Sección Gestión de Información y Documentación Proceso Gestión Centro de Conocimiento Institucional

Centro de Información Digital

Actas del Honorable Concejo Municipal

Sesión Ordinaria 123

Acta de la Sesión Ordinaria celebrada por la Corporación Municipal del Cantón Central de San José, en el salón de sesiones del edificio “Tomás López De El Corral”, a las diecisiete horas quince minutos, del día cuatro de setiembre de dos mil doce, con la siguiente asistencia. Ocuparon curul los regidores:

SONIA ZAMORA BOLAÑOS, Presidenta OLGER LAWSON MARCHENA, Vicepresidente DOUGLAS QUESADA ALTAMIRANO CC/ALTAMIRANO QUESADA DAGUER HERNÁNDEZ VÁSQUEZ CC/DAUBERTH ROLANDO LUIS MURILLO CRUZ REINA ACEVEDO ACEVEDO ALEXANDER CANO CASTRO FLOR ZAMORA ALVAREZ MARÍA EUGENIA RIVERA ARAYA FLORA EUGENIA BERMÚDEZ SALGUERO PATRICIA MARÍN GÓMEZ

REGIDORES SUPLENTES: OLGA DINIA PÉREZ BONILLA, MARÍA LINNETT GÓMEZ SÁNCHEZ, ALEXANDRA GARCÍA BROWN, ALFREDO FALLAS QUESADA, JUANA ISABEL LEAL VILLAFUERTE, ORLANDO FRANCISCO RAMÍREZ CASTRO, BLANCA SUÑOL OCAMPO, DIEGO ANTONIO ALEXANDRE-GARCÍA FERNÁNDEZ, YAMILETH QUESADA PACHECO, MARVIN MARÍN ZÚÑIGA, MARLON ARAYA BOLAÑOS. SÍNDICOS PROPIETARIOS: CARMEN MARÍA GÓMEZ ASCH, MARÍA ESTHER CÉSPEDES ARAYA, VÍCTOR HUGO LANZA GUEVARA, JOSÉ MARTÍ ROJAS VALLADARES, JUAN GUILLERMO NÚÑEZ VÁSQUEZ, SONIA PATRICIA ZÚÑIGA JIMÉNEZ, MARÍA ESTHER SALAS GONZÁLEZ, MARÍA ELIZABETH SÁNCHEZ FONSECA, WILLIAM ANTONIO ABARCA VALVERDE, MELVIN SOLANO MIRANDA, DANIEL DOÑA HOOKER CC/DANY DOÑAS HOOKER. SÍNDICOS SUPLENTES: RONALD ENRIQUE NARANJO SOLÍS, LIGIA MARÍA ROJAS DONATO, JOAN CORTÉS CASTRO, KATTIA SIBAJA MOLINA, GUILLERMO VARGAS ZEPEDA, ABELARDO MÉNDEZ GARRO, YERLIN ARLENE MONTERO MOLINA, KATTIA SOLANO BARRANTES, NIDIA BARRANTES MURILLO. Alcalde Municipal: INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE Jefe Departamento Secretaría Municipal: LICENCIADA ILEANA ACUÑA JARQUÍN. Dirección de Auditoría: LICENCIADO ISRAEL BARRANTES SÁNCHEZ Dirección de Comunicaciones: LICENCIADO GILBERTO LUNA MONTERO Dirección Legal: LICENCIADO MARIO VARGAS SERRANO Grabación y control de asistencia: SEÑORES, JENNIFER MONTERO MORALES/ JUAN CARLOS CÉSPEDES OVIEDO. Asesores: Licenciados, OSCAR PÉREZ CARPIO, MÓNICA SALAS MURILLO, MAURICIO VALERIO JIMÉNEZ, WALTER CHAVES OLIVARES, ADRIANA ROJAS RIVERO, DIDIER CARRANZA RODRÍGUEZ, KARIM BENAMAR, JUAN CARLOS CORDERO OVIEDO. SEÑORES: FABIÁN ROJAS FUERTES, FERNANDO JIMÉNEZ DEBERNADI, MARÍA DE LOS ÁNGELES ELIZONDO CASTRO. En acatamiento del Acuerdo 9, Artículo V, Sesión Ordinaria 144, del 1 de febrero 2005, punto primero del Por tanto, se incluye el Orden del día a desarrollar en esta sesión.-

Artículo I.- Lectura de actas Artículo II.- Audiencias Artículo III.- Correspondencia Artículo IV.- Asuntos de trámite urgente Artículo V.- Dictámenes de comisión e informes de Auditoría

…es nuestra Red!

Artículo VI.- Mociones de los señores regidores Artículo VII.- Mociones del señor Alcalde Artículo VIII.- Control Político.

ARTÍCULO I.-LECTURA DE ACTAS.

APROBACIÓN ACTA SESIÓN EXTRAORDINARIA 57.-

Por diez votos se aprueba el Acta de la Sesión Extraordinaria 57, del día veintisiete de Agosto de 2012, sin correcciones que hacer a la misma. Vota en contra el edil: LAWSON MARCHENA.

APROBACIÓN ACTA SESIÓN ORDINARIA 122.-

Por UNANIMIDAD se aprueba el Acta de la Sesión Ordinaria 122, del día veintiocho de Agosto de 2012, sin correcciones que hacer a la misma. ARTÍCULO II.- AUDIENCIAS No hay ARTÍCULO III.- CORRESPONDENCIA. Se presenta a la mesa la correspondencia que se dispone de la siguiente manera: DESPACHO DEL ALCALDE.- A-1 Oficio ALCALDIA-4529-2012, con fecha de recibido 30 de agosto 2012. Ing. Johnny Araya Monge, Alcalde, remite expediente administrativo para el pago de prestaciones legales del señor Joshua Barrantes Araya. Se toma nota y traslada a Comisión de Hacienda y Presupuesto. A-2 Oficio ALCALDIA-4548-2012, con fecha de recibido 30 de agosto 2012. Ing. Johnny Araya Monge, Alcalde, remite propuesta del Proyecto Plan-Presupuesto Ordinario para el Ejercicio Económico del Año 2013, que asciende a 52.647.354.063.97 colones (Cincuenta y dos mil seiscientos cuarenta y siete millones, trescientos cincuenta y cuatro mil sesenta y tres colones 97/100). Se toma nota y traslada a Comisión de Hacienda y Presupuesto. A-3 Oficio Alcaldía-4558-12, con fecha de recibido 03 de setiembre 2012. Señor Rodney Zúñiga Guzmán, Jefe Despacho del Alcalde, remite informe de cumplimiento de acuerdos adoptados por el Concejo Municipal, durante el mes de junio 2012. Se toma nota y traslada a Recepción e Información, para archivo. Copia a Presidencia Municipal y Fracciones. AUDITORÍA MUNICIPAL.- C-1 Oficio A-AI-534-2012, con fecha de recibido 31 de agosto 2012. Lic. Israel Barrantes Sánchez, Auditor Municipal, como parte de la conclusión del estudio denominado “Gestión del Desarrollo Sostenible”, invita al proceso de comunicación de resultados el lunes 10 de setiembre 2012 a las 10:00 a.m., en la Sala de Reuniones de la Auditoría Interna. Se toma nota y traslada a Asesores de la Presidencia. Copia a Fracciones. C-2 Oficio A-AI-532-2012, con fecha de recibido 31 de agosto 2012. Lic. Israel Barrantes Sánchez, Auditor Municipal, informa que se dio inicio al estudio denominado “Control de Ingresos”. Se toma nota y traslada a Asesores de la Presidencia. DEPARTAMENTOS MUNICIPALES.- D-1 Oficio No. 264-DRH-PCVP-2012, con fecha de recibido 03 de setiembre 2012. Lic. Levi Chaves Chaves, Jefe Departamento de Recursos Humanos, remite documento correspondiente al estudio para la creación de plazas para Proyecto Biblioteca Multicultural Botica Solera y para la Dirección de Seguridad Ciudadana, las cuales serán incorporadas dentro del Presupuesto Ordinario 2013. Se toma nota y traslada a Comisión de Hacienda y Presupuesto, con antecedentes.

RECURSOS Y ASUNTOS DE PARTICULARES.- E-1 Oficios sin número, con fecha de recibido 29 de agosto 2012. Señora Maricruz Retana Gamboa, Representante Legal de Industrias Buenos Aires S.A., solicita prórroga de contrato de arrendamiento de los Tramos No. 28 SE y No. 48 NO, ubicados en el Mercado Central, donde se realiza actividad comercial No. 128, carnicería. Se toma nota y traslada a Comisión de Gobierno y Administración. E-2 Oficio SPP1-2193-2012, con fecha de recibido 30 de agosto 2012. Arq. Melissa Gómez Salas, Encargada de Proceso, Permisos de Construcción, traslada propuesta de utilización de espacio público interpuesta por el señor Yong Ming Chen Wu, representante de Colina Villabona S.A., propiedad sita en distrito Hospital, Avenida 4 y Calle 2. Se toma nota y traslada a Comisión de Obras. E-3 Oficio No. 2491-PV-2012, con fecha de recibido 30 de agosto 2012. Ing. Edwin Hernández Valerio, Encargado Proceso de Valoraciones, remite expediente administrativo relacionado con recurso de revocatoria con apelación en subsidio presentado por los señores Annabella, Marianella y Guillermo Herrera Martínez, contra avalúos Nos. 1201203157, 1201203158, y 1201203160, efectuados a la finca folio real 00228184, derechos 004, 005 y 006 respectivamente. Se toma nota y traslada a Comisión de Asuntos Jurídicos. E-4 Oficio No. 2728-PV-2012, con fecha de recibido 30 de agosto 2012. Ing. Edwin Hernández Valerio, Encargado Proceso de Valoraciones, remite expediente administrativo relacionado con recurso de apelación formulado por Ricardo Umaña Portocarrero, representante legal de Rau S.A., contra resolución No. 127-PV-2012, avalúo 1201203629 realizado a la finca folio real 298747-000.- Se toma nota y traslada a Comisión de Asuntos Jurídicos. E-5 Oficio sin número, con fecha de recibido 31 de agosto 2012. Señor José Roberto Quirós Padilla, adjunta resolución de las trece horas diez minutos del veintinueve de agosto de dos mil doce, del Tribunal Supremo de Elecciones, con respecto a diligencias de cancelación de credenciales que ostentan los señores Johnny Araya Monge y Ulises Cano Castro, Alcalde y Regidor Propietario, respectivamente. Se toma nota y traslada a Asesores de Presidencia. Copia a Fracciones. E-6 Oficio PV-2844-2012, con fecha de recibido 03 de setiembre 2012. Ing. Edwin Hernández Valerio, Encargado Proceso de Valoraciones, traslada expediente administrativo original a nombre de El Coco Development Inc S.A., relacionado con recurso de apelación contra la resolución 146-PV-2012, avalúo No. 1201101453 realizado sobre la propiedad matrícula 200079-000, interpuesto por el señor Luis Boruchowicz F. representante legal de dicha sociedad. Se toma nota y traslada a Comisión de Asuntos Jurídicos. E-7 Oficio sin número, con fecha de recibido 04 de setiembre 2012. Lic. José F. Herrera Umaña, solicita normativa utilizada por la Municipalidad de San José, para fundamentar legalmente el “CONVENIO ADMINISTRATIVO DE ADQUISICIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOBILIARIO EN EL CANTÓN CENTRAL DE SAN JOSÉ, ENTRE LA MUNICIPALIDAD Y DE HARO PUBLICIDAD COSTA RICA”. (Oficio remitido además al Ing. Johnny Araya Monge, Alcalde; y Dra. Sandra García Pérez, Vice-Alcaldesa).- Se toma nota y traslada a Asesores de la Presidencia. E-8 Oficio sin número, con fecha de recibido 04 de setiembre 2012. Vecinos de la Urbanización Los Manzanos, Uruca, afectados por deslizamiento de tierra ocurrido el 15 de agosto 2012, solicitan se declare emergencia y se dé prioridad a la entrada de maquinaria a esa comunidad, para realizar trabajos urgentes a raíz del deslizamiento ocurrido. Se toma nota y traslada a Alcaldía. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA - DEFENSORIA DE LOS HABITANTES – PROCURADURÍA – ASAMBLEA LEGISLATIVA – CONTRALORIA. F-1 Oficio CPEM-227-2012, con fecha de recibido 31 de agosto 2012. Señora Rosa María Vega Campos, Jefa de Área, Comisión Especial de Asuntos Municipales y Desarrollo Local Participativo, Asamblea Legislativa, consulta criterio en relación con el proyecto “Reforma a los artículos 15 y 22 del Código Municipal, Ley No. 7794 y sus reformas”, expediente 18.236.- Se toma nota y traslada a Comisión de Asuntos Jurídicos.

F-2 Oficio 08957 (DFOE-DL-0841), con fecha de recibido 04 de setiembre 2012. Lic. German A. Mora Zamora, Gerente de Área, División de Fiscalización Operativa y Evaluativa, Contraloría General de la República, remite informe No. DFOE-DL-IF-8-2012, del estudio efectuado acerca de la efectividad de los controles asociados con el cierre de la ejecución contractual en la Municipalidad de San José. Se toma nota y traslada a Recepción e Información, para archivo. Copia a Asesores de Presidencia, Fracciones, Alcaldía y Auditoría Municipal. INSTITUCIONES EDUCATIVAS, MINISTERIO DE EDUCACION - JUNTAS.- G-1 Oficio sin número, con fecha de recibido 28 de agosto 2012. Señor Carlos Mejía López, solicita ser tomado en cuenta para formar parte de la Junta de Educación de la Escuela Lomas del Río, Pavas. Se toma nota y traslada a Comisión de Gobierno y Administración. G-2 Oficio sin número, con fecha de recibido 28 de agosto 2012. Señor Luis Martin Vélez, solicita ser tomado en cuenta para formar parte de la Junta de Educación de la Escuela Lomas del Río, Pavas. Se toma nota y traslada a Comisión de Gobierno y Administración. G-3 Oficio sin número, con fecha de recibido 30 de agosto 2012. Dr. Gilberto Cascante Montero, Director Escuela de Rehabilitación Hospital San Juan de Dios y MSc. Geovanni Soto Solórzano, Supervisor Circuito 01, Dirección Regional de Educación, San José – Oeste, MEP, remiten terna para el nombramiento de un miembro en la Junta Administrativa, por renuncia de la señora Ana Rosa Araya Mora. Se toma nota y traslada a Comisión de Gobierno y Administración. G-4 Oficio LRBM-DIR-02-09-12, con fecha de recibido 04 de setiembre 2012. Señor Mario González Matamoros, Director Liceo Roberto Brenes Mesén, remite nóminas para el nombramiento de la Junta Administrativa de la Institución. Se toma nota y traslada a Comisión de Gobierno y Administración. G-5 Oficio sin número, con fecha de recibido 04 de setiembre 2012. MSc. Rocío Céspedes Calderón, Directora Escuela Jorge Debravo; y el Dr. Rolando Herrera Mata, Supervisor Regional Circuito 06 del MEP, envían ternas para el nombramiento de dos miembros de la Junta de Educación Hatillo 8, Escuela Jorge Debravo. Lo anterior por renuncia de los señores Glenda María Muñiz Umaña y Ronald Eduardo Bejarano Cascante. Se toma nota y traslada a Comisión de Gobierno y Administración. MINISTERIOS Y OTRAS INSTITUCIONES.- H-1 Oficio SCM 2222-2012, con fecha de recibido 04 de setiembre 2012. MSc. Flory Álvarez Rodríguez, Secretaria Concejo Municipal de Heredia, transcribe acuerdo relacionado con proceso de mejoramiento integral del cuerpo policial de dicha Municipalidad; y agradece la atención brindada por funcionarios de la Policía Municipal de San José. Se toma nota y traslada a Recepción e Información, para archivo. COMITÉ CANTONAL DE DEPORTES Y RECREACION DE SAN JOSE.- J-1 Oficio JD-371-2012, con fecha de recibido 28 de agosto 2012. MBA. Ivannia Martínez Hernández, Secretaria Junta Directiva del Comité Cantonal de Deportes y Recreación de San José, remite estimación preliminar del Presupuesto Ordinario del año 2013, por un monto 2.448.641.996.00 (dos mil millones, cuatrocientos cuarenta y ocho millones, seiscientos cuarenta y un mil novecientos noventa y seis 00/100 colones). Se toma nota y traslada a Comisión de Hacienda y Presupuesto. J-2 Oficio JD-372-2012, con fecha de recibido 30 de agosto 2012. MBA. Ivannia Martínez Hernández, Secretaria Junta Directiva del Comité Cantonal de Deportes y Recreación de San José, hace referencia a acuerdo tomado por dicho Comité en Sesión Extraordinaria No. 33-2012 del 24 de agosto pasado, con respecto al despido del señor Ronald Díaz Solano; y otros aspectos. Se toma nota y traslada a Comisión de Asuntos Jurídicos. FUNDACIONES – ASOCIACIONES – COOPERATIVAS – COMITES.- K-1 Oficio PRC-221-2012, con fecha de recibido 03 de setiembre 2012. Lic. Justo Orozco Álvarez, Diputado Fracción PRC, solicita se nombre al señor Mario Alberto López Bonilla, como representante de esta Municipalidad ante la Fundación Cristiana de Apoyo al Necesitado – FUCAN. Se toma nota y traslada a Comisión de Gobierno y Administración.

MIEMBROS DEL CONCEJO - SINDICOS - CONCEJOS DE DISTRITO.- L-1 Oficio sin número, con fecha de recibido 03 de setiembre 2012. Lic. Mauricio A. Oliva Torres, Síndico Suplente, Distrito Carmen, solicita a la señora Presidenta Municipal justificar de previo, ausencias a sesiones del Concejo los días 4 y 11 de setiembre 2012. Se toma nota y traslada a Recepción e Información, para archivo. L-2 Oficio PASE 125-12, con fecha de recibido 04 de setiembre 2012. Regidora María Eugenia Rivera Araya, Regidora Propietaria Fracción PASE, presenta informe de su participación en el XXXVI Programa Iberoamericano de Formación Municipal, realizado en Madrid, España, del 11 al 22 de junio 2012. Se toma nota y traslada a Recepción e Información, para archivo. L-3 Oficio COMISIONES 563-2012, con fecha de recibido 04 de setiembre 2012. Regidor Olger Lawson Marchena, Presidente Comisión de Asuntos Culturales, informa que la actividad programada para el martes 11 de setiembre 2012, de realizará de 4:00 a 5:00 p.m. Se toma nota y traslada a Recepción e Información, para archivo. ***La Presidencia decreta dos recesos que van de las diecisiete horas dieciséis minutos a las diecisiete horas cuarenta y cuatro minutos y de las dieciocho horas cuarenta y tres minutos a las dieciocho horas cincuenta y cuatro minutos*** ARTÍCULO IV.- TRÁMITE URGENTE. Por UNANIMIDAD para la dispensa, y por diez votos para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Vota en contra para el fondo y aprobación definitiva la edil: BERMÚDEZ SALGUERO. Se acuerda: ACUERDO 1.-AUTORIZAR AL AUDITOR Y SUBAUDITOR MUNICIPALES A ASISTIR AL V CONGRESO DE AUDITORÍA INTERNA EN COLOMBIA.- “Acójase y apruébese moción suscrita por los señores Regidores Rivera Araya, Zamora Bolaños, Acevedo Acevedo, Zamora Álvarez y Murillo Cruz, que dice:

CONSIDERANDO

PRIMERO: Que la Comisión de Permanente de Cooperación Internacional y Protocolo, conoció invitación a participar en el V Congreso de Auditoría Interna IIA Colombia del 20 al 21 de Setiembre 2012, a celebrarse en Bogotá, Colombia. SEGUNDO: Que la Comisión de Permanente de Cooperación Internacional y Protocolo, aprobó la participación de los licenciados Israel Barrantes Sánchez, Auditor Municipal y Eric Gutiérrez Desanti, Subauditor, funcionarios de la Auditoría Interna al citado Congreso. TERCERO: Que dicha capacitación se requiere en cumplimiento de las Normas N°1.3.3 “Desarrollo Profesional Continuado”; 101 “Competencia y pericia profesional y 107 “Educación Profesional continua”, del Manual de Normas para el Ejercicio de la Auditoría Interna y las Normas Generales de Auditoría para el Sector Público en su orden, que en general se refieren al deber que tienen los auditores internos de perfeccionar y actualizar los conocimientos, destrezas y aptitudes mediante la capacitación profesional continua.

POR TANTO

PRIMERO: Se acuerda autorizar al Licenciado Israel Barrantes Sánchez, Auditor Municipal y al Licenciado Eric Gutiérrez Desanti, Subauditor, funcionarios de la Auditoría Interna Municipal para que viajen a Bogotá, Colombia, para que participen en el V Congreso de Auditoría Interna IIA Colombia. SEGUNDO: Por motivo de itinerario los licenciados Barrantes Sánchez y Gutiérrez Desanti, deben salir del país el día 18 de Setiembre y regresar el día 23 de setiembre de 2012. TERCERO: Para tal efecto y conforme establecen los artículos 30, 34 y 35 del Reglamento de Gastos de Viaje y Transporte para Funcionarios Públicos de la Contraloría General de la República, se autorizan el 100% de los viáticos (18, 20, 21, 22 de Setiembre 2012), seguros, transportes aéreo y terrestre dentro y fuera del país y los gastos migratorios, los costos del día 19 corren por cuenta de los funcionarios. De igual forma se autoriza los gastos de Inscripción al evento según invitación. CUARTO: Se autoriza a la Administración mediante el Departamento de Planificación y Control Financiero, a tomar los recursos presupuestarios de las partidas presupuestarias correspondientes asignadas a la Auditoría Interna. QUINTO: Se autoriza a los licenciados Barrantes Sánchez y Gutiérrez Desanti, el respectivo permiso laboral con goce de salario del 18, 20, 21 y 22 de Setiembre del 2012, inclusive, y vacaciones del 19 de Setiembre inclusive,

con el propósito de visitar el Centro de Desarrollo Profesional del Instituto de Auditores Internos de Colombia, he intercambiar aspectos técnicos de importancia en el desarrollo de nuestros estudios de Auditoria. SEXTO: Que durante la ausencia de estos funcionarios la Licenciada Jeanneth Vargas Vega sustituirá al Licenciado Israel Barrantes Sánchez, autorizándose el respectivo pago por diferencias salariales. SEPTIMO: Los Licenciados Barrantes Sánchez y Gutiérrez Desanti, deberán liquidar los gastos autorizados de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de Gastos de Viaje y Transporte para Funcionarios Públicos de la Contraloría General de la República”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Por ocho votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 095-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. No votan por no encontrarse en el recinto los ediles: ALTAMIRANO QUESADA, MURILLO CRUZ y CANO CASTRO. Se acuerda: ACUERDO 2.-AUTORIZAR A LA COMISIÓN DE FIESTAS PARA INICIAR TRÁMITES CONFECCIÓN CARTEL SEÑORITA SAN JOSÉ.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 095-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ, que dice: CONSIDERANDO: Solicitud de la Comisión de Festejos Populares para iniciar los trámites para la realización del Certamen Señorita San José 2012-2013. RESULTANDO I: Que la Comisión de Festejos Populares por disposición de Ley 4286 (con reformas), Reglamento Municipal No 75 del 07/05/2009, Municipalidad de San José, Reglamento de Organización y Funcionamiento de Los Festejos Populares de la Municipalidad del Cantón Central de San José, Capítulo VII, Otras disposiciones, Artículo 36-En caso de que la Comisión decida realizar el Certamen de Belleza, el mismo deberá llevar el nombre de Señorita San José. En este caso, deberá la Comisión solicitarlo así al Concejo y éste emitir una directriz para su funcionamiento (modificado publicado en La Gaceta No 99 del 23/05/2012. Acurdo definitivamente aprobado—6, artículo IV, de la Sesión Ordinaria 61, celebrada por el Concejo Municipal del Cantón Central de San José, el 28 de junio de 2011) RESULTANDO II: que en el Capítulo VII. Otras Disposiciones, Artículo 39. – En caso de resultar necesario y así lo acordase la Comisión de Fiestas de San José, se podrán iniciar los trámites de confección del Cartel para las actividades de Tope Nacional, Carnaval Nacional y Señorita San José, (modificado publicado en la Gaceta No 99 del 23/05/2012, Acuerdo definitivamente aprobado.-6 Artículo IV de la Sesión Ordinaria 61, celebrada por el Concejo Municipal del Cantón Central de San José, el 28 de junio del 2011 RESULTANDO III: Que es la intención de los Miembros de la Comisión de Fiestas de San José 2012-2013, al realizar el evento Señorita San José que sea más que en otro Certamen femenino en el que solo se destaca la belleza femenina en función de los cánones vigentes, sino además valorar y resaltar como elemento fundamental, las habilidades y el compromiso de responsabilidad social de cada competidora como mujer, empresaria y líder emprendedora con los intereses sociales y municipales, manteniéndose activa mediáticamente a través de proyectos de impacto comunitario, regional y de la provincia, con el apoyo y mediación de la Municipalidad de San José. POR TANTO: La Comisión de Hacienda y Presupuesto, acuerda autorizar para que la Comisión de Fiestas de San José 2012-2013, con base al artículo 39 del mencionado reglamento, inicie los trámites de confección del Cartel para las actividad denominada Señorita San José 2012-2013. Una vez confeccionado el Cartel de previo a su publicación deberá ser enviado para su conocimiento a la Comisión de Hacienda y Presupuesto. Asimismo la Adjudicación deberá ser dictaminada por la Comisión de Hacienda y Presupuesto y aprobada por el Concejo Municipal, de acuerdo a los procedimientos establecidos en la Ley de Contratación Administrativa y su Reglamento. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 3.-AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE ARAYA MONGE A TOMAR VACACIONES DURANTE DOS DÍAS.- “Acójase y apruébese moción suscrita por la señora Regidora Zamora Bolaños, que dice:

Se autoriza al señor Alcalde Johnny Araya Monge, a tomar los días 10 y 11 de setiembre del presente, computable a vacaciones. Con fundamento en el Código Municipal, asumirá de manera interina los días 10 y 11 de setiembre del año en curso, las funciones del señor Alcalde, la señora Sandra García Pérez, Vice Alcaldesa”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 4.-RECIBIR URBANIZACIÓN VEINTICINCO DE JULIO EN HATILLO.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice:

ACEPTACIÓN Y RECIBO FORMAL DEL ASENTAMIENTO HABITACIONAL

25 DE JULIO CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que la situación que se presenta en relación con las urbanizaciones no recibidas en San José, se ha convertido en una problemática de atención prioritaria, dado que los efectos son graves tanto para los particulares residentes en ellas como para la Municipalidad. La misma posee dos ámbitos claramente delimitados: el social y el legal. En lo social, se trata de la baja calidad de vida de los habitantes de estas urbanizaciones, que tienen faltantes de áreas comunales y en mal estado la infraestructura; teniendo como agravante la imposibilidad legal de inversión municipal en sus mejoras, precisamente por su estado de “ilegitimidad”, al no ser entregadas al municipio las áreas públicas. Más grave aún, la imposibilidad legal de que la Municipalidad otorgue visado a los planos de estas urbanizaciones, lo que impide que los particulares realicen gestiones y dispongan de los inmuebles. SEGUNDO: Que de conformidad con la Ley de Planificación Urbana, la Ley del Sistema Financiero Nacional y el Reglamento de Control de Fraccionamientos y Urbanizaciones, se establece la obligatoriedad de que todo proyecto de urbanización cumpla con los requerimientos mínimos de habilitación de infraestructura (calles, aceras, cordón de caño, alcantarillado, alumbrado público, parques, etc.), así como el deber para el desarrollador, de ceder gratuitamente al dominio público, un determinado porcentaje de áreas destinadas a facilidades comunales y parques. Según se evidencia de los estudios realizados por la Dirección de Urbanismo de esta Municipalidad, en los proyectos calificados como urbanizaciones no recibidas, no se cumple en un 100% con tales requerimientos legales y reglamentarios, y, en la mayoría de los casos, existe a la fecha una situación de imposibilidad material para tal cumplimiento, por lo que se hace inejecutable la imposición legal, dado que se trata de proyectos consolidados, que fueron realizados muchos años atrás. TERCERO: Que dentro de las acciones que la Municipalidad ha realizado para solventar esta situación, en el marco regularización de esta problemática se han realizado los Acuerdos Municipales 1 y 2, Articulo III, de la sesión Extraordinaria 21, del 05 de marzo del 2007, se establecieron las denominadas “Cartas de Entendimiento”, las cuales consistían en un compromiso de partes en otorgar visados municipales a las propiedades afectadas, bajo el compromiso de un trabajo en conjunto entre el municipio y las instituciones públicas coordinadoras o/y ejecutoras de proyectos habitacionales como el INVU, IMAS, BANHVI, M MIVAH, al traslado de las áreas públicas, mejoras a las áreas que requieren de intervención, así como la recuperación de espacios que pertenecen al desarrollo de la comunidad y están invadidos. CUARTO: Que los proyectos ubicados es este tipo de intervención corresponden a todos los asentamientos a los que les resulta aplicable plenamente la normativa urbanística vigente, y por tanto requieren de una justificación mayor para excusar la aplicación de la misma, pero en los cuales la Municipalidad cobra sus servicios, ha censado parcelaciones o ha otorgado permisos de construcción o patentes, lo que podría de alguna manera conllevar derechos adquiridos a los beneficiarios de estos asentamientos. QUINTO: Que además existe gran presión social de parte de los grupos organizados (asociaciones de desarrollo, comités, etc.) y en general de los miembros de las comunidades, afectos a esta problemática en específico, para que se brinde atención y solución inmediata y que debe considerarse que de mantenerse la situación en que se encuentran dichos proyectos, producto de las disposiciones de la administración pública en materia de vivienda, sería seguir colocándolos en una situación de exclusión total en el ejercicio de sus derechos, por el no reconocimiento de sus derechos adquiridos de buena fe, otorgados por el mismo Estado. La omisión de las Instituciones involucradas, en este sentido, contravendría la obligación que tiene de garantizar a todas las personas sin distinción alguna contraria a su dignidad humana, una mejor condición y calidad de vida. Lo cual resulta acorde con el objetivo de la organización y funcionamiento de la Administración Pública de garantizar a todas las personas el goce y ejercicio de sus derechos, en forma integral, pues los derechos humanos son irrenunciables, indivisibles e interdependientes. Todo ello conforme a los principios de progresividad y de no discriminación, y con lo establecido en la Ley General de la Administración Pública, en su artículo 1, que dispone que la actividad de los entes públicos, en su

conjunto, debe estar sujeta a los principios fundamentales del servicio público, para asegurar su continuidad, su eficiencia, su adaptación a todo cambio en el régimen legal o en la necesidad social que satisfacen y en procura de la igualdad en el trato de los destinatarios, usuarios o beneficiarios. SEXTO: Que el proyecto 25 de julio, cumple con los requisitos mínimos exigidos por ley, cuenta con áreas comunes siendo objeto de traspaso los siguientes predios: Plano SJ 371816-1996, con un área de 897,86 m2 (zona comunal); Plano SJ 371939-1996, con un área de 411,03 m2 (se define como taller, área para desarrollo comunal); Plano SJ 371822-1996, con un área de 365,80 m2 (zona de reserva); Plano SJ 371941-1996, con un área de 450,91 m2 (salón comunal); Plano SJ 371920-1996, con un área de 3.765,44 m2 (zona comunal); contando con un total aproximado de 9 % de áreas públicas del total de área urbanizada, cumpliendo así con el porcentaje de área pública requerido por el artículo 40 de la Ley de Planificación Urbana. SETIMO: Que se valoró la posibilidad de recibo del proyecto, considerando razones de oportunidad y conveniencia aplicable en el caso, como lo son las señaladas en puntos anteriores, y por tanto, se recomienda que se proceda al recibo de este proyecto de vivienda, tratándose de un proyecto que a la fecha se encuentra consolidado.

POR TANTO, ESTE CONCEJO MUNICIPAL, ACUERDA:

1) Recibir la urbanización 25 DE JULIO, DISTRITO HATILLO, teniendo como resultado que todos los lotes que se encuentren en las urbanizaciones citadas anteriormente puedan ser visados y por ende tener todos los derechos y deberes para con la Municipalidad de San José.

2) Instar a la administración Municipal específicamente al Departamento de Obras para que establezca los controles necesarios para el efectivo control de las áreas públicas municipales, interviniendo en la que se encuentran invadidas.

3) Autorizar al señor Alcalde Municipal a suscribir las escrituras correspondientes para el formal traspaso de todas las áreas públicas de esta urbanización.

4) Instar a la Administración Municipal específicamente a la Dirección Jurídica para que establezca los procesos necesarios para traspaso los bienes de dominio público que aún no se encuentren a nombre de la Municipalidad, o bien establecer las condiciones necesarias para el traspaso de los mismos si fuese necesario, esto apego del Artículo 44 de la Lley de Planificación Urbana”.

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 5.-AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE LA DONACIÓN DE MUEBLES A LA ESCUELA REPÚBLICA DE HAITÍ.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice:

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que a petición realizada por las señoras Hilda Hidalgo Hidalgo y Virginia Campos Ureña, en su condición de Directora la primera y Presidenta la segunda de la Junta Educativa de la Escuela República de Haití, para que esta Municipalidad le done a dicho Centro Educativo las sillas y mesas que quedaron luego de la remodelación efectuada en la Biblioteca Municipal Emma Gamboa de Paso Ancho. SEGUNDO : Que mediante el Artículo 62 del Código Municipal, en el párrafo segundo, señala: “Las donaciones de cualquier tipo de recursos o bienes inmuebles, así como la extensión de garantías a favor de otras personas, sólo serán posibles cuando las autorice, expresamente, una ley especial. Sin embargo, las municipalidades, mediante el voto favorable de las dos terceras partes del total de los miembros que integran su concejo, podrán donar directamente bienes inmuebles, siempre que estas donaciones vayan dirigidas a los órganos del Estado e Instituciones Autónomas o Semiautónomas, que a su vez quedan autorizadas para donar directamente a las municipalidades”. TERCERO: Que la Dirección Administrativa realice el inventario de los bienes a donar y estos estuvieren en su poder y de que el Contador Municipal certificará el valor en libros que le otorga a dichos bienes, aunque se trate de un precio simbólico. CUARTO: Que la Municipalidad de San José deberá llevar a cabo los trámites de esta donación a través de un acta de entrega.

POR LO TANTO:

Por todo lo antes expuesto se autoriza al señor Alcalde Municipal en representación de la Municipalidad de San José, a donar los bienes indicados a la Escuela República de Haitíi, por considerarse que esta donación es un asunto de interés público para este municipio. Y se designa a la Dirección Administrativa como el ente fiscalizador y el responsable de realizar los trámites correspondientes de la donación”.

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 6.-ADICIONAR ACUERDO 2 DE SESIÓN EXTRAORDINARIA 52 DEL 04 DE JUNIO PARA AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE A SUSCRIBIR CONVENIO CON EL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Y CON LA JUNTA DE EDUCACIÓN DE SAN JOSÉ A FIN DE INSTALAR CENTRO DE USO DE APROVECHAMIENTO INSTITUCIONAL.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice:

CONSIDERANDO

PRIMERO: Que mediante Acuerdo Municipal No 2, Articulo II, de la sesión Extraordinaria 52 del 04 de junio del 2012, el Honorable Concejo Municipal autorizó al señor Alcalde Municipal a negociar un convenio de administración con la Junta de Educación de San José, con relación a la antiguas instalaciones de la Escuela Ramiro Aguilar para el funcionamiento de un centro de uso de aprovechamiento institucional por parte de la Municipalidad de San José y la comunidad de Merced. SEGUNDO: Que la propiedad donde se ubican estas instalaciones se encuentra inscrita bajo la matricula de folio Real No 1-016798-000, la cual es propiedad del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, por lo que se hace necesario legalmente firmar este convenio también con dicha institución por ser la propietaria de dicho inmueble.

POR LO TANTO

PRIMERO: por esta misma razón es necesario adicionar el Acuerdo Municipal No. 2 Articulo II, de la sesión Extraordinaria 52 del día 04 de junio del presente año, para que en el mismo también se autorice al señor Alcalde municipal de San José a firmar este mismo convenio municipal con el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados por ser la propietaria registral de dicho inmueble y a demás con la Junta de Educación de San José por ser el propietaria de las instalaciones lo anterior con el fin de a llevar cabo un centro de uso de aprovechamiento institucional por parte de la Municipalidad de San José y de la comunidad de Merced en dicho lugar. SEGUNDO: Una vez negociado el referido convenio entre las tres instituciones remitir el mismo al Concejo Municipal para su respectiva aprobación”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 058-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. Se acuerda: ACUERDO 7.-ADJUDICAR CONTRATACIÓN DIRECTA POR EXCEPCIÓN 2012CD-000756-99999 “CONTRATACIÓN DE TRES PROFESIONALES EN DERECHO PARA QUE LLEVEN A CABO LA GESTIÓN DE COBRO DE CUENTAS MOROSAS” A LOS SEÑORES JORGE GUTIÉRREZ BRANDT, MAURICIO JIMÉNEZ BODAN, DAMARIS GONZÁLEZ DURÁN.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 058-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, LAWSON MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: La Contratación Directa por Excepción Número 2012CD-000756-99999 “CONTRATACIÓN DE 3 PROFESIONALES EN DERECHO PARA QUE LLEVEN A CABO LA GESTIÓN DE COBRO EXTRA Y JUDICIAL DE LAS CUENTAS MOROSAS, DE ACUERDO CON LA AUTORIZACIÓN DADA POR LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICA. POR EL PERIODO DE UN AÑO, HASTA TANTO SE RESUELVA LA LICITACIÓN PÚBLICA NO. 2011LN-000005-99999. POR EL PLAZO DE UN AÑO”, RESULTANDO I: Que se promovió el concurso de la Contratación Directa por Excepción Número 2012CD-000756-99999 “CONTRATACIÓN DE 3 PROFESIONALES EN DERECHO PARA QUE LLEVEN A CABO LA GESTIÓN DE COBRO EXTRA Y JUDICIAL DE LAS CUENTAS MOROSAS, DE ACUERDO CON LA AUTORIZACIÓN DADA POR LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICA. POR EL PERIODO DE UN AÑO, HASTA TANTO SE RESUELVA LA LICITACIÓN PÚBLICA NO. 2011LN-000005-99999. POR EL PLAZO DE UN AÑO”, con el fin de que los abogados interesados, participen y cumplan con todos los requisitos técnicos y legales, expuestos en el cartel.

RESULTANDO II: Se cursó invitación a través del Sistema Compra Red, programando la apertura de las ofertas para el día 6 de junio de 2012 a las 10:00 a.m. Presentando ofertas para este concurso:

1. Jorge Arturo Gutiérrez Brandt 2. Mauricio Jiménez Bodan 3. Damaris González Durán

RESULTANDO III: La Dirección de Asuntos Jurídicos, mediante el oficio DAJ- 1441-18-2012, procede a manifestar lo siguiente:

“A. Lic. Jorge Arturo Gutiérrez Brandt: 1. Según se desprende de folio 28, las cartas de recomendación o referencia que presentará el

oferente, debe ajustarse y/o se debe hacer la respectiva prevención. 2. Con fundamento en el punto 7.2.2., debe presentar la Certificación del Colegio de Abogados de

Costa Rica, que haga constar su actual incorporación y que no ha sido suspendido. No cumple el requisito el documento presentado por el oferente visible al folio 34, pues ese documento no es una certificación.

3. No se evidenció en el expediente que se haya incorporado la constancia o certificación de Fodesaf, que indique el oferente está al día con las obligaciones con esa Institución, según se exige en el punto 11.3 del cartel y el numeral 22 de la Ley de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares.

B. Lic. Mauricio Jiménez Bodan: Que según consta en la oferta presentada por el oferente y específicamente a folios 145 y 132, se indica que el participante no está dentro de los registro patronales de la Caja Costarricense del Seguro Social, ni está inscrito como patrono, trabajador independiente o en ambas modalidades. De esta manera, el oferente no cumple con lo establecido en el artículo 74 y 74 bis de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social, el 65 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa y el punto 11 del cartel. En razón de lo anterior, esta oferta no cumple con los requisitos cartelarios, reglamentarias y legales señaladas.

C. Msc. Damaris González Durán: Se debe verificar si efectivamente lo manifestado por la participante a folio 80, con respecto a las referencia o cartas de recomendación, se encuentran en el expediente de la Licitación 2011LN-000005-99999. En caso contrario se debe prevenir el cumplimiento de ese requisito.

RESULTANDO IV: Mediante el oficio DAJ-1541-2012 del 20 de junio, La Dirección de Asuntos Jurídicos expresa: “Con relación al oficio DAJ-1441-18-2012 y la Contratación Directa por Excepción N°2012CD-000005-99999 para “Contratar de tres Profesionales en Derecho para que lleven a cabo la Gestión de Cobro Extra y Judicial de las Cuentas Morosas…”, en lo que respecta a la oferta presentada por Lic. Mauricio Jiménez Bodan, se solicita dejar sin efecto lo manifestado por esta Dirección, específicamente en lo correspondiente al incumplimiento y la descalificación “ad portas” que se señalo. Esto por cuanto una subsanación a ese defecto no destaca ningún tipo de ventaja indebida con respecto a los demás oferentes, además el oferente puede incluirse como patrono en la Caja Costarricense del Seguro Social de previo a suscribir cualquier contrato, cumpliendo a cabalidad con los requisitos, y en razón de la urgencia de los servicios que prestará el oferente a esta Municipalidad. Por estas razones se solicita conceder al participante su derecho a subsanar la oferta y posteriormente proceder con el estudio de la misma.”.

RESULTANDO V: El Lic. José Orlando Esquivel Solís, Jefe, Departamento Gestión Tributaria, mediante Oficio 0822-DGT-2012 del 20 de junio, manifiesta:

“Con respecto a la Contratación Directa por Excepción N° 2012CD-000005-99999 para “Contratar a 3 Profesionales en Derecho para que lleven a cabo la Gestión de Cobro Extra y Judicial de las Cuentas Morosas”, en relación al análisis de las ofertas de los oferentes que participaron en dicha contratación los cuales son el Lic. Jorge Arturo Gutiérrez Brandt, el Lic. Mauricio Jiménez Bodan y la Msc. Damaris González Durán, le manifiesto que los mismos cumplen a cabalidad con las especificaciones técnicas descritas en el contrato anteriormente mencionado.”.

POR TANTO: El Concejo Municipal, con base en lo citado, adjudica la Contratación Directa por Excepción Número 2012CD-000756-99999 “CONTRATACIÓN DE 3 PROFESIONALES EN DERECHO PARA QUE LLEVEN A CABO LA GESTIÓN DE COBRO EXTRA Y JUDICIAL DE LAS CUENTAS MOROSAS, DE ACUERDO CON LA AUTORIZACIÓN DADA POR LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICA. POR EL PERIODO DE UN AÑO, HASTA TANTO SE RESUELVA LA LICITACIÓN PÚBLICA NO. 2011LN-000005-99999. POR EL PLAZO DE UN AÑO”, por cumplir con todos los requisitos tanto legales como técnicos, a los siguientes abogados según detalle:

1. Jorge Arturo Gutiérrez Brandt 2. Mauricio Jiménez Bodan 3. Damaris González Durán

En cuanto a la forma de pago: 1. Honorarios: Los honorarios de los procesos judiciales que tramiten los Profesionales contratados serán erogados por la Municipalidad, todo de conformidad con el Decreto Ejecutivo del Arancel de Honorarios Vigente. En cualquiera de los tractos indicados en el Arancel el pago se tramitara por medio de la presentación de una factura timbrada del Profesional ante el Encargado de Área. 1.1 Los honorarios de los procesos judiciales serán depositados por la Municipalidad en la cuenta bancaria que designe el Profesional, conforme se remita y demuestre ante el municipio del avance del proceso judicial. Toda cancelación de honorarios se hará conforme a las indicaciones establecidas en el Arancel de Honorarios vigente. Todos los honorarios anteriores incluyen las labores Profesionales por los recursos ordinarios e incidentes, hasta la segunda instancia. 1.2. Gastos: Los gastos derivados de los procesos judiciales tales como: pago de honorarios de perito, pago de edictos, pago de curador y otros gastos judiciales requeridos por el trámite propio del proceso, serán asumidos en su totalidad por la Municipalidad a través del Encargado del Área, las cuales deben ser incluidas en la demanda para su cobro en el proceso judicial. No se pagara ningún tipo de certificación notarial u otro documento extendido por un notario público que el abogado que aporte en sede judicial, salvo autorización expresa de esta Municipalidad. Todos los gastos deberán ser liquidados en la demanda para que sean cobrados, ya sea como costas, daños y perjuicios u otros gastos. 1.3. Si el cobro en la etapa Extrajudicial, tiene resultado económico (esto significa que se ha logrado que el contribuyente pague la totalidad del adeudo o logre un arreglo de pago con esta Municipalidad, así como el respectivo pago de honorarios y gastos), dentro del plazo de los 30 días que tiene el profesional para la gestión cobratoria, los honorarios serán erogados por la Municipalidad, cuando el contribuyente haya depositado en la cuenta de la Municipalidad los honorarios, tramitándosele el pago con base en la Tabla de Honorarios establecida en el Arancel de Profesionales en Derecho del Colegio de Abogados de Costa Rica. 1.4. El Abogado deberá instar al deudor para que se apersone a la Municipalidad para pagar sus obligaciones y/o solicitar arreglo de pago, sin embargo, deberá prevenirle que de previo deberá pagar los honorarios y gastos correspondientes y bajo la aprobación de esta Municipalidad. 1.5. No se consideran como gastos, las certificaciones de propiedad, personerías, microfilms y otros documentos emitidos por el Registro Nacional propios del proceso judicial. Las mismas serán solicitadas al Encargado del Área, y por medio de nota autorizará al Profesional para presentarlos y retirarlos ante esa instancia. La Municipalidad no reconocerá ningún tipo de pago por estos gastos o cualquier tributo por cuanto el artículo 8 de Código Municipal señala que está exenta. Tampoco se reconocerá el pago de las certificaciones notariales de ningún tipo que realice el Profesional. 1.6. La prestación de estos servicios, no media subordinación alguna, ni salario, ni relación de empleo público con esta Municipalidad”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 018-CGA-2012 de la Comisión de Gobierno y Administración. Se acuerda: ACUERDO 8.-APROBAR NOMBRAMIENTO EN JUNTA DE EDUCACIÓN ESCUELA BRISAS DEL VIRILLA.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 018-CGA-2012 de la COMISION DE GOBIERNO y ADMINISTRACIÓN suscrito por los miembros: BERMÚDEZ SALGUERO, ACEVEDO ACEVEDO, y LAWSON MARCHENA, que dice: RESULTANDO: Solicitud presentada por la MSc. Xiomara Cabalceta Peña, Directora de la “Escuela Brisas del Virilla”-, quien solicita la sustitución de uno de los miembros de la Junta de Educación de dicha institución, por renuncia. CONSIDERANDO: Solicitud presentada por la MSc. Xiomara Cabalceta Peña, Directora de la “Escuela Brisas del Virilla”, para que se apruebe el nombramiento del Sr. José Luis Osorno Arce cédula 155808765229 en sustitución del Sr. Ramón Montoya Granados cédula 3-230-991 quien presentó la renuncia a la Junta de Educación de dicha escuela. POR TANTO: La Comisión de Gobierno y Administración, recomienda acoger la solicitud presentada por la MSc. Xiomara Cabalceta Peña, Directora de la “Escuela Brisas del Virilla”, para que se apruebe el nombramiento del Sr. José Luis Osorno Arce cédula 155808765229 en sustitución del Sr. Ramón Montoya Granados cédula 3-230-991 quien presentó la renuncia a la Junta de Educación de dicha escuela. Lo anterior basados en la documentación que se adjunta. Notifíquese”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.-

Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 9.-DISPONER SESIÓN EXTRAORDINARIA SOLEMNE PARA EL DÍA LUNES DIEZ DE SETIEMBRE DE 2012.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice:

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que mediante acuerdo No. 2, artículo IV, de la Sesión ordinaria 121, celebrada por este Concejo Municipal el 21 de agosto del año 2012, se aprobó el calendario de Sesiones Ordinarias y extraordinarias del mes de setiembre del año en curso. SEGUNDO: Que el Señor Alcalde, Ing. Johnny Araya Monge, solicita que se celebre una Sesión extraordinaria solemne el día 10 de setiembre del 2012, que se celebrará en el Auditorio Matilde Marín Chinchilla, ubicado en el Edificio José Figueres Ferrer a las dieciocho horas, con la finalidad de recibir al Señor Zhang Guifang, Presidente de la Asamblea Popular de la Ciudad de Guang Zhou, (Cantón), de la República Popular de China y firmar un documento de Hermanamiento con dicha Ciudad. TERCERO: Que el objetivo principal de esta Sesión Extraordinaria Solemne, es fortalecer los lazos de amistad con la Ciudad de Guang Zhou, (Cantón) y firmar solemnemente un documento de hermanamiento de la Municipalidad de San José con la Ciudad de Guang Zhou, (Cantón), de la República Popular China.

POR TANTO:

Este Concejo Municipal en ejercicio de las facultades legales que le confiere el ordenamiento jurídico Municipal acuerda: Convocar a Sesión Extraordinaria Solemne, que se realizará a las dieciocho horas del día 10 de setiembre de 2012, en el Auditorio Matilde Marín Chinchilla, ubicado en el Quinto Piso, del Edificio José Figueres Ferrer y cuyo orden del día será solamente: recibir al Señor Zhang Guifang, Presidente de la Asamblea Popular de la Ciudad de Guang Zhou, (Cantón), de la República Popular de China y firmar un documento de Hermanamiento con dicha Ciudad. En lo demás se mantienen invariables los demás términos del acuerdo. Publíquese”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 017-CGA-2012 de la Comisión de Gobierno y Administración. Vota en contra el edil: MURILLO CRUZ. Se acuerda: ACUERDO 10.-APROBAR NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DE EDUCACIÓN ESCUELA REPÚBLICA DE HAITÍ.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 017-CGA-2012 de la COMISION DE GOBIERNO y ADMINISTRACIÓN suscrito por los miembros: BERMÚDEZ SALGUERO, ACEVEDO ACEVEDO, y LAWSON MARCHENA, que dice: RESULTANDO: Exp. 4096 2010-2016 Solicitud presentada por la MSc. Hilda M. Hidalgo Hidalgo, Directora de la “Escuela República de Haití”, para que se realice el nombramiento de los miembros de la Junta de Educación de dicha institución. CONSIDERANDO: Solicitud presentada por la MSc. Hilda M. Hidalgo Hidalgo, Directora de la “Escuela República de Haití” para que se nombre a las siguientes personas en la Junta de Educación:

1- Virginia Campos Ureña cédula 1-232-429 2- Shirley Fallas Ramírez cédula 1-719-156 3- Rafael Eduardo Castillo Castro cédula 1-817-992 4- Martha Arrieta Alvarado cédula 9-039-521 5- Mario Meneses Garro cédula 3-150-253

POR TANTO: La Comisión de Gobierno y Administración, recomienda acoger las solicitudes presentadas por la MSc. Hilda M. Hidalgo Hidalgo, Directora de la “Escuela República de Haití, para que se aprueben los nombramientos de los Srs. Virginia Campos Ureña cédula 1-232-429, Shirley Fallas Ramírez cédula 1-719-156, Rafael Eduardo Castillo Castro cédula 1-817-992, Martha Arrieta Alvarado cédula 9-039-521 y Mario Meneses Garro cédula 3-150-253 en la Junta de Educación de dicha institución. Lo anterior basados en la documentación que se adjunta. Notifíquese”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por siete votos para el fondo, se aprueba el Dictamen No. 019-CGA-2012 de la Comisión de Gobierno y Administración. Votan en contra los ediles: ALTAMIRANO QUESADA, CANO CASTRO, MARÍN GÓMEZ y MURILLO CRUZ. Se acuerda:

ACUERDO 11.-APROBAR NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DE EDUCACIÓN ESCUELA LOMAS DEL RÍO.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 019-CGA-2012 de la COMISION DE GOBIERNO y ADMINISTRACIÓN suscrito por los miembros: BERMÚDEZ SALGUERO, ACEVEDO ACEVEDO, y LAWSON MARCHENA, que dice: RESULTANDO: Exp. 4011 2010-2016 Solicitud presentada por la Licda. Judith López Cordero, Directora de la “Escuela Lomas del Río”- para que se realice el nombramiento de los miembros de la Junta de Educación de dicha institución. CONSIDERANDO: Solicitud presentada por la Licda. Judith López Cordero, Directora de la “Escuela Lomas de Río” para que se aprueben los nombramientos de las siguientes personas:

1- Ana Yancy Guerrero Núñez cédula 1-961-370 2- Laura Varela Rojas cédula 1-1013-487 3- Susana Aguilar Guevara cédula 1-898-738 4- Lidieth Agüero Agüero cédula 1-808-142 5- Carlos Mejía López cédula 2-321-354

POR TANTO: La Comisión de Gobierno y Administración, recomienda acoger las solicitudes presentadas por la Licda. Judith López Cordero, Directora de la “Escuela Lomas del Río” para que se aprueben los nombramientos de los Srs. Ana Yancy Guerrero Núñez cédula 1-961-370, Laura Varela Rojas cédula 1-1013-487, Susana Aguilar Guevara cédula 1-898-738, Lidieth Agüero Agüero cédula 1-808-142 y Carlos Mejía López cédula 2-321-354 en la Junta de Educación de dicha institución. Lo anterior basados en la documentación que se adjunta. Notifíquese”. ACUERDO APROBADO.- Por ocho votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 109-CAS-2012 de la Comisión de Asuntos Sociales. Votan en contra los ediles: HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, LAWSON MARCHENA y BERMÚDEZ SALGUERO. Se acuerda: ACUERDO 12.-APROBAR SOLICITUD DE AYUDA A ANA LORENA SÁNCHEZ HERNÁNDEZ.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 109-CAS-2012 de la COMISION DE ASUNTOS SOCIALES suscrito por los miembros: ACEVEDO ACEVEDO, ZAMORA BOLAÑOS, ZAMORA ALVAREZ, RIVERA ARAYA, y HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, que dice: ASUNTO: Solicitud de la Señora Ana Lorena Sánchez Hernández, solicita una ayuda a esta entidad para cambiar la instalación eléctrica, ya que la misma se encuentra en mal estado por lo que la familia se enfrenta a una situación de riesgo ante un posible incendio.

CONSIDERANDO

Que la Señora Ana Lorena Sánchez Hernández, vecina de Uruca, Rossiter Carballo, solicita una ayuda a esta entidad para cambiar la instalación eléctrica, ya que la misma se encuentra en mal estado por lo que la familia se enfrenta a una situación de riesgo ante un posible incendio.

RESULTANDO Basados en los informes del Departamento de Servicios Sociales y Económicos y la Oficina de Prevención y Atención de Desastres, que dice: Departamento de Servicios Sociales y Económicos: “Desde el punto de vista económico, la familia dispone de la pensión alimentaria de ¢164.136.00 que aporta el padre de los hijos de la solicitante y un subsidio de ¢50.000.00 que el IMAS le otorga a la Señora Sánchez, como parte del programa de seguridad alimentaria. De forma complementaria una de las hijas mayores que se dedica al cuido de niños, colabora con la suma de aproximadamente de ¢40.000.00 mensuales. Por tratarse de una familia numerosa la totalidad de los ingresos les permite atender modestamente los servicios públicos y la alimentación, ajustando la atención de necesidades tales como la recreación, el vestido, el calzado a los recursos disponibles, sin contar con remanente para brindarle mantenimiento a la vivienda. De esta forma, y luego de haber analizado la situación socioeconómica de la solicitante y verificado la misma por medio de la entrevista y los documentos previamente presentados, es criterio de la suscrita que la Señora Sánchez Hernández, carece de los recursos económicos para invertir en los materiales que requiere para el cambio de la instalación eléctrica, condición que ubica a la familia frente al riesgo de sufrir daños ante el mal estado de la misma. De acuerdo con la valoración realizada en torno a la situación económica de la Señora Ana Lorena Sánchez Hernández, cédula 105100299, y según datos aportados por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, se trata

de un hogar en pobreza extrema que ni siquiera dispone de los recursos requeridos para atender las necesidades básicas de sus miembros. Dicha situación limita los recursos disponibles por la Señora Sánchez para cambiar la instalación eléctrica de la vivienda ante el eminente riesgo de sufrir un incendio. Y Oficio 189-PPAD-12, de la Oficina de Prevención y Atención de Desastres, que dice: “El monto de ayuda recomendada es de ¢400.000.00 para adquisición de materiales eléctricos que coadyuve con el cambio de la instalación eléctrica. POR TANTO: La Comisión de Asuntos Sociales recomienda aprobar la solicitud de ayuda presentada por la señora Ana Lorena Sánchez Hernández, vecina de Uruca, Rossiter Carballo, debido a que carece de los recursos económicos para invertir en los materiales que requiere para el cambio de la instalación eléctrica, condición que ubica a la familia frente al riesgo de sufrir daños ante el mal estado de la misma. Se autoriza al Señor Alcalde Municipal a tramitar dicha ayuda, hasta por un monto de ¢400.000,00 en efectivo. El dinero para el otorgamiento de la ayuda social, deberá ser tomado del rubro concepto de ayudas temporales en efectivo de la Oficina de Prevención y Atención de Desastres, según lo establece el Nuevo Reglamento de Ayudas Temporales para Vecinos del Cantón Central de San José. Notifíquese a la Oficina de Prevención y Atención de Desastres”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 111-CAS-2012 de la Comisión de Asuntos Sociales. Se acuerda: ACUERDO 13.-DENEGAR SOLICITUD DE BECA A SKARLETT FERNÁNDEZ GÓMEZ.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 111-CAS-2012 de la COMISION DE ASUNTOS SOCIALES suscrito por los miembros: ACEVEDO ACEVEDO, ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, ZAMORA ALVAREZ, RIVERA ARAYA, y HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, que dice: CONSIDERANDO: Que la estudiante Skarlett Sugey Fernández Gómez, vecina de Hatillo, Hatillo 8, solicita beca municipal de secundaria, para el curso lectivo 2012. RESULTANDO: Basados en el Informe Social del Departamento de Servicios Sociales y Económicos, que dice: “En el mes de julio de 2012, se recibió de la Comisión de Asuntos Sociales, la solicitud de beca de la joven Skarlett Sugey Fernández Gómez, vecina de Hatillo, Hatillo 8, quien cursa octavo año en el Liceo Roberto Brenes Mesén y solicita este subsidio municipal para el ciclo lectivo del año 2012. Como parte del proceso de valoración de las solicitudes de becas, se procedió a solicitar Constancia de IMAS para corroborar que la solicitante no es beneficiario de algún subsidio económico por parte de esa instancia; confirmándose que la adolescente es beneficiaria del Programa Avancemos, iniciativa del Gobierno Central que busca una mayor permanencia de estudiantes en el sistema educativo, principalmente en el nivel de secundaria. Por lo anterior y según el Artículo 2, inciso h), del Reglamento de Becas a estudiantes de secundaria, donde se establece que “no se otorgará una beca municipal cuando el/la solicitante es beneficiario/a de una beca concedida por otra institución pública, organismo internacional, empresa privada u organización no gubernamental”, por lo tanto no se recomienda la aprobación del beneficio y se procede a hacer la devolución de este expediente para lo que corresponda”. POR TANTO: Esta comisión recomienda denegar la solicitud de la estudiante Skarlett Sugey Fernández Gómez, una beca municipal, fundamentado en el Artículo 2, inciso h), del Reglamento para el otorgamiento de becas, debido a que la estudiante cuenta con beca de Avancemos”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 112-CAS-2012 de la Comisión de Asuntos Sociales. Se acuerda: ACUERDO 13.1-DENEGAR SOLICITUD DE BECA A ROSA ARLEY LÓPEZ.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 112-CAS-2012 de la COMISION DE ASUNTOS SOCIALES suscrito por los miembros: ACEVEDO ACEVEDO, ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, ZAMORA ALVAREZ, RIVERA ARAYA, y HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, que dice: CONSIDERANDO: Que la estudiante Rosa de los Ángeles Arley López, vecina de Hatillo, Sagrada Familia, solicita beca municipal de secundaria, para el curso lectivo 2012. RESULTANDO: Basados en el Informe Social del Departamento de Servicios Sociales y Económicos, que dice:

“En el mes de junio de 2012, se recibió de la Comisión de Asuntos Sociales, la solicitud de beca de la joven Rosa de los Ángeles Arley López, vecina de Hatillo, Sagrada Familia, quien cursa sétimo año en el Colegio Ricardo Fernández Guardia y solicita este subsidio municipal para el ciclo lectivo del año 2012. Como parte del proceso de valoración de las solicitudes de becas, se procedió a solicitar Constancia de IMAS para corroborar que la solicitante no es beneficiaria de algún subsidio económico por parte de esa instancia; confirmándose que la adolescente es beneficiaria del Programa Avancemos, iniciativa del Gobierno Central que busca una mayor permanencia de estudiantes en el sistema educativo, principalmente en el nivel de secundaria. Por lo anterior y según el Artículo 2, inciso h), del Reglamento de Becas a estudiantes de secundaria, donde se establece que “no se otorgará una beca municipal cuando el/la solicitante es beneficiario/a de una beca concedida por otra institución pública, organismo internacional, empresa privada u organización no gubernamental”, por lo tanto no se recomienda la aprobación del beneficio y se procede a hacer la devolución de este expediente para lo que corresponda”. POR TANTO: Esta comisión recomienda denegar la solicitud de la estudiante Rosa de los Ángeles Arley López, una beca municipal, fundamentado en el Artículo 2, inciso h), del Reglamento para el otorgamiento de becas, debido a que la estudiante cuenta con beca de Avancemos”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 113-CAS-2012 de la Comisión de Asuntos Sociales. Se acuerda: ACUERDO 13.2-DENEGAR SOLICITUD DE BECA A GERSON GODÍNEZ RIVAS.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 113-CAS-2012 de la COMISION DE ASUNTOS SOCIALES suscrito por los miembros: ACEVEDO ACEVEDO, ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, ZAMORA ALVAREZ, RIVERA ARAYA, y HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, que dice: CONSIDERANDO: Que el estudiante Gerson Gustavo Godínez Rivas, vecino de Hatillo, Hatillo 2, solicita beca municipal de primaria, para el curso lectivo 2012. RESULTANDO: Basados en el Informe Social del Departamento de Servicios Sociales y Económicos, que dice: “En el mes de noviembre de 2011, el Departamento de Servicios Sociales y Económicos, recibió la solicitud de renovación de beca del joven Gerson Gustavo Godínez Rivas, vecino de Hatillo, Hatillo 2, quien se encuentra matriculado en Aula Abierta en la Escuela Unidad Vecinal Hatillo Dos y solicitaba este subsidio municipal para el ciclo lectivo del año 2012. Como parte del proceso de valoración social de cada uno de los casos de solicitud de beca, se procedió a contactar al Centro Educativo en procura de completar los requisitos pendientes debido a que no fue posible informar a la familia en los números aportados. Una vez informado el Centro Educativo; el responsable del Proyecto Aula Abierta y la encargada de Becas de la Institución comunican a este el día 27/06/2012; que dicho estudiante no asiste a lecciones, razón por la cual la Escuela se encuentra imposibilitada de aportar controles de asistencia de forma mensual en caso de que el subsidio sea aprobado. Es por lo anterior y a pesar de que la madre aportó los documentos pendientes en forma tardía. Es criterio de la suscrita no recomendar la aprobación de la beca solicitada por cuanto el estudiante no asiste regularmente a lecciones incumpliendo el Artículo 14 del Reglamento de becas en el que establece que el subsidio es para aquellos (as) jóvenes que “asisten a las escuelas del cantón” por lo que se procede a hacer la devolución de este expediente para lo que corresponda”. POR TANTO: Esta comisión recomienda denegar la solicitud del estudiante Gerson Gustavo Godínez Rivas, una beca municipal, fundamentado en el Artículo 14, del Reglamento para el otorgamiento de becas, debido a que el estudiante no asiste regularmente a lecciones”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 108-CAS-2012 de la Comisión de Asuntos Sociales. El Regidor Hernández Vásquez no vota por no encontrarse en el recinto. Se acuerda: ACUERDO 14.-APROBAR 34 BECAS DE PRIMARIA Y SECUNDARIA.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 108-CAS-2012 de la COMISION DE ASUNTOS SOCIALES suscrito por los miembros: ACEVEDO ACEVEDO, ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, ZAMORA ALVAREZ, RIVERA ARAYA, y HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, que dice:

CONSIDERANDO: Expedientes de becas de primaria y secundaria (34) para el curso lectivo del año 2012, de

febrero a noviembre por la suma de 15.000.00 (Quince mil colones con 00/100) por mes, para un total de ¢150.000.00 al año. RESULTANDO: Que basados en el informe del Departamento de Servicios Sociales y Económicos, se aprueban las siguientes becas de primaria y secundaria:

NUEVAS DE PRIMARIA (03) ESTUDIANTE RESPONSABLE

401. GRANADOS MORENO LESLIE DANIELA Michael Granados Padilla. 402. RODRÍGUEZ CORONADO CAMILA Helen Coronado Barrantes. 403. SALAS SERRANO TIFFANI IVONNE María de los Ang. Serrano Calvo.

RENOVACIÓN DE PRIMARIA (30) ESTUDIANTE RESPONSABLE

404. ALCÁZAR GODINEZ BRYAN JAVIER Gretel Patricia Alcázar Godínez. 405. BAYADARES SILVA ALEXANDER JOSÉ Cristina de Jesús Silva Zeledón. 406. BLANCO RODRÍGUEZ REYCHEL NATALIA Rosa Ma. Rodríguez Cambronero. 407. DARIAS AGUILAR ELIO STEVEN Elena Aguilar Morales. 408. DÍAZ CÉSPEDES KIMBERLY Maribel Díaz Céspedes. 409. DUARTE UGALDE MELANY Marjorie Duarte Ugalde. 410. ESPINOZA HERNÁNDEZ YESLYN TATIANA Zenayda Hernández. 411. HENRIQUEZ CÓRDOBA ESTEFANIE VALERIA Daniela G. Henríquez Córdoba. 412. HERNÁNDEZ LARIOS JORGE ANDRÉS Reyneris del C. Larios Sánchez. 413. HURTADO ANGUIZOLA KENDALL STEVEN Belky Anguizola Peralta. 414. JIMÉNEZ ÁLVAREZ ANTHONY FABRICIO Yancy Vanessa Álvarez Salas. 415. JIMÉNEZ CARRANZA GÉNESIS DE JESÚS Yesenia Carranza Parra. 416. MALDONADO JIMÉNEZ GERALD JAFET Hezel Jiménez Salazar. 417. MARTÍNEZ RUIZ RICHARD DANIEL María Elena Ruiz. 418. MEDINA AMADOR JOCOB JAVIER María Asunción Amador López. 419. MEJÍA ARTAVIA JENNIFER TATIANA Jennifer Paola Artavia Meléndez. 420. MENA MÚÑOZ KENLLY ARIANA Nancy Gabriela Múñoz Rodríguez. 421. MÉNDEZ MADRIGAL AXEL MAURICIO Silvia Alejandra Madrigal Rojas. 422. MURILLO GONZÁLEZ MARÍA PAULA Yorlene González Meléndez. 423. ORTEGA GRAHAM GERALD STEVE Margarita Graham Graham. 424. PEÑARANDA MADRIGAL ALEJANDRO F. Sandra Patricia Madrigal Mora. 425. RIVERA NÚÑEZ KAREN VALERIA Vanessa Núñez Herrera. 426. TREJOS CASTRO KARINA JAZMÍN María Sidey Castro Rojas. 427. UBILLA LORÍA GERALD ENRIQUE Konnie Marcela Loría Peña. 428. VALLEJOS SEQUEIRA ANDREA FIORELLA Sandra Sequeira Brizuela. 429. VARGAS OVIEDO ROSELYNE YARIELA Rosa Oviedo Fallas. 430. VÁSQUEZ BARQUERO ALEX GABRIEL Ana Gabriela Barquero Quesada. 431. VEGA GALO EMMANUEL STUART Concepción Galo Reyes. 432. VEGA VALLEJOS YUSTIN ANDRÉS Milena Vallejos Martín. 433. VÍLCHEZ CASTELLÓN JOHEL JOSUÉ Noemi del Carmen Castellón.

NUEVA DE SECUNDARIA (01) ESTUDIANTE RESPONSABLE 434. ARAYA PÉREZ HEFZI KAROLINA Andry Pérez Quesada”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 080-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. Vota en contra la edil: BERMÚDEZ SALGUERO. Se acuerda: ACUERDO 15.-AUTORIZAR EGRESO DE LICITACIÓN ABREVIADA 2012LA000006-99999 “MEJORAS EDIFICIO PATRIMONIO HISTÓRICO BOTICA SOLERA” A LA EMPRESA INSTALACIONES ELÉCTRICAS FAMILIARES.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 080-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, LAWSON MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: La Licitación Abreviada 2012LA-000006-99999 “MEJORAS EDIFICIO PATRIMONIO HISTORICO BOTICA SOLERA”.

RESULTANDO I: Que se promovió el concurso del cartel de la Licitación Abreviada 2012LA-000006-99999 “MEJORAS EDIFICIO PATRIMONIO HISTORICO BOTICA SOLERA”, con el fin de que las empresas que tengan interés, participen y cumplan con todos los requisitos técnicos y legales, expuestos en el cartel. RESULTANDO II: Se cursó invitación a través del Sistema Compra Red, programando la apertura de las ofertas para el día 06 de julio del 2012 a las 10:00 am. Las empresas Constructora Luna & Rojas, Instalaciones Eléctricas Familiares, ARCHICONS S.A., Consorcio RADECR- PORTO MAIA, Acuerdo Consorcial GSM2 y Pintaconsa de Costa Rica, presentaron ofertas para este concurso. RESULTANDO III: La Dirección de Asuntos Jurídicos, mediante el oficio DAJ-1922-09-12, manifiesta:

A) “CONSTRUCTORA LUNA & ROJAS, L&R, S.A.: Desde el punto de vista jurídico, cumple con los requisitos definidos en las condiciones generales del Cartel, la Ley de Contratación y el Reglamento a dicha Ley.

B) INSTALACIONES ELÉCTRICAS FAMILIARES S.A.: Desde el punto de vista jurídico, cumple con los requisitos definidos en las condiciones generales del Cartel, la Ley de Contratación y el Reglamento a dicha Ley.

C) CONSORCIO RADECR CONSTRUCCIONES S.A. Y CONSTRUCTORES S.A.: Desde el punto de vista jurídico, cumple con los requisitos definidos en las condiciones generales del Cartel, la Ley de Contratación y el Reglamento a dicha Ley.

D) ACUERDO CONSORCIAL GSM2: Desde el punto de vista jurídico, cumple con los requisitos definidos en las condiciones generales del Cartel, la Ley de Contratación y el Reglamento a dicha Ley.

E) ARCHICONS S.A.: Desde el punto de vista jurídico, cumple con los requisitos definidos en las condiciones generales del Cartel, la Ley de Contratación y el Reglamento a dicha Ley.

F) PINTACONSA DE CR: Desde el punto de vista jurídico, cumple con los requisitos definidos en las condiciones generales del Cartel, la Ley de Contratación y el Reglamento a dicha Ley. No obstante, se le deberá prevenir para que en el plazo que al efecto se le confiera (art. 80, párrafo primero del RLCA- de hasta cinco días), proceda a subsanar lo que de seguido se detalla: 1) Debe acreditar mediante constancia correspondiente, que se encuentra al día en el pago de las obligaciones con FODESAF, conforme a lo requerido en el ítem 9.5 del Cartel. Observación: El presente análisis legal ha sido efectuado con respecto a las condiciones generales del Cartel de la presente contratación, en ese sentido se aclara que lo concerniente a la presentación de constancias de colegios profesionales, pólizas del INS, cronogramas, recomendaciones, cartas de compromiso, estudios financieros y otros documentos requeridos en las condiciones particulares del cartel, corresponden ser analizadas por la parte técnica responsable de este procedimiento”.

RESULTANDO IV: El Lic. Victorino Venegas Sibaja, Jefe del Departamento Mejoramiento de Barrios, mediante oficio 1613-MB-11, manifiesta la adjudicación de la siguiente manera:

“En atención a su oficio # RSM-2435, donde solicita evaluar ofertas presentadas por las casas comerciales referente a la Licitación número 2012LA-000027-99999, pedido #319722. “MEJORAS EDIFICIO PATRIMONIO HISTORICO BOTICA SOLERA”.

1. CONSTRUCTORA LUNA & ROJAS. 2. INSTALACIONES ELÉCTRICAS FAMILIARES 3. ARCHICONS S.A. 4. CONSORCIO RADECR-PORTO MAIA 5. ACUERDO CONSORCIAL GSM2 6. PINTACONSA DE C.R.

Para esta contratación no se considera conforme lo indicado por Proveeduría, las siguientes ofertas, ya que no cumplen con lo establecido en el cartel o no presentan la subsanación respectiva:

CONSTRUCTORA LUNA & ROJAS---- Presupuesto Detallado NO incluye lo solicitado, según Cartel de Licitación. La empresa indica en la Tabla de Obras Requeridas Etapa II lo siguiente :

- Construcción de Paredes livianas: 44 m2 (Cuando lo requerido son 87.46 m2) Lo anterior no se considera subsanable, ya que de incluirse implicaría un cambio en el monto total ofertado.

ARCHICONS S.A. -------Presupuesto Detallado NO incluye lo solicitado, según Cartel de Licitación. La empresa indica en la Tabla de Obras Requeridas Etapa II lo siguiente :

- Desmontaje, reajuste y colocación de verjas de ventanas existentes: (Punto anterior no se incluyó en el presupuesto) Lo anterior no se considera subsanable, ya que de incluirse implicaría un cambio en el monto total ofertado.

ACUERDO CONSORCIAL GSM2----- Presupuesto Detallado NO incluye lo solicitado, según Cartel de Licitación. La empresa indica en la Tabla de Obras Requeridas Etapa III lo siguiente :

- Colocación de puertas corredizas en vidrio temperado / Sand Blast: 1 Unidad (cuando lo requerido son 2 Unidades) Lo anterior no se considera subsanable, ya que de incluirse implicaría un cambio en el monto total ofertado.

PINTACONA DE C.R.----- Presupuesto Detallado NO incluye lo solicitado, según Cartel de Licitación. La empresa indica en la Tabla de Obras Requeridas Etapa II lo siguiente :

- Pintura de paredes exterior e interior: 1 M2 (cuando lo requerido son 1,000 M2) Lo anterior no se considera subsanable, ya que de incluirse implicaría un cambio en el monto total ofertado.

CONSORCIO RADECR-PORTO MAIA.---Presupuesto Detallado NO incluye lo solicitado, según Cartel de Licitación. La empresa indica en la Tabla de Obras Requeridas lo siguiente :

- Reparación de buques de puertas y ventanas del edificio : 1,00 Global (cuando lo requerido son 6 buques de puertas y 44 ventanas) Lo anterior no se considera subsanable, ya que de incluirse implicaría un cambio en el monto total ofertado.

- Protección del piso existente en Plywood: 192 M2 (cuando lo requerido son 196 M2) Lo anterior no se considera subsanable, ya que de incluirse implicaría un cambio en el monto total ofertado.

- Instalación del Sistema Eléctrico 2do piso: 1,00 Global (cuando lo requerido son 162.5M2) Lo anterior no se considera subsanable, ya que de incluirse implicaría un cambio en el monto total ofertado. Al respecto debo comunicarle que, una vez analizadas las ofertas presentadas, de acuerdo a la tabla de evaluación realizada por la parte técnica de nuestro Departamento se deduce lo siguiente: Las empresas anteriormente indicadas NO se recomiendan técnicamente, ya que las mismas no se ajustan a lo establecido en el cartel. Se recomienda para participar de esta contratación cumpliendo técnicamente con lo establecido en el cartel supra citado, a las empresas:

2. INSTALACIONES ELECTRICAS FAMILIARES. Se adjunta copias de las ofertas, además de 491 folios numero 2012LA-000027-99999.”.

RESULTANDO V: En base al Oficio 1613-MB-11 del Departamento Mejoramiento de Barrios, el Departamento de Recursos Materiales y Servicios, recomienda la Adjudicación TOTAL de la Licitación Abreviada 2012LA-000006-99999 “MEJORAS EDIFICIO PATRIMONIO HISTORICO BOTICA SOLERA”, a las empresa INSTALACIONES ELECTRICAS FAMILIARES, mediante Resolución 1488-2012. POR TANTO: El Concejo Municipal, con base en lo citado adjudica Totalmente y autoriza el egreso de la Licitación Abreviada 2012LA-000006-99999 “MEJORAS EDIFICIO PATRIMONIO HISTORICO BOTICA SOLERA”, por cumplir con todos los requisitos tanto legales como técnicos, según se detalla a las siguientes empresas: INSTALACIONES ELECTRICAS FAMILIARES TOTAL ADJUDICADO: ¢73.266.224.42 PLAZO MÁXIMO DE ENTREGA: El plazo de entrega del proyecto será de cuarenta días naturales. La forma de pago se realizará mediante desembolsos parciales, de previo al examen que se realice a las obras con respecto al avance de las mismas y el cronograma, el cual deberá tener el visto bueno del Inspector y/o Supervisor de la parte técnica de esta Municipalidad. Para ese efecto, se deberá tener un cronograma comparativo entre el cronograma oficial y el de avance real de los trabajos, que deberá estar a satisfacción del Inspector o Supervisor. La forma de pago será:

La forma de pago se realizará en cuatro pagos según el avance de la obra, primer pago del 15%, segundo pago del 25% contra un avance del 40%, tercer pago del 25% contra un avance del 65% y un cuarto pago del 35% contra un avance de obra del 100%, el cual deberá tener el visto bueno del Inspector y/o Supervisor de la parte técnica de esta Municipalidad. Para ese efecto, se deberá tener un cronograma, que deberá estar a satisfacción del o Supervisor.

Todos los pagos se realizarán en colones costarricenses. En cuanto al pago final, de previo a realizar el desembolso, se realizará una inspección y valoración plena de la obra, la cual deberá tener la aprobación del Supervisor e Inspector de la obra y, posteriormente, se levantará un acta de recepción definitiva, de acuerdo al procedimiento y condiciones que se especifican en el apartado de Recepción de la Obra de este cartel. Todo pago o desembolso se aprobará y se realizará contra entrega de facturas que contengan el visto bueno del Supervisor y/o Inspector de la obra y deben estar autorizadas por el Ministerio de Hacienda. Además se deberá comprobar, mediante constancia o certificación, que el contratista o adjudicatario está al día con sus obligaciones con la Caja Costarricense del Seguro Social. Cabe destacar que el pago será mediante transferencia electrónica de fondos a través de la cuenta de la Municipalidad de San José, por medio del Banco de Costa Rica.

En caso de que al momento de presentar las facturas al cobro, el contratista o adjudicatario le adeude dinero a la Municipalidad por alguna sanción prevista en este cartel, ésta podrá deducir de los saldos pendientes de pago, el importe de la misma”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 081-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. Se acuerda: ACUERDO 16.-ADJUDICAR LICITACIÓN ABREVIADA 2012LA-000035-99999 “ADQUISICIÓN DE UN CAMIÓN PARA TRASLADAR PERSONAL Y MATERIALES” A LA EMPRESA PURDY MOTOR S.A.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 081-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, LAWSON MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: LICITACIÓN ABREVIADA 2012LA-000035-99999 ADQUISICIÓN DE UN CAMIÓN PARA TRASLADAR PERSONAL Y MATERIALES. RESULTANDO I: Que se cursó invitación a través Sistema Compra Red y se programó la apertura para el día 8 de agosto 2012. Presentó oferta para este concurso: PURDY MOTOR S.A. RESULTANDO II: Que cabe destacar que la Dirección de Asuntos Jurídicos, mediante oficio DAJ-1990-09-2012, suscrito por la Mag. Heidy Campos Ramírez, Abogada, indicó que la empresa Purdy Motor S.A., cumple legalmente. RESULTANDO III: Que el Ing. Rodolfo Sancho Quesada, Jefe del Depto. Desarrollo Obra Pública, mediante el oficio SRP-698-2012, indica que una vez analizada la oferta presentada por la empresa PURDY MOTOR S.A., se ajusta con todos los requerimientos técnicos. POR TANTO: Una vez concluido el procedimiento se decidió con base en los fundamentos técnicos, legales y contar con reserva presupuestaria para el citado concurso, esta Comisión de Hacienda y Presupuesto recomienda la adjudicación de la LICITACIÓN ABREVIADA 2012LA-000035-99999 ADQUISICIÓN DE UN CAMIÓN PARA TRASLADAR PERSONAL Y MATERIALES a la empresa PURDY MOTOR S.A por cumplir con todos los requisitos tanto técnicos como jurídicos, además se solicita la AUTORIZACION DEL EGRESO CORRESPONDIENTE, por que se detalla lo siguiente: PURDY MOTOR S.A. ADQUISICIÓN DE UN CAMIÓN PARA TRASLADAR PERSONAL Y MATERIALES, DE ACUERDO A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFRECIDAS. COSTO TOTAL OFERTADO: $43.785.00 PLAZO DE ENTREGA: 45 DÍAS HÁBILES DESPUES DEL DIA HABIL SIGUIENTE A LA NOTIFICACIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA. FORMA DE PAGO: DE ACUERDO AL CARTEL”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 086-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. Se acuerda: ACUERDO 17.-ADJUDICAR LICITACIÓN ABREVIADA 2012LA-000005-99999 “CONTRATACIÓN SERVICIOS ALIMENTACIÓN ANUAL PARA CENTRO DORMITORIO Y DE ATENCIÓN PRIMARIA PARA HABITANTES” A EL ASALARIADO S.A.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 086-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, LAWSON MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: La Licitación Abreviada 2012LA-000005-99999 CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN ANUAL PARA CENTRO DORMITORIO Y DE ATENCIÓN PRIMARIA PARA HABITANTES, PARA LOS DIAS MIÉRCOLES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS, DE CADA SEMANA APARTIR DE JUNIO”. RESULTANDO I: Que se promovió a concurso el cartel de la Licitación Abreviada 2012LA-000005-99999 CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN ANUAL PARA CENTRO DORMITORIO Y DE ATENCIÓN PRIMARIA PARA HABITANTES, PARA LOS DIAS MIÉRCOLES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS, DE CADA SEMANA APARTIR DE JUNIO”, para el día 10 de Mayo del 2012 a las 10 am, con el fin de que las

empresas que tengan interés, participen y cumplan con todos los requisitos técnicos y legales, expuestos en el cartel. RESULTANDO II: Presentaron ofertas para este concurso: las empresas El Asalariado S.A, Marianas Cathering Service S.A, Xinia Guadamuz, Cathering Service Alberto Valverde Valverde, Compañía de Servicios Alimenticios kleavers S.A, Inmed International Medical Suppliers S.A, Corporación Damaso del Este S.A. RESULTANDO III: La Dirección de Asuntos Jurídicos, mediante el oficio DAJ- 1198-09-12, determinó lo siguiente:

A) INMED INTERNACIONAL MEDICAL SUPPLLIERS S.A: Desde el punto de vista jurídico cumple con los requisitos definidos en el Cartel, la Ley de Contratación y el Reglamento a dicha Ley. No obstante, se le deberá prevenir para que en el plazo que al efecto se le confiera (art. 80, párrafo primero del RLCA- de hasta cinco días), proceda a subsanar lo que de seguido se detalla: 1) debe corregir el plazo de vigencia de la garantía de participación, conforme a lo requerido en el ítem 3 del Cartel. 2) Debe presentar declaración de no estar inhabilitado para contratar con la Administración Pública de conformidad con lo establecido en los arts.100 y 100bis de LCA y lo requerido en el ítem 10.3 de las Condiciones Generales del Cartel. 3) Debe acreditar que se encuentra al día en el pago de las obligaciones con FODESAF, conforme al numeral 22 de la Ley #8783 y lo requerido en el ítem 10.4, de las Condiciones Generales del Cartel. 4) Respecto al permiso de funcionamiento y la patente requeridas en las Condiciones Especiales del Cartel, se observa que las presentadas no hacen referencia a la razón social, ni al número de cédula jurídica de la empresa oferente, sino que se encuentran a nombre de “Catering del Hemisferio”, por lo que dentro del plazo establecido en el párrafo primero del art.80 del RLCA, debe la oferente presentar los documentos concernientes al permiso de funcionamiento y la patente a nombre de Inmed Internacional Medical Supplliers S.A. 5) Respecto a lo requerido en el ítem 2.3, de las Condiciones Especiales del Cartel, se observa de folios 42 a 58, que la oferente cuenta con un personal de tres personas, entre las cuales dos si cuentan con certificado de manipulación de alimentos y una no, sea el caso de la nutricionista Alejandra Lobo, por lo que en ese sentido, se debe solicitar a la oferente que aporte el certificado faltante y aclare si dicho personal incluye el de transporte, dentro del plazo de Ley.

B) COMPAÑÍA DE SERVICIOS ALIMENTICIOS KLEAVERS S.A.: Desde el punto de vista jurídico no cumple con los requisitos definidos en el cartel, la Ley de Contratación y el Reglamento a dicha Ley, lo anterior en virtud de que no se indica el plazo de entrega de conformidad con lo establecido en el ítem 8.1 de las Condiciones Generales del Cartel. En ese sentido considerando que el plazo de entrega es un elemento esencial de la oferta, que es subsanable conforme a lo dispuesto en el art. 80 del RLCA, se procede a declarar la oferta presentada como inelegible.

C) ALBERTO ENRIQUE VALVERDE VALVERDE: Desde el punto de vista jurídico cumple con los requisitos definidos en el cartel, la ley de Contratación y el reglamento a dicha Ley. No obstante, se le deberá prevenir para que en el plazo que al efecto se le confiera (art. 80, párrafo primero del RLCA- de hasta cinco días), proceda a subsanar lo que de seguido se detalla: 1) Debe corregir el monto de la garantía de participación conforme a lo requerido en el ítem 3 del Cartel. 2) Debe acreditar que se encuentra al día en el pago de las obligaciones con FODESAF, conforme al numeral 22 de la Ley #8783 y lo requerido en el ítem 10.4, de las Condiciones Generales del Cartel. 3) Debe presentar certificación de la CCSS, requerida en el ítem 11 de las Condiciones Generales del Cartel, en donde demuestre que se encontraba al día al momento de la apertura.

D) XINIA GUADAMUZ CASTRO: Desde el punto de vista jurídico cumple con los requisitos definidos en el cartel, la ley de Contratación y el reglamento a dicha Ley. No obstante, se le deberá prevenir para que en el plazo que al efecto se le confiera (art. 80, párrafo primero del RLCA- de hasta cinco días), proceda a subsanar lo que de seguido se detalla: 1) Se observa que la oferta es por un monto de ¢34.056.576.00 (Treinta y cuatro millones cincuenta y seis mil quinientos setenta y seis Colones netos), ofreciendo un precio por cena de ¢1.739,00 (Mil setecientos treinta y nueve colones netos), lo que significa que su oferta no es por todo el año como lo requiere el Cartel, sino por 48 semanas, existiendo una diferencia de cuatro semanas sin cubrir, en ese sentido se deberá solicitar a la oferente que actualice el precio total de su oferta en relación con el precio unitario ofrecido por cena y la cantidad completa de semanas que tiene el año (52 semanas) de conformidad con lo requerido en el Cartel. 2) Debe presentar declaración de no estar inhabilitado para contratar con la Administración Pública de conformidad con lo establecido en los arts.100 y 100bis de LCA y lo requerido en el ítem 10.3 de las Condiciones Generales del Cartel.

E) EL ASALARIADO.COM. S.A.: Desde el punto de vista jurídico cumple con los requisitos definidos en el cartel, la ley de Contratación y el reglamento a dicha Ley. No obstante, se le deberá prevenir para que en el plazo que al efecto se le confiera (art. 80, párrafo primero del RLCA- de hasta cinco días), proceda a subsanar lo que de seguido se detalla: 1) Debe presentar declaración de no estar inhabilitado para contratar con la Administración Pública de conformidad con lo establecido en los arts.100 y 100bis de LCA y lo requerido en el ítem 10.3 de las Condiciones Generales del Cartel.

F) MARIANAS CATERING SERVICE S.A.: Desde el punto de vista jurídico cumple con los requisitos definidos en el cartel, la ley de Contratación y el reglamento a dicha Ley. No obstante, se le deberá prevenir para que en el plazo que al efecto se le confiera (art. 80, párrafo primero del RLCA- de hasta cinco días), proceda a subsanar lo que de seguido se detalla: 1) Según se observa la oferta es por un monto de

¢37.209.600,00 (Treinta y siete millones doscientos nueve mil seiscientos Colones netos), ofreciendo un precio por cena de ¢1.900,00 (Mil novecientos Colones netos), lo que significa que su oferta no es por todo el año como lo requiere el Cartel, sino por 48 semanas, existiendo una diferencia de cuatro semanas sin cubrir, en ese sentido se deberá solicitar a la oferente que actualice el precio total de su oferta en relación con el precio unitario ofrecido por cena y la cantidad completa de semanas que tiene el año (52 semanas) de conformidad con lo requerido en el Cartel. 2) De igual manera el monto de la garantía de participación visible a folio 252 por un monto de ¢1.120.000,00, y de la cual también consta el recibo de tesorería ##16656, visible a folio 253, no cubre el 3% del monto total conforme a lo requerido en el Cartel, sin embargo, considerando que dicho monto cubre el 80% del monto total que debe ser corregido con base en el precio unitario por la totalidad de semanas que tiene el año (52 semanas), resulta legalmente subsanable conforme a lo establecido en el inciso g) del art 81 del RLCA, por lo que deberá solicitarse a la oferente que actualice el monto de la garantía dentro del plazo de Ley. 3) Debe acreditar que se encuentra al día en el pago de las obligaciones con FODESAF, conforme al numeral 22 de la Ley #8783 y lo requerido en el ítem 10.4, de las Condiciones Generales del Cartel. 4) Debe aportar la certificación de la CCSS, de conformidad con lo requerido en el ítem 11 de las Condiciones Generales del Cartel, donde se demuestre que se encontraba al día al momento de la apertura.

CORPORACIÓN DAMASO DEL ESTE S.A.: Desde el punto de vista jurídico cumple con los requisitos definidos en el cartel, la ley de Contratación y el reglamento a dicha Ley. No obstante, se le deberá prevenir para que en el plazo que al efecto se le confiera (art. 80, párrafo primero del RLCA- de hasta cinco días), proceda a subsanar lo que de seguido se detalla: 1) Debe corregir el plazo de vigencia de la garantía de participación conforme a lo requerido en el ítem 3 del Cartel. RESULTANDO IV: En atención al análisis de las subsanaciones a las ofertas que solicitó la Licda. Heidy Campos Ramírez, con respecto a la LICITACIÓN ABREVIADA N° 2012LA-000005-99999 por “CONTRATACIÓN DE SERVCIIOS DE ALIMENTACIÓN PARA CENTRO DORMITORIO”, se procede a manifestar lo siguiente:

1. En documentos presentados por INMED International Medical Suppliers S.A., con vista a folios 343, 344 y de 333 a 338, se acredita la subsanación de la oferta con respecto al monto de la garantía de participación, la declaración jurada que solicita el punto 10.4 del pliego de condiciones, la acreditación del participante de estar al día con sus obligaciones con FODESAF y lo concerniente a los certificados o carnés de manipulación de alimentos. No obstante lo anterior, no se subsanó la congruencia que debe existir entre el oferente y su razón social con respecto a la Patente Comercial y el Permiso de Funcionamiento del Ministerio de Salud, por cuanto ambos documentos están a nombre de Vargas Mora Josabad Aarón, no a nombre del participante. Sobre este particular es importante destacar que el oferente, para efectos de subsanar, aportó un contrato de arrendamiento mediante el cual el señor Vargas Mora arrienda al participante de este concurso su Patente Comercial, sin embargo, ese contrato es inválido, pues los permisos para ejercer una actividad no son objeto de arriendo, por ende, mediante ese documento no puede subsanarse el requisito. Aunado a lo anterior, no se subsanó la presentación de una póliza de responsabilidad civil de acuerdo a los términos del punto 2.2 del pliego de condiciones y no se completó o se cambió la carta de recomendación que estaba a nombre de Catering Service del Hotel del Hemisferio, que nada tiene que ver con la plica. A pesar de las subsanaciones que no se llevaron a cabo, por ser requisitos del cartel pero no exigidos por reglamento o ley, es importante verificar la trascendencia del incumplimiento de cara al interés público que se busca satisfacer. Esto significa que será la parte técnica la que valore si esos incumplimientos o defectos ameritan descalificar la oferta, de conformidad con el ordinal 82 y 83 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa, pues de acuerdo al ordenamiento legal y reglamentario la oferta cumple con los requisitos exigidos.

2. Con respecto a la oferta presentada por COMPAÑÍA DE SERVICIOS ALIMENTICIOS KLEAVERS S.A., se omite pronunciamiento por cuanto la misma se declaró inelegible en oficio DAJ-1198-09-2012.

3. De acuerdo a la documentación visible a folios 340 y 341, se subsanan las prevenciones que se señalaron a la oferente Xinia Guadamuz Castro en oficio DAJ-1198-09-12, que se refieren a la declaración jurada que demanda el cartel según punto 10.3 de las Condiciones Generales, a la aclaración del precio total y al posible ajuste de la garantía de participación en caso de que la rendida no cubriera el precio total.

4. A folio 332 se observa documento que se refiere a las prevenciones y aclaraciones de Mariana S Catering Service S.A., suscrito por su representante. En el escrito se precisa lo relacionado al precio, tal como se había solicitado. Se observa que se ajustó correctamente la garantía de participación según folios 325 y 326 y se adjunta certificación de FODESAF. No obstante, se aporta una fotocopia certificada por un Notario Público que corresponde un documento extendido por la CCSS haciendo constar que el participante está al día con las obligaciones con esa entidad, sin embargo, tal como se previno y según lo indica el cartel en los puntos 11 y siguientes de las Condiciones Generales en asoció con los ordinales 65 y 81 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa, el cumplimiento con las obligaciones con la CCSS se debe demostrar a través de un documento original extendido por esa misma entidad, no copia certificada. Además se hizo una “Consulta de Morosidad Patronal” de la CCSS vía internet, para efectos de verificar el cumplimiento de las

obligaciones con esa entidad en mención por parte del participante, evidenciándose que adeuda la suma de ¢ 1,156,820.00 (se adjunta la consulta). De esta manera se evidencia que el participante no subsanó debidamente lo requerido e incumple requisitos reglamentarios y cartelarios que en su oportunidad se señalaron y lo establecido el numeral 74 de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social.

5. Con respecto a las prevenciones que se solicitaron a EL ASALARIADO.COM S.A., se evidencia la correspondiente subsanación a folios numerados del 327 al 336, que se refieren a la declaración jurada que requiere el punto 10. 3 de las Condiciones Generales del Cartel.

6. No consta en el expediente que Alberto Enrique Valverde Valverde haya presentado documentación que se relacione con las prevenciones que se hicieron a su oferta mediante documento DAJ-1198-09-12, cuya notificación consta a folio 320. Por esta razón, se incumplen los requisitos cartelarios, reglamentarios y legales que se señalaron en el oficio citado.

7. Finalmente, tal como el punto anterior, no consta en el expediente documentación que haya presentado CORPORACIÓN DAMASO DEL ESTE S.A., que se relacione con la prevención que se hizo a su oferta mediante documento DAJ-1198-09-12, cuya notificación consta a folio 320. Por esta razón, se incumplen el requisito cartelario, reglamentario y legal que se señaló en el oficio citado.

Entonces, de acuerdo al análisis de las subsanaciones a las ofertas y al estudio que se llevó a cabo mediante oficio DAJ-1198-09-12, los participantes EL ASALARIADO.COM S.A, Xinia Guadamuz Castro e INMED International Medical Suppliers S.A, procedieron a subsanar debidamente lo prevenido desde la perspectiva jurídica y las ofertas son admisibles. No obstante, con respeto a la oferta de INMED International Medical Suppliers S.A. la parte técnica debe valorar la trascendencia de los incumplimientos para verificar la admisibilidad. El resto de los participantes no subsanaron lo prevenido o hubo descalificación, por ende, deben declararse fuera del concurso según ordinal 83 del Reglamento citado. RESULTANDO V: El día 20 de julio del 2012 se citó a la empresa El Asalariado.com para que presentara la muestra requerida por la administración en el cartel, para el cual la Licda. Mariella Echeverría Chavarría, Jefa de Servicios Sociales y Económicos, mediante el oficio DSSE-384-2012, indica que están conforme con el servicio ofrecido, por la empresa El Asalariado.com, sin embargo esta deberá aumentar las porciones de arroz y frijoles por cena. RESULTANDO VI: El Departamento de Recursos Materiales y Servicios analizando los criterios técnicos, legales y las respectivas prevenciones, realiza las siguientes observaciones: a) El oferta presentada por Xinia Guadamuz, es inelegible en virtud de que variaron las condiciones de la misma, en la oferta inicial ofrecieron 102 cenas por un monto unitario de ¢1739 para un monto total de ¢34.056.576 (visible a folios 158 a 159), sin embargo cuando la Dirección de Asuntos Jurídicos le solicito la prevención, las condiciones de la oferta fueron distintas a la inicial ofreciendo 100 cenas por un monto unitario de ¢1739 para un total de ¢36.171.200 (visible a folio 341), basados en el artículo 80 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa el cual cita ”Se considera que un error u omisión es subsanable o insustancial, cuando su corrección no implique una variación de los elementos esenciales de la oferta, tales como las características fundamentales de las obras, bienes o servicios ofrecidos, el precio, los plazos de entrega o las garantías de los productos, o bien, coloque al oferente en posibilidad de obtener una ventaja indebida”. b) Las ofertas presentadas por las empresas INMED International Medical Suppliers S.A, y MARIANAS CATERING SERVICE S.A, no subsanaron correctamente las prevenciones realizadas por la Dirección de Asuntos Jurídicos en el oficio DAJ- 1198-09-12, en aplicación del artículo 82 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa, dichas empresas fueron descalificadas del concurso. Por la naturaleza de incumplimiento no se aplicará sanción en contra de estos oferentes, en virtud del Principio de Buena Fe, ya que presentaron la documentación a la administración sin embargo lo presentado no fue lo requerido por este municipio. c) Con respecto a las ofertas presentadas por la CORPORACIÓN DAMASO DEL ESTE S.A y el señor ALBERTO ENRIQUE VALVERDE VALVERDE, no atendieron las prevenciones realizadas por la Dirección de Asuntos Jurídicos en el oficio DAJ- 1198-09-12, a pesar de los 2 comunicados realizados por el Área de Licitaciones (visibles a folios 345 a 348), en aplicación del artículo 82 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa, dichas empresas fueron descalificadas del concurso. Por la naturaleza del incumplimiento, y en virtud de que las prevenciones no fueron atendidas por estas empresas, se tomaran las medidas sancionatorias para cada caso en específico. D) La empresa COMPAÑÍA DE SERVICIOS ALIMENTICIOS KLEAVERS S.A, fue declarada inelegible por la Dirección de Asuntos Jurídicos, mediante oficio DAJ- 1198-09-12. RESULTANDO VII: El Departamento de Recursos Materiales y Servicios, con base en los oficios citados y amparados en lo que establece la Ley de Contratación Administrativa y su Reglamento y tras de verificar el contenido presupuestario, de cada uno de los pedidos originales, así como el monto propuesto por la empresa, solicita aprobar el egreso y recomienda la adjudicación de la Licitación Abreviada CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN ANUAL PARA CENTRO DORMITORIO Y DE ATENCIÓN PRIMARIA PARA HABITANTES, PARA LOS DIAS MIÉRCOLES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGO, DE CADA SEMANA APARTIR DE JUNIO, a la Empresa: EL ASALARIADO S.A, por cumplir con todos los requisitos tanto legales como técnicos, por lo que se detalla lo siguiente:

Precio ofertado:

Precio Unitario por cena

El Asalariado ¢ 1949.00

PRECIO UNITARIO DE LA CENA POR PERSONA: ¢ 1949.00 DÍAS DE EJECUCIÓN: 102 CENAS PARA LOS DIAS MIÉRCOLES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGO, DURANTE 1 AÑO PRORROGABLE POR UN AÑO MÁS. FORMA DE PAGO: SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL CARTEL POR TANTO: Una vez concluido el procedimiento se decidió con base en los fundamentos técnicos, legales y contar con reserva presupuestaria para el citado concurso, esta Comisión de Hacienda y Presupuesto, autoriza el egreso y adjudica la Licitación Abreviada 2012LA-000005-99999 CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN ANUAL PARA CENTRO DORMITORIO Y DE ATENCION PRIMARIA PARA HABITANTES, PARA LOS DIAS MIÉRCOLES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGO, DE CADA SEMANA APARTIR DE JUNIO, a la Empresa: EL ASALARIADO, según detalle: Precio ofertado:

Precio Unitario por cena

El Asalariado ¢ 1949.00

PRECIO UNITARIO DE LA CENA POR PERSONA: ¢ 1949.00 DIAS DE EJECUCIÓN: 102 CENAS PARA LOS DIAS MIÉRCOLES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGO, DURANTE 1 AÑO PRORROGABLE POR UN AÑO MÁS. FORMA DE PAGO: SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL CARTEL”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 074-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. Se acuerda: ACUERDO 18.-ADJUDICAR PARCIALMENTE Y AUTORIZAR EGRESO LICITACIÓN ABREVIADA 2012LA-000023-99999 “ADQUISICIÓN TUBERÍA” A DURMAN ESQUIVEL S.A., Y TUBO SISTEMAS Y TECNOLOGÍA DE CENTROAMÉRICA.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 074-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, LAWSON MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: La Licitación Abreviada 2012LA-000023-99999, ADQUISICIÓN DE TUBERÍA. RESULTANDO I: Que se promovió el concurso del cartel de la Licitación Abreviada 2012LA-000023-99999, ADQUISICIÓN DE TUBERÍA, con el fin de que las empresas que tengan interés, participen y cumplan con todos los requisitos técnicos y legales, expuestos en el cartel. RESULTANDO II: Se cursó invitación a través del Sistema Compra Red, programando la apertura de las ofertas para el día 06 de julio del 2012 a las 10:00 am. Las empresas Durman Esquivel, Unidos Mayoreo, Tubo Sistemas y Tecnología de Centroamérica, presentaron ofertas para este concurso. RESULTANDO III: La Dirección de Asuntos Jurídicos, mediante el oficio DAJ- 1835-7-2012, manifiesta:

“MEXICHEM COSTA RICA S.A.: Se aclara. A folio 45 y 46 se observa garantía de participación de esta compañía, sin embargo no consta la presentación de oferta, ni fue consignado en el acta de apertura, por lo que resulta legalmente imposible que esta empresa sea considerada en este concurso. TUBO SISTEMA Y TECNOLOGÍA DE CENTRO AMERICA S.A.: Desde el punto de vista jurídico su oferta cumple con los requisitos definidos en el Cartel, la Ley de Contratación Administrativa y el Reglamento a dicha Ley. No obstante, se le deberá prevenir para que en el plazo de ley, proceda a subsanar lo que de seguido se detalla: 1) Aportar constancia de FODESAF, conforme lo requiere el ítem 12.6 de las condiciones generales del cartel, bajo el apercibimiento de que al no hacerlo su oferta puede ser excluida DURMAN ESQUIVEL S.A.: Desde el punto de vista jurídico su oferta cumple con los requisitos definidos en el Cartel, la Ley de Contratación Administrativa y el Reglamento a dicha Ley.

UNIDOS MAYOREO S.A.: Desde el punto de vista jurídico su oferta NO CUMPLE con los requisitos definidos en el Cartel, la Ley de Contratación Administrativa y el Reglamento a dicha Ley, por los siguientes motivos. Del expediente que respalda esta contratación, se desprende que este oferente aporta una garantía de participación a favor de esta Municipalidad por un monto de ¢300.000.00 y una vigencia que cubre desde el 06 de julio de 2012 al 06 de setiembre de 2012 (Folios 156 y 157). Que el cartel que respalda esta Licitación requiere que los oferentes rindan una garantía de participación mínima de un 3% de la cotización total de la oferta por una vigencia mínima de 60 días hábiles contados a partir del día de la apertura de las ofertas. Que el artículo 38 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa define la posibilidad de subsanar garantía, bajo los siguientes parámetros:

Artículo 38. —Garantía de participación insuficiente. La garantía de participación insuficiente en plazo o en monto, podrá subsanarse por el oferente o a petición de la Administración, cuando tales extremos no se hayan ofrecido por menos del 80% de lo fijado en el cartel. En caso de adjudicaciones parciales, podrán considerarse ofertas cuyas garantías de participación no cubran el citado 80% en relación con el monto ofertado siempre que se abarque el monto a adjudicar.

Que valorando lo anterior se observa que tanto en la vigencia como en el monto de la garantía de participación rendida por este oferente no cumple con los requerimientos del cartel, pues resulta inferior a los 60 días hábiles indicados y al 3% requerido. Aunado a lo anterior, valorando esta Dirección la posibilidad que dicha vigencia resultara subsanable, se analiza si la vigencia de la garantía rendida cumple con al menos el 80% del plazo exigido en las bases del concurso (48 días hábiles), sin embargo, debemos indicar que la vigencia rendida ni siquiera alcanza dicho porcentaje, la cual la constituye en un elemento insubsanable de la oferta, a pesar de las posibilidades que brinda la normativa.

RESULTANDO IV: El Ing. Rodolfo Sancho Quesada, Jefe del Departamento Desarrollo de Obra Pública mediante oficio SRP-0654-2012, manifiesta la adjudicación de la siguiente manera: “En atención a su Oficio Nº RMS-2436, y en ampliación al oficio SRP-0654-2012, con relación a la Licitación #2012LA-000023-99999, “Adquisición de Tubería”, adjunto encontrará la evaluación de las ofertas de acuerdo a lo solicitado.

PA

RA

MET

RO

PO

RCE

NT

AJE

Tu

bo

Sis

tem

as y

Te

cno

log

ía d

e

Ce

ntr

oa

mér

ica

TS

T

DU

RM

AN

ES

QU

IVE

L S

.AU

NID

OS

MA

YO

REO

S.A

%

PR

ECIO

40

31

,01

40

32

,61

RES

IST

EN

CIA

ES

TR

UC

TU

RA

L1

0

TU

BO

S T

ER

MO

PLA

STIC

OS

PS

(psi

)

>

40

10

10

10

10

25

-40

7

10

-25

5

5-1

03

3-5

1

1N

o c

alif

ica

HE

RM

ETIC

IDA

D1

0

> 1

0P

SI1

01

01

01

0

5-1

05

3-5

3

< 3

No

ca

lific

a

PE

SO

10

10

10

10

LON

GIT

UD

10

10

10

10

JUN

TA

10

Esp

iga

-ca

mp

an

a c

on

em

pa

qu

e1

01

01

01

0

aco

ple

co

n e

mp

aq

ue

*7

aco

ple

co

n e

mp

aq

ue

**

5

cem

en

tad

a o

so

laq

ue

ad

aN

o c

alif

ica

CA

PA

CID

AD

HID

RA

ULI

CA

10

10

10

10

k=

Di2

/3/n

TO

TA

L:1

00

91

,01

10

0,0

09

2,6

1

* a

cop

le d

el m

ism

o m

ate

ria

l de

l tu

bo

co

n ig

ua

l o m

ayo

r re

sist

en

cia

est

ruct

ura

l

**

aco

ple

de

dis

tin

to m

ate

ria

l de

l tu

bo

co

n ig

ua

l o m

ayo

r re

sist

en

cia

est

ruct

ura

l

No

ta: n

o s

e a

cep

tará

n a

cop

les

con

me

no

r re

sist

en

cia

est

ruct

ura

l qu

e e

l tu

bo

EM

PR

ESA

TA

BLA

DE

EV

ALU

AC

ION

ITE

M 1

. 35

UN

ID (

21

0m

ts)

Tu

be

ría

Diá

met

ro 2

4 p

olie

tile

no

co

rru

ga

do

pa

ra a

lca

nta

rilla

do

plu

via

l ig

ua

l o s

imila

r a

No

va

fort

PA

RA

MET

RO

PO

RCE

NTA

JE

Tub

o S

iste

mas

y

Tecn

olo

gía

de

Cen

tro

amér

ica

TST

DU

RM

AN

ESQ

UIV

EL S

.AU

NID

OS

MA

YOR

EO S

.A

%

PR

ECIO

4032

,80

4036

,12

RES

ISTE

NCI

A E

STR

UCT

UR

AL

10

TUB

OS

TER

MO

PLA

STIC

OS

PS (

psi)

>

4010

1010

10

25-4

07

10-2

55

5-10

3

3-5

1

1N

o ca

lific

a

HER

MET

ICID

AD

10

> 10

PSI

1010

1010

5-10

5

3-5

3

< 3

No

calif

ica

PES

O10

1010

10

LON

GIT

UD

1010

1010

JUN

TA10

Espi

ga-c

ampa

na c

on e

mpa

que

1010

1010

acop

le c

on e

mpa

que*

7

acop

le c

on e

mpa

que*

*5

cem

enta

da o

sol

aque

ada

No

calif

ica

CAP

ACI

DA

D H

IDR

AU

LICA

1010

1010

k=D

i2/3

/n

TOTA

L:10

092

,80

100,

0096

,12

* ac

ople

del

mis

mo

mat

eria

l del

tub

o co

n ig

ual o

may

or r

esis

tenc

ia e

stru

ctur

al

** a

copl

e de

dis

tint

o m

ater

ial d

el t

ubo

con

igua

l o m

ayor

res

iste

ncia

est

ruct

ural

Not

a: n

o se

ace

ptar

án a

copl

es c

on m

enor

res

iste

ncia

est

ruct

ural

que

el t

ubo

TAB

LA D

E EV

ALU

ACI

ON

ITEM

2. 1

5 U

NID

(90

mts

) Tu

ber

ía D

iám

etro

30

po

lieti

len

o c

orr

uga

do

par

a al

can

tari

llad

o

plu

vial

igu

al o

sim

ilar

a N

ova

fort

EMP

RES

A

PA

RA

MET

RO

PO

RCE

NTA

JE

Tub

o S

iste

mas

y

Tecn

olo

gía

de

Cen

tro

amér

ica

TST

DU

RM

AN

ESQ

UIV

EL S

.AU

NID

OS

MA

YOR

EO S

.A

%

PR

ECIO

4035

,07

4038

,26

RES

ISTE

NCI

A E

STR

UCT

UR

AL

10

TUB

OS

TER

MO

PLA

STIC

OS

PS (

psi)

>

4010

1010

10

25-4

07

10-2

55

5-10

3

3-5

1

1N

o ca

lific

a

HER

MET

ICID

AD

10

> 10

PSI

1010

1010

5-10

5

3-5

3

< 3

No

calif

ica

PES

O10

1010

10

LON

GIT

UD

1010

1010

JUN

TA10

Espi

ga-c

ampa

na c

on e

mpa

que

1010

1010

acop

le c

on e

mpa

que*

7

acop

le c

on e

mpa

que*

*5

cem

enta

da o

sol

aque

ada

No

calif

ica

CAP

ACI

DA

D H

IDR

AU

LICA

1010

1010

k=D

i2/3

/n

TOTA

L:10

095

,07

100,

0098

,26

* ac

ople

del

mis

mo

mat

eria

l del

tub

o co

n ig

ual o

may

or r

esis

tenc

ia e

stru

ctur

al

** a

copl

e de

dis

tint

o m

ater

ial d

el t

ubo

con

igua

l o m

ayor

res

iste

ncia

est

ruct

ural

Not

a: n

o se

ace

ptar

án a

copl

es c

on m

enor

res

iste

ncia

est

ruct

ural

que

el t

ubo

TAB

LA D

E EV

ALU

ACI

ON

ITEM

3. 1

5 U

NID

(90

mts

) Tu

ber

ía D

iám

etro

36

po

lieti

len

o c

orr

uga

do

par

a al

can

tari

llad

o

plu

vial

igu

al o

sim

ilar

a N

ova

fort

EMP

RES

A

PA

RA

MET

RO

PO

RCE

NTA

JE

Tub

o S

iste

mas

y

Tecn

olo

gía

de

Cen

tro

amér

ica

TST

DU

RM

AN

ESQ

UIV

EL S

.AU

NID

OS

MA

YOR

EO S

.A

%

PR

ECIO

4040

,00

38,4

9N

O C

OTI

ZA

RES

ISTE

NCI

A E

STR

UCT

UR

AL

10

TUB

OS

TER

MO

PLA

STIC

OS

PS (

psi)

>

4010

1010

25-4

07

10-2

55

5-10

3

3-5

1

1N

o ca

lific

a

HER

MET

ICID

AD

10

> 10

PSI

1010

10

5-10

5

3-5

3

< 3

No

calif

ica

PES

O10

1010

LON

GIT

UD

1010

10

JUN

TA10

Espi

ga-c

ampa

na c

on e

mpa

que

1010

10

acop

le c

on e

mpa

que*

7

acop

le c

on e

mpa

que*

*5

cem

enta

da o

sol

aque

ada

No

calif

ica

CAP

ACI

DA

D H

IDR

AU

LICA

1010

10

k=D

i2/3

/n

TOTA

L:10

010

0,00

98,4

9

* ac

ople

del

mis

mo

mat

eria

l del

tub

o co

n ig

ual o

may

or r

esis

tenc

ia e

stru

ctur

al

** a

copl

e de

dis

tint

o m

ater

ial d

el t

ubo

con

igua

l o m

ayor

res

iste

ncia

est

ruct

ural

Not

a: n

o se

ace

ptar

án a

copl

es c

on m

enor

res

iste

ncia

est

ruct

ural

que

el t

ubo

EMP

RES

A

TAB

LA D

E EV

ALU

ACI

ON

ITEM

4. 1

0 U

NID

(60

mts

) Tu

ber

ía D

iám

etro

42

po

lieti

len

o c

orr

uga

do

par

a al

can

tari

llad

o

plu

vial

igu

al o

sim

ilar

a N

ova

fort

RESULTANDO V: En base al Oficio SRP-0654-2012 del Departamento Desarrollo de Obra Pública, el Departamento de Recursos Materiales y Servicios, recomienda la Adjudicación PARCIAL de la Licitación Abreviada 2012LA-000023-99999, ADQUISICIÓN DE TUBERÍA a las empresas DURMAN ESQUIVEL S.A y Tubo Sistemas y Tecnología de Centroamérica, mediante Resolución 1399-2012. POR TANTO: El Concejo Municipal, con base en lo citado adjudica parcialmente y autoriza el egreso de la Licitación Abreviada 2012LA-000023-99999 “ADQUISICIÓN DE TUBERÍA”, por cumplir con todos los requisitos tanto legales como técnicos, según se detalla a las siguientes empresas: DURMAN ESQUIVEL S.A

ITEM CANT UNID DESCRIPCIÓN PRECIO UNITARIO

VALOR TOTAL

1 35 Unid (210 mts) Tubo PVC corrugado de 600 mm (24”) x 6 mts. Para alcantarillado pluvial doble pared (TDP) color blanco ASTM F-949

$319.11 $11.168.85

2 15 Unid (90 MTS) Tubo PVC corrugado de 750mm (30”) x 6mts. Para alcantarillado

$472.52 $7.087.80

pluvial doble pared (TDP) color blanco ASTM F-949

3 15 Unid (90 MTS) Tubo PVC corrugado de 900mm (36”) x 6mts. Para alcantarillado pluvial doble pared (TDP) color blanco ASTM F-949

$649.77 $9.746.55

TOTAL $28.003.20

TOTAL ADJUDICADO: $28.003.20 TIPO DE CAMBIO AL DÍA DE LA APERTURA: $497.97 PLAZO MÁXIMO DE ENTREGA: La entrega se hará dentro de los 03 días hábiles después de recibida la orden de compra, en el lugar indicado en el cartel. La forma de pago será dentro de los 30 días naturales después de la recepción definitiva del objeto de compra, una vez que se haya dado el levantamiento del Acta de Recepción Definitiva, previa inspección y valoración a plena satisfacción de la parte técnica, en relación con lo indicado en las especificaciones técnicas del cartel, contra entrega de facturas que contengan el visto bueno del Almacén Municipal y deben estar autorizadas por el Ministerio de Hacienda. El adjudicatario que incumpla el plazo de entrega, se le multara con un 2% del monto de lo no entregado o entregado tardíamente según corresponda, por cada día hábil de atraso en la entrega del bien, hasta un máximo del 25% del monto total de lo adjudicado por línea. En casos de que el adjudicatario no deposite el monto de la multa y/o cláusula penal, la Municipalidad queda autorizada para que esta suma sea deducida de las facturas presentadas para su pago o retenciones efectuadas o del depósito de la garantía de cumplimiento. Lo anterior sin perjuicio de ejecución de la Garantía de Cumplimiento u otras retenciones y acciones administrativas y judiciales. En caso de que la sumatoria del monto por concepto de multas y/o cláusula penal alcance el porcentaje del 25% del monto vigente del contrato, se tendrá como incumplimiento grave imputable al adjudicatario y se podrá proceder con la resolución del contrato. Tubo Sistemas y Tecnología de Centroamérica,

ITEM CANT UNID DESCRIPCIÓN PRECIO UNITARIO

VALOR TOTAL

4 10 Unid Tubo 42” N-12/PLUVIAL (6.1 m) / BANDA CERAMICA

¢460.728.41 ¢4.607.284.14

TOTAL ¢4.607.284.14

TOTAL ADJUDICADO: ¢4.607.284.14 PLAZO MÁXIMO DE ENTREGA: INMENDIATO. La forma de pago será dentro de los 30 días naturales después de la recepción definitiva del objeto de compra, una vez que se haya dado el levantamiento del Acta de Recepción Definitiva, previa inspección y valoración a plena satisfacción de la parte técnica, en relación con lo indicado en las especificaciones técnicas del cartel, contra entrega de facturas que contengan el visto bueno del Almacén Municipal y deben estar autorizadas por el Ministerio de Hacienda. El adjudicatario que incumpla el plazo de entrega, se le multara con un 2% del monto de lo no entregado o entregado tardíamente según corresponda, por cada día hábil de atraso en la entrega del bien, hasta un máximo del 25% del monto total de lo adjudicado por línea. En casos de que el adjudicatario no deposite el monto de la multa y/o cláusula penal, la Municipalidad queda autorizada para que esta suma sea deducida de las facturas presentadas para su pago o retenciones efectuadas o del depósito de la garantía de cumplimiento. Lo anterior sin perjuicio de ejecución de la Garantía de Cumplimiento u otras retenciones y acciones administrativas y judiciales. En caso de que la sumatoria del monto por concepto de multas y/o cláusula penal alcance el porcentaje del 25% del monto vigente del contrato, se tendrá como incumplimiento grave imputable al adjudicatario y se podrá proceder con la resolución del contrato”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 087-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. Se acuerda: ACUERDO 19.-APROBAR CANCELACIÓN PRESTACIONES A MIGUEL ANGEL VEGA CHAVARRÍA.-

“Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 087-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, LAWSON MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: Exp. 4072 Oficio ALCALDIA 4143-2012 de fecha 10 de agosto de 2012, del Despacho del Alcalde, Ing. Johnny Araya Monge, mediante el cual solicita el pago de prestaciones del ex funcionario: MIGUEL ÁNGEL VEGA CHAVARRIA. RESULTANDO I: Que el Alcalde Municipal, remite oficio 0722-DP-12 del Lic. Enrique Matarrita, Encargado Proceso, Departamento de Presupuesto., al que se anexa expediente con pago de prestaciones legales del ex funcionario: MIGUEL ÁNGEL VEGA CHAVARRIA. POR TANTO: La Comisión de Hacienda y Presupuesto después de analizado el expediente y con base en los criterios técnicos del Departamento de Recursos Humanos y el Departamento de Control de Presupuesto acuerda autorizar a la Administración para que se cancelen las prestaciones del ex funcionario: MIGUEL ÁNGEL VEGA CHAVARRIA como se detalla a continuación:

NOMBRE ACCION DE PERSONAL MONTO

Miguel Ángel Vega Chavarría 0368-PSAJ-12 ¢17.952.593.60

Lo anterior dispone de la debida reserva presupuestaria, para que una vez aprobado el acuerdo municipal, proceda a cancelar dicho compromiso”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 088-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. Se acuerda: ACUERDO 20.-APROBAR CANCELACIÓN PRESTACIONES A KIMBERLY PRADO FALLAS.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 088-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, LAWSON MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: Exp. 4073 Oficio ALCALDIA 4137 2012 de fecha 10 de agosto de 2012, del Despacho del Alcalde, Ing. Johnny Araya Monge, mediante el cual solicita el pago de prestaciones de la ex funcionaria: KIMBERLY PRADO FALLAS. RESULTANDO I: Que el Alcalde Municipal, remite oficio 0714-DP-12 del Lic. Enrique Matarrita, Encargado Proceso, Departamento de Presupuesto., al que se anexa expediente con pago de prestaciones legales la ex funcionaria: KIMBERLY PRADO FALLAS. POR TANTO: La Comisión de Hacienda y Presupuesto después de analizado el expediente y con base en los criterios técnicos del Departamento de Recursos Humanos y el Departamento de Control de Presupuesto acuerda autorizar a la Administración para que se cancelen las prestaciones la ex funcionaria: KIMBERLY PRADO FALLAS como se detalla a continuación:

NOMBRE ACCION DE PERSONAL MONTO

Kimberly Prado Falas 0352-PSAP-12 ¢415.745.05

Lo anterior dispone de la debida reserva presupuestaria, para que una vez aprobado el acuerdo municipal, proceda a cancelar dicho compromiso”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 089-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. La Regidora Marín Gómez no vota por no encontrarse en el recinto. Se acuerda: ACUERDO 21.-APROBAR CANCELACIÓN PRESTACIONES A JULIO EDUARDO CERDAS CHACÓN.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 089-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, LAWSON

MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: Exp. 4074 Oficio ALCALDIA 4138-2012 de fecha 13 de agosto de 2012, del Despacho del Alcalde, Ing. Johnny Araya Monge, mediante el cual solicita el pago de prestaciones del ex funcionario: JULIO EDUARDO CERDAS CHACÓN. RESULTANDO I: Que el Alcalde Municipal, remite oficio No 716-DP-12 del Lic. Enrique Matarrita, Encargado Proceso, Departamento de Presupuesto., al que se anexa expediente con pago de prestaciones legales del ex funcionario: JULIO EDUARDO CERDAS CHACÓN. POR TANTO: La Comisión de Hacienda y Presupuesto después de analizado el expediente y con base en los criterios técnicos del Departamento de Recursos Humanos y el Departamento de Control de Presupuesto acuerda autorizar a la Administración para que se cancelen las prestaciones del ex funcionario: JULIO EDUARDO CERDAS CHACÓN como se detalla a continuación:

NOMBRE ACCION DE PERSONAL MONTO

Julio Eduardo Cerdas Chacón 0260-PSAJ-12 ¢12.094.039.10

Lo anterior dispone de la debida reserva presupuestaria, para que una vez aprobado el acuerdo municipal, proceda a cancelar dicho compromiso”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 090-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. La Regidora Marín Gómez no vota por no encontrarse en el recinto. Se acuerda: ACUERDO 22.-APROBAR CANCELACIÓN PRESTACIONES A OLMAN DELGADO RODRÍGUEZ.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 090-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, LAWSON MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: Exp. 4075 Oficio ALCALDIA 4161-2012 de fecha 14 de agosto de 2012, del Despacho del Alcalde, Ing. Johnny Araya Monge, mediante el cual solicita el pago de prestaciones del ex funcionario: OLMAN DELGADO RODRÍGUEZ. RESULTANDO I: Que el Alcalde Municipal, remite oficio No 724-DP-12 del Lic. Enrique Matarrita, Encargado Proceso, Departamento de Presupuesto., al que se anexa expediente con pago de prestaciones legales del ex funcionario: OLMAN DELGADO RODRÍGUEZ. POR TANTO: La Comisión de Hacienda y Presupuesto después de analizado el expediente y con base en los criterios técnicos del Departamento de Recursos Humanos y el Departamento de Control de Presupuesto acuerda autorizar a la Administración para que se cancelen las prestaciones del ex funcionario: OLMAN DELGADO RODRÍGUEZ como se detalla a continuación:

NOMBRE ACCION DE PERSONAL MONTO

Olman Delgado Rodríguez 0282-PSAJ-12 ¢5.307.895.70

Lo anterior dispone de la debida reserva presupuestaria, para que una vez aprobado el acuerdo municipal, proceda a cancelar dicho compromiso”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 091-CHP-2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. La Regidora Rivera Araya no vota por no encontrarse en el recinto. Se acuerda: ACUERDO 23.-APROBAR CANCELACIÓN PRESTACIONES A MANUEL SÁNCHEZ AZOFEIFA.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 091-CHP-2012 de la COMISION DE HACIENDA y PRESPUESTO suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, BERMÚDEZ SALGUERO, LAWSON

MARCHENA, RIVERA ARAYA, ACEVEDO ACEVEDO, MARÍN GÓMEZ, ZAMORA ALVAREZ y CANO CASTRO, que dice: CONSIDERANDO: Exp. 4102 Oficio ALCALDIA 4137-2012 de fecha 10 de agosto de 2012, del Despacho del Alcalde, Ing. Johnny Araya Monge, mediante el cual solicita el pago de prestaciones del ex funcionario: MANUEL SÁNCHEZ AZOFEIFA. RESULTANDO I: Que el Alcalde Municipal, remite oficio No 714-DP-12 del Lic. Enrique Matarrita, Encargado Proceso, Departamento de Presupuesto., al que se anexa expediente con pago de prestaciones legales del ex funcionario: MANUEL SÁNCHEZ AZOFEIFA. POR TANTO: La Comisión de Hacienda y Presupuesto después de analizado el expediente y con base en los criterios técnicos del Departamento de Recursos Humanos y el Departamento de Control de Presupuesto acuerda autorizar a la Administración para que se cancelen las prestaciones del ex funcionario: MANUEL SÁNCHEZ AZOFEIFA como se detalla a continuación:

NOMBRE ACCION DE PERSONAL MONTO

Manuel Sánchez Azofeifa 0329-PSAP-12 ¢13.902.954.55

Lo anterior dispone de la debida reserva presupuestaria, para que una vez aprobado el acuerdo municipal, proceda a cancelar dicho compromiso”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 014-CGA-2012 de la Comisión de Gobierno y Administración. Se acuerda: ACUERDO 24.-APROBAR NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DE EDUCACIÓN ESCUELA LOMAS DEL RÍO.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 014-CGA-2012 de la COMISION DE GOBIERNO y ADMINISTRACIÓN suscrito por los miembros: BERMÚDEZ SALGUERO, ACEVEDO ACEVEDO, y LAWSON MARCHENA, que dice: RESULTANDO: Solicitud presentada por la MSc. Delia Maxwell S., Directora del “Jardín de Niños y Niñas Lomas del Río”-, quien solicita la sustitución de tres de los miembros de la Junta de Educación de dicha institución. CONSIDERANDO: Solicitud presentada por la MSc. Delia Maxwell S., Directora del “Jardín de Niños y Niñas Lomas del Río”, para que se aprueben los nombramientos de los Srs. Isabel Arrieta Pizarro cédula 5-146-726, José Antonio Hernández Cerdas cédula 3-347-329 y Norma Arias Vega cédula 1-1267-385 en sustitución de los Srs. Marlene Bustos Vargas por fallecimiento, Mario Antonio Estrada Amador cédula 1-563-440 y Alejandro Serrano Picado cédula 6007002222 quienes presentaron la renuncia a la Junta de Educación de dicha escuela. POR TANTO: La Comisión de Gobierno y Administración, recomienda acoger la solicitud presentada por la MSc. Delia Maxwell S., Directora del “Jardín de Niños y Niñas Lomas del Río”, para que se aprueben los nombramientos de los Srs. Isabel Arrieta Pizarro cédula 5-146-726, José Antonio Hernández Cerdas cédula 3-347-329 y Norma Arias Vega cédula 1-1267-385 en sustitución de los Srs. Marlene Bustos Vargas por fallecimiento, Mario Antonio Estrada Amador cédula 1-563-440 y Alejandro Serrano Picado cédula 6007002222 quienes presentaron la renuncia a la Junta de Educación de dicha escuela. Lo anterior basados en la documentación que se adjunta. Notifíquese”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 25.-TENER POR CONOCIDO INFORME DE AUDITORIA 041-INF-A-2011 “GESTIÓN DEPARTAMENTO DESARROLLO OBRA PÚBLICA Y SECCIONES A CARGO”.- “Acójase y apruébese moción suscrita por la señora Regidora Zamora Bolaños, que dice:

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que la Auditoría Interna remite a este Honorable Concejo Municipal, para su conocimiento, el Informe de Auditoría Nº 041-INF-A-2011, denominado “GESTIÓN DEL DEPARTAMENTO DE DESARROLLO DE OBRA PÚBLICA Y EL DE LAS SECCIONES A SU CARGO”. SEGUNDO: Que el referido informe esgrima una serie de recomendaciones a la Administración de vital importancia, para el mejoramiento de control interno. Todo en aplicación de los artículos 103, inciso c), del Reglamento de Orden y Debates del Concejo Municipal y el artículo 36 de la Ley de Control Interno.

POR LO TANTO:

Este Concejo Municipal con fundamento en los artículos supra citados acuerda: Tener por conocido el informe de Auditoría Nº 041-INF-A-2011, denominado “GESTIÓN DEL DEPARTAMENTO DE DESARROLLO DE OBRA PÚBLICA Y EL DE LAS SECCIONES A SU CARGO”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 26.-TENER POR CONOCIDO INFORME DE AUDITORIA 045-INF-A-2011 “DEPARTAMENTO DE GESTIÓN TRIBUTARIA”.- “Acójase y apruébese moción suscrita por la señora Regidora Zamora Bolaños, que dice:

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que la Auditoría Interna remite a este Honorable Concejo Municipal, para su conocimiento, el Informe de Auditoría Nº 045-INF-A-2011, denominado “DEPARTAMENTO DE GESTIÓN TRIBUTARIA”. SEGUNDO: Que el referido informe esgrima una serie de recomendaciones a la Administración de vital importancia, para el mejoramiento de control interno. Todo en aplicación de los artículos 103, inciso c), del Reglamento de Orden y Debates del Concejo Municipal y el artículo 36 de la Ley de Control Interno.

POR LO TANTO:

Este Concejo Municipal con fundamento en los artículos supra citados acuerda: Tener por conocido el informe de Auditoría Nº 045-INF-A-2011, denominado “DEPARTAMENTO DE GESTIÓN TRIBUTARIA”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 27.-TENER POR CONOCIDO INFORME DE AUDITORIA 046-INF-A-2011 “REVISIÓN AUTOEVALUACIONES DE CONTROL INTERNO DE LA MUNICIPALIDAD 2009-2010”.- “Acójase y apruébese moción suscrita por la señora Regidora Zamora Bolaños, que dice:

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que la Auditoría Interna remite a este Honorable Concejo Municipal, para su conocimiento, el Informe de Auditoría Nº 046-INF-A-2011, denominado “REVISIÓN DE AUTOEVALUACIONES DE CONTROL INTERNO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ 2009-2010”. SEGUNDO: Que el referido informe esgrima una serie de recomendaciones a la Administración de vital importancia, para el mejoramiento de control interno. Todo en aplicación de los artículos 103, inciso c), del Reglamento de Orden y Debates del Concejo Municipal y el artículo 36 de la Ley de Control Interno.

POR LO TANTO:

Este Concejo Municipal con fundamento en los artículos supra citados acuerda: Tener por conocido el informe de Auditoría Nº 046-INF-A-2011, denominado “REVISIÓN DE AUTOEVALUACIONES DE CONTROL INTERNO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ 2009-2010”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Por diez votos para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. El Regidor Lawson Marchena no vota por no encontrarse en el recinto. Se acuerda: ACUERDO 28.-TENER POR CONOCIDO INFORME DE AUDITORIA 002-INF-A-2012 “CUMPLIMIENTO CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE DIPUTACIÓN DE BARCELONA Y MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ

PARA IMPLEMENTACIÓN ACCIÓN LOTE 2: OFICINA DE COORDINACIÓN Y ORIENTACIÓN PROGRAMA URB-AL-III (OCO).-“ “Acójase y apruébese moción suscrita por la señora Regidora Zamora Bolaños, que dice:

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que la Auditoría Interna remite a este Honorable Concejo Municipal, para su conocimiento, el Informe de Auditoría Nº 002-INF-A-2012, denominado “CUMPLIMIENTO DEL CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA DIPUTACIÓN DE BARCELONA Y LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ (COSTA RICA), PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA ACCIÓN LOTE 2: OFICINA DE COORDINACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL PROGRAMA URB-AL-III (OCO)”. SEGUNDO: Que el referido informe esgrima una serie de recomendaciones a la Administración de vital importancia, para el mejoramiento de control interno. Todo en aplicación de los artículos 103, inciso c), del Reglamento de Orden y Debates del Concejo Municipal y el artículo 36 de la Ley de Control Interno.

POR LO TANTO:

Este Concejo Municipal con fundamento en los artículos supra citados acuerda: Tener por conocido el informe de Auditoría Nº 002-INF-A-2012, denominado “CUMPLIMIENTO DEL CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA DIPUTACIÓN DE BARCELONA Y LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ (COSTA RICA), PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA ACCIÓN LOTE 2: OFICINA DE COORDINACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL PROGRAMA URB-AL-III (OCO)”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

PALABRAS E INCIDENCIAS SUSCITADAS DURANTE LA PRESENTE SESIÓN

INICIO DE SESIÓN.

REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Siendo las diecisiete horas con doce minutos se inicia la sesión”.

RECESOS REALIZADOS.

REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Le doy la palabra al Regidor Cano Castro”. REGIDOR CANO CASTRO: “Gracias señora Presidenta, buenas tardes compañeras y compañeros, señora Secretaria, Vicealcaldesa, es para pedirle un receso, a la Fracción de Liberación Nacional por favor”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Concedido el receso y le doy la palabra al Regidor Altamirano Quesada”. REGIDOR ALTAMIRANO QUESADA: “Igual y muy buenas tardes a todos los Regidores Propietarios, Suplentes, señora Vicealcaldesa, señora Secretaria, señores Asesores, personal de la administración, nuestra fracción solicita también un receso por seis minutos y medio, gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Concedido, tiene la palabra la Regidora Rivera Araya”. REGIDORA RIVERA ARAYA: “Buenas tardes, Vicealcaldesa, Presidenta, compañeros Regidores, para pedir un receso para Protocolo por seis minutos y medio por favor”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Concedido el receso por veinte minutos. Siendo las diecisiete con cuarenta y cuatro minutos se reinicia la sesión”.

MOCIÓN RELACIONADA A LA SESIÓN SOLEMNE A FIN DE FIRMAR CONVENIO DE HERMANAMIENTO CON LA CUIDADA DE GUANG ZHOU, CANTÓN

(REPÚBLICA POPULAR DE CHINA). (Receso realizado). REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Quería aclararles que la sesión es solemne, entonces tienen que venir debidamente vestidos; por la dispensa tengan la bondad de levantar la mano los señores Regidores que estén de acuerdo, diez votos, tiene la palabra el Regidor Lawson Marchena, vota en contra la dispensa la Regidora Bermúdez Salguero”. REGIDOR LAWSON MARCHENA, VICEPRESIDENTE MUNICIPAL: “Buenas tardes y gracias señora Presidenta, señora Vicealcaldesa, Regidores, Regidoras, Síndicos, Síndicas, Asesores, personal de la administración y público que nos acompaña. Debo de indicar que es una lástima que una actividad que había programado la Comisión de Cultura no se le dio la importancia que tenía que tener, máximo cuando estamos celebrando los ciento noventa y un años de vida independiente. Sin embargo también dentro de la circular también se pretendía que los compañeros viniéramos precisamente vestidos un poco con atuendos típicos o folclóricos, creo que el haberse incorporado en esta actividad, falta de planificación y de cierta manera un poco de respeto con la actividad que estaba programada, sin embargo invito a todos los compañeros para que nos hagamos presentes a partir de las tres de la tarde, para hacer el convivio cultural patriótico y cívico y después de la actividad pues vamos a la sesión solemne en la Municipalidad, pero creo que la próxima vez las actividades deben de programarse para que no choquen y no interfieran con el objetivo de ellas, muchas gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Quiero aclarar que no es que esté defendiendo a la administración, pero a Jorge le avisaron antier que este señor llegaba y él me llamó ayer para esto, la sesión es a las seis de la tarde y habrán dos microbuses aquí para transportarlos para que después de la actividad de aquí nos vayamos para allá, tiene la palabra el Regidor Cano Castro”. REGIDOR CANO CASTRO: “Gracias señora Presidenta, mire yo voy a hacer un comentario y en este caso sí yo voy a apoyar las palabras del compañero Lawson Marchena, ya nosotros habíamos aprobado una agenda, puedo entender que exista un convenio que es algo muy importante, firmar un convenio con un hermanamiento con China, con esta ciudad, pero nosotros también teníamos una agenda y yo creo que se nos debe también un poco de respeto, deberían ellos de no darnos una hora, de las seis de la tarde, deberíamos de comenzar una sesión, no sé tal vez a las siete de la noche o algo para no cambiar lo que ya había una agenda de cultura en este edificio, donde todos nos hemos estado tratando de preparar con actividades nuestras, patrias, en nuestro Concejo y en nuestras oficinas y realmente no nos daría tiempo para poder celebrarlo, o mi compañero tal vez le cambia la fecha o realmente podemos sesionar más tarde para poder tener… y nos podamos hasta cambiar, porque ya habíamos tomado decisiones hasta cómo íbamos a adornar, cómo íbamos a ir vestidos y siento de que no debiera de ser así, o tener una sesión extraordinaria de que este compañero chinito se espere para el día siguiente y hagamos una extraordinaria para el día siguiente, no sé, o algo, pero yo siento que no debiéramos de atropellar lo que es nuestro y lo que estamos haciendo aquí en nuestras oficinas, gracias señora Presidenta”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Quiero aclararles que por mí la paso a las siete, pero ese día hay partido Costa Rica-México, yo la paso más tarde, tiene la palabra la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “Buenas tardes señora Vicealcaldesa, señora Presidenta, Regidores, Regidoras, Síndicos, Síndicas, Asesores, señora Secretaria, funcionarios que nos acompañan. Bueno, se adelantaron a lo que yo iba a decir, hace unos días cuando se empezó a programar esta actividad, había muchos que andaban peleando porque ese día había partido y ahí yo no los oí tan patrióticos y está bien, queremos ser patriotas y tenemos el compromiso quiérase o no, nos guste o no, de que en la sesión se firma para que se atienda al señor que viene, al fin y al cabo los hermanamientos que se firman y las cosas que se aceptan quiérase o no, estemos a gusto o no, somos el Concejo Municipal y cuando viene hay que firmarlos, entonces yo le propongo algo, ya que están tan eufóricos y no quieren perder el partido y se quiere venir aquí y celebrar, hagamos una sesión extraordinaria sin paga y venimos a que ese señor firme entonces y se celebra el día de la patria como Dios manda, porque las sesiones extraordinarias que no sean pagadas, tenemos cincuenta o cien si queremos, pero aquí cuando no es pago nadie viene, pero como queremos ser tan patriotas y cumplir y hacer todas las actividades, porque si bien la Comisión de Cultura ha venido trabajando

y se quería hacer una actividad bonita, pues hagámosla y busquemos la solución, pero sí no comparto que ahora solo se metan con un asunto, cuando antes lo que se decía en los pasillos era que querían que eso fuera rápido porque vea que la sesión anterior si buscamos la actividad que se hizo el año pasado, como no había partido se hizo después de la sesión y se hizo bonito y no sé qué, pero ahora eran, ya había dicho muchos que fuese rápida porque hay partido y todos quieren ir a ver el partido, entonces ahí no hay tal patriotismo, impera el fútbol antes de celebrar los días patrios, entonces yo creo que si quieren, por lo menos yo vendría a una sesión extraordinaria no paga, para cumplir con lo que quieren y que se celebre la actividad como se quiere, si es así pues quiero ver quienes vienen a esa actividad si no es paga, que mis palabras consten en el acta”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Bermúdez Salguero”. REGIDORA BERMÚDEZ SALGUERO: “Gracias señora presidenta, yo pediría que consten en actas todas las palabras de esta sesión, porque lo que yo oigo no lo puedo creer, primero que hay que hacer una sesión temprano porque hay partido, o sea aquí nos están pagando dietas haya o no haya partido, hay que estar aquí si la sesión ordinaria es a las ocho de la noche, hay que estar a las ocho de la noche, si es solemne, habrá que ir solemne, yo lo que digo es, había un acuerdo en este Concejo Municipal de hacer una actividad y estábamos celebrando la independencia, ahora yo digo: bonita manera de celebrar la independencia, tener que cancelarlo todo para ir a ponerse de rodillas ante los chinos, a mí no me parece conveniente hacer este tipo de cosas justamente en el momento cuando estamos celebrando la independencia, hay prioridades y yo creo que si teníamos además en agenda que íbamos a hacer la celebración patria ese día, es totalmente irrespetuoso cancelar, totalmente irrespetuoso con la Comisión de Cultura, totalmente irrespetuoso con nuestro ser costarricense, porque en todo caso podríamos invitar al señor chino aquí al Concejo Municipal y para él yo creo que sería, aparte de un honor muy bonito, ver cómo de manera tradicional, nosotros orgullosos de nuestro ser costarricense celebramos nuestra independencia aquí, pienso que para él sería un honor, a mí me encantaría que me recibieran con tradiciones en otros países, entonces si este es el edificio que tenemos, este es el edificio que tenemos. Si nos da pena, pues es una casa humilde, es una casa humilde, no es como el quinto piso, pero ahora está mucho más bonito, está pintado, lo decoraron precioso, a mí me encanta y señora Presidenta, quiero felicitarla porque el edificio mejoró muchísimo y la decoración está muy bonita, yo creo que sería muy bonito celebrar aquí con el señor que nos visita y firmar aquí el convenio, gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Suñol Ocampo”. REGIDORA SUÑOL OCAMPO: “Muchas gracias señora Presidenta, buenas noches señor Alcalde, señora Vicealcaldesa, señores Regidores, Regidoras, Síndicos, Síndicas, Asesores, Asesoras. Yo creo que en ese sentido todos tenemos que ser respetuosos de todo, respetuosos de las sesiones, respetuosos de la ciudad de Guang Zhou, respetuosos de la Comisión de Cultura y tenemos que ser respetuosos con nosotros mismos, yo creo que aquí hay que sumar esfuerzos, nosotros ya tenemos una actividad para el día once, tenemos una convocatoria a las cinco de la tarde y lo que nosotros necesitamos es culminar con la visita del representante de la ciudad china, aquí a las seis de la tarde para que se firme un documento, yo creo que hacerlo allá o hacerlo aquí, no amerita ninguna diferencia puesto que aquí ya estuvo una persona que hermanamos de la ciudad de Corea y … o sea es exactamente lo que estamos esperando, la oportunidad de que en el Concejo Municipal se avoquen las personas de Protocolo, para que hagamos un recibimiento como tiene que ser acá en el edificio Tomás López de El Corral. Me parece que tener que ir al edificio tal vez le pueda quedar muy cómodo a algunos funcionarios en el edificio, pero nos queda muy difícil a nosotros como Concejo Municipal ya que teníamos una agenda, entonces en ese sentido yo secundo las palabras de doña Eugenia en el sentido de que deberíamos recibir al representante de la ciudad de China acá, en el Concejo, pero que esto por favor no signifique que estamos arrastrándonos con China, simplemente estamos siendo respetuosos de un honor que nos confieren para hermanar las ciudades, porque aquí no solo estamos nosotros tomando una decisión de recibir a esta persona, también estamos tomando la decisión de que nos vamos a hermanar, pero si no nos vamos a hermanar desde el principio de buena manera, no vale la pena llegar a este tipo de contradicciones, a mí me parece que si ya recibimos aquí el hermanamiento de una ciudad del país de Corea, podemos hermanar también una ciudad de la República Popular de China y yo creo que este sitio, el edificio Tomás López de El Corral, pues es el sitio del Concejo Municipal y podríamos recibir acá muchas gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Hernández Vásquez”.

REGIDOR HERNÁNDEZ VÁSQUEZ: “Buenas noches señoras y señores Regidores, señor Alcalde, señora Presidenta, señora Secretaria, compañeros y compañeras Síndicas, Asesores y Asesoras y vecinos de San José que nos acompañan. A mí me parece que este problema viene provocado por una modificación que nos hacen desde Protocolo, de lo que ya nosotros teníamos pensado, ya la Comisión de Cultura, había planificado ciertas actividades para este día el once, deberíamos de seguir la recomendación de algunas compañeras Regidoras, de hacer el recibimiento acá, trabajar con este edificio, enseñarnos en nuestra casa y tratar de… ese día me dijeron va a haber una marimba y van a hacer algunas cositas típicas bonitas, entonces ellos estarán bien recibidos con esta celebración de nuestra independencia en este espacio que es nuestro espacio, entonces solo sería invitar a los compañeros de Protocolo para que nos puedan adecuar la actividad para que sea protocolariamente correcta y que nos puedan adecuar el espacio abajo para que vengan y que hagan todas las contrataciones, todas las cosas que tengan que hacer que iban a hacer en el quinto piso, que lo hagan acá abajo y que se acomode con la actividad que ya había preparado la Comisión de Cultura, que es una actividad bonita y de rescate de nuestros valores y así podemos trabajar con las dos actividades y hacemos algo más grande para poder hacer el hermanamiento entre la ciudad de Guang Zhou y la ciudad de San José, gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra el señor Alcalde”. INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE, ALCALDE MUNICIPAL: “Gracias señora Presidenta, buenas noches señores Regidores, señores Síndicos, señores Asesores, señora Secretaria. Primero que todo aclarar que bueno ya desde hace bastante tiempo, más de un año habíamos aprobado el hermanamiento con la ciudad de Guang Zhou, lo que viene a hacerse es ya a formalizarse, en China hay un procedimiento bastante complejo para hacer los hermanamientos que requieren una aprobación del gobierno, no solo de la Municipalidad, sino requieren una aprobación del gobierno y recordemos que esta es la capital de la provincia de Cantón, que es la provincia a la que pertenecen la mayoría de costarricenses de origen Chino, la inmensa mayoría, creo que un noventa por ciento son de esa provincia y es con la que más relaciones tiene Costa Rica y de hecho hay una serie de planteamientos, de colaboración que se podrán ir formalizando a partir de este hermanamiento. Bueno, a mí Jorge Villalobos me explicó que era un acto muy formal, muy protocolario y por eso se sugirió la moción de sesionar allá, sin embargo ustedes serán los que tomen la decisión de si quieren hacerlo en las condiciones en que está prevista acá la actividad cultural, bueno ya es una cosa que dependerá del Concejo y yo por lo menos no puedo forzar ninguna otra salida, la recomendación de Protocolo es hacer un acto protocolario a nivel de la delegación que viene de Guang Zhou, encabezada por el Presidente de la Asamblea, hacer un acto protocolario, con ese nivel protocolario, pero bueno, ustedes son los que definen en qué condiciones y a dónde en definitiva los reciben”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Altamirano Quesada”. REGIDOR ALTAMIRANO QUESADA: “Muchas gracias y muy buenas noches señor Alcalde, yo creo que muchos de los que estamos acá, hemos sido protectores y respetuosos de un nacionalismo patriótico y comparto el criterio de muchos de los compañeros, en el buen sentido común, me parece que si ya de por sí estamos instalados acá, el hecho de que sea un acto meramente protocolario no quiere decir que nosotros no nos podamos ajustar a esa parte protocolaria y creo que es el momento para que el Departamento de Protocolo se ponga un clavel en el ojal, con el Edificio Tomás López de El Corral y me parece que cualquiera de nosotros que hemos sido invitados, siempre nos ha gustado pues conocer lo típico del país y qué mejor momento pues para celebrar el aniversario de nuestra independencia en el buen sentido de la palabra. Creo que hoy nosotros los que estamos acá y muchas gracias señor Alcalde porque usted valora de que la decisión la tomamos nosotros y me parece que la decisión que queremos tomar, es una decisión consensuada, una decisión que por lo menos yo siento y respeto la parte internacional en base a los convenios que se han venido manejando, pero no puedo maltratar en el mes de la Patria, el faltarle el respeto en este caso a lo que nosotros hemos intentado de enarbolar. Señor Alcalde, yo creo que usted como todos nosotros se siente muy orgulloso de ese patriotismo y creo que nosotros debemos de decirle a los señores de China por primera vez y me imagino que así será, que ellos van a ver lo que es un evento cultural, lo que es… lo pueblo que somos, lo campesinos que somos, lo maiceros que somos, el agua dulce que tomamos, la tortilla con natilla que comemos, el tamal que nos encanta y no podemos con todo el cariño, dejar eso de lado y me parece a mí que eso lo podemos gourmetizar (Sic), si lo que queremos es hacer algo de altura, pues gourmeticemos (Sic) el biscocho y gourmeticemos (Sic) el tamal y gourmeticemos (Sic) el arroz con pollo y el agua dulce, pero yo soy del criterio que no debemos dejar pasar una oportunidad muy linda y todas las cosas ayudan a bien y hoy esto más bien nos ayuda

a bien para decirle a Protocolo que ya por favor si esto se ve bonito, si esto se ve elegante, si esto es lo nuestro, pues que lo hagamos todavía mejor en la parte diplomática y que los chinos se lleven para China la mejor de las imágenes de los señores Regidores campesinos que defendemos con hidalguía, con pundonor lo que ya de por sí nos lo van a enmancillar (sic), yo lo digo con todo mi corazón y con todo el respeto y creo que hay anuencia al respeto del mes patrio, juegue Costa Rica, juegue Estados Unidos, juegue México o juegue quien sea, no puede estar por encima del aniversario de esta nación, así es que a mí me parece que lo más importante es pues que los señores representantes vengan a firmar aquí el convenio y que después pues noten lo que es el verdadero patriotismo, lo que es la verdadera hidalguía y que si un día un hombre llamado Juan Santamaría defendió la patria, pues lo menos que podemos hacer para apoyarlo es defender este Concejo Municipal con lo que ustedes han venido preparando y creo que en ese sentido me uno a las palabras de los señores compañeros y que hagamos esto en una forma categórica, elegante y que (…) en este caso la parte diplomática que el Departamento de Protocolo las sabe hacer muy bien y hoy pues qué dicha que los chinos van a decir que los señores Regidores del Cantón Central de San José, viven con hidalguía, defienden con mucha pasión, con mucho cariño y que hoy pues no vamos a doblar el brazo porque venga el señor representante de un lugar de China y que más bien le vamos a dar toda la cortesía, todo nuestro cariño y todo nuestro patriotismo. Esa es una posición que creo que todos los compañeros acá de alguna u otra forma lo entienden así, muchas gracias señora Presidenta”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Cano Castro”. REGIDOR CANO CASTRO: “Gracias señora Presidenta, miren, algo que tengo que reconocer es que usted arregló muy bonito y se esmeró porque este edificio estuviera así y por todo lado donde uno pasa ve algo de nuestra cultura tica y está muy lindo, para que nosotros dejemos de hacer la actividad que ya teníamos planificada no es justo, es cierto lo que dice el señor Alcalde, también nosotros tenemos que cumplir, como dice nuestra compañera Patricia, cuando nosotros hemos salido a otros países nos atienden como se merece, pero entonces sepamos hacer las cosas, yo no digo que Protocolo no sabe hacer las cosas, yo le pediría que Protocolo venga y haga los actos protocolarios aquí y que nosotros podamos tener nuestra actividad. Yo me acuerdo cuando yo recibí al Embajador de Corea aquí, recuerden muy bien que él no vino aquí de traje entero, él vino como ellos vestían con un batón y con unos zancos (sic) se acuerdan? Con unas chinelas de zancos (sic) de madera, es parte de su cultura y vino y nos la mostró… con los suecos perdón, y en batón y algo así puesto una cuestión, entonces nos mostró parte de su cultura, por qué nosotros no podemos también mostrar parte de nuestra cultura, esa… yo veo que los compañeros piensen y hacemos la actividad aquí y nos dedicamos con tiempo que sea tal vez a las siete de la noche que se firme el convenio, para tener nosotros tiempo a nuestra actividad también ya planificada o hacer lo que dice la compañera Marín Gómez, al día siguiente una sesión que no sea pagada, que no sea pagada y lo hacemos como tiene que ser y vamos al edificio el día miércoles y hacemos la actividad el miércoles en el auditorio y tenemos ese día la actividad solo para nosotros, o el lunes también señor Alcalde, entonces pensemos y analicemos, o lo hacemos aquí o la podemos hacer especialmente una extraordinaria que no sea de paga en el auditorio, acompañamos a la administración, a la señora Alcaldesa que creo que es la que va a firmar el convenio, estamos nosotros vestidos como quiere Jorge Villalobos, de Protocolo, que ese día creo que nosotros vamos a venir vestidos de campesinos”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Yo quiero aclarar que yo a Jorge ayer le dije que por qué no la hacíamos aquí, que teníamos esa actividad aquí, entonces él me dijo que aquí era muy incómodo porque era un acto protocolario, que iba a hacer un coctel después de eso y que aquí no se podía, yo nada más les digo lo que yo dije, aquí la solución la tomamos nosotros, yo no estoy ni a favor ni en contra, lo que sí les digo es que la sesión es Solemne, debemos venir debidamente vestidos, allá como quiere venir cada uno, le doy la palabra a la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “A mí me da gracia oír a los compañeros discutiendo entre sí, porque ahora resulta que son “los maiceros y campesinos”. Maiceros y campesinos somos en el egoísmo, en todas las ironías, en la politiquería que hacemos a veces aquí y me incluyo, pero no porque nos pongamos un traje típico, ojalá nosotros tuviéramos el orgullo que tienen esos campesinos nuestros, porque esos campesinos se encuentran ya en las provincias aledañas, aquí no, bien lo dijo Alex Cano, nos vamos a vestir de campesinos, es muy diferente, pero aquí nosotros, mentiras, campesinos¡ yo quiero ver quién es campesino realmente, ni siquiera ahora… muchas veces cuando hacen actos ni siquiera el himno de esta Municipalidad ya lo ponen, ¿por qué? porque ni el veinte por ciento de este Concejo se lo sabe, si quieren ese patriotismo empiecen desde ahí a querer las cosas que tenemos, pero no, solo criticamos todo lo que tenemos, entonces yo estoy de acuerdo que celebren las cosas acá, pero el que no ha salido y no lo han atendido los chinos, coreanos, japoneses, hay que ver cómo esas personas se esmeran en tratar a las delegaciones que van de aquí¡, no es que aquí no se van a esmerar en tratarlos, pero por favor si yo quisiera decir

que esa es la cultura, traigamos a un grupo de baile y que baile nuestro folclor y le enseñamos cuál es nuestra cultura, eso sí es enseñarles qué es nuestra cultura, pero enseñarle que yo venga en traje típico porque soy campesina o maicera, pues yo lo siento, pero yo ese ridículo no lo hago”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Quiero decirles que el señor Alcalde acaba de hablar con Jorge y es que la delegación es demasiado grande, ese es el problema que tenemos, por eso se está tratando de hacer así, yo lo voy a someter a votación, los que estén de acuerdo lo votarán y los que no…tiene la palabra el Regidor Lawson Marchena”. REGIDOR LAWSON MARCHENA, VICEPRESIDENTE MUNICIPAL: “Gracias señora Presidenta y buenas noches señor Alcalde, creo que estamos haciendo una discusión innecesaria, aquí el objetivo es sobre todo celebrar un año más de nuestra independencia y perfectamente si el Concejo no reúne ciertas características físicas pues no es culpa de nosotros, sin embargo hemos visto los últimos meses los cambios que se han dado en el Concejo con sobre todo la pintura, ha cambiado bastante, yo debo también felicitarla a usted, porque esto es lo que necesitamos en el Concejo, personas que de verdad estén interesadas en el edificio y sobre todo la felicito por el esmero que ha hecho para decorar el Concejo, la verdad es que nos sentimos un poco diferentes y motivados con nuestro país, es simplemente coordinar con Protocolo para que la actividad se haga aquí y que inclusive, si hay que poner orquídeas y arreglar perfectamente las instalaciones, están los recursos, es coordinar, es simplemente coordinar Protocolo y la Presidencia del Concejo, para que la actividad sea solemne aquí y no se necesita andar con un traje típico para decir que uno es maicero, yo creo que ese es un sentimiento que se lleva por dentro y perfectamente podemos hacer una actividad cultural donde mostremos lo que es nuestro país”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Esta Presidencia decreta un receso por quince minutos. Siendo las dieciocho con cincuenta y cuatro minutos se reinicia la sesión. Se va a hacer esa moción, mientras tanto la hacen vamos a seguir con otro trámite”.

DICTAMEN 085 DE LA COMISIÓN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS, SOLICITUD DE LA COMISIÓN DE

FESTEJOS POPULARES PARA INICIAR TRÁMITES PARA LA REALIZACIÓN DE CERTAMEN SEÑORITA SAN JOSÉ.

REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Por el fondo los señores Regidores que estén de acuerdo con el dictamen número ochenta y cinco de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, sírvanse levantar la mano, le doy la palabra al señor Cano Castro”. REGIDOR CANO CASTRO: “Gracias señora Presidenta, mire yo ahora si digo que voy a darle la razón a la compañera Bermúdez Salguero, cuando nosotros estamos dando como un permiso, pero sin conocer una propuesta, yo quisiera primero conocer una propuesta para poder dar el permiso, porque la vez pasada se hizo un bum con lo de la comisión cuando realizó señorita San José, esta vez tal vez quisiera no sé, para no cometer tal vez errores, conocer primero una propuesta antes de dar el permiso, porque en el periodo pasado se dio un carro, yo quiero saber este año qué hay, que van a dar de premio, porque dar así porque así, como dice la Regidora Bermúdez Salguero es como dar un cheque en blanco, correcto, entonces yo quisiera saber si existe una propuesta que nosotros podamos conocer antes de autorizar un permiso, saber qué hay, que va a entrar a las arcas de la Comisión de Fiestas, no sé, tener conocimiento de algo antes de dar un permiso, gracias”. LICENCIADO OSCAR PÉREZ CARPIO, ASESOR DE PRESIDENCIA: “Bueno Cano, el dictamen va encaminado a aplicar el procedimiento de contratación administrativa, de acuerdo a la Ley de Contratación y Reglamento, se está autorizando confeccionar el cartel, precisamente el cartel va a traer la propuesta de lo que la Comisión de Fiestas le va a proponer al Concejo y no solo eso, el cartel se conoce primero y después volverá nuevamente a adjudicación al Concejo a través de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, o sea se está re-enderezando el procedimiento del año pasado”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Cano Castro”.

REGIDOR CANO CASTRO: “Gracias, entonces para que quede entendido, que las palabras consten en actas, no estamos autorizando a que se realice Señorita San José, sino que se inicie un procedimiento, verdad? Para después ver si la Comisión de Hacienda de este Concejo da el aval a la propuesta…” LICENCIADO OSCAR PÉREZ CARPIO, ASESOR DE PRESIDENCIA: “Tiene que aprobarlo como una licitación común y corriente”. REGIDOR CANO CASTRO: “Así quisiera que conste en actas estas palabras, gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “Yo creo que aquí estamos equivocados, sí se está autorizando a la comisión, cómo va a iniciar un proceso la comisión si nosotros no le damos permiso de que haga un evento, eso fue lo que pasó la anterior vez, ahí está el Auditor que lo diga, si nosotros no autorizamos a la comisión de que realice un evento no lo puede realizar y eso es para que realice el evento pero sí tiene que abrir el proceso de contratación del cartel y todo lo que se haga, pero no es decir que no le estamos dando la aprobación como dice Alexander, no así no es. Tenemos que darle el aval de que se haga señorita San José para que se inicie un proceso, si no, no puede iniciarse”. LICENCIADO OSCAR PÉREZ CARPIO, ASESOR DE PRESIDENCIA: “Así es”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra por tercera vez el Regidor Cano Castro”. REGIDOR CANO CASTRO: “Gracias, entonces vamos a autorizar lo que es el permiso, pero queda sujeto a aprobación si se realiza o no se realiza de este Concejo Municipal”. LICENCIADO OSCAR PÉREZ CARPIO, ASESOR DE PRESIDENCIA: “La adjudicación será por parte del Concejo”. REGIDOR CANO CASTRO: No, es que estás hablándome de adjudicación…” LICENCIADO OSCAR PÉREZ CARPIO, ASESOR DE PRESIDENCIA: “Después, después”. REGIDOR CANO CASTRO: “Pero queda sujeto si se realiza …”. LICENCIADO OSCAR PÉREZ CARPIO, ASESOR DE PRESIDENCIA: “Ya se aprobó la realización aquí”. REGIDOR CANO CASTRO: “Gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con el dictamen número noventa y cinco de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, sírvanse levantar la mano, tiene la palabra la Regidora Suñol Ocampo”.

REGIDORA SUÑOL OCAMPO: “Muchas gracias doña Sonia, yo creo que aquí están un poquito confundidos, una cosa es avalar un concurso y otra cosa es decir cómo queremos un concurso, una cosa es decir vamos a dar el aval para que se inicie el concurso Señorita San José, como dice el licenciado para que se haga el cartel y otra es definir en qué marco queremos ese cartel, yo no sé ustedes pero a mí la Comisión de Festejos no me va a decir en qué marco quiere, soy yo el Concejo Municipal y el Concejo Municipal tiene que decir algo importante, tiene que decir que es un evento para promocionar el cantón de manera turística, cultural y… no lo dice, no lo dice. Lo que está diciendo el licenciado que estamos aprobando que la comisión nos mande un cartel y luego, sujeto como ha dicho Cano por tercera vez, a que nosotros simplemente aprobemos o no el bendito cartel que ellos confeccionan, pero el concepto del concurso aquí no está discutido y por otro… viene en el cartel, pero si no han visto los carteles que han aprobado? No ha habido quejas aquí que mandan unos carteles que no les gustan, ahora dicen que confían en la Comisión de Festejos y que el cartel que les va a mandar es lo maravilloso del mundo, no, ese concurso Señorita San José tiene que darle ganancia a la Municipalidad de San José y ahí no lo dice, aquí no dice que ese concurso llevar a contratación va a merecer que tenga un porcentaje de ganancia esta Municipalidad con el uso del concurso Señorita San José, ahí dice simplemente hágase un cartel y finalmente le vamos a comprar un carro, le vamos a dar un vestido, vamos a pagar el maquillaje y al final no vamos a ganar un cinco, porque el patrocinio se lo va a ganar la empresa que gane el cartel, exacto, así es, todo se lo va a echar la empresa que organiza, sí, a la bolsa y nosotros como Municipalidad vamos a prestar el nombre, los escenarios del cantón y no vamos a recaudar absolutamente nada y luego me parece, me parece solamente, que este concurso si es en el marco de los Festejos Populares, la mitad de las ganancias debería de ir al Hospicio de Huérfanos, o no? No, vamos a hacer un concurso Señorita San José y no vamos a mandarle el cincuenta por ciento de las ganancias al Hospicio de Huérfanos? Entonces qué clase de concurso es? Para promocionar Rexona?, por favor¡ ok, adelante doña Patricia, dejemos que la Comisión de Festejos nos mande el cartel y ustedes excelente, lo aprueban como lo manden, no necesitan leérmelo, ya me lo leyeron y entendí a la primera”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “Tal vez usted entendió Blanquita pero a veces cuando usted habla, los otros piensan que lo que usted dice ahí lo dice literalmente y así no lo dice en el dictamen, si realizan o no señorita San José es una responsabilidad nuestra y ahí está el Auditor, que él diga si es cierto o no, pero hay que dictar la directriz y bien lo dice aquí, que “es la intención de que estos miembros al realizar el evento señorita San José, que no sea otro evento de certamen femenino en donde solo se destaque la belleza …” y viene todo lo demás, obviamente nosotros aquí no estamos aprobando el cartel que va a decir: tráigalas rubias, machas, morenas, trigueñas, colochas o lacias, eso se hará allá y además si el Municipio quiere, si ustedes quieren que el Municipio gane con ese certamen, por lo menos mi voto no lo van a tener, si es de ganancia, porque eso para que lo celebre una empresa y obviamente usted como arquitecta no va a ir a invertir si no va a ganar nada, obviamente la empresa que invierte en un certamen de estos va a tener publicidad a cambio, eso es una realidad, pero la empresa está invirtiendo, no está invirtiendo el Municipio, el Municipio simplemente da para que se realice, pero aquí todo se sataniza y yo en lo que dije el año pasado y lo mantengo es que por lo menos yo no estoy de acuerdo en que se denigre a la mujer como se hizo la vez pasada y este va por lo menos en que se realcen otras cosas de la mujer, si no es solamente que sea bonita, obvio que la persona que quiere participar en un certamen tiene que ser bonita, si no, no va a pasar, pero tiene además que tener otras cualidades”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con el dictamen número noventa y cinco de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, sírvanse levantar la mano, uno dos, tres, cuatro, cinco, siete votos? Siete votos, votan en contra, ah usted está votando? Ocho votos entonces, no votan el Regidor Altamirano Quesada por no estar en su curul, el Regidor Murillo Cruz, usted está votando? Ni el Regidor Cano Castro, ocho votos, acuerdo firme, ocho votos”.

SE RETOMA MOCIÓN PARA RELIZAR SESIÓN EXTRAORDINARIA SOLEMNE EL DÍA 10 DE

SETIEMBRE DE 2012, EN EL AUDITORIO MATILDE MARIN CHINCHILLA DEL EDIFICIO MUNICIPAL FIGUERES FERRER.

REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Por la dispensa los señores Regidores que estén de acuerdo sírvanse levantar la mano, Eugenia usted está votando?, once votos, por el fondo once votos, acuerdo firme once votos, les recuerdo que es sesión solemne extraordinaria, a las seis de la tarde en el Edificio José Figueres, estricto protocolo en el vestir”.

DICTAMEN 019 DE LA COMISIÓN DE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN RELACIONADA CON NOMBRAMIENTOS PARA LA JUNTA DE EDUCACIÓN DE LA ESCUELA LOMAS DE RÍO.

REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con el dictamen diecinueve de la Comisión de Gobierno y Administración sírvanse levantar la mano, ocho votos, siete votos, voy a votar otra vez, los señores Regidores que estén de acuerdo con el dictamen número diecinueve de la Comisión de Gobierno y Administración sírvanse levantar la mano, Daguer está votando? Douglas usted también? Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, siete votos, por el fondo tiene la palabra la Regidora Marín Gómez, Douglas no votó tampoco, entonces son siete votos, seis votos, votan en contra el Regidor Altamirano Quesada, el Regidor Cano Castro, la Regidora Marín Gómez y el Regidor Murillo Cruz, siete votos, (acuerdo firme, no tiene acuerdo)”. REGIDOR CANO CASTRO: “Me permite como no tiene?, después de la compañera Marín Gómez la palabra”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Es un dictamen, aprobado, tiene la palabra la compañera Marín Gómez” REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “Yo quiero hacer constar mi voto negativo porque se discutió el asunto de que no quería la gente trabajar y se había nombrado a una señora porque ella sí quería trabajar y ella mandó la nota y se había elegido en el dictamen anterior, en esta comisión que hubo yo tenía a mi hija mal de salud y no asistí a la comisión y yo no sabía que habían sacado por lo menos a una persona de la comunidad que decía que quería trabajar, entonces por lo tanto mi voto consta negativo por esa situación”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Cano Castro”. REGIDOR CANO CASTRO: “Yo quisiera saber si eso se vio hace ocho días, Gobierno y Administración fue ayer? Hoy y ayer mismo se hizo la entrevista y ayer mismo se nombró?”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Bermúdez Salguero”. REGIDORA BERMÚDEZ SALGUERO: “Gracias señora Presidenta, este fue el dictamen que yo saqué dos veces anteriormente, la semana pasada tuve que retirarlo, ya estaba en discusión porque aparecieron dos cartas de dos hombres, porque teníamos el problema de que la directora había mandado solamente mujeres en los primeros lugares y había dicho que los hombres que había incluido en las ternas eran relleno no querían trabajar, las semana pasada vinieron dos cartas aquí de los dos hombres diciendo que ellos sí querían trabajar, el asunto es que cuando convocamos y llamamos por teléfono a los dos, uno sí quería trabajar y el otro no, pero cuando cotejamos las firmas resulta que las firmas no correspondían con las firmas de las personas, o sea que las cartas que llegaron aquí no tenían las firmas de las personas que estaban en las ternas, sino que eran de otras personas, o sea alguien más las había hecho, eran falsificadas, no correspondían, entonces uno de los señores, el que sí quería trabajar, vino con su cédula dijo que esa no era su firma, que él no había firmado eso pero que sí quería trabajar, la otra persona la llamamos, no se presentó, dijo que él no quería trabajar y entonces tuvimos que consultarle nuevamente a la directora y ahí tomar la decisión de nombrar cuatro mujeres que sí querían trabajar y el hombre que también quería trabajar, ayer tomamos esa decisión en la comisión y hoy se pasa el dictamen con las personas que vinieron a la entrevista y que dijeron todas que sí querían trabajar, el problema es la falsificación de esas dos cartas que fue lo que causó todo el embrollo, gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Altamirano Quesada”.

REGIDOR ALTAMIRANO QUESADA: “Muchas gracias señora Presidenta, mire, cuando la semana pasada se nos presentó acá la anomalía, muy drástica y severamente porque cinco mujeres quieren trabajar, aparece una nómina de dos hombres, pero vaya sorpresa me estoy llevando aquí y qué dicha que queda en actas, que las firmas eran falsificadas, no lo estoy diciendo yo, entonces eso es muy serio lo que aquí se está diciendo y me parece que si hay cinco mujeres que cumplieron e hicieron a cabalidad, pero aparecen unas personas y se le llama a una y se le dice, mire esto es suyo? No, esa no es mi firma, pero ya que me llamaron pues pónganme a trabajar, que alguien me explique eso porque no lo logro entender sinceramente y me parece que eso es falsedad ideológica, fundamentado en los artículos basados bajo la responsabilidad de la ley en donde si inmediatamente así se vio, inmediatamente se para y no necesariamente tenemos que tener conocimiento de la ley para no darnos cuenta de esta barbaridad. Yo estaba deseando que esto se dijese porque me parece que es muy serio, es muy serio y muy agravante, por lo tal a mí me parece que me sigo inclinando bajo la responsabilidad de cinco señoras que hicieron las cosas correctamente y lo que más me llama poderosamente la atención, es que aquí nos hemos quejado del desarrollo de una velocidad vertiginosa para aprobar las cosas y nos quejamos y nos quejamos, pero también pues somos propensos a hacerlo, yo no lo voy a hacer, yo voy a salvar mi voto y tengo el derecho de exponerlo y de decirlo, así es que señora Presidenta, me parece que esto nuevamente con todo el respeto bajo su Presidencia tiene que retirarse, porque hay una acusación muy fuerte de dos personas que dicen que ellos mismos aceptan y avalan que no son sus firmas, que son falsificadas, si alguien me lo logra explicar ya que aquí tengo un estudiante de derecho muy bueno, que me lo pueda explicar, pero señora Presidenta es un poco grave lo que acabo de escuchar, muchas gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Suñol Ocampo”. REGIDORA SUÑOL OCAMPO: “Muchas gracias doña Sonia, yo creo que aquí, yo creo que nos estamos sobrepasando en nuestra labor como Regidores, aquí el procedimiento me parece que ha sido que alguien envió una terna y ese ha sido el director y la comunicación que la comisión debe tener es a través de los directores, cuando recibimos documentos y los damos con fehaciencia (sic) y decimos que esto existe o comenzamos a desviar la atención yo creo que no es posible, el riesgo de que fueran cinco mujeres lo asume la señora directora de que esa es la propuesta que nos envía, si ella envía cinco mujeres, nosotros aprobamos la recomendación y alguien apela, esa persona tiene que tener una representación jurídica, tiene que tener su firma, le autentica un abogado y no nos apela a nosotros, nos manda a decir que la propuesta que hizo la señora no está de acuerdo a la ley de paridad y le damos el procedimiento como debe de ser, pero lo que yo nunca he entendido, por qué continuamos siendo nosotros como Regidores los que despejamos las dudas como si fuéramos detectives, hay un procedimiento y esos procedimientos tenemos que mantenerlos en algún orden para poder tener algún tipo de defensa contra cualquier otro procedimiento que haya ilegal en nuestra contra, el problema que tenemos es cómo defendemos algo que de repente simplemente asumimos que alguien nos iba a apelar porque la directora mandó a cinco mujeres, no estamos sabiéndolo, asumimos eso entonces llamamos a los dos señores, nos damos cuenta como detectives que una firma era falsa y ahora lo nombramos aunque no estaba en la terna, las cinco mujeres nos van a venir a acusar más bien, la quinta que quedó fuera va a venir a decir que por qué nombramos al hombre, no se dan cuenta, la quinta va a venir por qué me dejaron fuera si ese nombre no quería trabajar, si la firma era falsa, por qué lo llamaron? Y qué respuesta le voy a dar yo, porque yo soy detective y me encanta ir a investigar lo que pasa en todo el cantón, gracias”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Ya no tengo nada en discusión, eso ya se votó”.

FINAL DE LA SESIÓN.

REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS, PRESIDENTA MUNICIPAL: “Siendo las veinte con trece minutos se levanta la sesión.

AL SER LAS VEINTE HORAS CON TRECE MINUTOS LA SEÑORA PRESIDENTA ZAMORA BOLAÑOS

LEVANTA LA SESIÓN.-

PRESIDENTA SECRETARIA