திரிபுப் பகுதி + இன் + அள்

திருத்தா ச் சுமட்டினள்

[சுமட்டினள்

‘ககாலைகசய்தைன் யார்? இைன்

ககாள்லைப் கபாருளுள் உள்ைைன் லபாை

இருக்கிறான்’

திருபுறாப் பகுதி+இன்/உைன்படுத்தி+அன்

கச்சினன் கழைினன் கசச்லச கண்ணியன்

[கச்சினன்

இது லபான்ற கபயரலைப் கபயர்கைில் கதாழிற்கபயர் அல் என்ற

பின்கனாட்டு ககாண்டிருக்கும். அல் ஒப்புரு பின்கனாட்ைாக எதிர்மலறப்

கபாருைிலும் ைரும். எனலை லபணைன் ‘லபணும் இயல்புலையைன்’

என்பதன் ஒப்புரு கமாழியாக (homonym) லபணைன் என்பது ‘லபணும்

இயல்பில்ைாதைன்’ எனப் கபாருள்படும். இரண்டும் கைவ்லைறு

கசாற்கைாகும்.

கதாழிற்கபயர்ப் பகுதி + ஆள்+அன்

நன்னராைன்

[நன்னராைன்

இருைாம் < இரு+வ் (உப)+ஆம் ;

இருைாம் ‘நாம் இருைர்’

‘நம் இருைர்களுக்கு இலைலய’

ஆய்

(முன்னிலை

ஒருலம)

திரிபுறாப் பகுதி+ஆய்

காதைாய்

காதைாய்

திரிபுறாப் பகுதி+இன்+ஆர்

மருப்பு அஞ்சும் கநஞ்சினார்

[கநஞ்சினார் < கநஞ்சு+இன்+ஆர்]

‘(எருதின்) ககாம்புகலைப் பயப்படும்

கநஞ்சுள்ைைர்’

கைி.103:69

ஆள் (பைர்க்லக

கபண்பால்

ஒருலம)

திரிபுறாப் பகுதி+ ஆள்

ஆடு அகல் அல்குைாள்

[அல்குைாள் ‘அல்குலை உலையைள்’ <

அல்குல் ‘இடுப்பு’ +ஆள்’]

‘ைிரிந்த ஆடும் இடுப்பு உலையைள்’

கைி.52:16

திரிபுறாப் பகுதி+இன்+ஆள்

லசார்ந்து ைழீ் கதுப்பினாள்

[கதுப்பினாள் ‘கூந்தலை உலையைள்’ <

கதுப்பு ‘கூந்தல்’ +இன்+ஆள்)

‘அைிழ்ந்து ைிழும் கூந்தலை

உலையைள்’

கைி. 52:12

ஆன் (பைர்க்லக

ஆண்பால்

ஒருலம)

கபயரலைப் பகுதி+ஆன்

கபருமான் பரத்லதலம

[கபருமான் ‘கபருலமக்குரியைன்’

[முரசினான் ‘முரலசயுலையைன்’

பன்லம/உயர்வுப்

பன்லம

[கிழைிர் ‘உரிலமயுள்ை நீ’ <

கிழ’உரிலம’ +வ்+இர்]

‘உரிலமயுள்ைைர் லபால்’

திரிபுப் பகுதி+ இர்

புைன் உலை மாந்திர்

மாந்திர் < மாந்த்+இர்; மாந்த் என்பது

மாந்தர் என்பதன் திரிபுப் பகுதி’

‘அறிவுள்ை மாந்தரான நீர்’

கைி.22:4)

மனிதர் என்பதிலுள்ை பகுதி மன் (ைிலன) ‘நிறுைப்பட்டிரு, கதாைர்ந்திரு’

என்பதாகும். மாந்திர் (முன்னிலை) என்பதற்குப் பரிந்துலரக்கப்பட்ை

ஆக்கம்: மாந்திர் (முன்னிலை) < மாந்தர் (பைர்க்லக) < மனிதர்

(மன்+இ+த்+அர்); இ-ஐ நீக்கி லைர் உயிர் அ-லை நீட்டி மாந்தர்

கபறப்படுகின்றது. தமிழ் கைக்சிகன் மனிதன் என்பலத சமஸ்கிருதச் கசால்

மனு-ஜ (V.3136) என்பதிைிருந்து ஆக்குகின்றது. இது மாந்தர் (V.3159)

என்பதற்கு ஆக்கம் தரைில்லை.

என்லன நகுதிலரா நல்ை நகாஅைிர் மன் ககாலைா யானுற்ற அல்ைல் மாய மைர் மார்பு புல்ைி ப் புணர ப் கபறின்

கைி.142:15-

18

[நகாஅைிர் ‘நலகயுலைய நீர்’

(இங்கு பரிசிகைன் என்பது ‘பரிசில்

லைண்டும் நான்’ எனப்

கபாருள்ககாள்ைப்பைலைண்டும் அல்ைது

புரிந்துககாள்ைப்பைலைண்டும்.)

ஏம்

(தன்லமப்

பன்லம/

உயர்வுப்

பன்லம)

திரிபுறாப் பகுதி+உைன்படுத்தி+ஏம்

லைந்தன் பாசலறலயலம

[பாசலறலயம் < பாசலற + ய் (உ.ப.)+

ஏம்]

‘லைந்தனின் பாசலறயில் உள்ை நாம்’

‘நாம் லைந்தனின் பாசலறயில்

உள்லைாம்’

அக.24:18

திரிபுறாப் பகுதி+இன்+ஏம்

பை நாடு கநஞ்சிலனம்

[கநஞ்சிலனம் < கநஞ்சு+இன்+ஏம்]

‘பைைற்லற நாடும்/ைிரும்பும்

கநஞ்சுள்ை நாம்’

கைி.35:19

‘நாம் பைைற்லற நாடும் கநஞ்லசக்

ககாண்டுள்லைாம்’

ஏன்

(தன்லம

ஒருலம)

திரிபுறாப் பகுதி+உைன்படுத்தி+ஏன்

கபாழுது மறுத்து உண்ணும் உண்டிலயன்

[உண்டிலயன்

லகைிைப்பட்ை லதலர உலைய நீ,

கைைிறிய கண்லண உலைய நீ’

‘நீ லகைிைப்பட்ை லதலர உலையாய்; நீ

கைைிறிய கண்லண உலையாய்’

திரிபுப் பகுதி+ ஐ

உரன் உலை உள்ைத்லத

‘ைலுைான உள்ைத்லத உலைய நீ

‘நீ ைலுைான உள்ைத்லதயுலையாய்’

கைி.12:10

திரிபுறாப் பகுதி+ ஆள்+அன்+ஐ

நீ எமக்கு யாலரயும் அல்லை கநாதுமைாைலன

[கநாதுமைாைலன கநாதுமல்

‘அன்னியம் + ஆள் + அன் + ஐ]

‘நீ எங்களுக்கு யாரும் இல்லை;

அன்னியராைாய்’

நற்ற்.395:1-2

திரிபுறாப் பகுதி+ இன்+ஐ

ஆனா லமந்திலன

[லமந்திலன

நம் காதலைார்

[காதலைார்

‘புதியைர்கலைப் புணருைதில்

ைிருப்பமுள்ைைன்’

‘அைன் புதியைர்கலைப் புணர்ைலத

ைிரும்புகின்றான்’

ஓள்

(பைர்க்லகப்

கபண்பால்

ஒருலம)

திரிபுறாப் பகுதி+ உைன்படுத்தி+ஓள்

மலனலயாள்

மலனலயாள்

திரிபுறாப் பகுதி+ இன்+ஓன்

சீறரு முன்பிலனான்

[முன்பிலனான்

‘இப்லபலத ஊர் கைலையுள்ை மக்கள்

உலையது/ ககாண்ைது’

மல்ைற்று … இம் மலை லகழு கைற்பு

[மல்ைற்று < மல்ைல் ‘கசழிப்பு’+து]

‘மலைகைால் சூழப்பட்ை இந்தப்

பள்ைத்தாக்கு கசழிப்பானது’

நற்ற்.93:4

கபயரலைப் பகுதி + ஆ(த்)+து

நனி இன்னாது

[இன்னாது

‘ஒவ்கைாரு நாளும் காந்தள்

புதியலைகலைப் பூக்க’

திரிபுறாப் பகுதி+ இன்+து

புறலை…கைங்குறும்பின்று

[கைங்குறும்பின்று கடினமான

ைாழிைங்கள் உள்ைது’

சங்ககாைத் தமிழில் கபயரலைப் கபயர்கள் அல்ைது குறிப்புப்

கபயர்கைின் ஆக்க ஒட்டுக்கைான இை-எண்-பால் ைிகுதிகள் எல்ைாம்

தற்காைத் தமிழில் பயன்படுத்தப்பைாதலத நாம் ஒப்பிட்டு அறிந்து

ககாள்ைைாம். தற்காைத் தமிலழப் கபாறுத்தைலரயில் தன்லம ஒருலமப்

கபயரலைப் கபயர்கள், தன்லமப் பன்லமப் கபயரலைப் கபயர்கள்,

முன்னிலை ஒருலமப் கபயரலைப் கபயர்கள், முன்னிலைப் பன்லமப்

கபயரலைப் கபயர்கள் என்பன தற்காைத் தமிழில் இல்லை எனலை

இைற்லற ஆக்கும் தன்லம ஒருலம இை-எண்-பால் ஒட்டுக்கைான என், ஏன்

என்பனவும் தன்லமப் பன்லம இை-எண்-பால் ஒட்டுக்கைான அம், ஆம், ஏம்

என்பனவும் முன்னிலை ஒருலம இை-எண்-பால் ஒட்டுக்கைான அலை,

ஆய், ஐ, ஓய் என்பனவும் முன்னிலைப் பன்லம இை-எண்-பால்

ஒட்டுக்கைான அலை, இர், ஈர் என்பனவும் தற்காைத் தமிழில் கபயரலைப்

கபயர் ஆக்க ஒட்டுக்கைாகப் பயன்பாட்டில் இல்லை. பைர்க்லக ஆண்பால்

ஒருலமப் கபயரலைப் கபயர்களும் பைர்க்லகப் கபண்பால் ஒருலமப் கபயரலைப் கபயர்களும் பைர்க்லக உயர்திலணப் பன்லமப் கபயரலைப்

கபயர்களும் தான் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ைன.

பைர்க்லக அஃறிலணப் பன்லம கபயரலைப் கபயர் ஆக்கத்தில்

திரிபுறாபகுதி/திரிபுற்றபகுதி/கபயரலைப்பகுதி +(உப)+ (அன்/இன்)+ அ

என்ற ஆக்கம் சங்ககாைத்தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ைது. தற்காைத்

தமிழில் இத்தலகய அலமப்கபாழுங்கு அடிப்பலையிைான ஆக்கம்

இல்லை. எடுத்துக்காட்ைாக காை (கால்+அ) ‘காற்றுக்கைாைன’, கதை (<

கத+வ்+அ) ‘உறுதியானலை’, எனை (என்+வ்+அ) ‘என்னுலையன’, மரத்தன

(மரத்த்+அன்+அ) ‘மரமுள்ைன’, நும்ம (நும்+அ) ‘உன்னுலையன’, காைன

(கால்+அன்+அ) ‘கால்கைாைன’, இனிய (இன்+இ+ய்+அ) ‘இனியன’,

எருத்தின (எருத்து+இன்+அ) ‘பிைரியுள்ைன’ என்ற ஆக்கங்கள்

தற்காைத்தமிழில் இல்லை. இது லபான்று எதிர்மலறப் கபயரலைப்

கபயராக்கத்தில் கபயரலைப்பகுதி+ஆத்+அன்+அ என்ற

அலமப்கபாழுங்கால் ைிலையும் இன்னாதான (இன்+ஆத்+அன்+அ) என்ற

ஆக்கமும் தற்காைத் தமிழில் இல்லை.

பைர்க்லக அஃறிலணப் ஒருலம கபயரலைப் கபயர் ஆக்கத்தில்

திரிபுறாபகுதி + (இன்) + அது/அலத என்ற ஆக்கம் சங்ககாைத்தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ைது. தற்காைத் தமிழில் இத்தலகய அலமப்கபாழுங்கு

அடிப்பலையிைான கபயரலைப் கபயராக்கம் இல்லை. எடுத்துக்காட்ைாக

யாணது (யாண்+அது) ‘அழகானது’, மைைது (மைை+அது) ‘ஏமாைி’,

குைம்பினது (குைம்பு+இன்+அது) ‘குைம்புள்ைது’, லகயலத (லக+அலத)

‘லகயிலுள்ைது’ என்ற ஆக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் இல்லை.

தன்லமப் பன்லமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத் தமிழில்

பயன்பாட்டிைில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி +அம் என்ற ஒழுங்கலமப்பு

அடிப்பலையிைான கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் இல்லை.

எடுத்துக்காட்ைாக உயிரம் (உயிர்+அம்) ‘உயிருள்ை நாம்’, பைம் (பை +அம்)

‘பைைாயுள்ை நாம்’ என்ற கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில்

இல்லை.

பைர்க்லக உயர்வுப் பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி/கதாழிற்கபயர் பகுதி+ (இ) +

(இன்) + (உைன்படுத்தி) +(ஆள்)+அர் என்ற ஒழுங்கலமப்பு

அடிப்பலையிைான கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் எல்ைாம் தற்காைத்

தமிழில் இல்லை. எடுத்துக்காட்ைாக கூந்தைர் (கூந்தல்+அர்)

‘கூந்தலுள்ைைர்’, நைத்தர் (நைத்த்+அர்) ‘கபாைிவுள்ைைர்’, லதத்தர்

(லதத்த்+அர்) ‘லதசத்தர்’ , ைிலனநர் (ைிலன+ந்+அர்) ‘கசயல்புரிைர்’,

நலகைர் (நலக+வ்+அர்), லநான்பியர் (லநான்பு+இ+ய்+அர்) ‘லநான்பு

கசய்பைர்’, நுதைியர் (நுதல்+இ+அர்) ‘கநற்றியுள்ைைர்’, லகாட்லையர்

(லகாடு+ஐ+ய்+அர்) ‘சூழ்ச்சியுள்ைைர்’, சாக்காட்ைாைர் (சாக்காடு+ஆள்+அர்)

‘ைண்டியுள்ைைர்’ , நூற்றினர் (நூற்று+இன்+அர்) என்ற ஆக்கங்கள்

தற்காைத் தமிழில் இல்லை. இருப்பினும் சிறார் (சிறு+அர்), ைலைஞர்

(ைலை+ஞ்+அர்), பலகைர் (பலக+வ்+அர்), காதினர் (காது +இன்+அர்) என்ற

ஆக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ைன. லதத்தர் என்ற

ஆக்கம் தற்காைத் தமிழில் இல்ைைிடினும் அதற்கு இலணயான லதசத்தர்

(லதசத்த் + அர்) என்ற ஆக்கம் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ைது.

பைர்க்லக உயர்வுப் பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + (இன்) + அைர் என்ற

ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் எல்ைாம்

தற்காைத் தமிழில் இல்லை. எடுத்துக்காட்ைாக இல்ைைர் (இல்+அைர்)

‘ைடீ்டில் ைசிப்பைர்’. புணர்ப்பினைர் (புணர்ப்பு+இன்+அைர்) என்ற

கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் இல்லை.

பைர்க்லக கபண்பால் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை கபயரலைப்/திரிபுப் பகுதி + அைள் என்ற

ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான கபயரலைப் கபயராக்கங்கைில் சிை

தற்காைத் தமிழில் உள்ைன. எடுத்துக்காட்ைாக நல்ைைள் (நல்+அைள்)

என்ற கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ைது.

ஆனால் துறக்கத்தைள் (துறக்கத்து+அைள்) ‘ைிண்ணுைகத்லதச்

சார்ந்தைள்’ என்ற கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் இல்லை.

பைர்க்லக ஆண்பால் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + அைன் என்ற ஒழுங்கலமப்பு

அடிப்பலையிைான கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் இல்லை. எடுத்துக்காட்ைாக ைிறைைன் (ைிறல்+அைன்)

என்ற கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை.

முன்னிலைப் பன்லமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + அைிர் என்ற ஒழுங்கலமப்பு

அடிப்பலையிைான கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் இல்லை. எடுத்துக்காட்ைாக ஊரைிர் (ஊர்+அைிர்)

‘ஊலரச்சார்ந்த நீர்’ என்ற கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில்

இல்லை.

முன்னிலை ஒருலம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + (இன்) + (உப) + அலை என்ற

ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை. எடுத்துக்காட்ைாக லதாைலை

(லதாள்+அலை) ‘லதாள்கலையுலைய நீ’, லநமியலை (லநமி+ய்+அலை)

‘தட்டுள்ைநீ’, அம்பினலை (அம்பு+இன்+அலை) ‘அம்புள்ை நீ’ என்ற

கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் இல்லை.

பைர்க்லக அஃறிலண பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில்

சங்ககாைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + அலை என்ற

ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை. எடுத்துக்காட்ைாக காைலை (கால்+அலை)

‘கால்கைிலுள்ைலை’ என்ற ஆக்கம் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில்

இல்லை.

பைர்க்லக கபண்பால் ஒருலமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில்

சங்ககாைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை கபயரலைப்கபயர்/திரிபுப் பகுதி +

(இன்) + (உப) + அள் என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான கபயரலைப்

கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை.

எடுத்துக்காட்ைாக சிறுலமயள் (சிறுலம+ய்+அள்) ‘பணிவுள்ைைள்’,

திைகத்தள் (திைகத்த்+அள்), சுமட்டினள் (சுமட்டு+இன்+அள்) ‘சுமடு

உள்ைைள்’ என்ற ஆக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை.

பைர்க்லக ஆண்பால் ஒருலமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில்

சங்ககாைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப்/கதாழிற்கபயர்ப் பகுதி

+ (இன்) + (உப) + (ஆள்) + அன் என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான

கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை.

எடுத்துக்காட்ைாக மாலையன் (மாலை+ய்+அன்) ‘இயல்புள்ைைன்’,

ககாலைைன் (ககாலை+வ்+அன்) ‘ககாலைகசய்தைன்’, ைிலைைன்

(ைிலை+வ்+அன்) ‘ககாள்லைப்கபாருள் உள்ைைன்’, கச்சினன்

(கச்சு+இன்+அன்) ‘கச்சு அணிந்தைன்’, கழைினன் (கழல்+இன்+அன்)

‘கழலை அணிந்தைன்’, கண்ணியன் (கண்ணி+ய்+அன்) ‘தலைமாலை

அணிந்தைன்’, லபணைன் (லபணல்+அன்) ‘பாராட்டுபைன்’, நன்னராைன்

(நன்னர்+ஆள்+அன்) ‘நற்பண்புள்ைைன்’ என்ற கபயரலைப் கபயர்

ஆக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் இல்லை.

பைர்க்லக அஃறிலண ஒருலமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில்

சங்ககாைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + ஆம் என்ற

ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கம்

தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை: இருைாம் ‘நாமிருைர்’.

பைர்க்லக உயர்வுப் பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + ஆம் என்ற ஒழுங்கலமப்பு

அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் இல்லை: நசுப்பார் ‘இலை உலையைர்’.

பைர்க்லக கபண்பால் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + (இன்) + ஆள் என்ற

ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கங்கள்

தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை: அல்குைாள் (அல்குல் +ஆள்)

‘அல்குலை உலையைள்’. கதுப்பினாள் ‘கூந்தலை உலையைள்’.

இப்கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் ைழக்கில் இல்லை

என்றாலும் இத்தலகய ஆக்க முலற தற்காைத் தமிழில் சாத்தியமாகும்:

(கமல்) இலையாள் (இலை+ய்+ஆள்) ‘இலைலய உலையைள், (கருங்)

கூந்தைாள் (கூந்தல்+ஆள்) ‘கூந்தலை உலையைள்’

பைர்க்லக ஆண்பால் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை கபயரலைப்/திரிபுறாப் பகுதி + (இன்) + ஆன்

என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப்

கபயராகங்கள் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ைது: கபருமான்

(கபரும்+ஆன்) ‘கபருலமக்குரியைன்’, ஊரான் (ஊர்+ஆன்) ‘ஊலரச்

சார்ந்தைன்’; இருப்பினும் பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத்

தமிழில் இல்லை: முரசினான் (முரசு+இன்+ஆன்) ‘முரலச உலையைன்’.

பைர்க்லகப் கபண்பால் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + இ என்ற ஒழுங்கலமப்பு

அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ைது: கண்ணி (கண்+இ) ‘கண்கலை உலையைள்’;

ஆனால் பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் இல்லை:

கள்ைி (கள்+வ்+இ) ‘ைஞ்சகம் நிலறந்தைள்’; இருப்பினும் கள்ைி (கள்+இ)

என்ற உைன்படுத்தி இல்ைா கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ைது.

முன்னிலை உயர்வுப் பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில்

சங்ககாைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப்/திரிபுப் பகுதி +

(உைன்படுத்தி) + இர் என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும்

கபயரலைப் கபயராகங்கள் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை:

கிழைிர் ‘உரிலம உலைய நீர்’ (கிழ+வ்+இர்), மாந்திர் ‘மாந்தரான நீர்’ <

மாந்த்+இர்), நகாஅைிர் (< நகாஅல் +இர்) ‘நலகத்தல் கசய்கிற நீர்’;

இருப்பினும் இத்தலகய ஆக்க முலறலயப் பயன்படுத்தி ஆக்கப்பட்ை பைர்க்லக உயர்வுப் பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ைன: கிழைர் (கிழ+வ்+அர்), மாந்தர் (மாந்த்+அர்).

முன்னிலை உயர்வுப் பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில்

சங்ககாைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப்/திரிபுப் பகுதி + ஈர்

என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப்

கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை: ஊரீர் ‘ஊரிலுள்ை

நீர்’; இருப்பினும் இத்தலகய ஆக்க முலறலயப் பயன்படுத்தி ஆக்கப்பட்ை

பைர்க்லக உயர்வுப் பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ைன: ஊரார் (ஊர்+ஆர்) ‘ஊலரச் சார்ந்தைர்கள்’ .

தன்லம ஒருலமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + என் என்ற ஒழுங்கலமப்பு

அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் இல்லை: பரிசிகைன் (பரிசில்+என்) ‘பரிசில் லைண்டும் நான்’.

தன்லமப் பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + (இன்) + ஏம் என்ற ஒழுங்கலமப்பு

அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் இல்லை: பாசலறலயம் (பாசலற +ஏம்) ‘பாசலறயில் உள்ை

நாம்’ , கநஞ்சிலனம் (கநஞ்சு+இன்+ஏம்) ‘கநஞ்லச உலைய நாம்’ .

தன்லம ஒருலம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + (உைன்படுத்தி) ஏன் என்ற

ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கம்

தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை: உண்டிலயன் (உண்டி+ய்+ஏன்)’

‘உண்ணும்பழக்கமுள்ை நான்’.

முன்னிலை ஒருலம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப்/திரிபுப் பகுதி + (இன்) (ஆள்) + (அன்)

+ ஐ என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப்

கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை: தாலய (தாய் +

ஐ) ‘தாயாகிய நீ’, கண்லண (கண்+ஐ) ‘கண்லண உலைய நீ’, உள்ைத்லத

(உள்ைத்த்+ஐ) ‘உள்ைத்லத உலைய நீ’, கநாதுமைாைலன (கநாதுமல்

+ஆள்+அன்+ஐ) ‘அன்னியராய நீ’, லமந்திலன (லமந்து+இன்+ஐ)

‘ைைியுலையைராய நீ’

முன்னிலை ஒருலமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + ஓய் என்ற ஒழுங்கலமப்பு

அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் இல்லை: காதலைாய் (காதல்+ஓய்) ‘காதலுள்ை நீ’.

பைர்க்லகப் பன்லம கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப்/திரிபுப்/கபயரலைப் பகுதி + (உைன்படுத்தி) +

ஓர் என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப்

கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை: இைலணார் (இைண்

+ ஓர்) ‘இவ்ைிைத்லதச் சார்ந்லதார்’, காதலைார் (காதல்+ஓர்) ‘காதல்

உள்ைைர்’, புதுலைார் (புது+வ்+ஓர்) ‘புதியைர்கலை ைிரும்புலைார்’.

இருப்பினும் பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ைன: நிைத்லதார் (நிைத்த்+ஓர்) ‘நிைங்கலைச் சார்ந்தைர்’,

நல்லைார் ‘நல்ைைர்கள்’. இத்தலகய கபயரலைப் கபயராக்க முலறலயப்

பயன்படுத்தி ஓர் என்பதற்குப் பதிைாக அர் என்ற பின்கனாட்லைப் பயன்படுத்தி ஆக்கப்பட்ை சிை கபயராக்கங்கள் தற்காைத் தமிழில்

பயன்பாட்டில் உள்ைன: காதைர் (காதல்+ அர்).

பைர்க்லகப் கபண்பால் ஒருலமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில்

சங்ககாைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப் பகுதி + (உைன்படுத்தி)

+ ஓள் என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும் கபயரலைப்

கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை: மலனலயாள்

(மலன+ய்+ஓள்) ‘மலனலயச் சார்ந்தைள்’.

பைர்க்லக ஆண்பால் ஒருலமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில்

சங்ககாைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை திரிபுறாப்/திரிபுப் பகுதி +

(உைன்படுத்தி) + ஓன் என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும்

கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை:

கிழலைான் (கிழ+வ்+ஓன்) ‘உரிலமயுள்ைைன்’, தம்லமான் (தம்+ஓன்)

‘அைன்’, முன்பிலனான் (முன்பு+இன்+ஓன்) ‘ைைிலமயுள்ைைன்’.

பைர்க்லக அஃறிலண ஒருலமப் கபயரலைப் கபயராக்கத்தில் சங்ககாைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ை

கபயரலைப்கபயர்ப்/கபயரலைப்/திரிபுறாப் பகுதி + (உைன்படுத்தி) (இ)+

((ஆ(த்)) + (த்)து என்ற ஒழுங்கலமப்பு அடிப்பலையிைான பின்ைரும்

கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத் தமிழில் பயன்பாட்டில் இல்லை:

புதுலைார்த்து (புதுலைார்+த்து) ‘புதியைர்கள் உள்ைது’, மாக்கட்டு

(மாக்கள்+து) ‘மனிதர்கள் உள்ைது’, மல்ைாற்று (மல்ைல் +து)

‘ைைமுள்ைது’, இன்னாது (இன்+ஆ+து) ‘இனிலமயற்றது’, ைாைிது (ைால் +

இ + து) ‘கைண்லமயானது’, கைங்குறும்பின்று (கைண்குறும்பு+இன்+து)

‘ககாடிய குடிகளுலையது’, புரைிற்று (புரவு+இன்+து) ‘தரிசுநிைங்கள்

உள்ைது’. இருப்பினும் பின்ைரும் கபயரலைப் கபயராக்கம் தற்காைத்

தமிழில் பயன்பாட்டில் உள்ைது: புதிது (புத்+இ+து) ‘புதியது’.

5.4.9. விடையாலடையும் பெயர்கள்

ைிலனயால் குறிப்பிைப்பட்ை கசய்தைலரலயா (எழுைாலயலயா)

கசயப்படுகபாருலைலயா குறிப்பிடும் ைிலனமுற்று ைடிைம்

ைிலனயாைலணயும் கபயர் எனப்படும். குறிப்பாக ைிலனமுற்று ைடிைம்

கபயர்லபான்று பயன்படுத்தப்பட்ைால் அது “ைிலனயாைலணயும் கபயர்”

எனப்படும். ைிலனயாைலணயும் கபயலர “ைிலன-க்கிற, ைிலன-த்த,

ைிலன-க்கும் X” எனப் கபாருள்லகாள் கசய்யைாம்; இதில் x என்பது

ைிலனயாைலணயும் கபயரிலுள்ை இை-எண்-பால் பின்கனாட்ைால்

குறிப்பிைப்படும் மற்றும் “ைிலன” என்பது ைிலனயாைலணயும் கபயலர

உட்படுத்தும் ைிலன ஆகும். ைிலனயாைலணயும் கபயர் பிற கபயர்கலைப்

லபான்று கசயற்பாடு கசய்யும்; இது பிற கபயர்கலைப் லபான்று

கபயர்த்திரிபாக்கம் கசய்யும்; அதாைது லைற்றுலம உருபுகளுக்கும்

பன்லமகயாட்டுக்களுக்கும் திரிபுறும். ைிலனமுற்றுக்கும்

ைிலனயாைலணயும் கபயருக்கும் ைடிை அடிப்பலையில்

கபரும்பான்லமயும் லைறுபாடில்லை; சிை லநர்வுகைில்

ைிலனப்பகுதியுைன் லசர்க்கப்படும் ஒட்டுக்கள் ைிலனயாைலணயும்

கபயருக்கு லைறுபடும். கலைநுட்ப அடிபலையில் எந்த ைிலனமுற்றும்

ைிலனயாைலணயும் கபயராகச் கசயல்படும். எனலை கசம்கமாழித்

தமிழில் அம்மாதிரியான ைிலன ைடிைங்களுக்கு இரண்டு

கபாருள்லகாள்கள் தரப்படுகின்றன: ஒன்று ைிலனமுற்றாக மற்கறான்று

ைிலனயாைலணயும் கபயராக. சூழல் மட்டும் தான் சரியான

கபாருள்லகாலைத் லதர்ந்கதடுக்க இயலும்.

மரபிைக்கணக்கண ஆசிரியர்களும் உலரயாசிரியர்களும்

இவ்ைலகயிற்படும் கபயர்கலை “ைினயாைலணயும் கபயர்” (நன்னூல்,

ைிதி 285), ைிலனப் கபயர் (பதி.13:1, 2, 4, 6 பற்றிய பலழய உலர) அல்ைது

கதாழிற்கபயர் (பதி.19:19 பற்றிய பலழய உலர) எனக் குறிப்பிடுகின்றன.

நாம் இங்கு ைிலனயாைலணயும் கபயர் என்பலத இவ்ைலகயிற் படும்

ைிலனகலைக் குறிப்பிைக் கலைகசால்ைாகப் பயன்படுத்துகின்லறாம்.

5.4.9.1. சங்கத்தமிழில் விடையாலடையும் பெயர்கள்

இரண்டு ைலகயான ைிலனயாைலணயும் கபயர்கள் கசம்கமாழித்

தமிழில் காணப்படுகின்றன: உைன்பாட்டு ைிலனயாைலணயும் கபயர்,

எதிர்மலற ைிலனயாைலணயும் கபயர்.

சங்கநூல்கைின் ைிலனயாைலணயும் கபயர்கைின் அலமப்பு கருதி இங்கு ைிலனயாைலணயும் கபயர்கள் இறந்தகாை ைிலனயாைலணயும்

கபயர்கள், இறந்தகாைமில்ைா ைிலனயாைலணயும் கபயர்கள், எதிர்மலற

ைிலனயாைலணயும் கபயர்கள் எனப் பிரித்து ைிைக்கப்பட்டுள்ைன.

5.4.9.1.1 இறந்தகாை ைிலனயாைலணயும் கபயர்கள்

இறந்தகாை ைிலனயாைலணயும் கபயர்கள் பின்கனாட்டுக்கைால்

ஆக்கப்படுகின்றன. ைிலனலயச் கசய்பைரின் அல்ைது அனுபைிப்பைரின்

இை-எண்-பால்-ஐக் குறிப்பிடும் ைிலனயாைலணயும் கபயராக்கப்

பின்கனாட்டு ைிலனயின் இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதியுைன்

லசர்க்கப்படுகின்றது. சிை லநர்வுகைில் அன், இன், அல்ைது இசின் என்பது

ைிலனயாைலணயும் கபயராக்க ஒட்லைச் லசர்க்கும் முன்

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதியுைன் லசர்க்கப்படுன்றது.

5.4.9.1.1.1. இறந்தகால விடையாலடையும் பெயராக்கதிற்காை இை-

எண்-ொல் விகுதிகள்

வ.எண் இை-எண்-ொல் விளக்கம் இை-எண்-ொல்

விகுதிகள்

1 தன்லம ஒருலம என், ஏன்

2 தன்லம பன்லம/உயர்வுப் பன்லம அம்,ஆம் ஏம்

3 முன்னிலை ஒருலம ஆய், ஓய்

4 முன்னிலை பன்லம/உயர்வுப் பன்லம அைி, இர், ஈ(இ)ர்

5 பைர்க்லக ஆண்பால் ஒருலம அன், அைன், ஆன்,

ஓன்

6 பைர்க்லகப் கபண்பால் ஒருலம அைள், அள், ஆள், ஓள்

7 பைர்க்லக உயர்திலணப் பன்லம அைர், அர், ஆர், ஓர்

8 பைர்க்லக அஃறிலண ஒருலம அது, அலத

9 பைர்க்லக அஃறிலணப் பன்லம அ, அலை

5.4.9.1.1.2. இறந்தகால விடையாலடையும் பெயராக்கதிற்காை ஆக்க

நுட்ெம்

இதன் ஆக்க நுட்பம் பின்கனாட்ைாகம் ஆகும். பின்ைருைது இதன்

ஒழுங் அலமப்பு: இறந்தகாைப் பகுதி +/-அன்/இன்/இசின்+இை-எண்-பால்

பின்கனாட்டு. சிைர் அைிர், அைன், அைள், அைர், அலத, அலை என்ற

பின்கனாட்டுக்கைிைிருந்து கதாைக்க அ-ஐ பிரிக்க ைிருப்பி அலத பகுதியின்

பாகமாகக் கருதுைர். எடுத்துக்காட்ைாக, துறந்தைர் என்பலத துறந்த்

(இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி) + அைர் (இை-எண்-பால் பின்கனாட்டு)

என்பதற்குப் பதிைாக துறந்தைர் < துறந்த (இறந்தகாைப் கபயகரச்சம்) + அர்

(இை-எண்-பால் பின்கனாட்டு) எனப் பகுப்பர். ஆனால் இறந்தகாைமில்ைாத

ைிலையாைலணயும் கபயர்கைில் கபயகரச்ச ைடிலை அலையாைங்காண

இயைாது. எடுத்துக்காட்ைாக இருப்பைர் என்பதில் *இருப்ப என்பது

இறந்தகாைமில்ைாத கபயகரச்சம் அல்ை. எனலை இருப்பைர் என்பலத

*இருப்ப+அர் அல்ைது *இருப்ப+அைர் என்பதிைிருந்து ஆக்கைியைாது.

எனலை இங்கு இருப்பைர் என்பது இருப்ப் (இறந்தகாைமில்ைா/முற்றல்ைா

பகுதி + அைர் (இை-எண்-பால் பின்கனாட்டு) எனப் பகுக்கப்பட்டு அதன்

ஆக்கம் ைிைக்கப்படுள்ைது. இது துறந்தைர் என்பலத துறந்த்

(இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி) + அைர் (இை-எண்-பால் பின்கனாட்டு) எனப்

பகுத்து அதன் ஆக்கத்லத ைிைக்குைது லபான்று அலமயும். இரண்டும் ஒலர

லபான்ற அலமப்பின் பாற் படும்.

பின்ைரும் அட்ைைலணயில் இறந்தகாை ைிலனயாைலணயும்

கபயர்கைின் ஆக்கத்திற்கான இை-எண்-பால் பின் கனாட்டுகளும் அைற்றின்

ஒழுங்கலமப்புகளும் எடுத்துக்காட்டுகளும் அலை சங்ககாை

இைக்கியங்கைில் ைரும் இைங்களும் தரப்பட்டுள்ைன.

இை-எண்-ொல்

ெின்பைாட்டு

அடமப்பும் எடுத்துக்காட்டும் வருமிைம்

அ (பைர்க்லக

அஃறிலணப்

பன்லம)

இறந்தகாை/முற்றுப்

பகுதி+உைன்படுத்தி+அ

இரந்லதார் லைண்டிய ககாடுத்து

[லைண்டிய

கூந்தல் ஒரீஇயின

லபாை…மலழக்கண்

[ஒரீஇயின < ஒரீஇ + ய்

(உ.ப.)+இன்+அ; ஒரு’ைிைகு’]

‘கூந்தைிைிருந்து ைிைகிச்கசன்றது

லபான்ற கருலணயுள்ை கண்கள்’

அது (பைர்க்லக

அஃறிலண

ஒருலம)

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி+அது

கால் யாத்தது

[யாத்தது

“ இறந்தகாை/முற்றுப்

பகுதி+உைன்படுத்தி+அது

நின் உள்ைியது முடித்லதாய்

[உள்ைியது

[சிறந்தனம் < சிறந்த்+அன்+அம்; சிற

(ைி) ‘இன்றியலமயாதிரு’]

‘நாங்கள் உங்களுக்கு

இன்றியலமயாதிருந்தைர் என்று நீ

அறிந்திருந்தால்’

அர்

(பைர்க்லக

உயர்திலணப்

பன்லம/

உயர்வுப்

பன்லம)

இறந்தகாை/முற்றுப்

பகுதி+உைன்படுத்தி+அர்

பிரிதல் ைல்ைியர் … நத்துறந்லதார்

[ைல்ைியர் < ைல்ைி +ய் (உ.ப.) + அர்;

ைல் (ைி) ‘திறன்ககாண்டிரு’]

‘எங்கலைத் துறந்தைர் பிரிைதில்

திறன்ககாண்டிருந்தைர்’

அக.223:1

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி+இன்+அர்

லைண்டுப லைண்டினர்க்கு அைி

லைண்டினர்க்கு < லைண்டினர் +கு

(லை.உ.); லைண்டினர் <

லைண்டி+இன்+அர்; லைண்டு (ைி)

‘ைிரும்பு’]

கபரு:444

‘லதலைப்பட்ைலத எல்ைாம்

லைண்டினைர்க்கு லதலைப்பட்ைலத

எல்ைாம் அைி’

அைர்

(பைர்க்லக

உயர்திலணப்

பன்லம/

உயர்வுப்

பன்லம)

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி+அைர்

நள் என் கங்குல் நடுங்கு துலண ஆயைர் நின் மறந்து உலறதல் யாைது

[ஆயைர் < ஆய் +அைர்; ஆய் (ைி)

‘இரு’]

‘நடுக்கும் இந்நள்ைிரைில் உனக்குத்

துலணயாக இருந்தைர் உன்லன

மறந்து எப்படி (பிரிந்து) தங்கியிருக்க

முடிந்தது?’

(அக.129:2-3)

துறந்தைர் ஆண்டு ஆண்டு உலறகுைர் ககால்லைா

துறந்தைர் < துறந்த்+அைர்; துற (ைி)

‘ைிட்டுைிடு’

மது: 131

‘என்லனத் துறந்தைர் (என்னிைமிருந்து

ைிைகி) அங்குமிங்கும்

தங்கியிருப்பாரா?

நட்ைைர் குடி உயர்க்குலை

நட்ைைர் < நட்ட்+அைர்; நள் (ைி)

‘நட்பாயிரு’]

மது: 131

அைள்

(பைர்க்லக

கபண்பால்

ஒருலம)

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி+அைள்

நின் தீலம காத்தைள்

[காத்தைள்

“ைருலைன்” என்ற அரசனின்

கபருலமலயயும் தைறாமல் ைந்தைனின் அறிலையும்

அைிர்

(முன்னிலைப்

பன்லம)

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி+அைிர்

சான்றைிர்…என் துயர் நிலை தீர்த்தல்

நும் தலை க் கைலன

[சான்றைிர்

(முன்னிலை

ஒருலம)

மாறு அமர் அட்ைலை

[அட்ைலை < அட்ட்+அலை: அடு (ைி)

‘ககால்’

‘லபாரில் பலகைர்கலைக்

ககான்றைனாகிய நீ’

அலை

(பைர்க்லக

அஃறிலணப்

பன்லம)

இறந்தகாை/முற்றுப்

பகுதி+உைன்படுத்தி+அலை

ைலர முதல் சிதறியலை

[சிதறியலை

‘ையதான அந்தணன் பயந்தைன்

என்பலத அறிந்து’

ஆம்

(தன்லமப்

பன்லம

/உயர்வுப்

பன்லம)

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி+ஆம்

புணர்ந்தாம் லபாை உணர்ந்த கநஞ்சகமாடு

புணர்ந்தாம் < புனர்ந்த்+ஆம்; புணர் (ைி)

‘லசர்’]

‘புணர்ந்தைர்/லசர்ந்தைர் நாம் என்பது

லபால் உணர்ந்த கநஞ்சத்துைன்’

நற்ற்.349:4

ஆய்

(முன்னிலை

ஒருலம)

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி+ஆய்

முன்னத்தான் ஒன்று குறித்தாய் லபால் காட்டிலன

[குறி ‘எண்ணமிடு’; குறித்தாய்

‘எண்ணமிட்ை நீ’ < குறித்த்+ஆய்]

‘எலதலயா ஒன்லற ைிரும்பினாய் நீ

என்று காட்டினாய்’

கைி.67:7

இறந்தகாை/முற்றுப்

பகுதி+உைன்படுத்தி+ஆய்

கைி.136:15,

16

நீங்க க் கருதியாய்க்கு … துயர்

உழப்பலைா

[கருதியாய்க்கு < கருதி+ய்

(உ.ப)+ஆய்+க்கு (லை.உ.); கருது (ைி)

‘ைிரும்பு’]

‘நீங்க ைிரும்பின/கருதிய உனக்கு

லைண்டி அைள் துன்பப்பைலைண்டுமா?’

ஆர்

(பைர்க்லக

உயர்திலணப்

பன்லம/உயர்வு

ப் பன்லம)

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி+இன்+ஆர்

ஒன்றினார் ைாழ்க்லகலய ைாழ்க்லக

ஒன்றினார்

‘அைலைப்

கபற்றைளுக்கு/ஈன்றைளுக்கு இைள்

ஒலர மகள் ஆைாள்’

ஆன்

(பைர்க்லக

ஆண்பால்

ஒருலம)

இறந்தகாை/முற்றுப் பகுதி+ ஆன்

பலக இல் லநாய் கசய்தான் … மலை

[கசய்தான்

எவ்ைம் உறஇீயினான் குன்று

உறஇீயினான்< உறஇீ+ய்(உ.ப.)+இன்

+ஆன்; உறு (ைி) ‘அனுபைி’

‘துன்பலத அனுபைிக்கச்கசய்தைனின்

மலை’

இர்

(முன்னிலைப்

பன்லம/

உயர்வுப்

பன்லம)

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+ அன்+இர்

சுரம் கசால்ைாது இறப்ப த் துணிந்தனிர்க்கு ஒரு கபாருள் கசால்லுைது உலைலயன்

[துணிந்தனிர்க்கு < துணிந்தனிர்+க்கு

(லை.உ.); துணிந்தனிர்<

துணிந்த்+அன்+இர்; துணி(ைி)]

‘(எம்மிைம்) கூறாது காட்டிற்குப் லபாகத்

துணிந்த உனக்கு கூறுைதற்கு ஒன்று

இருக்கின்றது’

(கைி.8:6-8)

ஈ(இ)ர்

(முன்னிலைப்

பன்லம/

உயர்வுப்

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+ ஈர்

பல்சான்றலீர பல்சான்றலீர

[சான்றரீ்

பன்லம). இது

இர் என்பதன்

மாற்றுரு ஆகும்.

‘பை நல்கைாழுக்ககங்கள்

ககாண்ைைர்கைாகிய நீர்’

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+

உைன்படுத்தி+ஈர்

யாரீலரா எம் ைிைங்கியஇீர்

ைிைங்கியஇீர்

‘உன் பரந்த கைற்றி ககாண்ை மார்லப

கதாழுத நான் (உன்லன) ைிட்டுச்

கசல்லைன்’

ஏம்

(தன்லமப்

பன்லம/

உயர்வுப்

பன்லம)

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+ ஏம்

அைி கபற்லறம் எம்லம நீ அருைிலன

[கபற்லறம்

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+

அன்+ஏன்

நின்லன தலகத்தலனன் அல்ைல் காண்

[தலகத்தலனன் < தலகத்த்+அன்+ஏன்;

தலக ‘நிறுத்து, தடு’]

‘உன்லன தடுத்த என் துன்பத்லதக்

காண்’

கைி.108:20

ஓய்

(முன்னிலை

ஒருலம)

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+ ஓய்

தீங்கு கசய்தலனலய ஈங்கு ைந்லதாலய

[ைந்லதாய் < ைந்த்+ஓய்; ைர் (ைி)]

‘இங்கு ைந்த நீ தீங்கு கசய்தைன்’

அக.112:8

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+

உைன்படுத்தி+ஓய்

குற ப் பிணா க் ககாடிலய க் கூடிலயாய்

[கூடிலயாய் < கூடி+ ய் (உப)+ஓய்; கூடு

(ைி) ‘இலண’]

‘முந்திரிக்ககாடிலயப் லபான்ற

குறத்தியுைன் இலணந்த நீ’

பரி.19:95

ஓர்

(பைர்க்லக

உயர்திலணப்

பன்லம/உயர்வு

ப் பன்லம)

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+ ஓர்

பன்மலை இறந்லதார்க்கு

[இறந்லதார்

[இறந்திசிலனாலர <

இறந்த்+இசின்+ஓர்; இற ‘கைந்து கசல்’]

‘கைகுதூரத்திலுள்ை நாட்டிற்குக்

கைந்து கசன்றைர் யார் என்பது

அைனுக்கு நிச்சயமில்லையா?’

நீரும் நிைனும் புணரிலயார் ஈந்து உைம்பும் உயிரும் பலைத்திசிலனாலர

பலைத்திசிலனாலர

‘அழிக்கும் தீ கநஞ்சத்தில் சினம்

நீண்லைார்’

ஓள்

(பைர்க்லக

கபண்பால்

ஒருலம)

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+ ஓள்

கன்று புகு மாலை நின்லறாள் எய்தி

‘கன்றுகள் திரும்பிைரும் மாலைப்

கபாழுதில் (எனக்கு லைண்டி

காத்திருந்து) நின்றைலை

கசன்றலைந்து’

அக.9:20

இறந்தகாைப்/முற்றுப் பகுதி+

இசின்+ஓள்

ைருந்தினாள் அைியள் நீ பிரிந்திசிலனாலை

[பிரிந்திசிலனாலை < பிரிந்

+இசின்+ஓள்; பிரி (ைி)]

‘நீ பிரிந்தைள் ைருந்தினாள். அைள்

இரங்கத்தக்கைள்’

குறு.336:6

ஓன் இறந்தகாைப்/முற்றுப்

பகுதி+உைன்படுத்தி+ ஓன்

புற.304:4-5,6

(பைர்க்லக

ஆண்பால்

ஒருலம)

கநருலன எம் முன் தப்பிலயான்

தம்பிகயாடு … நாலை ச் கசய்குைன்

அமர்

[தப்பிலயான்

வ.எண் இை-எண்-ொல் விளக்கம் இை-எண்-ொல்

விகுதிகள்

1 தன்லம ஒருலம என், ஏன்

2 தன்லம பன்லம/உயர்வுப் பன்லம அம்,ஆம் ஏம்

3 முன்னிலை ஒருலம ஆய், இ, ஐ, ஓய்

4 முன்னிலை பன்லம/உயர்வுப் பன்லம ஈர்

5 பைர்க்லக ஆண்பால் ஒருலம அன், அைன், ஆன்,

ஓன்

6 பைர்க்லகப் கபண்பால் ஒருலம அைள், அள், ஆள், இ,

ஓள்

7 பைர்க்லக உயர்திலணப் பன்லம அைர், அர், ஆர்,

அைர்கள், ஓர்

8 பைர்க்லக அஃறிலண ஒருலம அது, இ

9 பைர்க்லக அஃறிலணப் பன்லம அ, அலை

5.4.9.1.2.2. இறந்தகாலமல்லா/முற்றால்லா விடையாலடையும்

பெயர்களின் ஆக்க நுட்ெம்

இதன் ஆக்கநுட்பம் பின்கனாட்ைாக்கம் ஆகும். இதன் ஆக்க

அலமப்பு (உருபன் அலமப்கபாழுங்கு) பின்ைருமாறு அலமயும்:

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப் பகுதி+ இைம்-எண்-பால் பின்கனாட்டு.

கீலழ தந்துள்ை அட்ைைலணயில்

இைம்-எண்-

ொல் ெின்பைாட்டு

அடமப்பு மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள்

வருமிைம்

அ இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி+அ

கதாறுத்த ையல் ஆரல் பிறழ்னவும் ஏறு கபாருத கசறு உழாது ைித்துனவும்

பிறழ்ன < பிறழ்ன்+அ; பிறழ் (ைி)

‘புரள்’; ைித்துன

தடுக்குன

[லதான்று (ைி); லதான்றுை <

லதான்றுவ்+அ; லதான்றுை

கசயப்படுகபாருைாகும்.]

‘நாைாய் லதான்றுைது கதரிகிறாதா?’

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி+அன்+அ

உைங்கு ககாட்பன லபால் புகுத்தனர் கதாழூஉ

[ககாட்பன

[ககாள்ைன

‘ஒருைர் உண்பது நாழி அள்லை;

ஒருைர் உண்பது இரண்டு (துண்டு

துணி) தான்’

கசல்லுநர்க்கு உறுைது

கூறும்…பல்ைிய காடு

[உறுைது < உறுவ்+அது; உறு (ைி)

‘சம்பைி’]

‘கசல்பைர்களுக்கு நைப்பலதக் கூறும்

பல்ைி உள்ை காடு’

அக.151:12-

13,15

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி+ உைன்படுத்தி+அது

தன் கண் கண்ைது கபாய்க்குைது அன்லற

[கபாய்க்குைது

[சிலதகுைது

[ைல்ைர்

ைலரைனர் காதைர் புகுதர

[ைலரைனர்

‘ைடீ்டில் இருப்பைர்’

அதரி ககாள்பைர்

[ககாள்பைர்

[உழப்பைன் < உழப்ப்+அைன்; உழ

(ைி)]

‘அம்மலைலய தூக்க இயைாமல்

உழப்பைன்’

ைலரபைன் என்னின் அகைான்

[ைலரபைன்

உருகுபலை லபால் என்பு குைி ககாைஇீ

[உருகுபலை

அவ் இலச முலழ ஏற்று அலழப்ப அலழத்துழி ச் கசல்குைள்

[கசல்குைள்

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + அன்+அன்

ககாழுங்குலற…ைிலரைனன் சுட்டு …

திம் என த் தருதைின்

ைிலரைனன்

[லமய்ப்பாய் < லமய்ப்ப்+ஆய்; லமய்

(ைி)]

‘யாரும் சுற்றிககாண்டிருக்காத

கபாழுது நீ கன்று லமய்ப்பாய் லபால்

சுற்றிககாண்டிருப்பது’

ஆர்

பைர்க்லக உயர்திலண

பன்லம/உயர்வுப்

பன்லம

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + ஆர்

யாழின் புரி கநகிழ்ப்பார்

[கநகிழ்ப்பார் < கநகிழ்ப்ப்+ஆர்; கநகிழ்

(ைி)]

‘யாழின் புரிலய கநகிழ்ப்பைர்’

பரி.18:36-37

அறிைார் யார் அைர் முன்னியவ்லை

[அறிைார் < அறிவ்+ஆர்; அறி (ைி)]

‘அைன் ைிரும்பியலத அறிபைர் யார்?’

நற்ற்.296:9

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + அன்+ஆர்

காலை ஆைது அறியார் மாலை என்மனார் மயங்கிலயாலர

கைி.119:15-16

[என்மனார் < என்ம்+அன்+ஆர்; என்

(ைி)]

‘காலை என்று அறியாமல் மாலை

என்று கூறுபைர் மயங்கியைர் ஆைார்’

ஆர்(கள்)

(பைர்க்லக

உயர்திலண

பன்லம/

உயர்வுப்

பன்லம)

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + ஆர்[கள்]

ைாழ்ைார்கட்கு

ைாழ்ைார்கட்கு < ைாழ்வ்+ஆர்கள்

‘ைாழ்பைர்கள்’

கைி.145:17

ஆள்

(பைர்க்லக

கபண்பால்

ஒருலம)

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + ஆள்

லபதல் லநாய் உழப்பாலை…

நீங்கீன்றால் பசப்லப

[உழப்பாலை < உழப்பாள் + ஐ;

உழப்பாள் < உழப்ப்+ஆள்; உழ (ைி)

‘ைருந்து’]

‘காதல் லநாயால் ைருந்துபைலை

பசப்பு நீங்கியது’

கைி.130:18, 21

நீ எம்லம எள்ளுதல் மலறத்தல் ஓம்பு என்பாலை

[என்பாலை < என்ப்+ஆள்; என் (ைி)]

‘நீ எங்கலை கைறுக்கிறாய் என்பலத

மலறப்பலத ைிட்டுைிடு என்பைலை’

பரி.18:9-10,13

அரங்கின் லமல் ஆடுைாள் அணி நுதல்

[ஆடு (ைி); ஆடுைாள் (

‘நாம் உற்றாலர ைிட்டு

நீங்கலைண்ைாம்’ என்பைன் /என்று

கூறுபைன் மலை’

இ

(முன்னிலை

ஒருலம)

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + இ

எம் உயிர் உைம்பு அடுைி

[அடு (ைி) ‘ககால்’; அடுைி ‘ககால்லும்

நீ’ < அடுவ் + இ]

‘என் உயிலரயும் உைலையும்

ககாலும் நீ’

அக.136:19

இ

(பைர்க்லகப்

கபண்பால்

ஒருலம)

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + இ

கங்குல் உயவு த் துலண ஆகிய துஞ்சாது உலறைி இைள்

[உலறைி ‘தங்குபைள்’ < உலறவ்+இ;

உலற (ைி) ‘தங்கு’]

‘அைள் இரைில் நான் கருதும் துலண

ஆனைள் மற்றும் தூங்காமல்

தங்குபைள்’

அக.298:22-23

ஈர்

(முன்னிலை

பன்லம/உயர்வுப்

பன்லம

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + ஈர்

ைருைரீ் உைலீரா

[ைருைரீ் ‘ைரும் நீர்’ < ைருவ்+ஈர்; ைர்

(ைி)]

‘(ைடீ்டிற்குள்) ைருைரீ் (=ைருபைரகிய

நீர்) யாராைது உள்ைனலரா?’

குறு.118:4

என்

(தன்லம

ஒருலம)

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + என்

ைா எனக் கூறுகைன் லபாைக் காட்டி மற்று அைன் லம ைழி லமைாய் கநஞ்லச

[கூறுகைன் < கூறுவ்+என்; கூறு (ைி)]

‘கூறுபைனாகிய நான்’

கைி.47:22-24

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + அன்+என்

யான் தன் கலரய ைந்து ைிலரைகனன்

கலைஇ…நாணி நின்லறாள்

அக.16:13-14,

16

ைிலரைகனன் < ைலரவ்+அன்+என்

‘ைிலரபைனாகிய நான்’

ஏம்

(தன்லமப்

பன்லம/

உயர்வுப்

பன்லம)

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + ஏம்

கன்கறாடு கசல்லைம் எம் தாம்பின் ஒரு தலை பற்றிலன

[கசல்லைம் ‘கசல்லும் நாங்கள்’

‘என் நைத்லதத் தரமாட்ைாயா? என்று

(அைலன) கதாடுப்லபன்

(=எதிர்ககாள்பைனாகிய நான்) லபாை’

காண்லபற்கு

[காண்லபற்கு < காண்லபன்+கு;

காண்லபன் < காண்ப்+ஏன்; காண் (ைி)]

‘காண்பைனாகிய எனக்கு’

நற்ற்.332:8

ஐ

(முன்னிலை

ஒருலம)

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + ஐ

நின் கைய்யன் ஆயின் அைன் கைய்லய நீ ஆயின்

[கைய்லய ‘ைிரும்பும் நீ’ < கைய்+ஐ;

கைய் ‘ைிரும்பு’]

‘அைன் நீ ைிரும்புைன் ஆனால் நீ

அைன் ைிரும்புைள் ஆைாய்’

கைி.107:21

அருை ைல்லை ஆகுமதி அருள் இைர்

ககாைாலம ைல்ைர் ஆகுக…நின் பலக புற.27:17-18,

19

[ைல்லை ‘ைல்ை நீ’< ைல்+ஐ; ைல்

(ைி)]

‘நீ ககாடுப்பதில் ைல்ைைனாகுக;

உனது பலகைர் அருள் இல்ைாமல்

ககாைாதைர் ஆகுக’

பலகைர் பணிந்து திலற பகர க் ககாள்ளுலன ஆதைின்

‘உன் பலகைர் பணிந்து திலற

கசலுத்த உைன்பை ஏற்றுக்ககாள்ளும்

நீ ஆதைால்’

[ககாள்ளுலந (ககாள்ளுந்+ஐ) ‘ஏற்கும்

நீ’]

பதி.17:2-3

ஓய்

(முன்னிலை

ஒருலம)

இறந்தகாைமல்ைா/முற்றல்ைாப்

பகுதி + ஓய்

மலனைி கமல் இலற ப் பலணத்லதாள் துயில் அமர்லபாலய

[அமர்லபாய் < அமர்ப்+ஓய்; அமர் (ைி)]

‘மலனைியின் கமல்ைிய உறுதியான

கதாைில் துயி�