a Mi LapunkSZATYMAZ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA 2011. július XIV. évf. 7. szám

XIX. Õszibarack Fesztivál és Falunapok 2011.

július 16. s z o m b a t0800 Játékos vetélkedõ fogatosok részére

(Helyszín: víztorony melletti tér)1000 Õszibarack Fesztivál és Falunapok ünnepé-

lyes megnyitója, kitüntetõ címek átadása.1030-1200 Szakmai fórum

„Gyümölcsözõ hagyomány, múltunk ésjövõnk a mezõgazdaságban” címmelSándorfi András, Vidékfejlesztési MinisztériumNövénytermesztési és Kertészeti osztályvezetõDr. Hajdú Edit, Kecskeméti Szõlészeti ésBorászati Kutatóintézet Tudományos fõmunkatársaDr. Mód László, néprajzkutatóMargit Zoltán, kertészmérnök, CsókaiFöldmûvesek Egyesületének elnökeCsomós Attila, RMGE Maros-megyei elnöke

1230 Szatymaz legnagyobb barackja verseny,fûszerpaprika verseny, borverseny eredményhirdetése(a Barackvirág Népdalkör közremûködésével)

1300 Fogatos felvonulás1330 Jó ebédhez szól a nóta

(Viktória Duó mûsora)1500 Oklevelek átadása a fogatos felvonulás

résztvevõinek1530 Kulturális mûsor (Dél-alföldi Nyenyere

Egylet, Slama Zsófia - ének, Dél-alföldiHarmonika Barátok Klubja)

1630 Mozgás Mánia Súdió Kangoo és Zumbabemutatója

1730 “Beugrom a nagybõgõbe” Kiszely Zoltán ésMerényi Nikolett operett és musical mûsora

1815 Nagy paródia show Éles István és BachSzilvia

1930 Wolf Kati2015 Két Zsivány (mulatós zene) 2130 Utcabál a Travel Trio zenekarral2200 TûzijátékA nap folyamán: „A lekvárfõzés fortélyai”

látványkonyha a Szatymazi Nõegylet részvételével1300 - 1600

Véradás az általános iskolában

július 17. v a s á r n a p0830 Ünnepi szentmise0900 Palacsinta party0900 Lovaskocsikázás1000 BIBUCZI együttes zenés mesejátéka:

Snufi a mûvész-bûvészEBÉDSZÜNET1400 Bûvész mûsor1500 Hazai vizeken

(RSG, zongora, gyermek néptánc, hastánc,Csáki Fanni helyi “Csillag Születik” nyerte-se, Borics Bettina és Balogh Jenifer, Kormá-nyos Viktor, country tánc)

1700 Csepregi Éva1800 Garázs Band zenekar élõ koncertje

Mindkét nap:ugrálóvárak, csúszdák, kirakodóvásár, mezõ-gazdasági és virág kiállítás, barackvásár, helyitermékek vására, õszibarack kóstoló.- Játékkuckó

a Csipet Csapat Nagycsaládos Egyesülettel- Tisza-völgyi Bemutatóház

kiállítása, és madáretetõ készítés- Tõlünk helyben: helyi termékek vására

(szatymazi termelõk termékei).

szombaton 1000-1400 Vasárnap 900-1300

INGYENES KISAUTÓZÁS a SZILÁNK ZRT.támogatásával.

A vendéglátásról a Postakocsi Csárda gondoskodik

Helyszín: Általános iskola Szatymaz, Petõfi u. 6.A mûsorváltoztatás jogát az Önkormányzat fenntartja

A bor és fûszerpaprika verseny bírálata július 15-én (pénteken) történik

a Mi Lapunk2 2011/07.

Helytörténet

1951-et írtak akkor, amikorSzatymazon, a község önál-lósódása után egy évvel, ahelyi labdarúgók csapatotalkotva mozgolódni kezd-tek. Az azóta elmúlt hatvanév már csaknem visszavon-hatatlanul rányomta a felej-tés a bélyegét a kezdetekrevaló visszaemlékezésre, azelsõ húsz év eseményeire. Akorai idõszakból szerencsérenéhány fotó fennmaradt, a-mi jó hatással volt az akko-ri labdarúgók már homályosemlékére. A szatymazi lab-darúgás elsõ éveit is erõsenbefolyásolta a nemzeti válo-gatott akkori jó szereplése.Olyanokat is kicsalt a pá-lyákra a labdát rúgni, avagya pályák mellé nézõnek, a-kik esetleg korábban aztsem tudták, hogy a labdagömbölyû. Egyszer megtörtént a sokközött az az eset, hogy ZsákJózsef igazgatót bevittékSzegedre egy fontosSZEAC mecsre. Mivel elõ-ször járt ilyen helyen, el-nézte a sok embert és azoncsodálkozott, miért futnak ajátékosok a labda után, haúgyis elrúgják. Egyszercsak a nézelõdés során, amellette álló szurkoló /akialighanem a mérkõzésselvolt elfoglalva/ "torkasza-kadtából" üvölteni kezdte anem túl illedelmes szavakat:- "Te hülye állat!.Mit csi-náltál?"- stb. Zsák József i-gazgató, a mellette álló ésmagából kikellt nézõ feléfordult és megkérdezte tõle,hogy :- "Mi a baja?"- Azpedig izgatottan mondta, -"hogy nem látja, az a hülye 3méterrõl nem tudta berúgnia labdát?". Igazgatónk azu-tán nagy illedelmesen meg-kérdezte,-"Miért, maga betudta volna rúgni?" A felhe-vült nézõ pedig rögtön rá-vágta, hogy -"persze"-. Ésakkor jött Zsák József bölcsszava: -"Akkor mit áll itt,mért nem megy be? Ott i-lyen emberekre van szükségmint maga!" A hangoskodóerre nem szólt vissza, csaknyelt egyet és csodálkozóképpel odébbállt.A szatymazi labdarúgók fel-készítésével, edzésével a

kezdeti idõszakban többenpróbálkoztak, akik közül ta-lán elsõnek szólni kell a Ta-nácsnál dolgozó TemesváriBéláról, aki edzéskor, a régilevente gyakorlótérre kijut-va, csak azt tudta ismétel-getni a játékosoknak: "vik-tóriázzatok, viktóriázzatok."Máig nem derült ki, mit ér-tett alatta. Salfai István ta-nár is edzõsködött idõnkéntmellette. Azt el kell monda-ni, hogy inkább csak a lel-kesedés hajtotta õket is minta játékosokat. Akkor még acsapat nem vett részt baj-nokságban, nem voltak iga-zolt játékosai, ezért alkal-manként más-más összeté-telben, /ki hogy ért rá/ akörnyezõ falvak hasonlóancsak a labdát rúgni akarócsapataival mérték össze e-rejüket. Traktor vontattapótkocsin tették meg az ép-pen esedékes és elõre meg-beszélt meccsre az utat. Azállandóan változó összetéte-lû csapatból már kevés név-re és arra is bizonytalanulemlékeznek. Ilyen volt Lé-vai Attila, Zsemberi József,Baté László és sokan má-sok.A változás akkor állt be, a-mikor 1954-ben az iskolá-hoz került Tánczos Józseftanár, aki fiatal korában aszegedi UTC-nek leigazoltjátékosa volt. A szatymazilabdarúgók vezetését átvévejól tudta hasznosítani az ottszerzett tapasztalatokat. A-mikor hamarosan, még1954-ben, a labdarúgóknálaz edzõi /és mindenes/ te-endõket átvette, hiába mon-dogatta neki a közelben te-vékenykedõ állatfelvásárló,hogy: "tanár úr, nem lehetitt focit csinálni," õ megcsi-nálta. Elõször a rendelkezé-sére álló fiatalokból egy ál-landó, leigazolt játékosokbólálló csapatot hozott létre, a-kiket azonnal benevezett ajárási bajnokságba. A meg-lévõ labdarúgópályát, a-melynek a templom felé esõkapuja lényegesen mélyeb-ben feküdt és esõzések után,vagy koratavasszal a víz ismegállt rajta, Koza Imre ak-kori tsz elnök támogatásávalfeltöltette. A gépek által

hordott nem kevés földet el-egyengették, lehengereltékés fûmaggal beszórták. Ek-kor történt, hogy a kezdet-leges módon összetákolt ka-pufákat Sárkány Lukács, amáv dolgozóinak bevonásá-

val, szabványos újra cserél-te. A pályán lévõ vonalakatis kijelölték, amit azutánBicskeiné minden mérkõzéselõtt felszórt mészporral, deõ rakta ki a sarokzászlókatis. A ruhák kimosását és va-salását Tóthné végezte. Apálya gyepének gondozását,a helyi sakk- és asztaliteniszélet támogatása mellett, Áb-rahám Mihályék vállalták.Az igazolt csapat így hama-rosan összeállt és hetenteegyszer rendszeresen edzett.Minden második edzésre a-zonban valamely környezõközség /Sándorfalva, Kiste-lek Balástya, Bordány stb,/labdarúgó csapata volt part-nernek meghíva. Ez jó lehe-tõséget biztosított a játéko-soknak arra, hogy a már ta-nultakat kellõen begyakorol-ják, az új játékosok a csa-patba beépítésék. A bajnok-ságban becsülettel küzdõszatymazi labdarúgó csapathamarosan még emléklapotis kapott abból az alkalom-ból, hogy miattuk egyetlenbajnoki mérkõzést sem kel-lett elhalasztani. Amikoregyszer Kübekházára indul-tak, Szatymazról késve ér-kezett a buszuk Szegedre,akkor ott három taxit fogad-tak és a mérkõzés megkez-désének pontos idejére ahelyszínen voltak.

A labdarúgó bajnokságbansikeresen küzdõ csapatrólszerencsére több fénykép iskészült és maradt meg. E-zek közül mutatunk be ittegyet.

A tréner balra az elsõ. hiva-talos íratokkal teli táskával:-Tánczos József,- mellette-Hargitai Imre,- majd- VargaAntal,- Makra Mihály.- Ka-menszky Péter,- és- Nikolé-nyi György -látható. A kö-zépsõ sorban:- Nyeste Im-re,- Perneki József- és-Makra György- térdel, azelsõ sorban pedig- TariGyörgy,- Solymosi János-kapus és -Ábrahám László-ül. A csapat igyekezetét bi-zonyítja, hogy legtöbbször ajárási bajnokság elõkelõ he-lyein végeztek /2-5/. Nemigen volt itthon olyan talál-kozó, amelyen kikaptak.Csak egyszer csapta meg aprofivilág szelleme a szaty-mazi labdarúgókat, amikoregyízben a játék hatékony-ságának fokozása érdekében/minek álljunk a pálya szé-lén, ha nem esnek gólok/azt a könnyelmû ajánlatottettem, hogy gólonként fize-tek a rúgóknak 5 forintot. ASzegedi Textilesekkel mér-kõztek meg hazai pályán ak-kor a szatymaziak. A Texti-lesek sokáig emlegethettékazt a meccset, -hát még én,-mert mire a bíró hármas síp-jele megszólalt már 11:2volt az eredmény a szatyma-zi csapat javára. /Kamensz-ky Péter ebbõl hatot rúgott./Valamikor a 60-as évek ele-

Részletek a szatymazi labdarúgás 60 éves történetének elejébõl

2011/07. a Mi Lapunk 3

Önkormányzati közlemények

jén /l961 ?/ Csongrádmegye Mûvelõdési Osztá-lya, valamint a megyei ifjú-sági szervezetek egy kupátajánlottak fel a: "Csongrádmegye legjobb általános is-kolai labdarúgó csapata"számára. A hosszabb ideigtartó, kieséses rendszerbenküzdõ, több mint száz álta-lános iskola labdarúgócsapa-tának elsõ versengésébõlvégsõ gyõztesként a szaty-mazi került ki. Elõször le-gyõzték a Szeged járás álta-lános iskoláinak legjobbcsapatait, /Tápét 4:3-ra,Dorozsmát 1:0-ra/ majd vé-gül a szentesi és a vásárhe-lyi iskolák versengésébõl ki-kerülõ végsõ gyõzteseket is.Álljon most itt azok neve,akik ezt a dicsõséget aszatymazi labdarúgásnak ak-kor megszerezték.

Vékes István,- Szûcs Gyõ-zõ és Ábrahám Ferenc- avilmaszállási iskolától, majda belterületibõl - SzélpálAntal,- Tóth István, -Sár-kány László, - Koza László,- Ádám Ferenc, - Tápai An-tal, - Kormányos Béla,- Bo-

zsák József- és Sajtár Imre.-A szatymazi labdarúgó életazonban akkor még nemmerült ki a járási bajnokság-ban szereplõ csapat küzdel-mével. Külön megrendezés-re került az itt létrehozott 5szatymazi csapat bajnokságais. A következõ csapatok in-dultak: 1. Mezõker, 2. Va-sutasok, 3. Pedszöv /FrányóNándi találmánya a pedagó-gusok és a szövetkezeti dol-gozók összevonásából./ 4.Katonaság /Az Öthalmi lo-kátorosokból állt Tóth End-re vezetésével/ 5. SzatymaziIfjúság csapata. Az 5 bene-vezett csoport számára kiírtszatymazi bajnokság gyõzte-se a Pedszöv lett. Az elsõhelyet kivívó labdarúgóknakitt látható a csoportképe ésolvasható a névsora, balról-jobbra haladva. Álló sor: -

Kamenszky Péter,- FrányóNándor,- Weigel Endre,-Kovács József,- Rácz Jó-zsef,- Nagy József,- közé-pen a kapus: -Bános Sándor-látható, az ülõsorban -Pa-ragi, -Ábrahám László,-Rapcsányi Miklós,- Makra

György,- Kakuszi János ésegy eddig fel nem ismertlabdarúgó.A felsorolásból megállapít-hatjuk, hogy a hajdani,negyven-ötven évvel eze-lõtti labdarúgók száma azelképzelhetõnél is népesebbvolt. Most, jónéhány segít-séget igénybe véve próbál-juk legalább részben felso-rolni azokat az igazolt éscsak kedvtelésbõl játszókat,ha hiányosan is, akikre mégemlékeznek: /Akik a szö-vegben már szerepelneknem ismételjük./ Hogy há-nyan maradtak ki, nem tud-juk, hogy valamikor nagyonnépszerû volt ez az idõtöl-tés, azt viszont elmond-hatjuk:Ábrahám Zoltán, ÁmontLászló, Ámont Zoltán, Á-mont Péter, ---Báló Ferenc,Bába István, Bárdosi János,Bárkányi István, Bitó Jõzsefés László, Bodó György,Börcsök Antal,--- CsanádiLajos, Csányi Károly,---Farkas János, Farkas Sán-dor, Farkas Szilveszter, Fo-gas István, ---GulyásGyörgy, Gyömbér László,

Gyuris Péter, ---Kakuszi Já-nos, Kasza István, Kocsó

Béla, Kormányos Alfonz,Kormányos József, Kormá-nyos István, Kovács Sán-dor, Koza Imre, Koza Lász-ló, Kulcsár László, KulcsárZoltán, Kürtösi István, Ku-czora Károly Kürtösi Lász-ló,--- Makra József, MarótiFerenc, Márta József, Már-ta Károly, Márta Mihály,Mészáros József---NémethLászló, Nagy József, NagyFerenc---Pölös Nándor, Pö-lös Flórián, Pálfi László,---Rácz József, Róvó József,Rziha Imre, ---Sárkány Lu-kács, Snepp József, SpillerLászló,--- Szász István, Sza-bó János, Szanka Imre, Szö-ri István--- Takács Sándor,Tari Ferenc, Tari István,Tari György, Tóth István,Tóth Molnár Ferenc,--- Vá-sárhelyi András, VirághIstván, Virágh Tibor, ----Zámbó Csaba. Amikor Tánczos József 9 évután, 1963-ban Szegedreköltözött, helyére GyömbérIstván Vilmaszállási tanártkérték fel edzõnek. És végülálljon itt egy Gyömbér Ist-ván edzõsködésének idejé-bõl származó csoportkép:

Pálmai József

Mi a teendõhalálozás esetén?

Bármennyire fájdalmasegy hozzátartozó elvesz-tése, beszélnünk kell róla,lehetõleg még mielõtt be-

következne. A sokkológyász pillanatában ugyanisnehéz arra gondolni, hogya haláleset kapcsán sürgõsteendõk, intéznivalók a-dódnak.Lakáson történõ elhalá-lozás esetén értesíteni kell

a család háziorvosát, vagyki kell hívni az ügyeletesorvost, hogy a halottvizs-gálatot elvégezze. Az el-hunyt elszállításáról az or-vos intézkedik. Az orvoshalottvizsgálati bizonyít-ványt állít ki a halále-setrõl.

Ha az elhalálozás kórház-ban történt, akkor a halott-

vizsgálati bizonyítványt, a"Jegyzõkönyv haláleset be-jelentésérõl" nyomtat-ványt, valamint a halá-lozási lapot a kórházi fel-vételi iroda állítja ki, ésadja át a hozzátartozórészére.

A halálesetet legkésõbb azazt követõ elsõ munka-napon be kell jelenteni a-

MIT TEGYEK HA…?Most induló új rovatunk célja, hogy az önkormányzat-nál intézendõ, hétköznapi ügyekkel kapcsolatos,legtöbbször elõforduló kérdéseire választ adjon.

a Mi Lapunk4 2011/07.

nyakönyvezésre a halálesethelye szerinti anyakönyv-vezetõnél. Az az anya-könyvvezetõ illetékes ahaláleset anyakönyvezé-sére, ahol a haláleset tör-tént. Intézetben történt ha-lálesetet az intézet vezetõjeköteles bejelenteni, az in-tézeten kívüli halálesetetaz elhunyttal egy lakásbanélõnek vagy az elhunythozzátartozójának, illetveannak kell bejelentenie,aki a halálesetrõl tudomástszerzett.

A bejelentõnek bejelen-téskor be kell mutatnia aszemélyi igazolványát,lakcímkártyáját. A halále-set bejelentésekor át kelladni az anyakönyvveze-tõnek az elhunyt magyarállampolgár személyazo-nosításra alkalmas okmá-nyát és lakcímkártyáját, azorvos által kiállított halott-vizsgálati bizonyítványt,továbbá az elhunyt szüle-tési anyakönyvi kivonatátés a családi állapotát iga-zoló okiratot, valamint haaz elhunyt nyugdíjas volt,a nyugdíjas törzsszámát.

A Magyarországon beván-doroltként, letelepedett-ként vagy menekültként éltszemély halálesetének be-jelentésekor személyazo-nosító okmányait, szemé-lyi azonosítóját és lakcímétigazoló hatósági igazol-ványát, a családi állapotáttanúsító okiratát, továbbáaz orvos által kiállítotthalottvizsgálati bizonyít-ványt kell az anya-könyvvezetõnek átadni, a-ki bevonja azokat.

Az anyakönyvvezetõ a ha-lálesetet a bejelentést kö-vetõen azonnal köteles a-nyakönyvezni.A halálesetet az az anya-könyvvezetõ anyakönyve-zi, akinek mûködési terü-letén a haláleset történt.Egyedi esetekben más kö-rülmény határozza meg azilletékességet, például jár-mûvön történt halálesetesetében a holttest jármû-rõl történõ leemelésénekhelye, talált holttest ese-tében a holttestet megta-lálásának helye; a halál té-nyének bírósági megálla-pítása esetén a bíróság ál-

tal a haláleset helyekéntmegjelölt hely; továbbá abíróság holttá nyilvánítóhatározata esetében a meg-halt, illetõleg az eltûntszemély születését nyilván-tartó anyakönyvvezetõ járel.

Az anyakönyvezést köve-tõen a bejelentõ megkapjaa halotti anyakönyvi kivo-natot, a halottvizsgálatibizonyítvány 3 példányát,az elhunyt érvénytelenítettszemélyi igazolványát, va-lamint az anyakönyvi ki-vonatot.

A halotti anyakönyvi ki-vonat illetékmentes, azon-ban ha késõbb szükség leszegy újabb példányra 2000forint illetéket kell értefizetni. Jó tudni, hogy szá-mos késõbbi, örökléssel,átírással kapcsolatos ügy-ben (nemcsak hagyatékiügyintézésnél, segélyké-relem esetén, hanem pél-dául telefon, árammérõ ó-ra, közmûszámla átírásánális), kell bemutatni a halot-ti anyakönyvi kivonatot,ezért érdemes több fény-

másolatot készíteni róla.

Hasznos lehet tudni, hogya hozzátartozók kímélésérea kegyeleti szolgáltatókáltalában vállalják a te-metés teljeskörû ügyin-tézését (halotti anya-könyveztetés, sírnyitásiengedély beszerzése, stb.).A temetés megrendelésé-hez szükséges a halott-vizsgálati bizonyítvány, ahalotti anyakönyvi kivonatés a megrendelõ személya-zonosságát igazoló okmá-nyok.

A szatymazi temetõ azönkormányzat tulajdoná-ban áll. A sírmegváltást aPolgármesteri Hivatalbankell elintézni. Koporsóstemetésnél és rátemetésnél25 évre lehet a sírhelyetmegváltani, egyszemélyestemetési hely esetén15.000.- Ft, kétszemélyestemetési hely esetén25.000.- Ft befizetésével. A használati idõ lejártaután a helyeket újra kellváltani.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSTekintettel arra, hogy az elmúlt egy évben két alkalommal is súlyos gondokat okozott a belvíz, községünkben úgydöntöttünk, hogy a meglévõ árokrendszer gépi erõvel történõ takarításán túl, azokban az utcákban is kialalkítjuk aszikkasztó és csapadékelvezetõ árkokat, ahol eddig olyan rendszer nem üzemelt. A földmunkák során jelentõsmértékû útjavítást is sikerült megvalósítani.

Mivel erre a célra pályázati forrás nem állt rendelkezésre, az önkormányzatnak saját erõbõl kellett az építésimunkálatokat megvalósítani. Az idei költségvetésben ennek fedezete csak részben volt betervezve, a másik részéttartalékalap terhére fogjuk elkülöníteni. Bár a munkák költsége milliós nagyságrendû, mégis köszönettel vesszük azérintett utcák, illetve a csatlakozó külterületi részek lakosainak lehetõségeikhez mért anyagi felajánlásait.

Az elmúlt idõszakban a következõ személyek járultak hozzá a fenti munkálatok költségeihez:

Bihari István, 5000 Ft.-, Kuszing János, 5000 Ft.-, Szúnyog István 10.000 Ft.-, Bihari Tibor 41.000 Ft.-Tisztelettel köszönjük!

képviselõtestület

Óvodai hírekAz Óvodai Szülõi Munka-közösség nevében sok sze-retettel és tisztelettel sze-retném megköszönni azóvoda minden dolgozójá-nak az egész éves lelkiis-meretes munkáját;a Mi Óvodánkért Alapít-vány Kuratóriumi tagjai-nak az elhivatottságukat éstenni akarásukat;és az óvoda életében aktí-van részt vevõ szülõknek,nagyszülõknek lelkesedé-

süket.Mindannyiuknak kívánunkkellemes nyarat és jópihenést, töltõdést.Várom azoknak a szülõk-nek a jelentkezését, akik a-ugusztusban szívesen segí-tenének abban, hogy, az ó-voda még szebben várhas-sa gyermekeinket szeptem-bertõl!Jelentkezni lehet: a30/856-0288 telefonszá-

mon.Tóth Zsuzsanna

az óvodai SZMK elnöke

Pillangó SzalonKéz- és lábápolás,

mûköröm építés, hen-nafestés

Káló IbojkaIdõpont egyeztetés: 06-20-462-1233

Szatymaz, Dózsa Gy. u. 49.Szolgáltatóház

ÜvegezésSzilágyi László

Szatymaz, Dózsa Gy. u. 13.

06-20-447-7779Biztosító felé számlát adok!

Albérletet keresünkSzatymazon, hosszútávra.

30/72-53-542.

2011/07. a Mi Lapunk 5

I . Szatymazi Családi Nap2011. július 30. ( Szombat )

A Szatymazi Gyerme-kekért Közhasznú Egye-sület szeretettel meghívjaÖnt és családját, az I.Szatymazi Családi Napra.Támogatóink segítségével,szeretnénk minden szaty-mazi gyermeket vendégüllátni egy INGYENES e-bédre és az azt követõINGYENES palacsintapartira. A nap folyamán, aCsipet-Csapat Nagycsalá-dosok Közhasznú Egye-sülete várja a gyermekeketa játékkuckóba.

1200 Ebéd (gulyásleves és palacsinta)1400 Tájérték rajzpályázat díjkiosztó1430 Hazai fellépõk mûsora1600 Palacsinta party 1630 Csiga Duó fellépése1730 Talent Énekstúdió fellépése1830 Kékesi Dóra énekes fellépése2100 Éjszakai kincskeresés ( saját zseblámpával a sötét

ligetben )1000 Nosztalgia Disco

A nap folyamán INGYENES UGRÁLÓVÁR, SZALMALABIRINTUS, HORGÁSZAT, HAB PARTY,ÜGYESSÉGI JÁTÉKOK és KÉZMÛVES FOGLAL-KOZÁS várja a gyerekeket.A vendéglátásról a Faszamár Borozó és Kávézó gondos-kodik. A rendezvény biztonságát a Szatymazi PolgárõrEgyesület segítségével biztosítjuk.Helyszín: Liget (Templomkert) Szatymaz, Kossuth u. 2.A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

2011. július 04-tõl MEGVÁLTOZOTT a Szatymazi Teleház nyitva tartásaHétfõ: 13.30 - 19.00Kedd: 13.30 - 19.00Szerda: 13.30 - 19.00Csütörtök: 13.30 - 19.00Péntek: 13.30 - 19.00Szombat: 10.00 - 15.30Vasárnap: ZÁRVA

Elérhetõségeink:6763 Szatymaz, II. körzet 115. ID:6684

Telefon/Fax:62/283-115szatymaz@telehaz.hu

http://thszatymaz.uw.huhttp://www.fehertoialapitvany.hueTanácsadó: Lengyel Istvánné dr.

Telefon: 20/804-45-18eMagyarország Centrum: www.emagyarorszag.hu

Iskolai hírekA 2010-2011-es tanévközépiskolai tovább-tanulási eredményei azSZKTT KözoktatásiIntézménye SzatymaziIskolában.Beiskolázott 8. évfolyamo-sok: 41 fõKözépiskola TanulóGimnázium 15 fõEbbõl:Radnóti Kísérleti Gimnázium2 fõSZTE Ságvári E. GyakorlóGimnázium 2 fõEötvös J. Gimnázium 1 fõDeák F. Gimnázium 3 fõTömörkény I. Gimnázium 5fõSzéchenyi Gimnázium 2 fõSzakközépiskola 21 fõEbbõl:Déri M. Mûszaki Szakkö-zépsikola 4 fõGábor D. Szakközépiskola 7fõKossuth Zs. Eü. Szakközép-iskola 5 fõCsonka J. Közlek. és Mûsza-ki Szakközépisk. 1 fõHansági Vendéglátóip. Szak-középisk. 2 fõPusztamérgesi Idegenforg.

Gimnázium 1 fõVedres I. Építõipari Szakkö-zépsikola 1 fõSzakiskola 5 fõEbbõl:Hansági F. Vendéglátóip.Szakiskola 3 fõKrúdy Gy. Vendéglátóip.Szakiskola 1 fõMóravárosi Szakiskola 1 fõINFORMATIKA - ECDLVIZSGÁKAz ECDL (European Com-puter Driving Licence - Eu-rópai Számítógép-használóiJogosítvány, Európán kívülICDL, vagyis InternationalComputer Driving Licence)az informatikai írástudásnemzetközileg egységes bi-zonyítványa. E bizonyítványmegszerzéséért a 2010-2011-es tanévben is sokat dolgoz-tak diákjaink informatikából.A sok munkának szép ered-ménye is született: sok sike-res vizsga öt különbözõ mo-dulból. A következõkbenmodulonként és évfolya-monként soroljuk fel az ered-ményes tanulókat.OPERÁCIÓS RENDSZE-REK:6. osztályKiss Nóra, Lóky Eszter,

Szûcs Bence, Toldi Péter,Tóth Tibor, Balogh Dzse-nifer, Bozsics Bettina, Gyön-gyi Mercédesz, Koch Laura,Pataki Alexandra, SzabácsiNoémi, Balogh Antal7. osztályGábor Ádám, Kopasz Ben-ce, Bárkányi Flóra. KalmárFanni, Kósa Kitti, KõhegyiÁgnes, Micziz Petra, SüliRamóna, Szána Szabina,Szurmai Bettina, Takács Fló-ra, Varga Dorottya, Bárká-nyi Dániel, Kovács Meny-hért8. osztályErdélyi Vilmos, Juhász Á-dám, Farkas Norbert, SzûcsDávid, Kónya Andrea, SzûcsEszterSZÖVEGSZERKESZTÉS:8. osztályDoszpod Ádám, Kónya And-rea, Kreiniker Bernadett,Nacsa Sarolta, Erdélyi Vil-mos, Miskolczi Krisztina,Juhász Ádám, Farkas Nor-bert, Gyuricza Péter, SzûcsEszter, Desics Tibor Dániel,Kálmán BenedekTÁBLÁZATKEZELÉS:8. osztályDékány László, Vass Fri-gyes

PREZENTÁCIÓ:7. osztályKósa Kitti, Kõhegyi Ágnes,Micziz Petra, Pölös Petra,Szána Szabina, Takács Fló-ra, Szurmai Bettina, Bárká-nyi Flóra, Bárkányi Dániel,Gábor Ádám, Kalmár Fan-ni, Kopasz Bence, Süli Ra-móna, Varga Dorottya8. osztályDesics Dániel, Náczi Edit,Juhász Ádám, Gyuricza Pé-ter, Kónya AndreaINTERNET ÉS KOMMU-NIKÁCIÓ:8. osztályDékány László, Strausz Nor-bert, Vass Frigyes, DoszpodÁdám, Iván Zsolt, BoriRichárd, Kreiniker Berna-dett, Miskolczi Krisztina,Nacsa SaroltaECDL START BIZO-NYÍTVÁNYt szerzett:Strausz Norbert, Iván Zsolt,Doszpod Ádám, MiskolcziKrisztinaGratulálunk és a továbbivizsgákhoz sok sikert kívá-nunk!

Daniné Prohászka Ildikó,Nagymihály Tünde

a Mi Lapunk6 2011/07.

Immár ötödik alkalommalszervezték meg a Nyílzáportaz Ópusztaszeri Nemzeti Tör-téneti Emlékparkban. A mo-numentális produkcióbanmintegy 1600 íjász nyilai "sö-tétítették el az égboltot". Azegész napos eseményen idénaz elsõdleges adatok szerintközel hét és félezren vettekrészt. A Csongrád MegyeiÖnkormányzat és az ÓNTEközös rendezvényére többkülföldi delegáció is ellátoga-tott - lengyelek, franciák,mongolok, oroszok, de ér-keztek vendégek Kovásznamegyébõl is. A hazai hagyományõrzõ íjá-szat legnagyobb seregszemlé-je egy napra élményparkkávarázsolja az emlékparkot -fogalmazott a megnyitón Ma-gyar Anna megyei elnök, akihivatalosan megnyitotta aNemzeti Íjászközpontot is, a-mi gyökereink megõrzését hi-vatott segíteni. Ópusztaszerhagyományaink fellegvára,ami most egy bástyával bõvül- fogalmazott Tokovics Ta-más, az emlékpark igazgató-ja, miután jelképesen átvettegy történelmi íjat és hozzá 7darab nyílvesszõt MagyarAnna elnöktõl. A Nemzeti Íjászközpont hát-teret és irányt mutat azoknak,akik egy kicsit is fogékonyakez iránt a gondolkodásmód,világlátás iránt - errõl már

Faragó Csaba, az új központszakmai koordinátora beszélt.Hozzátette: családoknak ésnagyobb közösségeknek kí-nálnak majd színes progra-mokat. A Nyílzáport évrõl-évre Ár-pád vezér tiszteletére szerve-zik meg. Az idei eseményreellátogatott Lezsák Sándor,az Országgyûlés alelnöke, derészt vettek a rendezvényenállamtitkárok, nagykövetek ésmás magas rangú tisztség-viselõk is. Az egész napos családi prog-ram csúcspontja a Nyílzáporvolt, amelynek részeként apozsonyi csatát több százgyalogos harcossal, lovas íjá-szok, látványos harci jelene-tek, háromdimenziós díszle-tek segítségével elevenítettekfel. A rendezvényt idén is harciés életmód bemutató, törté-nelmi jurta tábor, kiállítások,és kézmûves vásár tarkította.Az eseményt többek közöttSasvári Sándor elõadómû-vész, a Szegedi Siketek ésNagyothallók Általános Isko-lájának diákjai, valamint azExperiDance Tánctársulat tet-te felejthetetlenné. Szeged, 2011. június 25. Csongrád Megyei Közgyûlés

SajtószolgálataFotó a hátoldalon

A Dr. Kikli Tivadar Magyarnótaszerzõk ésÉnekesek Dél-magyarországi Egyesülete

2011. július 24-én (vasárnap) 1800 órai kezdettelaz Újszegedi Szabadtéri Színpadon

"A SZEGEDI KERTEK ALATT"címmel

VI. magyarnóta- és operettdélutánt rendez.

Csanádpalotai Ifjúsági Fúvózenekar, AkropoliszTáncegyüttes, Szeged

A IV. Nemzetközi Dankó-nótaverseny értékelése,díjak és egyesületi kitüntetések átadása

Gyimesi Kálmán díszpolgár, operaénekes köszöntése

Polgár Gábor Makói Varga Anna Fejes SándorNánási Helga Farkas Rozika Kurina IrénPapp Lajos Újvári Marika Németh PálSzeles Flóra Koltai Zoltán B.Tóth MagdaLévai László Gyuris Imre Fodor Károly

Szegedi Szûcs Judit

Kísér: Báder Béla és cigányzenekaraPrímások: Kecskés Sándor és ifj. Rácz LajosMûvészeti vezetõ: Monostori DezsõSzerkesztõ-rendezõ: Lévai LászlóHázigazda és producer: Dr. Majzik István

az egyesület elnöke, producerAz elõadómûvészek kazettái, zenei tárgyú könyvek és

nótafüzetek a helyszínen megvásárolhatók.Jegyek válthatók 1200 Ft-os és 1000 Ft-os áron

Szeged, Cserzy Mihály u. 11. sz. alatthétfõtõl-péntekig: 8-15 óra között

és a kezdés elõtt egy órával az elõadások helyszínénSzámozott ülõhelyek.

Mintegy 1600 íjász lõtt együtt a NyílzáporonMegnyílt a Nemzeti Íjászközpont az ópusztaszeri emlékparkban.

KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREIPlébániai hírekA plébánián június 20-ánmegkezdõdtek a felújításimunkák. Amint ezt mártöbbször - a házszentelésekalkalmával, templomi hir-detésekben és e lap hasáb-jain is - közöltem az ideinagy tervünk a plébánia-épület tetõcseréje. A fõcélkitûzést azonban egy i-gen veszélyes mellékkö-rülmény hátráltatta: az ala-posan megsüllyedt és kidõ-léssel fenyegetõ melléklép-csõház alapjainak stabilizá-lása. Mivel ezen épületrésztetejét is felújítjuk, min-denképpen ezzel kellettkezdeni a munkálatokat. Amunkások az épületrész a-lapját szakaszosan kiásták,és ekkor derült ki, hogy azépületrésznek nem is voltalapja. Az építõk annakidején téglatörmelékkeldöngölt földet használtakalapnak. Ezt áztatta éveken

keresztül az esõcsatornábólközvetlenül a fal alá folyóesõvíz. Tehát nem csoda,hogy megsüllyedt és a lép-csõház a fõépülettõl 15cm-re eltávolodott, és azablakok vastag betonpár-kányzata is két helyen ket-tétört. Hatalmas erõk dol-goztak itt hosszú évekenkeresztül. A fal alatt kiá-sott és kizsaluzott gödrötbetonnal töltötték ki. Miu-tán megkötött, mellette is-mét kiásták a következõszakaszt. Így szakaszosanvégigmentek a fal alatt éspótolták az alapot. Míg há-rom ember csak ezzel fog-lalkozott, a negyedik márelkezdte a verébdeszkákfestését. Június 23-án megérkezetetta cserépléc és a szükségesfaanyag, másnap meghoz-ták a cserepeket is. Amegsüllyedt fal munkálata-it a kõmûvesek a június

20-tól 25-ig tartó héten akörülötte elkészült új jár-dával befejezték. Június 28-án jöttek a tetõ-fedõk, és megkezdték a te-tõcserét. Aznap a fõlép-csõház tetejét teljesen ki-cserélték. Így folytatódikez egészen július végéig,csak az idõjárás legyenhozzánk kegyes és kímél-jen meg a sok esõtõl. Akikvégeztek már épület felújí-tást, tudják milyen idege-sítõ a gazdának, ha elkez-dik a bontást, mindig ú-jabb rejtett hibák és újabbköltségek jelentkeznek.Minden fillérre szüksé-günk van, ezért a bontottcserepeket is eladjuk. Mel-léképület fedésére tökéle-tesen megfelelnek. Érdek-lõdni lehet a plébánián(telefon: 283-170).A plébánia nem csak a plé-bánosé, hanem mindannyi-unké. Ha sikerülne a teljes

felújítása, Szatymaz díszelehetne ez a monumentálisépület, - tehát közös ü-gyünkrõl van szó. Hálásanmegköszönöm mindenki-nek, akik bármivel segítet-ték munkákat. További e-gyüttérzésükre is számí-tunk!(Fotó a hátsó oldalon)Dr. Kisházi-Kovács László

plébános

FÖLDMÉRÉS!Megosztások, telekhatár kitûzések,

épületfeltüntetés,szolgalmi jog bejegyzés, mûvelési

ág változás.Elérhetõségünk:személyesen: Szeged, Pál u. 8/a

(egyeztetett idõpontban!)tel.: 06-30-218-8953 fax: 62-424-404weboldal: www.infogeobt.hue-mail: infogeo@vnet.hulevélcím: INFOGEO Földmérõ Iroda,

6724 Szeged, Pál u. 8/a

2011/07. a Mi Lapunk 7

Napraforgó Tábor a hittanos gyermekeknekSzeretettel várjuk az általános iskolás hittanosokat nyári táborba! A Napraforgó Tábor július 25-tõl

július 29.-ig tart. Idei témánk a keresztutak. A következõ programok várhatóak: kézmûves foglalkozások,akadályverseny, méta, kirándulás a szatymazi keresztekhez és Szegedre, gyalogos zarándoklat Balástyára.

A részvételi díj 6000 Forint. Befizetéssel együtt július 17-ig lehet jelentkezni Gábor-Kneip Ritánál, dr. KónyánéDinnyés Kamilla Juditnál és Dékányné dr. Balogh Andreánál. Tájékoztató megbeszélésre július 17-én, fél tízkor

kerül sor a templomban. Szeretettel várjuk a gyermekeket!Dr. Kónyáné Dinnyés Kamilla Judit

NYUGDÍJAS EGYESÜLET KÖZLEMÉNYEIKedves Tagtársaim!

2011. július 22-én pénteken mórahalmi fõrdõbe szervezünk kirándulást. Indulás reggel 7 órakor a mûvelõdési ház elõl.

Jelentkezési határidõ: 2011. július 17. napjáig. Rácz Istvánnál és Kakusziné Marikánál. Rácz István elnök

Mozgáskorlátozottak közleményeiA MozgáskorlátozottakSzatymazi Egyesülete2011. június 17-én megtar-totta közgyûlését a LeszVigasz Vendéglõben.A jó elõre kiküldött meg-hívókban a fontos napiren-di pontokra való tekintettelnagyobb érdeklõdést vár-tam. A közgyûlést végül1730-kor megkezdtük.A levezetõ elnöknek meg-választott Lengyel Istvánnédr. ismertette a jogállást ésjavaslatot kért az új ve-zetõség és ellenõrzõ bi-zottság tagjainak megvá-

lasztására. A közgyûlésmegválasztotta új vezetõ-ségét és ellenõrzõ bizott-ságát.Az új vezetõség tagjai:Szilasi Tiborné elnökGajdacsi Judit titkárLévai Attiláné

gazdasági vezetõTímár Mihályné

vezetõségi tagFenyvesi Ferencné

vezetõségi tagAz ellenõrzõ bizottsághárom tagja:Rácz Klára elnök

Kovács Lajos tagÕze Imre tagTisztelt Tagtársaim!Egyesült erõvel próbáljukaz utóbbi idõben ugyan-csak csendesen mûködõ e-gyesületünket felébreszte-ni, mûködõképessé tenni.Kérlek, bízzatok az új ve-zetõségben és kérdéseite-ket, javaslataitokat, prob-lémáitokat telefonon, vagyszemélyesen várom az a-lábbi címen, telefonszá-mon.Gajdacsi Judit Szatymaz,Árpád u.25. 283-712,

06/30/479-14-78Az új vezetõség bíróságibejegyzését követõen meg-kezdhetjük a közös mun-kát.Ha a korábbi elnökkel e-gyeztetve megtörténik azátadás-átvétel, taggyûlésthívunk össze és ott min-denki elmondhatja a véle-ményét is.Tisztelettel és szeretettelvárlak benneteket. Építsükfel újra, tegyük mûködõ-képessé az egyesületünket.

A vezetõség nevében: Gajdacsi Judit

SVÉDASZTALNyírd magad birka!Olvasom a kezdeménye-zést, miszerint mi állam-polgárok, járuljunk hozzáaz ország adósságállomá-nyának csökkentéséhez, a-kár egyszeri befizetéssel a-vagy adónk 1 százalékánakfelajánlásával. Két dolog jut eszembeegyszerre: micsoda nemze-ti összefogás, felelõsség-teljes gondolkodás!Másik gondolatom azzalfügg össze, mikor Imre ba-rátomnak ellopták a kutyá-ját és negyvenezer forint-ért vásárolhatta vissza,magától a tolvajtól. Napjaink hatalmi gyakor-lását, a politikát, nagyonjól jellemzi az, hogy sem-miben sem lehetünk bizto-sak. A fogalmak, a jelké-pek összekeveredtek, meg-változtak, nem tudhatjuk,ki kivel van és igencsak el-szoktunk az õszinte szótól.Így hát nehéz eldönteni,hogyan is vélekedjünk a

fenti helyzetrõl, de annyiazért jár nekünk, hogy agondolattal eljátszunk. Boldog ember lennék, haösszefogna a nemzet, pár-toktól és egyebektõl füg-getlenül és azzal a felki-áltással, hogy mi magya-rok Magyarországon le-gyünk végre szabadok, ka-matostul visszafizetnénk azegész adósságot. Tartoktõle azonban, hogy ez egy-szerûen lehetetlen. A maipénzügyi rendszer azt azutat járja, hogy a hitelt nelehessen visszafizetni - ígylehet örök rabszolgává ten-ni, elszegényíteni embere-ket, családokat és nemze-teket is. Magyarországnemzeti vagyonának elrab-lása több száz év óta tart,ma az utolsókat próbáljákkiszipolyozni a visszafizet-hetetlen adósság kamatter-heivel. Nemzeti jövedel-münk nagy része erremegy el, ráadásul úgy,hogy idõben megfosztottakminket a termelés lehetõ-

ségétõl - nem a halat lop-ták el, hanem a hálót… Anélkül is, hogy a pontosszámokat ismernénk - is-merhetnénk - láthatjuk,hogy ezt az irgalmatlanösszeget, ahol már a mil-liárdok elõtt is ezresek áll-nak, a mi zsebünkbõl ki-fizetni nem valószínû.Hová lesz akkor az a pénz,ami be lesz fizetve valame-lyik bank számlájára?Tisztábban látnánk, ha vi-lágosan elénk tárnák, hogyennyi meg ennyi lakosságibefizetés mennyire változ-tatja meg az adósságala-pot, a futamidõt, a kama-tokat? Ha ez a gondolatmenet he-lyes, akkor bizony megintjót röhögnek rajtunk, mertmég Imrénél is rosszabbuljárunk, hisz' bár fizettünka tolvajnak, a kutyát még-sem kapjuk vissza.Na de mint említettem,semmi sem biztos, hát-ha…ti fizettetek már vala-

mennyit?

Görgényi Gábor

Redõnyökreluxák, szunyoghálók, har-

monikaajtók. Hagyományos és újtipusú redõnyök szerelése,

javítása.Fa nyílászárók javítása,

szigetelése.Minõség, megbízhatóság, garan-

cia.Költõ József

06-70/503-97-09

Nõi-férfi, gyermekFodrászatNyitva tartás:

H.-P.-ig 0730 - 1630-igSzo. 0700 - 1130-ig

Szatymaz Petõfi u. 3.Kasza Ibolya

fodrász

a Mi Lapunk8 2011/07.

Ping pong hírek2010 augusztusában mega-lakult Szatymaz elsõ hivat-alos asztalitenisz sport e-gyesülete. Ezzel egyidejû-leg a csapat benevezett aszegedi ATSK által meg-rendezésre kerülõ Csong-rád megyei asztaliteniszbajnokságra. Új nevezõ-ként természetesen a legal-só azaz a "c" csoportbakerült besorolásba. Nagylendülettel és nagy remé-nyekkel indultak neki a ta-gok a bajnokságnak. Az õ-szi szezon jól sikerült, egyvereség mellett 8 gyõzel-met aratott az újonc gárda.A tavasz ennél is jobbansikerült, kilencbõl kilenc-szer nyert. Gyakorlatilagaz elejétõl kezdve a tabel-lát végig vezetve nyertemeg a csapat a "c" csopor-

tos bajnokságot. Csapattagok: MarosvölgyiLászló, Árpási Csaba,Szélpál Gábor, ÁbrahámLászló, Káló Sándor.A hazai mérkõzések aKAKTUSZ Italüzlet éspizzériához épített pingpong teremben kerültekmegrendezés-re. A csapatönerõbõl fedez-te a bajnokságköltségeit.A bajnokságvégeztével ha-gyományosan abajnokság idejealatti egyéniteljesítmény a-lapján a csapa-tok versenyzõitis rangsorolták.A szatymazi

csapat tagjai az alábbi be-sorolásba kerültek:A bajnokság legjobb játé-kosa:Marosvölgyi László(1), Árpási Csaba (4),Szélpál Gábor (6), Ábra-hám László (11), KálóSándor (15).Egy mondat erejéig külön

meg kell említeni Ábra-hám Lászlót aki 64!!!!!évesen is ilyen besorolásbakerülhetett, ezzel magamögé utasítva 35 olyanversenyzõt, akik 30-40 év-vel fiatalabbak nála.

SPORT

2010/2011 Csongrád megyei asztalitenisz bajnokság "C" csoportvégeredmény:

Csapatnév Meccs Nyert Döntetlen Vesztett PontTEAM EXPERTE Szatymaz 16 15 0 1 45Dinamit Szeged 16 11 2 3 35Dolvor Trio Szeged 16 9 2 5 29Twister Szeged 16 8 1 7 25Sarsan Team Tápé I 16 8 1 7 25GAME Over Kiszombor 16 6 1 9 19Tempo Tápé II 16 4 1 11 13ATSK Szeged 16 4 1 11 13Móka Miki Szeged 16 2 1 13 7

A júniusi lapszámból a-nyagtorlódás miatt csak acikkhez kapcsolódó fotókattudtuk közölni, de ami ké-sik, nem múlik. Jöjjön hátmostmár a sztori is.

(szerk.)

Tanyasi Tízpróba,BarátpusztaKicsit vakarta a fejét BálóPista bátyám, mikor reggelmegérkeztek, mert igenkevesen voltunk még a ta-nyán. Nekem viszont jól e-sett, hogy bízott bennünk,mert igen komoly, teljescsapattal érkeztek a Szaty-mazi vadászok. Egy dara-big még én is aggodal-maskodtam, de nemsokárakialakult a hat öt fõs csa-pat: a Tanyasiakhoz utolsópillanatban érkezett megCsülök Vásárhelyrõl, akita Mexikói kocsmából hoz-tak egyenesen ide - cso-dálatos látvány volt, ahogyderékig kihajolva a kocsiablakából, üdvözölte társa-it: bocsánat, bocsánat! -Kálmán Janinak is sikerülthõsies munkával harcraképes állapotba hozniSzatymaz csapatát, a Vá-sárhely legénysége márúgy feszült az erõtõl és avárakozástól, mint szürke-marha bika párzás elõtt,mi, a Hun vitézek is ké-szen álltunk, egyedül aMindszent melletti Miásiút brigádjával volt gond,ugyanis csak ketten érkez-tek szégyenszemre, pedig

õk találták ki a TanyasiTízpróbát, kettõ nagyszerûvetélkedést már le is bo-nyolítva. Mikor ez ügybenvakartam a fejem, megér-kezett Segesvári Csaba aDélmagyartól, akkor lát-tam életemben elõször, ésegy váratlan ötlettõl áthat-va a bemutatkozás utánközöltem vele, hogy nagy-szerû lenne drága egyko-mám, ha fölvennéd ezt apiros pólót és beállnál amiási útiakhoz! Nem na-gyon lacafacázott, már is-merkedett is, mög aztánfogtunk még két tétova le-gényt és indulhatott is azelsõ szám. Nagy meg-könnyebbülésemre Rampaivállalta a bíró szerepét,mindenkinek elmondta aszabályokat és azt is kö-zölte miheztartás végett,hogy õ egy rendkívül ide-ges ember… Így hát a Szatymazt kép-viselõ társulat elfoglalta ahelyét a szekéren, Rampaitrombitált és Bartucz Gé-záék már ihatták is a sört:ugyanis a szigorú szabá-lyok szerint a szekértoláselõtt mindenkinek le köllhúznia egy sört, ami márbele számít az idõbe. Jógyorsan lenyomták, majdegy a rúdnál, négy mögöt-te, nekirugaszkodtak amajd kilométeres távnak.Akinek még volt kétsége averseny komolyságát ille-tõen, annak elmúlt, mikormeglátta, milyen állapot-ban érkeznek célba hõse-ink: mintha a Szaharán

vergõdtek volna át… A legnehezebb számokattettük elõre, még van erõés lelkesedés. Így zajlott avízhordás, stafétában együres korsóval Misabácsitanyáján levõ gémeskútig,majd vissza, nehezítve egykötelezõ pohár borral akútnál és egy csatorna-át-ugrással, eredeti hollandrúddal. Nagy kufferbe jópakolni, tartja a bölcsmondás, de a lányrablásnála kis poggyász volt az e-lõny, hisz' a csapatoklánytagját széken is, bicik-livázon is köllött cipelni.Talicskatolásnál már fe-szültek a legények, mintSúmaher a rajtnál, mikoris a bíró közölte, hogymost már õ is iszik egysört, és ezt a legnagyobbnyugalommal meg is cse-lekedte. Íjászkodni mozgólovaskocsiról kellett, Víz-hányó Bence volt a király,rúdtartásban a vásárhelyiBelovai János, váratlan bé-názások tarkították a pat-kódobálást kosárba, meg-lepõen jól forgatták a ka-rikást, a lányok pedig de-rekasan lovagoltak. Lassanki is fújt az erõ, nõtt a sora sörnél, de az utolsó ver-senyszámra, a kötélhúzás-ra mindenki feltüzelte ma-gát. A Hun vitézek alaposelõnyüket ebéd után elher-dálták, Vásárhely a nyo-mukban, így ez utolsó pró-batétel döntött, mégpedigennek is utolsó összecsa-pása, ez utóbbiak a Tanya-siak ellen. Ránézésre a vá-

sárhelyi bika legények félkézzel is gyõznek. Lélek-ben már le is mondtamvégsõ gyõzelmünkrõl, mi-kor is látom, az elsõ neki-feszülés után is állnak méga pusztaiak, sõt egy picitmeg is indult arra a kötél!Gígászi csata kezdõdött,már mindenki ordítva buz-dított, a reggel még hal-dokló Csülöknek kidülled-tek a szemei, a Vízhányókegyütt feszültek a kötéllel,mintha az életükért küzde-nének - az esélyes vásárhe-lyiek némán, összeszorítottfoggal, magukra maradvaküzdöttek, vonásaik köztmár fel-felbukkant a két-ségbeesés és a hitetlenke-dés. Ekkor pillantottammeg Fábián Tamást, a kö-tél végén, és tudtam, meg-történik a csoda: kimozdít-hatatlanul, egész lényévelbelefeküdve, leírhatatlanarckifejezéssel húzta, húz-ta, húzta a világ összesbokrát, fáját, nyûgét, ba-ját, húzta, s addig húzta,míg aztán gyõztesen eldõlt.Ha azt írom, mint gyengediák a fogalmazásai végé-re, hogy nagyon jó volt, azkevés. Volt kinn egy é-dességárus, félve kérde-zem meg tõlük, hogy leg-alább a gázolajköltség be-jött-e? Nem panaszkodha-tunk, mondta, de minden-nél többet ér, hogy ilyen jóhangulatú rendezvényenlehettünk. S valóban: belé-põjegy, sztárvendég, biz-tonsági õrök nélkül is jólérezte magát boldog,

2011/07. a Mi Lapunk 9

boldogtalan, mindenki, akiitt volt Barátpusztán. Na még, ez a Barátpuszta!Valaki azt mondta, nincs isilyen. Márpedig van, éncsak tudom, hiszen magamtaláltam ki, no nem csakhasamra ütve, hanem merta földhivatali térképeken isez a vidék, a III. körzet é-szaki része, Barát névenvan megjelölve, valószínû-leg az erre húzódó egyházibirtokok miatt, sõt, a tan-kos utat is emlegették Ba-rát dûlõ néven. Akárhogyis vót, ma Barátpuszta lé-tezik és vár mindenkit jö-võre ilyentájt, a II. Ta-nyasi Tízpróbán!Köszönet a társszervezõAle-Pieter Boschnak, Víz-hányó Zolinak és a lova-soknak, Dorogi Zolinak,Puritánnak, Rampainak,Nagy Anitának, BálóPistának, Kálmán Janinak,Bélának, aki levágta agyepet és Királynak aszekérért és a türelemért.

Görgényi Gábor

elsõ részTisztelt Olvasó, Azért ragadtam tollat, hogya mindennapi gondolatokközé csempésszek némi kör-nyezetvédelmet. Nem kellnagy dolgokra gondolni,csak egyszerûekre. Ugye nem kell bemutatni,hogy a klímánk változik, afûtési költségek pedig nö-vekednek.Erre a megoldás, a szigete-lés. De mint mindenhol aprofit központúság miatt na-gyon drága megoldások jöt-tek létre, sokszor álszentpéldákkal. Védjük a környe-zetet, de az építõanyagokmesszirõl jönnek, sok ener-giával készülnek, ha tönkre-megy, akkor nagy hulladék-halmokat hagynak magukután. A cement alapanyagát õröl-ni, hõkezelni, téglát égetnikell, az üveg-, kõzetgyapotis hatalmas energiával ké-szül és ha már nincs rájukszükség, szemetet csinálunkbelõle. De van megoldás, hogy agyermekeinknek, akiket sze-retettel nevelünk, tanítunk:jó lenne nekik is elfogad-

ható világot teremteni. Erre a megoldás nem más,mint a szalmabála mint épí-tõanyag, amelynek nem kellmarketing fogás, hogy meg-lássuk, milyen jó.A szalma nagyobb tömegû,mint a könnyûszerkezetesfalszerkezet, hasonló töme-gû, mint a lyukacsos tégla,de sokkal jobb hõszigetelés-sel rendelkezik. A szalma-bála fal esetén további szi-getelésre már nincs is szük-ség. Képzelje el, hogy a tég-lafalat még plusz szigetelnikell, a párát nem tartja meg,nem szabályozza. Ezzelszemben a szalmafal kívül-belül vályogsárral van ta-pasztva, ami jó klímát te-remt, ill. tûzbiztonságot ad. Az ember sok mindenért fi-zet, amiért nem is kellene, aszalmaház viszont a szom-szédnak vagy a helyi régió-nak plussz bevételt ad, (ér-tékesebbé válik a magyarmezõgazdaság), nem kellmáshonnan árut hozni, sokdolgot sajátkezûleg is el le-het végezni. Hosszútávon i-gen kedvezõen lehet hasz-nálni, a felépítése talán ki-csivel olcsóbb, mint a ha-gyományos épületeké. A

széndioxid mérlege pozítív,nemcsak nincs szükség nagyenergia bevitelre, hanemmég a szalma anyagában isrengeteg széndioxid van kö-tött állapotban.Talán érdekes adat lehet,hogy az USA-ban 100 év-nél idõsebb épület is van a-mit szalmábálából építettek,ill. sok helyen a környezet-tudatos emberek szalmahá-zat építenek a világ egyiklegfejlettebb államában is.Talán ez sem lehet véletlen. Azért jó belegondolni, hogykevesebb fát kell kivágni,sok munkát, költséget meglehet vele takarítani. Nyárona klímaberendezést nem kellüzemeltetni, azzal sem leszmelegebb a külsõ hõmérsék-let. Még mindenki emlékszik azelmúlt tél nagy fûtésszámlá-ira, igy nem mellékes meg-említeni, hogy a fûtési költ-ség akár harmada, akár ö-töde lehet a mai átlag költ-ségeknek.Folytatjuk….További info: www.szal-maepitok.huK. N.20/4585 999

SZALMAHÁZ

Szervezetünk és bõrünk vi-selkedése a napsütéses ó-rák számának növekedésé-vel változik, ennek követ-keztében a bõrápolási igé-nyünk is átalakul. Az aláb-biakban összefoglaljuk a-zokat az orvosi jótanácso-kat, melyekre mindenképpoda kell figyeljünk a nyárihónapokban.A nyár beköszöntével amelegnek és az erõs nap-sugárzásnak kitett bõrünknagyobb odafigyelést igé-nyel. Az egyre erõsebbnapsugárzással, bõrünkegyre nagyobb veszélynekvan kitéve. A túlzott naponvaló tartozkodás a leégésveszélyét hordozza, mely abõrön a bõrpirosodástól ahólyagos elváltozásokigsokféleképpen jelentkez-het. A bõrtüneteket láz,fejfájás, hidegrázás ajak-sömör kísérheti, hosszabbtávon bõrrákot okozhat. Akellemetelnségek és a be-tegségek elkerülése végett

ajánlott naptejet és krémethasználni nem csak napo-záskor, hanem akár az ut-cán, napon való tartózko-dáskor. Nagyobb a bõrrákkialakulásának esélye a-zoknál, akiknek a testén azátlagnál több anyajegy ta-lálható, ezért külön odafi-gyelést igényel, hogy akibármilyen elváltozást ész-lel anyajegyes bõrén, a-zonnal forduljon orvoshoz.Ugyancsak fontos a sze-münk védelme is az UVsugarak ellen. Napszemü-veg vásárláskor az utcán isárult, olcsó napszemüve-gekkel szemben inkábbrészesítsük elõnyben a mi-nõségi, drágább terméke-ket, ez elõbbiek ugyanistöbb kárt okoznak minthasznot. Sötétnek sötétekugyan -és ezzel becsapjáka pupillát- de az UV sug-árzást átengedik. Igy azu-tán a tágra nyilt pupillákonmég több káros sugárzáséri az ideghártyát.

Nagy választékA gyógyszertárakban, koz-metikai szereket árusítóüzletekben körülnézve azttapasztalhatjuk, hogy rend-kívül nagy választék van akülönbözõ naptejek és kré-mek tekintetében. Olyannaptejeket kell használnimelyek az UV-B és UV-Asugarakkal szemben egya-ránt védelmet nyújtanak,ugyanis ma már köztudott,hogy az UV-A sugarak isigen károsak. Ezzel szem-ben magas, akár 50 vagyannál magasabb faktorúnaptejekkel és krémekkelvédekezhetünk, azonbanbõrtípustól függõen ezek akészítmények allergiát iskiválthatnak, ezért érde-mes a választás elõtt bõr-gyógyásszal konzultálni. Agyógyszerészek elmond-ták, bár nagy a választék,nem mindegyik terméknyújt kellõ biztonságot. Hanapvédõszert vásárolunk,

mindenképp a saját bõrtí-pusnak megfelelõt keres-sünk, ugyanis a káros sug-arak minden bõrtípusra kü-lönbözõképpen hatnak.Például egy zsíros bõrre nekenjünk naptejet, haneminkább használjunk géltvagy sprayt. Arcra sem a-jánlott naptejet kenni, csakkrémet - magyarázta Böké-nyi Katalin gyógyszerész.A faktorszámokkal is vi-gyázni kell. Ezek azt mu-tatják hogy hányszorosáranõ a bõr védekezõképessé-ge, de sok esetben csupánmarketing fogásként tün-tetnek fel minél nagyobbfaktorszámot, ugyanis az aközhiedelem, hogy minélmagasabb ez a szám, annálnagyobb védelmet nyújt. Agyógyszerészek arra hívtákmég fel a figyelmet, hogymindenképp halgassukmeg a szakemberek taná-csait és olvassuk el ahasználati utasítást.

Vegyük komolyan a napsugárzás veszélyeit!

a Mi Lapunk10 2011/07.

Tájékoztató A Domaszéki Pálinkafõzde részérõl!

Tisztelt pálinkafõzetõk!Az idei év sem múlhat el jó pálinka készítése nélkül és remélhetõleg jobb termésnek örvendhetünk az idén, minttavaly. A Domaszéki fõzde az idén kibõvíti tevékenységeit gyümölcsmagozással, amennyiben ön Domaszékenfõzeti ki a cefréjét abban az esetben kimegyünk önhöz a cefréjét kimagozni vagy az almát, körtét speciális

darálónkkal ledarálni. Magozó gépünk teljesítménye 600 kg / óra a daráló teljesítménye pedig 4500 kg / óra

Üstméreteink 1 db 400 l-es, 1 db 300l-es fõzõüst és 1 db 180 l-es finomító üst.

Ha mi magozzuk ki a gyümölcsöt, akkor a fõzési díj 750,- FtHa nem kell magozni, akkor 650,- Ft

Tûzifát az idei évben sem kell hozni, mert benne van a fõzésidíjban.

Szeretettel várunk minden pálinkaszeretõ Magyar embert afõzdénkben, ahol a jó minõségû magyar pálinkák hagyományos

pálinkafõzõ berendezéseken készülnek.Pálinkafõzõ mestereink országos és nemzetközi versenyeken

szerzett díjakkal és oklevelekkel büszkélkedhetnek.Elérhetõség: 06 30 4370161 vagy 06 70 6125714

www.domaszek-palinka.huDomaszéki Pálinkafõzde

Telephely: 6781 Domaszék, Tanya 269 (200 m-rel az 55-ösFõ út mellet) a 9-es kilométer után Szeged felöl Domaszék

irányába haladva.

A Szegedi KonzervgyárDél-Magyarország jelentõsélelmiszeripari vállalatavolt. Mûködésének hatvanéve alatt a térség kertészetitermékeinek biztosította afelvevõpiacot. Az évek so-rán folyamatosan növelte afeldolgozását, fejlesztettetechnológiáját A termeléshez szükségeslétszám az 1950-es évekvégéig szegedi munkavál-lalókból biztosított volt.1957-tõl Szeged város ipa-ra rohamos fejlõdésnek in-dult, amely a szabad mun-kaerõt lekötötte. A nyári,õszi szezonban már nemvolt elégséges helybelimunkáskéz, ezért a kör-

nyékbeli településeken elõ-feldolgozó telepeket léte-sítettek, valamint felezettgyümölcsöt, kicsumázottpaprikát és negyedelt pri-tamint is vásároltak a ter-melõktõl.Az 1960-as években aszatymazi termõtájon je-lentõs õszibarack ültetvé-nyek fordultak termõre. Ahomokvidék kincse nagymennyiségben került akonzervgyárba. Ennek ér-dekében nagy gyümölcs-feldolgozó kapacitás islétesült. Egyes évekbenSzegeden dolgozták fel aziparági õszibarack mennyi-ségének harminc százalé-kát.

A szatymazi Finn-MagyarBarátság Termelõszövetke-zettel a paradicsompaprikatermesztésben gyümölcsö-zõ együttmûködés alakultki. 1982-tõl pritaminpapri-ka csumázó és negyedelõgépsorok települtek a kon-zervgyár anyagi segítsé-gével.Egy idõben sertéstelepet ismûködtetett Szatymazon.A Finn-Magyar BarátságTermelõszövetkezet alapí--tó tagja volt a Hûtõtároló,Zöldség, Gyümölcs Ter-melõ és Forgalmazó Gaz-dasági Társaságnak.A konzervgyár 1990 utánelveszítette korábbi keletipiacait, ezért megszüntette

a növényi nyersanyagokfeldolgozását, majd 2000-ben a húskonzerv gyártásis leállt.A Bába és Társai Könyv-kiadó most jelentette megdr. Darázs Sándor: A Sze-gedi Konzervgyár történe-te 1940-2007 címû köny-vét, ahol részletesen olvas-hatjuk a történéseket.A könyv megvásárolhatóSzegeden, a Bába és Tár-sai Könyvkiadó Kft. Be-tûvetés könyvesboltjában(6724 Szeged, Pulz u.14.). Szatymazon korlátozottpéldányszámban megvásá-rolható, vagy elõjegyezhe-tõ a község könyvtárában.

Szatymaz és a Szegedi Konzervgyár kapcsolata

Az éjjeliszekrény.…Mondja az asszony:-Kéne már venni a gyereknekegy éjjeliszekrényt,- véletle-nül pont most látott egyet egybútorkatalógusban.Semmi az egész, két fiók egypolc, ötezer az egész, a bo-londnak is megéri!Hát az tényleg nem egy nagydurranás- mondom- ha kell,hát kell, vegyük meg…Azután tovább lapozza az új-ságot és felkiált.Te! vagy itt van ez: kilenc-ezerért, három fiókos…

-Jó vegyük meg azt! -mon-dom.-Nézd csak ezt! Szól most új-ra, ez meg három fiók megegy kisajtó plussz, 14000akkor már inkáb megéri ezt!Nem?-De!Továbblapoz… Ó hát ez iste-ni, alig kerül többe mint e-mez, de ennek két ajtaja vanplussz három fiók, és a gesz-tenye színû csak 21000.Lapozás…Na! Ez az! Négy fiók, háromajtó, rattan betéttel, geszte-

nyeszínnel 31000 és ez mostakciós! Tök jó nem?-De…Lapozás…Nézd már! ebbõl meg végki-árusítás lesz! Bükk dekorszekrénysor, nyolc elemmelplusz forgatható tv tartóval,bemutatódarab volt! (magyránporos) 50.000, alig duplájamint az a szaros kis komód,és komplett szekrénysor!Szerintem ezt kéne megven-ni…Nem?!De…Ó te fogyasztói társadalom-

ban edzõdött, multinacionálisvevõcsalogató, csodálatos e-volúció…így lesz az éjjeli-szekrénybõl szekrénysor…Éstudjátok mi ebben a végte-lenül szomorú?Az hogy van közöttünk olyan,aki tényleg elhiszi, hogy mostjól jártunk…!-Ki nem érti ezt!?Olcsó az, amit nem veszelmeg!Ha csak azért veszel meg va-lamit, -amire egyébként nincsis szükséged- mert most ol-csó, az az emberiség ellenvaló BÛN!

2011/07. a Mi Lapunk 11

Orvosok rendelése:Dr. Lengyel Dezsõ(telefon: 283-130) Hétköznap: 800- 1100.Szatymaz, Kossuth u. 6.Egészségház: Szatymaz, Ady E. u. 32Dr. Lengyel Andrea(telefon: 283-101/13) Hétköznap: 800-1100. Csak rendelési idõbenhívható mobil telefon: 06-20-214-15-45Gyermekorvos rendelése:Dr. Szilágyi Katalin(tel. rendelési idõ alatt: 283-101/14) H, K, Cs, P: 800-1100,Szerda:800-1000. Mobil: 06-20/941-07-24.

Védõnõk fogadóideje:Igazné Herkó Máriatel: 283-101/15 hétköznap 830-930

Csecsemõ- és gyermektanácsadás:Szerdánként: 1200-1400.Terhes tanácsadás:Csütörtökönként: 1200-1400.Fogorvosi rendelés:Dr. Bandl Erzsébet (tel.:283-101/12) Hétfõ, szerda: 1400-1900,kedd (Iskola fogászat)csütörtök: 830-1400, péntek: 830-1230

Gyógyszertár:tel.: 283-110 Hétköznap: 730-1530

Általános iskolaSzatmaz, Petõfi S. u. 6.tel:283-149

Állatorvosi rendelés:Dr. Martinek Vilmos (tel.: 06-30-9451-386)Szatymaz, Rákóczi u. 50. Hétköznap: 800- 900, Állatorvosi ügyelet:Július9.-10. Dr. Huszár Péter36-30/487-403016.-17. Dr. Sikter András36-20/936-420823.-24. Dr. Gombos László(62) 278-502Augusztus30.-31. Dr. Kunstár Pál36-30/488-02676.-7. Dr. Sikter András36-20-936-420813.-14 Dr. Huszár Péter36-30- 487-4030Polgármesteri HivatalSzatymaz, Kossuth u. 30.(tel: 583-560) Ügyfélfogadás: Hétfõ, péntek: 800-1200, szerda: 800-1600. Polgármester:Dr. Kormányos László tel.: 06/20-9571-128Jegyzõ: Mákos Istvánnételefonszám: 06-30-9670-850Elsõfokú építési hatóság:szerda: 800-1600, péntek: 800-1200

Rendõrség:Szatymaz, Kossuth u. 30.Andódi Tamás:

06-20/209-5307Csóti József:

06-20-209-5302

Polgárõrség:Telefonszáma:

06-30-6234-262Falugazdász fogadóideje:Halászné Ács Éva tel.: 583-520, 30-6189-788mûvelõdési ház, Dózsa u. 42.Szerda: 730-1600, péntek: 730-1330

Kábel-TV hibabejelentés:Szélmalom Kábeltévé Rt.Tel.: 463-444/101Sertésfelvásárlásfogadóideje:Kiss István (tel.: 583-520)mûvelõdési ház, Dózsa u. 42.Csütörtökönként: 1330-tól.MozgáskorlátozottakEgyesülete.Fogadóóra: kedd, csütörtök,péntek: 800-1200

Tel.: 06-20-235-70-26Tanya gondnokok:Rózsa Zoltán

tel.: 06-20-260-0750Karácsonyi Gergely

tel.: 06-30-5000-532Csányi András:

tel.: 06-20/497-0040Vidácsné Lukucza Éva

tel.: 06-30/229-7123Kapcsolat Integrált SzociálisAlapszolgáltatási KözpontTel.: 283-169Makra SándornéTel.: 06-30- 3034-487Családsegítõ SzolgálatTel.: 06-62/283-169Radeczkiné Draskovics Márta Ügyfélfogadási idõHétfõ: 900-1300

Kedd: 1300-1600

Szerda: 1300-1600

Csütörtök: 900-1300

Péntek: szünnapÜgyeleti idõ kedd: 1600-1800

Gyermekjóléti SzolgáltatásTel. 06-62/283-169Makai-Szüts GabriellaÜgyfélfogadási idõHétfõ: 1200-1600

Kedd: 900-1300

Szerda: 900-1300

Csütörtök: 1200-1600

Péntek: szünnapVízmû hibabejelentésCsúri István: Tel.: 06-70-270-0552

Temetéssel kapcsolatos teljes körû ügyintézés:Patak JánosTel.: 06-30-278-0017TeleházNyitva tartásHétfõtõl péntekig 1330-1900

Szombat 1000-1530

Vasárnap zárvaTel.: 283-115Közvilágítási hiba bejelentés a:mozesr@demasz.hu

Felelõs kiadó: Dankó Pista Mûvelõdés Ház és Könyvtár. Fõszerkesztõ: Bérczi Tamás. Szerkesztõbizottság tagjai: BarnaKárolyné, Kasza Ágnes, Pálmai József. A szerkesztõség címe: Dankó Pista Mûvelõdési Ház és Könyvtár Szatymaz, DózsaGyörgy utca 42. E-mail:milapunk@szatymaz.hu Következõ lapzárta: augusztus 1.Nyomdai elõkészítés: RRD Kereskedelmi és Marketing Vállalkozás. Nyomtatás: Tiszapress nyomda

SÜRGÕSSÉGI ORVOSI ÜGYELETFELNÕTT:

Hétköznap: 1100-1600 helyi háziorvosok közremûködésével a06-30-383-0237 telefonszámon1600-730 a 104-es telefonszámonSzombaton, vasárnap, valamint munkaszüneti napokon: 0730-0730

Elérhetõségi telefonszám/lakásra hívás: 104-es ingyenestelefonszámonRendelõ helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. szám alattifelnõtt ügyeleti rendelõben /bejárat a Szilágyi utca felõl/.

GYERMEK:Hétköznap: 1100-1600 helyi gyermekorvos közremûködésévelsürgõsségi ügyelet a 06-30/905-3546-os telefonszámon 1600-730 mentõállomáson.Szombaton, vasárnap, valamint munkaszüneti napokon: 0730-0730

Elérhetõségi telefonszám /lakásra hívás: 104 ingyenes telefon-számonRendelõ helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. szám alat-ti felnõtt ügyeleti rendelõben /bejárat a Szilágyi utca felõl/.

Búcsúzunk tõlük

Szabó István (II. körzet 182.)Sajtos Ferencné (III. körzet 79.)

Martonosi Terézia (Petõfi u. 26.)Széll Sándorné

(IV. körzet 340.)Nyári Lajosné

(Hámán K. u. 34.)Szabó László

(IV.körzet 264.)

Közérdekû információk

Egyedi kályhacsempékgyártása:

-hagyományos kézi készítésû-preciz öntött csempék

-gazdag színválaszték, egyedi mázakkészítése

-cserépkemence, cserépkandalló,cserépkályha építése

-épület és díszkerámia, falikutak,szökõkutak tervezése és készítése

-szinte minden ami kerámia

MEGRENDELHETÕ itt:KONCSIK ANDOR,

06-20-926-18-91

KONDÁSZ KÁLMÁNSZOBAFESTÕ

Szatymaz Rózsa u. 38.62/283-549

06-70/355-5838Vállalok:

Lakásfelújítást, szobafestést,mázolást, tapétázást,

hõszigetelést, burkolást, szeletelttégla ragasztást, tetõjavítást,

kõmûves átalakítást, fürdõkádzománcozást, egyéb munkákat.

A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött írásokat rövidítve, illetve szerkesztve közölje. Az újság az olvasók fóruma, a közölt levelek, cikkek tartalmával a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

Kedves szülõk!Amennyiben szeretnék, hogy újszülöttjük fotója megjelenjen

a "Mi Lapunkban"

Kérjük az adatokat küldjék el e-mailben a milapunk@szatymaz.hu címre,

vagy személyesen hozzák el a szerkesztõségbe.

Gólyahír-BabaköszöntõKívánunk az újonnan érkezett, cseppnyi szatymazi polgárainknak hosszú, boldog életet!!!

Maróti Lívia Andrea 2011.02.16. Marótiné Kónya Andrea, Maróti Tamás

Nyílzápor Ópusztaszeren Folyik a munka a plébánián

Már új fû sarjad a felújított ÖNO-nál Nyári pompájában várja a Liget a Családi Nap résztvevõit

Átadás elõtt az óvoda felújított épülete Formálódik a bölcsõde