Upute za uporabu i instaliranje................ 2

ThermoConnect TCon2

HR

9040111D_OI-II_ThermoConnect TCon2

Sadržaj

1 O ovom dokumentu...................................................... 32 Jamstvo i odgovornost................................................... 33 Opće sigurnosne napomene.......................................... 34 Namjenska uporaba....................................................... 45 Upravljanje.................................................................... 46 Tipka............................................................................. 47 Aplikacija za mobilne telefone....................................... 58 Mrežna usluga My Webasto Connect............................ 59 Pretplata........................................................................ 5

10 Postavljanje i električno priključivanje............................. 511 Utikač za povezivanje na grijaći uređaj........................... 812 Naljepnica s QR-kodom................................................. 813 Prvo puštanje u rad........................................................ 914 Poruke o pogreškama....................................................1015 Zakonske odredbe za ugradnju......................................1016 Izjava o sukladnosti........................................................1117 Tehnički podatci............................................................1118 Dimenzije...................................................................... 11

HR1 O ovom dokumentu1.1 Svrha ovog dokumentaOve upute za uporabu i ugradnju dio suproizvoda i sadrže informacije o sigurnomrukovanju uređajem ThermoConnectTCon2 za korisnika. U ovim uputama zauporabu i ugradnju objašnjene su svefunkcije upravljačkog elementa.

Pomno pročitajte upute za uporabu iugradnju grijača i sigurnosnenapomene u njima te ih sepridržavajte.

NAPOMENAStvarna dostupnost funkcija ovisi oinstaliranom grijaču.

1.2 Služenje ovim dokumentom– Prije rada uređaja ThermoConnect

TCon2 pročitajte ove upute za uporabu iugradnju kao i upute za uporabu grijačate ih se pridržavajte.

– Ove upute za uporabu i ugradnjupredajte sljedećem vlasniku ili korisnikuuređaja.

1.3 Uporaba simbola inaglašavanje

Tekstovi sa simbolom upućuju nazasebne dokumente koji su priloženi ili kojisu dostupni na stranicihttps://dealers.webasto.com.– Tekstovi sa simbolom upućuju na

tehničke posebnosti.– Tekstovi sa simbolom ili upućuju za

moguću materijalnu štetu, opasnost odnesreće ili ozljeda.

– Tekstovi sa simbolom opisujupreduvjet za sljedeću uputu zadjelovanje.

– Tekstovi sa simbolom opisuju radnju.

2 Jamstvo i odgovornostWebasto ne preuzima odgovornost zanedostatke i štetu uzrokovanunepridržavanjem uputa za ugradnju iuporabu. To isključenje odgovornosti vrijediposebno za:– oštećenja na uređaju uslijed mehaničkih

utjecaja– popravljanje koje obavlja

neosposobljeno osoblje– u slučaju nepridržavanja uputa za

servisiranje i održavanje

– u slučaju popravaka koje ne provodiradionica za servisiranje proizvođačaWebasto

– modifikacije uređaja bez dopuštenjaproizvođača Webasto

– nepravilnu uporabu.

3 Opće sigurnosnenapomene

OPASNOSTOpasnost od eksplozijeU okolinama sa zapaljivim parama,zapaljivom prašinom i opasnim tvarima(npr. benzinske postaje, postrojenja zatočenje goriva, skladišta goriva,ugljena, drva ili žitarica).u Grijaći uređaj nemojte uključiti niti

pogoniti.

OPASNOSTOpasnost od trovanja i gušenjaGrijaći uređaj nemojte puštati u rad uzatvorenim prostorijama bez usisavanjaispušnih plinova.u Grijaći uređaj nemojte uključiti niti

pogoniti, čak niti s programiranimpokretanjem grijanja.

9040111D 3

HROPASNOSTOpasnost od požaraZapaljivi materijali ili tekućine u strujitoplog zraka.u Struju toplog zraka održavajte

slobodnom.

4 Namjenska uporabaUpravljačka element ThermoConnectTCon2 trenutno je odobren za sljedećeprimjene:Uključivanje i isključivanje uređaja zagrijanje zraka i vode Webasto.ThermoConnect TCon2 ima integriranuantenu za GPS i eSIM (embedded SIM).

5 UpravljanjeZa rukovanje grijačem zraka odnosno vodepostoje 3 mogućnosti:– Priloženom tipkom.– Aplikacijom ThermoConnect na

mobilnom telefonu.– S mrežne stranice „My Webasto

Connect“.

NAPOMENAUključenje grijanja može se obavitiodgođeno ovisno o situaciji s prijmomradijske mreže.

NAPOMENAOvisno o modelu vozila uinformacijskom sustavu vozila nakonpomoćnog grijanja može se pojavitiporuka koja se odnose na povećanupotrošnju struje u mirovanju. To semože dogoditi ako je vozilo parkiranou području bez radijske veze (npr. upodzemnim garažama).

6 Tipka

WHE000015A

Sl. 1

NAPOMENATipka se mora nalaziti u vozačevuvidokrugu i na dohvat. Tipku ugraditena vidljivo mjesto s dobrim pristupom.

Tipka uključuje odnosno isključuje grijačzraka odnosno vode s unaprijednamještenim trajanjem.u Za uključenje grijača zraka odnosno

vode pritisnite tipku.

Unaprijed namješteno standardno trajanjemože se po potrebi promijeniti. Vidipoglavlje 8 "Mrežna usluga My WebastoConnect" na stranici 5.

Osvjetljenje tipke prikazuje stanje:– LED ne svijetli - grijač isključen.– LED treperi zeleno - grijač nije

priključen, traži se mobilna mreža ili seprovodi ponovno pokretanje.

– LED svijetli zeleno - grijač uključen.Tipka omogućuje ponovno pokretanje iresetiranje prijamnika ThermoConnectTCon2.– Za ponovno pokretanje vidi poglavlje

6.1 "Ponovno pokretanje" na stranici4.

– Za resetiranje vidi poglavlje 6.2 "Resetpostavki" na stranici 5.

6.1 Ponovno pokretanjeu Tipku pritisnite pa je 10 s držite

pritisnutom.u Pustite tipku.– ThermoConnect TCon2 se ponovno

pokreće.– Osvjetljenje tipke treperi dok se

ThermoConnect TCon2 ponovnopokreće.

4 9040111D

HR6.2 Reset postavki

NAPOMENAPri resetiranju postavki obavljaju sesljedeći koraci:Postavke povezivanja resetiraju se natvorničke postavke. Brišu se uparenikorisnici i brojevi mobilnih telefonakorisnika. Brišu se svi namještenibrojači vremena i događaji postavkama.

Postavka za vraćanje na tvorničkepostavke:u Tipku pritisnite pa je 10 s držite

pritisnutom.u Pustite tipku.u Tipku pritisnite 3 puta dok LED tipke

treperi.

7 Aplikacija za mobilnetelefone

Uređajem ThermoConnect TCon2 upravljase pomoću aplikacije ThermoConnect App.Njome se rukuje pomoću kompatibilnogmobilnog telefona koji je povezan sinternetom.

NAPOMENAZa instaliranje aplikacije vidi poglavlje13.1 "Instaliranje aplikacije na mobilnitelefon" na stranici 9.

NAPOMENAPomoću aplikacije nije mogućenamjestiti sve postavke. U mrežnojusluzi moguće je više namještanja. Vidipoglavlje 8 "Mrežna usluga MyWebasto Connect" na stranici 5.

8 Mrežna usluga MyWebasto Connect

NAPOMENASve postavke aplikacije na raspolaganjusu i u sustavu My Webasto Connect iautomatski se sinkroniziraju. U mrežnojusluzi My Webasto Connect postojipomoć u kontekstu za svaku postavku.

Postavke uređaja ThermoConnect TCon2mogu se uređivati mrežnom uslugom MyWebasto Connect.

9 PretplataZa uporabu uređaja ThermoConnect TCon2potrebna je aktivna pretplata. S tim jepovezana naknada za pretplatu. Općeuvjete poslovanja pronaći ćete na stranicihttps://my.webastoconnect.com.Prije isteka pretplate na korisnikovThermoConnect App i/ili e-adresu (ako jenavedena u sustavu in My WebastoConnect) šalje se podsjetnik.

Aktualna pretplata može se provjeriti iproduljiti u mrežnoj usluzi My WebastoConnect.

NAPOMENAAko se pretplata ne produlji prije istekavaljanosti, usluga se deaktivira. Kakobiste ponovno aktivirali uslugu,moguća je naknada za ponovnuaktivaciju.

10 Postavljanje i električnopriključivanje

10.1 Sadržaj isporuke

WHE000016A

1

2

3

4

Sl. 2

9040111D 5

HR ThermoConnect TCon2

Rasplet kraja kabela

Tipka (s osvjetljenjem i senzoromtemperature)Naljepnica s QR-kodom (2x)

Nije prikazano na slici:– naljepnica s čičkom (2x)– Upute za uporabu i ugradnju

10.2 Priključci

1

12

67

WHE000018A

Sl. 3Crni - izlaz uklapanja (0,5 A, razinakao opskrbni napon kod upravljanja)Smeđi - masa

Nije dodijeljeno

Plavi - tipka s integriranim senzoromtemperature

Sivi - ulaz uklapanja 1 (+0 V…+32 V, min. impedancija 10 kΩ,visoka razina > 5 V, niska razina< 0,5 V)Nije dodijeljeno

Crveni - opskrbni napon (+9 V…+32 V)Smeđi - tipka, masa

Zeleni - tipka, LED osvjetljenje

Sivi - tipka, uklopni kontakt

Žuti - W-BUS

Nije dodijeljeno

10.3 Položaj ugradnjeNAPOMENAUređaj nemojte ugraditi u sivompodručju kako je prikazano na Sl. 4.

NAPOMENAVozila s posebnim staklima kao što jenpr. grijanje vjetrobranskog stakla ilizatamnjeno stakla mogu utjecati naprijam uređaja ThermoConnect TCon2.Kod vozila s takvom opremompreporučuje se izbjegavati ugradnjublizu vjetrobranskog stakla.

WHE000222A

Sl. 4

10.4 Ugradnja uređajaBudući da je ThermoConnect TCon2opremljen internim antenama za mobilnumrežu i GPS-om, važno je paziti na mjestougradnje.u Odaberite mjesto ugradnje za

ThermoConnect TCon2:– ThermoConnect TCon2 ugradite na

suho mjesto u kabini vozila.– Sa svih strana uređaja ThermoConnect

TCon2 mora postojati razmak odnajmanje 3 cm od svih metalnihpovršina. Vidi sliku Sl. 5.

6 9040111D

HR

WHE000223A

>3 cm

>3 cm

>3 cm

>3 cm

>3 cm

>3 cm

Sl. 5Pazite na polaganje kabela. Vidi sliku Sl. 6.

>3 cm

WHE000224A

Sl. 6

UPOZORENJEOpasnost od neispravnostiUgradnja u blizini metalnih površinaugrožava prijam antene. To možeuzrokovati oštećenja uređaja.u ThermoConnect TCon2 nemojte

ugrađivati na metalne površine.Za optimalan prijam radijske mreže i GPS-signala preporučuje se ugradnja u gornjemdijelu komandne ploče. Ovdje je prikazanopreporučeno područje Sl. 7.

WHE000225A

Sl. 7

WHE000226A

preporučeno područje

WHE000227A

umjereno područje

WHE000228A

nepreporučeno područje

10.5 Ugradnja tipke

WHE000045A

1 2

Sl. 8Tipka Rasplet kraja

kabela

NAPOMENAUtikač nemojte odvojiti od kabela.

NAPOMENAValja ugraditi tipku.

NAPOMENATipka sadrži senzor temperature. Namjestu ugradnje zrak mora slobodnomoći cirkulirati oko tipke, ali tipkamora biti zaštićena od izravnogstrujanja zraka ventilacije.

NAPOMENATipka mora biti na mjestu gdje je vozačmože vidjeti i aktivirati.

Tipka ima četiri funkcije:1. Uključenje i isključenje grijaćeg uređaja.2. Potvrda novih korisnika.3. Mjerenje temperature.

9040111D 7

HR4. Za resetiranje ili ponovno pokretanje vidi

poglavlje 6.1 "Ponovno pokretanje" nastranici 4/poglavlje 6.2 "Reset postavki"na stranici 5.

u Priključite rasplet kraja kabela uređajaThermoConnect TCon2.

u Tipku ugradite na mjesto s dobrimpristupom u zaštićenom području.

– Osvjetljenje mora uvijek biti vidljivotijekom rada.

10.6 Ugradnja raspleta krajakabela

2

1

4

3

1

23

4

WHE000030A

Sl. 9ThermoConnect TCon2

Glavni utikač

Utikač grijaćeg uređaja

Priključak tipke

NAPOMENAThermoConnect TCon2 ugradite samos raspletom kraja kabela uređajaThermoConnect TCon2.

11 Utikač za povezivanje nagrijaći uređaj

WHE000019A

14

23

Sl. 10Žuti - W-Bus

Crni - analogni

Crveni - pin 30, električno napajanje

Smeđi - pin 31, masa

Vidi i rasplet kraja kabela grijaćihuređaja.

12 Naljepnica s QR-kodom

2

1

4

3

WHE000020A

Sl. 11Naljepnica s QR-kodom potrebna je zapovezivanje aplikacije ThermoConnect Apps uređajem ThermoConnect TCon2.

2

1

4

3

WHE000021A

Sl. 12u Naljepnicu postavite na mjesto gdje je

moguće skeniranje mobilnimtelefonom. Primjerice na A-stupu ili B-stupu vozila, bočno na komandnoj pločiili na poklopcu ormarića s osiguračima.

u Drugu naljepnicu zalijepite na poleđinuovog dokumenta.

8 9040111D

HR13 Prvo puštanje u rad13.1 Instaliranje aplikacije na

mobilni telefonAplikacija se može nabaviti u trgovini AppleApp Store i Google Play.u Provjerite da je mobilni telefon povezan

s internetom.u Otvorite odgovarajuću trgovinu

aplikacijama i potražite„ThermoConnect“. Taj se korakalternativno može obaviti i uporabomQR-koda.

– Za trgovinu Apple App Store vidi Sl. 13– Za trgovinu Google Play vidi Sl. 14

2

WHE000023A

Sl. 13

2

WHE000024A

Sl. 14

u ThermoConnect App instalirajte namobilni telefon.

u Mobilni telefon prema uputama uaplikaciji povežite s uređajemThermoConnect TCon2. Vidi poglavlje13.2 "Povezivanje mobilnog telefona"na stranici 9.

13.2 Povezivanje mobilnogtelefona

Prvo instalirajte ThermoConnect App.Korak 1 od 4

WHE000025A

Sl. 15u Aplikaciju otvorite dodirom ikone

Webasto.Korak 2 od 4

2

1

4

3

WHE000026A

Sl. 16

u Mobilnim telefonom skenirajte QR-kod.QR-kod mora se nalaziti na vozilu i napoleđini ovih uputa za uporabu.Alternativno se QR-kod nalazi i naprijamniku. (Vidi poglavlje 12"Naljepnica s QR-kodom" na stranici 8).

Korak 3 od 4

2

1

4

3

WHE000027A

Sl. 17u Sada se može unijeti proizvoljno naziv

za ThermoConnect TCon2 i potvrditidodirom na .

Korak 4 od 4ThermoConnect TCon2 je sada povezan ispreman za uporabu. Za ostale informacijevidi „https://www.webasto-comfort. com“.

13.3 Administracija korisnicimaThermoConnect TCon2 može upotrebljavativiše korisnika. Pri dodavanju novogkorisnika (vidi poglavlje 13.2 "Povezivanjemobilnog telefona" na stranici 9)potrebno je javiti ID novog korisnika.Postojeći korisnici primaju tu poruku kaoobavijest u svojoj aplikaciji ThermoConnect

9040111D 9

HRApp i moraju potvrditi ili odbiti novogkorisnika. Ako korisnik ima novi mobilnitelefon i ako ga pokuša povezati bezpristupa prethodno povezanom telefonu,moguća je potvrda tipkom: za to tipkudržite pritisnutom 10 s.

14 Poruke o pogreškamaSljedeće pogreške grijaćeg uređajaprikazuju se kao poruke o pogreškama uaplikaciji ThermoConnect.

Ostale informacije pronaći ćete uuputama za uporabu grijaćeg uređaja.

UPOZORENJEOdržavanje i popravljanje grijaćihuređaja smije obavljati samoosposobljeno stručno osoblje.

Poruke opogreškama

Kodpogreške

Opis

Pregrijanjegrijaćeguređaja

0x06 Aktivirala seblokada odpreopterećenja (grijaćiuređajpregrijan).

Blokadagrijaćeguređaja

0x07 Aktivirala seblokadagrijaćeguređaja.

Trajnablokadagrijaćeguređaja

0x87 Aktivirala setrajnablokadagrijaćeguređaja.

Podnapon 0x84 Opskrbninaponprenizak.Napunitebaterijuodnosnoprovjeriteelektrikuvozila.

Prenapon 0x04 Radni naponpredugo jebio viši od

Poruke opogreškama

Kodpogreške

Opis

dopuštenemaksimalnevrijednosti.

15 Zakonske odredbe zaugradnju

Regulativa

Broj odobrenja

ECE R10 E17 10R - 050151Odredbe tih regulativa obvezujuće su upodručju valjanosti Uredbe (EU) 2018/858 ivalja ih se pridržavati i u zemljama u kojimanema posebnih propisa. Nepridržavanjeuputa za ugradnju i napomena u njimauzrokuje gubitak jamstva proizvođačaWebasto.

Direktiva OEEO Ovaj se proizvodne smije zbrinjavati s običnimkućanskim otpadom.

Ovaj proizvod zbrinite u skladu sprimjenjivim propisima i odredbama.Informacije o propisnom zbrinjavanjudobit ćete kod tijela lokalne uprave,nadležnog reciklažnog dvorišta i/ili svojeglokalnog distributera.

10 9040111D

HR16 Izjava o sukladnostiCE Izjava o sukladnosti i UKCA izjava osukladnosti

ThermoConnect TCon2 je razvijen,proizveden, ispitan i isporučen u skladu srelevantnim direktivama, uredbama inormama za sigurnost, EMC i ekološkupodnošljivost. Webasto izjavljuje da jeproizvod ThermoConnect TCon2proizveden i isporučen u skladu sdirektivama i uredbama.Cjelovitu CE izjavu o sukladnosti i UKCAizjavu o sukladnosti možete preuzeti upodručju za preuzimanje na stranicihttps://dealers.webasto.com.

17 Tehnički podatciThermoConnect TCon2 Vrijednosti

Radni napon [V] 9 do 32

Prosječna potrošnja struje[mA]

15

Temperatura rada/skladištenja prijamnika[ºC]

-40 do +80

18 Dimenzije

112

WHE000028A70

18

Sl. 18Sve su dimenzije iskazane u mm.

9040111D 11

Europe, Asia Pacific

Webasto Thermo & Comfort SEPostfach 141082199 GilchingGermany

Company address:Friedrichshafener Str. 982205 GilchingGermany

UK only

Webasto Thermo & Comfort UK LtdWebasto HouseWhite Rose WayDoncaster CarrSouth YorkshireDN4 5JHUnited Kingdom

Iden

t. N

r. 90

4011

1D •

06.

2021

• E

rror

s an

d om

issi

ons

exce

pted

© W

ebas

to T

herm

o &

Com

fort

SE

www.webasto.com

Ovo su originalne upute. Verzija na njemačkom jeziku je obvezujuća. Ako jezici nedostaju, možete ih zatražiti. Telefonski broj dotične zemlje pronaći ćete na letku servisa Webasto ili mrežnoj stranici predstavnika poduzeća Webasto u vašoj zemlji.