1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

CHRONOInstructiuni pentru montajAssembly instructions

216

241

- 08

.201

7

12

Attachment of the flush plateFixarea placii de comanda9

1 2

3

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1

2

1 - Conectați cablul mecanismului la consola de comandă K (figura 1 )

2 - Împingeți consola de control K în suportul plăcii J (figura 2 ),

3 - Așezați placa de comandă L mai întâi în partea de jos a suportului (acțiunea 1 din figura 3 ) și apoi fixați partea superioară prin împingere (acțiunea 2 din figura 3 ).

1 - Clip the mechanism cable to the control support K by pulling horizontally (figure 1 ),

2 - Clip the control support K in the plate support J (figure 2 ),

3 - Install the flush plate L by tilting it against the frame while pushing upwards (action 1 of figure 3 ) and tilt it back onto the top part of the frame (action 2 on figure 3 ).

2 11

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

A

B

C

FG

H

L

IJK

M R

S

WT U V

N O

P Q

D

E

B

A

C

Piesele componenteParts list Attachment of the flush plate

Fixarea placii de comanda81

2 3

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1 - Scoateți piesa șablon A , trăgând orizontal2 - Deschideți robinetul de apă (figura 1 ),3 - ntroduceți suportul plăcii J în placa de montareFixați-l cu brațele de sprijin I (figura 2 si 3 ) sirespectând direcția de montare (direcția triunghiurilor în roșu din figura 2 ),Suportul trebuie să fie blocat la grosimea peretelui.

1 - Remove the tunnel template A , by pulling horizontally,2 - Open the water valve (figure 1 ),

3 - Insert the plate support J in the flush plate position and secure it with

support hooks I (figure 2 and 3 ) in the correct mounting direction (orientation of the red triangles on figure 2 ), the support must be locked onto the thickness of the casing.

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

10 3

Attachment of the panFixarea vasului WC7

1 - Îndepărtați protecția B C ,2 - Poziționați garnitura de etansare H pe manșon și introduceți-l

partial (figura 1 ),3 - Introduceți manșonul extensibil de evacuare F spe orificiul de

evacuare al vasului* (figura 2 ),4 - Împingeți capătul manșonului F n țeavă, apoi așezați vasul pe tija

S (figura 3 ) prin ghidarea vasului (figura 4 ),5 - Fixați vasul cu șuruburile T U V și W (figura 5 ).

1

4

2

3 5

1

1

2

2

2

* Lungimea manșetei 51 mm până la 110 mm / lungimea manșonului de la 51 mm la 110 mm

1 - Remove the protective devices B C ,

2 - Position the pan seal H onto the sleeve G and partially insert the sleeve in the flushpipe (figure 1 ),

3 - Insert the extendable waste sleeve F on the pan outlet * (figure 2 ),

4 - Push the sleeve fitting F in the pipe, and position the pan on the

threaded rods S (figure 3 ) guiding the sleeve into the pan inlet (figure 4 ),

5 - Fix the pan with the threaded fasteners T U V and W (figure 5 ).

Buc. Descriere/ Description

A 1 Robinet flotor / Float valve

B 1 Macanism dubla apasare, actionare prin cablu / Dual-flush cable-operated mechanism

C 1 Cot WC / Elbow pipe

D 1 Flasa / Flange

E 6 Suruburi / Studs

F 1 Manson de evacuare, flexibil, fara decupare / Waste sleeve Hose without cut-out

G 1 Manson glisant, fara decupare / Sliding sleeve without cut-out

H 1 Garnitura de etansare / Pan seal

I 2 Carlig de sustinere a placii de comanda / Flush plate support hook

J 1 Suportul placii de control / Flush plate support

K 1 Suportul placii de comanda / Cable-operated flush support

L 1 Placa de comanda / Flush plate

M 2 Suport de montare pe perete / Wall mounting bracket

N 2 Stecher de plastic / Plastic plug

O 2 Surub de fixare / Lag screw

P 2 Saiba Ø8 / Washer Ø8

Q 2 Piulita M8 / Nut M8

R 2 Tija filetata M8 L200mm / Wall threaded rod M8 L200mm

S 2 Tija filetata hexagonala M12 L200mm hexagonal / Pan support hexagonal head threaded rod M12 L200mm

T 2 Saiba Ø12 / Washer Ø12

U 4 Piulita M12 / Nut M12

V 2 Piesa de centrare / Pan centring piece

W 2 Piulita de acoperire / Nut cover

A 1 Sablon placa de comanda / Flush plate template tunnel

B 1 Piesa de obturare teava pe timpul montajului / Pipe and tube plug

C 2 Protectie tija filetata / Protection for threaded rods

4 9

1

1

11h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

Reglarea cadruluiAdjustment of the support frame installation

1 - Poziționați cadrul în funcție de țeava de alimentare și fixați cotul WC C în colier dacă este necesar.

2 - Reglați înălțimea cadrului la 1 metru (vezi figura de mai jos) sau în funcție de înălțimea finală dorită

3 - După finalizarea reglării, asigurați cadrul cu șuruburile hexagonale 1 .

1 - Position the frame in line with the pipework, position the

pipe C in the collar if required,2 - Adjust the height according to the 1-metre line (see Zoom) or

according to the desired height,3 - Once the adjustment is completed, lock the hexagonal head

screws 1 .

1000

mm

220

mm

61h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

CasingSablon

1 - Înainte de a efectua decuparea, poziționați dispozitivele de protecție B C

2 - Fixați șablonul A pe capacul rezervorului (Figura 1 ) 3 - Realizați placarea (Figura 2 )

1 - Before assembling the casing, position the protective devices B C ,

2 - Clip the tunnel template A to the cistern cover (figure 1 ), 3 - Assemble the casing (figure 2 ).

171 mm

131

mm

581,

5 m

m

220

mm

320

mm

355

mm Ø139 mm

180 mm*

Ø60mm

M12

1

2

1

1

2

2

*Sau 230 mm în functie de modelul vasului

8 5

Adjustment of the pan positionReglarea pozitiei vasului WC5

l1 l2

1

1

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

L = l1 + l2 +20mm

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h301h0030 mn15 mn10 mn

123

clic !

1 - Înșurubați o piuliță U pe fiecare din tijele filetate S2 - Înșurubați-le pe cadru așa cum se arată în figura 13 - Reglați lungimea de depășire adăugând grosimea peretelui

(partiție + finisare) l1 + + adâncimea vasului l2 și adăugarea a 20 mm

4 - Strângeți piulițele

1 - Screw a nut U on to each threaded rod S ,2 - Then screw them on to the frame as indicated on the diagram 1 ,3 - Adjust their extruding length by adding the casing thickness

(wall + finish) l1 + the depth of the pan securing hole l2 and add 20mm,

4 - Tighten the nuts.

Conectarea la evacuareConnection to drainage system2

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1 - Dacă este necesar, tăiați și debavurați teava C 2 - Aplicati adeziv PVC pe teava de evacuare3 - Împingeți gulerul D în conductă

1 - Cut and deburr the pipe C if required,2 - Apply PVC adhesive around the edge in contact with the

drain outlet,

3 - Clip the collar D to the pipe.

6 7

31h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

M

E

N O P Q R

60 m

m

Fixarea rameiSecuring the support frame

1 - Găuriți pentru montarea picioarelor (figura 1 ),2 - Introduceți diblurile E și strângeți-le cu o cheie 3 - Poziționați brațele de perete și fixați-le pe perete. Tăiațidin tija filetata dacă este necesar.

1 - Drill the hole for the feet mountings,

2 - Insert the drive studs E and tighten them with a wrench,3 - Position the wall brackets and fix them to the wall. Cut the

rod if required.

1

2

Water connectionRacordarea la apa4 1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !

1

1 -Conectați rama la sursa de alimentare cu apă2 - Sfat: puteți poziționa robinetul în poziția din spate(figura 1 ).

1 - Connect the frame to the water supply,2 - Tip: you can position the supply valve in the rear position

(Tip 1 ).

14 Nm max

1h30 1h00 30 mn 15 mn 10 mn

1 2 3

clic !