ਐ.ਏ. (sੰਜਾ) vਾਗ ਦਜਾ (ਸਾਲਾਨਾ) 2014 ਅਤ 2015 sਰਖਿਆਵਾਂ...

ਐਮ.ਏ. (ਪੰਜਾਬੀ) ਭਾਗ ਦੂਜਾ (ਸਾਲਾਨਾ) 2014 ਅਤੇ 2015 ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ

1

PUNJABI UNIVERSITY, PATIALA

ORDINANCES

AND

OUTLINES OF TESTS,

SYLLABI AND COURSES OF READING

FOR

M.A.(PUNJABI) PART-II

FOR

2014 AND 2015 EXAMINATIONS

(ANNUAL)

PUBLICATION BUREAU

PUNJABI UNIVERSITY, PATIALA

(Copyrights Reserved with the University


2

ਐਮ. ਏ. (ਪੰਜਾਬੀ) ਭਾਗ ਦੂਜਾ (ਸਾਲਾਨਾ)

2014 ਅਤ ੇ2015 ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪਾਠ-ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਿਾ

ਪਰਚਾ ਪਖਿਲਾ : ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਅਤੇ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ ਪਰਚਾ ਦੂਜਾ : ਆਪਸਨ ਪਖਿਲੀ : ਗੁਰਮਖਤ ਕਾਖਵ ਆਪਸ਼ਨ ਦੂਜੀ : ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ : ਖਵਸੇਸ ਅਖਿਐਨ ਪਰਚਾ ਤੀਜਾ : ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ ਪਰਚਾ ਚੌਥਾ : ਸੂਫ਼ੀ, ਖਕਿੱ ਸਾ ਅਤੇ ਬੀਰ ਕਾਖਵ ਪਰਚਾ ਪੰਜਵਾਂ : ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕਿਾਰਾ ਅਤੇ ਸਖਭਆਚਾਰ ਪਰਚਾ ਐਡੀਸ਼ਨਲ : ਉਰਦ ੂਅਤ ੇਫ਼ਾਰਸੀ। ਪਰਚਾ ਪਖਿਲਾ : ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਖਵਖਗਆਨ

ਪਰਾਈਵੇਟ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੁਲ ਅੰਕ : 80 ਪਾਸ ਿੋਣ ਲਈ ਅੰਕ : 28 ਪਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ : 3 ਘੰਟ ੇ ਖਡਸਟੈਂਸ ਐਜੂਕ੍ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੁਲ ਅੰਕ : 80 ਬਾਿਰੀ ਪਰੀਖਿਆ : 64 ਪਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ : 3 ਘੰਟ ੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੁਲਾਂਕਣ : 16 ਪਾਸ ਿੋਣ ਲਈ ਅੰਕ : 22

ਪੇਪਰ ਸੈਟਰ ਲਈ ਿਦਾਇਤਾਂ (ੳ) ਪਰਸਨ-ਪਿੱਤਰ ਨੰੂ ਪੰਜ ਭਾਗਾਂ ਖਵਿੱ ਚ ਵੰਖਿਆ ਜਾਵੇ। ਪਖਿਲੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਖਵਿੱ ਚ ਿਰ ਭਾਗ ਖਵਚੋਂ ਦ-ੋਦ ੋਭਾਵ ਕੁਲ ਅਿੱਠ

ਪਰਸਨ ਪੁਿੱ ਛੇ ਜਾਣ। ਖਜੰਨਹ ਾਂ ਖਵਚੋਂ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਨੇ ਇਕ-ਇਕ, ਭਾਵ ਕੁਲ ਚਾਰ ਪਰਸਨ ਕਰਨੇ ਿੋਣਗੇ। (1) ਪਰਾਈਵਟੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਲਈ ਅਖਜਿੇ ਿਰ ਪਰਸਨ ਦੇ 12 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ। ਇਵੇਂ ਪਖਿਲੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਕੁਲ 48

ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ। (2) ਖਿਸਟੈਂਸ ਐਜਕੂੇਸਨ ਦ ੇਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆ ਂਲਈ ਅਖਜਿੇ ਿਰ ਪਰਸਨ ਦੇ 10 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ। ਇਵੇਂ ਪਖਿਲੇ ਚਾਰ

ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਕੁਿੱ ਲ 40 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ। (ਅ) ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਗ ਖਵਚ 16 ਛੋਟੇ ਉੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਲਾਜਮੀ ਪਰਸਨ ਪੁਿੱ ਖਛਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰਸਨ ਸਾਰੇ ਖਸਲੇਬਸ ਉਪਰ

ਆਿਾਖਰਤ ਿੋਣਗੇ। (1) ਪਰਾਈਵਟੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਨੇ ਸਾਰਾ ਪਰਸਨ ਕਰਨਾ ਿੋਵੇਗਾ। ਇਵੇਂ ਇਸ ਭਾਗ ਦ ੇਕੁਲ 16 X 2 = 32 ਅੰਕ

ਿੋਣਗੇ।


3

(2) ਖਿਸਟੈਂਸ ਐਜਕੂੇਸਨ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆ ਂਨੇ ਪਖਿਲੇ 12 ਦੇ ਉਤਰ ਦੇਣ ੇਿੋਣਗੇ। ਇਵੇਂ ਇਸ ਭਾਗ ਦ ੇਕੁਿੱ ਲ 12 X 2 = 24 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ।

(ੲ) ਪਰਸਨ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁਿੱ ਛੇ ਜਾਣ ਖਕ ਖਸਲੇਬਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੱਿਾਂ ਸੰਬੰਿੀ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਵਿੱਲੋਂ ਕੀਤ ੇਅਖਿਐਨ ਨੰੂ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤ ੇਇਿ ਵੀ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਖਕ ਉਸ ਨੇ ਸਮੁਿੱ ਚ ੇਖਸਲੇਬਸ ਦਾ ਅਖਿਐਨ ਕੀਤਾ ਿੈ। ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਗ ਦ ੇਮੂਲ ਪਰਸਨ ਦੇ ਸਾਰੇ 16 ਛੋਟ ੇਪਰਸਨ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁਿੱ ਛੇ ਜਾਣ ਖਕ ਪੇਪਰ ਨਾਲ ਸਬੰਿਤ ਖਸਲੇਬਸ ਦ ੇਖਨਕਟ ਅਤ ੇਪਾਠ-ਮੂਲਕ ਅਖਿਐਨ ਨੰੂ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

(ਸ) ਪਰਸਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸਾ ਸਰਲ, ਸਪਸਟ ਅਤ ੇਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਦੀ ਬੌਖਿਕ ਪਿੱਿਰ ਦ ੇਅਨੁਕੂਲ ਿੋਣੀ ਚਾਿੀਦੀ ਿੈ। (ਿ) ਪਰਸਨ ਅਖਜਿੇ ਿੋਣ ਖਜਿੜੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਸਮੇਂ ਖਵਚ ਿਿੱਲ ਕੀਤ ੇਜਾ ਸਕਣ।

ਪਾਠ-ਕ੍ਰਮ ਅਤ ੇਪਰਸ਼ਨ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਿਾ ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ : (ੳ) ਭਾਸਾ : ਪਰਖਕਰਤੀ ਅਤ ੇਖਵਸੇਸਤਾਵਾਂ, ਸੰਜਮ ਅਤ ੇਪਰਕਾਰਜ

ਭਾਸਾ-ਖਵਖਗਆਨ : ਪਖਰਭਾਸਾ ਅਤੇ ਅਖਿਐਨ ਿੇਤਰ/ਪਿੱਿਰ, ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ ਅਤੇ ਭਾਸਾ ਸਾਸਤਰ, ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ ਅਤੇ ਿੋਰ ਖਵਖਗਆਨ

(ਅ) ਆਿੁਖਨਕ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ : ਸੋਖਸਊਰ ਦੇ ਭਾਸਾਈ ਸੰਕਲਪ : ਭਾਸਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰ (Language & Parole), ਖਚੰਨਹ (sign), ਖਚੰਨਹ ਕ ਅਤ ੇਖਚੰਖਨਹ ਤ, ਇਕਾਲਕ ਅਤੇ ਦੁਕਾਲਕ ਪਿੰੁਚ, ਕੜੀਦਾਰ ਅਤ ੇਸਖਿਚਾਰੀ ਸੰਬੰਿ (syntagmatic and paradigmatic)

(ੲ) ਚੌਮਸਕੀ ਦੀਆ ਂਬੁਖਨਆਦੀ ਿਾਰਨਾਵਾਂ : ਸਮਰਿੱਥਾ ਅਤੇ ਖਨਭਾਉ, ਗਖਿਨ ਅਤੇ ਸਤਿੀ ਬਣਤਰ, ਵਾਕੰਸ਼ ਉਸਾਰੀ ਭਾਗ ਦੂਜਾ : (ੳ) ਿੁਨੀ ਖਵਖਗਆਨ : ਪਖਰਭਾਸਾ ਅਤੇ ਪਰਕਾਰ, ਬੋਲ ਅਮਲ, ਉਚਾਰਨ ਅੰਗ ਅਤੇ ਪਰਖਕਖਰਆ, ਪੌਣ ਿਾਰਾ ਖਵਿੀਆ ਂ

ਿੁਨੀਆ ਂਦ ੇਵਰਗੀਕਰਨ ਦੇ ਆਿਾਰ : ਿੰਿੀ ਅਤ ੇਅਿੰਿੀ ਿੁਨੀਆਂ। (ਅ) ਪੰਜਾਬੀ ਿੁਨੀ ਖਵਉਂਤ : ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਦੀ ਿੁਨੀ ਖਵਉਂਤ, ਸਵਰ ਅਤੇ ਖਵਅੰਜਨ ਵਰਗੀਕਰਨ, ਉਚਾਰ ਿੰਿ

ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆ ਂਅਿੰਿੀ ਿੁਨੀਆ ਂ: ਨਾਖਸਕਤਾ, ਬਲ, ਸੁਰ ਅਤੇ ਵਾਕ ਸੁਰ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਸੁਰ ਪਰਬੰਿ : ਪੰਜਾਬੀ ਸਵਰ ਸੰਯੋਗ ਅਤੇ ਖਵਅੰਜਨ ਨੇੜਤਾ

(ੲ) ਭਾਸਾ ਪਖਰਵਾਰ : ਭਾਸਾਵਾਂ ਦੀ ਵੰਿ ਦੇ ਆਿਾਰ, ਸਤਮ ਤ ੇਕੈਂਟਮ ਵਰਗ ਿੁਨੀ ਪਖਰਵਰਤਨ ਦ ੇਨੇਮ : ਖਗਰਮ ਖਨਯਮ, ਗਰਾਸਮੈਨ ਖਨਯਮ ਅਤੇ ਵਰਨਰ ਖਨਯਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਭਾਸਾ ਪਖਰਵਾਰ, ਆਿੁਖਨਕ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸਾਵਾਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਭਾਰਤੀ ਆਖਰਆਈ ਪਖਰਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਿ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਦਾ ਖਨਕਾਸ ਤੇ ਖਵਕਾਸ

ਭਾਗ ਤੀਜਾ : (ੳ) ਖਵਆਕਰਨ ਵਰਗ ਅਤੇ ਸਬਦ ਸਰੇਣੀਆ ਂ: ਵਚਨ, ਖਲੰਗ, ਪੁਰਿ, ਕਾਲ, ਪਿੱਿ, ਅਵਸਥਾ, ਵਾਚ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਕਾਰਕ

ਪਰਬੰਿ ਸਬਦ ਸਰੇਣੀਆ ਂਦੀ ਵੰਿ ਦੇ ਆਿਾਰ; ਰੂਪਾਂਤਰੀ ਅਤ ੇਖਵਉਂਤਪਤ ਰੂਪ; ਸਰੇਣੀ ਪਰਵਰਖਤਤ ਅਤੇ ਸਰੇਣੀ ਰਿੱ ਖਿਅਕ ਰੂਪ, ਭਾਵੰਸ : ਵਰਗੀਕਰਨ।


4

(ਅ) ਵਾਕਾਤਮਕ ਬਣਤਰਾਂ : ਖਨਕਟ ਅੰਗ ਖਵਸਲੇਸਣ ਖਵਿੀ, ਮੇਲ ਅਤੇ ਅਖਿਕਾਰ, ਅੰਦਰ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਬਾਿਰ ਕੇਂਦਰੀ ਬਣਤਰਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ।

(ੲ) ਖਵਆਕਰਨਕ ਇਕਾਈਆ ਂ: ਵਾਕ ਦੀ ਪਖਰਭਾਸਾ ਅਤੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਕ ਬਣਤਰ : ਉਪ-ਵਾਕ ਪਖਰਭਾਸਾ ਅਤੇ ਵਰਗੀਕਰਨ, ਸਵਾਿੀਨ ਉਪ-ਵਾਕ : ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ, ਪਰਾਿੀਨ ਉਪਵਾਕ : ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ, ਵਾਕੰਸ ਦੀ ਪਖਰਭਾਸਾ ਅਤ ੇਵਰਗੀਕਰਨ, ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ ਦੀ ਬਣਤਰ ਅਤ ੇਕਾਰਜ, ਖਕਖਰਆ ਵਾਕੰਸ ਦੀ ਬਣਤਰ ਤੇ ਕਾਰਜ।

ਭਾਗ ਚੌਥਾ : (ੳ) ਸਮਾਜੀ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ ਅਤ ੇਉਪਭਾਸਾ ਸਾਸਤਰ : ਸਮਾਜੀ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਭਾਸਾ ਦ ੇਬਦਲਵੇਂ

ਰੂਪ ਭਾਸਾ ਅਤ ੇਉਪਭਾਸਾ: ਖਸਿਾਂਤਕ ਸੰਕਲਪ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆ ਂਉਪ ਭਾਸਾਵਾਂ : ਿੇਤਰ ਅਤੇ ਲਿੱ ਛਣ।

(ਅ) ਅਰਥ ਖਵਖਗਆਨ : ਪਖਰਭਾਸਾ ਅਤੇ ਇਖਤਿਾਸ, ਭਾਰਤੀ ਅਰਥ ਖਸਿਾਂਤ, ਅਪੋਿ, ਸਫੋਟ ਅਤ ੇਿੁਨੀ ਖਸਿਾਂਤ ਅਰਥ ਦੇ ਆਿਾਰ ਤ ੇਸਬਦਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ : ਸਮਾਨਾਰਥਕ ਸਬਦ, ਖਵਰੋਿਾਰਥਕ ਸਬਦ, ਬਿੁ-ਅਰਥਕ ਸਬਦ, ਸਮੂਿ ਅਰਥਕ ਸਬਦ, ਸਮਿੁਨੀ ਸਬਦ, ਅਰਥ ਖਵਕਾਸ ਦੀਆ ਂਖਦਸਾਵਾਂ

(ੲ) ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਦੀ ਖਲਪੀ : ਗੁਰਮੁਿੀ ਖਲਪੀ ਦਾ ਜਨਮ ਅਤ ੇਖਵਕਾਸ, ਗੁਰਮੁਿੀ ਆਰਥੋਗਰਾਫੀ ਦੇ ਨੇਮ, ਪੰਜਾਬੀ ਿੁਨੀਆ ਂਅਤੇ ਗੁਰਮੁਿੀ ਖਲਪੀ, ਸੁਰ ਅਤੇ ਗੁਰਮੁਿੀ ਖਲਪੀ, ਸਵਰ ਅਤੇ ਲਗਾਂ/ਮਾਤਰਾਵਾਂ, ਖਬੰਦੀ, ਖਟਿੱ ਪੀ ਅਤੇ ਅਿੱਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨੇਮ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਬਦ ਜੋੜਾਂ ਦ ੇਨੇਮ, ਕੋਸਕਾਰੀ ਦ ੇਬੁਖਨਆਦੀ ਸੰਕਲਪ।

ਭਾਗ ਪੰਜਵਾਂ : ਸਾਰੇ ਪਾਠ-ਕਰਮ ਉੱਤ ੇਆਿਾਰਤ 16 ਸੰਿੇਪ ਉੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਲਾਜਮੀ ਪਰਸਨ ਸਿਾਇਕ੍ ਪੁਸਤਕ੍ਾਂ

1. ਿਰਕੀਰਤ ਖਸੰਘ, ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ, ਬਾਿਰੀ ਪਬਖਲਸਰਜ, ਖਦਿੱ ਲੀ, 1973. 2. ਿਰਕੀਰਤ ਖਸੰਘ, ਰੂਪਾਂਤਰੀ ਖਵਆਕਰਨ, ਪੰਜਾਬ ਸਟੇਟ ਟੈਕਸਟ ਬੁਿੱ ਕ ਬੋਰਿ, ਚੰਿੀਗੜਹ, 1980. 3. ਜੋਖਗੰਦਰ ਖਸੰਘ ਪੁਆਰ, ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ : ਸੰਕਲਪ ਤੇ ਖਦਸਾਵਾਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਅਕਾਦਮੀ, ਜਲੰਿਰ, 1991. 4. ਆਤਮ ਖਸੰਘ, ਸਮਾਖਜਕ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ,1996. 5. ਪਰਮਜੀਤ ਖਸੰਘ ਖਸਿੱ ਿੂ, ਮਾਨਵ ਖਵਖਗਆਨਕ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, 1988. 6. ਬਲਦਵੇ ਖਸੰਘ ਚੀਮਾ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ ਅਤੇ ਖਵਆਕਰਨ (ਤਕਨੀਕੀ ਸਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਖਵਸਾ ਕੋਸ), ਪੰਜਾਬੀ

ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, 2009. 7. ਬਲਦਵੇ ਖਸੰਘ ਚੀਮਾ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਕ ਪਰਬੰਿ : ਬਣਤਰ ਅਤ ੇਕਾਰਜ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, 2004. 8. ਬੂਟਾ ਖਸੰਘ ਬਰਾੜ, ਪੰਜਾਬੀ ਖਵਆਕਰਨ, ਸੋਿੀ ਪਬਲੀਕੇਸਨਜ, ਪਖਟਆਲਾ, 1995. 9. ਬੂਟਾ ਖਸੰਘ ਬਰਾੜ, ਪੰਜਾਬੀ ਖਵਆਕਰਨ : ਖਸਿਾਂਤ ਅਤੇ ਖਵਿਾਰ, ਚੇਤਨਾ ਪਰਕਾਸਨ, ਲੁਖਿਆਣਾ, 2012. 10. ਬੂਟਾ ਖਸੰਘ ਬਰਾੜ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ : ਸਰੋਤ ਅਤ ੇਸਰੂਪ, ਵਾਖਰਸ ਸਾਿ ਫਾਉਂਿੇਸਨ, ਅਖਮਰਤਸਰ, 2004. 11. ਬੂਟਾ ਖਸੰਘ ਬਰਾੜ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਅਤ ੇਸਾਖਿਤ : ਭਾਸਾਈ ਸਰੋਕਾਰ, ਦੀਪਕ ਪਬਖਲਸਰਜ, ਜਲੰਿਰ, 2010. 12. ਪਰੇਮ ਪਰਕਾਸ ਖਸੰਘ, ਖਸਿਾਂਤਕ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ, ਮਦਾਨ ਪਬਖਲਸਰਜ, ਪਖਟਆਲਾ, 2002.


5

13. ਪਰੇਮ ਪਰਕਾਸ ਖਸੰਘ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਤੇ ਬਣਤਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਯਨੂੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, 1996. 14. ਦੁਨੀ ਚੰਦਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਦਾ ਖਵਆਕਰਨ, ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਚੰਿੀਗੜਹ, 1964. 15. ਦੁਨੀ ਚੰਦਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਦਾ ਖਵਕਾਸ, ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਚੰਿੀਗੜਹ, 1959. 16. ਭੁਖਪੰਦਰ ਖਸੰਘ ਿਖਿਰਾ, ਨਵੀਨ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ, ਪੈਪਸ ੂਬੁਿੱ ਕ ਖਿਪੁ, ਪਖਟਆਲਾ, 1999. 17. ਜੀ. ਬੀ. ਖਸੰਘ, ਗੁਰਮੁਿੀ ਖਲਪੀ ਦਾ ਜਨਮ ਤੇ ਖਵਕਾਸ, ਪੰਜਾਬ ਯਨੂੀਵਰਖਸਟੀ, ਚੰਿੀਗੜਹ, 1960. 18. ਜੋਖਗੰਦਰ ਖਸੰਘ ਪੁਆਰ ਅਤੇ ਿੋਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਦਾ ਖਵਆਕਰਨ (।, ।। ਅਤੇ ।।।) ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਅਕਾਦਮੀ,

ਜਲੰਿਰ. 19. ਸੁਿਖਵੰਦਰ ਖਸੰਘ ਸੰਘਾ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਖਵਖਗਆਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਅਕਾਦਮੀ, ਜਲੰਿਰ, 1999. 20. ਿੋਜ ਪਖਤਰਕਾ (ਭਾਸਾ ਅਤ ੇਖਵਆਕਰਨ ਖਵਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ), ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, ਅੰਕ ਨੰ: 41,1995. 21. John Lyons, Introduction to Theoretical Linguistics, Cambridge, 1968. 22. F.D. Sassure, Course in General Linguistics, Fontana Collins, 1959. 23. Tej Bhatia, Punjabi : A Cognitive - Descriptive Grammar, Rouledge, London -- New York, 1993. ਪਰਚਾ ਦੂਜਾ (ਆਪਸ਼ਨ ਪਖਿਲੀ) : ਗੁਰਮਖਤ ਕ੍ਾਖਵ

ਪਰਾਈਵੇਟ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੁਲ ਅੰਕ : 80 ਪਾਸ ਿੋਣ ਲਈ ਅੰਕ : 28 ਪਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ : 3 ਘੰਟ ੇ ਖਡਸਟੈਂਸ ਐਜੂਕ੍ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੁਲ ਅੰਕ : 80 ਬਾਿਰੀ ਪਰੀਖਿਆ : 64 ਪਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ : 3 ਘੰਟ ੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੁਲਾਂਕਣ : 16 ਪਾਸ ਿੋਣ ਲਈ ਅੰਕ : 22






ਿੋਣਗੇ।


6

(2) ਖਿਸਟੈਂਸ ਐਜਕੂੇਸਨ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆ ਂਨੇ ਪਖਿਲੇ 12 ਦੇ ਉਤਰ ਦੇਣ ੇਿੋਣਗੇ। ਇਵੇਂ ਇਸ ਭਾਗ ਦ ੇਕੁਿੱ ਲ 12 X 2 = 24 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ।

(ੲ) ਪਰਸਨ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁਿੱ ਛੇ ਜਾਣ ਖਕ ਖਸਲੇਬਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੱਿਾਂ ਸੰਬੰਿੀ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਵਿੱਲੋਂ ਕੀਤ ੇਅਖਿਐਨ ਨੰੂ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤ ੇਇਿ ਵੀ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਖਕ ਉਸ ਨੇ ਸਮੁਿੱ ਚ ੇਖਸਲੇਬਸ ਦਾ ਅਖਿਐਨ ਕੀਤਾ ਿੈ। ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਗ ਦ ੇਮੂਲ ਪਰਸਨ ਦੇ ਸਾਰੇ 16 ਛੋਟ ੇਪਰਸਨ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁਿੱ ਛੇ ਜਾਣ ਖਕ ਪੇਪਰ ਨਾਲ ਸਬੰਿਤ ਖਸਲੇਬਸ ਦ ੇਖਨਕਟ ਅਤ ੇਪਾਠ-ਮੂਲਕ ਅਖਿਐਨ ਨੰੂ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

(ਸ) ਪਰਸਨ ਖਕਸ ੇਰਚਨਾ ਦੇ ਖਸਿਾਂਤਕ, ਦਾਰਸਖਨਕ, ਸਖਭਆਚਾਰਕ ਅਤ ੇਕਾਖਵਕ ਪਿੱਿ ਬਾਰ ੇਵੀ ਪੁਿੱ ਖਛਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਿੈ। (ਿ) ਗੁਰਮਖਤ ਕਾਖਵ ਿਾਰਾ ਦ ੇਖਵਸ ੇਪਿੱਿ, ਰੂਪ ਖਵਿਾਨ, ਭਾਸਾ ਅਤੇ ਸਬਦਾਵਲੀ ਬਾਰ ੇਵੀ ਪਰਸਨ ਪੁਿੱ ਖਛਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਿੈ। (ਕ) ਪਰਸਨ ਗੁਰਮਖਤ ਕਾਖਵ ਦੇ ਖਕਸ ੇਖਵਸੇਸ ਪਿੱਿ ਜਾਂ ਗੁਰਮਖਤ ਕਾਖਵ ਦੇ ਇਖਤਿਾਸ ਸਬੰਿੀ ਵੀ ਿੋ ਸਕਦਾ ਿੈ। (ਿ) ਪਰਸਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸਾ ਸਰਲ, ਸਪਸਟ ਅਤ ੇਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਦੀ ਬੌਖਿਕ ਪਿੱਿਰ ਦ ੇਅਨੁਕੂਲ ਿੋਣੀ ਚਾਿੀਦੀ ਿੈ। (ਗ) ਇਸ ਗਿੱਲ ਦਾ ਖਿਆਨ ਰਿੱ ਖਿਆ ਜਾਵ ੇਖਕ ਗੁਰਮਖਤ ਕਾਖਵ ਦੇ ਸਭ ਪੜਾਵਾਂ ਨੰੂ ਲਗਭਗ ਇਕ ੋਖਜਿੀ ਪਰਤੀਖਨਿਤਾ ਖਮਲੇ। (ਘ) ਪਰਸਨ ਅਖਜਿੇ ਿੋਣ ਖਜਿੜੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਉੱਤਰ-ਪੁਸਤਕ ਖਵਚ ਸਖਿਜੇ ਿੀ ਿਿੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।

ਪਾਠ-ਕ੍ਰਮ ਅਤ ੇਪਰਸ਼ਨ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਿਾ ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ : (ੳ) ਜਪੁਜੀ ਸਾਖਿਬ : ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦਵੇ ਜੀ (ਅ) ਸਲੋਕ : ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਿਾਦਰ ਜੀ ਭਾਗ ਦੂਜਾ : ਸੁਿਮਨੀ ਸਾਖਿਬ : ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਭਾਗ ਤੀਜਾ : (ੳ) ਸਲੋਕ ਸੇਿ ਫ਼ਰੀਦ (ਅ) ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ

(ਸਟੀਕ ਭਾਈ ਜੋਿ ਖਸੰਘ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ) ਇਨਹ ਾਂ ਪੰਖਨਆ ਂਦੀ ਬਾਣੀ ਪਾਠ-ਕਰਮ ਖਵਿੱ ਚ ਸਾਮਲ ਿੈ। ਪੰਨਾ ਨੰ : 4 ਤੋਂ 16 (ਗਉੜੀ ਰਾਗ, 16 ਸਬਦ) ਪੰਨਾ ਨੰ : 85 ਤੋਂ 94 (ਆਸਾ ਰਾਗ, 9 ਸਬਦ) ਪੰਨਾ ਨੰ : 209 ਤੋਂ 212 (ਪਰਭਾਤੀ ਰਾਗ, 5 ਸਬਦ)

ਭਾਗ ਚੌਥਾ : ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਦੀ ਪਖਿਲੀ ਵਾਰ ਭਾਗ ਪੰਜਵਾਂ : ਸਾਰੇ ਪਾਠ-ਕਰਮ ਉੱਤ ੇਆਿਾਰਤ 16 ਛੋਟ ੇਪਰਸਨਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਲਾਜਮੀ ਪਰਸਨ।

ਸਿਾਇਕ੍ ਪੁਸਤਕ੍ਾਂ 1. ਖਪਰਤਪਾਲ ਖਸੰਘ, ਜਪੁਜੀ ਖਵਵਚੇਨ, ਪੈਪਸ ੂਬੁਿੱ ਕ ਖਿਪ,ੂ ਪਖਟਆਲਾ. 2. ਿਖਰੰਦਰ ਖਸੰਘ ਮਖਿਬੂਬ, ਸਖਿਜੇ ਰਖਚਓ ਿਾਲਸਾ, ਅਸੋਕ ਬੁਿੱ ਕ ਖਿਿੱ ਪੂ, ਜਲੰਿਰ, 1988. 3. ਤਾਰਨ ਖਸੰਘ, ਬਾਬਾ ਫ਼ਰੀਦ : ਜੀਵਨ ਤ ੇਰਚਨਾ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 4. ਪੂਰਨ ਖਸੰਘ (ਅਨੁ. ਕਰਮ ਖਸੰਘ ਕਪੂਰ), ਖਜਨ ਕੇ ਚੋਲੇ ਰਿੱਤੜੇ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, 1980. 5. ਗੁਰਸਰਨ ਕੌਰ ਜਿੱਗੀ (ਸੰਪਾ.), ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 6. ਤਾਰਨ ਖਸੰਘ, ਅਨੰਦ : ਜੋਖਤ ਤ ੇਜੁਗਖਤ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ.


7

7. ਗੁਰਸਰਨ ਕੌਰ ਜਿੱਗੀ, ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ : ਜੀਵਨ ਤੇ ਰਚਨਾ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, 1988. 8. ਗੁਰਸਰਨ ਕੌਰ ਜਿੱਗੀ, ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸਾਿੀ : ਜੀਵਨ ਤ ੇਰਚਨਾ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, 1988. 9. ਭਾਈ ਵੀਰ ਖਸੰਘ, ਜਪੁਜੀ ਸਟੀਕ, ਭਾਈ ਵੀਰ ਖਸੰਘ ਸਦਨ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 10. ਗੁਰਨਾਮ ਕੌਰ ਬੇਦੀ, ਗੁਰੂ ਗਰੰ ਥ ਸਾਖਿਬ ਖਵਚ ਦਰਜ ਕਬੀਰ ਬਾਣੀ ਦਾ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਅਖਿਐਨ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ

ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਅੰਖਮਰਤਸਰ. 11. ਜੋਖਗੰਦਰ ਖਸੰਘ, ਸੁਿਮਨੀ ਸਾਖਿਬ ਦਾ ਦਾਰਸਖਨਕ ਆਿਾਰ, ਭਾਸਾ ਖਵਭਾਗ, ਪਖਟਆਲਾ. 12. ਦੀਵਾਨ ਖਸੰਘ, ਫ਼ਰੀਦ ਦਰਸਨ, ਲਾਿੌਰ ਬੁਿੱ ਕ ਸਾਪ, ਲੁਖਿਆਣਾ, 1973. 13. ਮਖਿੰਦਰ ਕੌਰ ਖਗਿੱਲ, ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ : ਜੀਵਨ ਤੇ ਬਾਣੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 14. ਗੁਲਵੰਤ ਖਸੰਘ, ਗੁਰਮਖਤ ਸਾਖਿਤ ਖਚੰਤਨ, ਖਸੰਘ ਬਰਦਰਜ, ਬਾਜਾਰ ਮਾਈ ਸੇਵਾ, ਅੰਖਮਰਤਸਰ. 15. ਜਗਬੀਰ ਖਸੰਘ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਖਵਸਵ ਖਦਰਸਟੀ ਤੇ ਖਵਚਾਰਿਾਰਾ, ਵੈਲਖਵਸ ਪਬਖਲਸਰਜ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 16. ਅੰਖਮਰਤਪਾਲ ਕੌਰ, ਸਬਦ ਸੰਚਾਰ, ਰਵੀ ਸਾਖਿਿੱ ਤ ਪਰਕਾਸਨ, ਅੰਖਮਰਤਸਰ. 17. ਅੰਖਮਰਤਪਾਲ ਕੌਰ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਚਾਰ ਖਵਖਗਆਨ, ਿਰ ਆਨੰਦ ਪਬਲੀਕੇਸਨ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 18. ਿੋਜ ਪਖਤਰਕਾ (ਗੁਰਮਖਤ ਕਾਖਵ ਖਵਸੇਸ ਅੰਕ), ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 19. ਰਖਵੰਦਰ ਖਸੰਘ ਭਿੱ ਠਲ ਤ ੇ ਿਾ. ਸੁਰਜੀਤ ਖਸੰਘ (ਸੰਪਾ.) ਸਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰ ਥ ਸਾਖਿਬ ਖਵਖਭੰਨ ਪਾਸਾਰ, ਪੰਜਾਬ ਸਾਖਿਤ

ਅਕਾਦਮੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਵਨ, ਲੁਖਿਆਣਾ, 2005. 20. ਜਗਦੀਸ ਕੌਰ, ਗੁਰੂ ਗਰੰ ਥ ਸਾਖਿਬ ਕਾਖਵ ਦਰਸਨ, ਚੇਤਨਾ ਪਰਕਾਸਨ, ਲੁਖਿਆਣਾ, 2007. 21. ਬਲਦਵੇ ਖਸੰਘ ਚੀਮਾ, ਸਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰ ਥ ਸਾਖਿਬ : ਜੁਗਤ ਅਤੇ ਪਾਸਾਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਅਕਾਦਮੀ, ਜਲੰਿਰ 2008. 22. Puran Singh : The Sisters of the Spinning Wheel. Punjabi University, Patiala, 1977.

23. Puran Singh : The Spirit Born People, Punjabi University, Patiala, 1976.

ਪਰਚਾ ਦੂਜਾ (ਆਪਸ਼ਨ ਦੂਜੀ): ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ੍ ਦੇਵ - ਖਵਸੇ਼ਸ਼ ਅਖਿਐਨ ਪਰਾਈਵੇਟ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ

ਕੁਲ ਅੰਕ : 80 ਪਾਸ ਿੋਣ ਲਈ ਅੰਕ : 28 ਪਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ : 3 ਘੰਟ ੇ

ਖਡਸਟੈਂਸ ਐਜੂਕ੍ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੁਲ ਅੰਕ : 80 ਬਾਿਰੀ ਪਰੀਖਿਆ : 64 ਪਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ : 3 ਘੰਟ ੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੁਲਾਂਕਣ : 16 ਪਾਸ ਿੋਣ ਲਈ ਅੰਕ : 22


ਪਰਸਨ ਪੁਿੱ ਛੇ ਜਾਣ। ਖਜੰਨਹ ਾਂ ਖਵਚੋਂ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਨੇ ਇਕ-ਇਕ, ਭਾਵ ਕੁਲ ਚਾਰ ਪਰਸਨ ਕਰਨੇ ਿੋਣਗੇ।


8

(1) ਪਰਾਈਵਟੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਲਈ ਅਖਜਿੇ ਿਰ ਪਰਸਨ ਦੇ 12 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ। ਇਵੇਂ ਪਖਿਲੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਕੁਲ 48 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ।

(2) ਖਿਸਟੈਂਸ ਐਜਕੂੇਸਨ ਦ ੇਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆ ਂਲਈ ਅਖਜਿੇ ਿਰ ਪਰਸਨ ਦੇ 10 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ। ਇਵੇਂ ਪਖਿਲੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਕੁਿੱ ਲ 40 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ।

(ਅ) ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਗ ਖਵਚ 16 ਛੋਟੇ ਉੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਲਾਜਮੀ ਪਰਸਨ ਪੁਿੱ ਖਛਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰਸਨ ਸਾਰੇ ਖਸਲੇਬਸ ਉਪਰ ਆਿਾਖਰਤ ਿੋਣਗੇ।

(1) ਪਰਾਈਵਟੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਨੇ ਸਾਰਾ ਪਰਸਨ ਕਰਨਾ ਿੋਵੇਗਾ। ਇਵੇਂ ਇਸ ਭਾਗ ਦ ੇਕੁਲ 16 X 2 = 32 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ। (2) ਖਿਸਟੈਂਸ ਐਜਕੂੇਸਨ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆ ਂਨੇ ਪਖਿਲੇ 12 ਦੇ ਉਤਰ ਦੇਣ ੇਿੋਣਗੇ। ਇਵੇਂ ਇਸ ਭਾਗ ਦ ੇਕੁਿੱ ਲ 12 X

2 = 24 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ। (ੲ) ਪਰਸਨ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁਿੱ ਛੇ ਜਾਣ ਖਕ ਖਸਲੇਬਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੱਿਾਂ ਸੰਬੰਿੀ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਵਿੱਲੋਂ ਕੀਤ ੇਅਖਿਐਨ ਨੰੂ ਪਰਖਿਆ

ਜਾ ਸਕੇ ਅਤ ੇਇਿ ਵੀ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਖਕ ਉਸ ਨੇ ਸਮੁਿੱ ਚ ੇਖਸਲੇਬਸ ਦਾ ਅਖਿਐਨ ਕੀਤਾ ਿੈ। ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਗ ਦ ੇਮੂਲ ਪਰਸਨ ਦੇ ਸਾਰੇ 16 ਛੋਟ ੇਪਰਸਨ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁਿੱ ਛੇ ਜਾਣ ਖਕ ਪੇਪਰ ਨਾਲ ਸਬੰਿਤ ਖਸਲੇਬਸ ਦ ੇਖਨਕਟ ਅਤ ੇਪਾਠ-ਮੂਲਕ ਅਖਿਐਨ ਨੰੂ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

(ਸ) ਪਰਸਨ ਖਕਸ ੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਰਚਨਾ ਦ ੇ ਖਸਿਾਂਤਕ, ਦਾਰਸਖਨਕ, ਸਖਭਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਕਾਖਵਕ ਪਿੱਿ ਬਾਰ ੇਵੀ ਪੁਿੱ ਖਛਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਿੈ।

(ਿ) ਪਰਸਨ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦ ੇ ਖਕਸ ੇ ਖਵਸੇਸ ਪਿੱਿ, ਖਵਸਾ ਵਸਤ,ੂ ਦਰਸਨ, ਕਲਾ ਜੁਗਤਾਂ, ਕਾਖਵ ਕਲਾ, ਰਚਨਾ ਦ ੇਖਵਸਲੇਸਣਾਤਮਕ ਅਖਿਐਨ ਜਾਂ ਲੇਿਕ ਦੀ ਸਾਖਿਤ ਇਖਤਿਾਸ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਖਵਿੱ ਚ ਦੇਣ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਦ ੇਬਾਰ ੇਵੀ ਪਰਸਨ ਪੁਿੱ ਖਛਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਿੈ।

(ਕ) ਪਰਸਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸਾ ਸਰਲ, ਸਪਸਟ ਅਤ ੇਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਦੀ ਬੌਖਿਕ ਪਿੱਿਰ ਦ ੇਅਨੁਕੂਲ ਿੋਣੀ ਚਾਿੀਦੀ ਿੈ। (ਿ) ਪਰਸਨ ਅਖਜਿੇ ਿੋਣ ਖਜਿੜੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਉੱਤਰ-ਪੁਸਤਕ ਖਵਚ ਸਖਿਜੇ ਿੀ ਿਿੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।

ਪਾਠ-ਕ੍ਰਮ ਅਤ ੇਪਰਸ਼ਨ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਿਾ ਿੇਠ ਖਲਿੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਦੇ ਖਵਸੇ਼ਸ਼ ਪਰਸੰਗ ਖਵਚ ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ : ਜਪੁ ਜੀ (ਸਾਖਿਬ) ਭਾਗ ਦੂਜਾ : (ੳ) ਖਸਿੱ ਿ ਗੋਸਖਟ (ਅ) ਬਾਰਾ ਮਾਿ ਤੁਿਾਰੀ ਭਾਗ ਤੀਜਾ : (ੳ) ਆਸਾ ਦੀ ਵਾਰ (ਅ) ਪਟੀ ਖਲਿੀ ਭਾਗ ਚੌਥਾ : (ੳ) ਬਾਬਰਵਾਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਖਿਤ ਚਾਰ ਸਬਦ (ਅ) ਅਲਾਿੁਣੀਆ ਂਭਾਗ ਪੰਜਵਾਂ : ਸਾਰੇ ਪਾਠ-ਕਰਮ ਉੱਤ ੇਆਿਾਰਤ 16 ਛੋਟ ੇਪਰਸਨਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਲਾਜਮੀ ਪਰਸਨ।


9

ਸਿਾਇਕ੍ ਪੁਸਤਕ੍ਾਂ 1. ਭਾਈ ਜੋਿ ਖਸੰਘ, ਗੁਰਮਖਤ ਖਨਰਣਯ, ਲਾਿੌਰ ਬੁਿੱ ਕ ਸਾਪ, ਲੁਖਿਆਣਾ, 1932. 2. ਕਾਲਾ ਖਸੰਘ ਬੇਦੀ, ਵਾਰਕਾਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ, ਨਵੀਂ ਖਦਿੱ ਲੀ, 1965. 3. ਤਾਰਨ ਖਸੰਘ (ਸੰਪਾ. ਅਤ ੇਟੀਕਾਕਾਰ), ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਬਾਣੀ ਪਰਕਾਸ, ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ ਅਤ ੇਦੂਜਾ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ,

ਪਖਟਆਲਾ, 1969. 4. ਤਾਰਨ ਖਸੰਘ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ : ਖਚੰਤਨ ਤ ੇਕਲਾ, ਕਸਤੂਰੀ ਲਾਲ ਐਿਂ ਸਨਜ, ਅੰਖਮਰਤਸਰ, 1963. 5. ਰਤਨ ਖਸੰਘ ਜਿੱਗੀ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਬਾਣੀ, ਮਦਾਨ ਪਬਖਲਸਰਜ, ਪਖਟਆਲਾ, 1968. 6. ਰਤਨ ਖਸੰਘ ਜਿੱਗੀ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਖਵਚਾਰਿਾਰਾ, ਨਵਯੁਿੱ ਗ ਪਬਖਲਸਰਜ, ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਂਕ, ਖਦਿੱ ਲੀ-6, 1969. 7. ਜਗਜੀਤ ਖਸੰਘ ਛਾਬੜਾ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਬਾਣੀ : ਇਕ ਅਖਿਐਨ, ਸੀਮਾ ਪਰਕਾਸਨ, ਜਲੰਿਰ, 1971. 8. ਜਗਬੀਰ ਖਸੰਘ, ਬਾਣੀ ਸੰਸਾਰ, ਜਨਤਕ ਪਰੈਸ, ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਂਕ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 9. ਪੰਜਾਬੀ ਦੁਨੀਆਂ (ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਅੰਕ, ਦ ੋਭਾਗ), ਭਾਸਾ ਖਵਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ, ਪਖਟਆਲਾ. 10. ਮਖਿੰਦਰ ਕੌਰ ਖਗਿੱਲ, ਆਖਦ ਗਰੰ ਥ ਲੋਕ ਰੂਪ, ਪੰਜਾਬੀ ਰਾਈਟਰਜ ਕੋਆਪਰੇਖਟਵ ਸੁਸਾਇਟੀ, ਨਵੀਂ ਖਦਿੱ ਲੀ, 1980. 11. ਸਾਖਿਬ ਖਸੰਘ, ਜਪੁ ਸਾਖਿਬ ਸਟੀਕ, ਖਸੰਘ ਬਰਦਰਜ, ਅੰਖਮਰਤਸਰ, 1947. 12. ਸੇਰ ਖਸੰਘ, ਗੁਰਮਖਤ ਦਰਸਨ, ਸਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਰਬੰਿਕ ਕਮੇਟੀ, 1951. 13. ਸੇਰ ਖਸੰਘ, ਜਪੁਜੀ ਦਰਸਨ, ਲਾਿੌਰ ਬੁਿੱ ਕ ਸਾਪ, ਲੁਖਿਆਣਾ, 1969. 14. ਸੁਖਰੰਦਰ ਖਸੰਘ ਕੋਿਲੀ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ : ਜੀਵਨ, ਦਰਸਨ ਤੇ ਕਾਖਵ ਕਲਾ, ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਚੰਿੀਗੜਹ, 1968. 15. ਿਰਨਾਮ ਖਸੰਘ ਸਾਨ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦਾ ਸਾਿਕਾਰ : ਜਪੁਜੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, 1975. 16. ਓਮ ਪਰਕਾਸ ਵਖਸ਼ਸਟ, ਖਚੰਨਹ ਖਵਖਗਆਨ ਅਤ ੇਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਬਾਣੀ, ਪੰਜਾਬ ਪਰਕਾਸਨ ਚੰਿੀਗੜਹ. 17. ਿਖਰੰਦਰ ਖਸੰਘ ਮਖਿਬੂਬ, ਸਖਿਜੇ ਰਖਚਓ ਿਾਲਸਾ (ਖਕਤਾਬ ਚੌਥੀ), ਅਸ਼ੋਕ ਬੁਿੱ ਕ ਖਿਪ,ੂ ਜਲੰਿਰ, 1988. 18. ਿਰਬੰਸ ਖਸੰਘ ਬਰਾੜ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਕਾਖਵ-ਕਲਾ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ, 1982. 19. ਭਾਈ ਵੀਰ ਖਸੰਘ, ਜਪੁਜੀ ਸਟੀਕ, ਭਾਈ ਵੀਰ ਖਸੰਘ ਸਦਨ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 20. ਗੁਰਮੁਿ ਖਸੰਘ, ਖਸਿੱ ਿ ਗੋਸਖਟ : ਇਕ ਅਖਿਐਨ, ਲਾਿੌਰ ਬੁਿੱ ਕ ਸਾਪ, ਲੁਖਿਆਣਾ. 21. ਖਪਰਤਪਾਲ ਖਸੰਘ, ਜਪੁਜੀ ਖਵਵਚੇਨ, ਪੈਪਸ ੂਬੁਿੱ ਕ ਖਿਪ,ੂ ਪਖਟਆਲਾ. 22. ਅੰਖਮਰਤਪਾਲ ਕੌਰ, ਸਬਦ ਸੰਚਾਰ, ਰਵੀ ਸਾਖਿਤ ਪਰਕਾਸਨ, ਅੰਖਮਰਤਸਰ. 23. ਅੰਖਮਰਤਪਾਲ ਕੌਰ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਚਾਰ ਖਵਖਗਆਨ, ਿਰ ਆਨੰਦ ਪਬਲੀਕੇਸਨ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 24. ਿੋਜ ਪਖਤਰਕਾ (ਗੁਰਮਖਤ ਕਾਖਵ ਖਵਸੇਸ ਅੰਕ), ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 25. ਿੋਜ ਪਖਤਰਕਾ (ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਕਾਖਵ ਖਵਸੇਸ ਅੰਕ, ਨੰ : 3), ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 26. ਰਤਨ ਖਸੰਘ ਜਿੱਗੀ, ਖਸਿੱ ਿ ਪੰਥ ਖਵਸਵਕੋਸ (ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ), ਗੁਰ ਰਤਨ ਪਰਕਾਸਨ, ਪਖਟਆਲਾ. 27. ਬਲਦਵੇ ਖਸੰਘ ਚੀਮਾ, ਸਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰ ਥ ਸਾਖਿਬ : ਜੁਗਤ ਅਤੇ ਪਾਸਾਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਅਕਾਦਮੀ, ਜਲੰਿਰ, 2008. 28. Balwant Singh Anand, Guru Nanak : Religion and Ethics, Punjabi University, Patiala, 1968. 29. Harbans Singh, Guru Nanak : Origin of Sikh Panth, Asia Publishing House, 1969. 30. J.S. Grewal, Guru Nanak in History, Punjab University, Chandigarh.


10

ਪਰਚਾ ਤੀਜਾ : ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ੍ ਪਰਾਈਵੇਟ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ

ਕੁਲ ਅੰਕ : 80 ਪਾਸ ਿੋਣ ਲਈ ਅੰਕ : 28 ਪਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ : 3 ਘੰਟ ੇ ਖਡਸਟੈਂਸ ਐਜੂਕ੍ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੁਲ ਅੰਕ : 80 ਬਾਿਰੀ ਪਰੀਖਿਆ : 64 ਪਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ : 3 ਘੰਟ ੇ ਅੰਦਰਨੂੀ ਮੁਲਾਂਕਣ : 16 ਪਾਸ ਿੋਣ ਲਈ ਅੰਕ : 22





ਆਿਾਖਰਤ ਿੋਣਗੇ। (1) ਪਰਾਈਵਟੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਨੇ ਸਾਰਾ ਪਰਸਨ ਕਰਨਾ ਿੋਵੇਗਾ। ਇਵੇਂ ਇਸ ਭਾਗ ਦੇ ਕੁਲ 16 X 2 = 32 ਅੰਕ

ਿੋਣਗੇ। (2) ਖਿਸਟੈਂਸ ਐਜਕੂੇਸਨ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆ ਂਨੇ ਪਖਿਲੇ 12 ਦੇ ਉਤਰ ਦੇਣ ੇਿੋਣਗੇ। ਇਵੇਂ ਇਸ ਭਾਗ ਦ ੇਕੁਿੱ ਲ 12 X



(ਸ) ਪਰਸਨ ਪਾਠਾਂ ਦ ੇ ਖਵਸ-ੈਵਸਤ,ੂ ਰੂਪ ਖਵਿਾਨ, ਭਾਸਾ ਅਤ ੇ ਸਬਦਾਵਲੀ, ਖਵਚਾਰਿਾਰਾ ਜਾਂ ਕਲਾ-ਪਿੱਿ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰਚਨਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਾਖਿਤ-ਇਖਤਿਾਸਕ ਸੰਦਰਭ ਖਵਿੱ ਚ ਦੇਣ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਆਖਦ ਬਾਰ ੇਵੀ ਿੋ ਸਕਦ ੇਿਨ।

(ਿ) ਪਰਸਨ ਵਾਰਤਕ ਦੀਆ ਂਮੁਿ ਿਾਰਾਵਾਂ ਜਾਂ ਪਰਖਵਰਤੀਆ ਂਬਾਰ ੇਵੀ ਿੋ ਸਕਦ ੇਿਨ। (ਕ) ਪਰਸਨ ਵਾਰਤਕ ਦ ੇਖਕਸ ੇਖਵਸੇਸ ਕਾਲ ਖਵਚ ਰਚੀ ਗਈ ਵਾਰਤਕ ਨਾਲ ਵੀ ਸਬੰਿਤ ਿੋ ਸਕਦ ੇਿਨ। (ਿ) ਪਰਸਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸਾ ਸਰਲ, ਸਪਸਟ ਅਤ ੇਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਦੀ ਬੌਖਿਕ ਪਿੱਿਰ ਦ ੇਅਨੁਕੂਲ ਿੋਣੀ ਚਾਿੀਦੀ ਿੈ।


11

(ਗ) ਇਸ ਗਿੱਲ ਦਾ ਖਿਆਨ ਰਿੱ ਖਿਆ ਜਾਵ ੇਖਕ ਵਾਰਤਕ ਦੇ ਸਭ ਪੜਾਵਾਂ ਨੰੂ ਇਕੋ ਖਜਿੀ ਪਰਤੀਖਨਿਤਾ ਖਮਲੇ। (ਘ) ਪਰਸਨ ਅਖਜਿੇ ਿੋਣ ਖਜਿੜੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਉੱਤਰ-ਪੁਸਤਕ ਖਵਚ ਸਖਿਜੇ ਿੀ ਿਿੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।

ਪਾਠ-ਕ੍ਰਮ ਅਤ ੇਪਰਸ਼ਨ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਿਾ ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ : (ੳ) ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ : ਇਕ ਚਣੋਵਾਂ ਸੰਗਰਖਿ (ਸੰਪਾ. ਅਮਰਜੀਤ ਖਸੰਘ ਕਾਂਗ ਅਤੇ ਭੁਖਪੰਦਰ ਖਸੰਘ ਿਖਿਰਾ) ਭਾਗ ਦੂਜਾ : (ੳ) ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਸਾਿੀ (ਸੰਪਾ. ਭਾਈ ਵੀਰ ਖਸੰਘ) (ਅ) ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਤਚੀਤ : ਸਰਿਾ ਰਾਮ ਖਫ਼ਲੌਰੀ ਭਾਗ ਤੀਜਾ : (ੳ) ਘਰ ਦਾ ਖਪਆਰ : ਖਪਰੰ . ਤੇਜਾ ਖਸੰਘ (ਅ) ਿਾਨਾਬਦੋਸ : ਅਜੀਤ ਕੌਰ ਭਾਗ ਚੌਥਾ : (ੳ) ਯਾਦਾਂ ਗੰਜੀ ਬਾਰ ਦੀਆ ਂ: ਿਰਕੀਰਤ ਖਸੰਘ

(ਅ) ਅਨੋਿੇ ਰਾਿਾਂ ਦਾ ਸਫ਼ਰ - ਐਟਂਆਰਕਖਟਕਾ : ਸੁਰਜੀਤ ਖਸੰਘ ਖਢਿੱ ਲੋਂ ਭਾਗ ਪੰਜਵਾਂ : ਸਾਰੇ ਪਾਠ-ਕਰਮ ਉੱਤ ੇਆਿਾਰਤ 16 ਛੋਟ ੇਪਰਸਨਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਲਾਜਮੀ ਪਰਸਨ।

ਸਿਾਇਕ੍ ਪੁਸਤਕ੍ਾਂ 1. ਮਨਮੋਿਨ ਕੇਸਰ, ਵਾਰਤਕ ਤੇ ਵਾਰਤਾਕਾਰ, ਪੈਪਸ ੂਬੁਿੱ ਕ ਖਿਪੂ, ਪਖਟਆਲਾ, 1977. 2. ਮਨਮੋਿਨ ਕੇਸਰ, ਗਿੱਦ : ਪਖਰਭਾਸਾ ਤ ੇਪਰਖਕਰਤੀ, ਪੈਪਸ ੂਬੁਿੱ ਕ ਖਿਪ,ੂ ਪਖਟਆਲਾ, 1982. 3. ਰਤਨ ਖਸੰਘ ਜਿੱਗੀ, ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ, ਪੰਜਾਬ ਸਟੇਟ ਯਨੂੀਵਰਖਸਟੀ ਟੈਕਸਟ ਬੁਿੱ ਕ ਬੋਰਿ, ਚੰਿੀਗੜਹ. 4. ਬਲਬੀਰ ਖਸੰਘ ਖਦਲ, ਪੰਜਾਬੀ ਖਨਬੰਿ : ਸਰੂਪ ਖਸਿਾਂਤ ਅਤ ੇਖਵਕਾਸ, ਪਬਲੀਕੇਸਨ ਖਬਊਰੋ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ,

ਪਖਟਆਲਾ. 5. ਿੋਜ ਪਖਤਰਕਾ, ਖਨਬੰਿ ਅੰਕ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 6. ਿਰਮਚੰਦ ਵਾਖਤਸ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਵੈਜੀਵਨੀ ਖਨਕਟ ਅਖਿਐਨ, ਪੁਨੀਤ ਪਬਖਲਸਰਜ, ਮਲੇਰਕੋਟਲਾ, 2000. 4. ਖਿੰਮਤ ਖਸੰਘ ਸੋਢੀ, ਗੁਰਬਖ਼ਸ ਖਸੰਘ : ਇਕ ਅਖਿਐਨ, ਲੋਕ ਗੀਤ ਪਰਕਾਸਨ, ਸਰਖਿੰਦ. 5. ਗੁਰਚਰਨ ਖਸੰਘ, ਗੁਰਬਿਸ ਖਸੰਘ ਪਰੀਤ ਲੜੀ : ਜੀਵਨ ਤੇ ਰਚਨਾ, ਪਬਲੀਕੇਸਨ ਖਬਊਰੋ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ,

ਪਖਟਆਲਾ.


12

ਪਰਚਾ ਚੌਥਾ : ਸੂਫੀ, ਖਕੱ੍ਸਾ ਅਤ ੇਬੀਰ ਕ੍ਾਖਵ ਪਰਾਈਵੇਟ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ


ਪੇਪਰ ਸੈਟਰ ਲਈ ਿਦਾਇਤਾਂ

(ੳ) ਪਰਸਨ-ਪਿੱਤਰ ਨੰੂ ਪੰਜ ਭਾਗਾਂ ਖਵਿੱ ਚ ਵੰਖਿਆ ਜਾਵੇ। ਪਖਿਲੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਖਵਿੱ ਚ ਿਰ ਭਾਗ ਖਵਚੋਂ ਦ-ੋਦ ੋਭਾਵ ਕੁਲ ਅਿੱਠ ਪਰਸਨ ਪੁਿੱ ਛੇ ਜਾਣ। ਖਜੰਨਹ ਾਂ ਖਵਚੋਂ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਨੇ ਇਕ-ਇਕ, ਭਾਵ ਕੁਲ ਚਾਰ ਪਰਸਨ ਕਰਨੇ ਿੋਣਗੇ। (1) ਪਰਾਈਵਟੇ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਲਈ ਅਖਜਿੇ ਿਰ ਪਰਸਨ ਦੇ 12 ਅੰਕ ਿੋਣਗੇ। ਇਵੇਂ ਪਖਿਲੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਕੁਲ 48







(ਸ) ਭਾਗ ਪੰਜਵਾਂ ਖਵਚਲੇ ਸੰਿੇਪ ਪਰਸਨ ਸੂਫ਼ੀ, ਖਕਿੱ ਸਾ ਅਤੇ ਬੀਰ ਕਾਖਵ ਦੇ ਖਸਿਾਂਤ, ਇਖਤਿਾਸ, ਪਰਖਵਰਤੀਆ,ਂ ਖਵਸੇਸ ਕਵੀਆ ਂਦੇ ਅਨੁਭਵ, ਖਵਚਾਰਿਾਰਾ, ਕਾਖਵ ਕਲਾ ਆਖਦ ਬਾਰ ੇਵੀ ਿੋ ਸਕਦੇ ਿਨ।

(ਿ) ਪਰਸਨ ਸੂਫ਼ੀ, ਖਕਿੱ ਸਾ ਅਤ ੇਬੀਰ ਕਾਖਵ ਦ ੇਕਾਖਵ ਸਾਸਤਰ, ਰਚਨਾਵਾਂ ਦ ੇਪਰਸੰਗ ਖਵਚ ਖਕਸ ੇਮਿਿੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਕਲਪ ਜਾਂ ਰਚਨਾਕਾਰ ਦੀ ਦੇਣ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਸਬੰਿੀ ਵੀ ਿੋ ਸਕਦ ੇਿਨ।


13

(ਕ) ਪਰਸਨ ਸਬੰਿਤ ਕਾਖਵ ਦ ੇਖਕਸ ੇਖਵਸ ੇਨਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਕਾਲ ਖਵਚ ਰਚੇ ਸਾਖਿਤ ਨਾਲ ਸਬੰਿਤ ਿੋਣੇ ਚਾਿੀਦੇ ਿਨ। (ਿ) ਪਰਸਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸਾ ਸਰਲ, ਸਪਸਟ ਅਤ ੇਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਦੀ ਬੌਖਿਕ ਪਿੱਿਰ ਦ ੇਅਨੁਕੂਲ ਿੋਣੀ ਚਾਿੀਦੀ ਿੈ। (ਗ) ਇਸ ਗਿੱਲ ਦਾ ਖਿਆਨ ਰਿੱ ਖਿਆ ਜਾਵ ੇਖਕ ਪਾਠ-ਕਰਮ ਦ ੇਸਭ ਪਿੱਿਾਂ ਨੰੂ ਲਗਭਗ ਇਕੋ ਖਜਿੀ ਪਰਤੀਖਨਿਤਾ ਖਮਲੇ। (ਘ) ਪਰਸਨ ਅਖਜਿੇ ਿੋਣ ਖਜਿੜੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਉੱਤਰ-ਪੁਸਤਕ ਖਵਚ ਸਖਿਜੇ ਿੀ ਿਿੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ। ਪਾਠ-ਕ੍ਰਮ ਅਤ ੇਪਰਸ਼ਨ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਿਾ ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ : (ੳ) ਚਣੋਵੀਂ ਰਚਨਾ : ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਿ ੂ(ਸੰਪਾ. ਤਰਲੋਕ ਖਸੰਘ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਿਰਜੋਤ ਕੌਰ) (ਅ) ਕਾਫ਼ੀਆ ਂ: ਬੁਿੱ ਲਹੇ ਸਾਿ (ਸੰਪਾ. ਕੁਲਬੀਰ ਖਸੰਘ ਸੂਰੀ) ਭਾਗ ਦੂਜਾ : ਿੀਰ : ਵਾਖਰਸ (ਸੰਪਾ. ਜੀਤ ਖਸੰਘ ਸੀਤਲ) ਭਾਗ ਤੀਜਾ : ਸਿੱ ਸੀ : ਿਾਸਮ (ਸੰਪਾ. ਿਾ. ਦੀਵਾਨ ਖਸੰਘ ਅਤੇ ਿੋਰ) ਭਾਗ ਚੌਥਾ : (ੳ) ਚੰਿੀ ਦੀ ਵਾਰ : ਗੁਰੂ ਗੋਖਬੰਦ ਖਸੰਘ (ਸੰਪਾ. ਕਾਲਾ ਖਸੰਘ ਬੇਦੀ) (ਅ) ਜੰਗਨਾਮਾ ਖਸੰਘਾਂ ਤੇ ਫਰੰਗੀਆ ਂ: ਸਾਿ ਮੁਿੰਮਦ (ਿਾ. ਰਤਨ ਖਸੰਘ ਜਿੱਗੀ) ਭਾਗ ਪੰਜਵਾਂ : ਸਾਰੇ ਪਾਠ-ਕਰਮ ਉੱਤ ੇਆਿਾਰਤ 16 ਛੋਟ ੇਪਰਸਨਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਲਾਜਮੀ ਪਰਸਨ।

ਸਿਾਇਕ੍ ਪੁਸਤਕ੍ਾਂ 1. ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਖਿਤ ਦਾ ਇਖਤਿਾਸ, ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ, ਭਾਸਾ ਖਵਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ. 2. ਿਾ. ਨਰੇਸ, ਸੂਫ਼ੀ ਮਤ ਤ ੇਸੂਫ਼ੀ ਕਾਖਵ, ਲੋਕ ਸਾਖਿਤ ਪਰਕਾਸਨ, ਅੰਖਮਰਤਸਰ. 3. ਪੰਜਾਬੀ ਦੁਨੀਆ (ਖਕਿੱ ਸਾ ਕਾਖਵ ਅੰਕ), ਭਾਸਾ ਖਵਭਾਗ ਪੰਜਾਬ, ਪਖਟਆਲਾ. 4. ਜੀਤ ਖਸੰਘ ਸੀਤਲ, ਵਾਖਰਸ ਸਾਿ : ਇਕ ਅਖਿਐਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 5. ਿੋਜ ਦਰਪਣ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਅੰਖਮਰਤਸਰ, ਜਨਵਰੀ 1984. 6. ਿੋਜ ਪਖਤਰਕਾ (ਖਕਿੱ ਸਾ ਕਾਖਵ ਅੰਕ), ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 7. ਕਾਲਾ ਖਸੰਘ ਬੇਦੀ, ਚੰਿੀ ਦੀ ਵਾਰ : ਇਕ ਅਖਿਐਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਬੁਿੱ ਕ ਸਟੋਰ, ਖਦਿੱ ਲੀ, 1978. 8. ਪੰਜਾਬੀ ਦੁਨੀਆ ਂਦਾ ਬੀਰ ਕਾਖਵ ਅੰਕ, ਭਾਸਾ ਖਵਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ. 9. ਿਾ. ਬਲਦਵੇ ਖਸੰਘ ਬਿੱਦਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਫ਼ੀ ਕਾਖਵ ਿਾਰਾ, ਨੈਸਨਲ ਬੁਿੱ ਕ ਸ਼ਾਪ ਖਦਿੱ ਲੀ, 1999.


14

ਪਰਚਾ ਪੰਜਵਾਂ : ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ੍ਿਾਰਾ ਅਤ ੇਸਖਭਆਚਾਰ ਪਰਾਈਵੇਟ ਪਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ










(ਸ) ਪਰਸਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸਾ ਸਰਲ, ਸਪਸਟ ਅਤ ੇਪਰੀਖਿਆਰਥੀ ਦੀ ਬੌਖਿਕ ਪਿੱਿਰ ਦ ੇਅਨੁਕੂਲ ਿੋਣੀ ਚਾਿੀਦੀ ਿੈ। (ਿ) ਪਰਸਨ ਅਖਜਿੇ ਿੋਣ ਖਜਿੜੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਖਨਰਿਾਰਤ ਉੱਤਰ-ਪੁਸਤਕ ਖਵਚ ਸਖਿਜੇ ਿੀ ਿਿੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ। ਪਾਠ-ਕ੍ਰਮ ਅਤ ੇਪਰਸ਼ਨ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਿਾ ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ : 1. ਲੋਕਿਾਰਾ : ਖਸਿਾਂਤਕ ਪਿੱਿ


15

(ੳ) ਲੋਕਿਾਰਾ ਦੀ ਪਖਰਭਾਸਾ ਤੇ ਲਿੱ ਛਣ (ਅ) ਲੋਕਿਾਰਾ-ਸਾਸਤਰ, ਅਖਿਐਨ ਖਵਿੀਆ,ਂ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕਿਾਰਾ ਅਖਿਐਨ ਦਾ ਸਰਵੇਿਣ

(ੲ) ਲੋਕਿਾਰਾ ਤੇ ਸਾਖਿਤ (ਸ) ਲੋਕਿਾਰਾ ਅਤੇ ਆਿੁਖਨਕਤਾ

2. ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕਿਾਰਾ : ਲੋਕ-ਸਾਖਿਤ (ਰੂਪਾਤਮਕ ਬਣਤਰ, ਸਮਾਜਕ-ਸਖਭਆਚਾਰਕ ਮਿਿੱਤਵ, ਮੁਿੱ ਿ ਵੰਨਗੀਆ)ਂ

(ੳ) ਲੋਕ ਕਾਖਵ (ਅ) ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ (ੲ) ਬੁਝਾਰਤਾਂ (ਸ) ਅਿੌਤਾਂ ਭਾਗ ਦੂਜਾ : 1. ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ-ਕਲਾਵਾਂ

(ੳ) ਲੋਕ-ਨਾਚ : ਮੂਲ ਲਿੱ ਛਣ, ਸਮਾਜਕ ਤ ੇਸਖਭਆਚਾਰਕ ਮਿਿੱਤਵ, ਮੁਿੱ ਿ ਵੰਨਗੀਆ ਂ (ਅ) ਲੋਕ-ਨਾਟ : ਮੂਲ ਲਿੱ ਛਣ, ਸਮਾਜਕ ਤ ੇਸਖਭਆਚਾਰਕ ਮਿਿੱਤਵ, ਮੁਿੱ ਿ ਵੰਨਗੀਆ ਂ

(ੲ) ਿਸਤ ਕਾਲਾਵਾਂ : ਮੂਲ ਲਿੱ ਛਣ, ਸਮਾਜਕ ਤੇ ਸਖਭਅਚਾਰਕ ਮਿੱ ਿਤਵ, ਮੁਿੱ ਿ ਵੰਨਗੀਆ ਂ 2. ਲੋਕ ਖਵਸਵਾਸ ਅਤੇ ਰੀਤੀ ਖਰਵਾਜ

(ੳ) ਲੋਕ-ਖਵਸਵਾਸ : ਮੁਿੱ ਿ ਲਿੱ ਛਣ, ਸਮਾਜਕ ਤੇ ਸਖਭਆਚਾਰਕ ਸਾਰਥਕਤਾ, ਮੁਿੱ ਿ ਵੰਨਗੀਆ ਂ(ਅ) ਰੀਤੀ-ਖਰਵਾਜ : ਮੁਿੱ ਿ ਲਿੱ ਛਣ, ਸਮਾਜਕ ਤੇ ਸਖਭਆਚਾਰਕ ਸਾਰਥਕਤਾ, ਮੁਿੱ ਿ ਵੰਨਗੀਆ ਂ(ੲ) ਮੇਲੇ ਅਤੇ ਖਤਉਿਾਰ : ਸਮਾਜਕ-ਸਖਭਆਚਾਰਕ ਮਿਿੱਤਵ ਤੇ ਪਰਕਾਰਜ

ਭਾਗ ਤੀਜਾ : 1. ਸਖਭਆਚਾਰ : ਖਸਿਾਂਤਕ ਪਿੱਿ (ੳ) ਸਖਭਆਚਾਰ ਦੀ ਪਖਰਭਾਸਾ ਅਤ ੇਲਿੱ ਛਣ (ਅ) ਸਖਭਆਚਾਰ ਦ ੇਮੁਿੱ ਿ ਅੰਗ (ੲ) ਸਖਭਆਚਾਰਕ ਰੂਪਾਂਤਰਣ

2. ਸਖਭਆਚਾਰ ਅਤ ੇਸਬੰਿਤ ਅਨੁਸਾਸਨ (ੳ) ਸਖਭਆਚਾਰ ਅਤ ੇਸਾਖਿਤ (ਅ) ਸਖਭਆਚਾਰ ਅਤ ੇਭਾਸਾ

(ੲ) ਸਖਭਆਚਾਰ ਅਤ ੇਭੂਗੋਲ ਭਾਗ ਚੌਥਾ : 1. ਪੰਜਾਬੀ ਸਖਭਆਚਾਰ : ਇਖਤਿਾਸਕ ਪਖਰਪੇਿ (ੳ) ਪੰਜਾਬੀ ਸਖਭਆਚਾਰ ਦੀ ਭੂਗੋਖਲਕ ਰੂਪ-ਰੇਿਾ (ਅ) ਪੰਜਾਬੀ ਸਖਭਆਚਾਰ ਦ ੇਮੂਲ ਸੋਮੇ (ੲ) ਪੰਜਾਬੀ ਸਖਭਆਚਾਰ ਖਵਚ ਆਏ ਪਖਰਵਰਤਨ : ਇਖਤਿਾਸਕ ਸਰਵੇਿਣ

(ਸ) ਪੰਜਾਬੀ ਸਖਭਆਚਾਰ ਅਤ ੇਖਵਸਵੀਕਰਨ 2. ਪੰਜਾਬੀ ਸਖਭਆਚਾਰ ਦੀ ਬਣਤਰ


16

(ੳ) ਪਖਿਰਾਵਾ, ਿਾਰ ਖਸੰਗਾਰ, ਿਾਣ - ਪਕਵਾਨ (ਅ) ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀਅਤ (ੲ) ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਤੇ ਖਨਿੜਵੇਂ ਲਿੱ ਛਣ (ਸ) ਪਖਰਵਾਰ, ਖਵਆਿ, ਖਰਸਤਾ-ਨਾਤਾ ਪਰਬੰਿ ਭਾਗ ਪੰਜਵਾਂ : ਸਾਰੇ ਪਾਠ-ਕਰਮ ਉੱਤ ੇਆਿਾਰਤ 16 ਛੋਟ ੇਪਰਸਨਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਲਾਜਮੀ ਪਰਸਨ।

ਸਿਾਇਕ੍ ਪੁਸਤਕ੍ਾਂ 1. ਟੀ. ਆਰ. ਖਵਨੋਦ, ਸੰਸਖਕਰਤੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਖਕਰਤੀ, ਲੋਕਗੀਤ ਪਰਕਾਸਨ, ਸਰਿੰਦ. 2. ਗੁਰਬਖ਼ਸ ਖਸੰਘ ਫਰੈਂਕ, ਸਖਭਆਚਾਰ : ਮੁਿੱ ਢਲੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ, ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਰਾਈਟਰਜ ਕੋਆਪਰੇਖਟਵ ਸੋਸਾਇਟੀ

ਖਲਮਖਟਿ, ਲੁਖਿਆਣਾ. 3. ਸ. ਸ. ਵਣਜਾਰਾ ਬੇਦੀ, ਮਿੱ ਿਕਾਲੀਨ ਪੰਜਾਬੀ ਕਥਾ : ਰੂਪ ਤ ੇਪਰੰਪਰਾ, ਪਰੰਪਰਾ ਪਰਕਾਸਨ, ਨਵੀਂ ਖਦਿੱ ਲੀ. 4. ਜਸਖਵੰਦਰ ਖਸੰਘ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਖਭਆਚਾਰ : ਪਛਾਣ-ਖਚੰਨਹ , ਪੁਨੀਤ ਪਰਕਾਸਨ, ਪਖਟਆਲਾ. 5. ਜਸਖਵੰਦਰ ਖਸੰਘ, ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ-ਸਾਖਿਤ ਸਾਸਤਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 6. ਨਾਿਰ ਖਸੰਘ, ਲੋਕ-ਕਾਖਵ ਦੀ ਖਸਰਜਨ ਪਰਖਕਖਰਆ, ਲੋਕਾਇਤ ਪਰਕਾਸਨ, ਚੰਿੀਗੜਹ. 7. ਜੋਖਗੰਦਰ ਖਸੰਘ ਕੈਰੋਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ-ਕਿਾਣੀਆ ਂਦਾ ਸੰਰਚਨਾਤਮਕ ਅਖਿਐਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 8. ਜੋਖਗੰਦਰ ਖਸੰਘ ਕੈਰੋਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਖਿਤ ਦਾ ਲੋਕਿਾਰਾਈ ਖਪਛੋਕੜ, ਪੰਜਾਬੀ ਅਕਾਦਮੀ, ਖਦਿੱ ਲੀ, 2000. 9. ਨਵਰਤਨ ਕਪੂਰ, ਪੰਜਾਬ ਦ ੇਲੋਕ ਖਤਉਿਾਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 10. ਕਰਨੈਲ ਖਸੰਘ ਖਥੰਦ (ਸੰਪਾ.), ਲੋਕਯਾਨ ਅਖਿਐਨ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਅੰਖਮਰਤਸਰ. 11. ਭੁਖਪੰਦਰ ਖਸੰਘ ਿਖਿਰਾ, ਲੋਕਯਾਨ, ਭਾਸਾ ਤ ੇਸਖਭਆਚਾਰ, ਪੈਪਸੂ ਬੁਿੱ ਕ ਸਾਪ, ਪਖਟਆਲਾ. 12. ਦਖਵੰਦਰ ਸਖਤਆਰਥੀ, ਖਗਿੱ ਿਾ, ਨਵਯੁਿੱ ਗ ਪਬਖਲਸਰਜ, ਨਵੀਂ ਖਦਿੱ ਲੀ. 13. ਸ. ਸ. ਵਣਜਾਰਾ ਬੇਦੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕਿਾਰਾ ਖਵਸਵਕੋਸ, ਨੈਸਨਲ ਬੁਿੱ ਕ ਸਾਪ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 14. ਕਰਨਜੀਤ ਖਸੰਘ, ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕਿਾਰਾ ਅਤ ੇਲੋਕ-ਜੀਵਨ, ਨਵਯੁਿੱ ਗ ਪਬਖਲਸਰਜ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 15. ਗੁਰਖਦਆਲ ਖਸੰਘ, ਪੰਜਾਬ ਦ ੇਮੇਲੇ ਅਤੇ ਖਤਉਿਾਰ, ਪਰਕਾਸਨ ਖਵਭਾਗ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 16. ਜਗਦੀਸ ਕੌਰ, ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਕਿਾਣੀ : ਖਵਚਾਰ ਤ ੇਸੰਕਲਪ, ਚੇਤਨਾ ਪਰਕਾਸਨ, ਲੁਖਿਆਣਾ, 2000. 17. ਕਰਨੈਲ ਖਸੰਘ ਖਥੰਦ, ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਲੋਕ ਖਵਰਸਾ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 18. ਿੋਜ ਪਖਤਰਕਾ (ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕਿਾਰਾ ਖਵਸਸੇ ਅੰਕ 34), ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 19. ਿੋਜ ਪਖਤਰਕਾ (ਪੰਜਾਬੀ ਸਖਭਆਚਾਰ ਖਵਸੇਸ ਅੰਕ), ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 20. ਪੰਜਾਬੀ ਦੁਨੀਆ (ਸਖਭਆਚਾਰ ਖਵਸੇਸ ਅੰਕ), ਭਾਸਾ ਖਵਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ, ਪਖਟਆਲਾ. 21. ਰਾਜਵੰਤ ਕੌਰ, ਖਵਆਿ ਦ ੇਲੋਕ ਗੀਤ : ਖਵਖਭੰਨ ਪਖਰਪੇਿ, ਲੋਕ ਗੀਤ ਪਰਕਾਸਨ, ਚੰਿੀਗੜਹ, 2005. 22. ਰਾਜਵੰਤ ਕੌਰ, ਪਾਣੀ ਵਾਰ ਬੰਨੇ ਦੀਏ ਮਾਏ, ਲੋਕ ਗੀਤ ਪਰਕਾਸਨ, ਚੰਿੀਗੜਹ. 23. ਸੰਖਤਰਪਤ ਕੌਰ, ਲੋਕਿਾਰਾ : ਆਿਾਰ ਤ ੇਪਾਸਾਰ, ਮਦਾਨ ਪਬਲੀਕੇਸਨ, ਪਖਟਆਲਾ 2007. 24. ਜੀਤ ਖਸੰਘ ਜੋਸੀ, ਲੋਕ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਖਭਆਚਾਰ : ਮੁਿੱ ਢਲੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਖਸਟੀ, ਪਖਟਆਲਾ. 25. ਪਰਮਜੀਤ ਕੌਰ ਸਰਖਿੰਦ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਕ-ਸਕੀਰੀਆ ਂਤੇ ਰਿੁ-ਰੀਤਾਂ, ਲੋਕਗੀਤ ਪਰਕਾਸ਼ਨ, ਚੰਿੀਗੜਹ.


17

26. Allan Dundes, Essays in Folkloristics. 27. Bosewell J.R. Reaver, Fundamentals of Folk Literature. 28. Richard M. Darson, Folklore and Folklife. 29. H.A. Kraape, The Science of Folklore. 30. Raymond Williams, Culture, Fontana (Paperbacks). ਪਰਚਾ ਐਡੀਸ਼ਨਲ / ਆਪਸ਼ਨਲ ਉਰਦੂ ਅਤ ੇਫਾਰਸੀ ਕੁ੍ਲ ਅੰਕ੍ : 100 ਸਮਾਂ : 3 ਘੰਟੇ ਪਾਸ ਅੰਕ੍ : 35 ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ : 1. ਉਰਦ ੂਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਖਵਚ ਖਲਪੀਅੰਤਰ 25 ਅੰਕ (ਖਸਲੇਬਸ ਦੀ ਖਕਤਾਬ ਖਵਚੋਂ) ਭਾਗ ਦੂਜਾ 2. ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਉਰਦ ੂਖਵਿੱ ਚ ਅਨੁਵਾਦ 15 ਅੰਕ

(10 ਸਰਲ ਤੇ ਇਕਖਿਰੇ ਵਾਕ) 3. ਿਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਭਰਨੀਆ ਂ(ਉਰਦ ੂਖਵਿੱ ਚ) 10 ਅੰਕ

ਭਾਗ ਤੀਜਾ 4. ਮੁਿੱ ਢਲੀ ਫ਼ਾਰਸੀ ਗਰਾਮਰ 25 ਅੰਕ ਇਸਮ, ਖਸਫ਼ਤ, ਜਮੀਰ, ਿਰਫ਼, ਖਫ਼ਅਲ (ਮਾਜੀ, ਿਾਲ, ਮੁਸਤਕਖਬਲ) ਭਾਗ ਚੌਥਾ 5. ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਖਵਿੱ ਚ ਆਸਾਨ (‘ਅਸਤ’, ‘ਬੂਦ’ ਆਖਦ ’ਤੇ ਆਿਾਰਤ) 8 ਖਵਚੋਂ 5 ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 15 ਅੰਕ

6. ਫ਼ਾਰਸੀ ਖਵਿੱ ਚ 50 ਤਿੱ ਕ ਖਗਣਤੀ 10 ਅੰਕ ਖਸਲੇਬਸ ਦੀ ਖਕ੍ਤਾਬ

ਿਾ. ਸਮੀਮ ਖਨਕਿਤ, ‘ਉਰਦੂ ਸੀਿੀਏ' (ਜਦੀਦ ਉਰਦ ੂਕਾਇਦਾ), ਸਮੀ ਪਬਲੀਕੇਸਨ, ਖਦਿੱ ਲੀ. ਖਸਫਾਖਰਸ਼ ਕ੍ੀਤੀਆਂ ਖਕ੍ਤਾਬਾਂ

1. ਿਾ. ਨਾਖਸਰ ਨਕਵੀ, ਅਦਬੀ ਜਾਇਜ,ੇ ਨਜਮੀ ਪਬਲੀਕੇਸਨ, ਖਦਿੱ ਲੀ. 2. ਜਦੀਦ ਖਕਤਾਬ-ਏ-ਫ਼ਾਰਸੀ (ਭਾਗ ਪਖਿਲਾ), ਐਜੂਕੇਸਨਲ ਬੁਿੱ ਕ ਿਾਊਸ, ਅਲੀਗੜਹ.

ਐ.ਏ. (sੰਜਾ) vਾਗ ਦਜਾ (ਸਾਲਾਨਾ) 2014 ਅਤ 2015 sਰਖਿਆਵਾਂ...

Documents