ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ...

10
Agreement v1.6 – Jul 2014 © 2014-2017 Eclipse2017.org, inc. ಪೂಣ ಸೂಣ ರಹ ಸೂೋಮವಾರ, 21 2017 ಸರದಣಕ: ಬಳಸುವ ಸೂಚನಳ© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc.

Upload: others

Post on 16-May-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Agreement v1.6 – Jul 2014 © 2014-2017 Eclipse2017.org, inc.

ಪೂರಣ ಸೂರಣ ಗರಹರ ಸ ೂೋಮವಾರ, 21 ಆಗಸಟ 2017

ಸರದರಣಕ: ಬಳಸುವ ಸೂಚನ ಗಳು

© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc.

Page 2: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Agreement v2.0 – Oct 2016 © 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

TERMS AND CONDITIONS FOR USE OF SOLAR VIEWER

Please read these Instructions for Use carefully before using the Solar Viewer. Your purchase and use of the Solar Viewer constitutes your agreement to these terms and conditions. Failure to follow these Instructions for Use may result in serious personal injury, including permanent eye damage. If you do not understand these Instructions or cannot follow them diligently and completely, then you should not look at the Sun at any time, with or without a Solar Viewer.

The term “Solar Viewer” refers to the special cardboard-and-polymer optical products, marked “SAFE FOR DIRECT SOLAR VIEWING”, manufactured by Rainbow Symphony of Reseda CA, and sold by Eclipse2017.org for the purpose of viewing the Sun during the solar eclipse of August 21, 2017, by or under the direct supervision of a person 18 years of age or above and in accordance with these Instructions for Use.

Observing the Sun directly, without the benefit of eye protection provided by the Solar Viewer, will likely result in serious personal injury, up to and including permanent eye damage and blindness. When these Instructions for Use are followed completely and precisely, the undamaged and unmodified Solar Viewer has been proven to be safe and effective in allowing direct, short-term, viewing of the Sun. If these Instructions for Use are not followed, or if damaged or modified Solar Viewers are used, permanent eye injury could result.

You should never look directly at the Sun, with or without the aid of the Solar Viewer, if you have any temporary or permanent medical or other condition which either (1) prevents your use of the Solar Viewer according to these Instructions for Use, or (2) which predisposes you to an increased or special risk of incurring, worsening, or contributing to the effects of any optical or other medical, health, or other condition, by looking or attempting to look at the Sun.

You should never attempt to perform any other activity (such as driving or walking) while using the Solar Viewer.

You agree that if you let others use the Solar Viewer, you will provide each such user with a copy of these Instructions for Use and will make sure such user reads and understands the Instructions for Use before using the Solar Viewer.

By using the Solar Viewer to view the Sun, you agree with the following:

(a) you understand these Instructions for Use completely; (b) you understand and accept the risks associated with improper use of the Solar Viewer; (c) you accept full responsibility for, and assume all risks associated with, the act of viewing the Sun, with or

without the use of the Solar Viewer; and (d) the Solar Viewer is fragile and any damage to it or modification of it will render it immediately and permanently unusable for its intended purpose.

Release and Limitation of Liability

By way of purchasing and using the Solar Viewer, you are irrevocably releasing, indemnifying, and holding harmless the manufacturer and seller from any liability, loss, claim and expense (including attorney’s fees), including but not limited to bodily injury or other personal harm, which may result from using the Solar Viewer under any circumstances or conditions and irrespective of jurisdiction. Neither the manufacturer nor the seller will be responsible for any damages of any kind, irrespective of reasons, conditions or circumstances, including malfunctioning of the Solar Viewer. All risks associated with using the Solar Viewer rest solely and entirely with the user, irrespective of whether the Solar Viewer is used by the original purchaser or any third party. You fully understand and assume the risks in using the Solar Viewer. You confirm that you have read this release of liability and fully understand its terms and that you have given up substantial rights by purchasing and using the Solar Viewer.

THE MANUFACTURER AND SELLER OF THE SOLAR VIEWER MAKE NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE SOLAR VIEWER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGMENT. NEITHER THE MANUFACTURER NOR THE SELLER SHALL BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY), SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR BENEFITS RESULTING FROM, OR ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH THE USE OR FURNISHING OF THE SOLAR VIEWER OR THE PERFORMANCE, USE OR INABILITY TO USE THE SAME, EVEN IF THE MANUFACTURER OR SELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER’S OR SELLER’S TOTAL LIABILITY EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT.

Note Regarding Translations

Translations of these Instructions for Use into various languages are provided “AS-IS” and solely for the convenience of the reader. Eclipse2017.org has made reasonable efforts to ensure the accuracy of the Translations; however, in the event of any perceived discrepancy in meaning or interpretation between the English version and any Translation, the English version will prevail. You should not act in reliance on anything contained in any Translation of these Instructions for Use, but should refer to the official English version.

Page 3: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Solar Viewer Instruction Guide - Kannada v1.6 – Sep 2016 1

© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc

ಪೂರಣ ಸೂರಣ ಗರಹರ - ಸ ೂೋಮವಾರ, 21 ಆಗಸಟ 2017

ರುನ ೈಟ ಡ ಸ ೋಟಸ ಗ ಸಾಾಗತ!

ನೋವು ಪೂರಣ ಸೂರಣ ಗರಹರದ ಅನುಭವ ಪಡ ರಲು ನಮಮ ದ ೋರವನುು ಆಯಕ ಮಾಡ ನಮಮನುು ಗರವಸರುತತೋರ. ಈ ಭವಯವಾದ ಕರರಯಕರನುು ಎಲಲರೂ ಸುರಕಷತವಾಗ ವೋಕಷಸಬ ೋಕ ಂದು ನಾವು ಬರಸುತ ತೋವ !

ನಮಮ ಅನುಕೂಲಕಕಾಗ, ಈ ಸೂಚನಗಳನುು ನಕವು ಕನುಡದಲಲ ಕೂಡಕಾಇದವ. ಈ ಸೂಚನ ಗಳಗ , ನದ ೋಣರನಗಳಗ ಮತುತ ಹಕು ನರಾಕರಣ ಗಳಗ (“ಸೂಚನ ”) ಆಂಗಲ ಆವೃತತರ, ಸೂರಣನ ನ ೋರ ವೋಕಷಣ ಗ ಸರದರಣಕದ ಸಮಪಣಕ ಮತುತ ಸರಯಾದ ಬಳಕ ರ ಮಾಹತ ಮತುತ ಮಾಗಣದರಣನ, ಸಂಪೂರಣ ಮೂಲವಾಗರುತತದ . ಈ ಸೂಚನ ಗಳು http://tinyurl.com/viewer-instructions ನಲಲಲ ಲಭಯವರುತತದ . ಸರದರಣಕವನುು ಬಳಸಲು ನೋವು ಈ ಎಲಾಲ ಸೂಚನ ಗಳನುು ಓದ, ಅರಣಮಾಡಕ ೂಂಡು ಅನುಸರಸಬ ೋಕು. ಸೂಚನ ಗಳನುು ಸರಯಾಗ ಅನುಸರಸದರುವುದು ವ ೈರಕತಕ ತ ೂೊಂದರ ಗ ಕಾರರವಾಗಬಹುದು.

ಖಗ ೂೋಳ ಶಾಸರಜಞರು ಆಗಸಟ 21, 2017ರ ಗರಹರವನುು ಒಂದು “ಪೂರಣ ಗರಹರ”ವ ಂದು ಕರ ದದುು, ಆದರ ಈ ಪೂರಣ ಗರಹರವನುು ನೋವು ನ ೂೋಡಲು, ಅಮೋರಕಾ ಮೋಲ ಹಾರುು ಹ ೂೋಗುವ ಭೂಮರ ಕರರದಾದ ಪಟಟರ ಒಳಗ ಇರಬ ೋಕು (ಈ ಪಟಟರನುು “ಪೂರಣತ ರ ಪರ” ಎಂದು ಕರ ದರುತಾತರ ). ನೋವು ಈ ಪರದಲಲಲ ಇಲಲದದುಲಲಲ, ಭಾಗರ: ಗರಹರವನುು ಮಾತರ ನ ೂೋಡುತತೋರ! ಆದುರಂದ ನೋವು ಪೂರಣತ ರ ಪರದಲಲಲ ಇರುವುದರ ಬಗ ತಳರುವುದು ಬಹು ಮುಖಯ ಮತುತ ನೋವು ಇದಕಾಗ ಬಳಸುವ ವಧಾನವನುು ಸವಲಪ ಸಮರದಲಲಲ ವವರಸಲಾಗುವುದು.

ಪೂರಣತ ರ ಪರ

ತಾರತ ಪಾರರೊಂಭ ಕ ೖಪಡ ವವರವಾದ ಸೂಚನ ಗಳು ಈ ದಾಖಲ ರಲಲಲ ಬಳಸರುವ “ಸರದರಣಕ” ಎಂಬ ಪದವು ಈ ದಾಖಲ ರ ಮೊದಲನ ರ ಪುಟದಲಲಲರುವ ಹಕುನರಾಕರಣ ರಲಲಲರುವ “ಸರದರಣಕ” ಎಂಬ ಪದವನುು ಪರತನಧಸುತತದ ಮತುತ ದಾಖಲ ಯೊಳಗ ಇತರ ಡ ಬಳಸದುಲಲಲರೂ ಪರತನಧಸುತತದ . ನೋವು ಸೂರಣನನುು ವೋಕಷಸಲು ಬಳಸುವ ಸರದರಣಕ, ಕಾನೂನು ಒಪಪಂದವನುು ಒಳಗ ೂಂಡದ . ಯಾವುದ ೋ ಸಮರದಲಲಲ ಸರದರಣಕವನುು ಬಳಸ ಸೂರಣನನುು ವೋಕಷಸಲು, ಸೂಚನ ರಲಲಲರುವ ಎಲಾಲ ಸೂಚನ ಗಳನುು ನಖರವಾಗ ಮತುತ ಸಂಪೂರಣವಾಗ ಅನುಸರಸಬ ೋಕು. ನಮಗ ಸೂಚನ ಗಳು ಅರಣವಾಗದದುಲಲಲ, ಅರವಾ ನೋವು ಸೂಚನ ಗಳನುು ನಖರವಾಗ ಮತುತ ಸರಯಾಗ ಅನುಸರಸಲು ಸಾಧಯವಾಗದದುಲಲಲ ಅರವಾ ನರಮಗಳಗ ಒಪಪದದುಲಲಲ, ನೋವು ಯಾವುದ ೋ ವಧಾನವನುು ಬಳಸ ಸೂರಣನನುು ವೋಕಷಸುವುದಕ ಪರರತು ಮಾಡಬಾರದ ಂದು ನಮಗ ಸೂಚನ ಮತುತ ಸಲಹ ನೋಡಲಾಗದ .

Page 4: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Solar Viewer Instruction Guide - Kannada v1.6 – Sep 2016 2

© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc

ಈ ತವರತ ಪಾರರಂಭ ಕೖಪಡರನುು ವವರವಾದ ಸೂಚನ ಗಳಂದ ಸಾಂದರೋಕರಸದುು (ಸಂಗರಹಸದುು), ನೋವು ಇವುಗಳನುು ಓದ, ಅರಣಮಾಡಕ ೂಂಡು ಸರದರಣಕ ಬಳಸ ಗರಹರ ವೋಕಷಸಲು ಸಂಪೂರಣವಾಗ ಅನುಸರಸಬ ೋಕು.

1) ಗರಹರವು ನೋವು ಇರುವಲಲ ಪೂರಣವಾಗರುತದ ಯೋ ಅಥವಾ ಇಲವ ೋ ಎೊಂಬುದನುು ಹಾಗೂ ಭಾಗಶ: ಮತು (ಅನಾಯಸದರ ) ಒಟು ಹೊಂತಗಳ ಅೊಂದಾಜು ಸೊಂಪಕಣ ವ ೋಳ ರನುು ತಳರಲು ನಮಮ ಸಥಳವನುು http://tinyurl.com/find-times ನಲಲ ನ ೂೋಡುವುದು.

2) ಪೂರಣ ಗರಹರವು ಒೊಂದು ಸೊಂಪೂರಣ ಅಧುುತವಾದ ಘಟನ ಯಾಗದುು, ನೋವು “ಪೂರಣ ಪಥದ” ಹಾದರಲಲದುರ ಮಾತರ ಪೂರಣತ ರ ಅನುಭವವನುು ಆನೊಂದಸಬಹುದಾಗದ . ಇದು ಕ ೋವಲ ನೂರು ಮೈಲಲಗಳಷು ಅಗಲವದ . ನಮಮ ಯೋಜತ ಸಥಳದೊಂದ ಪೂರಣತ ರು ಗ ೂೋಚರಸದದುಲಲ, ಪೂರಣಪಥದ ಹಾದಯಳಗ ಬರುವೊಂತ ನಮಮ ಸಾಥನವನುು ಸಥಳಾೊಂತರಸುವೊಂತ ನಾವು ಬಲವಾಗ ಸಲಹ ನೋಡುತ ೋವ !

3) ಸರದಶಣಕ ಬಳಸ ಗರಹರ ನ ೂೋಡಲು, ದಶಣಕದ ಮಸೂರವನುು ನ ೋರವಾಗ ನಮಮ ಕಣಣನ ಮುೊಂದ ಹಡರುವುದು, ಇದರೊಂದ ನಮಮ ಕರುಗಳು ನ ೋರವಾಗ ಸೂರಣನನುು ನ ೂೋಡುವುದರೊಂದ ರಕಷಸಲಪಡುತವ .

4) ಸೂರಣನನುು ನ ೂೋಡಲು ಸರದಶಣಕವನುು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬ ೋಕು:

a. ನಮಮ ಸಥಳದಲಲ ಗರಹರವು ಸೊಂಪೂರಣವಾಗಲದದುಲಲ, ಸರದಶಣಕದ ಮೂಲಕ ಎಲಾ ಸಮರದಲೂ ವೋಕಷಸುವುದು. ನೋವು ಸರಯಾದ ರಕಷಣ ಇಲದ ಸೂರಣನ ನ ೂೋಡುವುದು, ನಮಮ ಕಣಣಗ ಶಾಶಾತ ಅಪಾರಕಾರ!

b. ನಮಮ ಸಥಳದಲಲ ಗರಹರವು ಸೊಂಪೂರಣವಾಗದಾುಗಲೂ, ಸೂರಣನ ಬೊಂದುವನ (ಡಸಟ ನ) ಪರಕಾಶಮಾನ ಭಾಗದ ಯಾವುದ ೋ ಭಾಗದಲಲ- ಒೊಂದು ಸರ ಭಾಗ ಗ ೂೋಚರಸದರೂ ಸಹ, ಸರದಶಣಕದ ಮೂಲಕ ವೋಕಷಸಬ ೋಕು. ನೋವು ಈ ಸೂಚನ ಗಳನುು ಅನುಸರಸದರುವುದು, ನಮಮ ಕಣಣಗ ಶಾಶಾತ ಅಪಾರಕಾರ!

i. ಆದಾಗೂೂ, ಪೂರಣತ ರ ಅಲಪ ಅವಧರಲಲ ಮಾತರ, ಸೂರಣನ ಬೊಂದುವನ ಯಾವುದ ೋ ಪರಕಾಶಮಾನವಾದ. ಭಾಗವು ಗ ೂೋಚರಸದದುಲಲ, ನೋವು ಪೂರಣ ಸೂರಣ ಗರಹರವನುು ಸರದಶಣಕವನುು ಉಪಯೋಗಸದ ನ ೋರವಾಗ ವೋಕಷಸುವುದು.

ii. ವಾಸವವಾಗ, ನೋವು ಪೂರಣತ ರ ಸಮರದಲಲ ಸೂರಣನನುು ನ ೂೋಡಲು ಸರದಶಣಕ ಬಳಸದಲಲ, ನೋವು ಸೊಂಪೂರಣವಾಗ ಏನೂ ನ ೂೋಡುವುದಲ.

iii. ಸೊಂಪೂಣಾಣವಧ ಮುಗದ ನೊಂತರ, ಸೂರಣನ ಬೊಂದುವನ ಪರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವು ಗ ೂೋಚರಸದ ತಕಷರ, ನೋವು ಸರದಶಣಕ ಬಳಸಲು ಹೊಂತರುಗುವುದು.

5) ಬ ೋರ ರೋತ ಹ ೋಳಬ ೋಕ ೊಂದರ /ಅರಾಣತ,

ಸೂರಣನ ಪರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೊಂದುವನ ಯಾವುದ ೋ ಭಾಗವು ಗ ೂೋಚರಸದ ತಕಷರ, ನೋವು ಸೂರಣನನುು ನ ೂೋಡಲು ಸರದಶಣಕ ಬಳಸಬ ೋಕಾಗುತದ !

ಸರದಶಣಕದ ತಾರತ ಪಾರರೊಂಭ ಮಾಗಣದರಶಣ

Page 5: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Solar Viewer Instruction Guide - Kannada v1.6 – Sep 2016 3

© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc

ಮೊದಲು, ನೋವು ಕ ಲವು ಪರಭಾಷ ಅರವಾ ಪದಜಞಾನವನುು ಅರಣಮಾಡಕ ೂಳಳಬ ೋಕು!

ಪರತ ಗರಹರಕೂ ಮತುತ ಅದರ ಭೂಮರ ಮೋಲಲನ ಪರತ ಸಥಳಕೂ, ಕ ಲವು ಪರಮುಖ ಘಟನ ಗಳ ಸಮರಕನುಗುರವಾಗ ಹ ಸರುಗಳನುು ನೋಡಲಾಗುತತದ . ಇದನುು ಈ ರೋತ ಕರ ರಲಾಗುತತದ :

ಘಟನ ರ ಹ ಸರು

ಘಟನ ರ ವವರಣ ಇದು ಹ ೋಗ ತ ೂೋರುತದ (ಒಂದು ಪೂರಣಗರಹರಕ )

ಇದು ಹ ೋಗ ತ ೂೋರುತದ (ಒಂದು ಭಾಗರ: ಗರಹರಕ )

ಸ1 ಭಾಗಶ: ಹೊಂತದ ಆರೊಂಭ

ಸ2 ಪೂರಣತ ರ ಆರೊಂಭ

ಗರಹರ

ಕಾಲದ

ಮಧೂ ಗರಹರದ ಕ ೋೊಂದರ ಬೊಂದು

ಸ3 ಪೂರಣತ ರ

ಅೊಂತೂ

ಸ4 ಭಾಗಶ: ಹೊಂತದ ಮುಕಾರ

** ಇರುವುದಲ! **

! **

** ಇರುವುದಲ! **

ಸರದರಶಕ ಬಳಸಲು ವವರವಾದ ಸೂಚನಗಳು

Page 6: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Solar Viewer Instruction Guide - Kannada v1.6 – Sep 2016 4

© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc

1) ಸರದಶಣಕದ ಬಳಕ ಗ ಸಾಮಾನೂ ಸೂಚನ ಗಳು

1) [ಅನವಯಸದುಲಲಲ] ಎಚಚರಕ ಯಂದ ಸರದರಣಕದ ಪಾಯಕ ೋಜ ಬಚುಚವುದು.

2) ಸರದರಣಕವನುು ಬಳಸದದಾುಗ ಸುರಕಷತವಾಗಟುಕ ೂಳಳ.

3) ಸರದರಣಕವನುು ಪರತಭಾರ ಬಳಸುವ ಮುನು ಪರೋಕಷಸ; ಮಸೂರದ ಪೊರ (Lens Film) ಅರವಾ ತ ಳುವಾದ ಹಾಳ

ಹಾನಗ ೂಳಗಾಗದುರ ಅರವಾ ಯಾವುದ ೋ ರೋತರಲಲಲ ಸುಕಾಗದುರ , ಸರದರಣಕವನುು ಕತತರಸ ನಾರಗ ೂಳಸ ಮತುತ ಹಾನಯಾಗದ ಬದಲಲ ದರಣಕವನುು ಪಡ ಯರ. 4) ಮಸೂರದ ಪೊರ ಯಾವುದ ೋ ರೋತರಲಲಲ ಹಾನಗ ೂಳಗಾಗದುರ , ಯಾವುದ ೋ ಸಮರದಲೂಲ ಸೂರಣನ ವೋಕಷಸಲು

ಸರದರಣಕ ಬಳಸಬ ೋಡ.

5) ಸರದರಣಕದಂದ ಮಸೂರದ ಪೊರ ಅರವಾ ತ ಳುವಾದ ಹಾಳ ತ ಗ ದುಹಾಕಬ ೋಡ, ಹಾಗೂ ತ ಗ ದು ಹಾಕರದ ಮಸೂರದ ಹಾಳ ರನುು

ಯಾವುದ ೋ ರೋತರಲಲಲ ಸೂರಣ ವೋಕಷಣ ಗ ಬಳಸಬ ೋಡ.

6) ಸರದರಣಕದಲಲಲನ ಸರಯಾಗ ಮಂಟ ಮಾಡದ, ಹಾನಯಾಗದ ಮಸೂರಗಳು, ಕಾರುವ ಬ ಳಕರನ ಅಪಾರಕಾರ ಮಟದ, ಹಾಗೂ

ತ ೂಂದರ ರುಂಟುಮಾಡುವ ರು.ವ.ಕರರರಗಳನುು ಮತುತ ಇತರ ಸೂರಣನ ಕರರರಗಳನುು ಸುರಕಷತವಾಗ ನಬಣಂಧಸುತತವ .

ಆದುದರಂದ ಸೂರಣದರಣಕವನುು ಸೂಚನಾನುಸಾರ ಉಪಯೊೋಗಸ ಸೂರಣನನುು ನ ೂೋಡುವುದು ಅತ ಸುರಕಷತ. ಸೂರಣ ಗರಹರದ

ಸಮರದಲಲಲ ವಶ ೋಷ “ಗರಹರದ ಕರರರಗಳು” ಇರುವುದಲಲದ ಕಾರರ, ಸೂರಣನ ವೋಕಷಸುವುದರಂದ ಹ ಚುಚ ಕಡಮ ಯಾವುದ ೋ ರೋತರ

ಅಪಾರಕಾರ ತ ೂಂದರ ಗಳು ಇರುವುದಲಲ.

7) ಸೂರಣನ ಪರಕಾಶಮಾನವಾದ ಯಾವುದ ೋ ಭಾಗವು ಗ ೂೋಚರಸದಲಲ, ನೋವು ಸರದಶಣಕವನುು ಇಲಲ ವವರಸರುವ ರೋತರಲಲ ಉಪಯೋಗಸಬ ೋಕು. ನೋವು ಯಾವುದ ೋ

ಮೂಲದೊಂದ ದಾಖಲಲಸದರೂ ಇದು ಗರಹರ ಸೊಂಪಕಣದ ಯಾವುದ ೋ ಅವಧರಲಲ ನಜವಾಗದ (ಅೊಂದರ “ಸ2” ಮತು “ಸ3” ಮೋಲ ಹ ೋಳದೊಂತ ).

8) ಸರದರಣಕವನುು, ಬ ಳಕನುು ಪರತಬಂಬಸುವ ಅರವಾ ಪರಸಾರ ಮಾಡುವ ಯಾವುದ ೋ ರೋತರ ಸಾಧನ ಅರವಾ ವಸುತಗಳು(“ಬ ಳಕರನ ಸಾಧನ”), ದೂರದರಣಕ,

ದುಬೋಣನು, ಕಾಯಮರಾ, ಮಸೂರ, ಕನುಡ ಅರವಾ ಇತರ ಬ ಳಕರನ ಉಪಕರರಗಳ ಸಂಯೊೋಜನ ಯೊಂದಗ ಬಳಸಬ ೋಡ.

9) ಬ ಳಕರನ ಉಪಕರರಗಳು ಹ ೋಗಾದರೂ ಸೂರಣಕರರರಗಳನುು ಸಂಗರಹಸ, ಕ ೋಂದರೋಕರಸ ಅರವಾ ಸೂರಣ ಕರರರಗಳನುು ಮರುನದ ೋಣರನ ಮಾಡುವುದರಂದ, ಇಂತಹ

ಯಾವುದ ೋ ಬ ಳಕರನ ಉಪಕರರಗಳನುು ಎಂದಗೂ ನ ೋರವಾಗ ಸೂರಣನ ಡ ತರುಗಸಬ ೋಡ ಮತುತ ಸೂರಣನ ಡ ತರುಗಸದ ಬ ಳಕರನ ಉಪಕರರದಂದ ಮೂಡದ

ಸೂರಣನ ಚತರವನುು ನ ೋರವಾಗ ನ ೂೋಡಬ ೋಡ.

10) ಸರದರಣಕವನುು ಪಾರಣಗಳಗ ಅರವಾ ತಾತಾಲಲಕವಾಗ ದುಬಣಲಗ ೂಂಡವರಗ , ಅನಕಷರಸಥರಗ , ಸರದರಣಕ

ಉಪಯೊೋಗಸುವ ಬಗ ಅರಣಮಾಡಕ ೂಳಳದ ಮತುತ ಸರದರಣಕದ ಸುರಕಷತ ಬಳಕ ರ ಅಗತಯಗಳನುು ಪೂರ ೈಸಲು

ಸಾಧಯವಾಗದ ಅರವಾ ಕಾನೂನುಬದಧವಾಗ ತಮಮ ಕಾರಣಗಳ ಪರಣಾಮದ ಜವಾಬಾುರ ಸವೋಕರಸಲು

ಅನುಮತಸದವರಗ , ಉಪಯೊೋಗಸಲು ಅನುಮತಸಕೂಡದು.

11) ಸರದರಣಕ ಬಳಸಲು:

ಸರದರಣಕವನುು ಸಂಪೂರಣವಾಗ ನಮಮ ಕರುುಗಳ ಮತುತ ಸೂರಣನ ನಡುವ ಹಡದುಕ ೂಂಡು, ಸರದರಣಕದ

ಹಾನಯಾಗದ ಮಸೂರದ ಮೂಲಕ ಸೂರಣನ ಡ ಗ ನ ೂೋಡಲು, ಮಸೂರದ ಹಾಳ ರನುು ಎಲಾಲ ಸಮರದಲೂಲ

ಸಂಪೂರಣವಾಗ ನಮಮ ಕರುುಗಳ ಮತುತ ಸೂರಣನ ನಡುವ ಇಟುಕ ೂಳುಳವುದು. ಸರದರಣಕವು ಕಾರ ಣಬ ೂೋರಣ

ಕನುಡಕಗಳ ಆಕಾರದಲಲಲದುರ ,ನೋವು ಕನುಡಕವನುು ಸಾಂಪರದಾಯಕ ಕನುಡಕಗಳನುು ಧರಸ ಬಳಸುವ ರೋತರಲಲಲ

ಮಡಚ ಬಳಸಬಹುದು. ನೋವು ಸರದರಣಕದ ಹಾನಯಾಗದ ಮಸೂರದ ಮೂಲಕ ನ ೋರವಾಗ ನ ೂೋಡದ ಹ ೂರತು, ಪೂರಣ ಗರಹರವಾಗದದುಲಲಲ ನ ೋರವಾಗ ಸೂರಣನನುು

ನ ೂೋಡಬ ೋಡ. (ಅದು ಸ2 ಮತುತ ಸ3ನ ಅವಧರಲಲಲ ಕ ಳಗನ ಪಟಟರಲಲಲ ಸೂಚಸದಂತ , ನಮಮ ವೋಕಷಣಾ ಸಥಳಕ ಅನವರವಾಗುವ ವ ೋಳ ).

12) ಕಣುನ ರಕಷಣ ರ ಸಲುವಾಗ ಸರದರಣಕದಲಲಲ ಮೂಲತ: ತಯಾರಸ ಅಳವಡಸರುವ ಮಸೂರವನುು ಹ ೂರತುಪಡಸ, ಯಾವುದ ೋ ರೋತರ

ಸಾಧನ ಅರವಾ ವಸುತಗಳನುು, ಸೂರಣನನುು ವೋಕಷಸಲು ಪರರತುಸುವಾಗ ಬಳಸಬ ೋಡ.

13) ಈ ಸೂಚನ ಗಳ ಬಗ ನೋವು ಯಾವುದ ೋ ಪರಶ ುಗಳನುು ಹ ೂಂದದುಲಲಲ, ದರವಟು Eclipse2017.org ರನುು ಇಲಲಲ http://tinyurl.com/viewer-questions

ಸಂಪಕರಣಸ.

Page 7: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Solar Viewer Instruction Guide - Kannada v1.6 – Sep 2016 5

© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc

2) ನಮಮ ಸಥಳದ ಗರಹರದ ನದಣಷ ಸೊಂದಭಣದ ಸಮರವನುು ತಳಯರ

ನಮಮ ಸಥಳಕ http://tinyurl.com/find-times ನಲಲಲ ಒದಗಸರುವ ಮಾಹತರನುು ಆಧರಸ, ಕ ಳಗನ ಹ ೋಳಕ ರನುು ಪೂರಣಗ ೂಳಸ:

ನನು ಸಥಳಕ , ಗರಹರವು:

ಪೂರಣ ಪೂರಣವಲಲ

(ಒಂದನ ೋ ವೃತತ/ವೃತತ ೧)

ನೋವರುವ ಸಥಳದಲಲ ಗರಹರವು ಪೂರಣವಾಗದುಲಲ,

ಕ ಳಗರುವ ಸೂಚನ ಗಳನುು ಅನುಸರಸ.

“ನಾನರುವ ಸಥಳದಲಲ ಗರಹರವು

ಪೂರಣ ” ಕ ಳಗನ ವಭಾಗ:

ನೋವರುವ ಸಥಳದಲಲ ಗರಹರವು ಪೂರಣವಾಗಲದುಲಲ,

ಕ ಳಗರುವ ಸೂಚನ ಗಳನುು ಅನುಸರಸ.

“ನಾನರುವ ಸಥಳದಲಲ ಗರಹರವು

ಪೂರಣವಲ ” ಕ ಳಗನ ವಭಾಗ:

Page 8: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Solar Viewer Instruction Guide - Kannada v1.6 – Sep 2016 6

© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc

** ನಾನರುವ ಸಥಳದಲಲ ಗರಹರವು ಪೂರಣ **

ನೋವು ಪೂರಣತ ರ ಹಾದರಲಲಲದುು, ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಮತುತ ಅಧುುತ ಕರರಯಕರನುು ಅನುಭವಸುತತೋರ! ನೋವರುವ ಸಥಳದಲಲಲ ಗರಹರವು ಯಾವಾಗ ಪೂರಣತ ರನುು ಪಡ ರುತತದ ಎಂದು ನಧಣರಸುವುದು ಬಹುಮುಖಯ. ನೋವು ಇದನುು ಕ ಳಗ ನಮೂದಸರುವ ಸಮರವನುು ಉಲ ಲೋಖಸ ನಧಣರಸಲು ಸಾಧಯವಾಗುತತದ , ಏಕ ಂದರ ಪೂರಣತ ರ ಸಮರದಲಲಲ ಯಾವುದ ೋ ಪರಕಾರಮಾನವಾದ ಭಾಗವು ಸೂರಣನ ಬಂಬದಲಲಲ ಗ ೂೋಚರಸುವುದಲಲ.

1) ನೋವರುವ ನದಣಷ ಸಥಳಕ , http://tinyurl.com/find-times ನಲಲಲ ಒದಗಸರುವ ಮಾಹತರನುು ಆಧರಸ, ಪರತ ಗರಹರ ಘಟನ ರ ಅಂದಾಜು ಸಮರವನುು ಕ ಳಗ ನಮೂದಸರುವ ಪಟಟಯಂದ (ಕ ಳಗನ ಪಟಟಯಂದ) ಬರ ದುಕ ೂಳಳ. (ನೋವರುವ ಕಾಲವಲರಕನುಗುರವಾಗ ಸಮರವನುು ಹೊಂದಸುವುದನನು ಮರ ರಬ ೋಡ!):

ಸ1 ಗ ಮೊದಲು

* ಗರಹರವು ಇರುವುದಲಲ *

ನೋವು ಸರದರಣಕವನುು ಬಳಸಬ ೋಕು

ಸ1 ಭಾಗಶ: ಹೊಂತ ಆರೊಂಭವಾಗುತದ :

ನೋವು ಸರದರಣಕವನುು ಬಳಸಬ ೋಕು

ಸ2 ಪೂರಣ ಹೊಂತ ಆರೊಂಭವಾಗುತದ :

ಸ2 ಅವಧರ ನೊಂತರ, ನೋವು ಬರಗಣುನಂದ

ವೋಕಷಸಬಹುದು

ಗರಹರಕಾಲದ ಮಧೂ

ಸೊಂಭವಸುತದ :

ನೋವು ಬರಗಣಣನೊಂದ ವೋಕಷಸಬಹುದು!

ಸ3 ಪೂರಣ ಹೊಂತ ಕ ೂನ ಗ ೂಳುುತದ :

ಸ3 ಅವಧರ ನಂತರ, ನೋವು ಮತ ತ

ಸರದರಣಕವನುು ಬಳಸಬ ೋಕಾಗುತದ

ಸ4 ಭಾಗಶ: ಹೊಂತ ಕ ೂನ ಗ ೂಳುುತದ :

ನೋವು ಸರದರಣಕವನುು ಬಳಸಬ ೋಕು

ಸ4 ನ ನೊಂತರ

* ಗರಹರವು ಇರುವುದಲಲ *

ನೋವು ಸರದರಣಕವನುು ಬಳಸಬ ೋಕು

Page 9: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Solar Viewer Instruction Guide - Kannada v1.6 – Sep 2016 7

© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc

2) ನೋವು ಪೂರಣತ ರ ಹಾದರಲಲಲದುರೂ ಸಹ, ಸ2 ಅವಧಗ ಮುಂಚ ಅರವಾ ಸ3 ಅವಧರ ನಂತರ ಗರಹರ ಪೂರಣವಲಲದ ಕಾರರ ಸೂರಣನನುು ವೋಕಷಸಲು ಎಲಾಲ ಕಾಲದಲೂಲ / ಸಮರದಲೂಲ ಸರದರಣಕವನುು ಬಳಸಬ ೋಕು.

3) ನೋವು ಬರಗಣುನಂದ (ಸರದರಣಕವಲಲದ ) ಸೂರಣನನುು ನ ೋರವಾಗ ನ ೂೋಡಬಹುದು, ಕ ೋವಲ:

a. ನೋವದುಲಲಲ ಗರಹರವು ಪೂರಣವಾಗದುು (ನೋವು ಗರಹರ ಪರದಲಲಲದುರ ), ಮತುತ b. ಪರಪೂರಣತ ರ ಸಮರದಲಲಲ (ಮೋಲ ತಳಸರುವಂತ ನಮಮ ಸಥಳಕನುಗುರವಾಗ ಸ2 ಅವಧಯಂದ ಸ3 ಅವಧರವರ ಗ ), ಮತುತ c. ಸೂರಣನ ಪರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೊಂದುವನುು ಚೊಂದರ ಸೊಂಪೂರಣವಾಗ ಆವರಸಕ ೂೊಂಡಲಲ

ನಮಮ ನಖರವಾದ ಸಥಳವನುು ಅವಲಂಬಸ ಪೂರಣತ ರ ಸಮರದಲಲಲ ಬಹುಮಟಟಗ ಬದಲಾವಣ ಆಗುವುದರಂದ, ನೋವು ಮೊದಲ ೋ ಸಮರವನುು ಗುರುತಸ ಮತುತ ಅಂದಾಜಸ ದಾಖಲಲಸಬ ೋಕು. ನೋವು ಮೋಲ ದಾಖಲಲಸರುವ ಸಮರವು ಸವಲಪ ಹ ಚುಚ ಕಮಮ ಇರುತತದ !

4) ಮತ ೂತಮಮ, ಮೋಲಲನ ಪಟಟಯಂದ ಗಮನಸರುವ ಅರವಾ ಬಾಹಯ ಮೂಲದಂದ ಸಂಗರಹಸದ ಯಾವುದ ೋ ಸಮರವನುು ಲ ಕರಸದ , ಸೂರಣನ ಪರಕಾರಮಾನವಾದ ಬಂದುವನ ಯಾವುದ ೋ ಭಾಗ ಗ ೂೋಚರಸದರೂ ನೋವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂರಣನನುು ಸರದರಣಕ ಬಳಸ ವೋಕಷಸಬ ೋಕು.

5) ಈ ಸೂಚನ ಗಳು ಗರಹಕ ಗ ಸಹಾರವಾಗುವಂತ ಪೂರಕ ವವರಣಾತಮಕ ರ ೋಖಾಚತರಗಳ ಜ ೂತ ಗೂಡರುತತದ .

ನೋವು ಕ ಳಗನ ಹ ೋಳಕ ಗಳನುು ಓದ, ಅಥಣಮಾಡಕ ೂೊಂಡು ಅನುಸರಸಬ ೋಕು:

ನಾನು ಸರದಶಣಕವನುು ಸುರಕಷತವಾಗ ಬಳಸಲು, ಬಳಕ ರ ಕುರತ ಎಲಾ

ಸೂಚನ ಗಳನುು ಅನುಸರಸಬ ೋಕು.

ಸೂರಣನ ಪರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೊಂದುವನ ಯಾವುದ ೋ ಭಾಗ ಗ ೂೋಚರಸದರೂ, ಸೂರಣನನುು ವೋಕಷಸುವಾಗ ನಾನು

ಸರದಶಣಕವನುು ಬಳಸಬ ೋಕು.

Page 10: ಪೂರ್ಣ ೂರ್ಣ ಗ್ರರ್ · 2017-09-12 · Ĭೋವು ಯಾವುದ ೋ ಮೂಲ್Īೊಂದ ದಾಖĻŀದರೂ ಇದು ಗ್Ðdರ್ ೊಂಪಕಣದ

Solar Viewer Instruction Guide - Kannada v1.6 – Sep 2016 8

© 2014-2017 Eclipse2017.org, inc

** ನಾನರುವ ಸಥಳದಲಲ ಗರಹರವು ಪೂರಣವಲ ** ನೋವು ಪೂರಣತ ರ ಪರದಲಲಲ ಇಲಲದುರಂದ, ನೋವು ಪೂರಣ ಸೂರಣ ಗರಹರದ ಸಂದರಣವನುು ಅನುಭವಸಲು ಸಾಧಯವಲಲ. (ಈ ಗಮನಾಹಣ ಅನುಭವವನುು ಹಂಚಕ ೂಳಳಲು ನೋವು ನಮಮನುು ಪೂರಣಪರದ ಹಾದಗ ಮರುಸಾಥಪಸಕ ೂಳುಳವಂತ ನಾವು ಬಲವಾಗ ಶಫಾರಸುು ಮಾಡುತ ತೋವ !)

1) ನೋವರುವ ನದಣಷ ಸಥಳಕ , http://tinyurl.com/find-times ನಲಲಲ ಒದಗಸರುವ ಮಾಹತರನುು ಆಧರಸ, ಪರತ ಗರಹರ ಕರರಯಕರ ಅಂದಾಜು ಸಮರವನುು ಕ ಳಗನ ಪಟಟಯಂದ/ಕ ಳಗ ನಮೂದಸರುವ ಪಟಟಯಂದ ಬರ ದುಕ ೂಳಳ. (ನೋವರುವ ಕಾಲವಲರಕನುಗುರವಾಗ ಸಮರವನುು ಹೊಂದಸುವುದನನು ಮರ ರಬ ೋಡ!):

ಸ1 ಗ ಮೊದಲು

* ಗರಹರವು ಇರುವುದಲಲ *

ನೋವು ಸರದರಣಕವನುು

ಬಳಸಬ ೋಕು

ಸ1 ಭಾಗಶ: ಹೊಂತ ಆರೊಂಭವಾಗುತದ :

ನೋವು ಸರದರಣಕವನುು

ಬಳಸಬ ೋಕು

ಗರಹರ ಕಾಲದ ಮಧೂ

ಸೊಂಭವಸುತದ :

ನೋವು ಸರದರಣಕವನುು

ಬಳಸಬ ೋಕು

ಸ4 ಭಾಗಶ: ಹೊಂತ

ಕ ೂನ ಗ ೂಳುುತದ :

ನೋವು ಸರದರಣಕವನುು

ಬಳಸಬ ೋಕು

ಸ4 ನ ನೊಂತರ

* ಗರಹರವು ಇರುವುದಲಲ *

ನೋವು ಸರದರಣಕವನುು

ಬಳಸಬ ೋಕು (ಗರಹರವು ನೋವರುವ ಸಥಳದಲಲಲ ಪೂರಣವಲಲವಾದುರಂದ ಸ2 ಮತುತ ಸ3 ಅವಧ ಇರುವುದಲಲದರುವುದನುು ಗಮನಸುವುದು!)

2) ನೋವರುವ ಡ ರಲಲ ಗರಹರವು ಪುರಣವಲವಾದುರೊಂದ, ನೋವು ಸೂರಣನ ವೋಕಷಣ ಗ ಸರದಶಣಕವನುು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸಬ ೋಕು.

ಮತ ೂತಮಮ, ನೋವು ನಮಮನುು ಪೂರಣಪರದ ಹಾದಗ ಮರುಸಾಥಪಸಕ ೂಳುಳವಂತ ಶಫಾರಸುು ಮಾಡುತ ತೋವ . ನೋವು ಸುರಕಷತ ಯಂದ ಗರಹರದ ಭಾಗರ:

ಹಂತಗಳನುು ವೋಕಷಸಲು ಸರದರಣಕವನುು ನಮೊಮಂದಗ ತ ಗ ದುಕ ೂಂಡು ಹ ೂೋಗಲು ಮರ ರದರ!

3) ಈ ಸೂಚನ ಗಳು ಗರಹಕ ಗ ಸಹಾರವಾಗುವಂತ ಪೂರಕ ವವರಣಾತಮಕ ರ ೋಖಾಚತರಗಳ ಜ ೂತ ಗೂಡರುತತದ .

ನೋವು ಕ ಳಗನ ಹ ೋಳಕ ಗಳನುು ಓದ, ಅಥಣಮಾಡಕ ೂೊಂಡು ಅನುಸರಸಬ ೋಕು:

ನಾನು ಸರದಶಣಕವನುು ಸುರಕಷತವಾಗ ಬಳಸಲು, ಬಳಕ ರ ಕುರತ ಎಲಾ ಸೂಚನ ಗಳನುು ಅನುಸರಸಬ ೋಕು.

ಸೂರಣನನುು ವೋಕಷಸುವಾಗ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರದಶಣಕವನುು ಬಳಸಬ ೋಕು.