Hartelijkgefeliciteerdmetdezenieuwefonduesetuitdelife-collectie.Decollectiekenmerktzich doordeuniekecombinatievanauthentiekekwaliteit,smaakvollevormgevingeneenvleugje traditie.

Onzeproductenwordensinds1896gemaaktomtevoldoenaandehoogsteeisenvankwaliteit,functionaliteitenvormgeving.

VeelpleziermetditBoskaHollandproduct.

1. OMSCHRIJVING

85-35-36-LIFE COLLECTION | OUTDOOR FONDUE

OutdoorcookingkrijgteenhelenieuwedimensiemetdeOutdoor kaasfondueset.Indetuinoftijdenseenpicknick,dezefondueset laatuookbuitenshuisgenietenvankaasfondue.Hetrodestalen framebeschermtdebrandertegendewind.Defonduekaaswordt enblijftdusperfectwarm.

Depanisvangeglazuurdkeramiekenvaatwasmachinebestendig. Geschiktvoor1literfonduekaas.Inclusiefvlamverdeler,4vorken en1fonduebrander.

2. INSTALLATIE

Zethetrodestalenframeopeenvlakke,stabieleondergrond.Plaatsdegevuldefonduebranderindedaarvoorbestemdehoudermiddeninhetstalenframe.Legdevlamverdelervanbovenafinhetstalenframe.Plaatsdefonduepaninhetstalenframe,dehandgrepenvandepanrustenopdebovenranden.

fonduepanvlamverdelerfonduebranderroodstalenframeopkunststofvoeten,metRVShandgrepen

2

NL

NL3. GEBRUIK

Verzekeruzelfervandathetgeheeltealletijdestabielenopeenbrandvastoppervlakstaat!

Reinigvoorheteerstegebruikdefonduepan(zie“reiniging”).

Alvorensdefonduepantegebruikendientdezegedurendetweeuurondergedompeldtewordeninkoudwater.

Verwijderdefonduepanendevlamverdeler.Steekdefonduebranderaanenzetdevlamverdelerenfonduepanterug.Verplaatstdebrandendefonduehoudernooit!

Afhankelijkvanhetgekozenreceptzaldebereidingkunnenverschillen.Defonduekaaskanklaargemaaktwordenmetdefondueset.Bijreceptenmeteenuitgebreidebereidingradenwijaanomdekaasfonduetebereidenineenietsruimerepanophetfornuisenhetvervolgensvoorzichtigovertegietenindefon-duepan.Defonduepanisgeschiktvoorovenenmagnetron,maarnietvoorgebruikdirectopopenvuur.

Zorgdatdefonduepan,indienwarm,altijdophetstalenframeofopeenbrandvastoppervlakgeplaatstwordt.Doofdirectnagebruikdefonduebranderenlaatdeonderdelenvolledigafkoelenalvorenshettehanteren.

Fonduebrander:Defonduebrandermoetvoorgebruikgevuldworden.Ditkanmeteenhiervoorbestemdebrandbarevloeistofofbrandgel.Gebruikvoorbrandbarevloeistofaltijdhetbijgeleverdebakjemetbrandgaaswelkeindefonduebrandergeplaatstkanworden.Vuldefonduebrandermaximaaltotdehelft.Letopdaternietslekt,waardoorbrandgevaarlijkesituatieskunnenontstaan.Ookkunnenerkant-en-klarecupsmetbrand-gelindefonduebrandergeplaatstworden.

Naongeveer15minutenisdeverwarmingmaximaalenwijradenaandevlamdaarnaietstematigen.

4. REINIGING

Verzekeruzelfervandatdefonduesetvolledigisafgekoeldalvorenshettehanteren.Fonduepan,frameenvlamverdelerreinigenmetwarmwaterenafwasmiddelofindevaatwasmachine.Gebruiknooithardeborstels,krassendematerialen,sodahoudende,desinfecterendeofagressievemiddelenvoorhetreinigen.

3

NL

4

WAARSCHUWING!!!

•Laatdefonduebrandernooitzondertoezichtbranden.DitisOPENVUUR.•Plaatsdefonduesetaltijdstabielopeenvlakkeondergrond.•PlaatsNOOITbrandbarematerialen(doeken,papier,etc)indebuurtvandefonduesetalsdezegebruiktwordt.•Laatdefonduesetnooitdoorkinderenbedienen.•Deonderdelenvandesetwordentijdensgebruikzeerwarm.Nagebruikvollediglatenafkoelenalvorensdeonderdelentehanteren.•Gebruikdefonduepanalleenincombinatiemethetbijgeleverdeframe.•Laatdebranderaltijdvolledigleegbrandenenafkoelenalvorenshemoptebergen!

RECEPT

KlassiekKaasfonduevoor4personen

Ingrediënten•4dldrogewittewijn•300gramEmmentaler•300gramGruyère•3theelepelsKirsch•4grammaïzena•2teentjesknoflook•nootmuskaatenpeper•stokbrood.Ookheerlijkmetbleekselderij,paprika,champignons,komkommer,ananas,broccoli,zil-veruitjesofaugurken.

Bereiding•raspdekaas,zorgdatdezeopkamertemperatuuris•doedewijnineenpanenlaathetzachtjeskoken•strooidekaasgeleidelijkindepanenlaatdekaasalroerendsmeltenindewijn•hetkaasmengselnietlatenkoken•maakdemaïzenaaanmetdeKirschenbinddefonduehiermee•brengopsmaakmeteensnufjepeperennootmuskaat•wrijfdefonduepan,decaquelon,inmethetknoflookteentje.Laatvooreensterkereknoflooksmaakhetteentjeindepan.•gietdekaasfondueoverindefonduepan

Eet smakelijk!TIP KaasraspengaatheelmakkelijkmetdeEasyGratervanBoskaHolland.

EN

5

CongratulationsonyournewcheesefonduesetfromtheLifecollection!Thecollectionfeaturesauniquecombinationofauthenticquality,tastefuldesignandadashoftradition.

Since1896,ourproductshavebeendesignedtomeettheveryhighestofquality,functionalityanddesignstandards.

WehopeyouenjoyyournewBoskaHollandproduct!

1. DESCRIPTION 85-35-36-LIFE COLLECTION | OUTDOOR FONDUE

Outdoorcookinggetsacompletelynewdimensionwiththe Outdoorfondue.Inthegardenorduringapicnic,thisfondueset enablesyoutoalsoenjoycheesefondueoutside.Theredsteel frameprotectstheburneragainstthewind,whichensuresthat thefonduecheesegetsandstaysperfectlywarm.

Thefonduepotismadeofglazedearthenwareandisdishwasher proof.Suitablefor1liter/0.264gallon/2poundsoffondue cheese.Flamedistributor,4fondueforksand1fondueburner included.

2. INSTALLATION

Placethesteelframeonaneven,stablesurface.Placethefilledfondueburnerinthespecialholderlocatedinthemiddleofthesteelframe.Usethewirehandletolowertheflamedistributorintoit’splaceinsidethesteelframe.Putthefonduepotinthesteelframe,withthegripsofthepotrestingontheupperedgesoftheframe.

fonduepotflamedistributorfondueburnerredsteelframewithplasticfeetandstainlesssteelgrips

3. USE

Makesurethatthefonduesetisstableandonanon-flammablesurfaceatalltimes!

Cleanthefonduepotbeforeusingitforthefirsttime(see“cleaning”).

Beforethefonduepotisuseditmustbeimmersedincoldwaterfortwohours!Removethefonduepotandflamedistributor.Lightthefondueburnerandputbacktheflamedistributorandfonduepot.Nevermovethefondueholderwhenthefuelisburning!

Preparationsmayvarydependingontherecipechosen.Thefonduecheesecanbepreparedwiththefondueset.Whenusingarecipethathasamoreextensivepreparation,weadviseyoutouseaseparatepanonthestovetopreparethecheesefondue.Onceithasbeenprepared,poorthecheeseinthefonduepot.Defonduepotcanbeusedinovenormicrowave.ItisNOTsuitableforuseonthestoveordirectlyonopenfire!

Ifhot,alwaysensurethatthefonduepotisplacedonthestealframeoronanon-flammablesurface.Extinguishthefondueburnerimmediatelyafteruseandallowthepartstocooldownfullybeforehandlingthem.

Fondue burner:Thefondueburnermustbefilledbeforeuse.Asuitablecombustibleliquidorgelfuelmaybeused.Ifusingliquidfuel,alwaysusethefuelcontainerwithgauzeprovidedforfondueburners.Donotfilltheburnermorethanhalffull.Makesurethatthefueldoesnotleakortheremaybeariskoffire.Neverrefillthefondueburnerwhenitishot!

Allowtheburnertooperateatmaximumflamefor15minutes.Thenlowertheflame.

4. CLEANING

Makesurethatthefonduesethasfullycooleddownbeforetouchingit.CleantheFonduepot,frameandflamedistributorinthedishwasherorwithsoapandhotwater.Neverusehardbrushes,abra-sivematerials,disinfectants,soda-containingoraggressivecleaningagentsonthefondueset.

WARNING!!!•Alwaysstayinthevicinityoftheapplianceifitisburning.IthasaOPENFLAME.•Alwaysplacethefonduesetonaneven,stablesurface.•NEVERplaceflammablematerials(cloths,paper,etc.)nearthefonduesetduringuse.•Neverallowchildrentooperatethefondueset.•Thepartsofthesetbecomeveryhotduringuse.Afteruse,allowthemtofullycooldownbeforetouchingthem.•Onlyusethefonduepotincombinationwiththestandandbaseprovidedtopreventdamage.•Alwaysallowthefuelintheburnertoburnupcompletelyandcooldownbeforeputtingtheburneraway!

EN

6

RECIPE

Classicalcheesefonduefor4people

Ingredients•1.69cupsofdrywhitewine•11ouncesofEmmentalcheese•11ouncesofGruyèrecheese•3teaspoonsofKirsch•.843teaspoonofcornflour•2clovesofgarlic•nutmegandpepperseasoningtotaste•Frenchbread,Celery,paprika,mushrooms,cucumber,pineapple,broccoli,cocktailonionsorgherkinsarealsotastywiththisrecipe.

Preparation•gratethecheeseandensurethatitisatroomtemperature•pourthewineinapotandbringtoaboil•reduceheatsoitsimmersgently•graduallysprinklecheeseintothepotandstiruntilitmeltsintothewine•continuetoaddmorecheeseasitmeltsandstirconstantly•donotallowthecheesemixturetoboil•mixthecornflourwiththeKirsch;addthistothefonduetothickenit•seasonwithapinchofpepperandnutmeg•rubtheinsideoffonduepotwithacloveofgarlicandremove.Forastrongergarlicflavor,leavethegarliccloveinthepot.•pourthecheesefondueintothefonduepot.

Enjoy your Cheese Fondue!

TIPGratingcheesegoeseasilywiththeEasyGraterfromBoskaHolland

EN

7

FR Vousavezfaitl’acquisitiondecenouveauserviceàfonduedelacollectionLife:toutesnos félicitations!Lacollectionsecaractériseparl’allianceexceptionnelled’unequalitéauthentique,d’undesignélégantetd’unsoupçondetradition.

Nosproduitssontconçusdepuis1896pourrépondreauxplussévèresexigencesenmatièredequalité,defonctionnalitéetdedesign.

NousespéronsqueceproduitdeBoskaHollandvousprocurerabeaucoupdeplaisir.

1. DESCRIPTION 85-35-36-LIFE COLLECTION | OUTDOOR FONDUE

AveclaFondued’extérieur,cuisineraugrandairprendune touteautredimension.Aujardinoulorsd’unpique-nique, cesetàfonduevouspermetdevousrégaleraussidefondue aufromagedehors.Lahotteenacierrougeprotègele brûleurduvent.Lafonduechauffeetresteàtempérature parfaitement.

Lecaquelonestproduitdecéramiquevernielavableaulave- vaisselle.Lerécipientestconçupourunlitredefromagefondu. Sontinclus:undiffuseurdeflammes,4fourchettesetun brûleur.

2. INSTALLATION

Mettezlahotteenacierrougesurunesurfaceplateetstabile.Mettezlebrûleurdanssaplacedestinéeaumilieudelahotteenacierrouge.Mettezensuitelediffuseurdeflammes,parlehaut,danslahotteenacierrouge.Finalementplacezlerécipientdefonduedanslahotteenacierrougeaveclespoignéesdurécipientreposantsurlescontoursdelahotte.

caquelonàfondueDiffuseurdeflammesBrûleurHotteenacierrougesurpiedsenplastique,avecpoignéesenInox

8

FR3. UTILISATION

Assurez-vousbienquel’ensemblerestecontinuellementstableetqu’ilsoitplacésurunesurfaceininflammable!

Avantlapremièreutilisation,nettoyezlecaquelon(voir“entretien”).

Avantd’utiliserlecaquelon,vousdevezletenirimmergédansdel’eaufroidependantdeuxheures!

Enlevezlerécipientetlediffuseurdeflammes.Allumezlebrûleuretremettezlediffuseurdeflammesainsiquelerécipient.Attention,nedéplacezjamaislesupportaveclebrûleurallumé

Lapréparationpourradifférerselonlarecettechoisie.Lefromageàfonduepeutêtrepréparéaveclesetàfondue.Pourtouterecettequiauraitbesoind’uneplusamplepréparation,nousvousconseillonsdepréparerlefromageàfonduedansuncaquelonséparéousurlacuisinière,pourensuiteleverserdanslecaquelonàfondue.Lecaquelondesserviestappropriépouruneutilisationdansunfourouunfouràmicro-ondes,maispaspouruneutilisationdirectesurlefeuouvert.

Veillezàcequelecaquelon,s’ilestchaud,soittoujoursplacésurlahotteenacierousurunesurfaceininflammable.Éteignezlebrûleuraussitôtaprèsl’utilisationdel’appareilterminéeetlaissezrefroidirentièrementlesélémentsavantdelesmanier.

Lebrûleurmixte:Ilfautremplirlebrûleur,avantdel’utiliser,avecunliquidecombustibleappropriéouungelcombustible.Utiliseztoujours,pourunliquidecombustible,lepetitbacavecsagrille(égalementlivré)quevouspourrezplacerdanslebrûleur.Remplissezlebrûleuràmoitié.Veillezàcequ’iln’yaitpasdefuiteafind’évitertoutesituationcomportantunrisqued’incendie.Vouspouvezégalementplacerdescartouchesdegelcombustibledanslebrûleur.

Laflammechauffeasonmaximumaprèsseulement15minutes,aprèscelanousvousconseillonsdeladiminuerunpeu.

4. ENTRETIEN

Assurez-vousbienqueleserviceàfonduesoitentièrementrefroidi,avantdelemanier.Vousnettoyezlerécipientàfondue,lahotteainsiquelebrûleuravecdel’eauchaudeetduproduitdevaisselle,ouaulave-vaisselle.Pournettoyer,n’utilisezjamaisdesbrossesdures,desustensilesquirayent,desproduitscontenantdelasoudeoubientoutsproduitsdésinfectantsouagressifs.

9

FR

10

AVERTISSEMENT!!!

•Nelaissezjamaislebrûleurallumésanssurveillance.Ils’agiticid’unFEUOUVERT.•Placeztoujoursleserviceàfonduedetellesortequ’ilsoitstable,surunesurfaceplate•NemettezJAMAISdematériauxinflammables(chiffons,papier,etc.)prèsduserviceàfondue,lorsquevousutilisezcedernier.•Nelaissezjamaislesenfantsmanierleserviceàfondue.•Lesélémentsdel’appareildeviennenttrèschaudsaucoursdeleurutilisation.Aprèsavoiréteintlebrûleur,laissezrefroidirentièrementlesélémentsavantdelesmanier.•Utilisezlecaquelonseulementencombinaisonaveclesupportégalementlivréetlesplanches,afind’évitertoutendommagement.•Laisseztoujoursbrûlerlebrûleurjusqu`àcequ’ilsoitvideetlaissez-lerefroidiravantdeleranger!

RECETTE

FondueaufromageClassiquepour4personnes

Ingrédients•4dldevinblancsec•300grammesd’emmental•300grammesdegruyère•3cuillèresàthédeKirsch•4grammesdemaïzena•2goussesd’ail•noixdemuscadeetpoivre•baguette.Egalementdélicieuxavecducéleri,despoivrons,deschampignonsdeParis,duconcombre,del’ananas,dubrocoli,despetitsoignonsoudescornichons.

Préparation•râpezlefromage,veillezàcequ’ilsoitàtempératureambiante•versezlevindansunecasseroleetportez-ledoucementàébullition•versezpeuàpeulefromagedanslacasseroleetfaitesfondrelefromagedanslevintoutenremuant•nelaissezpasbouillircemélangefromage-vin•mélangezlamaïzenaavecleKirschetversezcemélangedanslafonduepourl’épaissir•assaisonnezavecunpeudepoivreetdelanoixdemuscade•frottezlecaquelonaveclagoussed’ail.Sivousdésirezungoûtd’ailplusprononcé,laissezlagoussed’aildanslecaquelon•Versezlafonduedanslecaquelon.

Bon appétit !TIPRâperlefromageestsuperfacileavecl’EasyGraterdeBoskaHolland.

DE

11

HerzlichenGlückwunschzuIhremneuenFonduesetausderLife-Kollektion.DieKollektionzeichnetsichausdurchdieeinmaligeKombinationausauthentischerQualitätundgeschmackvollemDesignmiteinemHauchvonTradition.

UnsereProduktewerdenseit1896gefertigt,umdenhöchstenAnsprücheninSachenQualität,FunktionalitätundDesignzugenügen.

WirwünschenIhnenvielVergnügenmitdiesemBoskaHollandProdukt.

1. UMSCHREIBUNG 85-35-36-LIFE COLLECTION | OUTDOOR FONDUE

Outdoor-CookingbekommteinevölligneueDimensionmit demOutdoor-Käsefonduesatz.ImGartenoderbeimPicknick, mitdiesemFonduesatzkönnenSieIhrKäsefondueauchim Grünengenießen.DasroteStahlgestellschütztdenFondue brennervordemWind.

DerglasierteKeramiktopfistspülmaschinenfestundfür1Liter Käsefonduegeeignet.ErwirdinklusiveFlammenverteiler, 4Gabelund1Fonduebrennergeliefert.

2. MONTAGE

StellenSiedasStahlgestellaufeinenflachen,stabilenUntergrund.StellenSiedengefülltenFonduebrennerindendafürvorgesehenenHalterinderMittedesStahlgestells.LegenSiedenFlammenverteilervonobenindasStahlgestell.StellenSiedenFonduetopfindasStahlgestell,dieTopfgriffeliegenaufdemoberenRand/denoberenRändernauf.

FonduetopfFlammenverteilerFonduebrennerRotesStahlgestellaufKunststofffüße,mitHandgriffenausEdelstahl

3. BENUTZUNG

VergewissernSiesich,dassdasGanzejederzeitstabilaufeinerhitzebeständigenUnterlagesteht!

ReinigenSiedenFonduetopfvordererstenBenutzung(siehe„Reinigung“).

BevorSiedenFonduetopfbenutzen,mussdieser2StundeninkaltesWassereingetauchtwerden!!!

ZündenSiedenFonduebrenner,nachdemSiedieMontageanleitungbefolgthaben,an.StellenSiedenbrennendenFonduebrennernieum!DieFonduekäsekannmitdemFonduesatzzubereitetwerden.BeiRezeptenmiteinerausführlichenZu-bereitungempfehlenwir,dieKäsefondueineinemetwasgrößerenTopfaufderKochplattezuzubereitenundesanschließendvorsichtigindenFonduetopfzugeben.DerFonduetopfistfürdenOfenundMagnet-ron,sondernnichtfürdirekteBenutzungaufFeuergeeignet.

AchtenSiedarauf,dassderFonduetopf,wennerwarmist,immeraufdasStahlgestelloderaufeinehitze-beständigeUnterlagegestelltwird.LöschenSiedenFonduebrennernachBenutzungsofortundlassenSiedieTeilevölligauskühlen,bevorSiesieanfassen.

Fonduebrenner:DerFonduebrennermussvordemGebrauchgefülltwerdenmitderdafürvorgesehenenBrennflüssigkeitoderBrennpaste.VerwendenSiefürdieBrennflüssigkeitimmerdenmitgeliefertenBehältermitderBrenngazeundfüllenSiedenFonduebrennermaximalbiszurHälfte.AchtenSieumfeuergefährlicheSituationenzuvermeidendarauf,dassnichtstropft.Esistauchmöglich,fertigeTiegelmitBrennpasteindenFonduebrennerzustellen.

Nach15MinutenistdieHeizungmaximalundwirempfehlen,dieFlammedanachetwaszuminimieren.

4. REINIGUNG

VergewissernSiesich,dassdasFonduesatzvölligausgekühltist,bevorSieesanfassen.Fonduetopf,GestellundFlammenverteilermitwarmemWasserundSpülmitteloderinderSpülmaschinereinigen.VerwendenSieniemalsharteBürsten,verkratzendeMaterialien,sodahaltige,desinfizierendeoderaggressiveMittelzurReinigung.

DE

12

WARNUNG!!!

•LassenSiedenbrennendenFonduebrennernieunbeaufsichtigt.EshandeltsichhierumOFFENES FEUER.•StellenSiedasFonduesatzimmeraufeinenstabilen,flachenUntergrund.•LegenSieNIEMALS brennbareMaterialien(Tücher,Papier,etc)indieNähedesFonduesatzs,wennesbenutztwird.•LassenSiedasFonduesatzniemalsvonKindernbedienen.•DieTeiledesSatzswerdenwährenddesGebrauchssehrwarm.NachdemGebrauchvölligauskühlenlassen,bevorSiesieanfassen.•VerwendenSiedenFonduetopfnurzusammenmitdemmitgeliefertenRechaudundTablettumBeschädigungenzuvermeiden.•LassenSiedenFonduebrennerimmervollständigausbrennenundauskühlen,bevorSieIhnwegräumen!

REZEPT

KlassischesKäsefonduefür4Personen

Zutaten•4dltrockenerWeißwein•300GrammEmmentaler•300GrammGreyerzer•3TeelöffelKirschwasser•4GrammMaisstärke•2Knoblauchzehen•MuskatnußundPfeffer•Baguette.TolldazuschmeckenauchStaudensellerie,Paprika,Champignons,Gurke,Ananas,Brokkoli,EssigzwiebelnoderEssiggurken.

Zubereitung•denKäseraspeln.ErsollZimmertemperaturhaben•gebensiedenWeinineinenTopfundlassenSieihnköcheln•denKäseallmählichindenTopfgebenundunterrührenindenWeinschmelzen•dasKäsegemischnichtkochenlassen•dieMaisstärkemitdemKirschwasserverrührenunddasFonduedamitbinden•miteinerPrisePfefferundeinemHauchMuskatnusswürzen•denFonduetopf,dasCaquelon,mitderKnoblauchzeheeinreiben.FüreinenstärkerenGeschmacklassenSiedieKnoblauchzeheimTopf•GebenSiedasKäsefondueindenFonduetopf

Guten Appetit!TIPKäsereibengehtmitdemEasyGratervonBoskaHollandganzleicht.

DE

13

14

15