(8 1 mc do304 148 a) manual de funcionamiento af 600

GE Consumer & IndustrialElectrical Distribution

AF-600 FPTMConvertidor para ventiladores ybombas(230 V a 60 CV, 460/575 V a 125 CV)

Manual de funcionamiento

ndice

1 Seguridad 3Instrucciones de seguridad 3

Antes de iniciar tareas de reparacin 4

Condiciones especiales 4

Evitar arranques accidentales 5

Red de alimentacin IT 5

2 Introduccin 7

3 Instalacin mecnica 11Antes de empezar 11

Dimensiones mecnicas 12

4 Instalacin elctrica 17Cmo realizar la conexin 17

Descripcin general del cableado de red 21

Descripcin general del cableado del motor 28

Conexin de bus de CC 32

Conexin de rels 33

Cmo probar el motor y el sentido de giro. 37

Instalacin elctrica y cables de control 40

5 Uso del convertidor de frecuencia 45Dos modos de funcionamiento 45

Consejos prcticos 47

6 Cmo programar el convertidor de frecuencia 51Cmo realizar la programacin 51

Modo Quick Menu [Men rpido] 54

Macros 62

Lista de parmetros 97

Estructura de men principal 97

K-## Ajuste teclado 98

F-## Parmetros fundamentales 100

E-## E/S digitales 101

C-## Funciones control frecuencia 102

P-## Datos del motor 102

H-## Parm. alto rendim. 103

AN-## E/S analgica 104

SP-## Funciones especiales 105

O-## Opciones/comunic. 106

AF-600 FP Manual de funcionamiento

1

AO-## Opcin E/S analgica 107

DN-## DevicNet 108

PB-## Profibus 109

LN-## LonWorks 110

BN-## BACnet 110

ID-## Informacin del convertidor 111

DR-## Lecturas de datos 113

LG-## Registros y estado E/S opc. 114

AP-## Par. aplic. HVAC 115

FB-## Func. Incendio/bypass 116

T-## Func. tempor. 117

CL-## Lazo cerrado PID 118

XC-## Lazo cerrado amp. PID 119

PC-## Controlador de bomba 121

LC-##Controlador lgico 122

B-## Funciones de freno 122

7 Localizacin de averas 123Alarmas y advertencias 123

Mensajes de fallo 127

8 Especificaciones 131Especificaciones generales 131

Condiciones especiales 140

ndice 142


2

1 Seguridad

1.1.1 Smbolos

Smbolos usados en este manual:

NOTA!

Indica algo que debe ser tenido en cuenta por el lector.

Indica una advertencia general.

Indica una advertencia de alta tensin.

Indica ajustes predeterminados

1.1.2 Advertencia de alta tensin

La tensin del convertidor de frecuencia es peligrosa cuando el equipo est conectado a la red. La instalacin incorrecta del motor o del

convertidor de frecuencia puede producir daos en el equipo, lesiones fsicas graves e incluso la muerte. Por tanto, es muy importante respetar

las instrucciones de este manual, as como las normas y reglamentos de seguridad vigentes locales y nacionales.

1.1.3 Instrucciones de seguridad

Antes de utilizar una funcin que afecte de forma directa o indirecta a la seguridad personal (p. ej. Modo incendio u otras funciones como

forzar la parada del motor o intentar que siga funcionando), debe llevarse a cabo un exhaustivo anlisis de riesgos as como una compro-

bacin del sistema. Las pruebas del sistema deben incluir la comprobacin de las modalidades de fallo en relacin con las seales de control

(seales analgicas y digitales y comunicacin serie).

Asegrese de que el convertidor de frecuencia est conectado a tierra correctamente.

No retire las conexiones de la red de alimentacin, ni las del motor u otras conexiones de alimentacin mientras el convertidor de frecuencia est

conectado a la red.

Proteja a los usuarios de la tensin de alimentacin.

Proteja el motor frente a las sobrecargas conforme a la normativa vigente local y nacional.

La corriente de fuga a tierra supera los 3,5 mA.

La tecla [Off] (Apagar) no es un interruptor de seguridad. No desconecta el convertidor de frecuencia de la red de alimentacin.


3

1

1.1.4 Antes de iniciar tareas de reparacin

1. Desconecte el convertidor de frecuencia de la red elctrica

2. Desconecte los terminales 88 y 89 del bus de CC

3. Espere al menos el tiempo indicado en la seccin Advertencias generales, ms arriba

4. Retire el cable del motor

1.1.5 Condiciones especiales

Clasificaciones elctricas:

La clasificacin que se muestra en la placa de caractersticas del convertidor de frecuencia se basa en una alimentacin de red trifsica tpica, dentro de los

rangos de tensin, intensidad y temperatura especificados que se espera que se utilicen en la mayora de las aplicaciones.

Los convertidores de frecuencia tambin admiten otras aplicaciones especiales, que afectan a las clasificaciones elctricas del convertidor de frecuencia.

Las condiciones especiales que pueden afectar a las clasificaciones elctricas pueden ser:

Aplicaciones de alta temperatura, que requieren reduccin de las clasificaciones elctricas

Aplicaciones marinas, con condiciones ambientales ms duras.

Otras aplicaciones tambin podran afectar a las clasificaciones elctricas.

Para obtener informacin sobre las clasificaciones elctricas, consulte los apartados correspondientes en la Gua de diseo AF-600 FP.

Requisitos de instalacin:

La seguridad elctrica en general del convertidor de frecuencia exige unas condiciones especiales de instalacin en cuanto a:

Fusibles y magnetotrmicos para proteccin de sobreintensidades y cortocircuitos.

Seleccin de los cables de alimentacin (red, motor, freno, carga compartida y rel)

Configuracin de la red (IT, TN, toma de tierra, etc.)

Seguridad de los puertos de baja tensin (condiciones PELV).

Para obtener informacin sobre los requisitos de la instalacin, consulte los apartados correspondientes en estas instrucciones y en la Gua de diseo AF-600

FP.


4

1

1.1.6 Precaucin

Precaucin

Los condensadores de enlace de CC del convertidor de frecuencia permanecen cargados despus de desconectar la alimentacin. Para evitar el peligro

de descargas elctricas, antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento, desconecte el convertidor de frecuencia de la toma de alimentacin. Antes de

iniciar el mantenimiento del convertidor de frecuencia, espere como mnimo el tiempo indicado:

1.1.7 Instalacin en altitudes elevadas (PELV)

En altitudes superiores a 2 km, pngase en contacto con GE en relacin con PELV.

1.1.8 Evitar arranques accidentales

Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la red de alimentacin, el motor puede arrancarse o pararse mediante los comandos digitales, los

comandos del bus, las referencias o desde el Panel de control local.

Desconecte el convertidor de frecuencia de la red de alimentacin cuando as lo dicten las consideraciones de seguridad personal para evitar arranques

accidentales.

Para evitar arranques accidentales, active siempre la tecla [Off] (Apagar) antes de modificar cualquier parmetro.

Salvo que el terminal 37 est desconectado, una avera electrnica, una sobrecarga temporal, un fallo en la red de alimentacin o la interrupcin de la

conexin del motor podran hacer que un motor parado arrancase.

1.1.9 Red de alimentacin IT

Red de alimentacin IT

No conecte nunca un convertidor de frecuencia de 400 V con filtros RFI a una red de alimentacin que tenga ms de 440 V entre fase y tierra.

Para redes de alimentacin IT y tierra en tringulo (con conexin a tierra), la tensin de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra.

par. SP-50 Filtro RFI puede utilizarse para desconectar los condensadores RFI internos del filtro RFI a tierra. En este caso, el rendimiento RFI disminuir al nivel A2.


5

1

1.1.10 Versin de software y homologaciones: AF-600 FP Convertidor de frecuencia de ventilador y bomba

AF-600 FP

Versin del software: 2.1.x

Este manual puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia AF-600 FP que incorporen la versin de software 2.1.x.

El nmero de la versin del software puede verse en el par. ID-43 Versin de software.

1.1.11 Instrucciones de eliminacin

Los equipos que contienen componentes elctricos no deben desecharse junto con los desperdicios domsticos.

Debe recogerse de forma independiente con los residuos elctricos y electrnicos de acuerdo con la legislacin local

actualmente vigente.


6

1

2 Introduccin

2.1 Introduccin

2.1.1 Documentacin disponible

- El Manual de funcionamiento proporciona toda la informacin necesaria para la puesta en marcha del convertidor.

- La Gua de Diseo incluye toda la informacin tcnica acerca del diseo del convertidor y las aplicaciones de cliente.

- La Gua de programacin proporciona informacin acerca de cmo programar el equipo e incluye descripciones completas de los parmetros.

La documentacin tcnica de los convertidores GE se encuentra disponible en formato impreso en su oficina de ventas local de GE o en Internet en: www.gee-

lectrical.com/drives

- Los manuales de redes integradas AF-600 FP estn disponibles por separado.


7

2

2.1.2 Identificacin del convertidor de frecuencia

A continuacin, se muestra una etiqueta de identificacin de ejemplo. Esta etiqueta est colocada sobre el convertidor de frecuencia y muestra el tipo y las

opciones instaladas en la unidad. Consulte a continuacin la informacin sobre la forma de leer el nmero de modelo GE.

Ilustracin 2.1: Este ejemplo muestra una placa de caractersticas de convertidor..

NOTA!

Tenga a mano el nmero de modelo del convertidor de frecuencia y el nmero de serie cuando se ponga en contacto con GE.

2.1.3 Diagrama del sistema de nmeros del modelo AF-600 FP


8

2

2.1.4 Abreviaturas y convenciones

Abreviaturas: Trminos: Unidades SI: Unidades I-P:

a Aceleracin m/s2 pies/s2

AWG Dimetro de cable norteamericano

Ajuste automtico Ajuste automtico del motor

rC Celsius

I Intensidad A Amp

ILIM Lmite de intensidad

DCT Herramienta de control del convertidor

Joule Energa J = Nm ft-lb, Btu

rF Grados Fahrenheit

f Frecuencia Hz Hz

kHz Kilohercio kHz kHz

mA Miliamperio

ms Milisegundo

min Minuto

M-TYPE Dependiente del tipo de motor

Nm Newton por metro pulg.-lbs

IM,N Intensidad nominal del motor

fM,N Frecuencia nominal del motor

PM,N Potencia nominal del motor

UM,N Tensin nominal del motor

par. Parmetro

PELV Tensin protectora muy baja

Vatios Potencia W Btu/h, CV

Pascal Presin Pa = N/m psi, psf, pies de agua

IINV Intensidad nominal de la salida del Convertidor

RPM Revoluciones por minuto

SR Dependiente del tamao

T Temperatura C F

t Tiempo s s, h

TLIM Lmite de par

U Tensin V V

Tabla 2.1: Tabla de abreviaturas y convenciones.


9

2


10

3

3 Instalacin mecnica

3.1 Antes de empezar

3.1.1 Lista de comprobacin

Al desembalar el convertidor de frecuencia, compruebe que la unidad no presente daos y que est completa. Utilice la siguiente tabla para identificar los

componentes incluidos:

Clasificacin de

tamaos de uni-

dad

12

(IP20 chasis

abierto)

13

(IP20 Chasis

abierto)

15

(Nema 12)

21/23

(IP20 o Nema 12)

22/24

(IP20 o Nema 12)

31/33

(IP20 o Nema 12)

32*/34

(IP20 o Nema 12)

Manual

Tamao de la unidad (kW):

200-240 V 0,75 - 2,2 3,7 0,75-3,75,5-11/

5,5-11

15/

15-18,5

18,5-30/

22-30

37-45/

37-45

380-480 V 1,1-4,0 5,5-7,5 1,1-7,511-18,5/

11-18,5

22-30/

22-37

37-55/

45-55

75-90/

75-90

525-600 V 1,1-4,0 5,5-7,5 11-18,5/

11-18,5

22-37/

22-37

45-55/

45-55

75-90/

75-90

Tabla 3.1: Tabla de componentes

Se recomienda tener a mano un juego de destornilladores (Phillips o estrella y Torx), as como un cter, un taladro y un cuchillo, para desembalar y montar el

convertidor de frecuencia. Tal y como se muestra, el embalaje de estas protecciones incluye: bolsa(s) de accesorios, documentacin y la unidad. En funcin de

los elementos opcionales instalados, podra haber una o dos bolsas y uno o varios manuales.


11

3

Dim

ensi

ones

mec

nic

as

Tam

ao

(kW

) de

la u

nida

d:12

1315

2122

2324

3132

3334

200-

240

V

380-

480

V

525-

600

V

0,75

-2,2

0,75

-4.0

-

3,7

5,5-

7,5

0,75

-7,5

0,75

-3,7

0,75

-7,5

0,75

-7,5

5,5-

11

11-1

8,5

11-1

8,5

15

22-3

0

22-3

0

5,5-

11

11-1

8,5

11-1

8,5

15-1

8,5

22-3

7

22-3

7

18,5

-30

37-5

5

37-5

5

37-4

5

75-9

0

75-9

0

22-3

0

45-5

5

45-5

5

37-4

5

75-9

0

75-9

0

IP NEM

A

20

Chas

is

21

Tipo

1

20

Chas

is

21

Tipo

1

55

Tipo

12

55

Tipo

12

55

Tipo

12

20

Chas

is

20

Chas

is

55

Tipo

12

55

Tipo

12

20

Chas

is

20

Chas

is

Altu

ra (m

m)

Prot

ecci

nA*

*24

637

224

637

242

048

065

035

046

068

077

049

060

0

...con

pla

ca d

e de

saco

plam

ient

oA2

374

-37

4-

--

-41

959

5-

-63

080

0

Plac

a po

ster

ior

A126

837

526

837

542

048

065

039

952

068

077

055

066

0

Dis

tanc

ia e

ntre

los

orifi

cios

de

mon

taje

a25

735

025

735

040

245

462

438

049

564

873

952

163

1

Anch

ura

(mm

)

Prot

ecci

nB

9090

130

130

242

242

242

165

231

308

370

308

370

Con

una

opci

n C

B13

013

017

017

024

224

224

220

523

130

837

030

837

0

Plac

a po

ster

ior

B90

9013

013

024

224

224

216

523

130

837

030

837

0

Dis

tanc

ia e

ntre

los

orifi

cios

de

mon

taje

b70

7011

011

021

521

021

014

020

027

233

427

033

0

Prof

undi

dad

(mm

)

Sin

opci

n A

/BC

205

205

205

205

200

260

260

248

242

310

335

333

333

Con

opci

n A

/BC*

220

220

220

220

200

260

260

262

242

310

335

333

333

Ori

ficio

s pa

ra lo

s to

rnill

os (m

m)

c8,

08,

08,

08,

08,

212

128

-12

12-

-

Di

met

ro

d11

1111

1112

1919

12-

1919

--

Di

met

ro

e5,

55,

55,

55,

56,

59

96,

88,

59,

09,

08,

58,

5

f9

99

99

99

7,9

159,

89,

817

17

Peso

mx

.

(kg)

4,9

5,3

6,6

7,0

1423

2712

23,5

4565

3550

* La

pro

fund

idad

de

la p

rote

cci

n de

pend

er

de la

s di

fere

ntes

opc

ione

s in

stal

adas

.

** L

os e

spac

ios

libre

s re

quer

idos

se

encu

entr

an e

ncim

a y

deba

jo d

e la

med

ida

A de

altu

ra d

e la

pro

tecc

in.

Con

sulte

la s

ecci

n 3

.2.3

par

a ob

tene

r ms

info

rmac

in.

3.2.

1D

imen

sion

es m

ecn

icas


12

3

Bols

as d

e ac

ceso

rios

: bus

que

las

sigu

ient

es p

ieza

s in

clui

das

en la

s bo

lsas

de

acce

sori

os d

el c

onve

rtid

or d

e fr

ecue

ncia

.

Tam

aos

de

unid

ad 1

1, 1

2 y

13Ta

ma

o de

uni

dad

15Ta

ma

os d

e un

idad

21 y

22

Tam

aos

de

unid

ad 3

1 y

32

Tam

ao

de u

nida

d 23

Tam

ao

de u

nida

d 24

Tam

ao

de u

nida

d 33

Tam

ao

de u

nida

d 34

Para

la c

onex

in

del e

nlac

e de

CC

(car

ga c

ompa

rtid

a), s

e pu

ede

pedi

r por

sep

arad

o el

con

ecto

r 1

3.2.

2Bo

lsas

de

acce

sori

os


13

3

3.2.3 Montaje mecnico

Todos los tamaos de tipo de convertidor de chasis abierto IP20, as como los tamaos de tipo de convertidor Nema 12, permiten la instalacin lado a lado.

Si se aaden los los kits opcionales de instalacin de campo IP 21/Nema1 a los convertidores IP20 de chasis abierto debe haber un espacio entre los convertidores

de 50 mm como mnimo.

Para conseguir unas condiciones de refrigeracin ptimas, debe dejarse un espacio para que circule el aire libremente por encima y por debajo del convertidor

de frecuencia. Consulte la siguiente tabla.

Pasillo de aire para distintas protecciones

Tamao

de uni-

dad:

12 13 15 21 22 23 24 31 32 33 34

a (mm): 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

b (mm): 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

1. Realice las perforaciones de acuerdo con las medidas indicadas.

2. Debe contar con tornillos adecuados a la superficie en la que desea montar el convertidor de frecuencia. Vuelva a apretar los cuatro tornillos.

IP55 Drive

130BA392.11

Tabla 3.2: Si se montan los tamaos de unidad Nema 12 15, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33 y 34 en una pared que no sea maciza, debe instalarse en el convertidor

una placa posterior A para paliar la falta de aire de refrigeracin sobre el disipador de calor.

Con convertidores ms pesados (24, 33, 34), utilice un dispositivo de elevacin. Primero, monte en la pared los dos pernos inferiores, a continuacin eleve el

convertidor hasta los pernos inferiores y, finalmente, fije el convertidor a la pared con los dos pernos superiores.


14

3

3.2.4 Requisitos de seguridad de la instalacin mecnica

Preste atencin a los requisitos relativos a la integracin y al kit de montaje en el lugar de instalacin. Observe la informacin facilitada en la

lista para evitar daos o lesiones graves, especialmente al instalar unidades grandes.

El convertidor de frecuencia se refrigera mediante circulacin de aire.

Para evitar que el convertidor de frecuencia se sobrecaliente, compruebe que la temperatura ambiente no supera la temperatura mxima indicada para el

convertidor de frecuencia y que no se supera la temperatura media para 24 horas. Localice la temperatura mxima y el promedio para 24 horas en el prrafo

Reduccin de potencia por temperatura ambiente.

Si la temperatura ambiente est dentro del rango 45 C - 55 C, la reduccin de la potencia del convertidor de frecuencia ser relevante; consulte Reduccin de

potencia por temperatura ambiente.

La vida til del convertidor de frecuencia se reducir si no se tiene en cuenta la reduccin de potencia en funcin de la temperatura ambiente.

3.2.5 Instalacin de campo

Para la instalacin de campo, se recomienda se recomienda la instalacin opcional de kits IP21/Nema 1 o tipos de convertidor Nema 12.

3.2.6 Montaje en panel

Hay disponible un kit de montaje en panel para los convertidores de frecuencia de las series AF-600 FP.

Para poder aumentar la refrigeracin en el disipador trmico y reducir la profundidad del panel, el convertidor de frecuencia puede montarse en un panel

perforado. Adems, el ventilador integrado puede retirarse.

El kit est disponible para tamaos de unidad15 a 32 (230 V, 1 hasta 50 CV y 460 V/575 V 1 hasta 100 CV).

NOTA!

Este kit no puede utilizarse con cubiertas delanteras de fundicin. En su lugar no debe utilizarse ninguna cubierta o una cubierta de plstico inminente.

Para obtener informacin adicional, pngase en contacto con GE.


15

3


16

4

4 Instalacin elctrica

4.1 Cmo realizar la conexin

4.1.1 Cables en general

NOTA!

Para obtener informacin sobre unidades superiores a 125 CV AF-600 FP, vase el Manual de funcionamiento de Alta potencia AF-600 FP .

NOTA!

Informacin general sobre el cableado

Respete siempre las normas nacionales y locales con respecto a las secciones de los cables.

Detalles de pares de apriete de los terminales.

Potencia (kW) Par [Nm]

Unidad 200-240 V 380-480 V 525-600 V Red MotorConexin de

CCFreno

Toma de

tierraRel

12 0,75 - 2,2 0,75 - 4,0 0,75 - 4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

13 3,7 5,5 - 7,5 5,5 - 7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

15 0,75 - 3,7 0,75 - 7,5 0,75 - 7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

21 5,5 - 11 11 - 18,5 - 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

22-

15

22

30

-

-

4,5

4,52)4,5

4,52)3,7

3,7

3,7

3,7

3

3

0,6

0,6

23 5,5 - 11 11 - 18,5 11 - 18,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

24 11 - 18,5 18,5 - 37 18,5 - 37 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6

31 18,5 - 30 37 - 55 - 10 10 10 10 3 0,6

32 37 - 45 75 - 90-

-14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

33 18,5 - 30 37 - 55 37 - 55 10 10 10 10 3 0,6

34 30 - 45 55 - 90 55 - 90 14/24 1) 14/24 1) 14 14 3 0,6

Alta potencia

Unidad 525-690 V Red MotorConexin de

CCFreno

Toma de

tierraRel

41/43 45-160 19 19 9,6 9,6 19 0,6

42/44 200-400 19 19 9,6 9,6 19 0,6

41/42 450-630 19 19 19 9,6 19 0,6

710-900 19 19 19 9,6 19 0,6

1000-1200 19 19 19 9,6 19 0,6

Tabla 4.1: Apriete de los terminales

1) Para dimensiones x/y de cables diferentes, donde x 95 mm e y 95 mm

2) Dimensiones de cables superiores a 18,5 kW 35 mm2 e inferiores a 22 kW 10 mm2


17

4

4.1.2 Fusibles

Proteccin ante cortocircuitos:

El convertidor de frecuencia debe protegerse ante cortocircuitos para evitar descargas elctricas o riesgo de incendios. GE recomienda utilizar los fusibles que

se indican a continuacin para proteger al personal de servicio y otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno en el convertidor. El convertidor de

frecuencia proporciona proteccin completa frente a cortocircuitos en la salida del motor.

Proteccin contra sobreintensidad:

Utilice algn tipo de proteccin contra sobrecargas para evitar el peligro de incendio debido al recalentamiento de los cables de la instalacin. Pueden utilizarse

fusibles o interruptores magnetotrmicos para proteger la instalacin contra sobreintensidad. La proteccin frente a sobreintensidad deber atenerse a la

normativa nacional.

El convertidor de frecuencia AF-600 FP es apto para un circuito capaz de suministrar un mximo de 100.000 Arms (simtrico), 240/480/600 V mx.

No conformidad con UL

Si no es necesario cumplir con UL/cUL, recomendamos utilizar los siguientes fusibles, lo que asegurar el cumplimiento de EN50178:

En caso de mal funcionamiento, si no se sigue esta recomendacin, podran producirse daos innecesarios en el convertidor de frecuencia.

Conformidad con UL

Convertidor

de frecuenciaBussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse

Ferraz-

Shawmut

Ferraz-

Shawmut

200-240 V

CV Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1

1 CV KTN-R10 JKS-10 JJN-10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 A2K-10R




7,5 CV KTN-R50 JKS-50 JJN-50 5012406-050 KLN-R50 - A2K-50R

10 CV KTN-R50 JKS-60 JJN-60 5012406-050 KLN-R60 - A2K-50R

15 CV KTN-R60 JKS-60 JJN-60 5014006-063 KLN-R60 A2K-60R A2K-60R




40 CV FWX-150 - - 2028220-150 L25S-150 A25X-150 A25X-150

50 CV FWX-200 - - 2028220-200 L25S-200 A25X-200 A25X-200

60 CV FWX-250 - - 2028220-250 L25S-250 A25X-250 A25X-250

Tabla 4.2: Fusibles UL 200 - 240 V


18

4

Convertidor

de frecuenciaBussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse

Ferraz-

Shawmut

Ferraz-

Shawmut

380-480 V, 525-600 V

CV Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1

1 CV KTS-R6 JKS-6 JJS-6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 A6K-6R

2 - 3 CV KTS-R10 JKS-10 JJS-10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 A6K-10R


7,5 CV KTS-R25 JKS-25 JJS-25 5017906-025 KLS-R25 ATM-R25 A6K-25R


15 CV KTS-R40 JKS-40 JJS-40 5014006-040 KLS-R40 - A6K-40R





50 CV KTS-R100 JKS-100 JJS-100 2028220-125 KLS-R100 A6K-100R



100 CV FWH-220 - - 2028220-200 L50S-225 A50-P225

125 CV FWH-250 - - 2028220-250 L50S-250 A50-P250

Tabla 4.3: Fusibles UL 380 - 600 V

Los fusibles KTS de Bussmann pueden sustituir a los KTN en los convertidores de 240 V.

Los fusibles FWH de Bussmann pueden sustituir a los FWX en los convertidores de frecuencia de 240 V.

Los fusibles KLSR de LITTEL FUSE pueden sustituir a los KLNR en los convertidores de 240 V.

Los fusibles L50S de LITTEL FUSE pueden sustituir a los L50S en los convertidores de 240 V.

Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de 240 V.

Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de 240 V.


19

4

4.1.3 Conexin a tierra y redes de alimentacin IT

La seccin del cable de conexin a tierra debe ser cmo mnimo de 10 mm2 o cables de red de categora 2 finalizados de forma independiente

segn las normas EN 50178 o IEC 61800-5-1, a menos que las normas nacionales especifiquen otros valores. Respete siempre las normas

nacionales y locales con respecto a las secciones de los cables.

NOTA!

Compruebe que la tensin de red se corresponda con la tensin de red de la placa de caractersticas del convertidor de frecuencia.

Ilustracin 4.1: Terminales para la red de alimentacin y la toma de tierra.

Redes aisladas de tierra (IT)

No conecte nunca un convertidor de frecuencia de 400 V con filtros A1/B1 RFI instalados en fbrica opcionales a una red de alimentacin que

tenga ms de 440 V entre fase y tierra.

Para redes de alimentacin IT y tierra en tringulo (con conexin a tierra), la tensin de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra.


20

4

Tam

ao

de u

ni-

dad:

12

(IP20

cha

sis a

bier

-

to)

13

(IP20

cha

sis a

bier

-

to)

15

(Nem

a 12

)

21

(Nem

a 12

)

22

(Nem

a 12

)

23

(IP20

cha

sis a

bier

-

to)

24

(IP20

cha

sis a

bier

-

to)

31

(Nem

a 12

)

32

(Nem

a 12

)

33

(IP20

cha

sis a

bier

-

to)

34

(IP20

cha

sis a

bier

-

to)

130BA810.10

Tam

ao

del m

o-

tor:

200-

240

V0,

75-2

,2

kW

3,7

kW

0,75

-3,7

kW

5,5-

11

kW

15 kW

5,5-

11

kW

15-1

8,5

kW

18,5

-30

kW

37-4

5

kW

22-3

0

kW

37-4

5

kW

380-

480

V0,

75-4

,0

kW

5,5-

7,5

kW

0,75

-7,5

kW

11-1

8,5

kW

22-3

0

kW

11-1

8,5

kW

22-3

7

kW

37-5

5

kW

75-9

0

kW

45-5

5

kW

75-9

0

kW

525-

600

V

5,5-

7,5

kW

0,75

-7,5

kW

11-1

8,5

kW

22-3

0

kW

11-1

8,5

kW

22-3

7

kW

37-5

5

kW

75-9

0

kW

45-5

5

kW

75-9

0

kW

Ir a

:4.

1.5

4.1.

64.

1.7

4.1.

84.

1.9

Tabl

a 4.

4: T

abla

de

cabl

eado

de

red.

4.1.

4D

escr

ipci

n g

ener

al d

el c

able

ado

de re

d


21

4

4.1.5 Conexin de red para IP20 Chasis abierto, tamaos de unidad 12 y 13 (230 V a 5 CV, 460 V/575 V a 10CV)

Ilustracin 4.2: En primer lugar, coloque los dos tornillos de la placa de montaje, coloque la placa en su sitio y apriete los tornillos completamente.

Ilustracin 4.3: Cuando instale los cables, monte y ajuste en primer lugar el cable de tierra.

La seccin del cable de conexin a tierra debe ser, como mnimo, de 10 mm2 o 2 cables de especificacin nominal terminados por separado

conformes a EN 50178/IEC 61800-5-1.


22

4

Ilustracin 4.4: A continuacin, monte el conector de alimentacin y fije los cables.

Ilustracin 4.5: Por ltimo, apriete la abrazadera de montaje de los cables de alimentacin.

NOTA!

Con 13 monofsico, utilice los terminales L1 y L2.


23

4

4.1.6 Conexin de red para Nema 12, tamao de unidad 15 (230 V a 5 CV, 460 V/575 V a 10 CV)

Ilustracin 4.6: Cmo realizar la conexin a la red. Tenga en cuenta que se utiliza una abrazadera.

NOTA!

Con 15 monofsico, utilice los terminales L1 y L2.


24

4

4.1.7 Conexin de red para la unidad Nema 12, tamaos 21, 22 (230 V a 20 CV, 460 V/575 V a 40 CV), y unidadIP20 Chasis abierto, tamao 23 (230 V a 20 CV, 460 V/575 V a 25 CV)

Ilustracin 4.7: Cmo realizar la conexin a la red de alimenta-

cin y a tierra para la unidad Nema 12, tamaos de unidad 21

y 22


cin y a tierra para IP20 Chasis abierto, tamao de unidad 23

sin RFI.


cin y a tierra para IP20 Chasis abierto, tamao de unidad 23

con RFI.

NOTA!

Con 21 monofsico utilice los terminales L1 y L2.

NOTA!

Para conocer las dimensiones correctas de cables, consulte la seccin Especificaciones generales, que aparece al final de este manual.


25

4

4.1.8 Conexin de red para IP20 chasis abierto, tamaos de unidad 24 (230 V a 25 CV, 460 V/575 V a 75 CV),Nema 12, tamaos de unidad 31 y 32 (230 V a 60 CV, 460 V/575 V a 125 CV)

Ilustracin 4.10: Cmo conectar a red y tierra para IP20 chasis

abierto, tamao de unidad 24.

Ilustracin 4.11: Cmo conectar a red y tierra para Nema 12,

tamaos de unidad 31 y 32.

4.1.9 Conexin de red para IP20 Chasis abierto, tamaos de unidad 33 y 34 (230 V a 60 CV, 460 V/575 V a125 CV)

Ilustracin 4.12: Cmo conectar IP20 chasis abierto, tamao de

unidad 33 a red y tierra.

Ilustracin 4.13: Cmo conectar IP20 chasis abierto, tamao de

unidad 34 a red y tierra.


26

4

4.1.10 Cmo conectar un motor: prlogo

Consulte en la seccin Especificaciones generales las dimensiones correctas de seccin y longitud del cable de motor.

Utilice un cable de motor apantallado/blindado para ajustarse a las especificaciones de emisin EMC (o instale el cable en un tubo metlico).

Mantenga el cable del motor tan corto como sea posible para reducir el nivel del ruido y las corrientes de fuga.

Conecte la pantalla/blindaje del cable del motor a la placa de conexin de pantallas del convertidor de frecuencia y al metal del motor. (Esto mismo se

aplica a los dos extremos del tubo metlico, si se ha utilizado en lugar del apantallamiento.)

Realice las conexiones del apantallamiento con la mayor superficie posible (abrazadera del cable o utilizando un prensacable EMC). Para ello, utilice los

dispositivos de instalacin suministrados con el convertidor de frecuencia.

Evite retorcer los extremos de la pantalla en las terminaciones (en espiral), ya que se anularan los efectos de apantallamiento de alta frecuencia.

Si resulta necesario interrumpir el apantallamiento para instalar aisladores o rels de motor, debe mantenerse la continuidad con la menor impedancia

de AF posible.

Longitud y seccin transversal del cable

Las pruebas efectuadas en el convertidor de frecuencia se han realizado con una longitud y una seccin de cable determinadas. Si se utiliza una seccin de cable

de mayor tamao, puede aumentar la capacitancia (y, por tanto, la corriente de fuga) del cable, por lo que su longitud debe reducirse proporcionalmente.

Frecuencia de conmutacin

Si los convertidores de frecuencia se utilizan con filtros de onda senoidal para reducir el ruido acstico del motor, la frecuencia de conmutacin debe ajustarse

conforme a la instruccin del filtro de onda senoidal en el par. F-26 Ruido motor (Frec. portadora).

Precauciones que deben tomarse al utilizar conductores de aluminio

No se recomienda utilizar conductores de aluminio para secciones de cable inferiores a 35 mm. Los terminales pueden aceptar conductores de aluminio, pero

es necesario que la superficie del conductor est limpia, y debe eliminarse cualquier resto de xido y aislarse con vaselina sin cidos neutros antes de conectar

el conductor.

Adems, el tornillo del terminal debe apretarse de nuevo al cabo de dos das debido a la poca dureza del aluminio. Es sumamente importante asegurarse de que

la conexin sea impermeable a gases; de lo contrario, la superficie de aluminio volvera a oxidarse.

Es posible conectar al convertidor de frecuencia cualquier tipo de motor

asncrono trifsico estndar. Normalmente, los motores pequeos se conec-

tan en estrella (230/400 V, D/Y). mientras que los motores de gran tamao se

conectan en tringulo (400/690 V, D/Y). Consulte la placa de caractersticas

del motor para utilizar el modo de conexin y la tensin adecuados.

Ilustracin 4.14: Terminales para la conexin del motor

NOTA!

Para los motores sin papel de aislamiento de fase o cualquier otro refuerzo de aislamiento adecuado para su funcionamiento con suministro de tensin (como

un convertidor de frecuencia), coloque un filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia. (Los motores que se ajustan a la norma IEC 60034-17

no necesitan un filtro de onda senoidal.)

N 96 97 98 Tensin de motor 0-100% de la tensin de red.

U V W 3 cables que salen del motor

U1 V1 W16 cables que salen del motor, conectados en tringulo

W2 U2 V2

U1 V1 W1 6 cables que salen del motor, conectados en estrella

U2, V2 y W2 deben interconectarse de forma independiente

(bloque de terminal opcional)

N 99 Conexin a tierra

PE

Tabla 4.5: Conexin del motor con 3 y 6 cables.


27

4

Tam

ao

de u

ni-

dad:

12

(IP20

Cha

sis

abie

rto)

13

(IP20

Cha

sis

abie

rto)

15

(Nem

a 12

)

21

(Nem

a 12

)

22

(Nem

a 12

)

23

(IP20

Cha

sis

abie

rto)

24

(IP20

Cha

sis

abie

rto)

31

(Nem

a 12

)

32

(Nem

a 12

)

33

(IP20

Cha

sis

abie

rto)

34

(IP20

Cha

sis a

bier

-

to)

130BA810.10

Tam

ao

del m

o-

tor:

200-

240

V0,

75-2

,2

kW

3,7

kW

0,75

-3,7

kW

5,5-

11

kW

15 kW

5,5-

11

kW

15-1

8,5

kW

18,5

-30

kW

37-4

5

kW

22-3

0

kW

37-4

5

kW

380-

480

V0,

75-4

,0

kW

5,5-

7,5

kW

0,75

-7,5

kW

11-1

8,5

kW

22-3

0

kW

11-1

8,5

kW

22-3

7

kW

37-5

5

kW

75-9

0

kW

45-5

5

kW

75-9

0

kW

525-

600

V

0,75

-7,5

kW

0,75

-7,5

kW

11-1

8,5

kW

22-3

0

kW

11-1

8,5

kW

22-3

7

kW

37-5

5

kW

75-9

0

kW

45-5

5

kW

75-9

0

kW

Ir a

:4.

1.12

4.1.

134.

1.14

4.1.

154.

1.16

4.1.

17

Tabl

a 4.

6: T

abla

de

cabl

eado

del

mot

or.

4.1.

11D

escr

ipci

n g

ener

al d

el c

able

ado

del m

otor


28

4

4.1.12 Conexin del motor para IP20 Chasis abierto, tamaos de unidad 12 y 13 (230 V a 5 CV, 460 V/575 Va 10 CV)

Siga estas ilustraciones paso por paso para conectar el motor al convertidor de frecuencia.

Ilustracin 4.15: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuacin, instale los cables U, V y W del motor y fjelos.

Ilustracin 4.16: Instale la abrazadera para garantizar una conexin de 360 grados entre el chasis y la pantalla. Observe que se haya eliminado el

aislamiento del cable bajo la abrazadera.


29

4

4.1.13 Conexin del motor para Nema 12, tamao de unidad 15 (230 V a 5 CV, 460 V/575 V a 10 CV)

Ilustracin 4.17: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuacin, instale en sus terminales los cables U, V y W del motor y

fjelos. Asegrese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC.

4.1.14 Conexin del motor para Nema 12, tamao de unidades 21 y 22 (230 V a 20 CV, 460 V/575 V a 40 CV)




30

4

4.1.15 Conexin del motor para IP20 chasis abierto, tamaos de unidad 23 y 24 (230 V a 25 CV, 460 V/575V a 50 CV)

Ilustracin 4.19: En primer lugar, termine la toma de tierra del

motor y, a continuacin, instale en sus terminales los cables U,

V y W del motor y fjelos. Asegrese de que el aislamiento ex-

terior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC.

Ilustracin 4.20: En primer lugar, termine la toma de tierra del

motor y, a continuacin, instale en sus terminales los cables U,

V y W del motor y fjelos. Asegrese de que el aislamiento ex-

terior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC.

4.1.16 Conexin del motor para Nema 12, tamaos de unidad 31 y 32 (230 V a 60 CV, 460 V/575 V a 125 CV)




31

4

4.1.17 Conexin del motor para IP20 chasis abierto, tamaos de unidad 33 y 34 (230 V a 60 CV, 460 V/575V a 125 CV)





4.1.18 Ejemplo y prueba del cableado

En la siguiente seccin se describe la forma de terminar los cables de control y de acceder a ellos. En el captulo convertidor de frecuencia se explica la funcin,

programacin y cableado de los terminales de control.

4.1.19 Conexin de bus de CC

El terminal de bus de CC se utiliza para reserva de CC, con el circuito intermedio alimentado desde una fuente externa.

Nmeros de terminales utilizados: 88, 89


32

4

Ilustracin 4.24: Conexiones de bus CC para IP20 Chasis abierto,

tamao de unidad 23.

Ilustracin 4.25: Conexiones de bus CC paraIP20 Chasis abierto,

tamao de unidad 24.

Ilustracin 4.26: Conexiones de bus CC para IP20 Chasis abierto,

tamao de unidad 33.

Ilustracin 4.27: Conexiones de bus CC para IP20 Chasis abierto

34.

Dirjase a GE para obtener ms informacin.

4.1.20 Conexin de rels

No. 01 - 02 conexin (normalmente abierta)

01 - 03 desconexin (normalmente cerrada)

04 - 05 conexin (normalmente abierta)

04 - 06 desconexin (normalmente cerrada)


33

4

Terminales para conexin de rels

(IP20 Chasis abierto, tamaos de unidad 12 y 13).

Terminales para conexin de rels

(Nema 12, tamaos de unidad 15, 21 y 22).

Ilustracin 4.28: Terminales para conexin de rels (Nema 12, tamaos de unidad 31 y 32).

Las conexiones de rels se muestran en el recorte con las tomas de rels suministradas (en la bolsa de accesorios).


34

4

Ilustracin 4.29: Terminales para conexiones de rels para IP20 chasis abierto, tamao de unidad 23. Slo se suministra una salida de fbrica.

Ilustracin 4.30: Terminales para conexiones de rels para IP20 chasis abierto, tamao de unidad 24.

Ilustracin 4.31: Terminales para conexiones de rels para IP20 chasis abierto, IP20 chasis abierto, tamaos de unidad 33 y 34. Situados en la

esquina superior derecha del convertidor de frecuencia.


35

4

4.1.21 Salida de rel

Rel 1

Terminal 01: comn

Terminal 02: normal abierto 240 V CA

Terminal 03: normal cerrado 240 V CA

Rel 2

Terminal 04: comn

Terminal 05: normal abierto 400 V CA

Terminal 06: normal cerrado 240 V CA

El rel 1 y el rel 2 se programan en par. E-24 Rel de funcin, par. E-26 Retardo

conex., rel, y par. E-27 Retardo desconex, rel.

Puede utilizar salidas de rel adicionales con el Mdulo de Rels Opcional,

Modelo GE OPCRLY.


36

4

4.1.22 Cmo probar el motor y el sentido de giro.

Tenga en cuenta que pueden producirse arranques accidentales del motor; asegrese de que no haya personas ni equipos en peligro.

Siga estos pasos para probar la conexin del motor y el sentido de giro. Empiece sin alimentacin en la unidad.

Ilustracin 4.32:

Paso 1: En primer lugar, retire el aislamiento a ambos extremos

de un segmento de cable de 50 a 70 mm.

Ilustracin 4.33:

Paso 2: Inserte un extremo en el terminal 27 utilizando un des-

tornillador adecuado.

Ilustracin 4.34:

Paso 3: Inserte el otro extremo en el terminal 12 13.

Status QuickMenu

MainMenu

Alarmlog

Back

CancelOn

Warn.

Alarm

OK

Info

Hand

Auto Reset

Off

130BA305.10

Ilustracin 4.35:

Paso 4: Ponga en marcha la unidad y pulse el botn [Off] (Apa-

gar). En este estado, el motor no debera girar. Para detener el

motor en cualquier momento, pulse [Off] (Apagar). Observe el

LED del botn [OFF] (Apagar); debera estar encendido. Si hay

alarmas o advertencias parpadeando, consulte la seccin co-

rrespondiente del captulo 7.


37

4

Status QuickMenu

MainMenu

Alarm log

Back

CancelOn

Warn.

Alarm

OK

Info

Hand

Auto Reset

Off

130BA304.10

Ilustracin 4.36:

Paso 5: Al pulsar el botn [Hand], el LED situado encima del

botn debera encenderse y el motor debera girar.

Status QuickMenu

MainMenu

Alarmlog

Back

CancelOn

Warn.

Alarm

OK

Info

Hand

Auto Reset

Off

130BA307.10

Ilustracin 4.37:

Paso 6: En el Teclado se puede ver la velocidad del motor. Se

puede ajustar pulsando los botones flecha arriba y flechaabajo .

Status QuickMenu

MainMenu

Alarmlog

Back

CancelOn

Warn.

Alarm

OK

Info

Hand

Auto Reset

Off

130BA306.10

Ilustracin 4.38:

Paso 7: Para mover el cursor, utilice los botones flecha izquierda

y flecha derecha . Esto le permitir cambiar la velocidad en

incrementos mayores.

Status QuickMenu

MainMenu

Alarm log

Back

CancelOn

Warn.

Alarm

OK

Info

Hand

Auto Reset

Off

130BA305.10

Ilustracin 4.39:

Paso 8: Pulse el botn [Off] (Apagar) para parar el motor de

nuevo.

Ilustracin 4.40:

Paso 9: Cambie los dos cables del motor si no consigue girar

en el sentido deseado.

Desconecte la alimentacin de red del convertidor de fre-

cuencia antes de cambiar los cables del motor.


38

4

4.1.23 Acceso a los terminales de control

Todos los terminales de los cables de control se encuentran situados bajo la

tapa de terminales, en la parte delantera del IP20 Chasis abierto e IP20 con

kits de campo Nema 1 instalados.. Desmonte la tapa de terminales con un

destornillador.

130BT248

Ilustracin 4.41: Acceso a los terminales de control de las uni-

dades con tamao 12, 13, 23, 24, 33 y 34

Desmonte la tapa frontal de los tipos de convertidor Nema 12 para acceder

a los terminales de control. Cuando vuelva a colocar la tapa frontal, asegure

una sujecin adecuada aplicando un par de 2 Nm.

130BT334.11

Ilustracin 4.42: Acceso a los terminales de control de las uni-

dades con tamao 15, 21, 22, 31 y 32

4.1.24 Terminales de control

Nmeros de referencia del dibujo:

1. Conector de 10 polos E/S digital.

2. Conector de 3 polos bus RS-485.

3. E/S analgica 6 polos.

4. Conexin USB.

Ilustracin 4.43: Terminales de control (todas las protecciones)


39

4

4.1.25 Instalacin elctrica y cables de control

Ilustracin 4.44: Diagrama que muestra todos los terminales elctricos.

Los cables de control muy largos y las seales analgicas pueden, en raras ocasiones y en funcin de la instalacin, producir lazos de tierra de 50/60 Hz debido

al ruido introducido a travs de los cables de alimentacin.

Si esto ocurre, rompa la pantalla o inserte un condensador de 100 nF entre la pantalla y el chasis.

NOTA!

El comn de las entradas y salidas digitales y analgicas debe conectarse a los terminales comunes separados 20, 39 y 55. Esto impedir que se produzcan

interferencias de la corriente de tierra entre grupos. Por ejemplo, evita que la conmutacin en las entradas digitales perturbe las entradas analgicas.

NOTA!

Los cables de control deben estar apantallados/blindados.


40

4

4.1.26 Interruptores S201, S202 y S801

Los interruptores S201 (AI 53) y S202 (AI 54) se utilizan para seleccionar una

configuracin de intensidad (0-20 mA) o de tensin (de 0 a 10 V) de los ter-

minales de entrada analgica 53 y 54, respectivamente.

El interruptor S801 (BUS TER.) se puede utilizar para activar la terminacin del

puerto RS-485 (terminales 68 y 69).

Tenga en cuenta que los interruptores podran estar cubiertos por elementos

opcionales, si los hubiera.

Ajuste predeterminado:

S201 (AI 53) = OFF (entrada de tensin)

S202 (AI 54) = OFF (entrada de tensin)

S801 (Terminacin de bus) = OFF

130BT310.10

Ilustracin 4.45: Ubicacin de los interruptores


41

4

4.2 Ajuste final y prueba

4.2.1 Ajuste final y prueba

Para optimizar el rendimiento del eje del motor y optimizar el convertidor de frecuencia para la instalacin y el motor conectados, siga estos pasos. Asegrese

de que el convertidor de frecuencia y el motor estn conectados, y de que el convertidor reciba alimentacin.

NOTA!

Antes de la puesta en marcha, asegrese de que los equipos conectados estn listos para utilizarse.

Paso 1. Localice la placa de caractersticas del motor.

NOTA!

El motor puede estar conectado en estrella (Y) o en tringulo (). Esta informacin se encuentra en la placa de caractersticas del motor.

Paso 2. Introduzca los datos de la placa de caractersticas del motor en la

siguiente lista de parmetros

Para acceder a esta lista, pulse primero [QUICK MENU] (Men rpido) y, a

continuacin, seleccione Configuracin rpida.

1. par. P-07 Potencia motor [kW]

par. P-02 Potencia motor [CV]

2. par. F-05 Tensin nominal del motor

3. par. F-04 Frecuencia

4. par. P-03 Intensidad del motor

5. par. P-06 Velocidad bsica

Tabla 4.7: Parmetros relacionados con el motor

Paso 3.

Llevar a cabo un ajuste automtico garantiza el mejor rendimiento posible. El ajuste automtico realiza automticamente medidas del motor especfico conectado

y compensa las variaciones de la instalacin.

1. Pulse [QUICK MENU] (Men rpido), seleccione Configuracin rpida y desplcese hasta par. P-04 Autoajute.

2. Pulse [OK] para activar el ajuste automtico par. P-04 Autoajute.

3. Elija entre un ajuste automtico reducido o completo. Si hay un filtro de onda senoidal instalado, ejecute slo el ajuste automtico reducido, o retire el

filtro de onda senoidal durante el procedimiento de ajuste automtico.

4. Pulse la tecla [OK] (Aceptar). El display debera mostrar el mensaje Press to start (Pulse la tecla [Hand on] (Marcha local) para arrancar).

5. Pulse la tecla Hand. Una barra de progreso indica que el ajuste automtico se est llevando a cabo.

Detencin del ajuste automtico durante el funcionamiento

1. Pulse la tecla [OFF] (Apagar); el convertidor de frecuencia entrar en modo de alarma y el display mostrar que el usuario ha finalizado el ajuste

automtico.

Ajuste automtico correcto

1. El display muestra el mensaje Pulse [OK] para finalizar el ajuste automtico.

2. Pulse la tecla [OK] para salir del estado del ajuste automtico.

Ajuste automtico incorrecto

1. El convertidor de frecuencia entra en modo de alarma. Se puede encontrar una descripcin de la alarma en la seccin Solucin de problemas.

2. Valor de informe, en [Registro alarma], muestra la ltima secuencia de medida llevada a cabo por el ajuste automtico, antes de que el convertidor

de frecuencia entrase en modo alarma. Este nmero, junto con la descripcin de la alarma, le ayudar a solucionar problemas. Si se pone en contacto

con el servicio de asistencia de GE, asegrese de indicar el nmero y la descripcin de la alarma.


42

4

NOTA!

Una ajuste automtico fallido suele deberse a la introduccin incorrecta de los datos de la placa de caractersticas del motor o a una diferencia demasiado

grande entre la potencia del motor y la del convertidor de frecuencia.

Paso 4. Ajustar el lmite de velocidad y el de rampa

Ajuste los lmites deseados para la velocidad y el tiempo de aceleracin/de-

celeracin.

par. F-52 Referencia mnima

par. F-53 Referencia mxima

par. F-18 Lmite bajo veloc. motor [RPM] o par. F-16 Lmite bajo veloc.

motor [Hz]

par. F-17 Lmite alto veloc. motor [RPM] o par. F-15 Lmite alto veloc.

motor [Hz]

par. F-07 Tiempo acel 1 [s]

par. F-08 Tiempo decel 1 [s]

Para ajustar fcilmente estos parmetros, consulte la seccin Cmo Programar el convertidor de frecuencia, Utilice el Modo Men rpido para ajustar fcilmente

estos parmetros.


43

4


44

5

5 Uso del convertidor de frecuencia

5.1 Dos modos de funcionamiento

5.1.1 Dos modos de funcionamiento

El convertidor de frecuencia puede funcionar de 2 formas:

1. teclado

2. Comunicacin serie RS-485 o USB, ambas para conexin a PC,

Si el convertidor de frecuencia tiene instalada una opcin de redmdulo, consulte la documentacin correspondiente.

5.1.2 Conexin de bus RS-485

Puede haber uno o varios convertidores de frecuencia conectados a un con-

trolador (o maestro) mediante la interfaz estndar RS485. El terminal 68 esta

conectado a la seal P (TX+, RX+), mientras que el terminal 69 esta conectado

a la seal N (TX-, RX-).

Si hay ms de un convertidor de frecuencia conectado a un maestro, utilice

conexiones en paralelo.

Ilustracin 5.1: Ejemplo de conexin.

Para evitar posibles corrientes ecualizadoras en el apantallamiento, conecte la malla del cable a tierra a travs del terminal 61, que est conectado al bastidor

mediante un enlace RC.

Terminacin del bus

El bus RS-485 debe terminarse con una resistencia de red en ambos extremos. Si el convertidor de frecuencia es el primero o el ltimo dispositivo del bucle RS-485,

ajuste el interruptor S801 de la tarjeta de control en ON.

Consulte ms detalles en el prrafo Interruptores S201, S202 y S801.

5.1.3 Cmo conectar un PC al convertidor de frecuencia

Para controlar o programar al convertidor de frecuencia desde un PC, instale la Herramienta de Control del Convertidor DCT 10..

El PC se conecta mediante un cable USB estndar (ordenador central/dispositivo) o mediante la interfaz RS-485, tal como se muestra en el captulo Instrucciones

de montaje > Instalacin de diversas conexiones de la Gua de Diseo del AF-600 FP.

NOTA!

La conexin USB se encuentra galvnicamente aislada de la tensin de alimentacin (PELV) y del resto de los terminales de alta tensin. La conexin USB est

conectada a la proteccin a tierra en el convertidor de frecuencia. Utilice nicamente un ordenador porttil aislado como conexin entre el PC y el conector

USB del convertidor de frecuencia.


45

5

Ilustracin 5.2: Para la instalacin del cableado de control consulte el apartado Terminales de Control.

5.1.4 Herramientas de software para PC

Herramienta de control del convertidor DCT 10 basada en PC

Todos los convertidores de frecuencia estn equipados con un puerto de comunicacin serie. GE proporciona una herramienta para PC que permite la comuni-

cacin entre el PC y el convertidor de frecuencia: Herramienta de Control del Convertidor DCT 10. Consulte la seccin Documentacin disponible para obtener

ms informacin sobre esta herramienta.

La herramienta de control del convertidor DCT 10

DCT 10 se ha diseado como una herramienta interactiva y fcil de usar, que permite ajustar los parmetros de nuestros convertidores de frecuencia. .

La herramienta de control del convertidor DCT 10 sirve para:

Planificar una red de comunicaciones sin estar conectado al sistema. El DCT 10 incluye una completa base de datos de convertidores de frecuencia.

Poner en marcha convertidores de frecuencia en lnea

Guardar la configuracin de todos los convertidores de frecuencia

Sustituir un convertidor de frecuencia en una red

Documentacin precisa y sencilla de los ajustes de un convertidor de frecuencia tras su puesta en marcha.

Ampliar una red existente

Compatibilidad con los convertidores de frecuencia que se desarrollen en el futuro.

La Herramienta de Control del Convertidor DCT 10 es compatible con Profibus DP-V1 a travs de una conexin maestro clase 2. Esto permite escribir y leer en

lnea los parmetros de un convertidor de frecuencia a travs de la red Profibus, lo que elimina la necesidad de una red de comunicaciones adicional.

Para guardar la configuracin del convertidor de frecuencia:

1. Conecte un PC al convertidor de frecuencia mediante un puerto USB. (Nota: utilice un ordenador que est aislado de la red de alimentacin (porttil)

junto con el puerto USB. De no hacerlo as, el equipo podra quedar daado.)

2. Ejecute el software de Control de la unidad DCT 10

3. Seleccione Read from drive (Leer desde el convertidor de frecuencia)

4. Seleccione Save as (Guardar como)

Todos los parmetros se guardarn en el ordenador.


46

5

Para cargar parmetros en el convertidor de frecuencia:

1. Conecte un PC al convertidor de frecuencia mediante un puerto USB

2. Ejecute La Herramienta de Control de la Unidad DCT 10

3. Seleccione Open (Abrir); se mostrarn los archivos almacenados

4. Abra el archivo apropiado

5. Seleccione Write to drive (Escribir en el convertidor de frecuencia)

En este momento, todos los ajustes de parmetros se transferirn al convertidor de frecuencia.

Hay disponible un manual separado del software de Herramienta de Control de la Unidad DCT 10: en GE o en la web: www.geelectrical.com/drives.

Mdulos de la Herramienta de Control de la Unidad DCT 10

El paquete de software incluye los siguientes mdulos:

Software DCT 10

Parmetros de configuracin

Copiar en y desde convertidores de frecuencia

Documentacin y listado de la configuracin de parmetros, incluidos esquemas

Interfaz ampliada de usuario

Programa de mantenimiento preventivo

Ajustes del reloj

Programacin de accin temporizada

Ajuste de controlador lgico

Nmero de pedido:

Realice Pngase en contacto con GE o visite la pagina web: www.geelectrical.com/drives

5.1.5 Consejos prcticos

* Para la mayora de las aplicaciones HVAC, el Men rpido, la Configuracin rpida y el Ajuste de macros, proporcionan el acceso ms

rpido y sencillo a todos los parmetros necesarios habitualmente.

* Siempre que sea posible, realice un ajuste automtico para conseguir el mayor rendimiento posible del eje.

* Puede ajustar el contraste del display pulsando [Status] (Estado) y [] para oscurecer el display o pulsando [Status] (Estado) y [] paraaclararlo.

* Todos los parmetros modificados con respecto a los ajustes de fbrica se muestran en [Quick Menu] (Men rpido) y [Comprobacin

de datos de parmetros].

* Mantenga pulsado el botn [Main Menu] (Men principal) durante tres segundos para acceder a cualquier parmetro.

* Si va a realizarse una reparacin, es recomendable copiar todos los parmetros en el Teclado; consulte par. K-50 Teclado para obtener

ms informacin al respecto.

Tabla 5.1: Consejos prcticos


47

5

5.1.6 Transferencia rpida de ajustes de parmetros mediante el teclado

Una vez finalizado el proceso de configuracin de un convertidor de frecuencia, es recomendable almacenar (copia de seguridad) los ajustes de los parmetros

en el teclado o en un PC mediante el software DCT 10.

NOTA!

Antes de realizar cualquiera de estas operaciones, detenga el motor.

Almacenamiento de datos en Teclado:

1. Vaya a par. K-50 Teclado

2. Pulse la tecla [OK] (Aceptar)

3. Seleccione Trans. Teclado tod. par. (Transferir todos los parmetros al Teclado)


Los ajustes de todos los parmetros se almacenarn en el teclado, lo que se indica en la barra de progreso. Cuando se alcance el 100%, pulse [OK] (Aceptar).

Ahora, el teclado puede conectarse a otro convertidor de frecuencia para copiar los ajustes de parmetros en dicho convertidor de frecuencia.

Trasferencia de datos desde el Teclado al convertidor de frecuencia:

1. Vaya a par. K-50 Teclado


3. Seleccione Tr d Teclado tod. par. (Transferir todos los parmetros del Teclado)


En ese momento, todos los ajustes de parmetros almacenados en el teclado grfico se transferirn al convertidor de frecuencia, lo que se indica mediante la

barra de progreso. Cuando se alcance el 100%, pulse [OK] (Aceptar).

5.1.7 Restauracin de los ajustes de fbrica

Existen dos modos de restaurar los ajustes de fbrica de la unidad: la restauracin recomendada y la restauracin manual.

Tenga en cuenta que tienen caractersticas diferentes segn se explica a continuacin.

Restauracin recomendada (a travs de par. H-03 Restaurar ajustes de

fbrica)

1. Seleccione par. H-03 Restaurar ajustes de fbrica

2. Pulse [OK] (Aceptar)

3. Seleccione [2] Restaurar ajustes de fbrica


5. Apague la alimentacin de la unidad y espere a que se apague el

display.

6. Vuelva a conectar la alimentacin. Ya ha conseguido reiniciar el

convertidor. Tenga en cuenta que para la primera puesta en mar-

cha son necesarios unos segundos adicionales.

7. Pulse [Reset]

par. H-03 Restaurar ajustes de fbrica restaura todos los parmetros

salvo:

par. SP-50 Filtro RFI

par. O-30 Protocolo

par. O-31 Direccin

par. O-32 Veloc. baudios puerto conv.

par. O-35 Retardo respuesta mn.

par. O-36 Retardo respuesta mx.

par. O-37 Retardo mx. intercarac.

par. ID-00 Horas de funcionamiento a par. ID-05 Sobretensin

par. ID-20 Registro histrico: evento a par. ID-22 Registro histrico: Tiem-

po

par. ID-30 Reg. alarma: Cdigo de fallo a par. ID-32 Reg. alarma: Hora


48

5

Restauracin manual

NOTA!

Cuando se lleva a cabo una inicializacin manual, se reinicia la comunicacin serie, los ajustes del filtro RFI y los ajustes del registro de fallos.

1. Desconecte la unidad de la red elctrica y espere a que se apague

el display.

2a. Pulse [Status] - [Main Menu] - [OK] (Estado - Men principal -

Aceptar) al mismo tiempo mientras enciende el teclado.

3. Suelte las teclas despus de 5 segundos.

4. Ahora, el convertidor de frecuencia se encuentra configurado con

los ajustes predeterminados.

La restauracin manual restaura todo excepto:

par. ID-00 Horas de funcionamiento

par. ID-03 Arranques

par. ID-04 Sobretemperat.

par. ID-05 Sobretensin


49

5


50

6

6 Cmo programar el convertidor de frecuencia

6.1 Cmo realizar la programacin

6.1.1

Grupo Ttulo Funcin

K-## Funcionamiento y display Parmetros utilizados para programar el Teclado, incluyendo: seleccin de idioma, seleccin de las variables

mostradas en cada posicin del display (por ejemplo, la presin de conducto esttico o la temperatura de

retorno del agua del condensador pueden mostrarse con la consigna en dgitos pequeos en la fila superior

y la realimentacin en dgitos grandes en el centro del display); activar/desactivar las teclas/botones del

Teclado, contraseas del Teclado, carga y descarga de los parmetros a/desde el Teclado y ajuste del reloj

integrado.

F-## Parmetros fundamentales Parmetros utilizados para configurar los ajustes bsicos del convertidor de frecuencia, incluyendo los tiem-

pos de acel./decel. bsicos, los lmites de frecuencia y de velocidad, las referencias mximas y mnimas, etc.

E-## E/S digital Parmetros que se utilizan para programar las funciones de todas las entradas digitales, salidas digitales,

salidas de rel, entradas de pulsos y salidas de pulsos de los terminales en la tarjeta de control y en todas las

tarjetas de opciones.

C-## Funciones control frecuencia Parmetros utilizados para configurar los ajustes de frecuencia del convertidor, incluyendo las frecuencias

de salto y la velocidad fija.

P-## Carga / Motor Parmetros utilizados para configurar el convertidor de frecuencia para la aplicacin y motor especficos

incluyen: funcionamiento de lazo abierto o cerrado, tipo de aplicacin, como compresor, ventilador o bomba

centrfuga; datos de la placa de caractersticas del motor; ajuste automtico del conversor para un ptimo

rendimiento del motor, motor en giro (se utiliza normalmente para aplicaciones de ventilador) y proteccin

trmica motor.

H-## Parm. alto rendimiento Parmetros utilizados para configurar funciones adicionales del convertidor. Aqu pueden encontrarse los

parmetros utilizados con menos frecuencia.

AN-## E/S analgica Parmetros utilizados para programar las funciones asociadas a todas las entradas y salidas analgicas de

los terminales de la tarjeta de control y de la opcin E/S general (OPCGPIO) (nota: para la opcin E/S analgica

OPCAIO, vase el grupo de parmetros AO-00) incluyen: funcin de Cero Activo de entrada analgica (que

puede utilizarse, por ejemplo, para accionar un ventilador de la torre de refrigeracin a velocidad mxima si

falla el sensor de retorno del agua del condensador); escalado de las seales de entrada analgicas (por

ejemplo, para hacer coincidir la entrada analgica con el rango de mA y de presin de un sensor de presin

de conducto esttico); tiempo de filtrado para eliminar el ruido elctrico de la seal analgica, que puede

darse cuando se han instalado cables largos; funcin y escalado de las salidas analgicas (por ejemplo, para

ofrecer una salida analgica que represente la corriente del motor o los kW para una entrada analgica de

un controlador DCC) y para configurar las salidas analgicas de forma que sean controladas por el BMS a

travs de una interfaz de nivel alto (HLI) (por ejemplo, para controlar una vlvula de agua fra), incluyendo la

capacidad de definir un valor predeterminado de estas salidas en el caso de fallo de la HLI.

SP-## Funciones especiales Parmetros utilizados para configurar las funciones especiales del convertidor de frecuencia incluyen: funcin

de energa regenerativa (especialmente til para aplicaciones crticas en instalaciones de semiconductores

en las que resulta importante el rendimiento con prdida o cada de la alimentacin de red), proteccin ante

desequilibrios en la alimentacin de red; reinicio automtico (para evitar la necesidad de reinicio manual de

alarmas); optimizacin de energa (que normalmente no necesitan cambios pero permiten ajustar esta funcin

automticamente (si es necesario), lo que garantiza que la combinacin de convertidor de frecuencia y motor

funcione con una eficacia mxima en condiciones de carga total y parcial), y funciones de reduccin de

potencia automtica (que permiten al convertidor de frecuencia seguir funcionando con un rendimiento re-

ducido en condiciones de funcionamiento extremas, lo que garantiza un tiempo de actividad mximo).

O-## Comunic. y opciones Parmetros que se utilizan para configurar y supervisar las funciones asociadas a las comunicaciones serie /

interfaz de alto nivel con el convertidor de frecuencia.

Tabla 6.1: Grupos de parmetros


51

6

Grupo Ttulo Funcin

AO-## Opcin E/S analgica Parmetros usados para configurar la opcin E/S analgica (OPCAIO) como: definicin de los tipos de entrada

analgica (por ejemplo, voltaje, Pt1000 o Ni1000), y escalado y definicin de las funciones de salida analgica

y del escalado.

DN-## DeviceNet Parmetros aplicables nicamente si hay una opcin DeviceNet instalada.

PB-## Profibus Slo pueden aplicarse los parmetros si hay una opcin Profibus instalada.

LN-## LonWorks Parmetros aplicables nicamente si hay una opcin Lonworks instalada.

BN-## BACmet Parmetros utilizados para la configuracin de BACnet

ID-## Informacin del convertidor Parmetros que ofrecen datos de funcionamiento y el resto de la informacin del convertidor incluyen: con-

tadores de horas de funcionamiento; contador de kWh, reinicio de contadores de horas de funcionamiento y

kWh; registro de alarmas/fallos (donde las ltimas 10 alarmas se registran junto con cualquier hora y valor

asociados), y parmetros de identificacin de convertidor de frecuencia y de tarjetas de opciones, como el

nmero de cdigo y la versin de software.

DR-## Lecturas de datos Parmetros de slo lectura que muestran el estado/valor de muchas variables de funcionamiento que pueden

mostrarse en el Teclado o visualizarse en este grupo de parmetros. Estos parmetros pueden ser especial-

mente tiles durante la puesta en marcha, al conectarse a un sistema BMS a travs de una interfaz de alto

nivel.

LG-## Registro y estado E/S opc. Parmetros de slo lectura que muestran los ltimos 10 elementos, acciones y horas de registro de mante-

nimiento preventivo y los valores en las entradas y salidas analgicas en la tarjeta de opciones de E/S ana-

lgica, que pueden resultar especialmente tiles durante la puesta en marcha, al conectarse a un sistema

BMS a travs de una interfaz de alto nivel.

AP-## Parm. aplic. HVAC Parmetros utilizados para monitorizar, proteger y controlar las bombas y compresores, incluyendo: deteccin

de ausencia de caudal y proteccin de bombas (incluyendo ajuste automtico de esta funcin); proteccin

de bomba seca; deteccin de fin de curva y proteccin de bombas; modo reposo (especialmente til para

conjuntos de torres de refrigeracin y bombas de refuerzo); deteccin correa rota (se utiliza normalmente

para aplicaciones de ventiladores para detectar la ausencia de caudal de aire en lugar de utilizar un conmu-

tador p instalado en el ventilador); proteccin ciclo corto de compresores y compensacin de consigna de

caudal de bomba (especialmente til para aplicaciones de bomba auxiliar de agua fra donde el sensor p ha

sido instalado cerca de la bomba y no a lo largo de las cargas ms significativas del sistema; utilizando esta

funcin se puede compensar la instalacin del sensor y ayudar a obtener el mximo ahorro energtico).

FB-## Func. Incendio/Bypass Parmetros que se utilizan para configurar el modo de incendio y/o para controlar un contactor/arrancador

de bypass en caso de que se haya incluido en el sistema.

T-## Funciones temporizadas Parmetros basados en el tiempo, como: los utilizados para iniciar acciones diaria o semanalmente basndose

en el reloj de tiempo real integrado (por ejemplo, cambio de la consigna para el modo nocturno o arranque/

parada de la bomba/ventilador/compresor, o arranque/parada de un equipo externo); funciones de mante-

nimiento preventivo que pueden basarse en intervalos de funcionamiento o en fechas y horas especficas;

registro energa (muy til en aplicaciones de realimentacin o cuando interesa conocer la informacin de la

carga histrica (kW) de la bomba/ventilador/compresor); tendencias (til en aplicaciones de realimentacin

u otras en las que haya inters en registrar la potencia de funcionamiento, la corriente, la frecuencia o la

velocidad de la bomba/ventilador/compresor para su anlisis y recuento.

CL-## Lazo cerrado PID Parmetros utilizados para configurar el controlador de lazo cerrado PI(D) que controla la velocidad de la

bomba, ventilador o compresor en el modo de lazo cerrado, incluyen: definicin del origen de las 3 posibles

seales de realimentacin (por ejemplo, de qu entrada analgica o del BMS HLI); factor de conversin de

cada una de las seales de realimentacin (por ejemplo, dnde se utiliza una seal de presin para indicar

caudal en un AHU o conversin de presin en temperatura en una aplicacin de compresor); diseo de la

unidad para la referencia y realimentacin (por ejemplo, Pa, kPa, m Wg, in Wg, bar, m3/s, m3/h, C, F, etc); la

funcin (por ejemplo, suma, diferencia, promedio, mnimo o mximo) utilizada para calcular la realimentacin

resultante para aplicaciones de zona nica o la filosofa de control de aplicaciones de varias zonas; progra-

macin de la(s) consigna(s) y ajuste manual o automtico del lazo PI(D).

XC-## Lazo cerrado amp. PID Parmetros que se utilizan para configurar los 3 controladores PI(D) de lazo cerrado ampliado que pueden

utilizarse, por ejemplo, para controlar actuadores externos (por ejemplo, una vlvula de agua fra para man-

tener la temperatura del aire suministrado en un sistema VAV), incluyendo: diseo de la unidad para la refe-

rencia y realimentacin de cada controlador (por ejemplo, C, F, etc.); definicin del rango de referencia/

consigna para cada controlador; definicin del origen de cada referencia/consigna y seales de realimenta-

cin (por ejemplo, qu entrada analgica o el BMS HLI); programacin de la consigna y ajuste manual o

automtico de cada uno de los controladores PI(D).


52

6

PC-## Controlador de bomba Parmetros que se utilizan para configurar y supervisar el controlador de cascada de bomba integrado (nor-

malmente se utiliza para los conjuntos de bombas de refuerzo de presin).

LC-## Controlador lgico Parmetros que se utilizan para configurar el Controlador lgico (LC) integrado, que puede utilizarse para

funciones simples, como comparadores (por ejemplo, si el funcionamiento supera xHz, se activa el rel de

salida), temporizadores (por ejemplo, cuando se aplica una seal de arranque, primero se activa el rel de

salida para abrir el regulador de suministro de aire y se esperan x segundos antes de la rampa de aceleracin),

o una secuencia ms compleja de acciones definidas por el usuario que el LC ejecuta cuando evala como

TRUE el evento asociado definido por el usuario. (Por ejemplo, inicie el modo del economizador en un programa

de control simple de aplicacin de refrigeracin AHU donde no haya BMS. Para dicha aplicacin, el LC puede

controlar la humedad relativa del aire exterior y si se encuentra por debajo de un valor definido, la consigna

de la temperatura del aire de entrada podra aumentar automticamente. Si el convertidor de frecuencia

supervisa la humedad relativa del aire en el exterior y la temperatura del aire suministrado a travs de sus

entradas analgicas, y controla la vlvula de agua fra a travs de uno de los bucles PI(D) extendidos y de una

salida analgica, modular dicha vlvula para mantener una temperatura ms elevada del aire suministrado.)

Con frecuencia, el LC es capaz de suplir la necesidad de adquisicin de otro equipo de control externo.

B-## Frenos Parmetros que se utilizan para configurar las funciones de freno del convertidor de frecuencia que, aunque

no son comunes en muchas aplicaciones AF-600 FP, pueden resultar de gran utilidad en aplicaciones espe-

ciales de ventilacin. Entre los parmetros se incluyen: frenado CC, frenado dinmico/por resistencia y control

de sobretensin (que proporciona un ajuste automtico de la velocidad de deceleracin - rampa automtica

- para impedir la desconexin al desacelerar ventiladores de inercia de gran tamao)

Las descripciones y selecciones de parmetros se muestran en el display teclado. (Consulte la seccin correspondiente para obtener ms informacin.) Acceda

a los parmetros pulsando el botn [Quick Menu (Men rpido)] o [Main Menu (Men principal)] en el teclado. El Men rpido se utiliza principalmente para poner

en marcha la unidad, proporcionando nicamente los parmetros estrictamente necesarios para iniciar su funcionamiento. El Men principal proporciona acceso

a todos los parmetros que permiten programar detalladamente la aplicacin.

Todos los terminales de entrada/salida analgica y digital son multifuncionales. Todos los terminales incluyen funciones predeterminadas de fbrica, que son

adecuadas para la mayora de las aplicaciones AF-600 FP, pero si se necesitan otras funciones especiales, deben programarse tal y como se explica en los grupos

de parmetros E-## o AN-##.


53

6

6.1.2 Modo Quick Menu [Men rpido]

Datos de parmetro

El teclado proporciona acceso a todos los parmetros que se muestran en los Mens rpidos. Para configurar los parmetros utilizando el botn [Quick Menu]

(Men rpido), introduzca o cambie los datos o ajustes de los parmetros de acuerdo con el siguiente procedimiento:

1. Pulse el botn [Quick Menu] (Men rpido) y a continuacin el botn [Quick Start] (Arranque rpido)

2. Utilice los botones [] y [] para buscar el parmetro que desee cambiar


4. Utilice los botones [] y [] para seleccionar el ajuste correcto del parmetro


6. Para moverse a otro dgito al ajustar un parmetro utilice los botones [] y []

7. El rea resaltada indica el dgito seleccionado para su modificacin

8. Pulse el botn [Cancel] (Cancelar) para descartar el cambio, o pulse el botn [OK] (Aceptar) para aceptar el cambio e introducir un nuevo ajuste.

Ejemplo de cambio de datos de parmetros

Se supone que el parmetro F-07 Tiempo acel. 1 ajustado como 6 segundos, y se desea cambiarlo a 10 segundos. Proceda de la siguiente manera:

1. Pulse la tecla Quick Menu (men rpido)

2. Seleccione Quick Start (Arranque rpido)


4. Con el botn []busque el par. F-07 Tiempo acel. 1


6. Utilice las flechas para cambiar el valor 6,00 a 10,00.


El convertidor de frecuencia acelerar hasta la velocidad nominal en 10 segundos en lugar de 6 segundos.

Se recomienda realizar los ajustes en el orden de la lista de parmetros.

Seleccione [Mi men personal] para mostrar los parmetros personales

seleccionados:

Seleccione [Comprobacin de datos de parmetros] para obtener informacin sobre:

los ltimos 10 cambios. Use las teclas de navegacin arriba/abajo para desplazarse entre los ltimos 10 parmetros cambiados.

los cambios realizados desde el ajuste predeterminado.

Seleccione [Registros][Tendencias]:

para obtener informacin sobre las lecturas de lnea del display. Se muestra la informacin en forma grfica.

Se pueden ver solamente parmetros de display seleccionados en par. K-20 Lnea de pantalla pequea 1.1 y par. K-24 Lnea de pantalla grande 3. Puede almacenar

hasta 120 muestras en la memoria para futuras consultas.

Ajuste eficaz de parmetros para aplicaciones AF-600 FP:

Los parmetros pueden ajustarse fcilmente para la inmensa mayora de las aplicaciones AF-600 FP utilizando simplemente la opcin [Ajuste rpido].

Pulsando [Quick Menu] (Men rpido), la lista indica las diferentes opciones incluidas en el Men rpido.


54

6

Ejemplo de uso de la opcin de Ajuste rpido:

NOTA!

En las secciones de parmetros de este manual se incluye una descripcin completa de la funcin.

Ilustracin 6.1: Vista del Men rpido.

El men Ajuste rpido da acceso a los parmetros de ajuste ms importantes del convertidor. Despus de la programacin, en la mayora de los casos el convertidor

de frecuencia estar preparado para funcionar. Los parmetros (vase la nota al pie de pgina) de Ajuste rpido se muestran en la siguiente tabla. En las secciones

de descripciones de parmetros de este manual se incluye una descripcin completa de su funcin.

Par. [Unidades]

par. K-01 Idioma

par. K-02 Unidad de velocidad del motor

par. P-02 Potencia motor [CV] [CV]

par. P-07 Potencia motor [kW] [kW]

par. F-05 Tensin nominal del motor [V]

par. F-04 Frecuencia [Hz]

par. P-03 Intensidad del motor [A]

par. P-06 Velocidad bsica [RPM]

par. F-01 Ajuste frecuencia 1

par. F-02 Mtodo funcionamiento

par. F-07 Tiempo acel 1 [s]

par. F-08 Tiempo decel 1 [s]

par. F-10 Sobrecarga electrnica

par. F-15 Lmite alto veloc. motor [Hz] [Hz]

par. F-16 Lmite bajo veloc. motor [Hz] [Hz]

par. F-17 Lmite alto veloc. motor [RPM] [RPM]

par. F-18 Lmite bajo veloc. motor [RPM] [RPM]

par. H-08 Bloqueo inversin

par. P-04 Autoajute

Tabla 6.2: Parmetros de Ajuste rpido

*Lo que muestre el display depende de lo seleccionado en par. K-02 Unidad de velocidad del motor y en par. K-03 Ajustes regionales. Los ajustes predeterminados

de par. K-02 Unidad de velocidad del motor y par. K-03 Ajustes regionales dependen de la regin del mundo en la que se suministre el convertidor de frecuencia,

pero pueden reprogramarse segn sea necesario.

Para obtener ms informacin acerca de ajustes y programacin, consulte la Gua de programacin del convertidor AF-600 FP

NOTA!

Si se selecciona [Sin funcin] en par. E-03 Terminal 27 entrada digital, no ser necesaria ninguna conexin a +24 V en el terminal 27 para permitir el arranque.

Si se selecciona [Inercia] (valor predeterminado de fbrica) en par. E-03 Terminal 27 entrada digital, es necesaria una conexin a +24 V para activar el arranque.


55

6

K-01 Idioma

Option: Funcin:

Define el idioma que se usar en el display.

El convertidor de frecuencia se suministracon 4 idiomas diferentes.

[0] * English

K-02 Unidad de velocidad del motor

Option: Funcin:

Este parmetro no se puede ajustar con el motor en marcha.

Lo que muestre el display depende de los ajustes de par. K-02 Unidad de velocidad del motor y

par. K-03 Ajustes regionales. Los ajustes predeterminados de par. K-02 Unidad de velocidad del motor y

par. K-03 Ajustes regionales dependen de la regin del mundo en que se suministre el convertidor de

frecuencia, pero pueden reprogramarse segn sea necesario.

NOTA!

Cambiar la Unidad de velocidad del motor pondr algunos parmetros a sus valores iniciales. Se reco-

mienda seleccionar primero la unidad de velocidad del motor, antes de modificar otros parmetros.

[0] RPM Selecciona mostrar los parmetros y variables de la velocidad del motor (p. ej., referencias, realimenta-

ciones y lmites) en trminos de velocidad del motor (en RPM).

[1] * Hz Selecciona mostrar los parmetros y variables de la velocidad del motor (p. ej., referencias, realimenta-

ciones y lmites) en trminos de frecuencia de salida al motor (en Hz).

P-02 Potencia motor [CV]

Range: Funcin:

4,00 CV* [0,09 - 3.000,00 CV] Introducir la potencia nominal del motor en CV conforme a la placa de caractersticas del mismo. El valor

predeterminado se corresponde con la salida nominal de la unidad.

Este parmetro no se puede ajustar con el motor en marcha.

Dependiendo de las selecciones realizadas en par. K-03 Ajustes regionales, se hace invisible el

par. P-07 Potencia motor [kW] o par. P-02 Potencia motor [CV].

P-07 Potencia motor [kW]

Range: Funcin:

4,00 kW* [0,09 - 3.000,00 kW] Introduzca la potencia nominal del motor en kW conforme a la placa de caractersticas del mismo. El

valor predeterminado se corresponde con la salida nominal de la unidad.

Este parmetro no se puede ajustar con el motor en marcha. Dependiendo de las selecciones realizadas

en par. K-03 Ajustes regionales, se hace invisible el par. P-07 Potencia motor [kW] o par. P-02 Potencia

motor [CV].

F-05 Tensin nominal del motor

Range: Funcin:

400. V* [10. - 1.000. V] Introducir la tensin nominal del motor, conforme a la placa de caractersticas del mismo. El valor pre-

determinado se corresponde con la salida nominal

(8 1 mc do304 148 a) manual de funcionamiento af 600

Documents