b x 4 Ø6 x 14

a x 1

=

5,4 kg

0574

24 /

B16-

1

Instructions - Instructions - Anweisungen - Istruzioni - InstruccionesInstrukcje - Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίες

Instruktioner - Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - InstrukcijaEeskiri - Inštrukcie - Navodila - Upute - Instrukcije

SUPRA N°11

• ÅR • ROKŮ

• ANI

• A ASTAD • ROKOV

• LETA

• GODINE• GODINE • METAI

• GADI

Garan

ti • Záruka • Garanţie • Garantija • Garantija

Garantii • Záruka • Jamstvo • Jamstvo • Garancija

P.2

KG

AUDIA3 Sportback 5 04 75A6 Avant 5 03/05 75Q7 5 06 75

Max

Mont Blanc France24-30 rue Claude Bernard - C.S. 61768

35417 Saint Malo Cédex - FranceO�ce : +33 (0)2 99 21 12 70

Fax : +33 (0)2 99 21 12 71www.montblancgroup.com

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

Instructions - Instructions - Anweisungen - Istruzioni - InstruccionesInstrukcje - Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίες

Instruktioner - Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - InstrukcijaEeskiri - Inštrukcie - Navodila - Upute - Instrukcije

SUPRA N°11 • ÅR

• ROKŮ • ANI

• A ASTAD • ROKOV

• LETA

• GODINE• GODINE • METAI

• GADI

Garan

ti • Záruka • Garan�ie • Garantija • Garantija

Garantii • Záruka • Jamstvo • Jamstvo • Garancija

• ÅR • ROKŮ

• ANI

• A ASTAD • ROKOV

• LETA

• GODINE• GODINE • METAI

• GADI

Garan

ti • Záruka • Garan�ie • Garantija • Garantija

Garantii • Záruka • Jamstvo • Jamstvo • Garancija

FRA Garder cette notice pour les utilisations futures. GBR Keep these instructions for future use.DEU Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.ITA Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione. ESP Guardar este manual para futuras utilizaciones.POL Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.NLD Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.PRT Guardar este manual para as utilizações futuras.HUN Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. RUS Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.GRC Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.DNK Gem denne vejledning til senere brug. CZE Uschovejte návod pro pozdější použití.ROU Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.LTU Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai. LVA Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.EST Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.SVK Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.SVN Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.HRV Čuvati ove upute za daljnju uporabu.SRB Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .

4

XX

1 2

XX

4, 5

3 (8)

x4

a

a ba b

a

a

x4

5 Nm 5 Nm

5 Nm

1 2

1

8 Nm

1 2

1 2 X Y

1 2 X Y

= Doors / Portes / Türig / Porte / Puertas / Drzwi / Deurs / Portas / Ajtókhoz / двери / πόρτες(1) Except station wagon/estate, Sauf break, Außer Kombi, Salvo break, Salvo break, Z wyjątkiem break, Behalve stationcars, Excepto break, Kombit kivéve, За исключением автомобилей с кузовом «универсал», Χωρίς break.(8) Mounted exclusively above doors, Montage uniquement au-dessus des portières avant, Montage ausschließlich über den Türöffnungen, Montag-gio unicamente sopra le portiere, Montaje únicamente encima de las puertas, Montaz. tylko nad drzwiami, Kan alleen op de portieren gemonteerd worden, Montagem somente por cima das portas, Felszerelés kizárólag az első ajtók fölé, Монтаж только на уровне передних дверей автомобиля, Εγκατάσταση μόνο πάνω από τις μπροστινές πόρτες.(13) Except glass roof - Sauf toit en verre - Excepto techo en vidrio - Außer Glasdach - Tranne tetto di vetro - Z wyłączeniem szklanego dachu - Behalve glazen dak - Excepto tejadilho de vidro - Kivéve az üvegtetőket - За исключением стеклянной крыши - Σφίχτε εναλλακτικά δεξιά και αριστερά - Med undtagelse af glastag - Kromě skleněné střechy - Cu excepţia acoperişurilor din sticla - Nėra stiklinio stogo - Neietverot stikla jumtu - Välja arvatud klaaskatus - Iný ako sklíčko strop - Razen steklena streha - Osim staklenog krova - Osim staklenog krova.

a b5 Nm a b5 Nm a b5 Nm a b5 Nm a b5 Nm

4

a b5 Nm a b3 Nm

a

5 Nm

a

5 Nm

Montage uniquement au-dessus des portières,Mounted exclusively above doors,

Montaggio unicamente sopra le portiere,Montaje únicamente encima de las puertas,Montaz. tylko nad drzwiami,Kan alleen op de portieren gemonteerd worden,Montagem somente por cima das portasSzerelés kizárólag az ajtók fölöttОсуществлять монтаж исключительно над дверьмиΤοποθέτηση αποκλειστικά πάνω από τις πόρτεςUdelukkende monteret over døreMontáž pouze nad dveřeMontaj exclusiv deasupra portierelorMontuoti tik virš durųVeikt montāžu tikai virs durvīmPaigaldada eranditult ainult uste kohaleStriedavo priťahovať zľava dopravaNamestite samo nad vratiIzvršite montiranje samo iznad vrataMontirajte samo iznad vrata

a

5 Nm

a

5 Nm

a

5 Nm

2

a

5 Nm

x

a

3 Nm

3 Nm

5

Grande Punto

5 Nm

a

5 Nm

a

5 Nm

Montage uniquement au-dessus des portières,Mounted exclusively above doors,

Montaggio unicamente sopra le portiere,Montaje únicamente encima de las puertas,Montaz. tylko nad drzwiami,Kan alleen op de portieren gemonteerd worden,Montagem somente por cima das portasSzerelés kizárólag az ajtók fölöttОсуществлять монтаж исключительно над дверьмиΤοποθέτηση αποκλειστικά πάνω από τις πόρτεςUdelukkende monteret over døreMontáž pouze nad dveřeMontaj exclusiv deasupra portierelorMontuoti tik virš durųVeikt montāžu tikai virs durvīmPaigaldada eranditult ainult uste kohaleStriedavo priťahovať zľava dopravaNamestite samo nad vratiIzvršite montiranje samo iznad vrataMontirajte samo iznad vrata

a

5 Nm

a

5 Nm

a

5 Nm

2

a

5 Nm

x

a

5 Nm

6

a

5 Nm

a

5 Nm

Montage uniquement au-dessus des portières,Mounted exclusively above doors,

Montaggio unicamente sopra le portiere,Montaje únicamente encima de las puertas,Montaz. tylko nad drzwiami,Kan alleen op de portieren gemonteerd worden,Montagem somente por cima das portasSzerelés kizárólag az ajtók fölöttОсуществлять монтаж исключительно над дверьмиΤοποθέτηση αποκλειστικά πάνω από τις πόρτεςUdelukkende monteret over døreMontáž pouze nad dveřeMontaj exclusiv deasupra portierelorMontuoti tik virš durųVeikt montāžu tikai virs durvīmPaigaldada eranditult ainult uste kohaleStriedavo priťahovať zľava dopravaNamestite samo nad vratiIzvršite montiranje samo iznad vrataMontirajte samo iznad vrata

a

5 Nm

a

5 Nm

a

5 Nm

2

a

5 Nm

x

a

3 Nm

a ba ba ba baaa b

Giulietta / C-Max IIMondeo III / DeltaYpsilon / Insignia

508 / Rapid / PassatGrand Scenic

Scenic III / FabiaOctavia / S60

3 Nm

5 Nm5 Nm5 Nm5 Nm5 Nm5 Nm3 Nm

7

XX

1 2

XX

4, 5

3 (8)

x4

a

a ba b

a

a

x4

5 Nm 5 Nm

5 Nm

1 2

1

8 Nm

1 2

XX

1 2

XX

4, 5

3 (8)

x4

a

a ba b

a

a

x4

5 Nm 5 Nm

5 Nm

1 2

1

8 Nm

1 2

1 2

3

ALFA ROMEOGIULIETTA 5 10 -> 60 14 9 360 395FIATGRANDE PUNTO 5 10/05 -> 75 9 6 300 420GRANDE PUNTO (8) 3 10/05 -> 50 9 5 475 150PUNTO EVO 5 10/09 -> 75 9 6 300 420PUNTO EVO (8) 3 10/09 -> 50 9 5 475 150FORDC-MAX 5 10/10 -> 11 75 29 25 235 530MONDEO III 4 06/07 -> 08/14 75 22 20MONDEO III 5 06/07 -> 08/14 75 22 20LANCIADELTA (13) 5 06/08 -> 75 24 17 330 490YPSILON (13) 5 06/11 -> 60 17 16 390 420OPELINSIGNIA 4 09 -> 75 24 20 400 295INSIGNIA 5 09 -> 75 24 20 400 295PEUGEOT508 4 11 -> 75 21 19 295 390RENAULTGRAND SCENIC (13) 5 04/09 -> 75 26 26 300 400SCENIC III (13) 5 06/09 -> 75 26 26 300 400SEATTOLEDO 5 11/12 -> 75 19 20 330 370SKODAFABIA (MKII) (1) 5 05/07 -> 11/14 60 18 14 185 615OCTAVIA II 4 04/04 -> 02/13 60 15 14 280 510OCTAVIA II (1) 5 06/04 -> 02/13 60 15 14 280 510RAPID 5 12 -> 75 19 20 330 370VOLKSWAGENPASSAT (B8) 4 11/14 -> 60 26 22 385 365VOLVOS60 4 07/10 -> 75 21 21 290 475

32