a step-by-step guide to - hindu sri vaishnava · pdf fileinjimedu azhagiya singar’s...

(r�a;aH

(r�a;a;ma;tea ;�a;na;ga;ma;a;nta;ma;h;a;de ; a;Za;k+:a;ya na;maH(r�a;a;ma;a;n,a :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.f;na;a;Ta;a;yRaH k+:a;va;ta;a;a;kR +:k+:ke +:sa:=� +a Á:vea;d;a;nta;a;.ca;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa; a;�a;Da:�a;Ma .sa;d;a &+.a;d Á Á

A step-by-step guide to

Á Á l+.Gua Ba;ga;va;d;a:=+a;Da;na;kÒ +:maH Á Á

This document∗ has been prepared by

Sunder Kidambi

with the blessings of

(r�a;a .=+ñÍç ÅÅ*:+=+a;ma;a;nua:$a ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,aHis Holinesssrımad an. d. avan of srırangam

∗This was typeset using LATEX and theskt font. Help by Chi. Mukund Kidambi for the photographs in thisdocu-ment is duly acknowledged.

FOREWORD

Sriman Sunder Kidambi,tiruvad. i of srımad tirukkud. andai an. d. avan, is very well

known to theastika community in many continents. Over the past few years, Sriman Sunder

Kidambi has been serving the globalastika community tirelessly through hiskainkaryams to

create, populate and grow his extraordinary websitewww.prapatti.com. This website has under a

single roof (1) one of the largest collection of texts ofstotras in multiple languages, (2) audio

MP3 recordings of many of the abovestotras and (3) photo galleries of 108divya desams and

vintage photo images ofsrımad an. d. avans andahobila mat.ham Jeeyars. The time, energy,

effort and dedication that Sriman Kidambi has brought to bear upon this task is phenomenal and his

yeoman service has been recognized byastikas thirsting for such information around the globe.

All of us owe a deep sense of gratitude to Sriman Sunder Kidambi for his selflessbhagavat-bha-

gavata kainkaryams.

Most recently, Sriman Kidambi has put together an easy-to-practiselaghu aradhana kra-

mam for the benefit ofastikas who wish to learnbhagavad aradhanam. It is a pleasure for

me to have the privilege of writing a foreword for this most recent release of Sriman Kidambi in

hiswww.prapatti.comwebsite. Why is this effort so important?

Today,sakti-sampradayam-sadacaram andpraman. a jnanam are diminishing. Many

vais.navas are living and working far away from their traditional homes. They are cut off from

their moorings. Traditional routes of learning about our ancient sampradayam at the sacred

feet ofsadacaryas are not available to them. There is a need for addressing these information

needs ofastikas both at home and abroad. Welcome efforts by knowledgeablevais. n. avas fill

the information gap on importantvaidika karmas like bhagavad aradhanam that are to be

performed every day. These efforts are to supplement the primary efforts ofsadacaryans and

not to replace them.

There are two kinds ofbhagavad aradhanams: (1) atmartham (2) parartham. The

atmartha aradhanam is done at home to please the Lord by those who have been blessed with

panca sam. skarams. Theparartha aradhanam is done at the temples andmat.hams for

the well being of the world (loka ks. emam). Those who belong tobrahmacarya, grahastha,

vanaprastha andsannyasa asramams are required to performbhagavdaradhanam after

being blessed withpanca samskaram. They performaradhanam with veda mantrams.

Ladies are eligible for performingvis. n. u puja in the tantric manner. Such is the importance

of bhagavad aradhanam “tasmat anadi-madhyantam nityam aradhayet harim”

instructs Sagevyasa (Therefore we should performaradhanam for hari always).parasara

samhitai states that one should not even eat in the villages or homes wherevis. n. u aradhanam

is not performed and one should not live in such places even for a day (na kuryat anna-panadi

na tatra divasam vaset) .

Such is the importance ofbhagavad aradhanam. vigraha aradhanam is the most

lofty amongaradhanams. There are however a lot of difficulties faced by some in executing it.

Hence the easiersal.agrama ardhanam is recommended by oursadacaryas. When thesa-

l.agrama murtıs of the Lord is present in one’s home withdvaraka sila, one has tremendous

sanctity in the house. After thearadhanam is done,perumal.’s srıpada tırtham andtul.ası

is received before partaking thenaivedyam presented to the Lord during the worship.

In view of the significance of both these kinds ofaradhanams, vais.navite acarya-

s have written authoritativegranthams onnitya aradhana kramams: Ramanuja’snitya

grantham, Vangipuram Nambi’skarikai, smr. ti ratnakaram, andmumuks.u darpan. am,

Swamy Desikan’spancaratra raks. a, Tirukkudandai Desikan’sahnika grantham, Srimad

Injimedu Azhagiya Singar’ssadacara nirn. ayam are some of thosesrı suktis focusing on

the importantnitya karmas like bhagavad aradhanam.

Many vais.navas long to do performbhagavad aradhanam; they however do not have

the opportunity to learn it readily from elders or from theiracaryas. Many of such aspirants live

overseas and are finding it difficult to learn the correct procedures (kramams) for performing

bhagavad aradhanam. Further, the performance of the traditionalghana aradhanam with

its intricatekramams like bhuta suddhi, bhagavad anddevi avahanams, recitation of

mantra pus. pam with veda mantrams with the correctsvarams, periya sat. t.rumurai

is not easy for manyvais. hn. avas. Two online resources for performing theghana aradhanam

are available atwww.ramanujamission.organdwww.srivaishnavam.com/aradhana.htm

In view of the elaborate nature of theghana aradhanam and the difficulties in performing

them every day in the required manner, our compassionateacaryas have devised a lighterkra-

mam known aslaghu aradhana kramam. This can be done in the morning by one rushing

to work in the modern day world. Sriman Sunder Kidambi has assembled thislaghu aradhana

2

kramam for the benefit ofastikas who wish to learn to performaradhanam for the Lord.

Sri Kidambi’s presentation oflaghu aradhanam is easy to follow with helpful pictures on the

placement of the vessels used in worship as well as the differentmudras used at the different

stages of thearadhanam. The Sanskrit text for theveda mantrams with the appropriate

svarams for recital and the clear English text on instructions are very useful to theastikas at

every level of awareness of thekramam. Separate appendix on thetaniyans for the acaryas,

mudras and the often usedkramams are a valuable adjunct to learn thelaghu aradhana

kramam. There are in all thirty five steps that Sri Sunder Kidambi hasfocussed on to capture

the essence oflaghu aradhanam. With few practise runs, one can become familiar with the

performance ofnityaradhanam for thedivya dampatis and receive theiranugrahams.

Our hearty congratulations to Sri Sunder Kidambi for a significant contribution to the world

of astikas and our prayers are to thedivya dampatis andacaryas to grow hiskainkarya

srı further and further.

narayan. a,narayan. a,narayan. a

dasan

oppiliappan koilvaradacari sad. agopan

3

(r�a;aH(r�a;a;ma;tea .=+a;ma;a;nua:$a;a;ya na;maH

(r�a;a;ma;tea ;�a;na;ga;ma;a;nta;ma;h;a;de ; a;Za;k+:a;ya na;maH

Á Á l+.Gua Ba;ga;va;d;a:=+a;Da;na;kÒ +:maH Á Á

1. After performingma;a;Dya;a;a;�îå+:k .sa;nDya;a;va;nd;na;m,a, twoA;a;.ca;ma;na;m,a and two:pra;a;Na;a;ya;a;ma;m,a,recite

A;eaM ..ca;Nq+.a;a;d;dõ ;a:=+pa;a;le +.Bya;ea na;maHA;eaM :pra;.ca;Nq+.a;a;d;dõ ;a:=+pa;a;le +.Bya;ea na;maH Á Á

thus seeking the permission of the gate-keepers of;vEa;ku +:NF+.m,a.

2. Prostrate in front of the Sanctum and recite

kU +:ma;Ra;d� ;a;n,a ;a;d;v.ya;l+.ea;kM ta;d;nua ma; a;Na;ma;yMa ma;Nf;pMa ta:�a Zea;SMata;�/////////�a;sma;n,a ;Da;ma;Ra;a;d;p�a;a;FM ta;du ;pa;�a:= k+:ma;lM ..ca;a;ma:=+g{a;a;a;h;N�a;a;(ãÉa Á

;a;va;SNMua :de ;v�a;aH ;a;va;BUa;Sa;a;yua;Da;ga;Na;mua:=+gMa :pa;a;du ;ke ;vEa;na;tea;yMa.sea;nea;ZMa dõ ;a:=+pa;a;l+.a;n,a ku +:mua;d;mua;Ka;ga;Na;a;n,a ;a;va;SNua;Ba;#ta;a;n,a :pra;pa;dùÅ;ae Á Á

3. Sit on anA;a;sa;na;m,a or a platform facing north with the Sanctum on your left. Ringthe bell

with your left hand, clap three times and recite

yMa va;a;ya;vea na;maH Á v�a;a;ya;Ra;ya A;~:�a;a;ya :P+.f, Á

thus opening the doors of the sanctum sanctorum. Please notethat the bell has first to be

accepted with respect with your right hand and then transferred to your left hand before

ringing it. After ringing the bell it has to be transferred toyour right hand before placing it

in the assigned place.

l+.Gua Ba;ga;va;d;a:=+a;Da;na;kÒ +:maH

4. Recite the.sua;pra;Ba;a;ta;m,a

k+:Ea;sa;�ya;a .sua;pra:$a;a .=+a;ma :pUa;va;Ra .sa;nDya;a :pra;va;tRa;tea Áo+. a:�a;SF na:=+Za;a;dRU ;l k+:tRa;v.yMa ;dE ;va;ma;a;a;�îå+:k+:m,a Á Á

v�a;a:= .sa;Ea;}ya ;a;va;bua;Dya;~va k+:Ea;sa;�ya;a;na;nd;va;DRa;na Á.$a;ga;�a:;dÄâ .sa;v a .~va;a;pa;�a;ta tva;�a;ya .sua;ptea na:=+a;�a;Da;pa Á Á

5. Now recite thenya;a;sa;d;Za;k+:m,a of (r�a;a ;�a;na;ga;ma;a;nta ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

A;hM ma;dÒ +[a;Na Ba:=+ea ma;dÒ +[a;Na :P+.lM ta;Ta;a Ána ma;ma (r�a;a;pa;tea;=e +vea;tya;a;tma;a;nMa ;�a;na;�a;[a;pea;t,a bua;DaH Á Á 1 Á Á

nya;~ya;a;}ya;a;k+:Vca;naH (r�a;a;ma;n,a A;nua;kU +:l+.ea.Y;nya;va;�a:$Ra;taH Á;a;va:(õ;a;a;sa :pra;a;TRa;na;a :pUa;v a A;a;tma:=+[a;a Ba:=M tva;�a;ya Á Á 2 Á Á

.~va;a;m�a;a .~va;Zea;SMa .~va;va;ZMa .~va;Ba:=+tvea;na ;�a;na;BRa:=+m,a Á

.~va;d:�a .~va;�a;Da;ya;a .~va;a;T a .~va;�/////////�a;sma;n,a nya;~ya;�a;ta ma;Ma .~va;ya;m,a Á Á 3 Á Á

(r�a;a;ma;�a;B�a;a;Sf va:=+d tva;a;ma;�/////////�a;sma Za:=+NMa ga;taH ÁO;;ta;�e +h;a;va;sa;a;nea ma;Ma tva;tpa;a;dM :pra;a;pa;ya .~va;ya;m,a Á Á 4 Á Á

tva;.cCe +.Sa;tvea ;�//////�a;~Ta:=+�a;Da;yMa tva;tpra;a;ptyea;k :pra;ya;ea:$a;na;m,a Á;�a;na;a;Sa:;dÄâ k+:a;}ya .=+a;h;tMa ku +.� ma;Ma ;�a;na;tya ;a;k+:ñÍöÐÅÅ*:+=+m,a Á Á 5 Á Á

:de ;v�a;a BUa;Sa;Na :he ;tya;a;a;d .$ua;Sf;~ya Ba;ga;vMa;~ta;va Á;�a;na;tyMa ;�a;na:=+pa:=+a;Dea;Sua ;kE +:ñÍöÐÅÅ*:+.yeRa;Sua ;�a;na;yua;z, +[va ma;a;m,a Á Á 6 Á Á

ma;Ma ma;d� ;a;yMa ..ca ;�a;na;��a;Ka;lM ..cea;ta;na;a;.cea;ta;na;a;tma;k+:m,a Á.~va;kE +:ñÍöÐÅÅ*:+.ya;eRa;pa;k+.=+NMa va:=+d .~v�a;a;ku +.� .~va;ya;m,a Á Á 7 Á Á

www.prapatti.com 5 Sunder Kidambi


tva;de ;k .=+[ya;~ya ma;ma tva;mea;va k+.�+:Na;a;k+.= Ána :pra;va;tRa;ya :pa;a;pa;a;�a;na :pra;vxa:�a;a;�a;na ;�a;na;va;tRa;ya Á Á ¸ Á Á

A;kx +:tya;a;na;Ma ..ca k+.=+NMa kx +:tya;a;na;Ma va:$Ra;nMa ..ca mea Á[a;ma;~va ;�a;na;��a;Ka;lM :de ;va :pra;Na;ta;a;�a;tRa;h:= :pra;Ba;ea Á Á 9 Á Á

(r�a;a;ma;a;n,a ;�a;na;ya;ta :pa;Vca;a;ñÍç ÅÅ*:M ma;dÒ +[a;Na Ba:=+a;pRa;Na;m,a ÁA;.c�a;a;k+.=+t,a .~va;yMa .~va;�/////////�a;sma;n,a A;ta;ea.Y;h;�a;ma;h ;�a;na;BRa:=.H Á Á 10 Á Á

.sMa;sa;a:=+a;va;tRa :vea;ga :pra;Za;ma;na;Zua;Ba;dx ;gde ; a;Za;k :prea;�a;[a;ta;ea.Y;hM.sMa;tya;#ta;ea.Y;nyEa:�+:pa;a;yEa:=+nua;�a;.ca;ta ..ca;�a:=+tea;Sva;dùÅ;a Za;a;nta;a;�a;Ba;sa;�////�a;nDaH Á

;�a;naHZa;ñÍöÐÅÅ*:+.~ta;tva;dx ;Sf�a;a ;�a;na:=+va;�a;Da;k+:d;yMa :pra;a;TyRa .sMa:=+[a;kM tva;Manya;~ya tva;tpa;a;d;pa;�íåÅ+ae va:=+d ;�a;na:$a;Ba:=M ;�a;na;BRa:=+ea ;�a;na;BRa;ya;ea.Y;�/////////�a;sma Á Á 11 Á Á

In case of lack of time to recitenya;a;sa;d;Za;k+:m,a, the following verse can be recited

n¢℄Q aË¬¡mQ kt¢y℄Q V¢ mVQ©V¡℄Q V¢lQ ªl℄Q

©nÄHQk¡lmQ p¢«[ © yQt n¢«l k[¢nQªt℄Q

u℄Q℄ËÏkQk¢℄¢t¡℄ n¢«l uknQªt℄Q

u℄Q rªN r©N℄QÑmQ ÆN¢Í èNQ ªz℄Q

m℄Q℄¢Ë¬¡yQ n¢℄Q V n¢«l e℄kQÀtQ t£rQtQÆ

v¡℄vrQ tmQ v¡[Q Q ¢tr vr¢tQªt℄Q u℄Q «℄

i℄Q℄Ë¬¡lQ i℄¢ e℄kQªk¡rQ prªmVQV¡mlQ

e℄Q t¢Ëm¡lQ a«zkQklmQ ©k¡¬Q e℄Q «℄ n£ªy

6. Prayers are offered to ourgua:�+:pa:=+}å.pa:=+a by reciting either

A;sma;d, :de ; a;Za;k+:ma;sma;d� ;a;ya :pa:=+ma;a;.ca;a;ya;Ra;n,a A;Zea;Sa;a;n,a gua:�+:n,a Á(r�a;a;ma;�l+.[ma;Na ya;ea;�a;ga;pua;ñÍç ÅÅ*:+.va ma;h;a;pUa;Na;ERa mua;�a;nMa ya;a;mua;na;m,a Á



.=+a;mMa :pa;�íåÅ+a;a;va;l+.ea;.ca;nMa mua;�a;na;va:=M na;a;TMa Za;F+.dõe ;a;Sa;Na;m,a Á.sea;nea;ZMa ; a;(ra;ya;�a;ma;�///�a;nd:=+a;sa;h;.ca:=M na;a:=+a;ya;NMa .sMa;(ra;yea Á Á

or

e℄QÑy¢rQ tnQt¬¢tQtv«r Q rN.mQ ÈkQÀ⋆

y¡℄Q a«zªv avrQÀËkQk¬Q n¢«r vNHQk¢pQ ⋆

p¢℄Q℄Ë¬¡lQ ©pËmQèærQ vnQt v¬Q¬lQ ⋆

©pr¢ynmQp¢ A¬vnQt¡rQ mNkQk¡lQ nmQp¢⋆

n℄Q ©℄V¢«y avrQkQÀ«rtQt uyQykQ©k¡NQ z¡rQ⋆

n¡tÉ℄¢ zªk¡p℄Q ª «℄ n¡t℄Q ⋆

i℄Q℄ÉttQ t¢Ëmk¬Q e℄Q V¢v«r É℄Q℄¢zQÄ⋆

emQ©pËm¡℄Q t¢Ëv^k¬Q a«zk¢℄Q ªVª℄

7. Recite the taniyam of youracarya. Taniyans of someacaryas are given in the appendix.

8. Perform three:pra;a;Na;a;ya;a;ma;m,a. This consists of reciting theA;Sf;a;[a:= ma:n:�a;m,a, i.e., A;eaMna;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya 28 times for each:pra;a;Na;a;ya;a;ma;m,a.

9. Now place the left hand (palm facing upward) over the rightthigh, cover it with the right

palm and recite the.sa;ñÍöÐÅÅ*:+.�pa;m,a

(r�a;a Ba;ga;va;d;a;¼a;ya;a (r�a;a;ma;�a;a:=+a;ya;Na :pr�a;a;tya;T a I+$ya;a;K.yMa Ba;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa k+:�a:=+Syea Á

This is followed by the.sa;a;�////�a:�va;k tya;a;ga;m,a

Ba;ga;va;a;nea;va .~va;�a;na;ya;a;}ya .~va:�+.pa;�//////�a;~Ta;�a;ta :pra;vxa; a:�a;~va;Zea;Sa;tEa;k+.=+sea;na A;nea;na A;a;tma;na;ak+.�a;Ra .~va;k +:a;yEa;(ãÉa;ea;pa;k+.=+NEaH .~va;a:=+a;Da;nEa;k+:pra;ya;ea:$a;na;a;ya :pa:=+ma;pua:�+:SaH .sa;vRa;Zea;S�a;a ; a;(ra;yaH :pa;�a;taH.~va;Zea;Sa;BUa;tMa I+.dM I+$ya;a:=+a;Da;na;a;K.yMa k+:mRa .~va;smEa .~va;pr�a;a;ta;yea .~va;ya;mea;va k+:a:=+ya;�a;ta Á Á

10. Nextma;a;na;�a;sa;k+:a:=+a;Da;na;m,a is performed. This is done by reciting, with folded hands and

contemplating on the services offered to the Lord,



A;a:=+a;Da;ya;a;�a;ma &+.a;d :ke +:Za;va;ma;a;tma;gea;hema;a;ya;a;pua:=e &+.d;ya;pa;ñÍöÐÅÅ*:+$a;sMa;�a;na;a;va;Sf;m,a Á

(ra:;dÄâ ;a;na;d� ;a;a;va;ma;l+.�a;.ca:�a:$a;l+.a;�a;Ba;Sea;kE ;H;�a;na;tyMa .sa;ma;a;�a;Da;ku +:sua;mEaH A;pua;na;BRa;va;a;ya Á Á

.sa;Ea;va;NeRa .~Ta;a;�a;l+.va;yeRa ma; a;Na;ga;Na;Ka;�a;.ca;tea ga;ea;Gxa;ta;a;#ta;a;n,a .sua;pa;#va;a;n,aBa;[ya;a;n,a Ba;ea:$ya;Ma;(ãÉa le +.hùÅ:a;a;n,a :pa:=+ma;ma;Ta h;a;va;(ãÉa;ea;Sya;ma;�Ma ;�a;na;Da;a;ya Á

na;a;na;a;Za;a;kE +.�+:pea;tMa .sa;d;�a;Da;ma;Dua;Gxa;tMa [�a;a:=+pa;a;n�a;a;ya;yua;#tMata;a;}bUa;lM ..ca;a;tma;nea.Y;smEa :pra;�a;ta;a;d;va;sa;ma;hM ma;a;na;sMa k+:�pa;ya;a;�a;ma Á Á

11. After completing thema;a;na;�a;sa;k+:a:=+a;Da;na;m,a, ba;a;hùÅ:a;a:=+a;Da;na;m,a is performed. This is begun by

reciting

Ba;ga;va;n,a :pua;Nq+=� +a;k+:a;[a &+.dùÅ;a;a;gMa tua ma;ya;a kx +:ta;m,a ÁA;a;tma;sa;a;tku +.� :de ;vea;Za ba;a;hùÅ:aE ;~tva;Ma .sa;}ya;ga;.cRa;yea Á Á

12. Next:pa;a:�a;pa;�a:=+k+:�pa;na;m,a is performed wherein the vessels are arranged in an order shown

in the Figure 1.

Figure 1: Arrangement of the vessels.

Sacred water is prepared by adding small quantities oftua;L+:s�a;a, O;;lE +..c�a;a (cardamon),k+:pRUa-:=+m,a (food variety camphor) and:ke +:sa:=� +a (saffron) to the water in the:pUa;NRa;ku +:}Ba;m,a (vessel

no. 1).



13. PerformZa;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMa to :pUa;NRa;ku +:}Ba;m,a (see appendix). Now take a spoonful of

water from:pUa;NRa;ku +:}Ba;m,a (vessel no. 1) in your left hand and position it at the level ofyour

nose, as shown in Figure 2. Cover the spoon with the fingers on your right hand and recite

seven times

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya

and pour this water back into the:pUa;NRa;ku +:}Ba;m,a (vessel no. 1).

Figure 2: Covering a spoonful of water frompurn. akum. bham and raising up to the level of thenose.

14. Pour water from the:pUa;NRa;ku +:}Ba;m,a (vessel no. 1) into vessels 2 through 6 such that they are

only quarter full.

15. Next show.sua:=+�a;Ba mua;dÒ +a (see appendix) to vessels 2 thorugh to 6 while reciting

A;eaM .sMua .sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a;yEa na;maH Á

16. PerformA;~:�a;ma:n:�Ma (see appendix) to 2 through 6, one by one, by reciting

A;eaM v�a;a;ya;Ra;ya A;~:�a;a;ya :P+.f, Á

17. CoverA;GyRa :pa;a:�Ma (vessel no. 2) with your right palm, as shown in Figure 3, and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;Gy a :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á

Cover:pa;a;dùÅ;a :pa;a:�Ma (vessel no. 3) with your right palm and recite



Figure 3: Covering the vessel with your right palm.

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya :pa;a;dùÅ;aM :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á

CoverA;a;.ca;ma;n�a;a;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 4) with your right palm and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á

Cover .~na;a;n�a;a;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 5) with your right palm and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya .~na;a;n�a;a;yMa :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á

Cover .sa;va;Ra;TRa;ta;ea;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 6) with your right palm and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya .sa;va;Ra;TRa;ta;ea;yMa :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á

18. This next stage is thema:n:�a;a;sa;na;m,a. Recite

I+$ya;a;k+:a;l+.~txa;t�a;a;ya;ea.Y;ya;ma;�îå+:eMa;Za;ssa;mua;pa;a;ga;taH Á.sMa;Bxa;ta;a;(ãÉEa;va .sMa;Ba;a:=+aH k+:�//////�a;�pa;ta;a;nya;a;sa;na;a;�a;na ..ca Á Á

.~na;a;na;a;dùÅ;a;Ta;Ra;�a;na :de ;vea;Za ta;vea;.cC+.a va;tRa;tea ya;a;d ÁA;va;l+.ea;k+:na;d;a;nea;na ta;tsa;v a .sa;P+.lM ku +.� Á Á

ta;d;T a .sa;h :de ;v�a;a;Bya;Ma .sa;a;nua;gEa;ssa;�a;.ca;vEa;ssa;h Áma;d;nua;g{a;h;a;ya kx +:pa;ya;a hùÅ:a:�a;a;ga;ntua;�a;ma;h;a;hR ;�a;sa Á Á



ya;a;va;d;a;dùÅ;a;a;sa;nMa ma:n:�a;a;sa;na;a;ntMa :pUa:$ya;sea ma;ya;a Áta;a;va;tsa;a; a;�a;Dya;ma:�Ea;va ku +.�+:Sva :pua:�+:Sa;ea:�a;ma Á Á

Offer some:pua;Spa;m,a, tua;L+:s�a;a orA;[a;ta and meditate on the Lord seated on thema:n:�a;a;sa;na;m,aand recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya ma:n:�a;a;sa;na;a;ya na;maH Á ma:n:�a;a;sa;na;ma;l+.z, +ku +.�+:Sva Á

OfferA;Gy a-:pa;a;dùÅ;aM -A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa-:pl+.ea;ta;va;~:�Ma (see appendix) to the Lord.

19. The next stage in theBa;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa is .~na;a;na;a;sa;nMa. Recite

.~å.Pu +.f� ;a;kx +:tMa ma;ya;a :de ;va .~na;a;na;a;sa;na;�a;ma;dM ma;h;t,a ÁA;a;sa;a;d;ya;a;Zua .~na;a;na;a;T a ma;d;nua;g{a;h;k+:a;}ya;ya;a Á Á

Offer some:pua;SpMa orA;[a;ta to the Lord and meditate upon His having accepted.~na;a;na;a;sa;nMaand recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya .~na;a;na;a;sa;na;a;ya na;maH Á .~na;a;na;a;sa;na;ma;l+.z, +ku +.�+:Sva Á

Perform theA;Gy a-:pa;a;dùÅ;aM -A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa-:pl+.ea;ta;va;~:�Ma to the Lord. PerformZa;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMa-.sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a-A;~:�a;ma:n:�Ma to the plate on which you wish to place the Lord. Place

the Lord on that plate and offer the ritualistic bath with spoonfuls of water from the.~na;a;n�a;a-;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 5) with your right hand while ringing the bell with your left and reciting

the :pua:�+:Sa .sUa;#tMa

Á Á h;�a:=.H A;eaM Á Á .s!a;h;~åò:�a Z�a;a:=, :Sa;!a :pua:�� +:SaH Á .s!a;h! ;~åò:a;!a;[aH .s!a;h;~åò:�a;pa;a;t,a Á .sa BUa;�a;mM�a ;a;v!a:(õ;a-

;ta;e�a vx!a;tva;a Á A;ty�a;�a;ta;SF+.�+Za;a;z, +gu!a;l+.m,a Á :pua:�� +:Sa O;! ;vea;d;.gM,a .sa;vR� �a;m,a Á ya;d, :BU!a;tMa ya;.cc!a Ba;v.y� �a-

;m,a Á o! +.ta;a;m�xa;t!a;tva;~yea;Za;�a;naH Á ya;d;�e�a;na;a;�a;t!a:=+ea;h� ;�a;ta Á O;! ;ta;a;va;�a;na;~ya ma;a;h! ;ma;a Á A;ta;e!a .$ya;a;ya;ag,�a(ãÉ!a

:pUa:�� +:SaH Á Á 1 Á Á



:pa;a;d;e� �a.Y;~y!a ;a;va:(õ;a;�a BU!a;ta;a;�a;n�a Á ;a:�!a;pa;a;d� ;~ya;!a;mxa;tM�a ;a;d! ;a;va Á ;a:�!a;pa;a;dU ! ;DvRa o+.dE ! ;tpua:�� +:SaH Á :pa;a;d;e� �a.Y;~ye!a-

;h;a;B�a;va;!a;tpua;n�aH Á ta;ta;e!a ;a;va;Sv!a;z, +v.y�a;kÒ +:a;ma;t,a Á .sa;!a;Z!a;na;!a;n!a;Z!a;nea A! ;�a;Ba Á ta;sma;� �a;d, :a;v!a:=+a;q� +$a;a;ya;ta Á

;a;v!a:=+a:$a;e!a A;�a;D!a :pUa:�� +:SaH Á .sa .$a;!a;ta;ea A;ty�a;�a:=+.cya;ta Á :p!a;(ãÉa;a;d, :BUa;�a;m!a;ma;Ta;e�a :pu!a:=.H Á Á 2 Á Á

ya;tpua:�� +:Sea;Na h! ;a;va;Sa;� �a Á :de ! ;va;a y!a;¼a;ma;t�a;nva;ta Á v!a;s!a;nta;ea A� ;~ya;a;s�a;!a;d;a:$y� �a;m,a Á g{�a;!a;Sma I! +.D}å.a;ZZ!a-

:=+d, :D!a;a;vaH Á .s!a;pta;a;~ya;�a;sa;npa;�a:=! +Da;y�aH Á ;a:�a;ss!a;pta .s!a;�a;ma;D�aH kx ! +:ta;aH Á :de ! ;va;a ya;dùÅ;a! ;¼Ma t�a;nva;!a;na;aH Á

A;b�a;Dn!a;npua:�� +:SMa :p!a;Zua;m,a Á tMa y!a;¼Ma b!a:=, ;a;h;a;S!a :pra;Ea;[a;n�,a Á :pua:�� +:SMa .$a;!a;ta;m�a;g{!a;taH Á Á 3 Á Á

.tea;n�a :de ! ;va;a A;y�a:$a;nta Á .sa;!a;Dya;a �+.S�a;ya;(ãÉ!a yea Á ta;sma;� �a;dùÅ;a! ;¼a;a;ts�a;vR!a;hu ;t�aH Á .sa;}B�xa;tMa :pxa;Sa-

;d;!a:$ya;m,a Á :p!a;ZUa;g,a:~ta;a;g,a:(ãÉ�a;kÒe va;a;y!a;v.ya;a;n�,a Á A;a! ;.=! +Nya;a;ng{a;!a;}ya;a;(ãÉ!a yea Á ta;sma;� �a;dùÅ;a! ;¼a;a;ts�a;vR!a;hu ;t�aH Á

�+..c!a;ssa;a;ma;�a;�a;na .$a;�a;¼a;=e Á C+.nd;a;.gM,a� ;�a;sa .$a;�a;¼a;=e! ta;sma;� �a;t,a Á ya:$u!a;~ta;sma;�a;d:$a;a;ya;ta Á Á 4 Á Á

ta;sma;!a;d:(õ;a;�a A:$a;a;ya;nta Á yea :ke ..ca;e�a;B!a;ya;a;d� ;taH Á ga;a;va;e�a h .$a;�a;¼a;=e! ta;sma;� �a;t,a Á ta;sma;� �a:�a;!a;ta;a

A� :$a;!a;va;y�aH Á ya;tpua:�� +:SM!a v.y�a;d;DuaH Á k! +:�a;t!a;Da;a v.y�a;k+:�pa;ya;n,a Á mua;KM!a ;a;k+:m�a;~y!a k+:Ea ba;!a;hU Á k+:a;vU!a:�

:pa;a;d;�a;vua;.cyea;tea Á b.ra;!a;�! ;Na;e� �a.Y;~y!a mua;K�a;ma;a;s�a;a;t,a Á ba;!a;hU .=+�a:$!a;ny�aH kx ! +:taH Á Á 5 Á Á

�! +.� ta;d� ;~y!a ya;dõE ;Zy�aH Á :p!a;d, :Bya;a;.gM,a ZU!a;dÒ +ea A� :$a;a;ya;ta Á ..c!a;ndÒ +ma;!a ma;n�a;sa;ea .$a;!a;taH Á ..ca;[a;e!a-

;ssUa;ya;eR�a A:$a;a;ya;ta Á mua;Ka;!a;a;d;ndÒ � +(ãÉa;!a;�a;çÉîå+;a;(ãÉ�a Á :pra;!a;Na;a;d, :va;!a;yua:=� ;$a;a;ya;ta Á na;a;Bya;�a A;a;s�a;a;d! ;nta;�a:=� +[a;m,a Á

Z�a;!a;SNa;eRa dùÅ;a;Ea;ssa;m�a;va;tRa;ta Á :p!a;d, :Bya;Ma BUa;�a;m!a;a;dR ;Z!a;Z(ra;ea:�a;� �a;t,a Á ta;Ta;�a l+.e!a;k+:a;.gM,a A� ;k+:�pa;ya;n,a Á Á 6 Á Á

:vea;d;!a;h;me!a;tMa :pua:�� +:SMa m!a;h;a;nt� �a;m,a Á A;a! ;a;d! ;tya;v�a;N !a ta;m�a;s!a;~tua :pa;!a:=e Á .sa;va;R�a; a;Na .�! +.pa;a; a;N�a ;a;v!a;�a;.ca;ty!a

;D�a;a:=� .H Á na;a;ma;�a;�a;na kx ! +:tva;a.Y;�a;B!a;va;d! ;n,!a ya;d;a;~te� �a Á ;Da;!a;ta;a :pu!a:=+~ta;!a;dùÅ;a;m�ua;d;a:$!a;h;a:=� Á Z!a;kÒ ;H :pra;a;v!a;dõ ;a;n,a-

:pr!a;a;d;Z!a;(ãÉa;t�a;~åò:aH Á ta;me!a;vMa ;a;v!a;dõ ;a;n!a;mxa;t�a I! +.h B�a;va;�a;ta Á na;a;nyaH :pa;nTa;!a A;y�a;na;a;ya ;a;va;dùÅ;a;tea Á y!a;¼ea;n�a



y!a;¼a;m�a;ya:$a;nta :de ! ;va;aH Á ta;a;�a;n!a ;Da;ma;R�a; a;Na :pra;T!a;ma;a;nya;�a;sa;n,a Á .tea h! na;a;kM� ma;a;h! ;ma;a;n�a;ssa;.ca;ntea Á

ya:�!a :pUa;veR�a .sa;!a;Dya;a;ssa;�////�a;nt�a :de ! ;va;aH Á Á 7 Á Á

A! ;d, :Bya;ssa;}B�Ua;taH :pxa;�a;T!a;v.yEa .=+sa;� �a;.cca Á ;a;v!a:(õ;a;k� +:mRa;N!a;ssa;m�a;va;tR!a;ta;a;�a;D�a Á ta;~y!a tva;Sf;�a ;a;v!a;d-

;D�a;dÒU ! +pa;me�a;�a;ta Á ta;tpua:�� +:Sa;~y!a ;a;va:(õ;!a;ma;a:$a;�a;n!a;ma;g{e� �a Á :vea;d;!a;h;me!a;tMa :pua:�� +:SMa m!a;h;a;nt� �a;m,a Á A;a! ;a;d! ;tya;v�a;N !a

ta;m�a;s!aH :pa:=� +~ta;a;t,a Á ta;me!a;vMa ;a;v!a;dõ ;a;n!a;mxa;t�a I! +.h B�a;va;�a;ta Á na;a;nyaH :pa;nTa;�a ;a;va;dùÅ;a! ;tea.Y;y�a;na;a;ya Á

:pr!a:$a;a;p�a;�a;ta;(ãÉa:=+�a;t!a ga;BeR�a A! ;ntaH Á A! :$a;a;y�a;ma;a;na;ea ba;hu ! ;Da;a ;a;va:$a;�a;ya;tea Á Á ¸ Á Á

ta;~y!a ;D�a;a:=+!aH :pa;�a:=� ;$a;a;na;�////�a;nt!a ya;ea;�a;n� �a;m,a Á ma:=� +�a;.c�a;a;na;Ma :p!a;d;�a;m�a;.cC+.�////�a;nta :ve!a;Da;s�aH Á ya;ea :de ! ;vea;By!a

A;a;t�a;pa;�a;ta Á ya;ea :de ! ;va;a;na;M� �a :pu!a:=+ea;a;h� ;taH Á :pUa;va;eR!a ya;ea :de ! ;vea;Bya;e�a .$a;!a;taH Á na;ma;e�a .�! +:.ca;a;y!a b.ra;a;�� ;yea Á

.�+:.cM�a b.ra;!a;�M .$!a;na;y�a;ntaH Á :de ! ;va;a A;g{e!a ta;d� ;b.rua;va;n,a Á ya;~tvE!a;vMa b.ra;� �a;�! ;Na;ea ;a;v!a;dùÅ;a;a;t,a Á ta;~y�a :de ! ;va;a

A;s!a;nva;Ze� �a Á Á 9 Á Á

:hò � ;a;(ãÉ�a .tea l! +.[m�a;a;(ãÉ!a :pa;�ya;E� �a Á A! ;h;e!a:=+!a:�ea :pa;!a:(õ;eRa Á na;[�a:�a;a; a;Na .�! +.pa;m,a Á A! ;��a:(õ;a;na;E!a v.ya;a:�� a;m,a Á

I! +.SfM m�a;�a;na;Sa;a;Na Á A! ;mMua m�a;�a;na;Sa;a;Na Á .sa;v �a ma;�a;na;Sa;a;Na Á Á 10 Á Á

In case of lack of time to recite:pua:�+:Sa;sUa;#tMa, each of the following two verses may be recited

twice.

©vNQ ©NyQ a«¬nQt ÀÅHQÀmQ⋆

v¢«¬y¡Ä ÈÎt¢ÊmQ ©k¡NQ Ä⋆

t¢NQ ©N℄ ivQv¢r¡ u℄Q«℄tQ⋆

ªtyQtQÆkQ k¢zkQk n¡©℄¡zQªz℄Q ⋆

eNQ ©NyQpQ È¬¢pQp[mQ ©k¡NQ Ä⋆

iHQ©ktQt«℄ ªp¡ÆmQ iËnQªt℄Q ⋆



nNQ NlQ ar¢y p¢r¡ª℄⋆

n¡rN¡ n£r¡z v¡r¡yQ

k¡rQml¢ ªm℄¢ n¢VtQÆkQ⋆ kNQ N p¢r¡«℄ uknQÆ⋆

v¡rQml¢ ©k¡HQ«k yª ¡«t⋆mMQ ℄mQ AzQ^y AVQ«V⋆

p¡rQ ml¢ ©t¡lQ ÈÆ«vkQ ªk¡℄Q ⋆ pzQzrQ p¢r¡℄Q © ¡℄Q ℄ p¡zlQ ⋆

£rQ ml¢ © nQ tm¢[Q vlQl¡rQ⋆ t£v¢«℄ y¡ÆmQ ilªr

20. This is followed by wiping the Lord with the:pl+.ea;ta;va;~:�Ma by reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya :pl+.ea;ta;va;~:�Ma .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

Pour the water collected from the bath and from the other fourvessels into the:pra;�a;ta;g{a;h :pa;a:�Ma(vessel no. 7).

21. Pour water from the:pUa;NRa;ku +:}BMa (vessel no. 1) into vessels 2 through 6 such that they are only

quarter full.

22. CoverA;GyRa :pa;a:�Ma (vessel no. 2) with your right palm and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;Gy a :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á

Cover:pa;a;dùÅ;a :pa;a:�Ma (vessel no. 3) with your right palm and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya :pa;a;dùÅ;aM :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á

CoverA;a;.ca;ma;n�a;a;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 4) with your right palm and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á

Cover:pa;a;n�a;a;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 5) with your right palm and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya :pa;a;n�a;a;yMa :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á



Cover .sa;va;Ra;TRa;ta;ea;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 6) with your right palm and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya .sa;va;Ra;TRa;ta;ea;yMa :pa;�a:=+k+:�pa;ya;a;�a;ma Á

23. The next stage inBa;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa is theA;l+.ñÍöÐÅÅ*:+.a:=+a;sa;nMa. Recite

:de ;va :de ;va .$a;ga;�a;a;Ta BUa;Sa;a;~åò:a;#:ca;nd;na;a;a;d;k+:m,a ÁA;l+.ñÍöÐÅÅ*:+.a:=+a;sa;nMa Ba;dÒ +ma;�a;Da;�a;ta;SF txa;t�a;a;ya;k+:m,a Á Á

Offer some:pua;Spa;m,a, tua;L+:s�a;a or A;[a;ta and request the Lord to acceptA;l+.ñÍöÐÅÅ*:+.a:=+sa;nMa by

reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;l+.ñÍöÐÅÅ*:+.a:=+a;sa;na;a;ya na;maH Á A;l+.ñÍöÐÅÅ*:+.a:=+a;sa;nMa A;l+.z, +ku +.�+:Sva Á

Now offer A;Gy a-:pa;a;dùÅ;aM -A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa-:pl+.ea;ta;va;~:�Ma to the Lord. PerformZa;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMa-.sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a-A;~:�a;ma:n:�Ma to ga;nDMa (sandalwood paste). Recite

g!a;nD!a;d, :va;!a:=+Ma d�u :=+a;D!a;Sa; !a ;�a;n!a;tya;p�ua;Sf;Ma k+.=� +!a;a;Sa;N�a;� �a;m,a ÁIR! +(õ;a:=� +a;.gM,a� .sa;vR�a;BUa;ta;!a;na;M!a ta;a;�a;m!a;h;ea;p�a;�ë+:ye!a ; a;(ra;ya;m,a Á Á

Apply the paste to the Lord by reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya ;a;d;v.ya ga;nDa;Ma .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

24. PerformZa;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMa-.sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a-A;~:�a;ma:n:�Ma to ;DUa;pMa (incense stick). Now ring

the bell and move the;DUa;pMa in a clockwise circular fashion around the Lord and recite

;DUa:=� +�a;s!a ;DUa;vR!a ;DUa;vR�a;ntM!a ;DUa;vR!a;tM!a ya;e� �a.Y;sma;a;n,a ;DUa;vR�a;�a;t!a tMa ;D� �Ua;vR!a;yMa v!a;yMa ;DUa;va;R�a;m!a;~tvMa :de ! ;va;a;na;�a-;ma;�a;sa Á Á

Now, offer the;DUa;pMa to the Lord by reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya ;a;d;v.ya ;DUa;pMa A;a;Gra;a;pa;ya;a;�a;ma Á



25. PerformZa;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMa-.sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a-A;~:�a;ma:n:�Ma tod� ;a;pMa (lamp). Now ring the bell

and move thed� ;a;pMa in a circular fashion and recite

o+.�� +� �a;pya;~va .$a;a;ta;vea;d;ea.Y;p!a.Èåî ÁÁ*+; a;�a;�R� +.�a;tM!a ma;m�a Á:p!a;Zua;.gM,a;(ãÉ!a;ma;hùÅ:a! ;ma;a;v�a;h! .$�a;a;v�a;na;Vc!a ;a;d;Za;e�a d;Za Á Á

Now, offer thed� ;a;pMa to the Lord by reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya ;a;d;v.ya d� ;a;pMa d;ZRa;ya;a;�a;ma Á

26. The next stage in theBa;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa is thema:n:�a;pua;SpMa. While offering sometua;L+:s�a;a orA;[a-;ta recite

h! ;�a:=! .H A;eaM Á A! ;�a;çÉîå+;a;m�a;� �a;Le :pu!a:=+ea;a;h� ;tMa y!a;¼a;~y�a :de ! ;va;mx!a;�//�a;tva:$� �a;m,a Á h;ea;ta;� �a:=+.gM,a .=+�!a;Da;a;t�a;ma;m,a Á Á

h;�a:=� .H A;eaM Á Á h! ;�a:=! .H A;eaM Á I! +.Sea tva;e!a:$eRa tva;�a va;!a;ya;v�a;~Ta;ea :pa;!a;ya;v�a;~Ta :de ! ;va;ea v�aH .sa;a;v!a;ta;a :pra;a;pR�a;ya;tu!a

(rea;SF� +.ta;ma;a;y!a k+:mR�a;Nea Á Á h;�a:=� .H A;eaM Á Á h! ;�a:=! .H A;eaM Á A;çÉîå+;a! A;a;ya;�a;a;h v�a;!a;ta;ye�a gxa;Na;!a;na;ea h! ;v.ya;d;�a;ta;yea Á

;�a;na;h;ea;ta;�a .sa;a;�///////�a;Tsa b!a;a;hR ;a;S�a Á Á h;�a:=� .H A;eaM Á Á h! ;�a:=! .H A;eaM Á Za;�a;e�a :de ! ;v�a;a:=! +�a;Ba;Sf� ;y!a A;a;pa;e�a Ba;va;ntua

:p�a;!a;ta;ye�a Á ZMa;ya;ea:=! +�a;Ba;~åò:�a;va;ntua naH Á h;�a:=� .H A;eaM Á Á

A;ea;�a;ma;ty�a;g{ea v.ya;!a;h:=e +t,a Á n!a;ma I� +.�a;ta :p!a;(ãÉa;a;t,a Á na;!a:=+!a;y!a;Na;a;yea;ty�ua;pa;�a:=! +Sf;a;t,a Á A;ea;�a;m�a;tyea;k+:!a-

;[a:=+m,a Á na;ma I+.�a;t�a :dõe A! ;[a:=e Á na;!a:=+!a;y!a;Na;a;yea;�a;ta :pa;Vca;� �a;[a:=+!a; a;Na Á O;;ta;dõE na;a:=+a;ya;Na;~ya;a;f;a;[�a:=M

:p!a;d;m,a Á ya;ea h ;vEa na;a:=+a;ya;Na;~ya;a;f;a;[a:=M :pa;d� ;ma;Dye!a;�a;ta Á A;nua;pa;b.rua;vaH .sa;vRa;ma;�a;yua:=e! +�a;ta Á ;a;va;nd;tea

:pra;�a:$a;a;p!a;tya;.gM,a .=+!a;ya;~å.pa;ea;SM�a ga;Ea;p!a;tya;m,a Á ta;ta;ea.Y;mxa;ta;tva;ma:(îéau ;tea ta;ta;ea.Y;mxa;ta;tva;ma:(îéa�u ;ta I! +.�a;ta Á ya O;� ;vMa

:ve!a;d Á I+.ty�ua;p!a;�a;na;S�a;t,a Á Á

I+..cC+.a;ma;ea ;a;h ma;h;a;ba;a;hMu .=+Gua;v�a;a:=M ma;h;a;ba;l+.m,a Ága:$ea;na ma;h;ta;a.Y.Y;ya;a;ntMa .=+a;mMa C+�a;a;vxa;ta;a;na;na;m,a Á Á



tMa dx ;SfõÅ ;a Za:�ua;h;nta;a:=M ma;h;S�a;Ra;Na;Ma .sua;Ka;a;va;h;m,a Ába;BUa;va &+.Sf;a ;vEa;de ;h� ;a Ba;ta;Ra:=M :pa;�a:=+Sa;~va:$ea Á Á

ta;a;sa;a;ma;a;a;va:=+BUa;.cC+.Ea;�a:=.H .sma;ya;ma;a;na;mua;Ka;a;}bua:$aH Á:p�a;a;ta;a;}ba:=+Da:=.H .~åò:a;gv�a;a .sa;a;[a;a;n}å.a;n}å.a;Ta;ma;n}å.a;TaH Á Á

;vEa;ku +:NFe +.tua :pa:=e +l+.ea;ke ; a;(ra;ya;a .sa;a;D a .$a;ga;tpa;�a;taH ÁA;a;~tea ;a;va;SNua:=+�a;.cMa;tya;a;tma;a Ba;#tEa;Ba;Ra;ga;va;tEa;ssa;h Á Á

O;;Sa na;a:=+a;ya;Na (r�a;a;ma;a;n,a [�a;a:=+a;NRa;va;�a;na;ke +:ta;naH Ána;a;ga :pa;yRa;ñÍöÐÅÅ*:+.mua;tsxa:$ya hùÅ:a;a;ga;ta;ea ma;Dua:=+Ma :pua:=� +a;m,a Á Á

© ℄Q V¡lQ À«zy¡mQ⋆ iËnQt¡lQ ¢HQk¡ ℄m¡mQ⋆

n¢℄Q V¡lQ mrv^y¡mQ n£¬Q kzÌ¬Q ⋆ e℄Q �mQ

È«Ny¡mQ mN¢ v¢¬kQk¡mQ⋆ èmQ pzQz¡mQ ÈlQÀmQ

a«Ny¡mQ⋆ t¢Ëm¡VQkrÍ

k+:d;a :pua;naH Za:ñÍËÅÅÉ*;+=+Ta;a;ñÍç ÅÅ*: k+:�pa;k+:Dva:$a;a:=+a;va;nd;a;z, +ku +:Za va:$"a;l+.a;VC+.na;m,a Á;a:�a;a;va;kÒ +:ma tva;.cca:=+Na;a;}bua:$a;dõ ;yMa ma;d� ;a;ya;mUa;Da;Ra;na;ma;l+.ñÍöÐÅÅ*:+.�a:=+Sya;�a;ta Á Á

27. NowA;.cRa;na;a is performed with eithertua;L+:s�a;a or :pua;SpMa while chanting the following for

na;a:=+a;ya;Na;a

A;eaM va;a;sua;de ;va;a;ya na;maH A;eaM .sMa;k+:SRa;Na;a;ya na;maHA;eaM :pra;dùÅ;au ;}îå:a;a;ya na;maH A;eaM A;�a;na:�+.;dÄâ ;a;ya na;maHA;eaM :ke +:Za;va;a;ya na;maH A;eaM na;a:=+a;ya;Na;a;ya na;maHA;eaM ma;a;Da;va;a;ya na;maH A;eaM ga;ea;a;va;nd;a;ya na;maHA;eaM ;a;va;SNa;vea na;maH A;eaM ma;Dua;sUa;d;na;a;ya na;maHA;eaM ;a:�a;a;va;kÒ +:ma;a;ya na;maH A;eaM va;a;ma;na;a;ya na;maH



A;eaM (r�a;a;Da:=+a;ya na;maH A;eaM &+.S�a;a;ke +:Za;a;ya na;maHA;eaM :pa;�íåÅ+a;na;a;Ba;a;ya na;maH A;eaM d;a;ma;ea;d:=+a;ya na;maHA;eaM ma;t~ya;a;ya na;maH A;eaM kU +:ma;Ra;ya na;maHA;eaM va:=+a;h;a;ya na;maH A;eaM na:=+�a;sMa;h;a;ya na;maHA;eaM va;a;ma;na;a;ya na;maH A;eaM Ba;a;gRa;va:=+a;ma;a;ya na;maHA;eaM d;Za:=+Ta:=+a;ma;a;ya na;maH A;eaM ba;l+=+a;ma;a;ya na;maHA;eaM kx +:SNa;a;ya na;maH A;eaM k+:�//////�a;�k+:nea na;maH

and forma;h;a;l+.[m�a;a

; a;(ra;yEa na;maH A;mxa;ta;ea;;�ÂåÅ +va;a;yEa na;maHk+:ma;l+.a;yEa na;maH ..ca;ndÒ +sa;ea;d;yERa na;maH;a;va;SNua;pa;�yEa na;maH ;vEa;SNa;v.yEa na;maHva:=+a:=+ea;h;a;yEa na;maH h;�a:=+va;�l+.Ba;a;yEa na;maHZa;a;a;ñÍç ÅÅ*:R +.NyEa na;maH :de ;va;de ;a;va;k+:a;yEa na;maH.sua:=+sua;nd;yERa na;maH ma;h;a;l+.[}yEa na;maH

(r�a;a;BUa;n�a;a;L+:a;de ;v�a;a .sa;mea;ta (r�a;a;ma;tea na;a:=+a;ya;Na;a;ya na;maH

28. The next stage inBa;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa is Ba;ea:$ya;a;sa;nMa. Offer your prayer to accept thisA;a;sa;nMaby reciting

mxa;Sf;mea;Dya ;�//////�a;~Ta:=+a;�a;a;�a;na Ba;[ya;Ba;ea:$ya;a;nya;nea;k+:ZaH Á.sa;}å.pa;�a;a;�a;na .$a;ga;�a;a;Ta Ba;ea:$ya;a;sa;na;mua;pa;a;(ra;ya Á Á

Offer :pua;SpMa orA;[a;ta to presentBa;ea:$ya;a;sa;nMa by reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya Ba;ea:$ya;a;sa;na;a;ya na;maH Á Ba;ea:$ya;a;sa;na;ma;l+.z, +ku +.�+:Sva Á Á

Now offerA;Gy a-:pa;a;dùÅ;aM -A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa-:pl+.ea;ta;va;~:�Ma (see appendix) to the Lord.



29. Place all theBa;ea:$ya;va;~tua (eatables) in thepuja area and place a fewtua;L+:s�a;a petals on them.

On items like cooked rice, cooked lentils and:pa;a;ya;sMa (sweet pudding), add a small quantity

of clarified butter. Sprinkle a spoonful of water fromA;GyRa :pa;a:�Ma (vessel no. 2) and perform

Za;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMa-.sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a-A;~:�a;ma:n:�Ma toBa;ea:$ya;va;~tua. Recite

A;sa;tya;ma;Zua;�a;.cMa n�a;a;.ca;ma;pa:=+a;DEa;k Ba;a:$a;na;m,a ÁA;�pa;Za;�////////�a;#tMa A;.cEa;ta;nyMa A;na;h tva;�//�a;tkÒ +:ya;a;~va;a;pa Á Á

ma;a;ma;na;a;dx ;tya du ;bRua;�a:;dÄâ M .~va;yEa;va kx +:pa;ya;a ;a;va;Ba;ea ÁA;�a;ta;pra;BUa;ta;ma;tya;nta Ba;�////////�a;#ta;~nea;h;ea;pa;pa;a;a;d;ta;m,a Á Á

Zua:;dÄâ M .sa;vRa;gua;Na;ea;pea;tMa .sa;vRa;d;ea;Sa ;a;va;va;�a:$Ra;ta;m,a Á.~va;a;nua:�+.pMa ;a;va;Zea;Sea;Na .~va;de ;v.ya;eaH .sa;dx ;ZMa gua;NEaH Á Á

tva;mea;vea;dM h;a;vaH kx +:tva;a .~v�a;a;ku +.�+:Sva .sua:=e ;(õ;a:= Á:pa;a;ya;sa;a;�Ma gua;q+.a;�Ma ..ca mua;�ç Å +a;�Ma Zua:;dÄâ ;ma;ea;d;na;m,a Á Á

Now offer three spoonfuls of water to the Lord from the:pa;a;n�a;a;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 5), each

time reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;hR ;Na;Ma;bua .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

Ring the bell with your left hand. Configureg{a;a;sa;mua;dÒ +a with your right hand, as shown in

Figure 4.

This is done by holding the thumb, middle and ring fingers together and leaving the index

and little fingers free. Now move the right hand with this configuration from the cooked rice

to the Lord and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;�Ma ;�a;na;vea;d;ya;a;�a;ma Á



Figure 4: Configuringgrasa mudra with your right hand.

and undo theg{a;a;sa;mua;dÒ +a configuration. Again configure theg{a;a;sa;mua;dÒ and move from each

item you wish to offer the Lord and recite the appropriate offering mantra and undo the

g{a;a;sa;mua;dÒ +a configuration. For example,

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya .sUa;pa;v.ya;Via;na;a;a;d;kM ;�a;na;vea;d;ya;a;�a;ma ÁA;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya :pa;a;ya;sa Ba;[a;Na;a;�a;na ;�a;na;vea;d;ya;a;�a;ma Á

While you offer theBa;ea:$ya;va;~tua, offer a spoonful of water from the:pa;a;n�a;a;ya :pa;a:�Ma (vessel

no. 5) from time to time by reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya :pa;a;n�a;a;yMa .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

After offering all theBa;ea:$ya;va;~tua, recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;mxa;ta;a;a;pa;Da;a;na;ma;�a;sa Á

Now offer a spoonful of water from.sa;va;Ra;Ta;ta;ea;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 6) and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya ga;NqU +.SMa .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

Again offer a spoonful of water from.sa;va;Ra;Ta;ta;ea;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 6) while reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya mua;Ka;pra;[a;a;L+:nMa .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

Offer another spoonful of water from.sa;va;Ra;Ta;ta;ea;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 6) while reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya h;~ta;pra;[a;a;L+:nMa .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á



Now offerA;Gy a-:pa;a;dùÅ;aM -A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa-:pl+.ea;ta;va;~:�Ma to the Lord.

30. The next stage inBa;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa is :pua;na;mRa:n:�a;a;sa;nMa. Offer tua;L+:s�a;a for presenting:pua;na;mRa-:n:�a;a;sa;nMa and meditate that the Lord, along with His consorts, is seated on theA;a;sa;nMa.

mMa:�a;a;sa;na;�a;ma;dM tua;ByMa ma;ya;a d:�a;ma;nua:�a;ma;m,a ÁkU +:.ceRa;na Za;ea;�a;Da;tMa ;a;va;SNa;ea :pua;na:=+a;sa;a;d;ya :pra;Ba;ea Á Á

Now offer A;Gy a-:pa;a;dùÅ;aM -A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa-:pl+.ea;ta;va;~:�Ma to the Lord. Perform theZa;ea;Sa;NMa-d;a;h-;nMa-:pl+.a;va;nMa-.sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a-A;~:�a;ma:n:�Ma to the :P+.l+.ta;a;}bUa;lM (plate of fruits, beetle nuts and

leaves). Now offer the fruits to the Lord by reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya :P+.l+.ta;a;}bUa;l+.a;d� ;a;�a;na .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

Offer three spoonfuls of water fromA;a;.ca;ma;n�a;a;yMa :pa;a:�Ma (vessel no. 4) to the Lord, each time

reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

Offer the:pl+.ea;ta;va;~:�Ma to the Lord by reciting


31. Perform theZa;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMa-.sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a-A;~:�a;ma:n:�Ma to the lamp lit byk+:pRUa:=M (cam-

phor) or cotton wig. Wave the camphor light in a clockwise circular fashion with your right

hand while ringing the bell with your left and reciting

ta;a;dõ ;SNa;e� �aH :pa:=! +mMa :p!a;d;.gM,a .sa;d;�a :pa;Zya;�////�a;nta .sU!a:=+y�aH Á ;a;d! ;v�a;a;v!a ..ca;[u!a:=+a;t�a;ta;m,a Áta;a;dõ ;pra;�a;sa;ea ;a;va;p!a;nya;va;e�a .$a;a;gx!a;va;a;.gM,a .s!a;ssa;�a;m�a;nDa;tea Á ;a;va;SNa;e!a;yRa;tp�a:=! +mMa :p!a;d;m,a Á Á

:pa;ya;R� �a;ptya;!a A;n�a;nta:=+a;ya;a;y!a .sa;vR�a;~ta;ea;ma;ea.Y;�a;ta .=+!a:�a o� +�!a;ma ma;h� ;BRa;va;�a;t!a Á.sa;vR!a;~ya;a;ptyE!a .sa;vR�a;~y!a ;�a:$a;tyE!a .sa;vR�a;me!a;va .tea;na;� �a;pîÅa;ea;�a;t!a .sa;v �a .$a;ya;�a;ta Á Á



Offer then�a;a:=+a:$a;nMa or ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:a:=+�a;ta to the Lord by reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya ;a;d;v.ya k+:pRUa:= n�a;a:=+a:$a;nMa .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

Offer three spoonful of water fromA;a;.ca;ma;n�a;a;yMa :pa;a:�Ma (vessel no. 4) to the Lord, each time

reciting


Offer a :pl+.ea;ta;va;~:�Ma to the Lord by reciting


32. The next stage in theBa;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa is ¡tQÆÉ«V. Recite

¢VQVmQ ¢�k¡ªl vnQÆ℄Q «℄ ª v¢tQÆ⋆ u℄Q

©p¡VQV¡m«r a^ªy ªp¡VQ�mQ ©p¡Ë¬Q ªk¬¡yQ⋆

©pVQVmQ ªmyQtQÆNQ ÅmQ ÀltQt¢lQ p¢VnQÆ⋆ n£

ÀVQªVvlQ eHQk«¬kQ ©k¡¬Q¬¡mlQ ªp¡k¡Æ⋆

iVQ«VpQ p«V ©k¡¬Qv¡℄Q a℄Q � k¡NQ ªk¡v¢nQt¡⋆

eVQ«VkQÀmQ Eª[[Q p¢Vv¢kQÀmQ⋆ u℄Q V℄Q ª℄¡-

ÄVQªV¡ªmy¡ªv¡mQ u℄kQªk n¡mQ AzQ© yQªv¡mQ⋆

mVQ«V nmQ k¡mHQk¬Q m¡VQªVªl¡rQ emQp¡v¡yQ (29)

vHQkkQ kzlQ k«znQt m¡tv«℄kQ ªk v«℄⋆

t¢HQk¬Q t¢ËÉktQÆ ª y¢«[y¡rQ © ℄Q V¢«VMQ ¢⋆

aHQkpQ p«V ©k¡NQ zv¡VQ«V⋆ aN¢ ÈÆ«vpQ

«pHQkmltQ tNQ ©tr¢ylQ pzQzrQp¢r¡℄Q ªk¡«t © ¡℄Q ℄⋆

HQktQ tm¢[Qm¡«l ÉpQpÆmQ tpQp¡ªm⋆

iHQk¢pQpr¢Â«rpQp¡rQ Ir¢rNQ Ä m¡lQ v«rtQ ªt¡¬Q ⋆



© HQkNQ t¢ËÉktQÆ Q © lQvtQ t¢Ëm¡l¡lQ ⋆

eHQÀmQ t¢ËvË¬Q ©pVQV¢℄Q È�vrQ emQp¡v¡yQ (30)

plQl¡NQ Ä plQl¡NQ Ä plQl¡y¢rtQt¡NQ Ä⋆

pl ªk¡^ çV¡y¢rmQ⋆

mlQl¡NQ z t¢NQ ªt¡¬Q mN¢vNQ N¡⋆ u℄Q -

ª v^ © vQv¢ t¢ËkQk¡pQÈ

a^ªy¡ªm¡ÄmQ n¢℄Q ª℄¡ÄmQ p¢r¢v¢℄Q V¢ Ay¢rmQ plQl¡NQ Ä⋆

v^v¡yQ n¢℄Q vl m¡rQp¢℄¢lQ v¡[Qk¢℄Q V mHQ«kÊmQ plQl¡NQ Ä⋆

v^v¡rQ ª ¡t¢ vltQÆ«VÊmQ Âzr¡[¢ÊmQ plQl¡NQ Ä⋆

p«zªp¡rQ ÈkQÀ É[HQÀmQ apQp¡MQ ℄Q℄¢yÉmQ plQl¡NQ ªz

.sa;vRa;de ;Za;d;Za;a;k+:a;le +.Sva;v.ya;a;h;ta;pa:=+a;kÒ +:ma;a Á

.=+a;ma;a;nua:$a;a;yRa;a;d;v.ya;a;¼a;a va;DRa;ta;a;ma;�a;Ba;va;DRa;ta;a;m,a Á Á

.=+a;ma;a;nua:$a;a;yRa;a;d;v.ya;a;¼a;a :pra;�a;ta;va;a;sa:=+mua:�va;l+.a Á;a;d;ga;nta;v.ya;a;a;pa;n�a;a BUa;ya;a;tsa;a ;a;h l+.ea;k+:a;h;tEa;a;Sa;N�a;a Á Á

(r�a;a;ma;n,a (r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+. a;(ra;ya;ma;nua;pa;dÒ +va;a;ma;nua;a;d;nMa .sMa;va;DRa;ya Á(r�a;a;ma;n,a (r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+. a;(ra;ya;ma;nua;pa;dÒ +va;a;ma;nua;a;d;nMa .sMa;va;DRa;ya Á Á

na;ma;ea .=+a;ma;a;nua:$a;a;ya;Ra;ya :vea;d;a;nta;a;TRa;pra;dÒ +a;�a;ya;nea ÁA;a:�ea;ya;pa;�íåÅ+a;na;a;Ba;a;yRa;sua;ta;a;ya gua;Na;Za;a;�a;l+.nea Á Á

.=+a;ma;a;nua:$a;d;ya;a;pa;a:�Ma ¼a;a;na;vEa:=+a;gya;BUa;Sa;Na;m,a Á(r�a;a;ma;dõe ;ñÍöÐÅÅ*:+.f;na;a;Ta;a;y a va;nde :vea;d;a;nta;de ; a;Za;k+:m,a Á Á



v¡[¢ ir¡mÇ pQ p¢¬Q¬¡℄Q m¡tkv¡lQ

v¡ÎmQ⋆ aN¢n¢km¡nQtÀË - v¡[¢yv℄Q ⋆

m¡V℄Q m«VÊmQ ir¡m¡Ñ ℄Q p¡x¢yÉmQ

ªt�mQ p^Ê«rkQÀmQ £rQ

vMQ pQ pr mymQ m¡VQVvnQªt¡℄Q v¡[¢ªy⋆

m℄QÑÈk[QpQ èær¡℄Q m℄ÉkpQªp¡℄Q v¡[¢ªy⋆

kMQ tQ t¢ËmHQ«k ukkQkvnQªt¡℄Q v¡[¢ªy⋆

kl¢yÑ«r À^©k¡NQ z kËtQÆ«zªy¡℄Q v¡[¢ªy⋆

© MQ© ¡lQ tm¢[Qm«Vk¬Q ©t¬¢nQÆ«rpQªp¡℄Q v¡[¢ªy⋆

t¢Ëm«lm¡lQ t¢ËmN¢y¡yQ Q ¢VkQkvnQªt¡℄Q v¡[¢ªy⋆

tMQ pQ prkt¢«ytQ tnQtË¬Qªv¡℄Q v¡[¢ªy⋆

© nQtm¢[QtQ æpQÈlQ t¢ËªvHQkzv℄Q v¡[¢ªy

n¡℄¢lÉnQ t¡℄Q v¡[ n¡℄Q m«Vk¬Q t¡mQv¡[⋆

m¡nkr¢℄Q m¡V℄Q m«Vv¡[⋆ - M¡℄¢yrQk¬Q

© ℄Q ℄¢yN¢ ª rQ æpQÈlQ ªvt¡nQt ªt ¢kª℄

i℄QÑ©m¡Ë çVQV¡NQ ^ËmQ

v¡[¢yN¢ æpQÈlQ vË n¢km¡nQt¡ ¢r¢y℄Q ⋆

v¡[¢yv℄Q p¡t¡rv¢nQtmlrQ⋆ - v¡[¢yv℄Q

ªk¡t¢l¡tQ t¡NQ ml«rkQ ©k¡NQ z¡^kQ ©k¡NQ ^ËkQÀmQ

t£t¢l¡ nlQ ªl¡rQ t¢r¬Q

33. Next stage in theBa;ga;va;d;a:=+a;Da;na;kÒ +:mMa is :pa;yRa;ñÍöÐÅÅ*:+.a;sa;nMa.

:de ;va .~va;a;�a;ma;n,a .$a;ga;�a;a;Ta ; a;(ra;ya;a BUa;}ya;a ..ca n�a;a;L+:ya;a Á.$a;ga;dÒ +[a;Na:$a;a;ga;ya; a ya;ea;ga;�a;na;dÒ +a;mua;pa;a;ku +.� Á Á



Offer sometua;L+:s�a;a or :pua;SpMa to present the:pa;yRa;ñÍöÐÅÅ*:+.a;sa;nMa and meditate that the Lord and His

consorts have graced theA;a;sa;nMa and recite

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya :pa;yRa;ñÍöÐÅÅ*:+.a;sa;na;a;ya na;maH Á :pa;yRa;ñÍöÐÅÅ*:+.a;sa;na;ma;l+.z, +ku +.�+:Sva Á

Now offerA;Gy a-:pa;a;dùÅ;aM -A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa-:pl+.ea;ta;va;~:�Ma to the Lord.

34. Next recite

A;¼a;a;na;a;d;Ta;va;a ¼a;a;na;a;d;Zua;BMa ya;n}å.a;ya kx +:ta;m,a Á[a;ntua;ma;hR ;�a;sa ta;tsa;v a d;a;~yea;na ..ca gxa;h;a;Na ma;a;m,a Á Á

¼a;a;na;ta;ea.Y;¼a;a;na;ta;ea va;a;a;pa ;a;va;a;h;tMa ya;n}å.a;ya;a Zua;Ba;m,a Áta;tsa;v a :pUa;NRa;mea;va;a;~tua :pr�a;a;ta;ea Ba;va .$a;na;a;dR ;na Á Á

o+.pa;.ca;a:=+pa;de ;Zea;na kx +:ta;a;na;h:=+h;mRa;ya;a ÁA;pa;.ca;a:=+a;�a;na;ma;a;n,a .sa;va;Ra;n,a [a;ma;~va :pua:�+:Sa;ea:�a;ma Á Á

Prostrate before the Lord. ThenZa;a;l+.g{a;a;ma (or idols used for theBa;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa ) should

be replaced in their original box(es). This is usually done with closed eyes.

35. The last stage in theBa;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa is the .sa;a;�//�a;tva;k tya;a;gMa. This is done by reciting

Ba;a;ga;va;a;nea;va .~va;�a;na;ya;a;}ya .~va:�+.pa;�//////�a;~Ta;�a;ta :pra;vxa; a:�a .~va;Zea;Sa;tEa;k .=+sea;na A;nea;na A;a;tma;na;ak+.�a;Ra .~va;k +:a;yEa;(ãÉa o+.pa;k+.=+NEaH .~va;a:=+a;Da;nEa;k :pra;ya;ea:$a;na;a;ya :pa:=+ma;pua:�+:SaH .sa;vRa;Zea;S�a;a ; a;(ra;yaH+pa;�a;taH.~va;Zea;Sa BUa;ta;�a;ma;dM Ba;ga;va;t,a I+$ya;a:=+a;Da;na;a;K.yMa k+:mRa .~va;smEa .~va;pr�a;a;ta;yea .~va;ya;mea;va k+:a;�a:=+ta;va;a;n,a Á

Offer all the fruits of thisBa;ga;va;d;a:=+a;Da;nMa to the Lord by reciting

.sa;v a (r�a;a;kx +:SNa;a;pRa;Na;ma;~tua



The left over water in vessels 2 through 6 should be poured into :pra;�a;ta;g{a;h :pa;a:�Ma (vessel no. 7).

The performer must first accept thet�a;a;T a (water) from:pra;�a;ta;g{a;h :pa;a:�Ma (vessel no. 7) and then

offer it to other members in the family.

36. If time permits, you could recite(r�a;a :de ; a;Za;k ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a while offering thet�a;a;T a to others.

(r�a;a;ma;�l+.[ma;Na ya;ea;g�a;a;ndÒ ;�a;sa:;dÄâ ;a;nta ;a;va:$a;ya;Dva:$a;m,a Á;a;va:(õ;a;a;�a;ma:�a ku +:l+.ea;;�ÂåÅU +tMa va:=+d;a;yRa;ma;hM Ba:$ea Á Á

.sa;vRa;ta:n:�a .~va;ta:n:�a;a;ya ;�a;sMa;h;a;ya k+:a;va;va;a;a;d;na;a;m,a Á:vea;d;a;nta;a;.ca;a;yRa va;ya;Ra;ya :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.fe ;Za;a;ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

na;Ba;~ya;ma;a;�a;sa (ra;ea;Na;a;ya;Ma A;va;t�a;a;Na;Ra;ya .sUa:=+yea Á;a;va:(õ;a;a;�a;ma:�a;a;nva;ya;a;ya;a;~tua :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.fe ;Za;a;ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

;a;pa;ta;a ya;~ya;a;na;nta;sUa;�a:=.H :pua;Nq+=� +a;k+:a;[a ya:$va;naH Á:pa;Ea:�a;ea ya;~ta;na;ya;~ta;ea;ta;a:=+}ba;a;ya;a;~ta;~ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

:vea;ñÍöÐÅÅ*:+.fe ;Za;a;va;ta;a:=+ea.Y;yMa ta:.�ÈÅ +Nf;Ma;Za;ea.Y;Ta;va;a Ba;vea;t,a Áya;t�a;a;ndÒ +Ma;Za;ea.Y;Ta;vea;tyea;vMa ;a;va;ta;#ya;Ra;ya;a;~tua ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

(r�a;a;Ba;a;Sya;k+:a:=.H :pa;nTa;a;nMa A;a;tma;na;a d; a;ZRa;tMa :pua;naH Áo+;dÄâ ;tRua;ma;a;ga;ta;ea nUa;nMa I+.tyua;#ta;a;ya;a;~tua ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

ya;ea ba;a;�yea va:=+d;a;yRa;~ya :pra;a;.ca;a;yRa;~ya :pa:=+Ma d;ya;a;m,a ÁA;va;a;pya vxa;�a:;dÄâ M ga;�a;ma;taH ta;smEa ya;ea;gya;a;ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

.=+a;ma;a;nua:$a;a;ya;Ra;d;a:�ea;ya;a;t,a ma;a;tua;l+.a;t,a .sa;k+:l+.aH k+:l+.aH ÁA;va;a;pa ;a;vMa;Za;tya;b.de yaH ta;smEa :pra;a;¼a;a;ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á



(rua;ta;pra;k+:a; a;Za;k+:a BUa;ma;Ea yea;na;a;d;Ea :pa;�a:=;=+�a;[a;ta;a Á:pra;va;�a;tRa;ta;a ..ca :pa;a:�ea;Sua ta;smEa (rea;SF+.a;ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

.sa;Ma;~kx +:t�a;a;�a;Ba;dÒ +Ra;�a;ma;q� +.a;�a;BaH ba;�ë� +:a;�a;BaH kx +:�a;ta;�a;Ba:$Ra;na;a;n,a Áya;ssa;mua:��a;a;va;ya;a;ma;a;sa ta;smEa .sea;v.ya;a;ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

yaH K.ya;a;�a;ta l+.a;Ba :pUa:$a;a;sua ;a;va;mua;Ka;ea ;vEa;SNa;vea .$a;nea ÁkÒ +:ya;N�a;a;ya d;Za;Ma :pra;a;ptaH ta;smEa Ba;v.ya;a;ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

ya;sma;a;de ;va ma;ya;a .sa;v a Za;a;~:�a;ma;g{a;a;a;h na;a;nya;taH Áta;smEa :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.f;na;a;Ta;a;ya ma;ma na;a;Ta;a;ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

;a;pa:�ea b.ra;�;ea;pa;de ;Sf" e mea gua:=+vea ;dE ;va;ta;a;ya ..ca Á:pra;a;pya;a;ya :pra;a;pa;k+:a;ya;a;~tua :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.fe ;Za;a;ya ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a Á Á

yaH kx +:tMa va:=+d;a;yeRa;Na :vea;d;a;nta;a;.ca;a;yRa ma;ñÍç ÅÅ*:+.L+:m,a ÁA;a;Za;a;~tea.Y;nua;a;d;nMa .sa;ea.Y;a;pa Ba;vea;n,a ma;ñÍç ÅÅ*:+.L Ba;a:$a;na;m,a Á Á

Ba;a;dÒ +pa;d;ma;a;sa;ga;ta ;a;va;SNua;a;va;ma;l+.[eRa:vea;ñÍöÐÅÅ*:+.f;ma;h� ;a;Dra;pa;�a;ta t�a;a;TRa;a;d;na;BUa;tea Á

:pra;a;du :=+Ba;va:�a;ga;�a;ta ;dE ;tya :�a:=+pua;Ga;Nf;ah;nta k+:a;va;ta;a;a;kR +:k mxa;gea;ndÒ gua:�+:mUa;tya;Ra Á Á

.sa;Za:ñÍËÅÅÉ*;+..ca;kÒ +:l+.a;nC+.naH .sa;dU ;DvRa;pua;Nq" +.ma;�////�a;Nq+.taH.sa;k+:NF+.l+.çÉîå+;a;sa:�ua;l+.~ya;na;GRa :pa;�íåÅ+a;ma;a;�a;l+.k;H Á

;�a;sa;ta;a;nta:=� +a;ya .sUa:�a:=� +a;ya ya;¼a;sUa:�a Za;ea;�a;Ba;taHma;ma;a;a;va:=+~tua ma;a;na;sea gua:�;H .sa :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.fe :(õ;a:=.H Á Á



A;na;nta .sUa;�a:= .sUa;na;vea.Y;�a;Ba;na;ndùÅ;a;ma;a;na ;vEa;Ba;va;a;d,;a;d;ga;nta va;a;a;d;hM ;sa .$Ea:�a;k+:a;l+.mea;Ga :de ; a;Za;k+:a;t,a Á

o+.pa;a:�a .sa;vRa;Za;a;sa;na;a;ya h;nta va;SRa ;a;vMa;Za;ta;Ea:pua;naH+pua;na;nRa;ma;�////�a;~kÒ +:ya;a.Y;~tua :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.fe ;Za .sUa:=+yea Á Á

k+:a;va;ta;a;a;kR +:k k+:l+.Ba;v.ra:$a k+:ba;l� +.a;kx +:�a;ta;�a;sMa;hMk+:ma;l+.a;pa;�a;ta k+.�+:Na;a:=+sa :pa;�a:=+va;�a;DRa;ta ba;ea;Da;m,a Á

ya;�a;ta;na;a;ya;k :pa;d;pa;ñÍöÐÅÅ*:+$a yua;ga;l� +.a :pa:=+ta:n:�MaBa:$a ma;a;na;sa bua;Da;vea;ñÍöÐÅÅ*:+.f;pa;�a;ta;de ; a;Za;k+:ma;�a;na;Za;m,a Á Á

k+:l+.yea .sa;ta;tMa k+.�+:Na;a .$a;l+.�a;DMa k+.�+:Na;a ;a;va;Sa;yMa k+:ma;l+.a;�a;Da;pa;teaH Ák+:�a;l ;vEa;�a:= Za;F+.a;�a:= va;.ca;ea .=+�a;sa;kM k+:a;va;ta;a;a;kR +:k :ke +:sa;�a:= .sUa;�a:= gua:�+:m,a Á Á

gua:=+Ea va;a;a;d;hM ;sa;a;}bua;d;a;.ca;a;yRa; a;Za;Syea.$a;na;a Ba;�////////�a;#ta;h� ;a;na;a ya;t�a;a;ndÒ +a;a;pra;ya;aH .~yuaH Á

ya;t�a;a;ndÒ +a;a;pra;ya;a ;a;va;SNua k+:a:�+:Nya;dU :=+aHku +:ta;ea mua;�////////�a;#ta;va;a;ta;Ra ;a;h ta;a;dx ;�//�a;gva;Da;a;na;a;m,a Á Á

:vea;de .sa;Via;a;ta Kea;de mua;�a;na:$a;na va;.ca;nea :pra;a;pta;�a;na;tya;a;va;ma;a;nea.sMa;k +:a;NeRa .sa;vRa;va;NeRa .sa;�a;ta ta;d;nua;gua;Nea ;�a;na;Spra;ma;a;Nea :pua:=+a;Nea Á

ma;a;ya;a;va;a;de .sa;ma;ea;de k+:�a;l+.k+:lu +.Sa va;Za;a;.cCU +.nya;va;a;de .Y;a;va;va;a;de;Da;mRa:�a;a;Na;a;ya ya;ea.Y;BUa;t,a .sa .$a;ya;�a;ta Ba;ga;va;a;n,a ;a;va;SNua ;Ga;Nf;a;va;ta;a:=.H Á Á

k+:a;va;ta;a;a;kR +:k+:�a;sMa;h;a;ya k+:�ya;a;Na;gua;Na;Za;a;�a;l+.nea Á(r�a;a;ma;tea :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.fe ;Za;a;ya :vea;d;a;nta;gua:=+vea na;maH Á Á

va;a;a;d;a;dõ ;pa; a;Za:=+ea;Ba;ñÍç ÅÅ*:+.pa;Vca;a;na;na;pa:=+a;kÒ +:maH Á(r�a;a;ma;a;n,a :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.f;na;a;Ta;a;yRaH ;�a;.ca:=M ;a;va:$a;ya;ta;Ma Bua;a;va Á Á


Appendix


Procedure for performing

Za;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMaor

Za;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMa-.sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a-A;~:�a;ma:n:�Mato the item under consideration

Either imagine the wordyMa written on your right palm or scribe the wordyMa, in the script you are

comfortable with, on your right palm with your left index figure, as shown in Figure 5.

Figure 5: Scribingyam. on your right palm with the left index finger.

Show the right palm to the item under consideration (IUC) andrecite

yMa va;a;ya;vea na;maH Za;ea;Sa;ya;a;�a;ma Á

Now, again imagine the word.=M written on your right palm with the left index finger. Show the

right palm to the IUC and recite

.=M A;çÉîå+;a;yea na;maH d;a;h;ya;a;�a;ma Á

Now imagine the wordvMa written on your left palm or scribe the wordvMa, on your left palm with

your right index figure, as shown in with your right index finger, as shown in Figure 6.

Show the left palm to the IUC and recite

vMa A;mxa;ta;a;ya na;maH :pl+.a;va;ya;a;�a;ma Á



Figure 6: Scribingvam. on your left palm with the right index finger.

Develop the.sua:=+�a;Ba mua;dÒ +a on your hands as shown in Figure 7. This is done by touching your left

little and right ring fingers, left ring and right little fingers, left index and right middle fingers, and

left middle and right index fingers.

Figure 7: Configuringsurabhi mudra with the right hand.

Show this posture to the IUC and recite

A;eaM .sMua .sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a;yEa na;maH Á

Now snap with your hand over the IUC, as shown in Figure 8 whilemoving your hand in a clock-

wise circular fashion and recite

v�a;a;ya;Ra;ya A;~:�a;a;ya :P+.f, Á

The procedure of doingZa;ea;Sa;NMa, d;a;h;nMa and:pl+.a;va;nMa to the IUC will be referred to asZa;ea;Sa;NMa-d;a;h-;nMa-:pl+.a;va;nMa to that IUC, for brevity. Similarly the procedure of doingZa;ea;Sa;NMa, d;a;h;nMa and:pl+.a;va;nMa



Figure 8: Snapping above the vessel.

to the IUC, showing the.sua:=+�a;Ba mua;dÒ +a to the IUC and performing theA;~:�a;ma:n:�Ma over the IUC will

be referred to asZa;ea;Sa;NMa-d;a;h;nMa-:pl+.a;va;nMa-.sua:=+�a;Ba;mua;dÒ +a-A;~:�a;ma:n:�Ma to that IUC, for brevity.



Procedure for offering

A;Gy a-:pa;a;dùÅ;aM -A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa-:pl+.ea;ta;va;~:�Mato the Lord

Hold a spoonful of water from theA;GyRa :pa;a:�Ma (vessel no. 2) in your right hand while ringing the

bell with your left hand and offer it to the Lord while reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya A;Gy a .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

Visualize His having accepted your offering in His right hand and pour this water into the:pra;�a;ta;g{a;h:pa;a:�Ma (vessel no. 7). Hold a spoonful of water from the:pa;a;dùÅ;a :pa;a:�Ma (vessel no. 3). in your right

hand while ringing the bell with your left hand and offer it tothe Lord’s feet while reciting

A;eaM na;ma;ea na;a:=+a;ya;Na;a;ya :pa;a;dùÅ;aM .sa;ma;pRa;ya;a;�a;ma Á

and pour this water into the:pra;�a;ta;g{a;h :pa;a:�Ma (vessel no. 7). This must be done twice. Now, hold a

spoonful of water from theA;a;.ca;ma;n�a;a;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 4). in your right hand while ringing the

bell with your left hand and offer it to the Lord’s right hand while reciting


and pour this water into the:pra;�a;ta;g{a;h :pa;a:�Ma (vessel no. 7). This must be done three times. Show

:pl+.ea;ta;va;~:�Ma (a piece of sanctified cloth used exclusively for the Lord or salagr ama) to the Lord and

recite


This combination of offering of water from theA;GyRa :pa;a:�Ma (vessel no. 2) once, from the:pa;a;dùÅ;a :pa;a-:�Ma (vessel no. 3) twice and fromA;a;.ca;ma;n�a;a;ya :pa;a:�Ma (vessel no. 4) three times followed by showing

:pl+.ea;ta;va;~:�Ma will be referred to as the process of offeringA;Gy a-:pa;a;dùÅ;aM -A;a;.ca;ma;n�a;a;yMa-:pl+.ea;ta;va;~:�Mato the Lord, for brevity.



Taniyans of someacaryas of

(r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:M (r�a;a;ma;d;a;Nq+.va;n,a A;a;(ra;ma;m,a(r�a;a;vea;d;a;nta .=+a;ma;a;nua:$a ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a;ma;dõe ;d;a;nta .=+a;ma;a;nua:$a mua;�a;na k+.�+:Na;a;l+.b.Da :vea;d;a;nta yua;gma;m,a(r�a;a;ma;d, (r�a;a;va;a;sa;ya;ea;g�a;a:(õ;a:= gua:�+:pa;d;ya;ea:=+a;pRa;ta .~va;a;tma Ba;a:=+m,a Á

(r�a;a;ma;d, (r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+.na;a;Ta;a;�ë+:ya mua;�a;na;kx +:pa;ya;a :pra;a;pta ma;ea;[a;a;(ra;mMa tMa(r�a;a;ma;d, :vea;d;a;nta .=+a;ma;a;nua:$a mua;�a;na;ma;pa:=M .sMa;(ra;yea :de ; a;Za;ke +:ndÒ +m,a Á Á

(r�a;a;(r�a;a;�a;na;va;a;sa .=+a;ma;a;nua:$a ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a;ma;t,a (r�a;a;va;a;sa;ya;ea;g�a;a:(õ;a:= mua;�a;na;k+.�+:Na;a;l+.b.Da :vea;d;a;nta;yua;gma;m,a(r�a;a;ma;t,a :vea;d;a;nta:=+a;ma;a;nua:$a gua:�+:pa;d;ya;ea:=+a;pRa;ta;~va;a;tma;Ba;a:=+m,a Á

(r�a;a;ma;t,a (rua;tya;nta .=+a;ma;a;nua:$a ya;�a;ta;nxa;pa;teaH :pra;a;pta ma;ea;[a;a;(ra;mMa tMa(r�a;a;ma;t,a (r�a;a;va;a;sa:=+a;ma;a;nua:$a;mua;�a;nMa .sMa;(ra;yea ¼a;a;na;va;a;�a;DRa;ta;m,a Á Á

(r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+=+a;ma;a;nua:$a ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

:vea;d;a;nta l+.[ma;Na mua;n�a;a;ndÒ kx +:pa;a:�a ba;ea;Da;m,ata;tpa;a;d yua;gma;sa:=+s�a;a:�+:h Bxa;ñÍç ÅÅ*:+=+a:$a;m,a Á

�a;yya;nta yua;gma kx +:ta;BUa;�a:= :pa;�a:=+(ra;mMa tMa(r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*: l+.[ma;Na;mua;�a;nMa Za:=+NMa :pra;pa;dùÅ;ae Á Á




A;h;ea;a;ba;l ma;F+.m,a(r�a;a;v�a;a:=;=+a;Ga;va Za;F+.k+:ea;pa ya;t�a;a;ndÒ ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a;ma;t,a (r�a;a:=M +ga;pxa;Tv�a;a:(õ;a:=+Za;F+.�a:=+pua;Na;a .sMa;ya;m�a;a;ndÒ e +Na dx ;SfMnya;~ta;a;tma;a;nMa nxa;�a;sMa;he na:=+h;�a:=+Za;F+.�a:$a;tya;ea;�a;ga;nea;tuaH :pra;sa;a;d;a;t,a Á

:pra;a;¼a;(r�a;a:=M +ga;k+:a;�a:=+pra;Ba;va;ya;�a;ta;pa;teaH :pra;a;pta;l+.[m�a;a;nxa;�a;sMa;h;a-.~Ta;a;nMa .sea;vea ya;t�a;a;ndÒ M .sa;k+:l+.gua;Na;�a;na;�a;DMa v�a;a:=;=+Gv�a;a;f, C+.F+.a;�a:=+m,a Á Á

(r�a;a;vea;d;a;nta :de ; a;Za;k ya;t�a;a;ndÒ ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a:=M +ga;na;a;Ta;Za;F+.k+:ea;pa;ya;t�a;a;ndÒ +dx ;SfMl+.[m�a;a;nxa;�a;sMa;h;Za;F+.�a:$a;tk+.�+:NEa;k+:pa;a:�a;m,a Á

(r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+.v�a;a:=;=+Gua:=+a;æÚÅÉ*+:F+.k+:ea;pa;&+.dùÅ;aM:vea;d;a;nta;de ; a;Za;k+:ya;t�a;a;ndÒ +ma;hM :pra;pa;dùÅ;ae Á Á

(r�a;a;na;a:=+a;ya;Na ya;t�a;a;ndÒ ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a;ma;dÒ +ñÍç ÅÅ*:+.Za;F+.a;�a:= .sMa;ya;�a;ma;va:=+a;�l+.b.Da;a;ga;ma;a;nta;dõ ;ya;m,a(r�a;a;ma;dõ� ;a:=;=+Gua;dõ ;h;a;dùÅ;a;Za;F+.�a:$a;tpa;a;d;a:=+a;va;nd;a;(ra;ya;m,a Á

(r�a;a;ma;dõe ;d;va;tMa;sa;de ; a;Za;k+:ya;teaH k+:a:�+:Nya;v�a;a;[a;a;~å.pa;d;m,a.sea;vea .=+ñÍç ÅÅ*:+.Dua:=� +a;Na;Za;a;sa;na;va;ZMa na;a:=+a;ya;NMa ya;ea;�a;ga;na;m,a Á Á




A;�a;çÉîå+;a;h;ea:�Ma ta;a;ta;de ; a;Za;k+:n,a .sMa;pra;d;a;ya;m,a

(r�a;a;ZEa;l+.a;yRa .sa;mua;;�ÂåÅu +tMa va;a;tsa;�ya;a;a;d gua;Na;a;NRa;va;m,a Á.sua;nd:=+a;yRa va;nde :vea;d;a;nta;dõ ;ya;de ; a;Za;k+:m,a Á Á

(r�a;a;ZEa;l+.a;yRa;ta;nUa;Ba;va;~ya ta;na;yMa (r�a;a;vea;d;.cUa;q+.a;gua:=+eaH(r�a;a;ma;tsua;nd:=+ta;a;ta;de ; a;Za;k+:pa;d dõ ;ndõ ;a;(ra;yMa ;�a;na;mRa;l+.m,a Á

Za;a;�////�a;nta;[a;a;�////�a;nta gua;Na;a;k+.=M mua;�a;na;va:=+a;dõe ;d;a;nta:=+a;ma;a;nua:$a;a;t,a.sMa;pra;a;pta;a:�a:=+h;~ya;sa;a:=+&+.d;yMa (r�a;a;vea;ñÍöÐÅÅ*:+.fe ;ZMa Ba:$ea Á Á

(r�a;a;va;a;sa;ta;a;ta;ma;a;h;va;yRa kx +:pa;a:�a ma:n:�Mata;a;tea A;�a;çÉîå+;a;h;ea:�a ;�a;na:=+ta;a;tma;�a;na ta;a;ta;ya;a;yeRa Á

nya;~ta;a;tma;Ba;a:=M A;ma;lM :pa;�a:=+pUa;NRa ba;ea;DMa.=+a;ma;a;nua:$a;a;yRa gua:�+:va;yRa;ma;hM :pra;pa;dùÅ;ae Á Á




:pa;Ea;Nq+=� +a;k+:pua:=M A;a;Nq+.va;n,a A;a;(ra;ma;m,a(r�a;a;ma;d, (r�a;a;�a;na;va;a;sa ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a;na;a:=+a;ya;Na ya;ea;�a;ga;ndÒ va:=+d;a;yRa kx +:pa;a;(ra;ya;m,a Á.=+ñÍç ÅÅ*:e +.Za;pa;a;d ;a;va;na;tMa (r�a;a;�a;na;va;a;sa mua;�a;nMa Ba:$ea Á Á

(r�a;a;ma;d, (r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+.na;a;Ta ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

A;a;dùÅ;a;(r�a;a;�a;na;�a;Da;ya;ea;�a;ga l+.b.Da;ma;nua:=+a;t,a (r�a;a;va;a;sa:=+a;ma;a;nua:$a;a;t,a.sMa;pra;a;pta;a;ñÍöÐÅÅ*:+.na;ma:n:�a:$a;a;ta;ma;pa:= (r�a;a;va;a;sa;ya;ea;g�a;a:(õ;a:=+a;t,a Á

:pra;a;ptya;a;nta;a;(ra;ma :vea;d;ma;Ea;�a;L+:yua;ga;LM .tea;na;a;a;pRa;tMa (r�a;a;pa;ta;Ea¼a;a;na;a;�///�a;b.DMa .sua;gua;Na;a;k+.=M mua;�a;na;va:=M (r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+.na;a;TMa Ba:$ea Á Á

(r�a;a;ma;d, (r�a;a;�a;na;va;a;sa ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

na;a:=+a;ya;Na;a;K.ya ya;�a;ta:=+a:$a :pa;d;a;b.ia;Bxa;ñÍç ÅÅ*:(r�a;a;va;a;sa;ya;ea;�a;ga gua:�+:Na;a;a;pRa;ta Ba;a:=+m�a;a;Zea Á

Ba;#tya;a;a;d :pUa;NRa va:=+d;a;yRa kx +:pa;a:�a;�a;.ca;�îå+:m,a(r�a;a (r�a;a;�a;na;va;a;sa mua;�a;na;va;yRa;ma;hM :pra;pa;dùÅ;ae Á Á

(r�a;a;ma;d, ga;ea;pa;a;l+.de ; a;Za;k ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a;va;a;sa .=+ñÍç ÅÅ*: :pa:=+k+:a;l mua;�a;na:�a;ya;a;ptal+.[ma;a;tma .=+[a;Na ya;�a;ta;tva yua;ga;a;ga;ma;a;nta;m,a Á

A;a;.ca;a;yRa Ba;�////////�a;#ta :pa;�a:=+pUa;tMa A;na;GRa Z�a;a;l+.m,aga;ea;pa;a;l+.de ; a;Za;k mua;�a;nMa gua:�M A;a;(ra;ya;a;maH Á Á




:pa:=+k+:a;l ma;F+.m,a(r�a;a;ma;d;�a;Ba;na;va .=+ñÍç ÅÅ*:+.na;a;Ta b.ra;�;ta:n:�a :pa:=+k+:a;l ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a;kx +:SNa;b.ra;�;ta:n:�a;ea:�a;ma gua:�+:Na;a;va;a;pta ..ca;kÒ +:a;ñÍöÐÅÅ*:+.Ba;a;Sya;m,a;vEa:=+a;gya;a;.ca;a:=+va;a;Da;eRa va:=+d;pa;�íåÅ+au ;ke l+.[ma;Nea nya;~ta;Ba;a:=+m,a Á

(r�a;a;va;a;g�a;a;Za;a:�a;tua;y a Za;F+.�a:=+pua;ya;�a;ta:=+a;q, +vea;d ..cUa;q+.a;yRa;mUa;�a;tRa;m,anUa;�Ma (r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+.na;a;TMa k+:�a;l+.�a:=+pua;ma;na;GMa b.ra;�;ta:n:�Ma (ra;ya;a;maH Á Á

(r�a;a;tua:=+ga;va;d;na :pa;a;dU ;sa;nta;ta;pa;�a:=+.ca:=+Na;ma;a:�a :pa:=+ma;a;TRaH Á.$a;ya;tua (r�a;a;ma;a;na;�a;Ba;na;va .=+ñÍç ÅÅ*:e +.ndÒ +b.ra;�;ta:n:�a :pa:=+k+:a;l:H Á Á

(r�a;a;ma;d;�a;Ba;na;va (r�a;a;�a;na;va;a;sa b.ra;�;ta:n:�a :pa:=+k+:a;l ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a;kx +:SNa b.ra;�;ta:n:�a;a;�a;Ba;Da;k+:�a;l+.ma;Ta;na;a;�l+.b.Da;.ca;kÒ +:a;ñÍöÐÅÅ*: Ba;a;Sya;m,ana;v.ya (r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+.na;a;Tea k+:�a;l+.ma;Ta;na;gua:=+a;va;a;pRa;ta;a;tm�a;a;ya;Ba;a:=+m,a Á

ta;�� +a;[a;a;l+.b.Da;tua;y a h;ya;va;d;na :pa;d:�a;a;Na;sea;va;a;Dua:=� +a;Na;m,a;Dya;a;yea;yMa b.ra;�;ta:n:�Ma k+:�a;l+.ma;Ta;na;gua:�M (r�a;a;�a;na;va;a;sMa na;v�a;a;na;m,a Á Á

(r�a;a;ma;�l+.[m�a;a h;ya;g{�a;a;va :pa;a;du ;k+:a ;a;d;v.ya .sea;va;k+:ea va;Z�a;a Á.$�a;a;ya;a;�a;v.ya (r�a;a;�a;na;va;a;sa :pa:=+k+:a;l gua:�+�a;maH Á Á

(r�a;a;ma;d;�a;Ba;na;va .=+a;ma;a;nua:$a b.ra;�;ta:n:�a :pa:=+k+:a;l ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

nUa;�a (r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+.na;a;Ta;a;�a;g{a;ma;pa;d;k+:�a;l+.�a:$a;�l+.b.Da;.ca;kÒ +:a;ñÍöÐÅÅ*:+.na(r�a;a �a;yya;nta;dõ ;ndõ ta;tvMa ta;d;na;Ga;.ca:=+Na;nya;~ta;Ba;a:=M ya;t�a;a;ndÒ +a;t,a Á

:pra;tya;g{a (r�a;a;�a;na;va;a;sa;a;t,a .sa;ma;�a;Da;ga;ta;tua:=� +a;ya;a;(ra;mMa .sMa;(ra;ya;a;maHna;v.yMa .=+a;ma;a;nua:$a;a;K.yMa k+:�a;l+.ma;Ta;na;gua:�M b.ra;�;ta:n:�a .~va;ta:n:�a;m,a Á Á



l+.[m�a;a;h;ya;a;~ya :pa;a;dU ;va;�a:=+va;~yEa k+:a;nta;ma;a;na;sa;ssa;ta;ta;m,a Á.$a;ya;tua (r�a;a;ma;d;�a;Ba;na;va .=+a;ma;a;nua:$a ya;ea;g�a;a;ndÒ :pa:=+k+:a;l:H Á Á

(r�a;a;ma;d;�a;Ba;na;va va;a;g�a;a;Za b.ra;�;ta:n:�a :pa:=+k+:a;l ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

(r�a;a;ma;�Ua;ta;na .=+ñÍç ÅÅ*:+.na;a;Ta ya;�a;ta:=+a;d;a;t,a :pa;a;tma ;a;va;dùÅ;a;a;l+.ya;m,a(r�a;a;ma;�Ua;ta;na l+.[ma;Na;a;yRa ya;�a;ta:=+a:$a;t,a .sa;}å.pra;a;pta tua;ya;Ra;(ra;ma;m,a Á

(r�a;a;va;a;sea;ndÒ k+:f;a;[a .sa;nta;ta;sua;Da;a;l+.[ya;a;tma;yea;ga;a;�//////�a;Vca;ta;m,a(r�a;a;ma;�Ua;ta;na va;a;ga;D�a;a;Za;ya;�a;ma;nMa Ba;#ta;a;(ra;ya;a;ma;ea;gua:�+.m,a Á Á

na;v.ya va;a;g�a;a;Za;ya;ea;g�a;a;ndÒ h;ya;a;~ya;pa;d;sea;a;va;na;m,a Áb.ra;�;ta:n:�a .~va;ta:n:�a;a;y a Ba:$a;a;ma;s~va;a;tma;sa;}å.pa;d;m,a Á Á


a step-by-step guide to - hindu sri vaishnava · pdf fileinjimedu azhagiya singar’s...

Documents