9 u.s.a. 6 germany chinafiles.ctctcdn.com/a2450562101/4941655d-bab4-46b2-b241-ed...4 9...
TRANSCRIPT
お客様の「ものづくり」を強力にサポート！
ITAMI1-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan
[TEL] 072-771-2239
YOKOHAMA1, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa 224-0844, Japan
[TEL] 045-853-7158
HOKKAIDO776, Naie, Naie-cho, Sorachi-gun, Hokkaido 079-0304, Japan
[TEL] 0125-65-5519
TOKAI2500-5, Ogohara, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1222, Japan
[TEL] 059-391-2010
KYUSHU2374, Fukumo, Omachi-cho, Kishima-gun, Saga 849-2102, Japan
[TEL] 0952-82-3228
EUROPEANIndustriestrasse 2, 73466 Lauchheim, Germany
[TEL] +49-7363-870
THAILAND102 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road,
Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24130, Thailand[TEL] +66-38-571-940
SHANGHAITower 2-1, 158, Xu Xiang Lu Qing Pu Qu, Shanghai 201702, China
[TEL] +86-21-5238-1199
AMERICAS5637 S.Westridge Drive New Berlin, WI 53151, U.S.A.
[TEL] +1-262-395-4354
INDONESIAKawasan Industri Kiic, Jl, Permata Raya Lot C-2A,
Karawang 41361, Indonesia[TEL] +62-21-29094406-9
Ver.7
We strongly support our customers' CRAFTSMANSHIP!
R6(2013.12)Ⅷ0801 SP
ITAMI, JP
伊丹ツールエンジニアリングセンター（I -TEC）
〒664-0016 兵庫県伊丹市昆陽北1-1-11-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan
TEL：072-771-2239
Itami Tool Engineering Center
1
MIE, JP
東海ツールエンジニアリングセンター（T-TEC）
〒510-1222 三重県三重郡菰野町大字大強原2500-5 （松山工業団地内）2500-5, Ogohara, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1222, Japan
TEL：059-391-2010
Tokai Tool Engineering Center
4
9
アメリカスツールエンジニアリングセンター（A-TEC）
TEL：+1-262-395-4354
Americas Tool Engineering Center
5637 S.Westridge Drive New Berlin, WI 53151, U.S.A.
U.S.A.9
HOKKAIDO, JP
北海道イゲタロイ ツールエンジニアリングセンター（Hi-TEC）
〒079-0304 北海道空知郡奈井江町字奈井江776776, Naie, Na ie-cho, Sorach i-gun, Hokka ido 079-0304, Japan
TEL：0125-65-5519
Hokkaido IGETALLOY Tool Engineering Center
3YOKOHAMA, JP
横浜ツールエンジニアリングセンター（Y-TEC）
〒244-0844 神奈川県横浜市栄区田谷町11, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa 244-0844, Japan
TEL：045-853-7158
Yokohama Tool Engineering Center
2
SAGA, JP
九州ツールエンジニアリングセンター（K-TEC）
〒849-2102 佐賀県杵島郡大町町大字福母23742374, Fukumo, Omachi-cho, Kishima-gun, Saga 849-2102, Japan
TEL：0952-82-3228
Kyushu Tool Engineering Center
5
TOOL ENGINEERINGCENTER
1
2
7
6
5
8
3
10
4
ツールエンジニアリングセンター
世界に広がる「ものづくり」のサポート体制
インドネシアツールエンジニアリングセンター（In-TEC）
TEL：+62-21-29094406-9
Indonesia Tool Engineering Center
Kawasan Industri Kiic, Jl, Permata Raya Lot C-2A, Karawang 41361,Indonesia
INDONESIA10
上海ツールエンジニアリングセンター（S-TEC）
TEL：+86-21-5238-1199
郵編201702 中国上海市青浦区徐祥路158号2号楼1楼Tower 2-1, 158, Xu Xiang Lu Qing Pu Qu, Shanghai 201702, China
Shanghai Tool Engineering Center
CHINA8
GERMANY
ヨーロピアンデザイン＆エンジニアリングセンター（E-DEC）
Industriestrasse 2, 73466 Lauchheim, GermanyTEL：+49-7363-870
European Design and Engineering Center
6
THAILAND
タイツールエンジニアリングセンター（Ti-TEC）
TEL：+66-38-571-940
Thailand Tool Engineering Center
(Courses in Thai, English and Japanese are available.)
102 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24130, Thailand
（タイ語、英語、日本語での研修を実施しています。）
7
Our CRAFTSMANSHIP support structure is expanding worldwide.
Locat ions拠点
お客様の「ものづくり」を強力にサポート！
ITAMI1-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan
[TEL] 072-771-2239
YOKOHAMA1, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa 224-0844, Japan
[TEL] 045-853-7158
HOKKAIDO776, Naie, Naie-cho, Sorachi-gun, Hokkaido 079-0304, Japan
[TEL] 0125-65-5519
TOKAI2500-5, Ogohara, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1222, Japan
[TEL] 059-391-2010
KYUSHU2374, Fukumo, Omachi-cho, Kishima-gun, Saga 849-2102, Japan
[TEL] 0952-82-3228
EUROPEANIndustriestrasse 2, 73466 Lauchheim, Germany
[TEL] +49-7363-870
THAILAND102 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road,
Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24130, Thailand[TEL] +66-38-571-940
SHANGHAITower 2-1, 158, Xu Xiang Lu Qing Pu Qu, Shanghai 201702, China
[TEL] +86-21-5238-1199
AMERICAS5637 S.Westridge Drive New Berlin, WI 53151, U.S.A.
[TEL] +1-262-395-4354
INDONESIAKawasan Industri Kiic, Jl, Permata Raya Lot C-2A,
Karawang 41361, Indonesia[TEL] +62-21-29094406-9
Ver.7
We strongly support our customers' CRAFTSMANSHIP!
R6(2013.12)Ⅷ0801 SP
ITAMI, JP
伊丹ツールエンジニアリングセンター（I -TEC）
〒664-0016 兵庫県伊丹市昆陽北1-1-11-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan
TEL：072-771-2239
Itami Tool Engineering Center
1
MIE, JP
東海ツールエンジニアリングセンター（T-TEC）
〒510-1222 三重県三重郡菰野町大字大強原2500-5 （松山工業団地内）2500-5, Ogohara, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1222, Japan
TEL：059-391-2010
Tokai Tool Engineering Center
4
9
アメリカスツールエンジニアリングセンター（A-TEC）
TEL：+1-262-395-4354
Americas Tool Engineering Center
5637 S.Westridge Drive New Berlin, WI 53151, U.S.A.
U.S.A.9
HOKKAIDO, JP
北海道イゲタロイ ツールエンジニアリングセンター（Hi-TEC）
〒079-0304 北海道空知郡奈井江町字奈井江776776, Naie, Na ie-cho, Sorach i-gun, Hokka ido 079-0304, Japan
TEL：0125-65-5519
Hokkaido IGETALLOY Tool Engineering Center
3YOKOHAMA, JP
横浜ツールエンジニアリングセンター（Y-TEC）
〒244-0844 神奈川県横浜市栄区田谷町11, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa 244-0844, Japan
TEL：045-853-7158
Yokohama Tool Engineering Center
2
SAGA, JP
九州ツールエンジニアリングセンター（K-TEC）
〒849-2102 佐賀県杵島郡大町町大字福母23742374, Fukumo, Omachi-cho, Kishima-gun, Saga 849-2102, Japan
TEL：0952-82-3228
Kyushu Tool Engineering Center
5
TOOL ENGINEERINGCENTER
1
2
7
6
5
8
3
10
4
ツールエンジニアリングセンター
世界に広がる「ものづくり」のサポート体制
インドネシアツールエンジニアリングセンター（In-TEC）
TEL：+62-21-29094406-9
Indonesia Tool Engineering Center
Kawasan Industri Kiic, Jl, Permata Raya Lot C-2A, Karawang 41361,Indonesia
INDONESIA10
上海ツールエンジニアリングセンター（S-TEC）
TEL：+86-21-5238-1199
郵編201702 中国上海市青浦区徐祥路158号2号楼1楼Tower 2-1, 158, Xu Xiang Lu Qing Pu Qu, Shanghai 201702, China
Shanghai Tool Engineering Center
CHINA8
GERMANY
ヨーロピアンデザイン＆エンジニアリングセンター（E-DEC）
Industriestrasse 2, 73466 Lauchheim, GermanyTEL：+49-7363-870
European Design and Engineering Center
6
THAILAND
タイツールエンジニアリングセンター（Ti-TEC）
TEL：+66-38-571-940
Thailand Tool Engineering Center
(Courses in Thai, English and Japanese are available.)
102 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24130, Thailand
（タイ語、英語、日本語での研修を実施しています。）
7
Our CRAFTSMANSHIP support structure is expanding worldwide.
Locat ions拠点
お客様の「ものづくり」を強力にサポート！
ITAMI1-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan
[TEL] 072-771-2239
YOKOHAMA1, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa 224-0844, Japan
[TEL] 045-853-7158
HOKKAIDO776, Naie, Naie-cho, Sorachi-gun, Hokkaido 079-0304, Japan
[TEL] 0125-65-5519
TOKAI2500-5, Ogohara, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1222, Japan
[TEL] 059-391-2010
KYUSHU2374, Fukumo, Omachi-cho, Kishima-gun, Saga 849-2102, Japan
[TEL] 0952-82-3228
EUROPEANIndustriestrasse 2, 73466 Lauchheim, Germany
[TEL] +49-7363-870
THAILAND102 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road,
Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24130, Thailand[TEL] +66-38-571-940
SHANGHAITower 2-1, 158, Xu Xiang Lu Qing Pu Qu, Shanghai 201702, China
[TEL] +86-21-5238-1199
AMERICAS5637 S.Westridge Drive New Berlin, WI 53151, U.S.A.
[TEL] +1-262-395-4354
INDONESIAKawasan Industri Kiic, Jl, Permata Raya Lot C-2A,
Karawang 41361, Indonesia[TEL] +62-21-29094406-9
Ver.7
We strongly support our customers' CRAFTSMANSHIP!
R6(2013.12)Ⅷ0801 SP
ITAMI, JP
伊丹ツールエンジニアリングセンター（I -TEC）
〒664-0016 兵庫県伊丹市昆陽北1-1-11-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan
TEL：072-771-2239
Itami Tool Engineering Center
1
MIE, JP
東海ツールエンジニアリングセンター（T-TEC）
〒510-1222 三重県三重郡菰野町大字大強原2500-5 （松山工業団地内）2500-5, Ogohara, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1222, Japan
TEL：059-391-2010
Tokai Tool Engineering Center
4
9
アメリカスツールエンジニアリングセンター（A-TEC）
TEL：+1-262-395-4354
Americas Tool Engineering Center
5637 S.Westridge Drive New Berlin, WI 53151, U.S.A.
U.S.A.9
HOKKAIDO, JP
北海道イゲタロイ ツールエンジニアリングセンター（Hi-TEC）
〒079-0304 北海道空知郡奈井江町字奈井江776776, Naie, Na ie-cho, Sorach i-gun, Hokka ido 079-0304, Japan
TEL：0125-65-5519
Hokkaido IGETALLOY Tool Engineering Center
3YOKOHAMA, JP
横浜ツールエンジニアリングセンター（Y-TEC）
〒244-0844 神奈川県横浜市栄区田谷町11, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa 244-0844, Japan
TEL：045-853-7158
Yokohama Tool Engineering Center
2
SAGA, JP
九州ツールエンジニアリングセンター（K-TEC）
〒849-2102 佐賀県杵島郡大町町大字福母23742374, Fukumo, Omachi-cho, Kishima-gun, Saga 849-2102, Japan
TEL：0952-82-3228
Kyushu Tool Engineering Center
5
TOOL ENGINEERINGCENTER
1
2
7
6
5
8
3
10
4
ツールエンジニアリングセンター
世界に広がる「ものづくり」のサポート体制
インドネシアツールエンジニアリングセンター（In-TEC）
TEL：+62-21-29094406-9
Indonesia Tool Engineering Center
Kawasan Industri Kiic, Jl, Permata Raya Lot C-2A, Karawang 41361,Indonesia
INDONESIA10
上海ツールエンジニアリングセンター（S-TEC）
TEL：+86-21-5238-1199
郵編201702 中国上海市青浦区徐祥路158号2号楼1楼Tower 2-1, 158, Xu Xiang Lu Qing Pu Qu, Shanghai 201702, China
Shanghai Tool Engineering Center
CHINA8
GERMANY
ヨーロピアンデザイン＆エンジニアリングセンター（E-DEC）
Industriestrasse 2, 73466 Lauchheim, GermanyTEL：+49-7363-870
European Design and Engineering Center
6
THAILAND
タイツールエンジニアリングセンター（Ti-TEC）
TEL：+66-38-571-940
Thailand Tool Engineering Center
(Courses in Thai, English and Japanese are available.)
102 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24130, Thailand
（タイ語、英語、日本語での研修を実施しています。）
7
Our CRAFTSMANSHIP support structure is expanding worldwide.
Locat ions拠点
お客様の「ものづくり」を強力にサポート！
ITAMI1-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan
[TEL] 072-771-2239
YOKOHAMA1, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa 224-0844, Japan
[TEL] 045-853-7158
HOKKAIDO776, Naie, Naie-cho, Sorachi-gun, Hokkaido 079-0304, Japan
[TEL] 0125-65-5519
TOKAI2500-5, Ogohara, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1222, Japan
[TEL] 059-391-2010
KYUSHU2374, Fukumo, Omachi-cho, Kishima-gun, Saga 849-2102, Japan
[TEL] 0952-82-3228
EUROPEANIndustriestrasse 2, 73466 Lauchheim, Germany
[TEL] +49-7363-870
THAILAND102 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road,
Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24130, Thailand[TEL] +66-38-571-940
SHANGHAITower 2-1, 158, Xu Xiang Lu Qing Pu Qu, Shanghai 201702, China
[TEL] +86-21-5238-1199
AMERICAS5637 S.Westridge Drive New Berlin, WI 53151, U.S.A.
[TEL] +1-262-395-4354
INDONESIAKawasan Industri Kiic, Jl, Permata Raya Lot C-2A,
Karawang 41361, Indonesia[TEL] +62-21-29094406-9
Ver.7
We strongly support our customers' CRAFTSMANSHIP!
R6(2013.12)Ⅷ0801 SP
ITAMI, JP
伊丹ツールエンジニアリングセンター（I -TEC）
〒664-0016 兵庫県伊丹市昆陽北1-1-11-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan
TEL：072-771-2239
Itami Tool Engineering Center
1
MIE, JP
東海ツールエンジニアリングセンター（T-TEC）
〒510-1222 三重県三重郡菰野町大字大強原2500-5 （松山工業団地内）2500-5, Ogohara, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1222, Japan
TEL：059-391-2010
Tokai Tool Engineering Center
4
9
アメリカスツールエンジニアリングセンター（A-TEC）
TEL：+1-262-395-4354
Americas Tool Engineering Center
5637 S.Westridge Drive New Berlin, WI 53151, U.S.A.
U.S.A.9
HOKKAIDO, JP
北海道イゲタロイ ツールエンジニアリングセンター（Hi-TEC）
〒079-0304 北海道空知郡奈井江町字奈井江776776, Naie, Na ie-cho, Sorach i-gun, Hokka ido 079-0304, Japan
TEL：0125-65-5519
Hokkaido IGETALLOY Tool Engineering Center
3YOKOHAMA, JP
横浜ツールエンジニアリングセンター（Y-TEC）
〒244-0844 神奈川県横浜市栄区田谷町11, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa 244-0844, Japan
TEL：045-853-7158
Yokohama Tool Engineering Center
2
SAGA, JP
九州ツールエンジニアリングセンター（K-TEC）
〒849-2102 佐賀県杵島郡大町町大字福母23742374, Fukumo, Omachi-cho, Kishima-gun, Saga 849-2102, Japan
TEL：0952-82-3228
Kyushu Tool Engineering Center
5
TOOL ENGINEERINGCENTER
1
2
7
6
5
8
3
10
4
ツールエンジニアリングセンター
世界に広がる「ものづくり」のサポート体制
インドネシアツールエンジニアリングセンター（In-TEC）
TEL：+62-21-29094406-9
Indonesia Tool Engineering Center
Kawasan Industri Kiic, Jl, Permata Raya Lot C-2A, Karawang 41361,Indonesia
INDONESIA10
上海ツールエンジニアリングセンター（S-TEC）
TEL：+86-21-5238-1199
郵編201702 中国上海市青浦区徐祥路158号2号楼1楼Tower 2-1, 158, Xu Xiang Lu Qing Pu Qu, Shanghai 201702, China
Shanghai Tool Engineering Center
CHINA8
GERMANY
ヨーロピアンデザイン＆エンジニアリングセンター（E-DEC）
Industriestrasse 2, 73466 Lauchheim, GermanyTEL：+49-7363-870
European Design and Engineering Center
6
THAILAND
タイツールエンジニアリングセンター（Ti-TEC）
TEL：+66-38-571-940
Thailand Tool Engineering Center
(Courses in Thai, English and Japanese are available.)
102 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24130, Thailand
（タイ語、英語、日本語での研修を実施しています。）
7
Our CRAFTSMANSHIP support structure is expanding worldwide.
Locat ions拠点
穴あけ観察例（ドリル）
“構成刃先”の観察例（旋削）
切削振動
切削温度
切りくずシミュレーションの解析例
ツールエンジニアリングサービスのご紹介ツールエンジニアリングサービスのご紹介
お客様とともに歩む住友電工の「ものづくり」
住友電工は、切削加工に対するお客様のご満足をより確かなものにするためにツールエンジニアリングサービスを体系化しご提供します。その拠点として幅広くご利用いただけるよう、各地にツールエンジニアリングセンターを設置しています。ツールエンジニアリングセンターでの研修、テストカット、技術相談や、お客様を訪問して行うライン診断、ツーリング提案などを通じて、お客様のものづくりを強力にサポートしていきます。
Int roduct ion of Tool Engineer ing Serv ices
We offer the following 6 courses to suit our customers' requirements and proficiency.
An important point for conducting process improvement activities on-site is not to only rely on personal experiences or intuition but also to clarify problems through visualization of the machining phenomena with the help of the latest measuring equipment.
Util izing high speed camera to observe the machining point along with simultaneous measurements of cutting vibration, cutting resistance, cutting force, displacement and cutting temperature etc., can provide new findings and more in-depth information on the actual causes.
Qual i ty problems on the test cut component can be conf irmed through measuring i ts surface roughness, roundness and from the tool wear.
Example of analysis on chips simulation
Please contact one of our offices near to you for detailed curriculum of the above courses.
The CRAFTSMANSHIP of Sumitomo Electric advances together with its customers.
No. 研修コース名 内 容 所要日数対象者
お客様 販売店
①
工作機械を使った切削実演を中心に研修を進めています。
※詳しい研修カリキュラムにつきましては、お近くの営業所にお問い合わせください。
目的や対象者に応じて、次の6つの研修コースをご用意しています。
Beginners’ Course is an entry-level course for those who are just starting to learn about cutting tools, like new employees or customer support staff. In this course, trainees will be introduced to different types of cutting tools and will also learn how to select required tools from the catalog.
切削工具の種類を理解し、カタログから工具を選定できるようになりたい初心者向けのコースです。
○
難易度★
加工面のムシレ
工具摩耗の分析 切りくず処理不良
Tears on machined surface
Tooling ProposalLine Diagnosis
Techn ica l Da ta Base
Tool fracture
Analysis of tool wear Poor chip control
Knowledge Technologies
Description Course duration
1日1 day
Trainee Level
★新入社員・
営業内勤事務担当者New employee,
Customer support staff
★★切削工具実務経験5年未満の方
Less than 5 years experience with
cutting tools
★★★切削工具実務経験3年以上の方
More than 3 years experience with
cutting tools
★★★★切削工具実務経験5年以上の方
More than 5 years experience with
cutting tools
★★★★切削工具実務経験5年以上の方
More than 5 years experience with
cutting tools
★★切削工具実務経験5年未満の方
Less than 5 years experience with
cutting tools
切削加工の基礎から、旋削、転削(フライス、ドリル、エンドミル)など幅広い基礎知識をわかりやすく解説していきます。実際の工具を使った組み立て体験や、切削コンテストなど楽しく学べる内容のコースです。Basic Course is catered for those with less than 5 years experience with cutting tools by providing an enjoyable learning experience through actual tool assembly, machining contest etc.In this course, trainees will learn, in an easy-to-understand way, the fundamentals of machining on a wide range of topics for turning and milling.
切削加工の詳しい知識を理解し、旋削、転削(フライス、ドリル、エンドミル）について状況に応じた工具選定・切削条件設定とトラブルシュートについて学べるコースです。Advanced Course is designed for those who have more than 3 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can gain understanding with detailed know-how on turning, milling including tool selection, troubleshooting and setting up cutting conditions according to the situation.
不具合の発生している旋削加工ラインを想定し、決められた規格内でより早く、より安く加工するための方法をチーム間で競い合うゲーム感覚型の体験コースです。Process Improvement (Turning) Course is catered for those with more than 5 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can experience competition among teams in a game-like atmosphere where each team sets out to find faster and cheaper methods of solving machining problems within given standards.
不具合の発生しているドリル・フライスの転削加工ラインを想定し、決められた規格内でより早く、より安く加工するための方法をチーム間で競い合うゲーム感覚型の体験コースです。Process Improvement (Milling) Course is catered for those with more than 5 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can experience competition among teams in a game-like atmosphere where each team sets out to find faster and cheaper methods of solving machining problems within given standards.
CBN・ダイヤの基礎からトラブルシュートまで幅広い知識を分かりやすく解説していきます。実際の加工実演をご覧いただき、CBN・ダイヤの工具選定方法を学べるコースです。CBN (cubic boron nitride) / Diamond Course is for those with less than 5 years of experience with cutting tools and it covers a wide range of knowledge from the basics to troubleshooting, in an easy-to-understand way.In this course, trainees will get to see actual machining demonstrations and learn tool selection.
Customers
Intended for
VendorsCourse Name
入門コースBeginners’ Course
② ○ ○ 2日2 days
基礎コースBasic Course
③ ○ ○ 2日2 days
応用コースAdvanced Course
④ ○ ○ 1日1 day
加工改善(旋削)コース
Process Improvement(Turning) Course
⑤ ○ ○ 1日1 day
加工改善(転削)コース
Process Improvement(Milling) Course
⑥ ○ ○ 1日1 day
CBN/ダイヤコース
CBN (cubic boron nitride) /
Diamond Course
お客様の満足を確かなものにするため
研修というカタチでサポートします。
Offering our customers learning courses to enhance customer satisfaction.
Sumitomo Electric offers systematized tool engineering services to its
customers in order to guarantee satisfaction for their machining needs.
Tool Engineering Centers have been set up in various locations for the
convenience of providing such services to our customers.
We strongly support our customers' CRAFTSMANSHIP through learning
courses, test cutting and technical consultations provided at the Tool
Engineering Centers, as well as process line diagnosis and tooling
proposals through customer visits.
切削工具メーカーとして培った技術を生かし、
幅広いソリューション提案を行います。
As a cutting tools manufacturer with growing technological expertise, we are able to propose a wide range of solutions.
Actual Machines
Learning is centered around machining demonstrations using actual machines.
実 機
加工したワークの加工面、切りくず、使用した工具等をお客様の目の前で実際にご覧いただきながら解説します。
Actual Samples
Observations of machined surfaces, cutt ing chips and used tools will be used during the course.
現 物
競争力のある“ものづくり”のヒントになる研修、本当に役立つ研修を目指しています。We provide learning courses to strengthen compet i t i ve CRAFTSMANSHIP o f ou r customers and vendors.
工具摩耗、加工面粗さ、加工振動、切削抵抗等を測定し、データに基づき解説します。
Actual Data
Explanations are given based on actual measured data of tool wear, surface roughness, machining vibration and cutting force etc.
測 定
感動を与えることのできる研修、ものづくりの楽しさを体感できる研修でありたいと願っています。
Strong Impressions
Hoping to provide learning with strong impressions and delightful experiences of CRAFTSMANSHIP.
感 動 Technical Consultation ／ Line Diagnosis 技術相談とライン診断
In-line (in machine) Performance Evaluation インライン（機内）性能評価
集中できる環境でわかりやすい研修を行います。
Focused Learning 集 中
Providing conductive learning environments that promote concentration and easy understanding.
お客様へ最適なソリューションを提案するため、技術相談やライン診断を行っています。Providing technical consultation and line diagnosis for proposing optimum solution for our customers.
■ライン診断
各種工具の損傷調査や、加工データベースに基づく改善提案を行っています。Proposing improvements based on various tool f a i l u re a n a l y s i s a n d machining database.
■技術 データベース
最適な工具、加工条件、推定工具寿命、加工時間のご提案を行っています。Propos ing opt imum too ls , mach in ing cond i t ions , estimated tool life and machining duration.
■ツーリング提案OP20-3 OP20-1 OP20-5 OP20-6 OP20-2 OP20-4
現場の加工改善を実現するためには、経験や勘といった感性のみに頼るのではなく、最新の測定機器を使用して加工現象を見える化し、問題点を明確にすることがポイントです。
さまざまなお客様の要求に対応できるよう、工作機械、治具、測定機器を取りそろえ、幅広いテストカットを行っています。
加工点を高速度カメラで観察しながら、切削振動、切削抵抗、切削力、変位、切削温度などを同期させることで新しい発見が生まれ、深く原因を追及することが可能になります。
Off-line (outside machine) Performance Evaluation オフライン（機外）性能評価
テストカットしたワークの加工面粗さ、真円度と工具の摩耗等を測定し、品質問題の解明を行います。
In depth technical proposals can be provided through test cutting actual customer components in our Tool Engineering Center. In addition, solutions for the various types of machining troubles, process improvement of whole machining lines and tool-up support for new machining lines are also offered.※Please contact one our offices near to you for more information.Support for knowledge and skills acquisition.
Proposing solutions for various problems.
Providing on-site assistance in problem solving at the production facility.
A variety of machine tools, jigs and measuring equipment are available for conducting a wide range of test cutting in accordance to the various requirements of our customers.
ツールエンジニアリングセンターに、お客様のワークを実際にお持ち込みいただき、テストカットすることで、より深い技術提案を行っています。また、さまざまな加工トラブルに対するソリューションや加工ライン全体のライン診断、新規ラインのツーリングサポートも対応しています。
※詳細は、お近くの営業所にお問い合わせください。
Machining troubles 加工トラブル例
Test cutting テストカット対応例
放射温度計
振動計Vibrometer
高速度カメラ
キスラー動力計
Radiation Thermometer
High Speed Camera
Kistler’s Dynamometer
切削振動測定例Example of measuring cutting vibration
高速度カメラでの観察例
Example of observation byhigh speed camera
Example of observation of drilling (Drill)
Example of observation of built-up edge (Turning)
放射温度計を使った切削温度の測定例Example of measuring cutting temperature by a radiation thermometer
切削抵抗
面粗さ
キスラー動力計による切削抵抗測定例Example of measuring cutting force by Kistler’s dynamometer
レーザー変位計による面粗さ測定例Example of measuring surface roughness by a laser displacement meter
真円度測定例Example of measuring roundness
工具摩耗写真例（SEM）
工具摩耗写真Photograph of tool wear
Photograph example of tool wear(SEM = scanning electron microscope)
Rake Face
Flank Face
Rake Face
Flank FaceFlank wear
Built-up Edge
工具の欠損
研修 技術
Cut
ting
tem
pera
ture
Cut
ting
Forc
e
Sur
face
roug
hnes
s
Cut
ting
vibr
atio
n
Facing,Interrupted machining
Degree
External rough turning, interrupted machining
Face finishing, Interrupted machining
Externalchamfering
Externalfinish turning
ツー
ルエンジニ
アリングセンター TOOL EN
GINEERING CENTER
お客様訪
問 Customer Visit生産現場に入り、
課題解決のお手伝いをします
問題解決策をご提案します
知識・技術の習得を支援します
Knowledge研 修
Test Cutting
テストカット
Proposing solutions through test cutting actual customer components using the latest performance evalua-tion technologies.
お客様の実ワークをテストカットし、最新の性能評価技術を用いて、解決策を提案
Tooling proposals for new machining lines, tool selection, tool life estima-tions and proposed countermeasures for anticipated problems.
新設加工ラインの工具選定、ツーリング、推定工具寿命や予想される問題点とその対策等を提案
Troubleshooting and techni-cal proposals based on the latest information on tooling and machining database etc.
最新工具情報、加工データベース等に基づいたトラブルシューティングや技術提案
Supporting process improve-ment ac t i v i t i es th rough s u r v e y i n g t h e p re s e n t machining line status, offer p r o c e s s i m p r o v e m e n t proposals and test cutting etc.
現状の加工ライン調査、改善提案、テストカット等による加工改善活動をサポート
Offe r i ng a w ide r ange o f knowledge on cutting tools and machining technologies from basic to advanced levels.
切削工具の知識や加工技術を基礎から応用まで幅広く習得
TechnicalConsultation
技術相談
Tooling Proposalsツーリング提案
Line Diagnosis
ライン診断
穴あけ観察例（ドリル）
“構成刃先”の観察例（旋削）
切削振動
切削温度
切りくずシミュレーションの解析例
ツールエンジニアリングサービスのご紹介ツールエンジニアリングサービスのご紹介
お客様とともに歩む住友電工の「ものづくり」
住友電工は、切削加工に対するお客様のご満足をより確かなものにするためにツールエンジニアリングサービスを体系化しご提供します。その拠点として幅広くご利用いただけるよう、各地にツールエンジニアリングセンターを設置しています。ツールエンジニアリングセンターでの研修、テストカット、技術相談や、お客様を訪問して行うライン診断、ツーリング提案などを通じて、お客様のものづくりを強力にサポートしていきます。
Int roduct ion of Tool Engineer ing Serv ices
We offer the following 6 courses to suit our customers' requirements and proficiency.
An important point for conducting process improvement activities on-site is not to only rely on personal experiences or intuition but also to clarify problems through visualization of the machining phenomena with the help of the latest measuring equipment.
Util izing high speed camera to observe the machining point along with simultaneous measurements of cutting vibration, cutting resistance, cutting force, displacement and cutting temperature etc., can provide new findings and more in-depth information on the actual causes.
Qual i ty problems on the test cut component can be conf irmed through measuring i ts surface roughness, roundness and from the tool wear.
Example of analysis on chips simulation
Please contact one of our offices near to you for detailed curriculum of the above courses.
The CRAFTSMANSHIP of Sumitomo Electric advances together with its customers.
No. 研修コース名 内 容 所要日数対象者
お客様 販売店
①
工作機械を使った切削実演を中心に研修を進めています。
※詳しい研修カリキュラムにつきましては、お近くの営業所にお問い合わせください。
目的や対象者に応じて、次の6つの研修コースをご用意しています。
Beginners’ Course is an entry-level course for those who are just starting to learn about cutting tools, like new employees or customer support staff. In this course, trainees will be introduced to different types of cutting tools and will also learn how to select required tools from the catalog.
切削工具の種類を理解し、カタログから工具を選定できるようになりたい初心者向けのコースです。
○
難易度★
加工面のムシレ
工具摩耗の分析 切りくず処理不良
Tears on machined surface
Tooling ProposalLine Diagnosis
Techn ica l Da ta Base
Tool fracture
Analysis of tool wear Poor chip control
Knowledge Technologies
Description Course duration
1日1 day
Trainee Level
★新入社員・
営業内勤事務担当者New employee,
Customer support staff
★★切削工具実務経験5年未満の方
Less than 5 years experience with
cutting tools
★★★切削工具実務経験3年以上の方
More than 3 years experience with
cutting tools
★★★★切削工具実務経験5年以上の方
More than 5 years experience with
cutting tools
★★★★切削工具実務経験5年以上の方
More than 5 years experience with
cutting tools
★★切削工具実務経験5年未満の方
Less than 5 years experience with
cutting tools
切削加工の基礎から、旋削、転削(フライス、ドリル、エンドミル)など幅広い基礎知識をわかりやすく解説していきます。実際の工具を使った組み立て体験や、切削コンテストなど楽しく学べる内容のコースです。Basic Course is catered for those with less than 5 years experience with cutting tools by providing an enjoyable learning experience through actual tool assembly, machining contest etc.In this course, trainees will learn, in an easy-to-understand way, the fundamentals of machining on a wide range of topics for turning and milling.
切削加工の詳しい知識を理解し、旋削、転削(フライス、ドリル、エンドミル）について状況に応じた工具選定・切削条件設定とトラブルシュートについて学べるコースです。Advanced Course is designed for those who have more than 3 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can gain understanding with detailed know-how on turning, milling including tool selection, troubleshooting and setting up cutting conditions according to the situation.
不具合の発生している旋削加工ラインを想定し、決められた規格内でより早く、より安く加工するための方法をチーム間で競い合うゲーム感覚型の体験コースです。Process Improvement (Turning) Course is catered for those with more than 5 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can experience competition among teams in a game-like atmosphere where each team sets out to find faster and cheaper methods of solving machining problems within given standards.
不具合の発生しているドリル・フライスの転削加工ラインを想定し、決められた規格内でより早く、より安く加工するための方法をチーム間で競い合うゲーム感覚型の体験コースです。Process Improvement (Milling) Course is catered for those with more than 5 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can experience competition among teams in a game-like atmosphere where each team sets out to find faster and cheaper methods of solving machining problems within given standards.
CBN・ダイヤの基礎からトラブルシュートまで幅広い知識を分かりやすく解説していきます。実際の加工実演をご覧いただき、CBN・ダイヤの工具選定方法を学べるコースです。CBN (cubic boron nitride) / Diamond Course is for those with less than 5 years of experience with cutting tools and it covers a wide range of knowledge from the basics to troubleshooting, in an easy-to-understand way.In this course, trainees will get to see actual machining demonstrations and learn tool selection.
Customers
Intended for
VendorsCourse Name
入門コースBeginners’ Course
② ○ ○ 2日2 days
基礎コースBasic Course
③ ○ ○ 2日2 days
応用コースAdvanced Course
④ ○ ○ 1日1 day
加工改善(旋削)コース
Process Improvement(Turning) Course
⑤ ○ ○ 1日1 day
加工改善(転削)コース
Process Improvement(Milling) Course
⑥ ○ ○ 1日1 day
CBN/ダイヤコース
CBN (cubic boron nitride) /
Diamond Course
お客様の満足を確かなものにするため
研修というカタチでサポートします。
Offering our customers learning courses to enhance customer satisfaction.
Sumitomo Electric offers systematized tool engineering services to its
customers in order to guarantee satisfaction for their machining needs.
Tool Engineering Centers have been set up in various locations for the
convenience of providing such services to our customers.
We strongly support our customers' CRAFTSMANSHIP through learning
courses, test cutting and technical consultations provided at the Tool
Engineering Centers, as well as process line diagnosis and tooling
proposals through customer visits.
切削工具メーカーとして培った技術を生かし、
幅広いソリューション提案を行います。
As a cutting tools manufacturer with growing technological expertise, we are able to propose a wide range of solutions.
Actual Machines
Learning is centered around machining demonstrations using actual machines.
実 機
加工したワークの加工面、切りくず、使用した工具等をお客様の目の前で実際にご覧いただきながら解説します。
Actual Samples
Observations of machined surfaces, cutt ing chips and used tools will be used during the course.
現 物
競争力のある“ものづくり”のヒントになる研修、本当に役立つ研修を目指しています。We provide learning courses to strengthen compet i t i ve CRAFTSMANSHIP o f ou r customers and vendors.
工具摩耗、加工面粗さ、加工振動、切削抵抗等を測定し、データに基づき解説します。
Actual Data
Explanations are given based on actual measured data of tool wear, surface roughness, machining vibration and cutting force etc.
測 定
感動を与えることのできる研修、ものづくりの楽しさを体感できる研修でありたいと願っています。
Strong Impressions
Hoping to provide learning with strong impressions and delightful experiences of CRAFTSMANSHIP.
感 動 Technical Consultation ／ Line Diagnosis 技術相談とライン診断
In-line (in machine) Performance Evaluation インライン（機内）性能評価
集中できる環境でわかりやすい研修を行います。
Focused Learning 集 中
Providing conductive learning environments that promote concentration and easy understanding.
お客様へ最適なソリューションを提案するため、技術相談やライン診断を行っています。Providing technical consultation and line diagnosis for proposing optimum solution for our customers.
■ライン診断
各種工具の損傷調査や、加工データベースに基づく改善提案を行っています。Proposing improvements based on various tool f a i l u re a n a l y s i s a n d machining database.
■技術 データベース
最適な工具、加工条件、推定工具寿命、加工時間のご提案を行っています。Propos ing opt imum too ls , mach in ing cond i t ions , estimated tool life and machining duration.
■ツーリング提案OP20-3 OP20-1 OP20-5 OP20-6 OP20-2 OP20-4
現場の加工改善を実現するためには、経験や勘といった感性のみに頼るのではなく、最新の測定機器を使用して加工現象を見える化し、問題点を明確にすることがポイントです。
さまざまなお客様の要求に対応できるよう、工作機械、治具、測定機器を取りそろえ、幅広いテストカットを行っています。
加工点を高速度カメラで観察しながら、切削振動、切削抵抗、切削力、変位、切削温度などを同期させることで新しい発見が生まれ、深く原因を追及することが可能になります。
Off-line (outside machine) Performance Evaluation オフライン（機外）性能評価
テストカットしたワークの加工面粗さ、真円度と工具の摩耗等を測定し、品質問題の解明を行います。
In depth technical proposals can be provided through test cutting actual customer components in our Tool Engineering Center. In addition, solutions for the various types of machining troubles, process improvement of whole machining lines and tool-up support for new machining lines are also offered.※Please contact one our offices near to you for more information.Support for knowledge and skills acquisition.
Proposing solutions for various problems.
Providing on-site assistance in problem solving at the production facility.
A variety of machine tools, jigs and measuring equipment are available for conducting a wide range of test cutting in accordance to the various requirements of our customers.
ツールエンジニアリングセンターに、お客様のワークを実際にお持ち込みいただき、テストカットすることで、より深い技術提案を行っています。また、さまざまな加工トラブルに対するソリューションや加工ライン全体のライン診断、新規ラインのツーリングサポートも対応しています。
※詳細は、お近くの営業所にお問い合わせください。
Machining troubles 加工トラブル例
Test cutting テストカット対応例
放射温度計
振動計Vibrometer
高速度カメラ
キスラー動力計
Radiation Thermometer
High Speed Camera
Kistler’s Dynamometer
切削振動測定例Example of measuring cutting vibration
高速度カメラでの観察例
Example of observation byhigh speed camera
Example of observation of drilling (Drill)
Example of observation of built-up edge (Turning)
放射温度計を使った切削温度の測定例Example of measuring cutting temperature by a radiation thermometer
切削抵抗
面粗さ
キスラー動力計による切削抵抗測定例Example of measuring cutting force by Kistler’s dynamometer
レーザー変位計による面粗さ測定例Example of measuring surface roughness by a laser displacement meter
真円度測定例Example of measuring roundness
工具摩耗写真例（SEM）
工具摩耗写真Photograph of tool wear
Photograph example of tool wear(SEM = scanning electron microscope)
Rake Face
Flank Face
Rake Face
Flank FaceFlank wear
Built-up Edge
工具の欠損
研修 技術
Cut
ting
tem
pera
ture
Cut
ting
Forc
e
Sur
face
roug
hnes
s
Cut
ting
vibr
atio
n
Facing,Interrupted machining
Degree
External rough turning, interrupted machining
Face finishing, Interrupted machining
Externalchamfering
Externalfinish turning
ツー
ルエンジニ
アリングセンター TOOL EN
GINEERING CENTER
お客様訪
問 Customer Visit生産現場に入り、
課題解決のお手伝いをします
問題解決策をご提案します
知識・技術の習得を支援します
Knowledge研 修
Test Cutting
テストカット
Proposing solutions through test cutting actual customer components using the latest performance evalua-tion technologies.
お客様の実ワークをテストカットし、最新の性能評価技術を用いて、解決策を提案
Tooling proposals for new machining lines, tool selection, tool life estima-tions and proposed countermeasures for anticipated problems.
新設加工ラインの工具選定、ツーリング、推定工具寿命や予想される問題点とその対策等を提案
Troubleshooting and techni-cal proposals based on the latest information on tooling and machining database etc.
最新工具情報、加工データベース等に基づいたトラブルシューティングや技術提案
Supporting process improve-ment ac t i v i t i es th rough s u r v e y i n g t h e p re s e n t machining line status, offer p r o c e s s i m p r o v e m e n t proposals and test cutting etc.
現状の加工ライン調査、改善提案、テストカット等による加工改善活動をサポート
Offe r i ng a w ide r ange o f knowledge on cutting tools and machining technologies from basic to advanced levels.
切削工具の知識や加工技術を基礎から応用まで幅広く習得
TechnicalConsultation
技術相談
Tooling Proposalsツーリング提案
Line Diagnosis
ライン診断
穴あけ観察例（ドリル）
“構成刃先”の観察例（旋削）
切削振動
切削温度
切りくずシミュレーションの解析例
ツールエンジニアリングサービスのご紹介ツールエンジニアリングサービスのご紹介
お客様とともに歩む住友電工の「ものづくり」
住友電工は、切削加工に対するお客様のご満足をより確かなものにするためにツールエンジニアリングサービスを体系化しご提供します。その拠点として幅広くご利用いただけるよう、各地にツールエンジニアリングセンターを設置しています。ツールエンジニアリングセンターでの研修、テストカット、技術相談や、お客様を訪問して行うライン診断、ツーリング提案などを通じて、お客様のものづくりを強力にサポートしていきます。
Int roduct ion of Tool Engineer ing Serv ices
We offer the following 6 courses to suit our customers' requirements and proficiency.
An important point for conducting process improvement activities on-site is not to only rely on personal experiences or intuition but also to clarify problems through visualization of the machining phenomena with the help of the latest measuring equipment.
Util izing high speed camera to observe the machining point along with simultaneous measurements of cutting vibration, cutting resistance, cutting force, displacement and cutting temperature etc., can provide new findings and more in-depth information on the actual causes.
Qual i ty problems on the test cut component can be conf irmed through measuring i ts surface roughness, roundness and from the tool wear.
Example of analysis on chips simulation
Please contact one of our offices near to you for detailed curriculum of the above courses.
The CRAFTSMANSHIP of Sumitomo Electric advances together with its customers.
No. 研修コース名 内 容 所要日数対象者
お客様 販売店
①
工作機械を使った切削実演を中心に研修を進めています。
※詳しい研修カリキュラムにつきましては、お近くの営業所にお問い合わせください。
目的や対象者に応じて、次の6つの研修コースをご用意しています。
Beginners’ Course is an entry-level course for those who are just starting to learn about cutting tools, like new employees or customer support staff. In this course, trainees will be introduced to different types of cutting tools and will also learn how to select required tools from the catalog.
切削工具の種類を理解し、カタログから工具を選定できるようになりたい初心者向けのコースです。
○
難易度★
加工面のムシレ
工具摩耗の分析 切りくず処理不良
Tears on machined surface
Tooling ProposalLine Diagnosis
Techn ica l Da ta Base
Tool fracture
Analysis of tool wear Poor chip control
Knowledge Technologies
Description Course duration
1日1 day
Trainee Level
★新入社員・
営業内勤事務担当者New employee,
Customer support staff
★★切削工具実務経験5年未満の方
Less than 5 years experience with
cutting tools
★★★切削工具実務経験3年以上の方
More than 3 years experience with
cutting tools
★★★★切削工具実務経験5年以上の方
More than 5 years experience with
cutting tools
★★★★切削工具実務経験5年以上の方
More than 5 years experience with
cutting tools
★★切削工具実務経験5年未満の方
Less than 5 years experience with
cutting tools
切削加工の基礎から、旋削、転削(フライス、ドリル、エンドミル)など幅広い基礎知識をわかりやすく解説していきます。実際の工具を使った組み立て体験や、切削コンテストなど楽しく学べる内容のコースです。Basic Course is catered for those with less than 5 years experience with cutting tools by providing an enjoyable learning experience through actual tool assembly, machining contest etc.In this course, trainees will learn, in an easy-to-understand way, the fundamentals of machining on a wide range of topics for turning and milling.
切削加工の詳しい知識を理解し、旋削、転削(フライス、ドリル、エンドミル）について状況に応じた工具選定・切削条件設定とトラブルシュートについて学べるコースです。Advanced Course is designed for those who have more than 3 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can gain understanding with detailed know-how on turning, milling including tool selection, troubleshooting and setting up cutting conditions according to the situation.
不具合の発生している旋削加工ラインを想定し、決められた規格内でより早く、より安く加工するための方法をチーム間で競い合うゲーム感覚型の体験コースです。Process Improvement (Turning) Course is catered for those with more than 5 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can experience competition among teams in a game-like atmosphere where each team sets out to find faster and cheaper methods of solving machining problems within given standards.
不具合の発生しているドリル・フライスの転削加工ラインを想定し、決められた規格内でより早く、より安く加工するための方法をチーム間で競い合うゲーム感覚型の体験コースです。Process Improvement (Milling) Course is catered for those with more than 5 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can experience competition among teams in a game-like atmosphere where each team sets out to find faster and cheaper methods of solving machining problems within given standards.
CBN・ダイヤの基礎からトラブルシュートまで幅広い知識を分かりやすく解説していきます。実際の加工実演をご覧いただき、CBN・ダイヤの工具選定方法を学べるコースです。CBN (cubic boron nitride) / Diamond Course is for those with less than 5 years of experience with cutting tools and it covers a wide range of knowledge from the basics to troubleshooting, in an easy-to-understand way.In this course, trainees will get to see actual machining demonstrations and learn tool selection.
Customers
Intended for
VendorsCourse Name
入門コースBeginners’ Course
② ○ ○ 2日2 days
基礎コースBasic Course
③ ○ ○ 2日2 days
応用コースAdvanced Course
④ ○ ○ 1日1 day
加工改善(旋削)コース
Process Improvement(Turning) Course
⑤ ○ ○ 1日1 day
加工改善(転削)コース
Process Improvement(Milling) Course
⑥ ○ ○ 1日1 day
CBN/ダイヤコース
CBN (cubic boron nitride) /
Diamond Course
お客様の満足を確かなものにするため
研修というカタチでサポートします。
Offering our customers learning courses to enhance customer satisfaction.
Sumitomo Electric offers systematized tool engineering services to its
customers in order to guarantee satisfaction for their machining needs.
Tool Engineering Centers have been set up in various locations for the
convenience of providing such services to our customers.
We strongly support our customers' CRAFTSMANSHIP through learning
courses, test cutting and technical consultations provided at the Tool
Engineering Centers, as well as process line diagnosis and tooling
proposals through customer visits.
切削工具メーカーとして培った技術を生かし、
幅広いソリューション提案を行います。
As a cutting tools manufacturer with growing technological expertise, we are able to propose a wide range of solutions.
Actual Machines
Learning is centered around machining demonstrations using actual machines.
実 機
加工したワークの加工面、切りくず、使用した工具等をお客様の目の前で実際にご覧いただきながら解説します。
Actual Samples
Observations of machined surfaces, cutt ing chips and used tools will be used during the course.
現 物
競争力のある“ものづくり”のヒントになる研修、本当に役立つ研修を目指しています。We provide learning courses to strengthen compet i t i ve CRAFTSMANSHIP o f ou r customers and vendors.
工具摩耗、加工面粗さ、加工振動、切削抵抗等を測定し、データに基づき解説します。
Actual Data
Explanations are given based on actual measured data of tool wear, surface roughness, machining vibration and cutting force etc.
測 定
感動を与えることのできる研修、ものづくりの楽しさを体感できる研修でありたいと願っています。
Strong Impressions
Hoping to provide learning with strong impressions and delightful experiences of CRAFTSMANSHIP.
感 動 Technical Consultation ／ Line Diagnosis 技術相談とライン診断
In-line (in machine) Performance Evaluation インライン（機内）性能評価
集中できる環境でわかりやすい研修を行います。
Focused Learning 集 中
Providing conductive learning environments that promote concentration and easy understanding.
お客様へ最適なソリューションを提案するため、技術相談やライン診断を行っています。Providing technical consultation and line diagnosis for proposing optimum solution for our customers.
■ライン診断
各種工具の損傷調査や、加工データベースに基づく改善提案を行っています。Proposing improvements based on various tool f a i l u re a n a l y s i s a n d machining database.
■技術 データベース
最適な工具、加工条件、推定工具寿命、加工時間のご提案を行っています。Propos ing opt imum too ls , mach in ing cond i t ions , estimated tool life and machining duration.
■ツーリング提案OP20-3 OP20-1 OP20-5 OP20-6 OP20-2 OP20-4
現場の加工改善を実現するためには、経験や勘といった感性のみに頼るのではなく、最新の測定機器を使用して加工現象を見える化し、問題点を明確にすることがポイントです。
さまざまなお客様の要求に対応できるよう、工作機械、治具、測定機器を取りそろえ、幅広いテストカットを行っています。
加工点を高速度カメラで観察しながら、切削振動、切削抵抗、切削力、変位、切削温度などを同期させることで新しい発見が生まれ、深く原因を追及することが可能になります。
Off-line (outside machine) Performance Evaluation オフライン（機外）性能評価
テストカットしたワークの加工面粗さ、真円度と工具の摩耗等を測定し、品質問題の解明を行います。
In depth technical proposals can be provided through test cutting actual customer components in our Tool Engineering Center. In addition, solutions for the various types of machining troubles, process improvement of whole machining lines and tool-up support for new machining lines are also offered.※Please contact one our offices near to you for more information.Support for knowledge and skills acquisition.
Proposing solutions for various problems.
Providing on-site assistance in problem solving at the production facility.
A variety of machine tools, jigs and measuring equipment are available for conducting a wide range of test cutting in accordance to the various requirements of our customers.
ツールエンジニアリングセンターに、お客様のワークを実際にお持ち込みいただき、テストカットすることで、より深い技術提案を行っています。また、さまざまな加工トラブルに対するソリューションや加工ライン全体のライン診断、新規ラインのツーリングサポートも対応しています。
※詳細は、お近くの営業所にお問い合わせください。
Machining troubles 加工トラブル例
Test cutting テストカット対応例
放射温度計
振動計Vibrometer
高速度カメラ
キスラー動力計
Radiation Thermometer
High Speed Camera
Kistler’s Dynamometer
切削振動測定例Example of measuring cutting vibration
高速度カメラでの観察例
Example of observation byhigh speed camera
Example of observation of drilling (Drill)
Example of observation of built-up edge (Turning)
放射温度計を使った切削温度の測定例Example of measuring cutting temperature by a radiation thermometer
切削抵抗
面粗さ
キスラー動力計による切削抵抗測定例Example of measuring cutting force by Kistler’s dynamometer
レーザー変位計による面粗さ測定例Example of measuring surface roughness by a laser displacement meter
真円度測定例Example of measuring roundness
工具摩耗写真例（SEM）
工具摩耗写真Photograph of tool wear
Photograph example of tool wear(SEM = scanning electron microscope)
Rake Face
Flank Face
Rake Face
Flank FaceFlank wear
Built-up Edge
工具の欠損
研修 技術
Cut
ting
tem
pera
ture
Cut
ting
Forc
e
Sur
face
roug
hnes
s
Cut
ting
vibr
atio
n
Facing,Interrupted machining
Degree
External rough turning, interrupted machining
Face finishing, Interrupted machining
Externalchamfering
Externalfinish turning
ツー
ルエンジニ
アリングセンター TOOL EN
GINEERING CENTER
お客様訪
問 Customer Visit生産現場に入り、
課題解決のお手伝いをします
問題解決策をご提案します
知識・技術の習得を支援します
Knowledge研 修
Test Cutting
テストカット
Proposing solutions through test cutting actual customer components using the latest performance evalua-tion technologies.
お客様の実ワークをテストカットし、最新の性能評価技術を用いて、解決策を提案
Tooling proposals for new machining lines, tool selection, tool life estima-tions and proposed countermeasures for anticipated problems.
新設加工ラインの工具選定、ツーリング、推定工具寿命や予想される問題点とその対策等を提案
Troubleshooting and techni-cal proposals based on the latest information on tooling and machining database etc.
最新工具情報、加工データベース等に基づいたトラブルシューティングや技術提案
Supporting process improve-ment ac t i v i t i es th rough s u r v e y i n g t h e p re s e n t machining line status, offer p r o c e s s i m p r o v e m e n t proposals and test cutting etc.
現状の加工ライン調査、改善提案、テストカット等による加工改善活動をサポート
Offe r i ng a w ide r ange o f knowledge on cutting tools and machining technologies from basic to advanced levels.
切削工具の知識や加工技術を基礎から応用まで幅広く習得
TechnicalConsultation
技術相談
Tooling Proposalsツーリング提案
Line Diagnosis
ライン診断
穴あけ観察例（ドリル）
“構成刃先”の観察例（旋削）
切削振動
切削温度
切りくずシミュレーションの解析例
ツールエンジニアリングサービスのご紹介ツールエンジニアリングサービスのご紹介
お客様とともに歩む住友電工の「ものづくり」
住友電工は、切削加工に対するお客様のご満足をより確かなものにするためにツールエンジニアリングサービスを体系化しご提供します。その拠点として幅広くご利用いただけるよう、各地にツールエンジニアリングセンターを設置しています。ツールエンジニアリングセンターでの研修、テストカット、技術相談や、お客様を訪問して行うライン診断、ツーリング提案などを通じて、お客様のものづくりを強力にサポートしていきます。
Int roduct ion of Tool Engineer ing Serv ices
We offer the following 6 courses to suit our customers' requirements and proficiency.
An important point for conducting process improvement activities on-site is not to only rely on personal experiences or intuition but also to clarify problems through visualization of the machining phenomena with the help of the latest measuring equipment.
Util izing high speed camera to observe the machining point along with simultaneous measurements of cutting vibration, cutting resistance, cutting force, displacement and cutting temperature etc., can provide new findings and more in-depth information on the actual causes.
Qual i ty problems on the test cut component can be conf irmed through measuring i ts surface roughness, roundness and from the tool wear.
Example of analysis on chips simulation
Please contact one of our offices near to you for detailed curriculum of the above courses.
The CRAFTSMANSHIP of Sumitomo Electric advances together with its customers.
No. 研修コース名 内 容 所要日数対象者
お客様 販売店
①
工作機械を使った切削実演を中心に研修を進めています。
※詳しい研修カリキュラムにつきましては、お近くの営業所にお問い合わせください。
目的や対象者に応じて、次の6つの研修コースをご用意しています。
Beginners’ Course is an entry-level course for those who are just starting to learn about cutting tools, like new employees or customer support staff. In this course, trainees will be introduced to different types of cutting tools and will also learn how to select required tools from the catalog.
切削工具の種類を理解し、カタログから工具を選定できるようになりたい初心者向けのコースです。
○
難易度★
加工面のムシレ
工具摩耗の分析 切りくず処理不良
Tears on machined surface
Tooling ProposalLine Diagnosis
Techn ica l Da ta Base
Tool fracture
Analysis of tool wear Poor chip control
Knowledge Technologies
Description Course duration
1日1 day
Trainee Level
★新入社員・
営業内勤事務担当者New employee,
Customer support staff
★★切削工具実務経験5年未満の方
Less than 5 years experience with
cutting tools
★★★切削工具実務経験3年以上の方
More than 3 years experience with
cutting tools
★★★★切削工具実務経験5年以上の方
More than 5 years experience with
cutting tools
★★★★切削工具実務経験5年以上の方
More than 5 years experience with
cutting tools
★★切削工具実務経験5年未満の方
Less than 5 years experience with
cutting tools
切削加工の基礎から、旋削、転削(フライス、ドリル、エンドミル)など幅広い基礎知識をわかりやすく解説していきます。実際の工具を使った組み立て体験や、切削コンテストなど楽しく学べる内容のコースです。Basic Course is catered for those with less than 5 years experience with cutting tools by providing an enjoyable learning experience through actual tool assembly, machining contest etc.In this course, trainees will learn, in an easy-to-understand way, the fundamentals of machining on a wide range of topics for turning and milling.
切削加工の詳しい知識を理解し、旋削、転削(フライス、ドリル、エンドミル）について状況に応じた工具選定・切削条件設定とトラブルシュートについて学べるコースです。Advanced Course is designed for those who have more than 3 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can gain understanding with detailed know-how on turning, milling including tool selection, troubleshooting and setting up cutting conditions according to the situation.
不具合の発生している旋削加工ラインを想定し、決められた規格内でより早く、より安く加工するための方法をチーム間で競い合うゲーム感覚型の体験コースです。Process Improvement (Turning) Course is catered for those with more than 5 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can experience competition among teams in a game-like atmosphere where each team sets out to find faster and cheaper methods of solving machining problems within given standards.
不具合の発生しているドリル・フライスの転削加工ラインを想定し、決められた規格内でより早く、より安く加工するための方法をチーム間で競い合うゲーム感覚型の体験コースです。Process Improvement (Milling) Course is catered for those with more than 5 years of experience with cutting tools.In this course, trainees can experience competition among teams in a game-like atmosphere where each team sets out to find faster and cheaper methods of solving machining problems within given standards.
CBN・ダイヤの基礎からトラブルシュートまで幅広い知識を分かりやすく解説していきます。実際の加工実演をご覧いただき、CBN・ダイヤの工具選定方法を学べるコースです。CBN (cubic boron nitride) / Diamond Course is for those with less than 5 years of experience with cutting tools and it covers a wide range of knowledge from the basics to troubleshooting, in an easy-to-understand way.In this course, trainees will get to see actual machining demonstrations and learn tool selection.
Customers
Intended for
VendorsCourse Name
入門コースBeginners’ Course
② ○ ○ 2日2 days
基礎コースBasic Course
③ ○ ○ 2日2 days
応用コースAdvanced Course
④ ○ ○ 1日1 day
加工改善(旋削)コース
Process Improvement(Turning) Course
⑤ ○ ○ 1日1 day
加工改善(転削)コース
Process Improvement(Milling) Course
⑥ ○ ○ 1日1 day
CBN/ダイヤコース
CBN (cubic boron nitride) /
Diamond Course
お客様の満足を確かなものにするため
研修というカタチでサポートします。
Offering our customers learning courses to enhance customer satisfaction.
Sumitomo Electric offers systematized tool engineering services to its
customers in order to guarantee satisfaction for their machining needs.
Tool Engineering Centers have been set up in various locations for the
convenience of providing such services to our customers.
We strongly support our customers' CRAFTSMANSHIP through learning
courses, test cutting and technical consultations provided at the Tool
Engineering Centers, as well as process line diagnosis and tooling
proposals through customer visits.
切削工具メーカーとして培った技術を生かし、
幅広いソリューション提案を行います。
As a cutting tools manufacturer with growing technological expertise, we are able to propose a wide range of solutions.
Actual Machines
Learning is centered around machining demonstrations using actual machines.
実 機
加工したワークの加工面、切りくず、使用した工具等をお客様の目の前で実際にご覧いただきながら解説します。
Actual Samples
Observations of machined surfaces, cutt ing chips and used tools will be used during the course.
現 物
競争力のある“ものづくり”のヒントになる研修、本当に役立つ研修を目指しています。We provide learning courses to strengthen compet i t i ve CRAFTSMANSHIP o f ou r customers and vendors.
工具摩耗、加工面粗さ、加工振動、切削抵抗等を測定し、データに基づき解説します。
Actual Data
Explanations are given based on actual measured data of tool wear, surface roughness, machining vibration and cutting force etc.
測 定
感動を与えることのできる研修、ものづくりの楽しさを体感できる研修でありたいと願っています。
Strong Impressions
Hoping to provide learning with strong impressions and delightful experiences of CRAFTSMANSHIP.
感 動 Technical Consultation ／ Line Diagnosis 技術相談とライン診断
In-line (in machine) Performance Evaluation インライン（機内）性能評価
集中できる環境でわかりやすい研修を行います。
Focused Learning 集 中
Providing conductive learning environments that promote concentration and easy understanding.
お客様へ最適なソリューションを提案するため、技術相談やライン診断を行っています。Providing technical consultation and line diagnosis for proposing optimum solution for our customers.
■ライン診断
各種工具の損傷調査や、加工データベースに基づく改善提案を行っています。Proposing improvements based on various tool f a i l u re a n a l y s i s a n d machining database.
■技術 データベース
最適な工具、加工条件、推定工具寿命、加工時間のご提案を行っています。Propos ing opt imum too ls , mach in ing cond i t ions , estimated tool life and machining duration.
■ツーリング提案OP20-3 OP20-1 OP20-5 OP20-6 OP20-2 OP20-4
現場の加工改善を実現するためには、経験や勘といった感性のみに頼るのではなく、最新の測定機器を使用して加工現象を見える化し、問題点を明確にすることがポイントです。
さまざまなお客様の要求に対応できるよう、工作機械、治具、測定機器を取りそろえ、幅広いテストカットを行っています。
加工点を高速度カメラで観察しながら、切削振動、切削抵抗、切削力、変位、切削温度などを同期させることで新しい発見が生まれ、深く原因を追及することが可能になります。
Off-line (outside machine) Performance Evaluation オフライン（機外）性能評価
テストカットしたワークの加工面粗さ、真円度と工具の摩耗等を測定し、品質問題の解明を行います。
In depth technical proposals can be provided through test cutting actual customer components in our Tool Engineering Center. In addition, solutions for the various types of machining troubles, process improvement of whole machining lines and tool-up support for new machining lines are also offered.※Please contact one our offices near to you for more information.Support for knowledge and skills acquisition.
Proposing solutions for various problems.
Providing on-site assistance in problem solving at the production facility.
A variety of machine tools, jigs and measuring equipment are available for conducting a wide range of test cutting in accordance to the various requirements of our customers.
ツールエンジニアリングセンターに、お客様のワークを実際にお持ち込みいただき、テストカットすることで、より深い技術提案を行っています。また、さまざまな加工トラブルに対するソリューションや加工ライン全体のライン診断、新規ラインのツーリングサポートも対応しています。
※詳細は、お近くの営業所にお問い合わせください。
Machining troubles 加工トラブル例
Test cutting テストカット対応例
放射温度計
振動計Vibrometer
高速度カメラ
キスラー動力計
Radiation Thermometer
High Speed Camera
Kistler’s Dynamometer
切削振動測定例Example of measuring cutting vibration
高速度カメラでの観察例
Example of observation byhigh speed camera
Example of observation of drilling (Drill)
Example of observation of built-up edge (Turning)
放射温度計を使った切削温度の測定例Example of measuring cutting temperature by a radiation thermometer
切削抵抗
面粗さ
キスラー動力計による切削抵抗測定例Example of measuring cutting force by Kistler’s dynamometer
レーザー変位計による面粗さ測定例Example of measuring surface roughness by a laser displacement meter
真円度測定例Example of measuring roundness
工具摩耗写真例（SEM）
工具摩耗写真Photograph of tool wear
Photograph example of tool wear(SEM = scanning electron microscope)
Rake Face
Flank Face
Rake Face
Flank FaceFlank wear
Built-up Edge
工具の欠損
研修 技術
Cut
ting
tem
pera
ture
Cut
ting
Forc
e
Sur
face
roug
hnes
s
Cut
ting
vibr
atio
nFacing,Interrupted machining
Degree
External rough turning, interrupted machining
Face finishing, Interrupted machining
Externalchamfering
Externalfinish turning
ツー
ルエンジニ
アリングセンター TOOL EN
GINEERING CENTER
お客様訪
問 Customer Visit生産現場に入り、
課題解決のお手伝いをします
問題解決策をご提案します
知識・技術の習得を支援します
Knowledge研 修
Test Cutting
テストカット
Proposing solutions through test cutting actual customer components using the latest performance evalua-tion technologies.
お客様の実ワークをテストカットし、最新の性能評価技術を用いて、解決策を提案
Tooling proposals for new machining lines, tool selection, tool life estima-tions and proposed countermeasures for anticipated problems.
新設加工ラインの工具選定、ツーリング、推定工具寿命や予想される問題点とその対策等を提案
Troubleshooting and techni-cal proposals based on the latest information on tooling and machining database etc.
最新工具情報、加工データベース等に基づいたトラブルシューティングや技術提案
Supporting process improve-ment ac t i v i t i es th rough s u r v e y i n g t h e p re s e n t machining line status, offer p r o c e s s i m p r o v e m e n t proposals and test cutting etc.
現状の加工ライン調査、改善提案、テストカット等による加工改善活動をサポート
Offe r i ng a w ide r ange o f knowledge on cutting tools and machining technologies from basic to advanced levels.
切削工具の知識や加工技術を基礎から応用まで幅広く習得
TechnicalConsultation
技術相談
Tooling Proposalsツーリング提案
Line Diagnosis
ライン診断