A közösségi média hatása a fiatalok nyelvhasználatára

VII. Nemzetközi Médiakonferencia„A média hatása a gyermekekre és

fiatalokra”Balatonalmádi, 2013. szeptember 27.

Dr. Veszelszki Ágnes

Születésnapi ajándék

Áttekintés• közösségi oldalak–SNS–szociális média és a diákok

• a digilektus és szókészleti jellemzői–belső tagolódás–közösségi oldalakhoz kötődő szavak

Közösségi oldalak (SNS = social networking sites)• Facebook:

ismerőskereső + tartalommegosztó• Twitter: mikroblog-szolgáltató • Snapchat: képküldés, csetelés

(időzítés)• Flickr: képmegosztó • Foursquare: tartózkodási hely• LinkedIn: szakmai profil• … http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_social_networking_websites

Kultúrpesszimista nézetek a kommunikáció evolúciójáról

Hogyan használják a diákoka közösségi médiát?

• a 12–17 éves amerikai diákok 73%-a használja a szociális médiát

• közösségi média + blogolás: a neten töltött idő ¼-e

• 9–12. évfolyam 43%-a: elsődleges onlinekommunikációs mód: közösségi média

• forrás: http://www.technologybitsbytesnibbles.info/archives/7533 [2013. 06. 24.]

Mégis-morál?• az iskolákban, ahol tiltják a mobil

használatát, 63% mégis használja• 30%: tanárokkal is lehessen online

kommunikálni• 62%: hírek beszerzése közösségi

médiából• 17%: „nehéz” témákról információk

(pl. drogok)

Veszélyforrás? • rombolhat: álláspályázat:

38%: negatív befolyás (digitális lábnyom)• elterelheti a figyelmet:

amerikai középiskolák 67%-a tiltja• cyberbullying (online zaklatás):

háromból egy gyerek tapasztalta• digitális szakadék és megértési nehézségek• A láma nem írt misst, jöttek gankelni,

a support meg hiába próbált menteni, az enemy alapból pro volt, és a n00b csipa még feedelte is őket. (Balogh Andrea)

Digilektus• saját fogalom: digi- + lektus• új nyelvváltozattípus

a nyelvváltozatok rendszerében• az elektronikus (digitális) média

nyelvhasználati módja• a számítógép közvetítette

kommunikációra jellemző új nyelvváltozat

A nyelvi hatások vizsgálati szempontjai

helyesírás (fonetikus írás)• írástechnika (kézi vs. gépi szövegbevitel,

billentyűzet vs. érintőképernyő)• olvasás és szövegértés• grammatika (redukció, beszélt nyelv)• pragmatika (tegezés-magázás)• vizualitás (kép-szöveg kapcsolatok)• lexika (nyelvi kölcsönhatások,

neologizmusok)

A Netszótár céljai• dokumentálás • ismeretterjesztés• szórakoztatás• a kommunikációs szakadék

csökkentése a digitális bennszülöttek és bevándorlók (kint rekedtek?) között

A digilektus szókészlete: Új szóalkotások, új kollokációk

• netologizmus: az internetes nyelvhasználatban keletkező, a neten előforduló neologizmus

• egoszörfölés ’keresőprogramban saját névre való rákeresés’

• szkájpozás ’a Skype program használata’ • XD [ikszdé], ikszdézik, kettőspontdézik

’nevet’• lóg a neten, dob egy sms-t

A digilektus szókészlete: Belső tagolódás• informatikai (eredetű) szókincs–szkennel, e-mail, wlan, alaplap, Space,

klikkel• játékosok nyelve, gamerszókincs – laggol, kempel, hedcsát, hent, kipörget,

imba• netspecifikus akronimák–ASL, OMG, LOL, ROTFL, TLDR

• gesztusleíró kifejezések, verbális szmájlik–arcpálma ~ facepalm, headdesk

A digilektus szókészlete: Belső tagolódás

• e-mail–emil, evél, CC, BCC, addol, csatolmány

• blog; fórum–komment, poszt, gasztroposzt, vlog,

énblog, bloggerina, kommenthuszár, imho, szvsz

• csetelés–BRB, CB, pill, mom, tel

• közösségi oldalhoz kötődő szókincs

Iwiw• magyar közösségi oldal• < international who is who• eltűnőben• egy wiw-függő iwiw-ismerős iwiw-

ezés közben az internetes profiljában egy wiw-es képet oszt meg a hasonló wiw-ezési szokásokkal rendelkező iwiw-felhasználókkal (VÁ 2006)

Twitter• csipogó (tükörfordítás), mikroblog, tweet • twittel, twitterezik, csiripel, követ,

retweet • twaiting ’várakozás közbeni twitterezés’• twitcident – ’balesetekről tudósító tweetek’ – ’Twitter által okozott baleset

• tvitikett ’viselkedési szabályzat’• twypo ’gépelési hiba a Twitteren’

Foursquare• alkalmazás, közösségi hálózat:

okostelefonos bejelentkezés helyeken, eseményeken

• foursquare-ezik • becsekkol – 1. ’bejelentkezik weboldalra, közösségi portálra’ – 2. ’virtuálisan bejelentkezik’ (angol „check in”)

• badge ’helybejelentkezésért kapható virtuális trófea’

Facebook• szótárban (kereszthivatkozásokkal) 173 említés• face, fész, fb, fácse, fácsebúk, faszbúk, féjzbúk,

fércbúk, arckönyv, pofakönyv, emördzsönszifész, érintőfész, teleféjsz

• búkol, fészel, facebookol, facézik, Facebookon lóg• addol, bejelöl, defriend, megjelöl, tagel, pókol• posztol, feltol, feltölt; leszedet• fészkocka, fészlakó, Facebook-függő, fészes ős• lájk: kedvel, tetszikel, like, belájkol, meglájkol,

diszlájkol; megalájk, gigalájk, terralájk• Facebook-gyanús fotó

Nem csak lexikai hatások…

• Hogyan változtatta megaz internetaz Ön gondolkodását?

• A világhálóba keveredett ember…

• ELTE Eötvös Kiadó, 2013. november

Veszelszki Ágneswww.veszelszki.hu

facebook.com/netszotar

2013