A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 1995 :RKOU<ABJI% 20 |OULIS 2015

• VOL. XXXVI, NO 1995 • LUNDI, 20 JUILLET 2015 • MONDAY, JULY 20, 2015

1915-2015

FA|OZ

Z:{ASPANOUJ:AN

100-RD TAR:DAR}

KE |I<:M :U KE PAFAN+:M

Բակօ Սահակեան ելոյթ կ’ունենայ Լոնտոնի միջազգայինյարաբերութիւններութագաւորական հիմնարկին մէջ

Արցախի Հանրապետութեան նախագահ Բակօ Սահակ-եան ելոյթ ունեցած է Լոնտոնի Միջազգային յարաբերու-թիւններու թագաւորական հիմնարկին մէջ (Չաթըմ Հաուս):Ինչպէս «Արմէնփրէս»- ին կը տեղեկացնէ Արցախի Հան-ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ ի ա շ խ ա տ ա կ ա զ մ ի տ ե ղ ե կ ա -տըուութեան գլխաւոր վարչութիւնը, Յուլիս 8- ին ունեցածելոյթին մէջ երկրին ղեկավարը անդրադարձած է Արցախիպետականաշինութեան, ներքին եւ արտաքին քաղաքակա-նութեան, ատրպէյճանա- ղարաբաղեան հակամարտութեանկարգաւորման եւ տարածաշրջանային գործընթացներուն,ինչպէս նաեւ պատասխանած է յառաջացած հարցերուն:

Իր ելոյթին մէջ նախագահ Սահակեան նշած է, որ Արցա-խին հոգեհարազատ է Չաթըմ Հաուսի կարգախօսը` «Օգնել`կառուցելու անվտանգ, բարեկեցիկ եւ արդար աշխարհ»`աւելցնելով, որ այս գաղափարները առկայ են նաեւ մեր աշ-խարհընկալման մէջ: Նախագահին խօսքով` նման հանդի-պ ո ւ մ ն ե ր ը օ գ տ ա կ ա ր ե ն թ է Ա ր ց ա խ ի , թ է տ ա ր բ ե ր պ ե -տութիւններու եւ միջազգային կառոյցներու համար: Հան-դիպման ներկայ եղած են օտարերկրեայ դիւանագէտներ,գիտնականներ եւ վերլուծաբաններ:

Նախագահ Սերժ Սարգսեանընդունեց Հերպերթ Զալպերը

Հայաստանի Հանրապե-տութեան նախագահ ՍերժՍ ա ր գ ս ե ա ն ը ն դ ո ւ ն ե ց Հ ա -րաւային Կովկասի եւ Վրաս-տ ա ն ի ճ գ ն ա ժ ա մ ի հ ա ր ց ե -րով Եւրոպական Միութեանյատուկ ներկայացուցիչ Հեր-պերթ Զալպերը:

Զրուցակիցները քննար-կեցին շրջանի անվտանգու-թեան եւ կայունութեան, ղա-րաբաղեան հիմնախնդիրիխաղաղ լուծման բանակցա-յին հոլովոյթի ներկայ հան-գըրուանին, առկայ խնդիր-ներուն եւ լուծման հոլովոյթըյառաջ մղելու ուղղութեամբհ ե տ ա գ ա յ կ ա ր ե լ ի ջ ա ն ք ե -րուն, ինչպէս նաեւ Հայաս-տան-Եւրոպական Միութիւնհամագործակցութեան զար-գ ա ց մ ա ն վ ե ր ա բ ե ր ո ղ հ ա ր -ցեր:

Հանրապետութեան նա-խ ա գ ա հ ը ա ն գ ա մ մ ը ե ւ սը ն դ գ ծ ե ց , ո ր Հ ա յ ա ս տ ա նբարձր կը գնահատէ Եւրո-պ ա կ ա ն Մ ի ո ւ թ ե ա ն հ ա ւ ա -սարակշռուած դիրքորոշու-մ ը Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ իհ ի մ ն ա խ ն դ ի ր ի ն վ ե ր ա բ ե ր -եալ , ինչպէս նաեւ խնդիրիհամապարփակ լուծման հա-մար բարենպաստ մթնոլորտստեղծելու յանձնառութիւնը:Նախագահ Սարգսեան կա-

րեւոր նկատեց 21-22 Մայի-սին  Ռիկայի մէջ տեղի ունե-ց ա ծ Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն գ ո ր ծ ը ն -կ ե ր ո ւ թ ե ա ն վ ե հ ա ժ ո ղ ո վ իլիակատար աջակցութիւնըԵ Ա Հ Կ - ի Մ ի ն ս ք ի խ մ բ ա կ իհ ա մ ա ն ա խ ա գ ա հ ն ե ր ո ւ ն `Լեռնային Ղարաբաղի տագ-ն ա պ ի ն լ ո ւ ծ մ ա ն ո ւ ղ ղ ո ւ -թեամբ ձեռնարկուող ջան-քերուն, ներառեալ` այդ եր-կիրներու նախագահներումակարդակով 2009 թուա-կանէն ի վեր անոնց յայտա-րարութիւններուն:

Հ ե ր պ ե ր թ Զ ա լ պ ե ր ը ն դ -գ ը ծ ե ց , ո ր Ռ ի կ ա յ ի վ ե հ ա -ժողովին իբրեւ հետեւանք

ընդունուած հռչակագիրինմ է ջ Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ իտագնապի լուծման վերա-բերեալ ձեւակերպումները,ի ր ա ւ ա մ բ , ա ր դ ա ր է ի ն ե ւա մ բ ո ղ ջ ո վ ի ն հ ա մ ա ր ժ է քիրավիճակին:

Ան վերահաստատեց Եւ-րոպական Միութեան աջակ-ց ո ւ թ ի ւ ն ը Ե Ա Հ Կ - ի Մ ի ն ս ք իխմբակի համանախագահ-ներու ձեւաչափի ծիրին մէջընթացող բանակցութիւննե-րուն` շեշտելով, որ այդ ձե-ւաչափի պահպանման հար-ցին մէջ  Եւրոպական Միու-թեան դիրքորոշումը կը մնայանփոփոխ:

Պ ե լ ճ ի ք ա յ ի խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ի ա ր տ ա ք ի նյարաբերութիւններու յանձնաժողովը Յուլիս7-ի իր նիստին Հայոց Ցեղասպանութեանվ ե ր ա բ ե ր ե ա լ բ ա ն ա ձ ե ւ ը ն դ ո ւ ն ա ծ է : Ա յ սմասին յայտնած է «Յանուն արդարութեանեւ ժողովրդավարութեան» Եւրոպական հայ-կական միութիւնը: Ընդունուած է խորհրդա-ր ա ն ա կ ա ն մ ե ծ ա մ ա ս ն ո ւ թ ե ա ն ն ե ր կ ա յ ա -ցուցած բանաձեւը:

Քննարկումներէն ետք մեծամասնութեանանդամներու մասնակցութեամբ բանաձեւըընդունուած է , բայց ոչ միաձայն: Ընկեր-վարական կուսակցութիւնը , «Մարդասի-րական ժողովրդավարական կեդրոն» կու-ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ « Է ք ո լ օ » - ն ձ ե ռ ն պ ա հքուէարկած են: Ընդդիմութեան առաջար-կած փոփոխութիւնները իշխող մեծամաս-նութիւնը մերժած է:

Յուլիս 2-ին Պելճիքայի Ներկայացուցիչ-ներու պալատին մէջ ընդդիմադիր Ընկեր-վ ա ր ա կ ա ն խ մ բ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ս Հ ա յ ո ցՑ ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ճ ա ն չ ց ո ղ բ ա ն ա ձ ե -ւի նախագիծ մը ներկայացուցած էր:

Խորհրդարանական մեծամասնութիւնը

իր նախագիծը ներկայացուցած է արտա-հ ե ր թ ք ն ն ա ր կ մ ա ն , ո ր կ ը ց ա ն կ ա ն ա յ , ո րբանաձեւը խորհրդարանը ընդունի նախ-քան ամառնային արձակուրդները` Յուլիս21-23-ը:

Սակայն բանաձեւի իրենց նախագիծերըներկայացուցած են նաեւ «Մարդասիրականժողովրդավարական կեդրոն» կուսակցու-թիւնը, Ընկերվարական կուսակցութիւնը եւ«Ֆլամանտական շահ» կուսակցութիւնը:

Յ ի շ ե ց ն ե ն ք , ո ր բ ա ն ա ձ ե ւ ի ն ա խ ա գ ի ծ ըն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ա ծ է « Ֆ լ ա մ ա ն տ ա կ ա ն ն ո րդաշինք» (N-VA) համաձայնական կուսակ-ցութենէն Փեթըր տէ Ռովերը: Այդ բանա-ձեւին մէջ ակնարկ կայ 2015 թուականիԱ պ ր ի լ 2 2 - ի ն   Ֆ լ ա ն տ ր ի ո յ խ ո ր հ ր դ ա ր ա -նի  (Պելճիքայի կազմին մէջ գտնուող-ԵՌԳ.)ընդունած Հայոց Ցեղասպանութիւնը ճանչ-ցող բանաձեւին, ՄԱԿ-ի 1948 թուականիհ ա մ ա ձ ա յ ն ա գ ի ր ի ն ե ւ Ե ւ ր ո պ ա կ ա ն խ ո ր -հ ը ր դ ա ր ա ն ի ` Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն100-րդ տարելիցի առիթով ընդունած բա-նաձեւին:

Darygan Ar2agovrt

Myr darygan ar2agovrti a-i;ow` lo3s bidi[dysnyn 8Abaca39 ,apa;a;yr;i #ovlis 27-i yv)cosdos 3-i ;ivyru1

Ar2agovrti 3a]orto. a-a]in ;ivu lo3s bididysne )cosdos 10-in1

Qmp7

Պելճիքայի խորհրդարանի յանձնաժողովըՀայոց Ցեղասպանութեան վերաբերեալբանաձեւ ընդունեց

ԻՍՐԱՅԷԼԻ ՔՆԷՍԷԹԻ ՆԱԽԱԳԱՀԸԿՈՉ Կ’ՈՒՂՂԷ ՃԱՆՉՆԱԼՈՒ ՀԱՅՈՑՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԻՒՆԸ

Իսրայէլի Խորհրդարանի (Քնէ-սէթ) նախագահ Եուլի Էկէլշթայնյ ա ն ձ ն ա ժ ո ղ ո վ ի մ ը ն ի ս տ ի ն ը ն -թացքին յայտնեց թէ Խորհրդա-րանը բարոյական պարտաւորու-թիւն ունի ճանչնալու Հայոց Ցե-ղասպանութիւնը եւ աւելցուց թէինք այցելած է Հայկական յուշար-ձ ա ն մ ը , ո ր խ ո ր ա զ դ ե ց ո ւ թ ի ւ նունեցած է իր վրայ: Ան կոչ ուղ-ղած է որ Խորհրդարանը այս նիւ-թին վերաբերեալ ժողովրդական պետութեան մը վայե լ ՝պատշաճ բանաձեւ մը որդեգրէ: «Ես կը ջանամ օրակարգիանցընել այս հարցը եւ յոյս ունիմ որ Խորհրդարանի ան-դամները ճիշդ ձեւով կը քուէարկեն» ըսած է Խորհրդարանինախագահը եւ բացատրած է թէ կան բազմաթիւ կառա-վարութիւններ, որոնք չեն ճանչցած Հայոց Ցեղասպանու-թիւնը, բայց անոնց խորհրդարանները ճանչցած են զայն:

Յուլիս 8-ին Երեւանի ԱմերիկեանՀամալսարանին մէջ կայացաւ Ցե-ղասպանագէտներու ՄիջազգայինԸ ն կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա ժ ո ղ ո վ ը ,«20-րդ դարու ցեղասպանութիւն-ներու բաղդատական վերլուծումը»

թեմայով: Համաժողովը նուիրուածէր Ցեղասպանութեան 100-րդ, Բ.Աշխարհամարտի եւ Հրէական Հո-լոքոստի 70-րդ տարելիցներուն: Կըմ ա ս ն ա կ ց է ի ն ը ն կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ե ա ննախագահը, եւ աւելի քան հարիւր

հ ե ղ ի ն ա կ ա ւ ո ր գ ի տ ն ա կ ա ն ն ե ր ե ւմասնագէտներ աշխարհի զանազաներկիրներէ:

Բացման իր խօսքերուն մէջ ՀՀՆախագահ Սերժ Սարգսեան համա-պարփակ կերպով անդրադարձաւցեղասպանական գործողութիւննե-րու, այ լատեացութեան քարոզչու-թեան, զանգուածային սպանութիւն-ներու եւ վայրագութիւններու, կրօ-ն ա կ ա ն , ա զ գ ա յ ի ն ե ւ լ ե զ ո ւ ա կ ա նխտրականութիւններու , եւ արժե-ւ ո ր ե լ ո վ հ ա մ ա ժ ո ղ ո վ ի ա ռ ա ք ե լ ո ւ -թ ի ւ ն ը ե ւ ա յ ն ջ ա ն ք ե ր ը ո ր ո ն ք կ ըգ ո ր ծ ա դ ր ո ւ ի ն գ ի տ ա կ ա ն մ ա կ ա ր -դակի վրայ, նշած է անոնց ունեցածկարեւոր դերին՝ Հայոց Ցեղասպա-ն ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ց ո վ պ ա տ մ ա կ ա նա ր դ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը վ ե ր ա կ ա ն գ ն ե լ ո ւմ է ջ : « Մ ե ն ք կ ը պ ա յ ք ա ր ի ն ք հ ա յժողովուրդի իրաւունքները վերա-կ ա ն գ ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ե ւ շ ն ո ր հ ա կ ա լե ն ք բ ո լ ո ր ա ն ո ն ց , ո ր ո ն ք կ ը ս ա -տարեն մեզի մեր պայքարին մէջ»ըսաւ նախագահ Սարգսեան, գնա-հ ա տ ե լ ո վ բ ո լ ո ր մ ա ս ն ա կ ի ց ն ե ր ո ւաջակցութիւնն ու ցուցաբերուածխիզախութիւնը:

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

ԵՒՐՈՄԻՈՒԹԻՒՆԸՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԿԸՏՐԱՄԱԴՐԷ ՎԵՑՄԻԼԻՈՆ ԵՈՒՐՕ

Ե ւ ր ո պ ա կ ա ն Հ ա ր ե ւ ա ն ո ւ թ ե ա նշրջագիծին մէջ, ԵՄ-ը Հայաստանիկը տրամադրէ վեց մի լիոն Եուրօ ,Հայաստանի գիւղատնտեսութեանզարգացման ծրագրի շարունակու-թեան համար: Անցեալին կատար-ո ւ ա ծ օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ե ա ն դ ր ա կ ա նարդիւնքին ի հետեւանք, այժմ կըթեւակոխուի Հայաստանի գիւղա-տ ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա պ ա ր փ ա կզարգացման երկրորդ կիսափուլը որկ ’ ը ն դ գ ր կ է 2 0 1 5 - 2 0 2 5 տ ա ս ն ա մ -եակը:

ԵՐԵՒԱՆԻ ՄԷՋ ԿԱՅԱՑԱՒ ՑԵՂԱՍՊԱՆԱԳԷՏՆԵՐՈՒՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՄԱԺՈՂՈՎԸ

Միացեալ Նահանգներու Ծերակոյտի Յատկացում-ներու յանձնաժողովը 9 Յուլիսին յայտարարեց թէ պի-տի շարունակէ ուղղակի Արցախի քաղաքացիներունտրուող մարդասիրական օժանդակութիւնը: 1998էն իվեր տրուող այս տարեկան աջակցութիւնը կը վայելէյանձնաժողովի թէ հանրապետական եւ թէ դեմոկրատանդամներուն հաւանութիւնը:

Յանձնաժողովի որդեգրած զեկոյցը, որ կցուած է2016ի պետական-արտաքին յատկացումներու օրինա-գիծին, կ՛ընդգծէ հետեւեալը. «Յանձնաժողովը կը յանձ-նարարէ օգնութիւն տալ Լեռնային Ղարաբաղի հակա-մարտութեան զոհերուն, այն չափով, որ կը համապա-տ ա ս խ ա ն է ա ն ց ե ա լ տ ա ր ի ն ե ր ո ւ օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ե ա ն :

Յանձնաժողովը նաեւ իր զօրակցութիւնը կը յայտնէհ ա կ ա մ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն խ ա ղ ա ղ լ ո ւ ծ մ ա ն ո ւ ղ ղ ո ւ թ ե ա մ բտարուող ճիգերուն:»

Յ ա ն ձ ն ա ժ ո ղ ո վ ը յ ա ն ձ ն ա ր ա ր ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ի նյատկացնել 20.06 մի լիոն տոլարի տնտեսական օգ-նութիւն, 1.7 միլիոն տոլարի սպառազինութեան աջակ-ցութիւն, եւ 600 հազար տոլար ռազմական կրթութեանծրագիրներու համար: Ատրպէյճանին համար յանձնա-րարուած գումարը 8.778 միլիոն տոլար է, իսկ Վրաս-տանինը՝ 54 միլիոն տոլար:

Յ ա ն ձ ն ա ժ ո ղ ո վ ը ի ր մ տ ա հ ո գ ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա յ տ ն ա ծ էԱտրպէյճանի մէջ մարդկային իրաւանց խախտում-ներուն վերաբերեալ:

ԱՄՆ-ու Արցախին ուղղակի աջակցութիւնըկը շարունակուի

ՍԿՍԱՆ ԹՈՒՐՔԻՈՅՀԱՄԱԽՈՀԱԿԱՆ(COALITION)ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹԵԱՆԿԱԶՄՈՒԹԵԱՆԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐԸ

Թուրքիոյ մէջ Յունիս 7-ի ընտրութիւն-ներէն 32 օր ետք, նախագահ Թայիպ Էր-տողան պաշտօն յանձնեց Վարչապետ Ահ-մէդ Տաւուտօղլուի, որ սկսի խորհրդակ-ցութիւններ միւս երեք կուսակցութիւն-ներուն հետ, կազմելու համար համախո-հական 63-րդ կառավարութիւնը: Տաւու-տօղլու առանձին հանդիպումներ պիտիունենայ երեք կուսակցութիւններու ղե-կավարներուն հետ: Նոյնպէս սկսած է նորնախարարութեան խորհուրդի կազմու -թեան աշխատանքը:

Ե թ է Տ ա ւ ո ւ տ օ ղ լ ո ւ չ յ ա ջ ո ղ ի տ ր ո ւ ա ծժամանակամիջոցին կազմելու նոր կառա-վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը , ն ա խ ա գ ա հ Է ր տ ո ղ ա ն ա յ դգործը պիտի յանձնէ ընդդիմադիր ՃՀՓկուսակցութեան ղեկավար Քէմալ Քըլըճ-տարօղլուին: Տաւուտօղլու կոչ ուղղած էոր յարգալից ոճով շինիչ եւ թափանցիկաշխատանք տանին, այ լապէս միակ այ-լընտրանքը պիտի ըլլայ նոր ընտրութիւն-ներ կատարել երկրի տարածքին:

Արտերկիրէն ժամանած 12 հայընտանիք կը ցանկանայբնակիլ Արցախ

Ռուսիայէն եւ Ուքրանիայէն Արցախ ժամանած մօտ 12 ընտանիք-ներ ցանկութիւն յայտնած են մշտական բնակութիւն  հաստատելուԱրցախի մէջ: Ընտանիքները այս օրերուն իրենց հանգիստը կ՛անց-նեն հայրենի բնակավայրին մէջ, կը գրէ «Արցախփրէս»-ը:

Մօտ մէկ ամիս առաջ «Արցախ» հայրենակցական միութիւնը կոչըրած է աշխարհի բոլոր հայերուն, եւ յատկապէս ծագումով ղարա-բաղցիներուն, որոնք կ՛ապրին արտասահման, պարբերաբար այցելելհայրենի երկրամաս եւ ամէն տարի իրենց ընտանեկան արձակուրդիգոնէ մէկ շաբաթը անցնել Ղարաբաղի մէջ:

«Ամէն օր դրսից ընտանիքներ են ժամանում Արցախ, նախաձեռ-նութեան օրուանից մօտաւոր հաշուարկներով հինգ հարիւրից աւելիընտանիք է վերադարձել ու իր հանգիստը կազմակերպում է իրենցտներում : Նրանք Արցախից տարբեր ժամանակներում գնացածմարդիկ են, ովքեր այնտեղ բարեկամներ ունեն, դատարկ տներ»,-

Շար. էջ 11

LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015 • ABAKA • 3

Նախագահ Սարգսեան այցելեցՀայաստանի Ամերիկեան Համալսարան

Նախագահ Սերժ Սարգսեան Չորեքշաբթի՝ 8 Յուլիս 2015-ին, այցելեցՀայաստանի ամերիկեան համալսարանը, ուր ծանօթացաւ ընթացիկ գոր-ծունէութեան, ուսման պայմաններուն եւ ծրագիրներուն:

Նախագահ Սարգսեան այցե լեց համալսարանի գրադարանը, որ կըսպասարկէ ոչ միայն համալսարանի ուսանողներուն եւ դասախօսականանձնակազմին, այլ բաց է նաեւ հանրութեան համար:

Սարգսեան նաեւ զրուցեց աշխատակիցներուն հետ, հետաքրքրուեցաւանոնց կողմէ իրականացուող աշխատանքներով եւ մաղթեց յաջողութիւն-ներ:

Ռուսական վարկով Հայաստան ձեռքպիտի բերէ նաեւ հեռահարսպառազինութիւն

Պաշտպանութեան նախարարիմամուլի քարտուղար Արծրուն Յով-հաննիսեան Չորեքշաբթի՝ 8 Յուլիս2015-ին, «Ազատութեան» հետ զրոյ-ցի ընթացքին փոխանցեց, որ Ռու-ս ի ո յ յ ա տ կ ա ց ո ւ ց ա ծ 2 0 0 մ ի լ ի ո նտ ո լ ա ր վ ա ր կ ո վ Հ ա յ ա ս տ ա ն ա յ դերկրէն ձեռք պիտի բերէ նաեւ հե-ռահար սպառազինութիւն:

Յովհաննիսեան ո՛չ հաստատեց,ո՛չ ալ հերքեց յայտնուած տեղեկա-տըուութիւնը, թէ Հայաստան Ռու-սիայէն պիտի գնէ «Իսկանտեր-Մ»հրթիռային համալիրներ: «Ձեռք էբերուելու նորագոյն զինտեխնիկայ,ս պ ա ռ ա զ ի ն ո ւ թ ի ւ ն ` ե ւ ՛ յ ա ր ձ ա կ ո -ղական, եւ ՛ պաշտպանական բնոյ-թ ի , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ ն ո ր ս ա ր ք ա ւ ո -րումներ: Ընդհանրապէս բանակիվերազինման լայնածաւալ ծրագրիշ ր ջ ա ն ա կ ն ե ր ո ւ մ է ա յ ս ա մ է ն ը » , -ըսած է Արծրուն Յովհաննիսեան:

Յատկանշական է, որ Հայաստա-նի խորհրդարանի կողմէ վարկայինա յ դ պ ա յ մ ա ն ա գ ր ի վ ա ւ ե ր ա ց մ ա նօրը` Յուլիս 2-ին, ռուսաստանեանТ А С С լ ր ա տ ո ւ ա կ ա ն գ ո ր ծ ա կ ա լ ո ւ -թիւնը, յղում կատարելով Ռուսիոյռ ա զ մ ա տ ե խ ն ի կ ա կ ա ն հ ա մ ա գ ո ր -ծակցութեան բնագաւառի անանունաղբիւրին , գրած է , որ ՄոսկուանԵրեւանի հետ բանակցութիւններ կըվարէ «Իսկանտեր-Մ» տեսակի հրթի-ռային համալիրներ մատակարարե-լու շուրջ:

Ա ր ծ ր ո ւ ն Յ ո վ հ ա ն ն ի ս ե ա ն ա յ սա ռ ն չ ո ւ թ ե ա մ բ ը ս ա ւ ․ – « Կ ո ն կ ր է տ( յստակ-ԵՌԳ. ) ոչ մի բան չեմ կա-ր ո ղ ա ս ե լ : Ռ ո ւ ս ա կ ա ն կ ո ղ մ ի հ ե տքննարկւում են տարբեր տեսակիյարձակողական` այդ թւում հեռա-հար սպառազինութեան ձեռք բեր-ման հարցեր»:

Ռուսական լրատուամիջոցներուփոխանցմամբ, «Իսկանտեր» հրթի-ռային համալիրները ունին քանի մըտ ե ս ա կ ն ե ր , ե ւ « Ի ս կ ա ն տ ե ր - Մ » - ը ,որուն հեռահարութիւնը կը հասնիմինչեւ 500 քմ., նախագծուած եղածէ ռուսական զինուած ուժերուն հա-մար:

Ե թ է գ ո ր ծ ա ր ք ը պ ա շ տ օ ն ա պ է սհաստատուի, Հայաստան Ռուսիա-յէն ետք կը դառնայ երկրորդ երկի-րը, որ պիտի ունենայ «Իսկանտեր»

հրթիռային համալիրներ:Հարցումին` ռուսական այս վար-

կի միջոցով ձեռք բերուող սպառա-զինութիւնը նո՞ր է հայաստանեանզինուած ուժերուն համար, Պաշտ-պանութեան նախարարի խօսնակըա ր ձ ա գ ա ն գ ե ց ․ – « Ձ ե ռ ք բ ե ր ո ւ ա ծս պ ա ռ ա զ ի ն ո ւ թ ե ա ն տ ե ս ա կ ն ե ր ո ւմէջ կան եւ սպառազինութիւններ,ո ր ո ն ք ն ո ր ա գ ո յ ն ե ն , բ ա յ ց մ ե ն քարդէն ունենք, ուղղակի քանակըկ’աւե լացուի : Կան սպառազինու -թիւնները, որոնք մինչեւ այդ մենքչենք ունեցել»:

Բանակի յետագայ վերազինմանու արդիականացման վերաբերողհարցին Արծրուն Յովհաննիսեանպ ա տ ա ս խ ա ն ա ծ է ․ – « Զ ի ն ո ւ ա ծուժերը մինչեւ այդ 200 միլիոնն էլսպառազինւում էր եւ շարունակելուէ սպառազինուել: Միայն այդ վար-կով չէ, որ բանակի սպառազինմանծրագիրն իրականացւում է»:

Ռ ա զ մ ա վ ա ր ա կ ա ն ե ւ ա զ գ ա յ ի նհետազօտութիւններու հայկականկեդրոնի ղեկավար Մանուէ լ Սար-գըսեան «Ազատութեան» հետ զրոյ-ցի ընթացքին ուշադրութիւն հրաւի-ր ե ց ա յ ն հ ա ն գ ա մ ա ն ք ի ն , ո ր հ ա յ -ռուսական ռազմական պայմանա-ւորուածութիւնը կայացաւ երեւան-եան ցոյցերու ֆոնին․ – «Քաղաքա-կան ինչ - որ ժ եստ է ր : Եւ այդ ք ա-ղաքական ժեստը, կարծես թէ, բա-ւականին լուրջ ընդունուեց բոլորիկողմից: Խնդիրը այդ գումարը չէր,դա մեծ գումար չէ ժամանակակիցզ է ն ք ե ր ը գ ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր : Ա ր ո ւ ե ցժ ե ս տ , ո ր Ռ ո ւ ս ա ս տ ա ն ը կ ա ր ո ղ էՀայաստանին գումարներ տալ նո-րագոյն զէնքեր գնելու համար»:

Ռուս գործարար. «Եկէ՛ք ԼՂ`հասկանալու համար, թէ ինչի մասինկը խօսիմ. սա բացառիկ վայր էաշխարհի վրայ»

Ռուս յայտնի մեծահարուստ, գոր-ծարար Գերման Ստերլիգովը ռու-սական РЕН ТВ ալիքին տուած բա-ցառիկ հարցազրոյցի մը ընթացքինբացայայտած է Լեռնային Ղարա-բաղ տեղափոխուելու անսպասելիորոշումը:

«Ես կը պատմեմ պարզ, հասա-րակ ճշմարտութիւն, որ կրնայ շա-տ ե ր ո ւ ն հ ա ճ ե լ ի չ թ ո ւ ի լ , ս ա կ ա յ նա տ ի կ ա լ ա ւ ա գ ո յ ն ն է ա յ ն յ օ ր ի ն -ւածքներէն, որոնք այժմ կը պատ-մեն իմ եւ իմ ընտանիքիս մասին»,-ըսած է գործարարը:

Անոր խօսքով` Լեռնային Ղարա-բաղը սքանչելի երկիր է` իր հրաշալիժողովուրդով: Եւ երջանիկ են այնհ ա յ ե ր ը , ո ր ո ն ք ո ւ ն ի ն ն մ ա ն հ ա յ -րենիք, նման պատմութիւն եւ գե-ղեցկութիւն:

«Ես շրջագայած եմ ամբողջ աշ-խարհով եւ ոչ մէկ տեղ նման վայրտ ե ս ա ծ ե մ : Ն մ ա ն գ ե ղ ե ց կ ո ւ թ ի ւ ն ,նման պտղաբերութիւն եւ, ամենա-կարեւորը, նման յարաբերութիւն-ն ե ր մ ա ր դ ո ց մ ի ջ ե ւ : Ա յ ս տ ե ղ ը ն դ -հանրապէս թշնամանքը զերոյականմակարդակի վրայ է»,- պատմած էՍտերլիգովը:

Միեւնոյն ժամանակ ռուս գործա-րարը դիմած է Ռուս քաղաքացինե-րուն` նշելով, որ անոնց դժուար պի-տի ըլլայ բացատրել ինչպէս մարդիկհ ր ա շ ա լ ի կ ը վ ե ր ա բ ե ր ի ն ի ր ա ր ո ւհ ե տ : Ա տ ո ր հ ա մ ա ր պ է տ ք է ը լ լ ա լայդ երկրին մէջ:

« Ե ս ե ր ջ ա ն ի կ ե մ , ո ր ա յ ս տ ե ղբերած եմ իմ երեխաներս, քանի որես անոնց կը պատմէի` ինչպէս մար-դիկ պէտք է տեսականօրէն իրարու

հ ե տ վ ա ր ո ւ ի ն , ք ա ն ի ո ր ի ր ա պ է սժամանակակից Ռուսիոյ նման վե-րաբերմունք, ցաւօք, չկայ: Իսկ Լեռ-նային Ղարաբաղի մէջ անիկա կայ:Այստեղ անոնք ատիկա կը տեսնեն:Եւ ատիկա չափազանց օգտակարդ ա ս է ա ն ո ն ց հ ա մ ա ր » , - ը ս ա ծ էՍտերլիգովը:

Իր անկեղծ խօսքի վերջաւորու-թեան գործարարը եւս մէկ անգամը ն դ գ ծ ա ծ է ` ո ր ք ա ն ա ռ ա ն ձ ն ա յ ա -տ ո ւ կ կ ը հ ա մ ա ր է ա յ ն վ ա յ ր ը , ո ւ րայժմ կը գտնուի:

« Ե կ է ՛ ք Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ `հասկնալու համար, թէ ինչի մասինկը խօսիմ: Ասիկա բացառիկ վայր էա շ խ ա ր հ ի վ ր ա յ : Ա ն մ ա ր դ կ ա յ ի նհնագոյն յարաբերութիւններու օր-ր ա ն է , ո ր պ ա հ պ ա ն ա ծ է հ ա յ ժ ո -ղովուրդը»,- նշած է Ստերլիգովը:

Երեւանի Մէջ ՀՐԱՆԴ ՏԻՆՔՕրաթօրիոյի Առաջին Ունկնդրութիւն

Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ է ջ փ ո փե ր ա ժ շ տ ո ւ թ ե ա ն ն ո ւ ի -րած բազմաթիւ համբա-ւաւոր երգերու հեղինակՄաժակ Թօշիկեան, Հա-յաստանի Հանրապետու-թեան Սփիւռքի Նախա-րար Հրանոյշ Յակոբեա-ն ի հ ր ա ւ է ր ո վ , 2 4 Ս ե պ -տ ե մ բ ե ր 2 0 1 5 ’ ի ն Ե ր ե -ւանի Արամ Խաչատուր-ե ա ն հ ա մ ե ր գ ա ս ր ա հ ի նմէջ, ամբողջովին իր գոր-ծերէն բաղկացած երգացանկով մը իր հայրենակիցներուն պիտի ներ-կայանայ:

Երգչախումբը եւ սէնֆոնիք նուագախումբը պիտի ղեկավարէ ՅակոբՄամիկոնեան: Համերգի առաջին մասին մէջ բաժին պիտի ունենան Պար-թեւ Կարեան, Սիպիլ Փէքթորոսօղլու, Լիտա Քէօսէօղլու եւ Պոլսոյ Լու-սաւորիչ Երգչախումբը:

Երկրորդ բաժինը յատկացուած է նորաստեղծ ՀՐԱՆԴ ՏԻՆՔ օրաթօ-րիոյին, բանաստեղծութիւն Պերճուհի Պէրպէրեանի եւ որուն առաջին

Շար. էջ 13

4 • ABAKA • LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015

Ս. Երրորդութիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցւոյ Կիրակնօրեայ վարժարանի ամավերջի հանդէս

Ս . Ե ր ր ո ր դ ո ւ թ ի ւ ն Հ ա յ ց . Ա ռ ա ք .Եկեղեցւոյ կիրակնօրեայ վարժարա-նի ամավերջի հանդէսը տեղի ունե-ցաւ Յունիս 28, 2015-ին եկեղեցւոյս« Մ ա կ ա ր ո ս Ա ր թ ի ն ե ա ն » ն ե ր ք ն ա -ս ր ա հ ի ն մ է ջ , ա ւ ա ր տ Ս . Պ ա տ ա -րագի: Ներկայ էին եկեղեցւոյ Հոգե-ւոր Հովիւ՝ Արժ. Տէր Զարեհ Ա. ՔհնյԶարգարեան, վարժարանիս նախ-կին տնօրէնուհիներ Տիկ. ՍիրվարդՄԻքայէլեան եւ Տիկ. Սեդա Գանտա-հարեան, Ս . Սահակ – Ս . ՄեսրոպԱ զ գ ա յ ի ն Շ ա բ ա թ օ ր ե ա յ վ ա ր ժ ա -ր ա ն ի Տ ն օ ր է ն ո ւ հ ի Դ ո կ տ . Ա ր փ իՓ ա ն ո ս ե ա ն - Մ ը թ ա ր ը , Թ է ք է ե ա նՄշակութային Միութեան Ատենա-պետ տիար Գէորգ Թիւթիւնճեան,պատուական հիւրեր, նուիրատու-ներ եւ ծնողներ:

Հանդիսութիւնը սկսաւ վարժա-

ր ա ն ի ս ո ւ ս ո ւ ց չ ո ւ հ ի ն ե ր է ն Տ ի կ .Հ ռ ի փ ս ի մ է Ս ի մ ո ն ե ա ն ի բ ա ց մ ա նխ օ ս ք ո վ , վ ա ր ժ ա ր ա ն ի ս ա շ ա կ ե ր -տութիւնը խմբերգեց «ՏէրունականԱղօթքը» վարժարանիս քայլերգը եւա ղ օ թ ք ը : Ո ր մ է ե տ ք ս կ ս ա ւ վ ա ր -ժարանիս գեղարուեստական յայ -տագիրը: Այս տարուայ նիւթ ունե-նալով «Աստուծոյ ԳոհաբանութեանՓառաբանութեան եւ Յիսուսի եօթը«ես եմ» խօսքերուն մասին:

Զանազան կարգերու աշակերտ-ները ներկայացուցին սաղմոսներթիւ՝ 8, 18, 89, աղօթքներ, «Առա-կաց» համարէն մասեր «Տիրոջ Գո-հ ո ւ թ ե ա ն Օ ր է ն ք ի ն ե ւ հ ա ւ ա տ ա ր -մութեան» պարբերութիւններ: Մերա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ը դ ա շ ն ա կ ի վ ր ա յնուագեցին ճոխացնելով մթնոլոր-տ ը : Բ ո լ ո ր ը բ ծ ա խ ն դ ր օ ր է ն պ ա տ -րաստուած ներկայացուցին իրենցհատորները:

Ա պ ր ի ն մ ե ր ա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ը ե ւանշուշտ մեծ գնահատանքը կ ՛եր-թայ իրենց ծնողներուն որոնք ամե-նայն զոհողութեամբ եւ ճիգով բերինի ր ե ն ց զ ա ւ ա կ ն ե ր ը կ ի ր ա կ ն օ ր ե ա յվարժարան ունենալու կրօնական,հայկական եւ հաւատքի դաստիա-րակութիւն:

Բեմ հրաւիրուեցաւ Տէր Զարեհըյանձնելու վկայականները մեր աշա-կերտներուն

Ա ր թ ի ւ ր Թ ա հ մ ա զ ե ա ն , Մ ա ս ի սՄ ի ր զ ո յ ե ա ն . . . ո ր մ է ե տ ք ի ր ս ր տ իխօսքն ու մաղթանքները փոխան-ցեց, շնորհաւորեց տնօրէնութիւնը,ո ւ ս ո ւ ց չ ա կ ա ն կ ա զ մ ը , օ գ ն ա կ ա ն -ները եւ յաջողութիւն մաղթեց բո-լորին:

Տնօրէնուհի Տիկ. Սօսի Պարոն-եան կարդաց տարուայ գործունէու-թեան տեղեկագիրը վերյիշելով նաեւՏոպլինի Ս. Հռիփսիմէ Առաքելականկիրակնօրեայ վարժարանին աջակ-ցութեան շնորհակալագիրը, նաեւշ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե ց բ ո լ ո րանոնց որոնք բարձր նկատած ենկիրակնօրեայ վարժարանը եւ մաս-ն ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը բ ե ր ա ծ ե ն թ է ն ի ւ -թական եւ թէ աշխատանքով:

Վարձքերնին կատար...Շնորհիւ մեր նուիրատուներուն

մ ր ց ա ն ա կ ն ե ր բ ա շ խ ո ւ ե ց ա ւ լ ա ւ ա -գոյն եւ տիպար աշակերտներուն:« Ճ ա շ ո ւ Գ ի ր ք » կ ա ր դ ա ց ո ղ ն ե ր ո ւ նտ ր ո ւ ե ց ա ւ խ ա չ ե ր , օ գ ն ա կ ա ն ն ե -րուն գնահատանքի յուշանուէրների ն չ պ է ս ն ա ե ւ մ ե ր շ ա տ ն ո ւ ի ր ե ա լուսուցչուհիներուն:

Մեր նուիրեալ ուսուցչուհիներունեւ ծնողներուն կողմէ ներկաներըհիւրասիրուեցան սուրճով եւ անու-շեղէններով:

Բո լոր ծնողները ու ներկաներըուրախ եւ հպարտանքով հրաժեշտտ ո ւ ի ն ո ւ ս ո ւ ց չ ո ւ հ ի ն ե ր ո ւ ն բ ա ր ձ րգնահատելով անոնց անխոնջ աշ-խատանքին, որոնք մեծ նուիրումովե ւ Ա ս տ ո ւ ա ծ ա պ ա ր գ ե ւ ծ ա ռ ա յ ո ւ -թեամբ եւ հոգատարութեամբ կրօ-նական դաստիարակութիւն կը սեր-մանեն իրենց մանուկներուն հոգի-ներուն մէջ:

Վարձքերնին կատար բոլորին.Բարի արձակուրդ վերամուտին

տեսնելու յոյսով:

ՏնօրէնուհիՍօՍի Պարոնեան

Նախարար Յակոբեան ընդունեց Ռազմիկ ՓանոսեանըՅուլիս 7-ին ՀՀ սփիւռքի նախարար Հրանոյշ

Յակոբեանը ընդունեց Գալուստ Կիւլպէնկեանհիմնադրամի հայ համայնքներու բաժանմունքիտնօրէն Ռազմիկ Փանոսեանը:

Զրոյցի ընթացքին նախարարը հիւրին տեղե-կացուց վերջերս Ֆրանսայի Ալֆորվիլ քաղաքինմէջ բացուած հայկական վարժարանին մասին,որուն ներկայ էին Հայաստանի եւ Ֆրանսայիվարչապետներ Յովիկ Աբրահամեանը եւ Ման-ւէլ Վալսը, Ֆրանսայի ԱԺ նախագահ Գլոտ Պար-տոլոնը, խորհրդարանի պատգամաւորներ, նա-խարարներ Հայաստանէն , երկու երկիրներուդեսպանները, Ալֆորվիլի քաղաքապետը, ֆրան-սահայ համայնքի ներկայացուցիչներ, սրբազանհայրեր:

Ռ ա զ մ ի կ Փ ա ն ո ս ե ա ն , կ ա ր ե ւ ո ր ն կ ա տ ե լ ո վՍփիւռքի մէջ նոր դպրոցներու ստեղծումը, նշեց,որ մեծապէս հետաքրքրուած է հայ մանուկներուեւ երիտասարդներու կրթութեան հարցերով եւայդ նպատակով մասնակցած է Երեւանի ԹՈՒՄՕստեղծարար ճարտարագիտութիւններու կեդ-ր ո ն ի ն մ է ջ տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ծ տ ե ղ ե կ ա տ ո ւ ա կ ա նճ ա ր տ ա ր ա գ ի տ ո ւ թ ե ա ն հ ի մ ն ա խ ն դ ի ր ն ե ր ո ւ ննուիրուած գիտաժողովին, որուն ներկայ էինհայոց լեզուի եւ տեղեկատուական ճարտարա-գիտութեան մասնագէտներ: Քննարկման գլխա-ւոր թեման կ’առնչուէր հայոց լեզուին, մասնա-ւորապէս արեւմտահայերէնի ուսուցումը տեղե-կատուական միջոցներու կիրառմամբ: Ան նշեց,ո ր գ ի տ ա ժ ո ղ ո վ ի ը ն թ ա ց ք ի ն ք ն ն ա ր կ ո ւ ա ծ էարեւմտահայերէն գրագրութեան ծրագիր ստեղ-

ծելու գաղափարը:Ն ա խ ա ր ա ր Յ ա կ ո բ ե ա ն ո ղ ջ ո ւ ն ե ց ա յ դ գ ա -

ղ ա փ ա ր ը , կ ա ր ե ւ ո ր հ ա մ ա ր ե լ ո վ հ ա յ ո ց լ ե զ ո ւ իպահպանման եւ հայրենաճանաչութեան խնդիր-ները: Ան առաջարկեց գիտաժողովին ներկա-յացուած ծրագիրները համատեղ քննարկել եւմասնագիտական եզրակացութիւններ տալ, թէա տ ո ն ց մ է ո ՞ ր մ է կ ը ն պ ա տ ա կ ա յ ա ր մ ա ր պ ի տ իըլլայ կեանքի կոչելու:

Ն ա խ ա ր ա ր ը հ ի ւ ր ի ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ն ա ե ւՍ փ ի ւ ռ ք ի ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն կ ո ղ մ է ի ր ա կ ա -նացուող «Ամառնային դպրոց», «Արի տուն», ինչ-պէս նաեւ արեւմտահայերէնէն արեւե լահայե-ր է ն ե ւ հ ա կ ա ռ ա կ ը փ ո խ ա ր կ ի չ ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ը(www.translator.am, ISMA լեզուային ծառայու-

թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ հ ա մ ա ց ա ն ց ա յ ի ն ծ ր ա գ ի ր ) , ո ր ո ն ցնպատակը սփիւռքահայութեան համար հայոցլ ե զ ո ւ ի ո ւ ս ո ւ ց մ ա ն ո ւ հ ա յ ր ե ն ա ճ ա ն ա չ ո ւ թ ե ա նապահովումն է:

Երկուստեք շեշտուեցաւ, որ ուծացման վտան-գին դիմակայելու համար անհրաժեշտ է կիրառելժամանակակից հնարաւորութիւններ եւ ճարտա-րագիտութիւններ, որոնք ընկալելի եւ ընդունելիկ’ըլլան նոր սերունդին համար:

Քննարկուեցաւ նաեւ Հայաստանի համալսա-րաններէն ներս սփիւռքագիտութեամբ զբաղ-ւող ուսանողներուն համար կրթաթոշակ հիմնելուեւ անոնց ուսումը աւելի արդիւնաւէտ դարձնելուհնարաւորութիւնները:

Յուլիս 6-ին Արցախի Հանրապե-տ ո ւ թ ե ա ն պ ա տ ո ւ ի ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը `ն ա խ ա գ ա հ Բ ա կ օ Ս ա հ ա կ ե ա ն իգլխաւորութեամբ, աշխատանքայինայցով մեկնած է Մեծ Բրիտանիա:

Յուլիս 7-ին Նախագահ Սահակ-եան Մեծ Բրիտանիոյ մայրաքաղա-քին մէջ հանդիպում ունեցած է ՀայՀամայնքային Խորհուրդի անդամ-ներուն հետ եւ քննարկած տեղի հայհամայնքի ու Արցախի միջեւ կապե-

րու զարգացման առնչուող հարցեր:Ա յ ս մ ա ս ի ն կ ը յ ա յ տ ն ե ն Ա ր ց ա խ իհ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ իա շ խ ա տ ա կ ա զ մ ի տ ե ղ ե կ ա տ ո ւ ո ւ -թեան գլխաւոր վարչութենէն:

Նոյն օրը երկրի ղեկավարը Լոնտո-նի Սբ. Եղիշէ եկեղեցւոյ մէջ հանդի-պում  ունեցած է բրիտանահայ հա-մայնքի ներկայացուցիչներուն հետ:

Ջերմ եւ անմիջական մթնոլորտիմէջ երկրի ղեկավարը տեղեկութիւն-

ներ  հաղորդած է Արցախի կեանքի,ձեռքբերումներու եւ առկայ խնդիր-ներու մասին, նոյնպէս պատասխա-նած է յառաջացած հարցերուն:

Բակօ Սահակեանի խօսքով` ՄեծԲրիտանիոյ հայկական համայնքըաշխոյժ դերակատարութիւն ունիթէ՛ Միացեալ Թագաւորութեան, թէ՛Սփիւռքի եւ թէ՛ պատմական հայրե-ն ի ք ի կ ե ա ն ք ի ն մ է ջ : Ն ա խ ա գ ա հ ըե ր ա խ տ ա գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ա ծ էհամայնքի ներկայացուցիչներուն

հայրենասիրութեան եւ հարազատժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի ն ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ ո ւ թ ե ա նհամար:

Հանդիպման մասնակցած են մեծԲրիտանիոյ եւ Հիւսիսային Իռլան-տայի Միացեալ Թագաւորութեանմէջ ՀՀ արտակարգ եւ լիազօր դես-պան Արմէն Սարգսեան, Հայ Առա-քե լական եկեղեցւո յ Մեծ Բրիտա-ն ի ո յ թ ե մ ի ա ռ ա ջ ն ո ր դ Յ ո վ ա կ ի մեպիսկոպոս Մանուկեան, պաշտօ-նատար այլ անձիք:

LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015 • ABAKA • 5

Լուրեր Նիւ եորքէՆ

ԻՍԹԱՆՊՈՒԼԻ ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ՏՈՒՆԸ|AKOB WARDIWAÂ:AN

Ե զ ա կ ի ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ի ւ ն մ ը Ց ե ղ ա ս պ ա -նութեան դարադարձի այս օրերուն, այս անգամկուգայ Հայ Աւետարանական համայնքէն։ Անորզաւակները եւս անմասն չմնացին Մեծ Եղեռնիսարսափի օրերու արհաւիրքէն երբ անոնցմէշատեր նահատակուեցան ու մնացեալը քշուե-ցան դէպի անծանօթ հորիզոններ ու անապատ-ներ։

Ամերիկայի Հայ Աւետարանական Միութիւնը(ԱՀԱՄ - AMAA) վերջերս ունեցաւ իր նոր տնօ-րէնը յանձինս Զաւէն Խանճեանի։ Ան հայաշունչո ւ հ ա յ ա տ ր ո փ մ ա ք ո ւ ր ա յ ն հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա նգործիչն է, որ արդէն կը ցուցաբերէ ազգային նորո գ ի մ ը ա յ ս հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ն է ն ն ե ր ս ։ Ա ն ս ի ր -ւ ե ց ա ւ ա ռ ա ջ ի ն պ ա հ է ն Մ ե ծ ա գ ո յ ն Ն ի ւ Ե ո ր ք իազգայիններէն ու կազմակերպութիւններէն։ Ուա ս ո ր ա լ ա պ ա ց ո յ ց ը կ ը կ ա զ մ է ա յ ս դ ա ս ա խ օ -ս ո ւ թ ի ւ ն - գ ր ք ի շ ն ո ր հ ա հ ա ն դ է ս ը ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծԻ ս թ ա ն պ ո ւ լ ի Պ ա տ ա ն ե կ ա ն Տ ա ն , ո ր ա ն ց ն ո ղա մ ի ս ն ե ր ո ւ ն ա ռ ա տ ն ի ւ թ հ ա յ թ ա յ թ ե ց հ ա յ թ էօտար մամուլին երբ երիտասարդներ կը մնայինպ ա հ ա ն ջ ա տ է ր ը ա ւ ե լ ի ծ ա ն օ թ ` « Ա ր մ է ն Ճ ա մ -բար»ին։

Յունիս 12, 2015, Ուրբաթ երեկոյեան, Փա-ր ա մ ը ս ի ( Ն ի ւ Ճ ը ր զ ի ) Հ ա յ Ա ւ ե տ ա ր ա ն ա կ ա ն(Փրեսփիթերիըն) եկեղեցին լեցուցած էին մեծթիւով հայորդիներ, որքա´ն աւետարանականհամայնքէն նոյնքան եւ աւելին ընդհանրապէսազգասէր հասարակութենէն` եկած մինչեւ ՆիւԵորքի ու Փենսիլվանիայի հեռաւոր աւաններէն։Ներկաներուն համար, այս եկեղեցիէն ներս նմանազգային քաղաքական պարունակով հրապարա-կային հանդիսութիւն մը, անկասկած, արժանա-

ցաւ բո լորին անվերապահ գնահատանքին ուհիացմունքին։

Հանդիսավարն էր փաստաբան Փիթըր Ղու-կասեան, որ ԱՀԱՄի Տնօրէն Խորհուրդին ան-դամ է։ Ան արժեւորեց այս ձեռնարկը եւ հան-գամանօրէն այնուհետեւ ընթացք տուաւ յա յ -տագրին։ Ըսենք որ այս պատանեկան կեդրոնըկ ը պ ա տ կ ա ն ի Պ ո լ ս ո յ հ ա յ ա ւ ե տ ա ր ա ն ա կ ա նհ ա մ ա յ ն ք ի ն ։ Հ ր ա ն դ Կ ի ւ զ է լ ե ա ն ե ղ ա ծ է ա ն ո րհիմնադիրը եւ հայկական գաւառները այցելելովկատարած է շնորհալի աշխատանք ի մի հաւա-քելով հայու բեկորները ու բերելով զանոնք այսպատանեկան հաստատութենէն ներս, խնամած,ազգային ու քրիստոնէական կրթութիւն տուած,տոհմային դաստիարակութիւն ու հպարտութիւնջ ա մ բ ա ծ ո ւ վ ե ր ա դ ա ր ձ ո ւ ց ա ծ զ ի ր ե ն ք ի ր ե ն ցծ ն ն դ ա վ ա յ ր ե ր ը ։ Ա յ ս ս ք ա ն չ ե լ ի ի ր ա գ ո ր ծ մ ա ննշումն էր որ կը կատարուէր այդ երեկոյ։ Առա-քելական ու նուիրական աշխատանք մը , ան-կասկած։ Ու այս տունէն անցած է ի´նքը` ՀրանդՏինքը։ Եկեղեցւոյ սրահին մէջ ներկայ էր Զա-քար Տիքմէն, որ իր կարգին ապաստարան էրգտած Հրանդ Կիւզէլեանի մօտ։ Այս բոլորը կեն-դանի վկայութիւններն էին մեծ հայուն ու մար-դասէրին` Կիւզէլեանին`

Զ ա ւ է ն Խ ա ն ճ ե ա ն ա ր ժ ե ւ ո ր ե ց կ ա տ ա ր ո ւ ա ծմարդասիրական, բայց հայկական իրաւունքիհեռանկարներով, այս աշխատանքը։ Ինքնա-վստահ ան յայտարարեց որ այսօրուան պահան-ջատիրութիւնը վերատիրանալու պատանեկան

այս տան կը մտի մեր արդար իրաւունքներու այնհ ա մ ա զ գ ա յ ի ն ե ւ հ ա մ ը ն դ հ ա ն ո ւ ր ծ ր ա գ ր ի ն ո րՑեղասպանութեան դարադարձին կը կատարենմեր ազգային մնացեալ բոլոր հաստատութիւն-ները։

Վերապատուելի Պերճ Կիւլլէյեան, բնիկ Զահ-լէէն (Լիբանան) որ հովիւն է եկեղեցւոյ, իր կար-գին անդրադարձաւ այս գրքին հրատարակու-թեան կարեւորութեան` տարածելու զայն մեր հա-մայնքէն ներս։ Ձեւով մը այս ցոյց պիտի տայ մերա ր դ ա ր ի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւ ն մ ա ս կ ա զ մ ա ծ ա յ նցանկին, որ շուտով պիտի ընդարձակուի եւ հան-րութեան մատչելի դառնայ։ Այս գիրքին թարգ-մանութիւնը կատարած է Երուանդ Գօչունեանի ս կ մ ե կ ե ն ա ս ո ւ թ ի ւ ն ը ` Տ ո ք թ . Վ ի գ է ն ե ւ Ս օ ս իԱհարոնեան եւ Տոքթ. Ստեփան եւ Ճիւլի Ահա-րոնեան ամոլը զայն նուիրելով` իրենց հօր` Վե-րապատուելի Յովհաննէս Ահարոնեանի` եղբայրըՄեծ Երազի Ճամբուն ուղեւորին` Գերսամ Ահա-րոնեանի։

Երրորդ խօսք առնողը եղաւ Ռաթկըրզ Համալ-սարանի (Նիւ Ճըրզի) Ցեղասպանութեան յայտա-գիրը համադրող Խաչիկ Մուրատեան։ Ան տե-սաերիզի վրայ ցոյց տուաւ բռնագրաւուած մերհողերուն վրայ ապրող հայու բեկորներուն կեան-քը, որոնք կը շարունակեն ընդունիլ իրենց տոհ-մային ինքնութիւնը։ Խաչիկին դէպի պատմա-կան Հայաստան այցելութիւններուն մաս կը կազ-մեն հանդիպումները այն ափ մը հայերուն, որոնքթերեւս իսլամացած կը շարունակեն պահել այդհ ո ղ ե ր ո ւ ն ո ր պ է ս ի ր ա ւ ա տ է ր ը ։ Յ ո ւ զ ի չ պ ա տ -կերներ, որոնք, վստահաբար, այսուհետեւ պիտիշ ա ր ո ւ ն ա կ ե ն ի յ ա յ տ գ ա լ զ ա ն ա զ ա ն ո ւ խ տ ա -գնացութիւններու ընթացքին, որոնք այս ափե-րուն վրայ սկսան նախաձեռնուիլ Առաջնորդ Խա-ժակ Արք. Պարսամեանի կողէ մօտ հնգամեակ մըառաջ, երբ Ամերիկայի Հայոց Առաջնորդութիւնըյ ա ն դ գ ն ո ւ թ ի ւ ն ը ո ւ ն ե ց ա ւ կ ա զ մ ա կ ե ր պ ե լ ո ւառաջին պաշտօնական ուխտագնացութիւն մըդէպի Պատմական ու Յաւերժական Հայաստան,դէպի բռնագրաւուած մեր հայրենիքը։

Միայն կ’արժէ շնորհաւորել Ամերիկայի ՀայԱ ւ ե տ ա ր ա ն ա կ ա ն Ը ն կ ե ր ո ւ թ ե ա ն ա յ ս ն ա խ ա -ձեռնութիւնը եւ յայտնել շնորհակալութիւն ԶաւէնԽանճեանին։

Տ ր ա մ ա դ ր ո ւ ա ծ գ ի ր ք ե ր է ն օ ր ի ն ա կ ն ե ր ն ե ր -կ ա ն ե ր է ն շ ա տ ե ր գ ն ե ց ի ն ե ւ ճ ո խ հ ի ւ ր ա ս ի -րութեան առիթ ներկաները առիթ ունեցան մօ-տէն ճանչնալու յայտագրին մաս կազմող բա-նախօսներուն։

Քննարկուած են Բրիտանահայ համայնքի ու Արցախի միջեւ կապերուզարգացման առնչուող հարցեր

6 • ABAKA • LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015

ՀայոՑ Ցեղասպանութեան Ծիրէն ներս

Արարատ Բնակարաններ-ն ալ կը մասնակցին«Ընդդէմ ցեղասպանութեանց» քայլարշաւին

ՀԲԸՄի տրամադրած հսկայ ինք-ն ա շ ա ր ժ ը պ ա տ ր ա ս տ է ի ր ա ն կ ե -լաթոռներով: Մենք քալող երէցներսալ Արարատի շապիկները հագածնոյնպէս պատրաստ ենք: Մաս մըպ ի տ ի ք ա լ ե ն , մ ա ս մ ը ն ա լ ա ն կ ե -լաթոռներու վրայ նստած պիտի հե-տեւինք քայլարշաւին, հազարաւորժողովուրդին: Բայց ո՞վ են մեզ վա-րողները, անկելաթոռները քշողներըե թ է ո չ Ն ո ր Ս ե ր ո ւ ն դ Հ ա յ Տ ո ւ ն ի(ՆՍՀՏ) աղջիկ տղայ կտրիճները:

Հ ա ս ա ն ք հ ա ւ ա ք ա վ ա յ ր . ժ ո ղ ո -վուրդը կը սքանչանայ մեր վրայ իբրքաջասիրտ, գգուանքով կը մօտե-նան, կը նկարեն, օրուան հերոսներնենք, հարիւրամեակն է ուր ներկայե ն ք , թ ե ր ե ւ ս վ ե ր ջ ի ն Ա պ ր ի լ 2 4 ը ,մինչեւ վերջին շունչը պիտի յար-գ ե ն ք մ ե ր ս ի ր ե ց ե ա լ ն ե ր ո ւ ն յ ի շ ա -տակը ուր որ ալ ըլլանք: Բախտաւորե ն ք ա յ ս օ ր ո ւ ա ն ա ր ժ ա ն ա ն ա լ ո ւ ,նայուածքով մ’իսկ իրարու սիրտ կըկարդանք: Ուրախութեամբ կը դի-

տենք հօրը ուսերուն վրայ հպար-տօրէն թառած երախան. ես պապաո ւ ն ի մ կ ’ ը ս է ա ն : Օ տ ա ր մ ա մ ո ւ լ ինկարահաններ ու տեղեկագրողներկը մօտենան, կը հարցնեն տարիքու ծննդավայր, նաեւ օրուան զգա-ցումներ:

Պ ի տ ի ս կ ս ի ն ք ք ա լ ե լ ո ւ : Մ ե րառաջնորդը իւրաքանչիւրիս կըբ ա ժ ն է ց ո ւ ց ա տ ա խ տ ա կ ն ե ր . մ ե րԱնմոռուկը այնքան գեղեցիկ է ործանրութիւնն անգամ չենք զգար:

Ան մեր հարազատ ընկերն է, մենքերէցներս անոր պլ լուած ենք. ծա-ղիկը մեզի կը նայի մենք ալ իրեն:2015 Մայիս 3-ի խորշակը մեզի կըտանի հեռու , հեռու , մեր բարեկե-ցիկ՝ չըսելու համար աղքատիկ ման-կութիւնը եւ ուրախութեամբ կը դի-տ ե ն ք ա յ ս օ ր ո ւ ա ն բ ա ր գ ա ւ ա ճ ը ն -տանիքները , կայտառ ու զարգա-ցած երիտասարդները:

Կտրիճները ձեռք ձեռքի տալովհիանալի պաշտպանութեան գօտի

մը կը կազմեն որուն ետեւէն մենքմ է կ գ ի ծ ի վ ր ա յ կ ը յ ա ռ ա ջ ա ն ա ն ք :Ճամբուն փոսերն ու ճեղքերը ան-տանելի պիտի թուէին նստողներունհամար, ուր մնաց մեր երէց քալող-ներուն համար, մէկ ժամ քալել մօտերկու ժամ ալ պարտէզը սպասելէվերջ.. . : Տուներ, սրճարաններ, ան-ց ո ր դ ն ե ր , վ ե ր ի ո ւ վ ա ր ի պ ա տ ո ւ -հաններ, բոլորը մեզ կը դիտեն, այո,մ ե զ , ե ր է ց ն ե ր ս : Մ ե ր յ ա ղ թ ա ն ա կ իօրն է, վերապրողներու զաւակներենք: Կարծես մեր ո յժը կ ’աւելնայ ,աւելի վեր կը բարձրացնենք ցուցա-տախտակները իրարու ժպիտ փո-խանակելով:

Կը հասնինք վերջին հանգրուա-ն ը . Ծ ի ծ ե ռ ն ա կ ա բ ե ր դ ի հ ո յ ա կ ա պմանրիկն է սկաուտական չուանիկապերով շինուած: Խրոխտ Անմո-ռուկը հոն է, կը տիրապետէ հազա-րաւոր ժողովուրդին վրայ: Ինծի ալկը նայի, կը ցնցէ, վայրկեան մը կըյուզէ, յետոյ զիս կը սարսափեցնէ:Պ ա ր զ ա պ է ս կ ը վ ա խ ն ա մ ո ր ա յ դծաղիկը օր մը թառամի: Կը հասնինո ւ ր ի շ կ տ ր ի ճ ն ե ր : Ա ն ո ն ց կ ա ր մ ի րշապիկին վրայ կը կարդամ Լեւոն

Շ ա ն թ տ ա կ ը Բ ե կ ո ր Ա շ ո տ . ն ո ւ ի -րական անուններ որոնք սփիւռք մըկերտեցին. ցաւերու մէջ երկունքողմայրէն հայրենիք մը շինեցին: Օ՛ներիտասարդ ՀԲԸՄի սկաուտներ եւհամայն միացած գայլիկներ, ծանրլուծեր դրուած են ձեր վրայ, բայց միվհատիք, ճշմարտութիւնը շուտովերեւան պիտի ելլէ: Մեր կտրիճներըա մ ե ն մ է կ ք ա յ լ ա փ ո խ ի օ գ ն ե ց ի նմ ե զ ի ծ ա ղ ի կ դ ն ե լ ո ւ Ծ ի ծ ե ռ ն ա կ ա -բերդի աշտարակին առջեւ : Երէց-ներս խաչակնքեցինք:

Ի ր ի կ ո ւ ա ն հ ա ս ա ն ք Ա ր ա ր ա տԲնակարաններ, մեր տունը: Շատերմեզի կը սպասէին: «Երանի դուք ալմեզի հետ քալէիք» եղաւ մեր պա-տասխանը:

Շնորհակալութիւն նախ ՀԲԸՄինո ր տ ր ա մ ա դ ր ե ց օ ր ո ւ ա ն ի ն ք ն ա -շարժը եւ ապա աշխատող օրուանկ ա մ ա ւ ո ր կ տ ր ի ճ ն ե ր ո ւ ն ՝ ո ր ո ն ց մ էյիշենք Ալինան, Մեղրի եւ Շողեր քոյ-րիկները, Սարօն, Ռինան, Լիտիանեւ Սառան:

Ք. ՏրդաՏեան ԳույումճեանԼաւալ, Քեպէք

Պիտի հրատարակուի՝Թուրքիոյ մէջ Հայկականչորս կաթողիկոսութիւններուկալուածներու փաստաթուղթերը

ՀՀ Ազգային արխիւը 2015 թուա-կանի աշնան կը հրատարակէ «Հայեկեղեցւո յ կալուածքները Օսման-եան Թուրքիոյ մէջ» օսմաններէն եւհայերէն աշխատութիւնը, ուր ամ-փոփուած են Էջմիածինի, Կիլիկիոյ,Կոստանդնուպոլսոյ եւ Երուսաղէմիկաթողիկոսութիւններուն պատկա-նող եւ Թուրքիոյ տարածքին գտնը-ւող գոյքի իրաւական փաստաթուղ-թերը: «Արմէնփրէս» -ի փոխանցմամբ` այս մասին Յուլիս 8- ին հրաւիրուածասուլիսի ընթացքին յայտարարած է Հայաստանի ազգային արխիւի տնօ-րէն Ամատունի Վիրապեան: Աշխատութիւնը յետագային պիտի թարգ-մանուի նաեւ անգլերէն: «Կան նաեւ սեփականութեան վկայականներ,որոնք ժամանակին տրուել են Օսմանեան Թուրքիայում եկեղեցապատկանհողերի եւ կալուածքների համար»,- ըսած է Ա. Վիրապեան:

Ազգային արխիւի տնօրէնը կարեւոր համարած է փաստաթուղթերուհրատարակման արդիականութիւնը Մեծի տանն Կիլիկիոյ Արամ Ա Կա-թողիկոսի առաջնորդութեամբ Թուրքիայի Սահմանադրական դատարաններկայացուած հայցի ծիրէն ներս, որմով կը պահանջեն օրինական տէ-րերուն վերադարձնել Սիսի կաթողիկոսարանը:

Շար. էջ 14

Արամ Սրբազան այցելած է Սուրուճ եւհանդիպած Քոպանիի մէջ ISIS-ի ձեռամբսպաննուած Յովսէփ Թովմասեանիընտանիքի անդամներուն

Պոլսոյ  Պատրիարքութեան տեղապահ Տ. Արամ Արք. Աթէշեան այցելու-թ ի ւ ն տ ո ւ ա ծ է Ո ւ ր ֆ ա ե ւ հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ո ւ ն ե ց ա ծ   Ս ո ւ ր ի ո յ դ է պ ք ե ր ո ւ նհետեւանքով  շրջան հաստատուած Սուրիացի գաղթականներուն հետ:Ս ր բ ա զ ա ն հ ա յ ր ը հ ա ս ա ծ է Ս ո ւ ր ո ւ ճ ա ւ ա ն , ո ւ ր տ ե ղ ի   գ ա ւ ա ռ ա պ ե տ ի նհետ  այցելած է օրեր առաջ  Քոպանիի մէջ ISIS ահաբեկչական խմբաւոր-ման ձեռամբ սպաննուած Յովսէփ Թովմասեան ընտանիքին: Այս առթիւՊոլսոյ Պատրիարաքարանը հանդէս եկած է յատուկ  հաղորդագրութեամբ,

Շար. էջ 14

LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 20 JUILLET 2015

Dans le cadre des commémorationsdu centenaire du génocide arménien,la municipalité de Bouc Bel Air, prèsde Marseille, dans le sud de la France,a nommé le rond-point de la ville dunom d’Henri Verneuil.

C’est le 27 juin dernier que des élusde la commune, responsables del’Association culturelle arménienne deBouc Bel Air (ACABBA) et descen-dants d’Henri Verneuil, de son vrainom Achod Malakian, étaient présents,autour de Richard Mallié, maire de laville et Conseiller départemental, pourrendre hommage à ce cinéaste incon-tournable du cinéma français et inter-national.

Le Maire de Bouc Bel Air et la famil-le d’Henri Verneuil ont dévoilé la nou-velle plaque portant le nom du réalisa-teur Arménien, avant de laisser placeaux différents discours prononcésdevant les 200 personnes réunies pourl’occasion.

Cette dénomination poursuit égale-ment un double objectif. En rendanthommage à Henri Verneuil, elle s’ins-crit dans le cadre de la commémora-

tion du centenaire du génocideArménien ainsi que la volonté de pour-suivre le développement équilibré dela commune et souligne par là-mêmeson engagement en matière d’éco-mobilité.

La soirée s’est terminée en beauté,puisqu’une projection en plein air dugrand classique « La Vache et lePrisonnier » a eu lieu sur la place de laMairie, histoire de faire découvrir ouredécouvrir au public ce que donne unlong métrage réalisé de main demaître, allié au talent exceptionnel deFernandel.

Une place Henri Verneuilà Bouc Bel Air

Le Président d’Arménie reçoit unedélégation du Congrès médicalinternational

Le Président d’Arménie, Serge Sargissian, a reçu une délégation comprenantplusieurs participants au 4e Congrès médical international d’Arménie, qui s’esttenu à Erévan.

Le président a dit croire que ce quatrième congrès se démarquerait par sa pro-ductivité. Sargissian a estimé qu’il était inspirant que les Arméniens vivant àl’étranger et ayant eu d’importantes réalisations et savoir-faire contribuent audéveloppement du système de soins de santé de la patrie.Le président arménien a également indiqué que ce congrès se tiendrait sur unebase annuelle.

Les participants ont présenté à Sargissian les résultats des discussions tenueslors du congrès, les accords sur le développement de la coopération ainsi queleur regard sur des recommandations qui permettront de relever les défis du sys-tème de soins de santé de l’Arménie, et les avenues possibles afin de relever cesdéfis.

Les interlocuteurs ont indiqué que même si certains changements positifs sontenregistrés annuellement en Arménie, il y a encore beaucoup de travail à venir,et qu’il est donc indispensable de combiner la capacité de travail des médecinsspécialistes d’Arménie et ceux de la diaspora.

Le Premier ministre d’Arménieen visite en France

Le Premier ministre arménienHovik Abrahamian s’est entretenuavec son homologue français et lamaire de Paris, Anne Hidalgo. Il a éga-lement visité l’exposition de l’Hôtel deVille de Paris consacrée au centenairedu Génocide arménien. Le Chef duGouvernement s’est rendu au diocèsede l’Eglise apostolique arménienne enFrance et en Europe et a rencontré lesreprésentants de la communautéarménienne. Les Premiers ministresd’Arménie et de France ont égalementassisté à l’inauguration d’une écolearménienne à Alfortville.

Le Premier ministre arménien H.Abrahamian a hautement apprécié leniveau actuel des relations arméno-françaises et l’importance pour ledéveloppement et l’approfondissementde la coopération. Selon lui, uneimportante coopération décentraliséeest en place entre l’Arménie et laFrance : la capitale Erévan et une tren-taine de communautés d’Arméniecoopèrent avec leurs villes jumeléesde France.

Abrahamian a également soulignél’importance du renforcement de la

Suite à la page 8

Lavrov déplore les tentatives de politisationdes manifestations en Arménie

La Russie a haussé le ton le 2 juillet der-nier, par la voix de son ministre des affairesétrangères, Sergey Lavrov, qui a déploré lestentatives visant à exploiter politiquementle mouvement de protestation qui persisteen Arménie contre la hausse des tarifsd’électricité. S’exprimant devant un forumde la jeunesse internationale à Moscou, S.Lavrov s’en est pris aux jeunes participantà ces « manifestations soi-disant paci-fiques », en établissant un parallèle entre lemouvement Maidan de Kiev et les manifes-tations d’Erévan, qui seraient donc ellesaussi manipulées par l’Occident.

« Vous savez comment ont commencéles manifestations de couleur, - le [mouve-ment] Maidan en Ukraine, et les évènements ayant cours actuellement enArménie, » a ainsi lancé le chef de la diplomatie russe, en dénonçant ceux quitentent de les instrumentaliser en vue de renforcer l’hostilité au gouvernementen place, et ce « même si les origines de ces évènements sont purement écono-miques. » « Certains, semble-t-il, ont intérêt à orienter ces processus dans unedirection politique », a ajouté M. Lavrov, sans préciser si ses remarques visaientl’opposition parlementaire arménienne, les groupes civiques qui ont pris la têtedu mouvement, ou les puissances occidentales que la Russie accuse régulière-ment de chercher à soustraire de son influence les ex-Républiques soviétiques.

Deux jours avant, une commission mixte russo-arménienne s’était réunie pourtrouver une issue à la crise et avait décidé d’organiser une audit sur le réseau dedistribution électrique, dont le propriétaire, un grand groupe russe, a rejeté laresponsabilité de la hausse controversée des tarifs sur la mauvaise gouvernancedes prestataires et des services publics arméniens. La Russie persiste cependantà considérer la question des tarifs de l’électricité comme un « problème interne »de l’Arménie. S. Lavrov, dont le père est d’origine arménienne, avait accuse de lamême manière au début de l’année certaines puissances occidentales d’attiser lefeu en Arménie en cherchant à retirer quelque « avantage géopolitique » de l’indi-gnation provoquée par le massacre d’une famille entière de Gumri par unconscrit russe. Dans un geste d’apaisement, la Russie vient d’ailleurs derépondre aux demandes de l’Arménie en remettant le tueur à la justice russe.

Les nouveaux tarifs d’électricité ont été approuvé lors de la session de laCommission des services publics de règlementation d’Arménie le 17 juin. Le prixde l’électricité a augmenté de 6,93 AMD, atteignant 48,78 AMD pour 1 kWh. 237 citoyens qui protestaient contre le prix de l’électricité ont été arrêtés surl’avenue Baghramian et à proximité de la Place de la Liberté le 23 juin pour viola-tion de l’ordre public. La police a utilisé la force physique et dispersé la manifes-tation en utilisant des canons à eau. Un certain nombre de militants et de journa-listes ont été arrêtés. Ils ont été libérés et poursuivent leur mouvement de pro-testation depuis. Le Président de la République d’Arménie a annoncé que le tarifd’électricité serait subventionné.

Le premier ministre du Karabagh rencontredes bienfaiteurs Arméniens de France

Le Premier ministre de la République du Haut-Karabagh, Ara Haroutyounian,a reçu un groupe de membres de la section française du Fonds arménienHayastan.

« Bienvenue en Artzakh, une terre en développement (...) auquel vous avezcontribué, » a déclaré Haroutyounian aux invités.

Ara Haroutyounian a également souligné l’importance de l’implication desbienfaiteurs Arméniens de France dans la vie quotidienne de l’Artzakh, et l’aidemise en œuvre pour des projets caritatifs dans la république.

Le premier ministre a également répondu à plusieurs questions. Les partici-pants ont, pour leur part, exprimé l’espoir que, grâce au développement écono-mique, le peuple d’Artzakh tiendra plus fermement à son sol natal.

8 • ABAKA • LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015

Un député arménien de Turquie résoutune première question importantepour les Arméniens

Le député arménien Garo Paylan du Parti démocratique du peuple kurde(HDP) a résolu un premier problème important pour les Arméniens résidant enTurquie.

Le quotidien arménien d’Istanbul « Agos » a indiqué que lors de l’ouverture dela session parlementaire, le député Garo Paylan, nouvellement élu, a rencontré leministre de l’Education nationale de Turquie, Nabi Avci, et a soulevé la questionde l’admission dans des écoles correspondantes, des enfants sans code ethniqueet appartenant à des minorités nationales. Garo Paylan a expliqué au ministrequ’aucun projet de loi n’était nécessaire et qu’il était assez simple d’adopter unerésolution.

Le ministre de l’Education nationale de la Turquie a adopté, à la suite à cetteréunion, une décret permettant aux enfants des minorités qu’ils soient admisdans les écoles appartenant à des minorités, en se contentant d’en faire lademande à la direction de l’établissement.

Le problème a débuté, il y a 2 ans, lorsqu’un enfant arménien d’Istanbul, n’apas été admis dans une école arménienne, parce que les Arméniens portent Code2, alors que cet enfant n’avait pas de code.

Un autre discours racistes et dehaine a été ajouté à ceux des mairesmembres du mouvement nationaliste(MHP) de Turquie.

Selon le quotidien arménien d’Is-tanbul « Agos », le maire d’Adana etmembre du parti MHP (Parti d’actionnationaliste) Hüseyin Sözlü a tentéd’offenser les députés arméniens sursa page Twitter, en utilisant le nom deMatild Manoukian, ancienne proprié-taire arménienne de bordels en Turquie.

« Le neveu de Manoukian résidant àAdana est heureux. Les enfants des

trois tantes sont entrés au Parlementgrâce aux deux Partis républicainsJustice et Développement.Indépendamment de leurs fiertés, cen’est pas encore assez, » a écrit lemaire nationaliste d’Adana.

Les utilisateurs de Twitter ontcondamné ce discours raciste, aprèsquoi le maire a retiré son message,laissant une autre note similaire :« Nous ne pouvons pas être gentil avecceux qui, au Parlement de Turquie,disent que « les Turcs ont commis ungénocide. »

Un Maire nationaliste turc offense lesArméniens sur son compte Twitter

Décès du « Capitaine Kirk » Kerkorian,milliardaire et financier

L’existence de Kirk Kerkorian auraressemblé à une très longue partie depoker, rythmée par des coups de bluffet des prises de risque qui en ont faitl’un des Américains les plus riches. Lemagnat des casinos et des studios hol-lywoodiens est mort, lundi 15 juin, àl’âge de 98 ans à son domicile deBeverly Hills (Californie).

Kerkor Kerkorian est né à Fresno(Californie) le 6 juin 1917 dans unefamille d’immigrants arméniens. Trèsvite, il américanise son prénom pourse faire appeler Kirk. Entre une mèreau foyer et un père marchand de fruits,la famille tire le diable par la queue.« Nous avons déménagé au moinsune vingtaine de fois lorsque j’étaispeti t, expliquait-il au magazineFortune en 1969. La plupart du temps,faute de pouvoir payer le loyer, nousétions expulsés ».

D’un tempérament bagarreur, unmauvais coup de poing donné au filsde son institutrice lui vaut d’êtreenvoyé en maison de correction. Ilquitte l’école dès 14 ans pour enchaî-ner les petits boulots avant que sonfrère, Nishon, l’incite à se mettre à laboxe amateur. Avec 29 victoires sur 33combats, il devient champion duPacifique des poids Welters. Mais troppetit pour passer professionnel, il déci-de en 1939 de devenir pilote d’avion.Une passion qui l’amène pendant laguerre à piloter des bombardiers dansla Royal Air Force.

Après la guerre, il se lance dans lecommerce des surplus militaires etamasse un pécule qui lui permet des’acheter un avion pour monter unepetite de compagnie de charters à LosAngeles dès 1947. Sa clientèle est enpartie composée d’artistes

d’Hollywood, qui vont jouer à LasVegas. Il découvre alors les tables deBlackjack et devient rapidement ungros joueur au casino, comme dans lesaffaires.

En 1962, il fusionne sa compagnie,Trans International Airlines avec unconcurrent plus gros, Studebaker,avant de racheter l’ensemble deux ansplus tard. Entre-temps, il commence àinvestir dans l’immobilier à Vegas enachetant notamment le terrain où seconstruira en 1966 le Caesar Palace.« L’un des mei lleurs coups de sa car-rière », avouera-t-il plus tard.

Ce n’est pourtant qu’un début : à lafin des années 1960 il rachète leFlamingo et fait construirel’International Hôtel. Sentant qu’il a levent en poupe, il s’attaque à plus grosen tentant de prendre le contrôle de laMetro-Goldwyn-Mayer (MGM), d’où ilarrive à déloger le Canadien, EdgarBronfman.

Kirk Kerkorian était l’un deshommes les plus riches de la planète.Sa fortune étant évaluée en 2015 selonForbes à 4,2 milliards de dollars. KirkKerkorian qui avait beaucoup aidél’Arménie, avait reçu le titre de« Héros National » en Arménie.

Le Premier ministre...Suite de la page 7

coopération entre les deux capitales ethautement apprécié la contributiond’Anne Hidalgo à renforcer ces liens.Selon lui, les programmes prévus dansle cadre de la coopération Erévan-Paris sont au centre de l’attention duGouvernement arménien. Il s’est égale-ment déclaré prêt à soutenir la mise enœuvre de programmes conjoints avec

la municipalité d’Erévan.Anne Hidalgo a déclaré que les deuxcapitales ont un grand potentiel pourle développement de la coopérationéconomique. Elle attache de l’impor-tance à l’approfondissement de lacoopération dans les domaines de lascience, l’éducation, l’informatique etle tourisme. La maire a souligné le rôleet la contribution de la communautéfranco-arménienne au développementde la France et plus particulièrementde Paris.

La visite prévue en Grande-Bretagne du dirigeant « séparatiste »de la région du Nagorny-Karabagh, dis-putée depuis plus de vingt ans entrel’Arménie et l’Azerbaïdjan, a provoquéla colère de Bakou, qui a convoquél’ambassadeur britannique en signe deprotestation. « L’Azerbaïdjan a remisune note de protestation au ForeignOffice », a indiqué le ministère azer-baïdjanais des Affaires étrangères. Laveille, les autorités de cette anciennerépublique soviétique du Caucaseavaient convoqué l’ambassadeur bri-tannique à Bakou, Irfan Siddiq, pourprotester contre le projet de visite deBako Sahakian, président du Nagorny-Karabagh.

Sa visite « est un coup porté à lasouveraineté et à l’intégrité territorialede l’Azerbaïdjan, » a indiqué le minis-tère dans un communiqué.

M. Sahakian doit se rendre àLondres afin de participer à une ren-contre à l’institut Chatham House, oùil évoquera « la situation politique inté-rieure, et partagera sa vision de lasécurité de la région, » selon les orga-nisateurs.

Les autorités britanniques ont deleur côté affirmé que la visite du diri-geant séparatiste n’était pas de leurressort. « La Grande-Bretagne nereconnaît pas la république autopro-clamée du Nagorny-Karabagh et le

gouvernement britannique n’a aucuncontact avec ses représentants, » aindiqué M. Siddiq devant les journa-listes à Bakou. En mai, les autoritésazerbaïdjanaises avaient déjà convo-qué l’ambassadeur français pour pro-tester contre une visite en France deBako Sahakian.

Les autorités britanniques ont cher-ché à se distancer de la visite, affir-mant que le président du Karabagh serendait en Grande-Bretagne de façonindépendante.

« Le Royaume-Uni ne reconnaît pasla République auto-proclamée duHaut-Karabagh et le gouvernement duRoyaume-Uni n’a aucun contact avecl’un de ses représentants, » a déclarél’ambassadeur Siddiq aux journalistes,à Bakou. Malgré des années de négo-ciations, l’Azerbaïdjan et l’Arménien’ont pas signé d’accord de paix.La trêve convenue en 1994 a été violéepar des combats sporadiques, avec desaffrontements intensifs le long de laligne de front du Karabagh au cours del’année écoulée.

Bakou, dont les dépenses militairesdépassent à elles seules le budget del’Arménie, a menacé de reprendre leterritoire contesté par la force si lesnégociations échouaient.Soutenue militairement par la Russie,l’Arménie affirme qu’elle pourrait écra-ser toute offensive.

Bakou en colère contre Londres

Armenia FM and EU representativediscuss Karabakh settlement

Armenia’s Foreign Minister Edward Nalbandian on Tuesday received HerbertSalber, the European Union (EU) Special Representative for the South Caucasusand the crisis in Georgia.Armenian FM briefed the EU official on the eventsmarking the centenary of the Armenian Genocide.

The parties discussed efforts of Armenia and OSCE Minsk Group targeted atCont’d on page 10

Commission for foreign relations ofthe Belgian Chamber of Deputies hasadopted resolution on the ArmenianGenocide. This was reported by theEuropean Armenian Federation forJustice Democracy.

The draft resolution presented byparliamentary majority has been adopt-ed.

The parliamentary majority hasintroduced a draft bill for an urgentdebate to adopt it at the plenary ses-sion before the recess. The draft billswere also introduced by Humanist Democratic Centre, Socialist Party and“Flemish Interest”.

Last month Belgian Prime Minister Charles Michel on behalf of his govern-ment recognized the Armenian Genocide that occured in the Ottoman Empireone hundred years ago.

The Belgian PM said he believes the 1915-1917 events should be “considereda genocide”.

By Edmond Y. Azadian

Armenia is a small country full ofancient monuments, with many Soviet-era statues dedicated to writers, com-posers and heroes. Many historicmonuments and churches still remainin disrepair, waiting for the relevantauthorities to save them from oblitera-tion.

In view of the abundance of monu-ments, one would hesitate to proposeanother memorial. But the time hasarrived to look into another dark chap-ter of Armenian history and erect anew memorial to the victims of theStalin-era purges and executions.

I have always wondered how educa-ted and erudite all tyrants have to bein order to select the best and brigh-test among the intellectuals for exter-mination. One does not need to go tothe Inquisition era to find victims ofintellectual terror, because evenQueen Elizabeth I, during whose reignliterature and art flourished in Britain,had blood on her hands since shechopped the heads and limbs of manyof her contemporary writers and scho-lars.

Talaat Pasha seems to have been anequally “erudite” tyrant to be able toselect the cream of the Armenian com-munity in Istanbul, such as TanielVaroujan, Krikor Zohrab, Yeroukhan,Rouben Zartarian, ArdashesHarutunian, Roupen Sevag, Komitasand another 200 prominent writers andleaders for execution.

It is ironic that Stalin himself hadthe same “distinction” to executeCharents, Bakunts, Totovents, ZabelYessayan and 700 other writers, scho-lars, scientists and political leaders.Additionally, hundreds of thousands ofother innocent people were exiled toSiberia to die of hunger and exposure.

The Soviet system was a huge expe-riment of population engineeringwhich ended in catastrophic failure.

The system was so cynical that itassigned quotas for each constituentrepublic of the union. Numbers wereassigned for mass deportations of ordi-nary citizens. Also, there were num-bers assigned for writers, artists andintellectuals to be executed.

Instruments of torture were devisedto be taken from one republic to thenext to extract “confessions” frompotential victims. Once the quotaswere met, it was the task of the execu-tioners to find their victims and sendthem in front of the firing squad.

Documents have surfaced recentlythat Anastas Mikoyan, the prominentSoviet statesman, had urged Stalin toincrease the number of potential vic-tims in Armenia by 500 to ingratiatehimself to the tyrant.

In addition to hundreds of thou-sands of Armenians exiled to Siberia,

it is believed that Stalin deliberatelychose almost one hundred thousandArmenian soldiers to be used as can-non fodder during the battle of Kerch,in Crimea, during World War II.

Many may argue that Stalin’sterror was not directed only towardsArmenia alone, as all the republics suf-fered under his reign of terror. But thedifference is that Armenia was reelingfrom the first genocide of the centuryonly a decade or two earlier. The otherdifference is that hundreds of diaspo-ran Armenians were lured to repatriateto the Republic of Armenia and theyended up in the Siberian gulags.

Indeed, such a fervor of patriotismwas engendered throughout the dias-pora that a massive emigration wasorganized from the Middle Easterncountries, as well as Greece, Franceand even the US.

Before the Armenian writers wereexecuted, they were accused of enter-taining “nationalistic sentiments.” Anycriticism in the press leveled against awriter was equivalent to a death war-rant. Even if no proof existed in a wri-ter’s book, the assumption that he mayhave had “nationalistic sentiments” inhis mind was enough for the executio-ner to convict the writer to certaindeath.

The literary historian DavidGasparian has published a voluminousbook (726 pages), titled Behind theLocked Doors, based on research intothe KGB archives. It becomes clearthat for a writer to be accused, thelever of the accusations were so flimsyand the verdicts so arbitrary and pre-determined, that one can only expe-rience rage. In many cases, life-and-death decisions regarding the lives ofwriters were made in less than 30minutes.

In 1937, Stalin, to cover up his cyni-cism, “devised another cynicism,”according to the book. Since many vic-tims had shouted “Long Live Stalin”before their execution, that meant that“Stalin was the ‘father of all’ and couldnot commit such crimes. Therefore,the KGB apparatus was responsiblefor the crimes and began and purge ofthat apparatus, killing 20,000 agents.That also hit Armenians in September1937. All those who had tortured andexecuted the phalanx of Armenianswriters were sent to the firing squad,the most notorious among them wereVahram Chitouny, KhorenMoughdoussy, Ivan Gevorgov, SahakTer Gabrielian and many others.

After Stalin’s death in 1953, NikitaKhrushchev relaxed the regime andalmost all the victims of terror wererehabilitated. Those still alive inSiberia returned home. GourgenMahari, Vahram Alazan, MugurdichArmen and many others returned toYerevan, emaciated and broken. Not

Cont’d on page 10

LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY JULY 20, 2015

Belgian parliament’s commissionadopts Armenian Genocide resolution

The Second Genocide

Such a reputable structure as theParliamentary Assembly of theCouncil of Europe (PACE) shouldavoid adopting any documents con-taining biased formulations ofAzerbaijani propaganda machine.

The Minister of Foreign Affairs ofthe Nagorno-Karabakh Republic (NKR;Artsakh), Karen Mirzoyan, told theaforesaid to Karabakh-Open.info.

In response to the query on whetherthere are any developments regardingthe fact that last year, the PACE adopt-ed resolutions on preparing tworeports related to the NKR and entitled“Escalation of Violence in NagornoKarabakh and the Other OccupiedTerritories of Azerbaijan” and “TheInhabitants of Frontier Regions ofAzerbaijan are Deliberately Deprivedof Water,” and whether the PACE rap-porteurs are expected to visit Artsakh,Mirzoyan responded: “On the subjectof the Rapporteurs’ visit to Artsakh,according to the accepted procedure,the NKR authorities should be contact-ed directly with such a request. Todate, all the visits of different interna-tional missions to Artsakh have takenplace with the consent and support ofthe NKR authorities. The NKR authori-

ties will make a decision on theRapporteurs’ visit after a correspond-ing application is submitted and thevisit is considered expedient. Since wehaven’t received any applications it istoo early to discuss the probability ofthe visit.

“At the same time, I should notethat both the titles of the reports andthe statements of the MPs preparingthem, raise doubts about their impar-tiality. We are convinced that such areputable structure as the PACEshould avoid adopting any documentscontaining biased formulations ofAzerbaijani propaganda machine. Suchdocuments, if adopted will not onlybecome purely a matter of specula-tions by Azerbaijan, but can also cause

Cont’d on page 10

Karabakh MFA: PACE should avoidbiased formulations

Provision on 3 fundamental principlesremains unchanged in OSCE PA resolution

The provision on three fundamental principles of the Helsinki Act remainedunchanged in the resolution of OSCE PA General Committee on Political Affairsand Security, head of Armenian delegation to OSCE PA Artashes Geghamyansaid.

The resolution was adopted during the plenary session on Tuesday, ArtashesGeghamyan told Armenian News-NEWS.am.

According to him, the most important was provision on three fundamentalprinciples of the Helsinki Act based on which the Karabakh conflict must beresolved.

“These are principles of non-use of force, territorial integrity and nations’right to self-determination,” he said, adding that the final declaration will beadopted on July 9.

The summer session of the OSCE PA dedicated to the 40th anniversary ofsigning of the Helsinki Final Act is underway in Helsinki.

Karabagh MFA:...Cont’d from page 9

serious damage to the negotiationprocess. We hope that the PACE willdisplay political maturity not to allowfor its platform to be used as a propa-ganda tribune for Azerbaijan.”

The NKR FM also stated:“Azerbaijan traditionally tries to useinternational platforms provided byinternational organizations, includingthe PACE, for its propaganda and dis-information. Meanwhile, the Councilof Europe is a leading pan-European

structure on the protection of humanrights, the principles of legal state andthe rule of law, which cannot overlookthe deplorable democracy and humanrights situation in Azerbaijan. Insteadof accusing the Council of Europe ofusing double standards, Azerbaijanshould rather fulfill its commitmentson strengthening the rule of law,democracy and human rights in thecountry. It will not only serve theinterests of the people of Azerbaijan,but is also one of the most importantconditions for establishing peace andstability in the region.”

10 • ABAKA • LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015

The Second...Cont’d from page 9

very many writers recounted theirhorrendous ordeal in exile. GourgenMahari, however, wrote his sardonicmemoirs about that experience.Incidentally, he was sent back toSiberia even after Stalin’s death, accu-sed of being “enemy of the people”and the court recorder’s typographicalerror extended his 10-year sentence to11 years.

Mugurdich Armen published a col-lection of short stories, all based onthe theme of exile, under the title WeWere Asked to Deliver to You. The suf-ferings of all those left behind weretransmitted to posterity through thatbook.

Many agents serving in the deathmachine ironically met their demiseunder that same mechanism. But thewriters who played a sinister role inthe fate of their fellow writers by fin-gering them to the authorities forarrest or worse, lived to a ripe age,even long after their victims wererehabilitated and called “The Just”

(Not the innocents) because thoseevildoers were still considered untou-chable. Two names in particular comeup every time the issue is discussed:Hrachya Kochar and Nayiri Zarian.

When Armenia became indepen-dent, many executioners, their friendsor relatives were still alive and theycould be questioned as to the wherea-bouts of the remains of Charents orBakunts. No government commissionwas formed to properly research andbring to light the facts of that dark per-iod.

Only individual initiatives weretaken, for example, David Gasparianhimself began excavating in a suburbof Yerevan, where Charents’ remainswere buried, according to the memoirsof a prison guard.

The issue was also raised by thenovelist Norayr Adalian and it wasrecently revived by a young literaryhistorian, Akamenik Nikoghosian. Butstill, no official action has been taken.

Armenians are very eager to haveTurkey open the Ottoman archives toestablish all the facts related to theGenocide, but the KGB archives inArmenia are open for anyone to

conduct research, with very fewtakers.

While Stalin’s terror was raging, theDiaspora was divided on the issue. Ofcourse, the ARF was fiercely critical,but since the party criticized every-thing in Armenia, the positive and thesinister equally, their criticism lost itsimpact. The other segments of thecommunity were mostly silent, presu-mably preserving a patriotic policy.Only one voice in that camp washeard, that of the writer and scholarArshag Chobanian, an ADL leader, aone-man committee fighting for theArmenian cause in Paris. He single-handedly published a literary magazi-ne called Anahid, in which he raisedhis voice in 1938 about the fate ofCharents and other writers. It was nowonder that Laurenti Beria, a Stalinisthenchman, assassinated AghassiKhanjian, a rising star in Soviet hierar-chy, after accusing him of having col-laborated with Arshag Chobanian,whom they called “an agent of theFrench intelligence service.”

Before Stalin’s terror machinebegan its grisly work throughout theSoviet Union, Ukrainians were his first

victims. Stalin began the collectiviza-tion of agriculture in that country(1932-1933) by completely eliminatingthe kulak class (farmers), renderingUkraine, the breadbasket of Europe,into a basket case with its populationdying from famine. To put down theresistance of the kulaks, Stalin starvedthe entire country, creating an artifi-cial famine.

Although the numbers are different,it is safe to assume that approximately7 million Ukrainians fell victim to thatfamine, which they named Holodomor.

After its independence in 2006,Ukraine officially designatedHolodomor as a genocide.

Armenians need to choose a day tocommemorate the victims of theirsecond genocide. Yes, indeed,Armenia’s territory is populated by toomany monuments, but still, there isroom for one more, a very significantone for the victims of Stalin’s terror. AVietnam War memorial format wouldbe more appropriate, in which thenames of all the victims are carvedout, to be remembers and recorded forposterity.

Lord Alton: What Does ArmenianGenocide teach us today?

Debate on Article 18 of the 1948 Universal Declaration on Human Rights willbe held in the House of Lords in UK, specifically touching on the right to free-dom of thought, conscience and religion, which are currently violated world-wide.

As MP Lord David Alton writes in his blog, religious persecution of Christiansare going on around the globe and it’s necessary to remember what ArmenianGenocide teaches us.

According to him, systematic persecution of Christians is not a new phenome-non. In the Roman Empire Christians were condemned to death. Also campaignsagainst the Armenian Christians and Christians in Namibia were being held,which Lord Alton calls “the first genocides of the twentieth century”.

He reminds that Armenia adopted Christianity back in the 4th century, andeven then fell victim to the persecution by the Roman Empire. The same perse-cutions recurred after 600 years.

Besides, Lord Alton notes that it’s the Armenian Genocide and the novel TheForty Days of Musa Dagh by Franz Werfel that can teach us a lot today, whenChristians are persecuted all over the world.

Armenia Economy Minister: Armenia canattract investments from EU and not only

Armenia can attract investmentsfrom Europe and not only, Armenia’sEconomy Minister Karen Chshmaritiansaid at an economic forum held inYerevan on Tuesday.

Accession to the Eurasian EconomicUnion (EEU) opens up new opportu-nities. The further depends on the rea-sonable business strategies, he said.

“Armenia’s integration also opensup new opportunities for Europeanentrepreneurs and not only, who byestablishing businesses in Armeniawill get access to the EEU market.Conversely, the EEU companies willbe able to get access to the EU marketthrough Armenia, since the EU hasapplied the preferential regime GSP+to Armenia. Armenia’s preferential

regimes are also applicable in theUnited States, Canada, Norway, Swit-zerland and Japan,” Chshmaritian said.

During the visit of Armenia’sPresident to the United States, Tradeand Investment FrameworkAgreement (TIFA) was signed.

Armenia FM and EU...Cont’d from page 9

advancing the peaceful talks on the settlement of Karabakh conflict.Minister Nalbandian and EU representative touched upon the Riga summit

declaration that expressed support for the efforts of the leaders of the OCEMinsk Group Co-Chairing states and their statement made in 2009.

The EU representative noted there is no alternative to peaceful resolution ofthe Karabakh conflict and reassured EU assistance to the talks held in OSCEMinsk Group format.

LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015 • ABAKA • 11

ՀՀ պատգամաւորը շահագրգռուած է Մուշի հայկականգերեզմանատան բարեկարգման օժանդակելու հարցով

Հայաստանի Ազգային ժողովի պատգամաւոր Արագած Ախոյեան շա-հագրգռուած է Արեւմտեան Հայաստանի մէջ Մուշի հայութեան պահ-պանուած գերեզմանատունը բարեկարգելու հեռանկարով: Գերեզմանա-տունը կ՛ընդգրկէ շուրջ 8 հազար քմ. տարածք, ուր կը գտնուի նաեւ ԳէորգՉաուշի գերեզմանը: «Արմէնփրէս»- ի հետ զրոյցի ընթացքին ԱրագածԱխոյեան նշած է, որ տեղի հայութիւնը նոյնպէս շահագրգռուած է այդ գե-րեզմանատունը բարեկարգելու հարցով, իսկ ինք ամէն ինչ պիտի ընէ,որպէսզի աջակցի անոնց: «Ես Յուլիսի 8 -ին կը լինեմ Արեւմտեան Հա-յաստանում, տեղում կը տեսնեմ ինչ կարող ենք անել: Կարծես թէ գերեզ-մանատունը բարեկարգելու, ցանկապատելու թոյլտւութիւնն արդէն կայ:Տեղում կը տեսնենք, թէ ինչ է արուած: Դա եղել է Մուշի հայութեան գերեզ-մանոցը, որն այսօր պահպանուած է, եւ մենք պէտք է անենք հնարաւորըայն բարեկարգելու համար: Ես օգտագործելու եմ իմ կապերը, բոլոր հնա-րաւորութիւնները` նախաձեռնութիւնը կեանքի կոչելու համար», - նշած էԱխոյեան:

Պատգամաւորը գերեզմանոցի վերականգնումը կարեւոր կը համարէառաջին հերթին, որովհետեւ շատ ծպտեալ հայեր կը մտածեն` ո՞ւր իրենցպիտի թաղեն, եթէ իրենք վերադառնան իրենց արմատներուն եւ նորէնքրիստոնէութիւն ընդունին: «Իսլամական գերեզմանոցում այդ դէպքում,բնականաբար, չեն կարող նրանց թաղել, իսկ հայկական գերեզմանոց, ըստէութեան չկայ: Դրա համար հարկաւոր է կեանքի կոչել այս կարեւոր նա-խաձեռնութիւնը», - ընդգծած է Ախոյեան:

Արեւմտեան Հայաստանի մէջ իրականացուելիք միւս ծրագիրներու մա-ս ի ն Ա ր ա գ ա ծ Ա խ ո յ ե ա ն չ ո ւ զ ե ց մ ա ն ր ա մ ա ս ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր հ ա ղ ո ր դ ե լ `ընդգծելով, որ այդ մասին կը խօսի վերադառնալէն ետք: Անոր խօսքով` ըն-դունուած է երթալէն առաջ ոչինչ ըսել, իսկ վերադառնալէն ետք խօսիլ այն-քան, որքան կարելի է:

Ախոյեանն անդրադարձաւ նաեւ Արագածոտնի մարզի մէջ Արշակու-նիներու դամբարանի պեղումներու ընթացքին` ընդգծելով, որ արդէն բա-ւ ա կ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ է , կ ա ն բ ա ւ ա կ ա ն հ ե տ ա ք ր ք ր ա կ ա ն

գտածոներ: «Ես նախաձեռնել եմ, որ պետութիւնը միջոցներ յատկացնիայդ պեղումները սկսելու համար, եւ կարող եմ ասել, որ շատ գոհ ենք ար-դիւնքներից, քանի որ բաւականին հետաքրքիր գտածոներ կան: Ես հետե-ւողական եմ լինելու, որպէսզի կառավարութիւնը նոր տարուայ պիւջէովկրկին յատկացումներ անի, որպէսզի աշխատանքներն այնտեղ չկանգ-նեն»,- վստահեցուց Ախոյեան` ընդգծելով, որ եթէ հայերու համար հոգեւորսրբութիւնը Մայր Աթոռն է, ապա աշխարհիկ սրբութիւնը Արշակունիներուհարստութեան դամբարանն է, որ ուսումնասիրութեան կարիք ունի:

Ամերիկացի յայտնի երգչուհի եւդ ե ր ա ս ա ն ո ւ հ ի Պ ա ր պ ա ր ա Ս թ ր է յ -զանտ ֆէյսպուքեան իր էջին վրայգրած է հայ միլիառատէր եւ բարե-րար Գըրգ Գըրգորեանի մասին իրջերմ յիշողութիւնները: Այս մասինկը յայտնէ sputnikarmenia.ru-ն:

« Ե ր կ ա ր տ ա ր ի ն ե ր Գ ը ր գ Գ ը ր -գորեան արտակարգ առատաձեռնմ ա ր դ ե ղ ա ծ է : Ա ն հ ա զ ո ւ ա դ է պուշադրութիւն կամ իր բարեգործու-թեան ճանաչում կը փնտռէր»,- կըգրէ ան:

Սթրէյզանտ յիշած է, որ 1969-ինինք մասնակցած է Լաս-Վեկասի մէջԳըրգորեանին պատկանող միջազ-գային հիւրանոցի բացման:

«Իսկ յետոյ ` 1993-ին, ես կրկինա յ ն տ ե ղ վ ե ր ա դ ա ր ձ ա յ հ ի ա ս ք ա ն չMGM Grand Hotel-ի բացումին»,-  կընշէ ան:

Երգչուհիին խօսքով` այդ շրջա-նին իր հիմնադրամին մէջ Գըրգոր-եանի առատաձեռն ներդրման շնոր-հիւ յաջողած է աջակցելու մարդոցՁ Ի Ա Հ - ի դ է մ , կ ա ն ա ն ց ե ւ ե ր ե խ ա -

ներու իրաւունքներու, շրջակայ մի-ջավայրի պահպանութեան համարպայքարին:

« Յ ե տ ո յ ` 2 0 1 3 - ի ն , ա ն դ ա ր ձ -ե ա լ   մ ի ա ց ա ւ ի ն ծ ի կ ա ն ա ն ց մ օ տսրտային հիւանդութիւններու տա-րածման դէմ պայքարին: Ան իւրա-յատուկ, եզակի եւ շատ առանձնա-յատուկ մարդ էր, եւ ես միշտ անորշնորհակալ պիտի ըլ լամ»,- գրած էՍթրէյզանտ:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ա զ գ ա յ ի ն հ ե ր ո սԳ ը ր գ Գ ը ր գ ո ր ե ա ն մ ա հ ա ց ա ծ է2015-ի Յունիս 16-ի գիշերը 98 տա-րեկանին:

Պարպարա Սթրէյզանտ. «Գըրգ Գըրգորեան եզակի եւ առանձնայատուկ մարդ էր»

Վ ե ր ջ ի ն օ ր ե ր ո ւ ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ է ջազգայնամոլական շրջանակներուկողմէ հայ պատգամաւորներուն եւհ ա յ ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ ն ե ր ո ւ ն կ ա տ -մամբ վիրաւորական եւ ցեղապաշ-տ ա կ ա ն յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ նդ է մ դ ո ւ ր ս ե կ ա ծ ե ն թ ո ւ ր ք յ ա ռ ա -ջադէմ մտաւորականները, կը գրէNews.am-ը:

Թրքական Gercek gundem կայքիփոխանցմամբ` «Անգարայի մտքիազատութեան» նախաձեռնութեանկ ո ղ մ է յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն մ ը տ ա -րածուած է, որ խիստ կը քննադատէվերջերս «Ազգայնական շարժում»կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն շ ա ր ք մ ը ք ա ղ ա -քապետներու կողմէ հայ պատգա-մաւորներու եւ համերգներով Թուր-քիա մեկնած հայ երաժիշտ ՏիգրանՀամասեանի հասցէին վիրաւորա-կան ու սպառնալից յայտարարու-

թիւններու առնչութեամբ:«Անգարայի մտքի ազատութեան»

նախաձեռնութեան կողմէ կատար-ւած յայտարարութեան տակ ստո-ր ա գ ր ա ծ ե ն մ օ տ ե ր կ ո ւ հ ա ր ի ւ րթուրք մտաւորական, արուեստա-գ է տ , ի ր ա ւ ա բ ա ն ե ւ ք ա ղ ա ք ա կ ա նգործիչ:

Ն շ ե ն ք , ո ր « Ա զ գ ա յ ն ա կ ա ն շ ա ր -ժ ո ւ մ » կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ա ն դ ա մ ,Ա տ ա ն ա յ ի ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ը վ ի ր ա -ւորած էր խորհրդարան մտած հայպ ա տ գ ա մ ա ւ ո ր ն ե ր ո ւ ն ` փ ո ր ձ ե լ ո վխաղարկել Թուրքիոյ մէջ հասարա-կաց տուներու ցանցերու նախկինսեփականատէր Մաթիլտա Մանուկ-եանի անունը, իսկ Կարսի քաղաքա-պետը խիստ կատղած էր , որ հայե ր ա ժ ի շ տ ը Ա ն ի ի մ է ջ հ ա մ ե ր գ ո վհանդէս եկած է:

Թուրք մտաւորականներըՀայ պատգամաւորներունհամերաշխութիւն ցուցաբերած Են

Թուրքիոյ մէջ հայ արուեստագէտիգրաքննութեան ենթարկուածգիրքը վերահրատարակուեցաւ

Վենետիկեան 56-րդ մայիսեան պիենալէին Թուրքիոյ տաղաւարին մէջցուցադրուած էր ժամանակակից նկարչութեան վառ ներկայացուցիչ, հայՍարգիս Զապունեանի` «Շունչ» խորագիրը կրող հաւաքածուն: Այդ ցու-ցադրութեան համար հրատարակուած էր յատուկ գիրք` բաժնուելու այցե-լուներուն: Գիրքին բաժանումը, սակայն, վերջին պահուն արգիլուած էր,քանի որ Ռաքէլ Տինքի հեղինակած նիւթին մէջ նշուած էր «Հայոց Ցեղաս-պանութիւն» ձեւակերպումը:

Պոլսոյ «Ակօս» թերթը նշած է, թէ գիրքը անցեալ շաբաթ՝ առանց որեւէբովանդակային փոփոխութեան՝ վերահրատարակուած է, սակայն արդէնառանց Թուրքիոյ մշակոյթի եւ զբօսաշրջութեան նախարարութեան տի-պերուն: Թերթը յիշեցուցած է նաեւ, որ հակառակ այն հանգամանքին, որցուցադրութիւնը սկսելէ անմիջապէս առաջ թուրք կազմակերպիչները հե-ռացուցած էին գիրքերը, սակայն Սարգիսը կատարուածին իբրեւ ունկնդիրչէ հետեւած եւ գիրքի 144 օրինակները օգտագործելով առանձին հաւա-քածու պատրաստած ու ներառած է ցուցադրութեան մէջ:

Նոյն նիւթերով հրատարակուած գիրքին մէջ աւելցած են ցուցադրու-թենէն առնուած քանի մը նկարներ:

Արտերկիրէն ժամանած 12 հայ...Շար. էջ 2-էն

ըսած է «Արցախ» հայրենակցական միութեան անդամ, ՀՀԿ-ական պատ-գամաւոր, ծնունդով ղարաբաղցի Համլէտ Յարութիւնեան:

Յունիս 20-ին Վարդենիս–Քարվաճառ մայրուղիով Արցախ ժամանած էինհիմնականօրէն Ռուսիա բնակող մօտ  200 ընտանիք` «Արցախ» հայրենակ-ցական միութեան նախագահ Վարուժան Գրիգորեանի գլխաւորութեամբ:

Նախաձեռնութիւնը միութեան նախագահ Վարուժան Գրիգորեանին է, որգլխաւորած է հայրենադարձ ընտանիքներու պատուիրակութիւնը: Ճանա-պարհին Արցախի վարչապետ Արայիկ Յարութիւնեան Շահումեանի շրջա-նին մէջ դիմաւորած է հիւրերը: Ան ընդգծած է, որ նախաձեռնութիւնը ունինաեւ տնտեսական բաղադրիչ, սակայն ամենակարեւորը արցախցիներըիրենց պատմական հայրենիքի հետ կապելն է:

2015-ին The Guard ian-ը ամենաարկածային վայրերու ցանկին մէջընդգրկած է Արցախը, ուր կարելի է արձակուրդը անցնել: Բրիտանականզբօսաշրջային Regent Holidays ընկերութիւնը զբօսաշրջային ուղեգիրներկ՛առաջարկէ Երեւանով դէպի Լեռնային Ղարաբաղ:

12 • ABAKA • LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015

ԳԱԼ ՏԱրԻ ՎԱՆ

Պատառիկներ՝ երազային ԱրեւմտահայաստանէնԴԷՊԻ ԱՅՆԹԷՊ

Այնթէպը «հերոսական» է թէ’ հա-յերուս եւ թէ’ թուրքերուն համար:

Մ ե ր ի ն ք ն ա պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա նպատմութեան ամենափայլուն հե-րոսամարտերէն մէկը տեղի ունե-ցած է Այնթէպի մէջ: ԻւրաքանչիւրԱյնթէպցի անուրանալի իրաւունքըունի հպարտանալու Այնթէպի հե-րոսական ինքնապաշտպանութեանպատմութեամբ, մանաւանդ անոնք՝որոնց մեծ հայրերն ու հարազատ-ները մասնակցած են այդ անհաւա-սար մարտերուն եւ իրենց սուրբ ուարդար հպարտանքը փոխանցածմեզի, յաջորդ սերունդներուն:

Ա յ ն թ է պ հ ա ր ո ւ ս տ է ր ի ր դ պ ր ո -ցական ցանցով: 17 դպրոց: Յարգե-լու համար յիշատակը այդ վարժա-րաններու հիմնադիրներուն, տնօ-րէններուն եւ ուսուցիչներուն, հոսկ ’ ո ւ զ ե մ յ ի շ ե լ 1 2 ա ն ո ւ ն ն ե ր ը ա յ դդպրոցներուն (տրամադրութեանստակ ունիմ միայն 12 վարժարան-ն ե ր ո ւ ա ն ո ւ ն ն ե ր ը ) . - Ն ե ր ս է ս ե ա նՎարժարան, Վարդանեան Մանկա-պարտէզ, Վարդանեան Վարժարան,Վ ա ր դ ա ն ե ա ն Մ ա ն չ ե ր ո ւ Ե ր կ ր ո ր -դ ա կ ա ն Վ ա ր ժ ա ր ա ն , Ա թ է ն ա կ ա նՄ ա ն չ ե ր ո ւ Բ ա ր ձ ր ա գ ո յ ն Վ ա ր ժ ա -րան, Հայկանուշ Աղջկանց Երկրոր-դական Վարժարան, Կիլիկիա Գի-շերօթիկ Վարժարան, Կիլիկիա Ճե-մ ա ր ա ն , Հ ռ ի փ ս ի մ ե ա ն ց Ա ղ ջ կ ա ն ցՎարժարան, Կրթասիրաց ԱղջկանցՎարժարան, Քուրքճեան Հայ Աւե-տարանական Վարժարան եւ Հայ-կազեան Վարժարան: Այս վարժա-րանները կ’ամբողջանային Մանչե-րու Ամերիկեան Գոլէճով, ԱղջկանցԳոլէճով եւ Այնթէպի Գոլէճով: Հոսյ ի շ ե ց ն ե մ ո ր Մ ե ծ ն Լ ո ս Ա ն ճ ե լ ը ս ի300.000-է աւելի հաշուող հայկա-կան գաղութը միայն 12 հայկականդպրոցներ ունի... որոնց մէկ քանինաշակերտի պակասէ կը տառապինեւ ենթակայ են փակուելու:

Ն.Ք. 1900 թուականներուն Հի-թիթները կ ’իշխէին այս շրջաննե-ր ո ւ ն վ ր ա յ : Ա պ ա պ ա տ մ ո ւ թ ե ա նհ ո լ ո վ ո յ թ ի ն հ ե տ Ա ս ո ր ե ս տ ա ն ց ի -ն ե ր ը , Ս ո ւ մ ե ր ա ց ի ն ե ր ը , Պ ա ր ս ի կ -ները, Յոյները (Մեծն Ալեքսանտր),Հռոմէացիները, Բիւզանդացիները,Հայերը, Արաբները, Խաչակիրները,Սելճուքները եւ վերջապէս Օսման-ց ի թ ո ւ ր ք ե ր ը ե կ ա ն գ ր ա ւ ե լ ո ւ մ ե րչքնաղ Կիլիկիան ու Այնթէպը:

Այնթէպ նշանաւոր է Յուստինիա-նոս Կայսրին շինած 38 աշտարա-կաւոր բերդով: Շրջանը հարուստ էխաղողի այգիներով, ձիթենիներով,պիստակի ծառերով եւ երկրագոր-ծական այ լ արտադրութիւններով:Շրջապատուած է մշակուած «ան-ծ ա յ ր ա ծ ի ր » դ ա շ տ ա գ ե տ ի ն ե ր ո վ ,պ ա ր տ է զ ն ե ր ո վ ե ւ լ ե ռ ն ե ր ո վ : Ա յ ն -թէպը պատմականօրէն շատ զար-գացած եւ բարգաւաճ քաղաք մընէր նաեւ որովհետեւ առեւտրականճամբաներու քառուղիներու վրայշինուած էր:

19-րդ դարու վերջաւորութեանԱ յ ն թ է պ ի հ ա յ ե ր ը զ ա ր գ ա ց ա ծ ե ւբարեկեցիկ վիճակ ունէին: Այս ցոյցկ ո ւ տ ա յ դ պ ր ո ց ա կ ա ն ց ա ն ց ը ի րգոլէճներով: 1874-ին հիմնուած Այն-թէպի Ամերիկեան Հիւանդանոցինբժիշկներուն մեծ մասը հայեր էին:Ոլորապտոյտ, նեղ ճամբաներէ անց-ն ե լ ո վ բ ա ր ձ ր ա ց ա ն ք Ա մ ե ր ի կ ե ա նհիւանդանոցը: Երբ այս հիւանդա-նոցը այցելեցինք, հիւանդներն ու

քանի մը բժիշկներ զարմանքով մեզկ ը դ ի տ է ի ն : Դ ո կ տ . Կ ա ր պ ի ս Տ է րԵղիայեանը պատասխանատունե-րուն ըսաւ, որ «այս հիւանդանոցըհիմնող բարերարներուն թոռներէնոմանք մեր խումբին մէջ են եւ եկածեն իրենց մեծ հայրերուն շինութիւն-ն ե ր ը ա յ ց ե լ ե լ ո ւ . . . » : Ե ւ ի ր ա պ է ս ,հ ի ւ ա ն դ ա ն ո ց ի պ ա տ ե ր ո ւ ն վ ր ա յկ ա խ ո ւ ա ծ հ ի ն ն կ ա ր ն ե ր ո ւ ն տ ա կգ ր ո ւ ա ծ է ի ն հ ա յ բ ժ ի շ կ ն ե ր ո ւ ե ւվիրաբոյժներու անունները: Հպար-տ ա ն ա յ ի ՞ ն ք թ է բ ա ր կ ա ն ա յ ի ն ք ,չէինք գիտեր: Թուրք կոչուած երկո-տանիները բուժելու համար հայերըթ ո ղ հ ի ւ ա ն դ ա ն ո ց շ ի ն ե ն , ե ւ ա յ դապերախտ գազանները առողջա-ն ա լ է ն ե տ ք ՝ ս պ ա ն ն ե ն զ ա ն ո ն ք :Ա ս ի կ ա Ա ս տ ո ւ ա ծ ա յ ի ն ա ր դ ա ր ո ւ -թիւն է:

Մինչեւ Սու լթան Համիտ Բ. Հա-յերը բաւական մը ընդունելի պայ-մաններու մէջ կ՛ապրէին: Համիտ Բ.,օգտագործելով թուրքերուն եւ քիւր-տերուն նախանձն ու կենդանականբնազդները, քաջալերեց որ անոնքանպատիժ կողոպտեն, կեղեքեն եւս պ ա ն ն ե ն հ ա յ ե ր ը : 4 Ն ո յ ե մ բ ե ր1895-ին տեղի ունեցաւ Ա յնթէպիառաջին մեծ կոտորածը: Բազմա-հարիւր հայեր իրենց կեանքը կոր-ս ը ն ց ո ւ ց ի ն , հ ա յ կ ա կ ա ն թ ա ղ ե ր ո ւխանութներն ու տուները կողոպ-տ ը ո ւ ե ց ա ն : Հ ա ր ի ւ ր ա ւ ո ր հ ա յ ե րվիրաւորուեցան, ոմանց ձեռքերըկ ա ց ի ն ե ր ո վ ե ւ ե ա թ ա ղ ա ն ն ե ր ո վկտրեցին, ուրիշներու աչքերը փո-րեցին...: Այս կոտորածէն ետք, հայ-կական կուսակցութիւնները սկսանկազմաւորուիլ եւ Ատանայի ջարդէնետք (1909) իրենց ուժերը միացնե-լ ո վ պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ե ց ա ն ի ն ք ն ա -պաշտպանութեան: Թուրքերը տես-նելով որ հայերը պատրաստ են դի-մադրելու, ետ կեցան իրենց արիւ-նարբու ախորժակներուն յագուրդտալու մոլուցքէն:

1915-ի ջարդերէն եւ աքսորներէնետք, երբ Զօրավար Ալէնպիի բա-ն ա կ ն ե ր ը Ա յ ն թ է պ մ տ ա ն , ա ք ս ո ր -ւած Այնթէպցիներու մնացորդացըսկսաւ կամաց կամաց վերադառնալեւ վերաշինել իր պապենական տու-նը: Առանց պատմութեան մանրա-մ ա ս ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն մ է ջ մ տ ն ե լ ո ւ ,երբ 3 Յունուար 1920-ին Մարաշիկոտորածներու լուրը Այնթէպ հա-սաւ, Այնթէպցիները, դարձեալ, հայ-կական կուսակցութիւններու առաջ-ն ո ր դ ո ւ թ ե ա մ բ ( Դ ա շ ն ա կ ց ա կ ա ն ,

Հնչակեան եւ Ռամկավար) միանա-լով դիմեցին ինքնապաշտպանու-թ ե ա ն ե ւ հ ա ր ո ւ ա ծ ի : Շ ո ւ ր ջ 7 5 0կռուողներ անիմանալի եւ անհա-ւատալի հերոսութիւններով պաշտ-պ ա ն ե ց ի ն ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ը : Ս ա կ ա յ նթ ո ւ ր ք ե ր ո ւ ե ւ մ ա ն ա ւ ա ն դ ֆ ր ա ն -սացիներու միջեւ եղած համաձայ-նութիւններուն եւ զինուորական ուքաղաքական այլ զարգացումներուպատճառով, անկարելի էր այ լեւսհայերուն Այնթէպ մնալ: 1922 Յուն-ւարին արդէն Այնթէպը պարպուածէր հայերէ:

Ինկաւ նաեւ հերոսական Այնթէ-պը:

Այնթէպի մէջ այցելեցինք Ս. Աստ-ւածածին եկեղեցին (կառուցուած)1892-ին, ճարտարապետ ՍարգիսՊալեանի կողմէ): Այժմ այդ եկեղե-ց ի ն վ ե ր ա ծ ո ւ ա ծ է « Ք ո ւ ր թ ո ւ լ ո ւ շՃամիսի»ի, մզկիթի: Մինարէները

ժանգոտած գամերու նման մխրճը-ւած էին եկեղեցւոյ տանիքներուն:Այդ հսկայական եկեղեցին վերանո-րոգման աշխատանքներու մէջ էր:Երբ ներս մտանք, իրապէս որ Աստ-ւածածինի վայել կառոյց մըն էր ան:Բնականաբար, ինչպէս ամէն եկե-ղեցիի մէջ , հոգ չէ թէ ան մզկիթիվերածուած էր, Դոկտ. Կարպիսինա ռ ա ջ ն ո ր դ ո ւ թ ե ա մ բ ա ղ օ թ ե ց ի ն ք«Հայր Մեր»ը եւ «Տէր Ողորմեա»ն:Չ ե ն ք գ ի տ ե ր , ա ր դ ե օ ք Ա ս տ ո ւ ա ծլսե՞ց մեր աղօթքը: Աստուածամայ-ր ը լ ս ե ՞ ց մ ե զ : Ն ո ր ո գ ո ւ թ ի ւ ն ը ն ո ղգործաւորները լուռ մեզ կը դիտէին:Ի ՞ ն չ կ ՛ ա ն ց ն է ր ա ր դ ե օ ք ա ն ո ն ցո ւ ղ ե ղ ն ե ր ո ւ ն մ է ջ է ն : Ե կ ե ղ ե ց ի ի ն

բոլոր խաչերը սրբուած էին: Թուր-քերը բացարձակապէս չեն աղօթերայն մզկիթի վերածուած եկեղեցինե-րու մէջ ուր խաչի նշոյ լ մը անգամկայ: Տեսանք Հայ Կաթողիկէ Եկեղե-ց ի ն ( ա յ ժ մ ՝ « մ շ ա կ ո յ թ ի կ ե դ ր ո ն » իվերածուած), Ֆրանսիսքեաններուեկեղեցին , որ հայ կաթողիկէ հա-մ ա յ ն ք ի ն կ ո ղ մ է կ ը գ ո ր ծ ա ծ ո ւ է րմինչեւ 1921 (շինուած ճարտարա-պետ Սարգիս Պալեանի կողմէ, այժմս ի ն ե մ ա յ ի վ ե ր ա ծ ո ւ ա ծ ) , Ա յ ն թ է պ իհայկական թաղամասերը, ինչպէսնաեւ մեր խումբին հետ եղող Գա-ր ա մ ա ն ո ւ կ ե ա ն ն ե ր ո ւ ն ա խ ն ի ն ե -րուն ապարանքը, շինուած 1906-ին(այժմ Թուրք Ազգագրական Թան-գարանի վերածուած), եւ Նազար-եաններու նախնիներուն բնակարա-նը, որ հայապարպումէն ետք նախՊ ա ր ս կ ա կ ա ն հ ի ւ պ ա տ ո ս ա ր ա ն իվերածուեցաւ, ապա՝ այժմու սրճա-րանին...):

Գարամանուկեանները այժմ կըբնակին Գալիֆորնիոյ Ֆրէզնօ քա-ղ ա ք ի ն մ է ջ : Ո ւ խ տ ա գ ն ա ց ո ւ թ ե ա նժամանակ բնականաբար ծանօթա-ց ա յ ա յ ս շ ա տ ա զ ն ի ւ զ ո յ գ ի ն ե ւիրենցմէ ստացայ քանի մը էջնոցմեքենագրուած իրենց ընտանեկանպատմութիւնը: 1700-ական թուա-կաններէն մինչեւ 1920 թուական-ները, անոնք ապրած են Այնթէպիմէջ, մաս կազմած Բողոքական հա-մայնքին, զբաղած ոսկերչութեամբ,հիւսուածեղէնի արտադրութեամբեւ ապա, աքսորի ժամանակ, շնոր-հիւ իրենց բարի վարքին, ճարպի-կութեան, ծանօթութիւններուն, լաւբախտին, կաշառքներուն եւ վեր-ջ ա պ է ս Ա ն գ լ ի ա կ ա ն բ ա ն ա կ ի ն ,ապահով փոխադրուած Հալէպ, եւապա՝ Միացեալ Նահանգներ: Տօքթ.Պէրնար Գարամանուկեանը բժիշկ

է, իր քոյրը՝ փրոֆ. Ալին ՎիքթորիաՔրիսթընսըն, Սան Տիէկոյի Նահան-գ ա յ ի ն Հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ի ( S . D . S . U . )առեւտրական նիւթերու դասախօսէ : Գ ա ր ա մ ա ն ո ւ կ ե ա ն ը ն տ ա ն ի ք ը«խճողուած» է բժիշկներով, ատամ-ն ա բ ո յ ժ ն ե ր ո վ , դ ե ղ ա գ ո ր ծ ն ե ր ո վ ,համալսարաններու դասախօսներով( Տ օ ք թ . Լ ե ւ ո ն Գ ա ր ա մ ա ն ո ւ կ ե ա ն ըՊէյրութի Ամերիկեան եւ Հայկազ-եան Համալսարաններու մէջ դասա-խօս էր):

Շատ գեղեցիկ, եռայարկ մեծ շէնքէր Գարամանուկեաններու բնակա-րանը: Մաքուր պահուած էր, կոկիկպարտէզով մը եւ փոքր աւազանով:

Շար. էջ 13

Գարամանուկեաններու բնակարանը

Ամերիկեան հիւանդանոցի հայ բժիշկները թուրք հիւանդները խնամածատեն...

LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015 • ABAKA • 13

Դէպի Այնթէպ...Շար. էջ 12-էն

Տոքթ. Գարամանուկեանի եւ իր քրոջ ուրա-խութիւնը եւ յուզումը շատ զգալի էր: Անոնց մեծհօր շինած ապարանքը հիմա իրենցը չէր: Օրի-նաւոր եւ բարոյական տէրը իրե՛նք էին այդ գե-ղեցիկ տան, բայց հիմա արտօնութիւն պէտք էրառնէին թուրք պահակէն որպէսզի իրենց բնա-կարանը այցելէին. . . ի ՜նչ մտածմունքներու մէջէին արդեօք այս ազնիւ մարդիկը: Ինչպէ՛ս լորձ-ն ա շ ո ւ ր թ ն հ ա յ հ ո յ ա ն ք մ ը չ ՛ ա ր ձ ա կ ե ս թ ո ւ ր ք ի ներեսին:

Հայու տունը՝ Թուրք Ազգագրական Թանգա-րանի վերածուած ի՜նչ հեգնանք:

Նազարեաններու բնակարանին շեմին վրայհայկական գիրերով փորագրուած իրենց անունըտակաւին կը մնար: Ներս մտանք: Կոկիկ, բա-ւական մեծ պարտէզ մը որ սրճարանի վերած-ւած էր: Հոս ալ մարդիկը հետաքրքիր աչքերովմ ե զ կ ը դ ի տ է ի ն : Տ ա ն ա ռ ա ջ ի ն յ ա ր կ ը զ բ ա ղ ե -ց ո ւ ց ա ծ է ի ն ս ր ճ ա ր ա ն ա յ ի ն ն պ ա տ ա կ ն ե ր ո վ :Պատերուն վրայ տակաւին յստակ տեսանելի էինհայերէն արձանագրութիւնները, առ Աստուածուղղուած մաղթանքները: Աստիճաններով բարձ-րացանք երկրորդ յարկ, որ անգործածելի էր: Երբմտանք կիսափու լ սենեակները, սքանչացանքպ ա տ ե ր ո ւ ն վ ր ա յ ի ճ ո խ զ ա ր դ ա ն կ ա ր ն ե ր ո վ :Տիրապետող գոյնը կանանչորակ կապոյտն էր,«թիւրքուազ»ը, զանազան տեսարանները, բնու-թեան թէ պարտէզներու մէջ ճեմող զոյգերու, 19-րդ դարու ձիաքաշ կառքերով, շրջանակուած էինն ո յ ն ք ա ն գ ե ղ ե ց ի կ զ ա ր դ ա ր ա ն ք – գ ծ ա գ ր ո ւ -թիւններով: Կը հաւատա՞ք եթէ ըսեմ, որ տակա-ւին շատ հին եւ շատ գեղեցիկ «ալա ֆրանկա»բ ա զ կ ա թ ո ռ ն ե ր ե ւ « ս օ ֆ ա » ն ե ր կ ա յ ի ն , փ ո շ ի ո վծ ա ծ կ ո ւ ա ծ : Ն ա խ կ ի ն բ ն ա կ ի չ ն ե ր ո ւ ն կ ա ր ն ե ր ըտակաւին պատերէն կախուած էին.. . : Որպէսզիտանիքը փուլ չգար, քանի մը փայտեայ սիւներ եւկամարներ զետեղուած էին հոս ու հոն: Եթէ այդախմախ տէրերը քիչ մը խելք ունենային, երկրորդյ ա ր կ ի ա յ դ ս ե ն ե ա կ ն ե ր ը ն ո ր ո գ ե լ ո վ ս ք ա ն չ ե լ իճաշարանի կրնային վերածել զանոնք, ուր երի-տասարդ զոյգեր կրնային գալ, ճաշել եւ գեղեցիկմտերմութեան մէջ զիրար «ճաշակել»:

Շրջեցանք Այնթէպի հայկական թաղամասերը:Հոս աւերակ տուներու չհանդիպեցանք: Հայա-պատկան տուները, ոմանք երեք յարկանի, սիւ-նազարդ, վերանորոգուած էին եւ բնակուած ջար-դարարներու զաւակներով ու թոռներով: Իրա-ւունք չունի՞նք հայհոյելու:

Այնթէպը այժմ երկու միլիոն բնակչութիւն ունի:Թուրքերը կ ՛ըսեն թէ ան արեւե լքի Փարիզն է :Թուրքիոյ մէջ անգործութեան թիւը 12 տոկոս է,իսկ Այնթէպի մէջ՝ նուազ քան 5: Շնորհիւ Թուր-քիոյ նախկին նախագահներէն Թուրկութ Օզալի,Ա յնթէպի մէջ հիւսուածեղէնի արդիւնաբերու -թիւնը քաջալերուեցաւ եւ մեծ զարկ ստացաւ եւշրջանի տնտեսութիւնը շատ յառաջ գնաց: Շատարդիական քաղաք մըն է ան, լայն ճամբաներով,ծառուղիներով, պարտէզներով, հրապարակնե-ր ո վ , բ ա ր ձ ր ա յ ա ր կ ե ւ գ ո ւ ն ա ւ ո ր , ճ ա շ ա կ ա ւ ո րշէնքերով, համալսարաններով եւ մասամբ նորին:

Որովհետեւ 1920-1922 Այնթէպի թուրքերըֆ ր ա ն ս ա ց ի ն ե ր ո ւ դ է մ կ ռ ո ւ ե լ ո վ « յ ա ղ թ ե ց ի ն » ,1984-ին նախագահ Օզալին կողմէ Այնթէպը վե-րակոչուեցաւ «Կազի Այնթէպ», այսինքն՝ «ՀերոսԱյնթէպ» («կազի» հերոս, քաջամարտիկ, կռուող):Ըստ մեր Խրիմցի թաթար առաջնորդին, նախա-գահ Օզալ այդ քայլին դիմած էր շրջանի բնակ-չութեան քուէները ապահովելու:

Յարգանք, խունկ ու աղօթք Այնթէպի հերոսա-մարտի մեր անմահ հերոսներուն եւ սուրբ նահա-տակներուն:

ՎԱրԴգէս գուրուԵԱն

Երեւանի մէջ Հրանդ Տինք...Շար. էջ 3-էն

ունկնդրութիւնը տեղի կ’ունենայ այդ երեկոյ: Այսբ ա ժ ի ն ի ն մ ե ջ ի բ ր մ ե ն ե ր գ ո ղ կ ը մ ա ս ն ա կ ց ի նՊոլսոյ Պետական Օփերայի մեներգողներ ԱյլինԱթէշ (սոփրանօ), Գէորգ Դաւիթեան (պարիթոն)եւ նաեւ Երեւանէն Պօղոս Եղիազար (թէնոր):

Համերգը տեղ առած է Եղեռնի հարիւրամ-եակի շրջագծին մաս կազմող ԿՈՄԻՏԱՍ Վար-դապետի յիշատակման շաբաթին ելո յթներուն

մէջ:Մաժակ Թօշիկեան ուրախ է թէ առաջին ան-

գամ Հայաստանէն այսպիսի պատուաբեր հրա-ւէր մը ստացած է եւ հպարտութիւն կը զգայ թէպոլսահայ յօրինողի մը երգերը պիտի լսուին հայ-րենիքի մէջ:

Հրանդ Տինք Օրաթօրիօն ծրագրուած է ներ-կայացնել Յունուար 2016-ին Լոս Անճելըսի մէջեւ երգահանը կը յուսայ թէ այսպիսի քայլեր օրա-թօրիօն կ’առաջնորդեն դէպի ներկայացում մըՊոլսոյ մէջ ալ:

Հայաստանի մէջ վտանգուածյուշարձաններու թիւը աւելցած է

Լոռի, Տաւուշ , Վայոց ձոր , Շիրակ, Սիւնիք,Արմաւիր մարզերուն մէջ յուշարձաններու պահ-պ ա ն ա կ ա ն գ օ տ ի ն ե ր ո ւ բ ա ց ա կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ըշարունակէ մնալ  գերխնդիր, ինչ որ լուրջ խո-չընդոտ է յուշարձանի պահպանութեան համար,երբեմն ալ տեղական ինքնակառավարման մար-միններու ու անհատներու հետ վէճերու առիթ կըդառնար:

Պահպանական գօտիներու բացակայութիւնըլուրջ խնդիր կը յարուցանէ նաեւ իրաւախախ-տումները արձանագրելու եւ անոնք վերացնելուը ն թ ա ց ք ի ն : Ա յ ս մ ա ս ի ն բ ա ր ձ ր ա ձ ա յ ն ա ծ ե ննշուած մարզերու «Պատմամշակութային ար-գելոց-թանգարաններու եւ պատմական միջա-վայրի պահպանութեան ծառայութիւն» ՊՈԱԿ-իՊՄՊ ծառայութիւններու պետերն ու մասնաճիւ-ղերու վարիչները:  

Վերջերս ներկայացուած է Լոռիի, Տաւուշի,Վայոց ձորի, Շիրակի, Սիւնիքի, Արմաւիրի մար-զային ծառայութիւններու, «Գլաձորի համալսա-րան« պատմամշակութային արգելոց-թանգա-ր ա ն ի , « Ա ր փ ի » բ ն ա պ ա տ մ ա կ ա ն ա ր գ ե լ ո ց ի ,«Զուարթնոց» պատմամշակութային արգելոց-թ ա ն գ ա ր ա ն ի , « Զ օ ր ա ց ք ա ր ե ր » բ ն ա կ ա տ ե ղ իպատմամշակութային արգելոցի ընթացիկ տար-ւան առաջին կիսամեակի աշխատանքները:

Զ ե կ ո ւ ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն մ է ջ ա ռ ա ն ձ ն ա ց ո ւ ա ծ է

վտանգուած յուշարձաններու խնդիրը, նշուած,որ վեց ամիսներու ընթացքին անոնց թիւը աւել-ցած է:

Մարզային ծառայութիւններու պատասխանա-տուները խօսած են նաեւ «ՀՀ պետական սե-փականութիւն համարուող եւ օտարման ոչ են-թակայ պատմութեան եւ մշակոյթի անշարժ յու-շարձաններու պետական ցուցակ»-ի հետ ան-ճըշդութիւններու մասին:

Կարգ մը արգելոց-թանգարաններ այս տար-ւ ա ն վ ե ց ա մ ի ս ն ե ր ո ւ ը ն թ ա ց ք ի ն ա ւ ե լ ի շ ա տայցելուներ ունեցած են, քան նախորդ տարուաննոյն ժամանակահատուածին:

« Վ ի ք ի մ է տ ի ա Հ ա յ ա ս տ ա ն »գիտա-կրթական հասարակա-կ ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ը 1 9Յ ո ւ ն ի ս է ն ս կ ս ե ա լ ի ր գ ո ր ծ ո ւ -ն է ո ւ թ ի ւ ն ը կ ը ծ ա ւ ա լ է բ ա ր ե -կ ա ր գ ո ւ ա ր հ ե ս տ ա գ ի տ ա կ ա -նօրէն լաւ օժտուած գրասեն-եակի մը մէջ:

Ա յ ս ծ ր ա գ ի ր ը կ ե ա ն ք ի կ ո չ -ւ ա ծ է ա ջ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ « Ի ն -թ է լ է ք թ ո ւ ա լ ռ է ն է ս ա ն ս » հ ի մ -նադրամի, որուն հիմնադիրն էռ ո ւ ս ա ս տ ա ն ա բ ն ա կ հ ա յ գ ո ր -ծարար Արթիւր Ջանիբէկեան:

«Ինթէ լէքթուալ ռէնէսանս»հիմնադրամի տնօրէն ՅակոբՅակոբեան լրագրողներու հետզրոյցի ընթացքին նշեց թէ բա-ցի գրասենեակը կահաւորելէ ու

վերանորոգելէ, իրագործած եննաեւ այլ ծրագիրներ, որոնցմէե ն « Մ է կ հ ա յ – մ է կ յ օ դ ո ւ ա ծ » ,«Վիքիակումբներ» եւ ուրիշներ:

«Մէկ հայ – մէկ յօդուած» նա-խագիծը բաւական մեծ յաջո-ղութիւն ունեցաւ ո’չ միայն Հա-յ ա ս տ ա ն ի , ա յ լ ն ա ե ւ ա մ բ ո ղ ջա շ խ ա ր հ ի մ է ջ ե ւ ն ա խ ա գ ծ ի նա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ն մ ի ջ ա զ գ ա յ ի նտ ա ր բ ե ր լ ր ա տ ո ւ ա մ ի ջ ո ց ն ե ր :Բայց խօսքը միայն նիւթականն ե ր դ ր ո ւ մ ն ե ր ո ւ մ ա ս ի ն չ է , ո րթ է ե ւ բ ա ւ ա կ ա ն մ ե ծ ե ղ ա ծ է ,հ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը ն ա ե ւինթէլէքթուալ գետնի վրայ էր:

«Այդ համագործակցութեանշ ն ո ր հ ի ւ հ ա յ կ ա կ ա ն Վ ի ք ի պ է -տ ի ա - ի է ջ ի ն վ ր ա յ զ ե տ ե ղ ո ւ ե -

ցան հազարաւոր յօդուածներ,ո ր ո ն ց շ ն ո ր հ ի ւ Հ ա յ ա ս տ ա ն իդիրքը բարելաւած է միւս էջե-րու շրջագծով» , ըսաւ ՅակոբՅակոբեան: Իր խօսքերով ներ-կայիս Վիքիպէտիայի մէջ հա-յերէն յօդուածներու թիւը ան-ցած է 170 հազարի սահմանը:« Վ ի ք ի մ է տ ի ա Հ ա յ ա ս տ ա ն » իտնօրէնուհի Սուսաննա Մկրտչ-եանն ալ հաստատեց որ ներ-կայիս Վիքիպէտիա-ի հայերէնէջը ունի արձանագրուած 40հազար խմբագիրներ, որոնցմէ60-ը կ’աշխատին գործօն կեր-պով:

Յայտնենք որ բացման մաս-նակցած էր նաեւ ՀայաստանիՆախագահ Սերժ Սարգսեան:

«Վիքիմէտիա Հայաստան» կը շարունակէ բարգաւաճիլ

Ընթացիկ տարուան Յունուար-Յունիս ամիս-ներուն Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետու-թ ի ւ ն   ա յ ց ե լ ա ծ է 5 2 8 6 զ բ օ ս ա շ ր ջ ի կ , ն ա խ ո ր դտարուան նոյն ժամանակահատուածի 4353-իփոխարէն:

Այս մասին «Արցախփրէս»-ի թղթակիցին հետզրոյցին ըսած է ԼՂՀ արտաքին գործոց նախա-րարութեան մամլոյ  քարտուղար Անի Սարգսեան:

«Այս  տարի  Արցախի նկատմամբ  արտասահ-մանցի լրագրողներու հետաքրքրութիւնը ան-նախադէպ է. առաջին վեց ամիսներու տուեալ-ներով ԼՂՀ ԱԳՆ տեղեկատուութեան ու հասա-րակայնութեան հետ կապերու վարչութեան մէջլրագրողական հաւատարմագիր  ստացած է 100արտասահմանցի լրագրող, մինչդեռ նախորդ

տարի նոյն ժամանակահատուածին` 23», -նշածէ Ա. Սարգսեան:

ԼՂՀ այցելող զբօսաշրջիկներու թիւը աճած է

14 • ABAKA • LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015

Պիտի հրատարակուի՝ Թուրքիոյ...Շար. էջ 6-էն

Վիրապեանի խօսքով` կը շարունակուի արխի-ւային փաստաթուղթերու թուայնացման գործըն-թացը, որ սկսած է 2010 թուականէն: «Այս տարիթուայնացուել է մօտ 100 հազար փաստաթուղթ,իսկ ընդհանուր` մօտ 1 մլն: Իսկ արխիւում պահ-ւող նիւթերի քանակը շուրջ 350 մլն է», - նշած էբանախօսը` աւելցնելով, որ առաջնահերթ ուշադ-րութիւն կը դարձուի մեծ հետաքրքրութիւն յա-

ռաջացնող փաստաթուղթերուն, որոնք են մար-դահամարներու տուեալները, մարդոց ծագման,տոհմածառերու մասին նիւթերը, եկեղեցւոյ չա-փաբերական մատեանները` ծնունդ, կնունք:

Սեպտեմբերին տեղի պիտի ունենայ միւռոնիեփման արարողութիւնը, որուն առիթով պիտիհրապարակուին նաեւ Ազգային արխիւին մէջպ ա հ ո ւ ո ղ բ ո լ ո ր փ ա ս տ ա թ ո ւ ղ թ ե ր ը , ո ր ո ն ք կ ըվերաբերին Հայոց եկեղեցւոյ այդ գլխաւոր արա-րողութեան:

Միւռոն օրհնութեան օրը հին շրջանին տեղիկ՝ունենար Աւագ Հինգշաբ-թի: Վերջին 2 3 դարե-

ր ո ւ ն ՝ ա յ ժ մ ե ա ն խ մ բ ա գ ր ո ւ թ ե ա մ բ կ ա ն ո ն ա -կարգուած «Մաշտոցները» կը հրահանգեն օրհ-ն ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա տ ա ր ե լ Ա ւ ա գ Հ ի ն գ շ ա բ թ ի , Հ ո գ ե -գալստեան տօնին կամ ալ պատշաճ որեւէ այլ օրմը: Հաշուի առնելով, որ օրհնութեան ժամանակտարբեր կողմերէ մեծաթիւ ուխտաւորներ կուգան եւ նկատի ունենալով Արարատեան դաշտիեղանակային իւրայատկութիւնները եւ համան-ման շարք մը գործօններ ` վերջին հարիւրամ-եակին Միւռոնի օրհնութիւնը սովորաբար կը կա-տարուի աշնան:

Արամ Սրբազան այցելած է...Շար. էջ 6-էն

ո ր ո ւ ն մ է ջ   կ ը յ ի շ ո ւ ի , ո ր Ս ո ւ ր ո ւ ճ շ ր ջ ա ն ի ն մ է ջ բ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն հ ա ս տ ա -տած Սուրիացի գաղթականներուն թիւը  կը հասնի 200 հազարի եւ անոնքկ’ապրին  վրաններու տակ: Գաղթականները  այդ շրջանը հասած են  անց-նող  Սեպտեմբերին  Թուրքիա-Սուրիա սահմանային հատուածներուն մօտգրանցուող բախումներուն սաստկացումէն ետք: Նշենք, որ  Յովսէփ Թով-մասեանի եւ անոր եղբայրներուն ընտանիքի անդամներն են՝  Յա կոբ, Ֆե -րուզ, Զար միկ, Սօ սի, Րաֆ ֆի, Լիա նա, Ա բիկ, Սե րովբ, Րաֆ ֆի, Շանթ, Մա -րալ, Մայք, Յա կոբ, Ա բիկ, Յով սէփ, Է լօ, Վար դու հի, Ա րամ, Կա րօ։ Անոնցմանրամասն կերպով պատմած են, թէ ինչ  դժուարին պայմաններու տակհասած են Ուրֆա եւ ապա Սուրուճ:  Յիշեցնենք, որ 46 տարեկան ՅովսէփԹովմասեան սպաննուած էր    Քոպանիի մէջ իր որդւո յն   12  տարեկանԱրամի աչքերուն առջեւ:

Տիար Օհաննէս Պալապանեան ջերմապէս կը շնորհաւորէ Տոքթ.Արթօ Տէմիրճեանը Քեպէքի Ատամնաբուժներու ընկերակցութեանգնահատանքի պարգեւին արժանանալու առթիւ, եւ մեծարեալին կընուիրէ Վահան Տէրեանի՝ Էքսպրոմտը:

ԷՔՍՊՐՈՄՏԱմպերի նման թող սահեն-գնանՄտքերը մոլոր,Ցաւերը բոլորԵւ սիրտդ մնա պայծառ յաւիտեան,Երկնքի նման.Եւ աստղերի պէս թող միշտ վառ մնանԵրազ ու խնդումՔո բոցէ սրտումԵւ ցոլա՜ն, ցոլա՜ն աստղերի նմանԱնմար ու արթուն...Ու որպէս արեւն արդար ու առատԽաւար աշխարհում,Սիրտդ հրահրունԹող ժպտա՜ պայծա՜ռ, խնդո՜ւն, անարա՜տՉարին ու բարուն ....

Թիֆլիս 1914

Այս առթիւ տիար Օհաննէս Պալապանեան «Ապագայ» շաբաթա-թերթին կը նուիրէ $50 տոլար:

Ծիծեռնակաբերդ այցելեցինՑեղասպանագէտներու ՄիջազգայինԸնկերակցութեան 12-րդ գիտաժողովիմասնակիցները

Շ ո ւ ր ջ 1 3 0 մ ա ս ն ա կ ի ց ն ե ր ա շ խ ա ր հ ի 3 5 ե ր կ ի ր ն ե ր է ծ ա ղ ի կ ն ե ր տ ե -ղադրեցին ցեղասպանութեան զոհերու յիշատակը յաւերժացնող անմարկ ր ա կ ի ն մ օ տ ե ւ մ է կ վ ա յ ր կ ե ա ն լ ռ ո ւ թ ե ա մ բ յ ա ր գ ե ց ի ն ա ն մ ե ղ զ ո հ ե ր ո ւյիշատակը: Այս մասին կը տեղեկացնէ Հայոց Ցեղասպանութեան թան-գարան-հիմնարկի կայքը:

Երեւանեան համաժողովի մասնակիցները այցելեցին Հայոց Ցեղաս-պանութեան թանգարան, ծանօթացան նոր ցուցադրութեան հետ. շատերչէին կրնար թաքցնել իրենց յուզումը:

Թանգարանին մէջ կատարած շրջայցէն յետոյ պատուիրակութեանանդամները այցելեցին Յիշողութեան պուրակ, ուր եղեւնի մը տնկեցին:

LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015 • ABAKA • 15

Agop J . Hacikyan(1931-2015)

It is with great sadness that thefamily announces the passing ofAgop on July 3, 2015, in Montreal. Hewill be dearly missed by his wife,Brigitte, his brother, Mike, his chil-dren, Talleen (Diego), Stephen (Lori)and Patrick, his three grandchildrenPablo, Alexia and Sasha, extendedfamily and friends. He was a distin-guished Emeritus Professor of Lite-rary Studies, an academic, a writer,translator, historian, and Dean ofStudies at The Royal Military Collegeof Saint-Jean. He is the author ofover thirty books on literature andlinguistics, and seven novels. In lieuof flowers, donations to Hay Doun orFonds Jason can be made in his me-mory.

Requiem Service at Saint Gregory the Illuminator Armenian

Cathedral, 615 Stuart Avenue, Outremont, Quebec, Sunday

August 9, at 11:00 a.m.

Biography:

Agop J. Hacikyan was born in 1931 in Istanbul, Turkey to Armenianparents. He received his B.A in Humanities from the prestigious RobertCollege in Istanbul. His years at Robert College marked the beginning of myfather’s writing career. Following his father’s wishes, my father eventuallymoved to New York to commence an MA degree at Queens College in NewYork City on his way to becoming an engineer. My father eventually movedto Montreal in 1957 where instead he completed both his MA and Ph.D. inEnglish at the University of Montreal. He credits the beginning of his writ-ing career in part to the famous American-Armenian author WilliamSaroyan who wrote the introduction to my dad’s first book Thomas andencouraged him to pursue his writing career.

He had a busy career as a university professor, and dean of arts at theRoyal Military College of St-Jean and is also the author of over two dozenbooks, including seven novels (including the best seller A Summer WithoutDawn), academic works, textbooks, monographs and hundreds of articleswritten mostly in English and published in Canada, the U.S., Europe, andTurkey. His books have been translated into many languages, includingFrench, German, Spanish, Japanese, Armenian, Greek, Turkish, Rumanian.

His two-year secondment by Ottawa to the United Nations in Geneva,and his appointments as visiting professor of literature and linguistics to theUniversities of Geneva, Besançon, and Paris, and his many tours around theworld with the National Defence College of Canada gave him the opportuni-ty to get acquainted closely with the international diplomatic, academic andliterary circles.

He is an “Emeritus Professor” of Literary Studies, is the recipient of theCommemorative Queen Elizabeth medal for the 125th anniversary of theConfederation of Canada; also decorated by the Republic of France with themedal of La Décoration française Rayonnement culturel, and also by HisHoliness Vazken I of Armenia, with the medal of Mesrop Mashtots, and withthe gold medal of the Ministry of Culture of the Republic of Armenia for hislifetime work to spread the Armenian culture and literary treasures, andmake recognize the Armenian Genocide. In 2009 he was awarded theMovses Khorenatsi medal. The medal is Armenia’s highest civilian honourand is presented to individuals by the president of the Republic for theircontribution in the fields of culture, arts, literature, and humanities.

******

ՀՈԳԵՀԱՆԳՍՏԵԱՆ ՊԱշՏՕՆ

Խաչիկեան ընտանիքի խնդրանքով, հոգեհանգստեան պաշտօնպիտի կատարուի իրենց սիրեցեալ հօր՝

Ողբ. Յակոբ Խաչիկեան-իմահուան քառասունին առթիւ, Կիրակի 9 Օգոստոս 2015-ին, Ս.Գրիգոր Լուսաւորիչ առաջնորդանիստ եկեղեցւոյ մէջ:

Հանգուցեալի յիշատակը յարգողներէն կը խնդրուի ներկայգտնուիլ:

ՄԱՀ ՅԱԿՈԲ ՓԻԱՆՏԱՐԵԱՆԻԽոր ցաւով տեղեկացանք թէ Լոս Անճելըսի մէջ իր մահկանացուն

կնքած է Ընկ. Յակոբ Փիանտարեան, յետ կարճատեւ հիւանդութեանմը: Ծնած էր Աղեքսանդրիա, 1929-ին: Մասնագիտութեամբ հաշուա-պահ, ան երկարամեայ անձնուէր ծառայող մը եղած է ՌԱԿ-ի Շրջա-նային Վարչութեան ու Գերսամ Ահարոնեան Ակումբի, ԹՄՄ ԱրշակՏիգրանեան Վարժարանի, ԹՄՄ Պէշկէօթիւրեան Կեդրոնի խնամակալվարչութեան, Փէսէտինա-Կլէնտէյլի ԹՄՄ վարչութեան եւ «Նոր Օր»շաբաթաթերթի մէջ:

Ողբացեալին մահը կը սգան իր եղբայրը՝ Պետրոս եւ Անն Փիան-տարեան (Նիւ Ճըրզի), քոյրը՝ Անահիտ եւ ընտանեկան հարազատ-ներու ու գաղափարակից ընկերներու լայն շրջանակ մը:

Թաղման արարողութիւնը կատարուած է Յուլիս 13-ին եւ աճիւննե-րը ամփոփուած են Rose Hill գերեզմանատան մէջ:

Փոխան ծաղկեպսակի նուիրատուութիւններ կը խնդրուի կատարելՀԲԸՄ-ի Փիանտարեան Հիմնադրամին:

ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱՆԿԱԽՈՒԹԵԱՆ24-րդ ՏԱՐԵԴԱՐՁԻ

ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈՒԹԻՒՆ

Հովանաւորութեամբ՝

Հայաստանի Հանրապետութեան

արտակարգ եւ լիազօր դեսպան

Պր. Արմէն Եգանեան-ի

Կազմակերպութեամբ՝

Սոցեալ Դեմոկրատ Հնչակեան ԿուսակցութեանՀայ Յեղափոխական Դաշնակցութեան

Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան

Մանրամասնութիւնները յետագային

ԳՐԱՒՈՒԱԾ ԹՈՒԱԿԱՆ

Հոկտեմբեր 10-11, 2015 «Ապագայ» շաբաթաթերթի

40-ամեակի նշումներկը խնդրուի չխաչաձեւել

ՆՈՒԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆՏոքթ. Եւ տիկին Յարութիւն եւ Սիմա Արզումանեան ողբացեալ

Դոկտ. Յակոբ Խաչիկեանի մահուան տխուր առիթով «Ապագայ» շա-բաթաթերթին կը նուիրեն 50 տոլար:

ՆՈՒԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆՏոքթ. Եւ տիկին Արթօ եւ Սոնա Տեմիրճեան, տէր եւ տիկին Աւետիս

եւ Արշօ Ճիհանեան, առ ի գնահատանք «Je m’appel le GOMIDAS»թ ա տ ե ր ա խ ա ղ ի ն ՝ Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ե ա ն Հ ա յ Բ ե մթատերախումբին կը նուիրեն 100-ական տոլար։

ՅայտարարութիւնԱ յ ս ո ւ կ ը տ ե ղ ե կ ա ց ն ե ն ք , ո ր Ս . Գ ր ի գ ո ր Լ ո ւ ս ա ւ ո ր ի չ

Առաջնորդանիստ Եկեղեցւոյ Ծխական Խորհուրդը Օգոստոս16-էն սկսեալ , որ է Աստուածամօր Վերափոխման Տօնը(Խաղողօրհնէք) , կը տրամադրէ Կիրակնօրեայ օթօպիւսիսպասարկութիւն, դիւրացնելու համար հաւատացեալներումասնակցութիւնը Ս. Պատարագներուն:

Մանրամասնութեան եւ արձանագրութեան հ ա մ ա ր կ ըխ ն դ ր ե ն ք հ ե ռ ա ձ ա յ ն ե լ Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ ք ա ր տ ո ւ ղ ա ր ո ւ թ ե ա ն(514) 279-3066 թիւին:

16 • ABAKA • LUNDI 20 JUILLET 2015 - MONDAY JULY 20, 2015

NKEYATE CUL

RAALTURCUL ASSOCIATI

ONASSOCIATI OF TORO

NTOTORO

ndaySu

,nday, ly 2Ju 6,

,, 5511020206,2015

,

,

,

StouffSUN

Stouffville Rd. tweenBe(TION: CRES SECNY ASUN

e Avnarde WtweenTION: ered covHas

& ).dRedy Kennofe in casr elteshered

rainoff .

For

ease con plon,iatmrrminfoForr

tease con k aevorKttac

welarel Al

614: tk a 666 4498

omec wel

For

21 M50

laid

ease conplon,iatmrrminfoForr

eunevAdnaldiM

rorb

tease con k aevorKttac

,hguorobracS,

614: tk a - 666 - 4498

614:leT.NO -293

293- 3717

Հայ մարմնամարզիկ ԱրթուրԹովմասեան նուաճած էառաջին ոսկէ մետալը

Հարաւային Քորէայի Կուանկճու քաղաքին մէջ մեկնարկած 28-րդհամաշխարհային ուսանողական մարզական խաղերուն՝ հայ մարմնա-մարզիկ Արթուր Թովմասեան նուաճած է առաջին մետալը: Այս մասին կըհաղորդէ Artsakhpress.am-ը։

«Հարաւային Քորէայում ընթացող 28-րդ ունիւերսիատայում մենք նուա-ճեցինք առաջին մետալը ` մեր մարմնամարզիկ Արթուր Թովմասեանը(օղակներ) նուաճեց ոսկի»,- իր Facebook-եան էջին վրայ արձանագրած էՀՀ կրթութեան եւ գիտութեան նախարարի խօսնակ Զոհրապ Եկանեան:

Հարաւային Քորէայի Կուանկճու քաղաքին մէջ մեկնարկած  են 28-րդՀամաշխարհային ուսանողական մարզական խաղերը: ԻրադարձութեանՀայաստան կը մասնակցի 22 հոգի կազմով խումբով` 12 մարզիկ, 6  մար-զիչ, 2 մրցավար եւ 2 այլ ներկայացուցիչ: Հայաստանի ուսանողական մար-զական դաշնութիւնը 1995 թուականէն կը մասնակցի ուսանողականխաղերուն: Հայկական պատուիրակութիւնը պիտի մրցի 6 մարզաձեւերումէջ` սուսերամարտ, ճիւտօ, թաեքուոնտօ, սփորթային մարմնամարզու-թիւն, լող եւ թէնիս: 28-րդ  Համաշխարհային ուսանողական  մարզա-կան  խաղերը պիտի աւարտին  Յուլիս14-ին:  Հայաստանի ուսանողականմարզական դաշնութեան նախագահն է ՀՀ կրթութեան եւ գիտութեան նա-խարար Արմէն Աշոտեան:

ՆՈՒԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆՏիար Սարգիս Էքիզեան առ ի շնորհակալութիւն «Ապագայ» շաբա-

թաթերթին կը նուիրէ 100 տոլար:

Sunday, July 26, 2015