7 days news journal vol 10, no. 36

Nidrf;Nidrf;Ekdif&efukef? Ekd0ifbm - 18

a':atmifqef;pkMunfu tar&duef or®wbm;&uftkdbm;rm;ESihf rdepf 20 cefYMum w,fvDzkef;rSwpfqihf pum; ajymcJhNyD; ,if;uJhodkYor®wtkdbm;rm; ESihfpum;ajymqkdjcif;rSm yxrqHk;t Budrfjzpfonf/ Ekd0ifbm 17 &uf aeYv,f 3 em&D 15 rdepf(jrefrmpHawmfcsdef)wGif Mop aMw;vsrS tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvDodkY Air Force One av,mOfjzihf xGufcGmvmaom or®wtkdbm;rm;u av,mOf pD;eif;pOf zkef;ac:qkdcJhjcif;jzpfNyD; a': atmifqef;pkMunfu olr aetdrftcef; twGif;rS vufcHajymqkdcJhjcif;jzpfonf [k a':atmifqef;pkMunfESihf eD;pyfol wpfOD;xHrS od&onf/ aeYv,f 3em&D15 rdepfrS 3 em&D 35 rdepfcefYtxd rdepf20tMum w,fvD zkef;ajymcJhjcif;jzpfonf[k ¤if;u xyf avmif;ajymMum;onf/ EkdifiHtwGif; vuf&Sd tajymif;tvJ rsm;ESihfywfoufNyD; tjyeftvSefajymqkd aqG;aEG;cJhMuuma':atmifqef;pkMunf u rdwfzGJUpum;tjzpf or®wtkdbm;rm; arG;jrLxm;aom acG;av;]bkd} taMumif; ukdyif ar;jref;cJhNyD; ¤if;wkdYESpfOD;\pum; 0kdif;u aEG;axG;&if;ESD;rI&SdchJonf[k tdrf jzLawmfxkwfjyefcsufwpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;u ESpfaygif;50ausmfumvtwGif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;tqihf yxrqkH;

c&D;pOftjzpf [Dvm&Duvifwefukd apvTwfrnfjzpfaMumif; Ekd0ifbm18&ufuajymMum;cJhonf/ txufykHrSm tif'kdeD;

&Sm;EkdifiH bmvDuRef;üjyKvkyfusif;yaom tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf

or®wOD;odef;pdefESihf tar&duefor®wbm;&uftdkbm;rm;wkdYudk twlawGU&pOf "mwfykH-attufzfyD

a':atmifqef;pkMunfa&G;aumufyGJ0ifrnf

pm(7)okdY pm(3)okdY pm(4)okdY pm(6)okdY

ponhf ,ckwpfywftwGif; jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;qkdif&m jzpfay:ajymif;vJrI rsm;tm; oD;oefYpmrsufESm &SpfrsufESmjzihf wifqufxm;onf/

tdjzLvGif&efukef? Ekd0ifbm- 21

vmrnfhMum;jzwfa&G;aumufyG JwGif a':atmifqef;pkMunf 0ifa&mufa&G; cs,fcH&ef pOf;pm;xm;NyDjzpfNyD; ,SOfNydKif rnfh rJqEe,ftwdtusudkrljynfaxmif pka&G;aumufyJGaumfr&Sifu xkwfjyefNyD; rSom ajymEkdifrnf[k ygwD\ajymcGifh& yk*¾dKvf OD;ÓPf0if;u ajymMum;onf/ jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD; A[kd OD;pD;tzJGU0ifrsm;ESifh vkyfief;tzJGUrsm; aqG;aEG;qkH;jzwfcsuft& NLD ygwD rSwfykHwifrnfjzpfNyD; vmrnfhMum;jzwf a&G;aumufyJGwGif vpfvyfrJqE´e,f tm;vkH;ü 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf aMumif; ygwDacgif;aqmifa':atmif qef;pkMunfu Ekd0ifbm 18wGif jyKvkyf aom tpnf;ta0;tNyD; ajymMum; onf/ a':atmifqef;pkMunfu NLDrJtjywfjzifhtEdkif&cJhaom 1990 a&G; aumufyGJusif;ypOfu udk,fwdkif0if a&muf,SOfNydKifcJhjcif; r&SdonfhtwGuf ,ckMum;jzwfa&G;aumufyGJrSm olr\ yxrqkH; a&G;aumufyGJtawGUtBuKH jzpfvmrnfjzpfonf/ ajymif;vJvkdufaom EkdifiHa&; ygwDrsm; rSwfykHwifa&; Oya't& t usOf;uscH&olrsm;udk ygwD0iftjzpfrS xkwfy,f&ef rvkdawmhjcif;?

pm(12)okdY

owif;tnGef;

http://www.7daynewsjournal.com

twGJ(10)? trSwf(36) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1373 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynhfausmf 14 &uf ? Mumoyaw;? (Ekd0ifbm 24 ? 2011)

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011

3

HomeEkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf

w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?- trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrIckdifrma&;?- pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;?- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD

acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm; a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;?- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í zGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;?vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf tusihfpm&dwåjrihfrm;a&;?

- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd; om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf

ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf

ynm&nfjrihfrm;a&;

vTwfawmfESpf&yf oabmxm;uJGcJhaom qkH;jzwfcsuf y,fzsuftm;rmef

&efukef? Ekd0ifbm-19

jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om; vTwfawmf ESpf&yfwGif oabm xm;uJGvJGrIrsm; &S dcJ haom qkH; jzwfcsufwpfckudk jynfaxmifpk vTwfawmfem,u OD;cifatmif jrifhu Ekd0ifbm 18 &ufü usif;y cJhaom jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; pwkw¬aeYwGif y,fzsufaMumif; qkH;jzwfonf/ atmufwdkbm 28&uf wGif jynfaxmifpkvTwfawmfü qkH; jzwfcJhaom ]]jynfaxmifpk vTwf awmfu twnfjyKaom (odkYr [kwf) jynfaxmifpkvTwfawmf u twnfjyKonf[k rSwf,l& rnfjzpfaom Oya'Murf;rsm;udk EkdifiHawmfor®w vufrSwfa&; xdk;a&;twGuf ay;ydkYjcif; rjyKrD Ek difiHawmfzJ G Upnf;yk H tajccH Oya'ESifh nDnGwfjcif;&Sd? r&Sd oH o,&Sdaomudpörsm; yg0ifygu ,if;Oya'Murf;rsm;udk pdppfEkdif a&;twGuf EkdifiHawmfzJGUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&m ckH½kH;odkYay; ydk Y&ef}} [laom tcsufukd jyef

vnfy,fzsufcJhjcif;jzpfonf/ txufygtcsufudk jynf axmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifhu atmufwdk bm 28 &ufwGif jynfaxmifpk vTwfawmfü wifjyum aqG; aEG;jcif; rjyKapbJ vTwfawmf tqkH;tjzwf &,lcJ h jcif; jzpf onf/ ]]em,u wpfOD;wnf;\ tcGifhtmPmt& vkyfydkifcGifh &Sdvifhupm; vTwfawmfudk av; pm;aomtm;jzifh aqG;aEG;jcif; rjyKapbJ vTwfawmf\tqkH; tjzwfud k &,l jci f ;omjzp f aMumif;ESifh obmrwlol&Sdu xdktcsdefuyif rJqEjzifh qkH;jzwf ½k Homjzpfonfudk &Sif;jyvkdyg aMumif;}} OD;cifatmifjrifhu Ekd 0ifbm 18 &ufu usif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ajymMum;cJhaMumif; Ekd0ifbm 19 &ufxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm; ü azmfjyxm;onf/ jynfaxmifpkvTwfawmf wGif atmufwdkbm 28 &ufu qkH;jzwfcJhaom txufygtcsuf udk jynfolYvTwfawmfu Ekd0if

bm 1&ufü usif;yaomtpnf; ta0;ü xkdqkH;jzwfcsufudk y,f zsufay;&ef tqdkudk jynfolY vTwf awmftrwftm;vkH;u wnDw nGwfwnf; twnfjyKcJhonf/ ,if;wkd Yu t"du uefYuGuf& onfh taMumif;&if;rSm Oya'jyK cGifh tmPmtjynfht0&&Sdxm; aom jynfaxmifpkvTwfawmf\ Oya'jyKrIvkyfief;pOftqifhqifh wGif tajccHOya'qkdif&mckH½kH;xyf wdk;vmrnfudk rvdkvm;bJ tajccH Oya'üvnf; xdkodkY rjy|mef;xm; onfhtwGuf ykHrSefOya'jyKrI vkyfief;pOfwGif EkdifiHawmfzJGUpnf; ykHtajccHOya'qkdif&m ckH½kH;xyf

xnfhjcif;udk uefYuGufMujcif; jzpfonf/ trsKd;om;vTwfawmf udk,f pm;vS,frsm;uvnf; ykHrSefOya' jyKvkyfief;pOfwGif Oya'Murf; wkdif;udk tajccH Oya'qkdif&m ckH½kH;odkY wifjyrnfr[kwfbJ zJGU pnf;ykH tajccHOya'ESifhnDnGwf jcif;&Sd? r&Sd oHo,&Sdaom udpö &yfrsm;yg0ifrSom wifjyrnfjzpf í jynfolYvTwfawmf\ qkH;jzwf csufudk trsKd;om;vTwfawmfu uefYuGufjyefonf/ xdkodkY oabmxm;uJGvJGrI rsm;jzpfapaom qkH;jzwfcsuf tm; OD;cifatmifjrifhudk,fwkdif

u Ekd0ifbm 18 &ufwGif y,f zsufaMumif;qkH;jzwfcJ honf/ ,if;qkH;jzwfcsuf y,fzsuf aMumif;ukd OD;cifatmifjrihfu tus,fw0ihf&Sif;jyoGm;onf ukdvnf; awGU&onf/ xkdtcsufudk y,fzsufay; cJhojzifh jynfolYvTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;tm;vkH; auseyf 0rf;ajrmuf&aMumif; jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; u Ekd0ifbm 18 &ufwGifajym onf/jynfaxmifvTwfawmfem ,u OD;cifatmifjrifh\ qkH;jzwf csufrSm rSefuefaMumif; vTwf awmfudk,fpm;vS,ftcsKdUu ajym Mum;onf/ xyfrH&&Sdaom owif;t& Ekd0ifbm 16 &ufwGif usif;y aom jynfolYvTwfawmf\ 48 &ufajrmufaeY tpnf;ta0; wGif ]]Oya'a&;&mESifh txl;udpö rsm;avhvm? qef;ppfokH;oyfa&; tzJGU}} udk zJGUpnf;cJh onf/ tqkdyg tzJGUzJGUpnf;jcif;udk jynfaxmifpk vTwfawmfem,u OD;cifatmif jrifhu tvGefoifhjrwfaMumif; rSwfcsufay;cJhonf/

"mwfykH- oD[

Home Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011

4

jynfwGif;tcGefpepfaMumifh wmwmemEkdum;rsm; vma&mufa&mif;cs&ef tcufawGYjynfodrf; &efukef? Edk0ifbm- 15 jynfwGif;ü vltrsm;pdwf0ifpm;onfh wmwmemEdkum;rsm;udk wifoGif;&eftwGuf tcGefpepfu tcuftcJjzpfae&aMumif; jrefrmEdkifiH&Sd tdEd´,vkyfief;&Sifrsm;toif;rS owif;&&Sdonf/ wmwmemEdkum;onfurÇmay:wGif aps;toufomqHk; um;trsKd;tpm;jzpfNyD; wpfpD;vQif (a':vm2ç000)? ½l;yD;wpfodef;jzifh a&mif;csae jcif;jzpfonf/ um;ygrpf&&SdNyD; jynfwGif;odkY um;wpfpif;wifoGif;rnfqdkygu unetcGef? Custom Duty, Commercial Tax rsm;tygt0if um;wefzdk;\ 165 &mcdkifEIef;eD;yg; tcGefaqmif&rnfjzpf&m 0,folvufxJta&muf a':vm 2ç000 ESifh a&mif;csonfh wmwm\ pepfESihf tqifrajyojzihfa&mif;csay;EdkifrIr&SdaMumif; txufygvkyfief;&Sifrsm;uqdkonf/ ]]wmwmemEdku a':vm 2ç000 eJY tdrf ta&mufa&mif;wm/ oYl Brandu urÇmay:rSm aps;touftomqHk;qdkwJh*kPfudk xdef;xm;wm}}[k jrefrmEkdifiH&Sd tdE´d,pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;wpfOD;u &Sif;jyonf/ Edk0ifbm 10 rS 13&uftxd wyfrawmfcef;rü usif;yonfh tdEd´,ukefpnfjyyGJwGif wmwmum;ukrÜPDvnf; yg0ifonf/ ,if;jyyGJwGif wmwmukrÜPDrS xkwfvkyfonfh Vista, Aria, Safari wdkY yg 0ifaomfvnf; emEdkum;av;rsm; ryg0ifaMumif;udkvnf; jyyGJumvtwGif; udk,fwdkif oGm;a&mufavhvmolrsm;uonf/

aps;oufomonhf wmwmemEkdum;rsm;ukd pdwful;,OfcJhaom jrefrmjynfolrsm; tdE´d,ukefpnfjyyGJwGif ,if;um;rsm;rygonhftwGuf vufrIdifcscJh&onf

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;wGif ,mOfwdrf;arSmufrIxyfjzpf0wf&nf? tdjzLvGif

&efukef? Ekd0ifbm-19&efukef-rEÅav; tjrefum;vrf;ay:wGif ,mOfwdrf;arSmuf rIwpfck xyfrHjzpfyGm;cJhNyD; e,l;rEÅvmxGef;c&D;onf,mOf wdrf;arSmufcJhonfhae&mESifh 16 rkdifcefYtuGmwGif jzpfyGm; cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckv17 &ufwGif &efukefrS armif;ESifvmaom Aif trsKd;tpm; udk,fydkif,mOfonf rkdifwkdiftrSwf 351t a&mufwGif rD;&xm;ckH;ausmfwHwm;udk 0ifwkdufrd&mrS wdrf; arSmufjcif;jzpfNyD; ,mOfay:wGifyg&Sdonfh vlav;OD;teuf wpfOD;rSm ae&mwGifyif aoqkH;í usefolrsm;tm; rEÅav; aq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifxm;&aMumif; wHwm;OD;apwem &Sif vlrIulnDa&;toif;rS wm0ef &SdolwpfOD;uajymonf/ ]][dk&ufu c&D;onf,mOfwdrf;arSmufwJhae&meJYeD; w,f/ wdk;*dwfa&mufzdkYvnf; av;zmvkHavmufyJvdkawmh wJhae&mrSmjzpfwm/ trsKd;om;wpfOD;aoqkH;NyD; trsKd; orD;ESpfOD;eJY trsKd;om;wpfOD; 'Pf&m&w,f}} [k wHwm;OD; &Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/ tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrIukd avqdyf&Jpcef;(y) 48^ 2011? yk'fr 304(u)^338 t& ,mOfarmif;OD;tkef; armiftm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ,ckv 13 &ufuvnf; &efukefrS rEÅav;odkY armif; ESifvmonfh c&D;onfwif,mOfonf tjrefvrf;rBuD;t wkdif; armif;ESifvm&m wHwm;OD;wdk;*dwfteD; rkdifwkdif 335 ta&muf vrf;ab;xdk;qif;oGm;&mrS wdrf;arSmufrIjzpfyGm; NyD; trsKd;om; 8OD;? trsKd;orD;3OD;ESifh 6ESpft&G,fuav; wpfOD;aoqkH;cJhonf/

urf;em;vrf;ay:wGif ukefaowåmwif,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;odrfhodrfhpdk; &efukef? Ekd0ifbm-19urf;em;vrf;rBuD;ay:wGif 18 bD; ukefaowåmwif,mOf wpfpD; ,ckv 12&uf nu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwkdif; rD;owfOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ ¤if;rD;avmifrIrSm vrf;rawmfNrdKUe,f udkif;wef; vrf;xdyf ESifh 7 vrf;xdyfMum;&Sd urf;em;vrf;rBuD;ay:wGif jzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm qDydwfojzifh yefY½dkuf&m rS yefYMuyfaeí "mwfqDESifhaq;aMumjyKjyifpOf za,mif; wkdifrD;xGef;Munfh&mrS pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/ ¤if;um;rD;avmif&modkY ausmufwHwm;rD;owfwyf zJGUrS rD;owf,mOfwpfpD;ESifh tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD; oGm; a&mufNid§rf;owfcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg um;rD;avmifrIrSm wpfywftwGif; 'kwd, tBudrf ukefum;rD;avmifrIjzpfNyD; ¤if; udk (y)262^2011 yk'fr 285 jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/ NyD;cJhonfh Ekd0ifbm 5 &uf n 6 em&DcJGcefYuvnf; r[m AE¨KvwHwm; a'gykHbuftqif;wGif ukefaowåm,mOf wpfpD; 0g,ma&Smhcfjzpfum rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

atmifol&&efukef?

Ekd0ifbm-16[dkw,f? rdkw,f? wnf;cdk&dyfom vkdifpifESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;vkdifpif&&S dxm;aom vkyfief;&Sifrsm;\ EkdifiHjcm;aiG pm&if;wGif 0ifaiGtar&duef a':vmig;aomif;&Sdygu um; wpfpD; wifoGif;cGifhjyKrnf[k owif;&&Sdonf/ ]]udk,fhaiGpm&if;rSm tcGef ESpf&mcdkifEIef;aqmifNyD;om; a':

vm ig;aomif;jyEkdif&if qdyfurf; ta&mufwefzdk; a':vm ESpf aomif;ig;axmifxuf rydkwJh ,mOfwpfpD;wifoGif;cGifh&rSmyg}} [k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief; &Sifrsm;toif; twGif;ta&;rSL; OD;wifxGef;atmifu qdkonf/ rdrdwdkY\EkdifiHjcm; aiGpm&if; wGif a':vmig;aomif;&Sdolrsm; taejzihf jrefrmEkdifiHc&D;oGm; vkyfief;&Sifrsm;toif;(odkYr[kwf) [dkw,fESif h c&D;oGm;vma&; 0efBuD;XmeodkY wdkuf½dkuf avQmuf

xm;Ekdifonf/ aemufqkH;b@ma&;ESpf okH;ESpfwGifydk Yukef&aiG a':vm wpfodef;txuf&Sdaom ydkYukef oGif;ukefukrÜPDrsm;udk um;tpD; 6000 wifoGif;cGifhjyK&ef vsm xm;NyD;jzpfaMumif; ukefoG,fa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymonf/ [dkw,fESifhc&D;oGm; vkyf ief;rsm;? jynfyodkY w&m;0ifoGm; a&mufvkyfudkifaeolrsm;?oabFm om;rsm;? EkdifiHjcm;a&; XmewGif

wm0efxrf;aqmifaeolrsm; paomu@ ig;cktwGuf owf rSwfEkdifiHjcm;aiG &S dolrsm;udk um;tpD;a& pkpkaygif; 20ç000 wifoGif;cGi f h jyKrnf[kvnf; owif;&&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif oufqkdif &mu xkwfjyefaom pm&if;t& 2010 jynfhESpfukeftxd [dkw,f? rdkw,fESifh wnf;cdkcef;aygif; 691 ck&SdNyD; c&D;oGm;vkyfief; ukrÜPDaygif; 640 &Sdonf/

jynfodrf;? atmifol&&efukef? Ekd0ifbm-19

rdk;pyg;xGuf&SdrItajctae? aEG pyg;pdkufysKd;Ekdifrnfh tvm;t vm tay:pddppfcsufrsm; aqmif &GufNyD;rSom EkdifiHjcm;odkYwifydkY a&mif;cs&ef yrmPudk okH;oyf? qkH;jzwfaqmif&Guf&ef oifhavsmf onf[k v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu rSwfcsufay;onf/ qefwefcs de fig;aomif;

tm; jynfyodkYwifydk YEk difa&;t wGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\ o abmxm;awmif;cHcsuftay: txufygtwkdif; rSwfcsufay; cJhjcif;jzpfonf/ pyg;ay:csdefwGif pyg;aps; rusap&ef jynfyEkdifiHodkY qef wifydkYjcif;tm; ,ckESpf atmuf wdkbm vrSpí ,cifvrsm;xuf av; qydkum wefcsdefig;aomif; cefYwifykd Y&ef jrefrmEkdifiHqef pyg;toif;u qkH;jzwfcJhonf/

jrefrmqefudk jynfyaps; uGufrS 0,f,lrI&yfem;xm;onf rSm ESpfvausmfNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;t oif;rS owif;&&Sdonf/ jrefrmqefudk jynfyaps; uGufodkY vpOfwefcsdef av;aomif; ausmf wifydk Y&efpDpOfxm;aomf vnf; pufwifbmESifhatmuf wdkbmvrsm;wGif wifydkYEkdifjcif; r&S daMumif; tqkdygtoif;rS Ouú|OD;cspfckdifu qkdonf/ xkdif;Ek difiHESih f AD,uferf

EkdifiHwdkY a&BuD;rIaMumifh jrefrmh qefonf urÇmhaps;uGufwGif tvm;tvmaumif;&ef arQmf vifhcJhaomfvnf; tdEd,rSt&ef qefrsm; xkwfa&mif;ojzif h ,ckuJhodkY aps;uGufaysmufae &jcif;jzpfaMumif; jynfyodkY qef wifydkYaeonfh vkyfief;&SifwpfOD; uqkdonf/ jrefrmhqef 25 rSwf (tusKd; taMu 25 &mckdifEIef;) aps;uGuf onf tmz&duEkdifiHjzpfonf/

pm(12)okdY

xGufrnfU pyg;tvm;tvm wGufNyD;rS jynfyydkhrnfUyrmPqkH;jzwf&ef v,f^qnf0efBuD;ajym

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


5

Homejrefrmh½kyf&SifqifqmESifh ywfoufjyD; ½kyf&Sifavmuom;rsm; pmwrf;jyK

at;olpH&efukef? Ekd0ifbm- 17

jrefrmh½kyf&SifqifqmESifh ywfoufí ½kyf&Sif avmutvTmav;vTmrS pkpnf;wifjy rnfh pmwrf;aygif;csKyfudk jyefMum;a&;0ef BuD;Xme0efBuD;xH wifjy&ef&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]tEkynmonfawGtwGuf Oya' udk tEkynmorm;awG rygbJeJYa&;qJG cGifhr&Sdbl;vdkY OD;rsKd;,lqygw,f/ bmjzpf vdkYvJqkd&if 'D[m&JUaumif;jcif;? qdk; jcif; tusKd;qufudk tEkynmorm;awGyJ cH pm;&rSmyg/ tcka&;qJGxm;wJh qifqm Oya'awG[m rjynfhpkHbl;vdkY okH;oyfyg w,f/ 'gaMumifh tEkynmorm;awGu udk,fhuHMur®mudk udk,fwkdifzefwD;EkdifcGifh &Sd&ygr,f/ wpfoufvkH;olrsm;awG zefwD; wmudk cHvm&wmMumygNyD/ wpfenf; tm;jzifh 'g[mtEkynmorm;awG&JU tcGifhta&;udk vk,lNyD; tEkdifusifh&m a&mufovdk 'Drkdua&pDvrf;aMumif;eJY vnf; qefYusifaeygw,f/ tEkynm onfawGtwGuf aocsmcsrSwfr,hf Oya'u tEkynmorm;awGyJ yg0ifoifh ygw,f/ yg0ifcGifh&Sd&r,fvdkY xifygw,f}} jrefrm½kyf&Sifqifqmrl0g'ESifhywfouf NyD; tvkyf½kHaqG;aEG;yJGodkY wufa&mufcJh ol 'g½dkufarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)u ajymonf/

xl;oefY aejynfawmf? Ekd0ifbm-18tpdk;&opfvufxufwGif &if;ESD; jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdkjyKvkyfvmaom tdEd, or®wEkdifiH\ acs;aiGtar&duefa':vmoef; 200jzifh jrefrmEkdifiH\ usef&Sdae ao;aom qnfa&aomufpepftm;vkH; NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifuajymMum;onf/ ]]tdEd,uae a':vmoef; 200acs;aiG&ygr,f/ tJ'geJY qnfa&aomuf pepftm;vkH;NyD;atmifvkyfygr,f}}[lí ,aeYusif;yjyKvkyfaom aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;a&;qkdif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif ajym Mum;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;tpDtpOftwGuf tBudrfBudrf avhvmrIrsm; jyKvkyf aqG;aEG;cJhaMumif;vnf; 0efBuD;uqufvufajymMum;cJhonf/ aejynfawmf&Sd aygif;avmif;a&vJTqnfpDrHudef;wGif yifqnfa&ay;a0 Ekdifonfh {uokH;aomif;cefY&Sdaomfvnf; avmavmq,fwGif 10&mcdkifEIef;jzpf onfh {u 3000cefYudkom a&ay;a0Ekdifao;aMumif; 0efBuD;\ ajymMum;csuf t&od&onf/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ tqdkt& qnfa& aomufpepftwGif;yg0ifaom yifrajrmif;rsm;? vufwHajrmif;rsm;? v,fMum; ajrmif;rsm; azmfaqmif&jcif;onfvnf; cufcJBuD;rm;aom vkyfief;jzpfaMumif; od&onf/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS &&Sdaom pm&if;Z,m;rsm;t& jrefrmEkdifiHwGif ,ckESpftxd qnf?wmwrHaygif; 371 cktxd wnfaqmufxm;NyD; ,if;qnf? wmwrHrsm;\ pdkufysKd;a&;ay;a0EkdifpGrf;rSm {uaygif; av;oef;ausmftxd&Sd aMumif; jrefrmEkdifiH pyg;pdkuf{u pkpkaygif;oef;20 \ 120&mcdkifEIef;cefY&SdaMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif trsm;qkH;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ tNidrf;pm; pdkufysKd;a&;ynm&SifwpfOD;u ,ckuJhodkY aiGvkH;aiG&if; BuD;BuD; rm;rm;jzifh aqmif&Gufvmrnfjzpfí tusKd;&v'fvnf; BuD;rm;vmrnfjzpf aMumif; ajymMum;cJhonf/

]]jrefrmh½kyf&SifavmurSm qifqm&Sd oihf? r&SdoifhqkdwJhudpöudk eHygwfwpfOD; pm;ay;taeeJY aqG;aEG;MuwJhtcg b,f olurSawmh r&Sdoifhbl;vdkY rajymMuyg bl;/ 'gaMumifh o½kyfaqmif? 'g½dkufwm? xkwfvkyfoleJY pufrIynmonfrsm; tvTm av;vTmuae pmwrf;wpfapmifpD jyKpk wifoGif;r,f/ NyD;&ifpmwrf;aygif;csKyf vkyfNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; qDwifjyygr,f}}[k tEkynm&Sif Zm*em u ajymonf/ tqkdygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY ajy wDOD;? cefYpnfol? 'g½dkufwm0dkif;? 'g½dkuf wmarmifrsKd;rif; (&ifwGif;jzpf)? 'g½dkuf wm&DaZmf ponfh tEkynm&Sifrsm; wuf a&mufcJhNyD; o½kyfaqmiftvTm rS pmwrf;

wpfapmifukd wifoGif; NyD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmh½kyf&SifqifqmESifhywf oufí tmqD,HpHcsdefpHEIef;ESifhtnD aqmif &Guf&ef ñTefMum;xm;aomfvnf; trSef wu,fwGif vkyfudkifaqmif&GufcGihf&ae aom twkdif;twmrSm enf;yg;vGef;ae ao;jcif;udk ]]zdvpfydkifu vTwfawmft rwf trsKd;orD;eJYawGUawmh uRefawmfu tmqD,HpHcsdefpHEIef;qkdwm bmvJvkd Y olYudkar;Munhfw,f/ olwkdYu olwkdYEkdifiH rSm qifqmeJYywfouf&if rl0g'ESpfrsKd;yJ &Sdw,f/ wpfrsKd;u Zmwfum;awGudk uav; awGMunhfoihfrMunhfoihf? 18 ESpfatmuf MunhfoihfrMunhfoifh Rate (tqifh) owfrSwfwm/ aemufwpfrsKd;u ynmonf awG vGwfvGwfvyfvyf½dkuful;Ekdif atmif tultnDay;wm/ uRefawmfwdk Y&JU ½kyf&SifqifqmtzGJUudk wu,f em;vnf uRrf;usifolig;a,mufavmufeJY t uspfvspfqHk; zGJUpnf;ay;zkdY oufqkdif&m udktBuHjyKcJhygw,f}} [k Zm*emu quf vufajymonf/ ,if;aeY tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif o½kyfaqmiftvTmrS wifoGif;aom pmwrf;udk o½kyfaqmifZif0kdif;u zwf Mum;wifoGif;cJhNyD; pmwrf;aygif;csKyfjyK vkyfrnfhtpDtpOfudk tjrefqHk; taumif txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011Home6

&xm;vufrSwfcwufí ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;ukd a&G;cs,fvm &wemqifjzLawmf ESpfpD;aejynfawmfokdh xyfrHa&muf&Sdxl;oefY aejynfawmf? Ekd0ifbm- 20tpdk;&opfvufxufwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynf e,fwdkYrS qifjzLawmfESpfpD; xyfrHay:xGufvm&m tqdkyg qifjzL awmfrsm;tm; BudKqkdjcif; r*Fvmtcrf;tem;udk Edk0ifbm 20 &uf naeydkif;wGif aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmf 0wåuajr wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ qifjzLawmf\ Mueftifvu©Pmrsm;ESifh jynfpkHaom tqkdygqifjzLawmfESpfpD;teuf t&yftjrihf 5 ay 1 vufr&SdNyD; touf 5 ESpfcefY&Sdaom qifjzLawmf(txD;)aiGq'efudk &ckdifjynf e,fwGif ay:xGef;cJhaMumif;? t&yf 6 ay 10 vufr &SdNyD; touf15 ESpfcefY&Sdaom qifjzLawmf(tr)a[r0wDudk {&m0wDwkdif; a'oBuD;twGif;ü ay:xGef;cJhaMumif;vnf;owif; &&Sdonf/ ]]qifra[r0wDudk 2006 ckESpfavmufuwnf;u pawGUcJh wm/ vkdufzrf;vkdYvnf;r&? arhaq;aoewfeJY ypfawmhvnf; rwdk;? aemufNyD; wjcm;qiftkyfawGu &THUawGeJY ukwfywfNyD; udk,f a&mifazsmufoGm;wmrsKd;vnf;&Sdw,f/ rdwJhtcsdefrSmawmif rkd;awG&GmcsvkdufvdkY oJoJuJGuJGjzpfcJhwm}}[kk &wemqifjzLawmf BudKqkda&;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ qifjzLawmfrsm;\ ta&mif Mueftifvu©Pmrsm;ESifh ywf oufívnf;]]wcsKdUuawmh ajymMuwmaygh/ 'gayrJh 'Dxl;jcm;rI awGu vkyf,lvdkY&wmrSr[kwfwm/ 'gobm0twkdif; ay:xGef;cJh wmyJ/ wcsKdUEkdifiHawGqkd&if vdkcsifvsufeJY ray:xGef;awmhr&Mu bl;}}[k ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/ ,cktcsdefwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfü qifjzL awmf 7pD;ydkifqkdifxm;NyD;jzpfNyD; &efukefNrdKUawmfwGif &mZ*[oD&d ypö,*Z&mZm? o*ÐrmvmESifh &wDrmvmqifjzL awmfwdkY&SdNyD; aejynf awmfwGif b'0wD? eE0wD? aiGq'efESifh a[r0wDqifjzLawmfwdkY pHaysmfMurnfjzpfonf/

a0,H&efukef? Ekd0ifbm- 17

&xm;vufrSwfcrsm; wkd;jr§ih f vkdufjcif;aMumifh aps;EIef;ESihf 0efaqmifrIcsdefqum ta0;ajy;&xm;pD;c&D;onfrsm; ,mOfvkdif; rsm;udk ykdrkda&G;cs,fvmaMumif; ,mOfvkdif;rsm;ESihf c&D;oGm;rsm; xHrS ar;jref;od&Sd&onf/ ta0;ajy;&xm;crsm;wkd; jr§ifhrIaMumifh ,cif&xm;cxuf 3 qcefYaps;ydkjrihfaom ta0; ajy;um;crsm;rSm &efukefblwm BuD;rS jrefrmEkdifiHa'orsm;odk Y ajy;qJ Gaeaom tjref&xm; vufrSwfrsm;jzifhEIdif;,SOfwGuf csufvQif ½d k;½d k;wef;qkdygu 2ç000usyfrS 5ç000 usyf0ef; usifcefY? yxrwef;jzifhqkdygu 2ç000usyfrS 4ç000 usyf0ef; usifcefY txuf wef;jzifhqkdygu 100usyfrS 1ç000 usyf0ef;usif cefYtxd c&D;pOfay:rlwnfum &xm;cu ykdjrihfrm;oGm;onf/ t x l ; t j r e f & x m ; j z i f h wGufcsufygu ½d k;½d k ;wef;qd k vQif 4ç000 usyf0ef;usif avsmh enf;Ny D;txufwef;qk dygu 1ç500 usyf0ef;usifxd &xm;c ykdjrihfwufoGm;aMumif; vuf&Sd um;crsm;ESifh wkd;jr§ifhonfh &xm;c rsm;t&od&onf/ xdkokd Y &xm;crsm;wkd;jr§ifh vkdufjcif;aMumifh ta0;ajy; um;rsm;rSm csufcsif; c&D;onf ododomomjrihfwufvmrIr&Sd

jcif;rSm 0efaqmifrIt& ta0; ajy;um;rsm;rSm ydkrdkaumif;rGef aomfvnf; ukefpnfwifaqmif EkdifrI avsmhenf;jcif;ESifh um;vrf; ESifh &xm;vrf;c&D; uGmjcm;jcif;wdkY aMumifhvnf; jzpfaMumif; od& onf/ ta0;ajy;&xm;ESifh NrdKUywf &xm;vufrSwfc aps;EIef;rsm; wd k; jr §i f hajymif;vJvd kufaomf vnf; ta0;ajy;um;crsm; ajymif;vJwdk;jr§ifhoGm;rnfr[kwf aMumif; ,mOfvkdif;rsm;rS ajym Mum;onf/ ]]avmavmq,f aps;EIef; jr§ifhowfrSwfwmawG r&Sdao;yg bl;/ 'gayrJh rxou aumufwJh tcGeftcawGu wtm;rsm;vdkY pmwifxm;wmawmh &S dw,f/ tJ'D udpötay:qHk;jzwfcsuf

b,f vdkusrvJrodao;bl;/ um;cyJ aps;jr§ifhcd kif;rvm; t cGeftcyJ avQmhcsay;rvm; rod ao;bl;}} [k atmifr*Fvmta0; ajy;rS,mOfvdkif;ydkif&Sif wpfOD;u qdkonf/ ta0;ajy;um; ,mOfpD;c wdk;jr§ifhjcif;r&Sdjcif;aMumifh ,cif vufrSwfcaps;enf;aom &xm; xuf tcsdefwdkwGif; c&D;a&muf EdkifNyD; tcsdefra&G;pD;eif;Edkifonfh ta0;ajy;um;rsm;rSm c&D;onf ydkrdk&vmaMumif; od&onf/ &xm;vufrSwfcrsm;ud k 10 qtxd wkd;jr§if hvkdufjcif; aMumifh tcsKdUaom NrdKUBuD;rsm; odk Y ajy;qJGaom rD;&xm;vuf rSwfcrSm ta0;ajy;,mOfrsm;ESihf yif aps;EIef;wljzpfoGm;cJhonf/ vuf&S d&xm;vrf;rsm;t

ajctaeESif h rD;&xm;wJG jyif qifrI tajctaersm;ukd Munfh ygu &xm;pD;c&D;onfrsm;t wGuf wkd;jr§ifhvkdufonfh aps;EIef; rsm;rSm rwefwqjzpfaeaMumif; &efukef-jynfvrf;aMumif;wGif rD;&xm;jzifh ykHrSefoGm;vmaeol wpfOD;u ajymonf/ ]]vrf;awGa&m? wJGawGyg tajctaeqkd;aewm? 'Dtwkdif; qkd um;yJpD;awmhrSmaygh/&xm; u vrf;acsmfwmvnf; cP cP/ tcsdefuvnf; trsKd;rsKd;eJY qkd awmh}}[k txufyg &xm;pD;c&D; onfu ajymonf/

"mw

fykH-a*

sarmi

farmi

f(tr&

yl&)

ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;xufyif aps;jrihfoGm;onhf rD;&xm;rsm;\0efaqmifrIukd wkd;jr§ihfay;&ef c&D;onfrsm;u vkdvm;aeMuonf

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 Home7

Ouúmudkudk&efukef? Ekd0ifbm-16

&efukefwdkif;twGif;jzpfyGm;onfh rD;avmifrIrsm;udk rD;owf,mOf rsm;jzifh oGm;a&mufNid§rf;owf&m wGif ydkrdktqifajyacsmarGU jref qefap&eftwGuf NrdKUe,frD; owfpcef;rsm; tcsif;csif; tif wmeufpepfjzifh qufoG,frnfh Command and Control Cen-

ter rsm;udk vmrnfhESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif pwifzGif hvSpfoGm; rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif; a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;Munf 0if;u ajymonf/ tqkdyg Command and

Control Center rsm;onf wpf ckESifhwpfck tifwmeufpepfjzifh qufoG,frnfjzpfum &efukef NrdKU&Sd NrdKUe,frsm;tvdkuf aetdrf wdkufwmrsm;? txyfjrifhwdkuf rsm;? &yfuGufvrf;taetxm; tcsuftvufrsm;udk ajryHkjzifh vrf;ñTefEdkifrnfjzpfNyD; tcsuf tvufrsm;tm; Suntac ukrÜPD

rD;owfum;rsm; rD;avmif&modkY vG,fuljrefqefpGmoGm;Ekdif&eftifwmeufpepfjzifh qufoG,fvrf;nTefrnfU pifwmrsm;xm;&Sdrnf

ESifh yl;aygif;í aqmhzf0Ja&;qGJ aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ] ]r D ;avmifr Irsm;wmu zGHU jzdK;wdk;wufrIeJYvnf; qdkifyg w,f/ rD;oHk;wmrsm;&if rD; avmifrIrsm;Edkifygw,f/ jrefrm EdkifiHrSm wpfESpfudk rD;avmifrI 1500 avmuf jzp fygw,f/ pifumylEdkifiHrSm wpfESpfudk rD; avmifrI 8000avmufjzpfyg

NrdKYe,ftcsKdUwGif tcsdefykdif; vQyfppf"mwftm;jywfawmufrnfausmfoD[ &efukef? Ekd0ifbm - 18&JwHcGefobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;pifwGif vdktyf aomjyKjyifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfí 'DZifbm 29 rS 2012 Zefe0g&D 1&uftxd &JwHcGef obm0"mwfaiGU puf½Hkrsm;odkY "mwfaiGUykdYvTwfrIudk &yfqkdif;xm;rnfjzpf onf/ ,if;aMumihf &efukefNrdKU&Sd NrdKUe,ftcsKdUwGif tcsdef ykdif; vQyfppf"mwftm;jzwfawmufrnfjzpfaMumif;owif; &&Sdonf/ xkdokdY&yfqkdif;xm;pOf &efukefNrdKUawmf&Sd tvHkNrdKU e,f? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? wmarGNrdKUe,f? Munhfjrihf wkdifNrdKUe,f? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ykZGefawmifNrdKUe,fwkdY wGif vQyfppf"mwftm; jywfawmufrIrsm;&Sdaernfjzpfí oufqkdif&mNrdKUe,fae jynfol rsm; odd&Sdap&ef BudKwifxkwf jyefrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od& onf/ vQyfppfrD;ukd vwfwavmwGif tcsdefjynfheD;yg; &&SdaeNyDjzpfNyD; vQyfppfrD;rsm; tcsdeftwefMum jywf awmufrnfqkdygu jywfawmuf&onhf taMumif;t&if; ESihf tcsdefwkdYukd trsm;jynfolokdY BudKwiftoday; onhf t avhtxukd tpkd;&opfvufxufwGif pwifusifhokH;vm jcif;jzpfonf/

w,f/ r D ;ab;tEå&m,fum uG,frIawG vkyfaeayr,fh rD; avmifrIu rsm;aeygw,f/ um; 0if&cufwJh vrf;awG ydwfqdkYaerI udk &Sif;vif;zdkYudkvnf; oufqdkif &mawGeJ Y n§ dEI dif;xm;wm&S dyg w,f}}[k OD;Munf0if;u qdkonf/ Command and Control

Center rsm;udk &efukefwdkif; a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 22

NrdKUe,fwGif yPmrzGifhvSpfoGm; rnfjzpfNyD; rD;owfum;rsm;wGif vnf; GPSpepfoabmyg0if onfhpepfrsm;? TTMA (ac:) CDMA pepfrsm; wyfqifxm; aMumif; od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;t wGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;rsm; rSm ta&SUydkif;c½dkifwGif 15ck? t aemufydkif;c½dkifwGif 7 ck? awmif

ydkif;c½dkifwGif 9ck? ajrmufydkif; c½dkifwGif 11ck&SdjyD; rD;owfwyfzGJU 0iftiftm; 456OD;? t&efrD;

owfwyfzGJU0iftiftm; 28ç282 OD;ESifh rD;owfum; tpD;a& 83 pD;cefY&SdaMumif; od&onf/

a&T*kHwkdif&Sd rD;avmifuRrf;aeaom taqmufttkHukd rD;ji§drf;owfaeonhf rD;owf,mOfwpfpD;"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctaeb*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;eJU ,if;eJYqufpyfaewJh uyÜvDyifv,fjyifawGrSm wdrftoifhtwifhjzpfxGef;EdkifNyD; usef b*Fvm;yifv,fatmfrSm om,myghr,f/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerGef-weoFm&D urf;½dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifawGrSm &Hzef&Hcg ta&SUavjyif;rsm; usa&mufEdkifNyD; acwåcPrQ vdIif;toifhtwifh &SdEddkifygw,f/ a&jyifajrjyif av[m wpfem&D 20 rdkifrS 25 rdkifcefU txd wdkufcwfEdkifygw,f/ usefjrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufeJU urf; vGefyifv,fjyif awGrSm &moDOwkom,mEdkifNyD; vdIif;tenf;i,fom &SdEdkkifygw,f/ a&jyifajrjyifav[m wpfem&D 10 rdkifrS 15rdkfifcefUtxd wdkufcwfEdkifygw,f/

rkefwdkfif;jzpfay:EdkifrItajctaejyD;cJhwJh&ufowåwpfywftwGif; taemufbufu tma&Asyifv,f rSm 04A rkefwdkif;i,f jzpfcJhjyD; ta&SUbufrSm&SdwJh awmifw½kwfyifv,fjyifrSmvnf; 24W rkefwdkif;jzpfcJhayr,fh b*Fvm;yifv,f atmfxJrSmawmh ta&SUavayGvdIif;tqifhomjzpfcJhNyD; rkefwdkfif; rjzpf cJhwmudk awGU&ygw,f/ atmufwdkbm(19)&ufaeUrSm b*Fvm; yifv,fatmfxJrSm 'kwd,rkefwdkif; 02B jzpfjyD;uwnf;u b*Fvm;yifv,fatmfxJrSm taemufawmif rkwfoHkavOD;[m awmifzuf 5deg Ntxd edrfhqif;usoGm;cJhygw,f/ tJ'Dtcsuf[m b*Fvm;yifv,fatmfxJrSm avxkrjidrfoufrIudka&m? rdk;&GmoGef;rIudka&m? rkefwdkif;jzpfay:rIudka&m avsmhenf;oGm;apcJhygw,f/ tusdK;quf uawmh jyD;cJhwJh &ufowåwpfywftwGif; jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm rdk;&GmoGef;rIawG avsmhenf;oGm;cJhygw,f/

aqmif;rkwfoHk0ifvmjyDjyD;cJhwJh &ufydkif;twGif;rSm taemufawmifrkwfoHkavOD;[m b*F vm;yifv,fatmfxJrSmawmifr&SdawmhbJ tDauGwmawmifzuf txd a&GUoGm;cJhwmaMumifh 2011 ckESpf&JU aEGrkwfoHk&moDumv&JU ae&mudk aqmif;rkwfoHk[m tpm;xdk;0ifa&mufvmjyDjzpfygw,f/

rdk;&GmoGef;rItajctaejyD;cJhwJh Edk0ifbmv(12)&uf rS (18)&ufaeUtxdumvtwGif; rGef jynfe,fawmifydkif;eJU weoFm&Dwdkif;a'oBuD;awGrSm rdk;tenf;i,f &GmoGef;cJhwJhtwGuf rdk;a&csdef 0.2 vufr rS 0.8 vufrtwGif; &&SdapcJhygw,f/ 'ghtjyif qD;ESif;rdk;&GmoGef;wJhtwGuf rdk;a&csdef 0.2 vufrrS 0.8 vufrtxd wdkif;wm&&Sdaoma'orsm;rSm ppfudkif; wdkif;ajrmufydkif;pGef;? ucsifjynfe,fajrmufydkif;pGef;eJU ta&SUydkif;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;eJU ta&SUydkif; a'otcsdKUjzpfMuygw,f/ usef a'orsm; tm;vHk; taeeJUawmh rdk;r&GmwJha'orsm; jzpfBuygw,f/

vmr,fh&ufowåwpfywftwGufcefUrSef;csufvmr,fh cefYrSef;umv&ufowåywftwGif; jrefrmEdkifiHbufqDudk ta&SUbufu a&GUvsm;vmEdkifwJh rkefwdkif;t<uif;tusef wdrfwdkuf rsm;r&SdEdkifovdk b*Fvm;yifv,fatmfxJrSmvnf; vuf&Sd tajct aet& rkefwdkif;jzpfEkdifzdkU tajctaeawG r&SdwmudkawGU&ygw,f/ vmr,fh&ufowåwpfywftwGif; jrefrmEdkifiHta&SUajrmufydkif; a'orsm;jzpfBuwJh ppfudkif;wdkif; txufydkif;? ucsifjynfe,f? &Srf; jynfe,f? u,m;jynfe,feJU u&ifjynfe,f ta&SUydkif;a'oawGrSm ta&SUajrmufavrsm; wdk;0ifrIaMumifh qD;ESif;rdk;rsm; (5)&uffcefU usa&mufEdkifjyD; usefa'oawGrSm trsm;tm;jzifh om,mEdkifyg w,f/

aeUtylcsdefrsm;aeUtylcsdefrsm; taeeJYuawmh jrefrmEdkifiHajrmufydkif;eJUtxufydkif; a'orsm;rSm jzpfNrJ&JUatmufvsmhenf;EdkifNyD; tv,fydkfif;a'orsm;rSm jzpfNrJcefUeJU atmufydkif;a'orsm;rSm jzpfNrJxuf tenf;i,fausmf vGefEdkifygw,f/

jrpfa&tajctaejrefrmEdkifiH wpf0ef;&Sd jrpfwdkUwGif vuf&Sda&trSwfrsm;[m qufvuf jrifhwuf rvmEdkifbJ trsm;tm;jzifh vuf&Sda&trSwfrsm;&JUatmuf udk usqif;oGm;zG,f&m&SdwJhtwGuf jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd jrpfBuD;rsm; wdkUwGif pdk;&drfa& trSwfrsm;udk a&muf&SdEdkifzG,fr&Sdyg/

awmifw½kwfyifv,fjyiftajctaeajrmufypdzdwfork'´&m taemufydkif;eJY awmifw½kwfyifv,fjyif wGif rkefwdkif;rsm; jrefrmEdkifiHbufqDukd a&muf&SdvmEdkifzG,f&m r&Sdyg bl;vdkU cefUrSef;&ygw,f/ a'gufwmxGef;vGif

2011 ckESpf Ekd0ifbm 23&ufrS 29 &ufxd rdk;av0oESifUZvaA'cefhrSef;csuf

tifwmeufrS oduRrf;oludk,Hkaom rdef;uav; vlESifUypönf;rsm; vdrfvnfcH&rsdK;rif;OD;

rHk&Gm? Ekd0ifbm - 21tifwmeufrStodjzpfcJhol trsKd; om;wpfOD;udk ,HkMunfrdaom rdef;uav;i,fwpfOD;om;r,m; tjzpf vdrfvnfaygif;oif;cH& um vuf0wfvufpm;rsm; vdrf vnf,laqmifcHc J h&aMumif; owif;&&Sdonf/ rHk&GmNrdKUae r-- (19 ESpf) onf Ekd0ifbm 6 &uf nae 4 em&Du rdbrsm;tm; tifwm eufqkdifodkY oGm;a&mufavhusihf rnf[k ajymqkdum aetdrf&S d 8,^---- avmf*smqkdifu,f ESihf xGufcGmoGm;&m tcsdefvGef onftxd jyefvnfa&muf&Sdjcif;

r&SdbJ aysmufqHk;cJhonf/ r--\ zcifjzpfolu rHk&GmNrdKUwGif vdkuf vH&SmazGaomfvnf; rawGU&Sdí &efukefNrdKU&Sd aqGrsKd;rsm;xH awGU &Sdygu taMumif;Mum;&ef quf oG,frSmMum;cJhonf/ Ekd0ifbm 11 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefNrdKUae aqG rsKd;awmfpyfolrsm;u r-- tm; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd wnf; ckdcef;wpfckü awGU&Sdí aetdrf odkYjyefvnfac:,lxm;cJhonf/ r-- \ ajymjycsuft& vGefcJh aomoHk;vcefYu tifwmeuf qkdifwGif 15 BudrfcefY qufoG,f ajymqk doduRrf;cJ hol &efukef NrdKUae udk -- onf Ekd0ifbm 6

aqmif;&moDwGif rkefwkdif;wpfBudrf jzpfay:EkdifNyD;tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;Ekdif

xl;oefYaejynfawmf?Ekd0ifbm-15

aqmif;&moDtwGif; b*Fvm; yifv,fatmfü rkefwkdif;i,fwpf Budrfjzpfay:Ekdifonfhtjyif av ayGvIdif;rsm;aMumifhvnf; tcsdef tcgr[kwf rdk;rsm;&GmoGef;Ekdif aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu ,aeY owif;xkwfjyefonf/ tqkdyg Xme\ xkwfjyef csuft& b*Fvm;yifv,fatmf

wGif avzdtm;enf;&yf0ef; okH; Budrfjzpfay:EkdifNyD; wpfBudrfwGif ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif; i,ftjzpfodkY a&muf&SdEkdifaMumif;? ¤if;tjyif ta&SUbufrS a&GUvsm; vmaom avayGvIdif; rsm;ESifh t aemufbufrS a&GUvsm;vmaom avayGvIdif;rsm;\ t&SdefaMumifh tcsdeftcgr[kwf rdk;rsm;&GmoGef; EkdifaMumif;vnf; od&Sd&onf/ rdk;&GmoGef;rItaejzifh we oFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifESifhrGef jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJxuf

,l-23trsdK;om;abmvkH;toif; aMu;&

&ufu rHk&GmNrdKUokYd a&muf&Sdvm NyD; r--tm; &efukefNrdKUodkY aoG; aqmifjzm;a,mif; ac:aqmif oGm;um r*FvmawmifñGefYNrdKU e,f&Sd wnf;ckdcef;wpfckü om; r,m;tjzpf aygif;oif;aexkdif NyD; yg&Sdonfh qGJBudK;? qGJoD;? vuf aumuf? em;uyfESifh qkdifu,f wkdYudk vdrfvnf&,loGm;cJhojzihf qkdif&modkYwdkifwef;cJh&m rHk&GmNrdKU trSwf 1 &Jpcef;rS udk --tm; (y) trSwf 637^2011 jypfrIqkdif&m Oya' yk'fr 366^ 420 t& trI zGihf pHkprf;azmfxkwfvsuf&Sdonf/ rdef;uav;i,fxHrS vdrf vnf&,loGm;aom vuf0wf vufpm;ESih f qkdifu,frSm pkpk

aygif;wefzdk; usyf 17 odef;cefY &Sdonf[kqkdonf/ ]]'DaeY touft&G,fi,f wJhuav;i,fawGvnf; tif wmeufoHk;wm ydkrsm;vmw,f/ i,f&G,folawGtaeeJY tifwm eufudk toHk;jyKwJhtcg vrf;rSm; ra&mufatmifawmh rdbawG apmifhMunfhoifhw,fvdkYxifw,f/ uav;u tifwmeuftoHk;jyK wwfwm wkd;wufwJhvu©Pm qkdayr,fh tckvdktjzpfqkd;awG rBuHK&atmif uav;i,fawG udk tifwmeuftoHk;jyKcsdefrSm apmifhMunfhoifhw,f}}[k rHk&GmNrdKU a'ocH rdbtkyfxdef;olwpfOD; uajymonf/

ydkNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmuf ydkif;? rauG;wdkif;? rEÅav;wkdif; a'oBuD;rsm;ESifh &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,fwdkYwGif &GmoGef; NrJatmufavsmhusum usefa' orsm;wGif &GmoGef;NrJcefY &SdEkdif aMumif;vnf; cefYrSef;csufxkwf jyefxm;onf/ tcsdeftcgr[kwf rd k;&Gm oGef;rIESifhywfoufí pdkufysKd; a&;ynm&SifwpfOD;u ]]taumif; qkH; tBuHjyK&&ifawmh aqmif; oD;ESHqdkayr,fh a&xkwfajrmif;

udkyg wpfcgwnf; azmufvkyf xm;zdkY ajymcsifw,f/ aemufNyD; tyifawG a&'Pf? av'PfcH Ekdifzdk Y tm[m&rQrQww auR; zd k Yvnf; vkdtyfw,f/ aemuf qkH;uawmh rdk;av0oowif; udk rSefrSefem;axmifzdk Yaygh}} [k tBuHjyKajymMum;onf/ aqmif;&moDwGif xdkuJhodkY aom tcsdeftcgr[kwf rdk;rsm; &GmoGef;ygu yJrsKd;pk H oD;ESHrsm; t"duqkH;½IH;EkdifaMumif; od&Sd& onf/

AdkvfAdkvf0if;

&efukef? Edk0ifbm-21(26)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJt rsdK;om;abmvkH;NydKifyGJ wwd, ae&mvkyGJpOfwGif jrefrm ,l-23 toif;u AD,uferftoif;tm; (4-1) *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;onf aemuf ydkif;ESpfrsm;wGif AD,uferftoif; ESifhawGUqkHwdkif; *dk;jywf½IH;edrfhcJhNyD; ,ckNydKifyGJ\ tkyfpkyGJpOfwGifvnf; *dk;r&Sdoa&uscJhum ,ckwwd, vkyGJwGifrl *d k;jywf tEdkif,lí wwd, aMu;wHqdyf &&SdcJhjcif; jzpfonf/ ,ckESpf tif'dkeD;&Sm;qD;*drf; NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf &Sdonfh jrefrmtm;upm;tzGJUt aejzifh Edk0ifbm 21 &uf NydKifyGJ rsm;NyD;qkH;csdefwGif a&T 16? aiG 25? aMu; 32 jzifh EdkifiHtvdkuft qifh 7 ü &yfwnfvsuf&Sdonf/ "mwfykH- Getty Imagesjrefrm ,l-23toif;ESifh AD,uferftoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifMupOf


tif;vsm;uefaygifay:u ,rum0dkif;rsm;vSwifhaqG (ydef;Zvkyf)

tiff;vsm;uef... t r n f a v ; u v S o n f ? uAsmxJwGifvnf;vSonf/0wåK xJwGifvnf;vSonf/ ½kyf&Sif? A D' D,d kxJwGifvnf;vSonf/ eHeufydkif; uRefawmfwdkYvdk usef; rma&;twGuf vrf;avQmufol rsm;\ tjrifwGif ydkvdkYyifvSyg onf/ a&onf vlwdk Y\ pdwfudk MunfEl; &Tifvef;csrf;ajrUapyg onf/ urf;ajcrsm;jzpfaom iyvD? aiGaqmif? acsmif;om? pufpJ? armif;ruefwdkYESifh tif; av;uef? tif;awmfBuD;? uef awmfBuD;ponfh a&rsm;&Sdaom uefBuD;rsm;onf uRefawmfwdkY Munfhvdkufwdkif; MunfEl;&yg onf/ xdkYtwl uRefawmfwdkY&JU tif;vsm;onfvnf; uRefawmf wdkY Munfhvdkufwdkif; MunfEl;ap ygonf/ a & j y i f u s , f B u D ; t e D ; wGi f ce f Ynm;xnf0gaom wuúodkvfBuD;ESifh ywf0ef;usif wGif avSavSmftoif;rsm;? pdrf; ndKUndKUESif h awmtkyfqefqef

opfyifBuD;rsm;? a&v,fuRef; qefqefawmtkyfrsm;? jynf vrf;rBuD;ESif h oyf&yfcefYnm; aom wdkufwmtdrfajcrsm;/ tif;vsm;uefywf0ef;usif wGifrS uRefawmfwdkY usef;rma&; vrf;avQmufaeus taemuf buftjcrf;onf ydkívSonf[k xifrdygonf/ vrf;avQmufae &mrS &G&Gajy;vdkolrsm;? oD;jcm; acgif;? cg;? ajc? vuf usef;rm a&;avhusifhvdkolrsm;? cspfp&m acG;ykav;rsm;ESifhtwl vrf; avQmufaeaom olrsm;twGuf uefaygifay:wGif tay:wpf vrf; atmufwpfvrf;? tarm ajzp&m a&mifpHkxdkifcHki,frsm; uvnf; tuGmta0;nDnD? yHkpH nDnDESifh uefbufudk ai;arm vsuf? c kvd kuxdef&moDwef aqmifrkef;vqef; (Edk0ifbmv) ajrmufjyefavrsm; o&rf;vmNyD qdkrSjzifh a&ay:jzwfoef;vm onfh a&u usef;rma&;ESifh ydkrdk nDñGwfowJh/ ta&SUajrmufqD ava0SYvmawmh jynfvrf;ay: u um;"mwfqDeHY? 'DZ,feHYrsm;

uefaygifay: ra&mufawmhbl; aygh/ odk Yaomfa&mufvmonfh &vmonfh &eHY½kdif;eJY jrif&onfh jrifuGif;u/ uRefawmfaeYpOf reuf 5 em&D 5em&DcGJtcsdefcefY tif;vsm; ueftaemufbuf uefapmif; ay:udka&mufwdkif;? þjrifuGif; udk jrif&wdkif; þ&eHY½dkif;udk ½Ird wdkif; þaqmif;yg;udk a&;rnf [k BuH&G,frdygonf/ NyD;awmh tBuHtpnfawGonf aysmuf aysmufoGm;jyefygonf/ trSefawmh a&;oifh? ra&; oifh csifhcsdefae&wm? acwfvli,f awGqdkawmh 'Daqmif;yg;zwfNyD; rS ]]bmjzpfvJuGm? udk,fbmom udk,fydkufqHeJY? udk,faomufwm? b,ftcsdef b,fem;aomuf aomufaygh/ b,faumifh *½k pdkuf&rSmvJ? 'DvlBuD;awG[m [dk[mydwfyif? 'D[mydwfyifeJY vmoli,fcsif;wdkY oGm;aomuf Mu&atmif}}qdkrSjzifh aq;aMumifh ydkav;oGm;rSmudk pdk;&drfrdí csifhcsdef ae&jcif;ygay/

Muufom;ig;ydtpyfcsuf

0kdufzD

,kZeukdukd 'DwpfywfrSmawmh cspfp &m uav;toHk;taqmify&d abm*ypönf;av;awG&dSwJh ae &mudk vrf;nTefay;csifygw,f/ rdrdwdkY&JU uav;i,fawGukd cspfp&maumif;vGef;vSwJh y&d abm*ypönf;aumif;aumif; av;awGeJYrS tvSqifay;csifyg w,fqdkwJh rdbawGtwGuf a&G; cs,fp&mawG rsm;vGef;vSwJh ae&mwpfckyg/ w½kwf(wkdifay)uwifoGif; vmwJh 'D Kids Funiture qkdifrSm 0,f,l&&dSEkdifr,fh ypönf;awGu rsm;aomtm;jzifh tpkHvkdufawG rsm;ygw,f/ r lvwef; Bud Kt&G,f t oufav;ESpfavmufuae pwif toHk;jyKEdkifr,fh vSvSyyum wGef;½kyfckwifav;awGudk t 0wfAD½kdt&Snf? t0wfAD½dktHqJG? pmMunfhpm;yJG? tusÐcsdwfwdkif tp&dSwJh y&dabm* wpfpkHudk usyfq,fodef; ckepfaomif;0ef; usifeJY 0,f,lEkdifrSm jzpfygw,f/

uav;tokH;taqmify&dabm*av;awGpkHwJUae&m

Muufom;ig;ydcsufqdkayr,fh wdkYp&meJY wdkYpm;&wJhig;ydcsufrsdK; r[kwf ygbl;/ Muufom;qDjyefudkyJ yHkpHwpfrsdK;eJYpm;vdkY&atmif csufxm;wm yg/ trSefawmh &cdkifwdkif;&if;om;awGpm;avh&SdwJh Muufom; i½kwf oD;[if;vdkygyJ/

Muufom;ig;ydcsuftwGuf Muufom;tom; 15 usyfom;? ig;ydvufzufpm;ZGef;ESpfZGef;pm? c&rf;csOfoD;wpfvHk;? i½kwfoD;pdrf;eJY yifpdrf;&Gufenf;enf;yJvdkygw,f/

t&ifqHk;Muufom;udkjyKwf? jyKwfNyD;om;tom;udktwHk;ao;ao; av;awGvSD;xm;ygr,f/ Muufom;udkrjyKwfcifxHk;pHtwdkif; t&om? eEGif;wdkYeJYe,fyg/ [if;csufzdkY yxrqHk;MuufoGefjzLeDqDowfNyD; c&rf;csOfoD;wpfvHk;yg;yg;vSD;xm;wmxnfhyg/ c&rf;csOfoD;vdyfoGm;&if a&azsmfxm;wJh ig;ydxnfhygr,f/ ig;ydajcmufoGm;NyD; teHYarT;vmwJhtcg axmif; xm;wJh i½kwfoD;pdrf;awGxnfhyg/ qm;eJYMuufom;rIefY enf;enf;vnf; xnfhvdkufygOD;/ NyD;rS Muufom;jyKwftwHk;av;awG xnfhyg/ Muufom; jyKwfav;awGeJh ig;ydqDowfxm;wmav;awG oratmif a&tMurf; yef;uefvHk; wpf0ufavmufxnfharTNyD;cscgeD;&if yifpdrf;tkyfvdkuf vdkY&ygw,f/ 'D[if;u eEGif;eJYcsufwmrdkYvdkY ta&mifwifrIefY rxnfhrd zdkYvdkygw,f/ eEGif;eJYi½kwfoD;pdrf;u [if;&JUta&mifudk wpfrsdK;vSyap rSmyg/ 'gqdk&ifawmhh 0kdufzDy&dowfBuD; 'Dwpfywf&cdkifpwdkif[if;wpfrsdK;udk yHkpHajymif;csufxm;wJh Muufom;ig;ydtpyfcsufwpfyGJ&ygNyD/

pm(11)okdY

rlvwef; Bud Kt&G,fqk dayr,f h c kwifav;awGeJ Y qufpyfy&dabm*ypönf;av;awG[m toufwpfq,fh ig;ESpfausmfausmftxd toHk;jyKvkdY&EdkifwJh t&G,ftpm; av;awGjzpfygw,f/ ypönf;awGtm;vHk;wpfqufvkduf a&mif;cswm jzpf ayr,fh wcsdKUa,mufsm;av;? rdef;uav;oHk;awGjzpfwJh um;yHkpHckwif? vSnf;yHkpHckwifav;awGuawmh usyf ESpfodef;oHk;aomif;0ef;usifuae av;odef;udk;aomif; 0ef;usifawGeJY oD;oefY 0,f,lEdkifrSmyg/ aemufxyf xl;jcm;vSywJh 'DZk dif;eJ Yypönf;awGu awmh oHk;a,muftdyfEdkifwJh oHk;xyfckwifav;awGyJjzpfyg w,f/ tJh'D ypönf;av;awGudkawmh usyf ajcmufodef;uae ckepfodef;0ef;usifeJY 0,f,lEkdifygw,f/ vSywJh cspfpzG,f y&dabm*ypönf;av;awGeJY rdrd wdkY&JUuav;i,fawGukd tvSqifay;csifwJh rdbawGt aeeJY txufazmfjyygypönf;av;awGudk 0,f,lEdkifr,fh ae&mawGuawmh pm(11)okdY


Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011Life10

uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qkdif&m txdrf;trSwfaeh usif;yjrwfpkrGef

&efukef? Ekd0ifbm-18uav;oli,f tcGi f hta&; rsm;qdkif&m ukvor*¾nDvmcH oabmwlpmcsKyfudk jrefrmEdkifiH u oabmwl vufrSwfa&;xdk; cJ honfh 22 ESpfjynfh tBudKt xdrf;trSwfyGJtjzpf vIdifom,m jrdKUe,f? uav;oli,ftcGifht a&;qdkif&m txdrf;trSwfae Y tcrf;tem;udk jrdKUe,ftm; upm;cef;rwGif ,aeYusif;yjyK vkyfcJhonf/ vI difom,mjrdKUe,fwGif usif;yonfh txdrf;trSwfaeY aysmfyGJ&TifyGJodkY World Vision,

Save The Children, The Lep-

rosy Mission International,

NYWCA, WFWP ESifh &wemh arwåmponfh jynfwGif;jynfy

vlrIa&; tzGJYtpnf;rsm;rS yHhydk;rI ay;aeonfh uav;i,frsm; wufa&mufyg0ifum azsmfajz a&; tpDtpOfrsm;? aw;o½kyf azmfrsm;jyKvkyfum usif;ycJhjyD;uav;i,frsm;jyKvkyfxm;onfh vufrIypönf;rsm;vnf; a&mif; cscJhonf/ ]]&efukefwdkif;xJrSm jrdKUe,f vlrI0efxrf;t&m&Sd cefYxm;wJh NrdKUe,fuav;oli,frsm; qdkif&m aumfrwDu ajcmufNrdKUe,f&Sdyg w,f/ 'DaeYtjcm;NrdKUe,f wcsdKU rSmvnf; uav;oli,ftcGifht a&;rsm;qdkif&m txdrf;trSwf aeYtcrf;tem;awGvkyfBuyg w,f}}[k vIdifom,mjrdKUe,f? uav;oli,f tcGifhta&;rsm; qdkif&m aumfrwDtwGif;a&;rSL;

OD;BuD;jrifhu ajymonf/ &yf&Gm tajcjyKuav;oli,fumuG,f apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm; xda&mufpGm vkyfaqmifEdkif&ef? uav;oli,fOya'wGif yg0if onfh uav;tcGifhta&;rsm;udk uav;rsm; &&SdEdkifap&efponf wdkYtwGuf NrdKUe,fuav;oli,f rsm;qdkif&m aumfrwDrsm; zGJUpnf; xm;jcif;jzpfaMumif; 4if;u quf vuf&Sif;jyonf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf tqkdyg pmcsKyfukd 1991 ckESpfwGif vuf rSwfa&;xdk;cJhjyD; ,ckv 20 &uf onf uav;oli,ftcGifhta&; rsm;qdkif&m ukvor*¾nDvmcH oabmwl pmcsKyfudk oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhonfh 22 ESpf ajrmufaeY jzpfonf/

oDw*lomoemjyKtzGJYESifhxl;azmifa';&Sif; yl;aygif;um rsufpda0'em&Sifrsm;udk tcrJhcGJpdwfoef;aX; &efukef? Edk0ifbm- 15 oDw*ltjynfjynfqdkif&m omoemjyKtzGJUESifh xl;azmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;um ucsifjynfe,f ylwmtdk NrdKUwGif rsufpd a0'em&Sif 800ausmftm; ,ckvqef;ykdif;u tcrJhprf;oyfukocGJJpdwfay;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ Edk0ifbm 5&ufrS 7&uftxd ylwmtdkNrdKU&Sd c½dkifjynfolYaq;½kHBuD;wGif jynfwGif;jynfyrS q&m0ef? q&mr39OD;u ylwmtdkNrdKUay:ESifh teD;tem;&Sdaus;&Gmrsm;rS rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhaq;0g;uko ay;cJhjcif;jzpfonf/ oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwm&SifÓPdó&ESifh xl;azmifa';&Sif;rS tqdkygaq;½kHBuD;twGuf vdktyf aom aq;0g;ud&d,mESifh toHk;taqmifrsm;udkvnf; vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 Life11

w&m;rjrifwJhol[m q&mtrSm;udk udk;uG,frdwwfygw,f/ rSm;rSef;od&ufeJY udk;uG,fwmawmhr[kwfygbl;/ trSefxifvkdY udk;uG,fwmyg/ w&m;eJYa0;ol w&m;rjrifol[m oltm;udk;oifhwJhq&mppf? q&mrSef[kwf? r[kwfcGJjcm; a0zefEkdifwJhtodÓPfenf;ygw,f/ olrsm;ajymwkdif;vnf; ,HkvG,fwwfwJhtwGuf wpfOD;wpfa,mufu ,Hkavmuf atmif aoG;aqmif&if trSm;bufudkygoGm;wwfygw,f/ q&mtrSm;udk q&mtrSeftaeeJY udk;uG,fol[m w&m; rjrifwJholyg/ w&m;r&Sdao;&if ukd,fhudk,fukd,fpdwfcsvdkYr&Ekdifygbl;/ ESpfESpfumum w&m;r&SdcJh&if &wemoHk;yg;eJYawGUae&wJh 'Db0rSmawmh &wemoHk;yg;udk,HkMunfwJh ouf0ifwJh o'¨gw&m;awGeJY 'DwpfoufrSmjzihf bk&m;? w&m;? oHCm&wemjrwfoHk;yg;rSwpfyg; tjcm;rudk;uG,fawmhbl;? rqnf;uyfawmhbl;qkdayr,fh ykxkZOfwpfa,muf[m aemufaemifb0awGrSm b,fbmom0iftjzpfeJY b,f t&mudk udk;uG,fqnf;uyfr,fqkdwmraocsmbl;/ pdwfrcsbl;/ aomwmyeft&d,mtqihf ra&mufrcsif; 'D,HkMunfrI[m rckdifNrJao;ygbl;/ t&ifu rSm;csifrSm;vmEkdifw,f/ tck rSefaeayr,fh aemifudk rSm;Ekdifygao;w,f/ b,fawmhrS rrSm;atmif w&m;"r®usihfBuHNyD;awmh t&d,mtqifha&mufatmif tm;xkwfzkdYvdktyfw,f/ udk;uG,f qnf;uyfwJhq&mrSm;oGm;vdkY 'Db0wGifru oHo&m wpfckvHk; qif;&J'ku©a&mufEkdifwJh tjzpfqkd;rsKd; BuHKEkdifao;wm [m w&m;rjrifol&JUjzpfpOfwpfckomjzpfw,f/

"r®w&m;eJha0;&if trSm;rjrif . . .

&nfñTef;-]"r®vrf;ay:rSm} "r®'lwa'gufwmt&Sifyndó&

pm-9? tif;vsm;uefaygifay:u ,rum0dkif;rsm; rS

atmifqef;uGif;? ajrmufbuf wef;eJY apmfbGm;BuD;ukef;teD;u q,frkdifukef;tqif;em;rSm&dSwJh Toe Zan Funiture qdkifawGrSmyJ jzpfygw,f/ qkdif&JUxl;jcm;csuf uawmh owfrSwfaps;EIef;rsm; twkdif;om 0,f,l&&dSEkdifwmr [kwfbJ 0,f,lolawGtaeeJY aps;EIef;rsm;udk ndIEdIif;0,f,lEkdif rSmjzpfygw,f/

pm-9? uav;tokH;taqmify&dabm*av;awGpkHwJhae&m rS

odkYaomf vli,frsm;tae jzifh raomuf&rnfhae&mrsm; wGif aomuf&rnfhtcsdefr[kwf bJ t&ufaomufaeonfudk jrif&zefrsm;awmh a&;rdygacs awmhonf/ uRefawmfi,fi,f touf 10? 11ESpft&G,f 4-5 wef; (1967?1968)ckESpfavmufwkef; u t&ufESifh ywfoufonhf tjzpfwpfckudk owd&rdygonf/ tdrfodkY uRefawmfhtazukd Edkif onfh t&ufaomufwwfaom {nfhonfrsm;a&mufvmaom tcg tazu uRefawmfhudk t &uf0,fcdkif;wwfonf(tazu awmh t&ufraomufwwfyg) t a z u ] ] o m ; E S p f v H k ; avmufoGm;0,fay;prf;yguGm [dk{nfhonfawGa&mufaevdkY}} ]]om;r0,fcsifygbl;qdk taz &m om;&Sufw,f}}[k jyefajym aomtcg ]]vkyfyguGm om;&? rif;tpfrrdef;cav;awG cdkif;&if raumif;wwfvdkYyg a&mha&mhrif; bdkY rkefYzdk; ig;rl;}}ig;rl; (jym; 50) u xdktcsdefu awmfawmfwef zdk;&Sdonf/ w½kwf ]]tajr§muf}} acgufqGJqdkifrSm acgufqGJaMumf wpfxkyfrS wpfusyf/ t&ufa&mif;wJhol[m ud k,fa&raumif;wJ h w½kwf wifNrdKif? oluvnf;uav;rsm; t&ufvm0,fygu wrwf (25 jym;)xyfay;avonf/ uRef awmfonf ab;b,fnmudk aocsmMunfh vl&Sif;rS&xm;vrf; ud kausmf t&ufjrefjref0,f? ykvif;udk vG,ftdwfpkwfwGif xnfhum cyfjrefjrefjyefcJhNyD; tazhxH ykvif;tyfcJhavonf/ t&ufqdkifrS ay;vdkufaom wpf rwfaphudk ajrBuD;rmrmay:csí acgif;ESifhyef; wpfzufqDudk zaemifhjzifh q,fcsufpDvSnfhNyD; a&pifatmifaq;NyD;rS oHk;av onf/ tJ'Dt&ufqdkifudkvnf; reuf? aeYv,f b,ft&ufo rm;rS t0if? txGufr&Sd? nae 6em&DcGJ ae0if0dk;w0g;tcsdefwGif rSom [dkMunfhonfMunfh ukwf acsmif;acsmif; cyf&GH&GHyHkpHjzifh 0if xGufaeonfudk awGU&\/ vl opfwdk;vmonfudkum; awmf awmfESifh rjrif&acs (i,fi,fu rSwfrdorQ tawGUtBuHK) uRefawmfwdkYt&G,fa&muf NyD; 20? 21 ESpfrsm;t&G,ft&m &Sdoifwef;qif;NyD;cgp? pDeD,m t&m&Sdrsm;u t&ufaomuf onfudk tm;ray;? twif;t usyfwm;jrpfonf/ 22? 23 ESpf avmufa&mufNyD; enf;enf; av; p De D,m0ifvmawmhr S

t&ufaomufwmudk pepfwus oifwef;ay;onf/ ]]t&ufqdkwm awGUwJh t&uf? aygufu&raomuf& bl;uG/ aemufxyf t&ufudk raomuf&awmhr,fhyH keJ Y *kPf ,lNyD;vnf; raomufeJY}} ]]aeYwdkif;vnf; raomufeJY wyfuum;rsm;udk ,mOfrarmif; &aeY (Dry Day) owfrSwfxm; ovdk tJ'DaeYqd kraomufeJ Y ? bmoma&;aeYxl;aeYjrwfawG raomufeJY? pdwfxJpGJrxm;eJY? oabmuawmh t&ufu vludk rEdkifzdkY Training vkyfwmyJ? aemufNyD;awmhtcsdefuGm? reuf aeY v,fvHk;0raomufeJY? nae pm pm;cgeD; 2yuf 3yufyJ aomuf}} ckacwfvli,f? vl&G,frsm; t&ufqdkif? bD,mqdkifrsm;odk Y tkyfpkvdkuf? &J0Hh*kPf,lpGmjzifh 0if xGufaeMuNyD/ taMumif;jycsuf trsKd;rsKd;ESifh (eHeuf? aeYv,f? nae? n)tcsdefwdkif; aomuf aeMuonf/ ,ckwifjyr,fh tif;vsm; uefaygiftaemufbuf uef aygif½k d;u t&uf0d kif;rsm;u tay:uefaygiftvsm;&JU t v,fwnfhwnfhavmufrSm&SdwJh tkwfcHkpifay:rSm? tkwfcHkut ay:rSm uGefu&pfavmif;xm; onf/ 10 ayywfvnfavmuf us,fvdrfhrnf/ ¤if;tay:wGif 5a,muf? 6 a,muftzG JUt vdkuf reuf 5 em&DavmufrSm yif 0dkif;zGJUaomufpm;aeonfudk jrifae&onf/ ck aemufyd kif; xdkae&mwGifomru uefaygif &Sd tarmajzp&m a&mifpHkxdkif cHki,frsm;tay:rSma&m? Mum; tkwfcHkwef;rsm;ay:rSm a&mawGU ae&onf/ 10 ayywfvnf tkwfcHkBuD;ESifh ay 20 avmuf wGif trsKd;orD;? trsKd;om;rsm; vl 50 cefYpka0;íaeYpOf usef; rma&;avhusifhaeMuonf/ ¤if; t&ufaomufaomtzGJUrsm; rSm pD;u&uf? aq;ayghvdyfrsm; vnf; aomufoHk;ojzifh tajy; avhusifholrsm;? vrf;avQmufol rsm;? usef;rma&;avhusifhcef; qif;aeolrsm; rnfrQpdwf taESmifh t,SufjzpfMurnfenf;? ([efY wm;rnfh wm0ef&Sdolvnf; rawGU&ay? apmapmpD;pD;ay udk;) pm;aomufNyD;ygutdwfcGH? a&oefYbl;cGH? tcsKd &nfbl;cGHESifh pm;aomufNyD;tptersm;yg usefcJhao;onf/ jzwfoGm;jzwf vm trsKd;orD;i,frsm;udkvnf; rMum;0hH? remom &efpatmf [pfao;onf/ xdkoli,frsm;rSm ½kyf&nfudk cefYrSef;Munfh&jcif;

tm;jzifhvlrsKd;jcm;? bmomjcm; rjzpfEdkifbJ Ak'¨bmom jrefrm vlrsK d; vli,fvl&G,frsm;yif wnf;/ aeYpOfawGUyg\/ awGU wdkif;&ifarm&yg\/ trSefawmh tif;vsm;tvS onf jrefrmjynfxJwGifyif&Sdyg onf/ tif;vsm;tvSonf &efukefwGifom&Sdygonf/ tif;

vsm;uef\ tvS a&&Snfwnf wHha&;twGuf trsKd;om;a&;wm 0efrSm uRefawmf? uRefrwdkYwGif &Sdygonf/ ,ckvli,frsm; vlBuD; jzpfvmcsdefwGif ,ckvlBuD;rsm; uJhodkY tif;vsm;uef\ tvSty udk cHpm;Edkif&ef ,ckvli,fvl &G,frsm;rSmvnf; wm0ef&S dyg onf/

Oya'wpf&yf xkwfjyef wm;jrpfuefYowfrS vdkufrvkyf wm rjzpfapbJ vli,frsm;? rdrd todjzifh vdkufemrSom,Ofaus; aom EdkifiHBuD;om;rsm; ('Drdku a&pDEdkifiHom;)yDovmygrnf/ wm;jrpfcsufqdkif;bkwfBuD;aMumifh tif;vsm;ueftvSysufoGm;NyD; vlrsKd;*kPfodu©m xdyg;Edkifygonf/

,mOfwdrf;arSmuf aoqHk;? 'Pf&m&olrsm;udk rxota0;ajy;u avsmfaMu;ay;

tarUtdrfynm'geausmif;odkh a':atmifqef;pkMunfESifUtwl NAdwdef0efBuD;oGm;a&mufaevif;xGef; &efukef? Ekd0ifbm-17ynma&;qkdif&m yhHykd;ulnDrIrsm; aqmif&Guf&ef vIdifom,mNrdKUe,f&Sd tarhtdrfynm'geausmif;okdY NAdwdefEkdifiH\ EkdifiHwumzGHUNzdK;wkd;wuf a&;XmerS 0efBuD;jzpfol t,fefj'L;rpfcs,fvfoGm;a&mufavhvmMunfh½IcJhaMumif; od&onf/ a':atmifqef;pkMunfESifh rpöwmt,fefj'L;rpfcs,fvfwkdYonf ,ckv 17&ufwGif tqkdygausmif;okdYoGm;a&mufí ausmif;om;i,f av;rsm;? q&mrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh awGUqkHíodvkdonfrsm;ukd ar;jref;cJhMuonf/ ]]a':pkeJY ,lau0efMuD;wkdY c&D;pOf[m tarhtdrfynma&;uGef&ufBudK;yrf;aqmif&GufrI&JU orkdif;rSwfwkdifwpfckpkdufxlEkdifwJh aeYwpfaeYygyJ/ uav;awG&JU tem*wfynma&;ay:rsm;pGmtaxmuftuljzpfygr,f}} [k tarhtdrfynma&;aumfrwD0ifwpfOD;u qkdonf/ NAdwdefEdkifiH\ EkdifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;\ c&D;pOfwGif jrefrmuav;i,f 277ç000OD;tm; tajccHynmrlvwef;ausmif; wufa&mufEkdifa&;twGuf axmufyhHay;rnfh tpDtpOfvnf; yg0ifcJhaMumif; od&onf/

ausmfoD[&efukef? Ekd0ifbm - 18

c&D;onf 12OD;aoqkH;cJhaom &ef ukef-rEÅav;ajy;qGJonfh e,l; rEÅvmxGef;ta0;ajy;,mOf wdrf;arSmufrI t"dutaMumif; &if;rSm armfawmf,mOftydkbD; jyKwfusrIaMumifhjzpfyGm;aMumif; oufqkdif&mu owif;xkwfjyef onf/ Ekd0ifbmv 13 &uf eHeuf apmapmykdif;u wdrf;arSmufcJh aom e,l;rEÅvmxGef;ta0;ajy; ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfwGif c&D;onf 12 OD;aoqHk;cJ h&NyD; trsKd;om;&SpfOD;? trsKd;orD;oHk; OD;? ajcmufESpft&G,f rdef;uav; wpfOD; pkpkaygif; 12 OD;aoqHk;cJh um c&D;onf 27 OD; 'Pf&m &&SdcJh onf/ c&D;pOfwGif &efukef-rEÅ av;tjrefvrf;twkdif; armif; ESifvmaom e,l;rEÅvmxGef; ta0;ajy;,mOfrSm wHwm;OD;wkd; *dwfteD; rkdifwkdif 335 ta&muf

vrf;ab;xk d ;qif;um wdrf; arSmufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ &e fuke fwk di f ;a'oBuD; ta0;ajy; rxorS aoqHk;olESihf 'Pf&m&olrsm;tm; vlrIa&; axmufyHhaiGtjzpf &efukef {&d ,mwGif;rS c&D;onfaoqHk;ESpfOD; tm;wpfOD;vQif usyfoHk;odef;ay; tyf&ef&SdNyD; 'Pf&m&&Sdol ckepf OD;tm;wpfOD;vQif usyf wpfodef;

ay;tyfcJhaMumif; tqkdygXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/ ]]aoqHk;wJh c&D;onfawG xJrSm &efukefu ESpfOD;ygw,f/ 'DaeYtxd wpfOD;udk axmufyHh aiGay;NyD;NyD/ wpfOD;usefao; w,f/ 'Pf&m&ol ckepfOD;u awmh ajrmufOuúvmyaq;½HkrSm axmufyH haiGay;NyD;ygNyD}} [k ta0;ajy; rxorS wm0ef&Sdol

wpfOD;uqkdonf/ xkdYtjyif xdckdufaoqHk;ol c&D;oGm;rsm;\ c&D;oGm;tmrcH aMu;&&Sd&efvnf; aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

wdrf;arSmufrIjzpfcJhonhf e,l;rEÅvmxGef; c&D;onfwif,mOf


rsufESmzkH;-a':atmifqef;pkMunfa&G;aumufyGJ0ifrnf rS

zJGUpnf;ykHudk av;pm;vkdufemrnf[kjyifqifvkdufjcif;ESifh vTwf awmfem,uu 1990a&G;aumufyGJ&v'fudk todtrSwfjyK aMumif; rD'D,mrsm;odkY ajymMum;cJhjcif; ponfhtcsufrsm;onf ygwDrSwfykHwif&ef vufcHxkdufaom taMumif;t&mrsm;jzpf aMumif; a':atmifqef;pkMunfu qufvufajymMum;onf/ ]]tifeft,fvf'Du 0ifNydKifr,fqdk&if 0efxrf;awGyJtrsm;pk &SdwJh aejynfawmfudka&Smifr,fvdkYxifw,f/ tJ'Dawmh jynfr rSm tifeft,fvf'Du t"du0ifNydKifr,fvdkYxifw,f}} [k jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;u okH;oyfajymMum;onf/ ]]ae&m 40ausmfeJY bmvkyf &rSmvJvdkY ajymwJholawG &Sdygw,f/ tJ'D 40ausmfae&m tm;vkH;rSm tEkdif&atmifvkyfNyD; BudK;pm;Muyg vdkYyJ wkdufwGef;ygw,f}} [k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum; cJhonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyJG vpfvyfae&mrsm;rSm wpfEkdifiHvkH; taetxm;t& 48 ae&m&SdNyD; trsKd;om;vTwfawmf 6 ae&m? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf 2ae&m? jynfolYvTwfawmfae&m 40 wdkYjzpfonf/ tqkdygvpfvyfae&m 48ae&mwGif 0ifNydKif&eftwGuf ygwD twGif; a&G;cs,f&mwGif oabmxm;BuD;BuD;ESifh tem*wfudk MunhfNyD; a&G;cs,f&rnfjzpfum xkda&G;cs,frIonf prf;oyfrI wpf&yfjzpfonf[k a':atmifqef;pkMunfu xyfavmif;ajym Mum;onf/

pm-4? jynfwGif;xGufrnfU pyg;tvm;tvmwGufNyD;rS jynfyydkhrnfU yrmPqkH;jzwf&ef v,f^qnf0efBuD;ajym rSvuf&SdtdE´d,EkdifiHonf tmz &duodkY 25 rSwfqef wpfwefvQif uefa':vm 350jzifh wifydkYaeNyD; jrefrmhqefrSm wpfwefudk uef a':vm 360&Sdojzifh aps;uGuf aysmufqkH;vmjcif;jzpfaMumif; xdktjyif tar&duudk qefwif ydkY&mwGif tdEd,EkdifiHonf jrefrm Ek difiHxuf ukefusp&dwf yd krd k oufomjcif;aMumifhjzpfaMumif; udkvnf; txufygvkyfief;&Sif uqkdonf/ ]] tdwfpydkYr&Sdawmh 25 rSwf u aps;uGufxJr&SdoavmufbJ/ &Sd&ifvnf; wpftdwfudk 11ç000

usyf0ef;usifom&Sdw,f}} [k vrf; rawmfarmfwifrS qefukefonf wpfOD;u qkdonf/ jynfyokd Y wifydk YEk difrI r&Sd onfhtwGuf jynfwGif;qefaps; rSmvnf; ,cifvuESifh EIdif;,SOf vQif wpftdwfvQif usyf 1ç000 ausmfaps;usvmonf/ vuf&Sd &efukefaps;uGufwGif ZD,m(&S,f) wpftdwfonf usyf 13ç000 0ef; usifom&Sdonf/ qefacsm{&m 0wDrS ay:qef;topfwGif wpf tdwfvQifusyf 20ç000 0ef;usif ESifh ta[mif;rSm usyf 25ç000 0ef;usifom&Sdonf/

,if;aMumifh qefMurf;pyg; aps;rSm usyf 300ç000rS 350ç000 Mum; aps;&S d NyD; qefacsmpyg; aps;rSm usyf 520ç000rS 550ç 000 Mum;&Sdonf/ ,cifESpfu pyg;topfay:cs defwGif qef Murf;pyg;aps;onf usyf 350ç000 wGif pwifaps;zGifhcJhonf/ qefacsm pyg;rSmvnf; topfay:csdefwGif 600ç000 rS 650ç000 Mum;&Sd aMumif; od&onf/ pyg;ay:csdefwGif awmifol v,form;rsm; t½IH;ray:ap &ef tpdk;&ESifh qefukefonfBuD; rsm; zufpyfaiGaMu;pdkufxkwf

um tajccHaps;EIef;wpfckjzifh owfrSwfNyD; EkdifiHawmf\ t&ef qef0,f,l&efpDpOfxm;aMumif; or®wOD;odef;pdefu Mo*kwfv rdefYcGef;wGif ajymcJhonf/ NyD;cJhonfh 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif jrefrmEkdifiH rS qefwefcsdef 5 'or 37 odef; wifydkYcJhNyD; ,ckESpfwGif av;odef; eD;yg;wifydkYNyD;jzpfonf/

uav;oli,f n§Of;yef;ESdyfpufrIEIef; ,ckESpftwGif; ykdrdkrsm;jym;vm[k World Vision wm0ef&SdolajymMum;oD[ &efukef?Edk0ifbm-17jrefrmEdkifiHwGif uav;oli,fn§Of;yef;ESdyfpufrIrsm;onf ,ckESpftwGif; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;vkyf ief;rsm;vkyfudkifvsuf&Sdonfh EdkifiHwumtifef*sDtdkwpfckjzpfonfh World VisionrSod&onf/ tqdkyg tifef*sDtdk\ uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonfh pDrHudef;{&d,mrsm;twGif; vGefcJh onfh 2005 rS 2010jynfhESpftxd World Vision e,fajrcH½Hk;rsm;rS owif;ydkYrIwGif uav;oli,fn§Of;yef;ESdyfpufrIaygif; 19 ckom&SdcJhaMumif; od&onf/ odkYaomf ,ckESpf 2011 wpfESpftwGif;wGif World Visione,fajrcH½Hk;rsm;\owif;ay;ydkYrIt& 18 cktxdwdk;jrifhvmcJhNyD; ,if;rSm vGefcJhonfh ajcmufESpfESifh ,ckESpfEdIif;,SOfyguyrmPrsm;pGm wufvmjcif;jzpfaMumif; World Vision rSuav;oli,f umuG,fapmifha&Smufa&; enf;ynmwm0efcH udkjrwfrif;oluajymonf/ txufygn§Of;yef;EdSyfpufrIrsm;wGif uav;oli,frsm;tm; vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufonfh trIrsm;rSm trsm;qHk;jzpfNyD; vdifydkif;qdkif&m tMurf;zufcH&onfh touft&G,frSmvnf; ysrf;rQtm;jzifh touf ckepfatmuft&G,frsm;jzpfMuNyD; toufti,fqHk;rSm av;ESpfcGJt&G,frS ESpfvom;t&G,ftxdyif&SdaMumif; od&onf/ NAdwdef&JwyfzGJUESifh pdwfynm&Sifrsm; yl;aygif;aumuf,lcJhonfh ppfwrf;rsm;t& urÇmay:wGif uav;oli,frsm;tm; vdifydkif;qdkif&m tMurf;zufrI usL;vGefolrsm;\ 58 &mcdkifEIef;rSm zcift&if;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'DudpöawGu wu,fawmh 0rf;ajrmufp&maumif;wJh? BudKqdkp&maumif;wJhowif;awGawmh r[kwfygbl;/ 0rf;enf;p&maumif;wJh owif; awGjzpfyg w,f}}[k udkjrwfrif;olu qufvufajymMum;onf/


oD[

ta&jym;uifqmcEmudk,ftwGif;ESifh tjyif&Sd t*Fgtpdwftydkif;rsm;tm; qJvf[kac:onfh t&mrsm;ESifh zGJYpnf;xm; jcif;jzpfonf/ xdkqJvfrsm;onf &Sdoifhonfhae&mwGif &SdraevQifaomfvnf;aumif;? yGm;rsm;oifh onhf ta&twGufxuf tqrsm;pGm yGm;rsm;aevQifaomfvnf;aumif; taMumif;wpfpHkwpf&m aMumifh azmufjyefajymif;vJoGm;vQifaomfvnf;aumif; uifqm[lonfha&m*gjzpfyGm;wwfonf [k ynm&Sifrsm;uqdkonf/

cE¨mudk,f\ tBuD;rm;qHk; t*Fg[k ac:qdkMuonfh ta& jym;onfvnf; qJvfrsm;ESifh zGJU pnf;xm;onfh t*Fgjzpfonfh tm;avsmfpGm uifqmjzpfyGm;Edkif onhf tcGifhtvrf;rsm;vnf;&Sd onf/ ta&jym;wGifjzpfyGm;wwf onfhuifqmtm; ta&jym;uif qm[k ac:qdk MuNyD; jzpfyGm; wwfonfh trsdK;tpm;oHk;rsdK;cGJ jcm;Edkifonf[k od&onf/ tqdkyg oHk;rsdK;rSm rSJUuif qm? ta&jym;atmufajc&S d qJvfrsm;jzpfaom Basal Cells

Carcinoma BCC rsm;azmufjyef íjzpfyGm;onfh uifqmESifh t a&jym;tay:,H&SdqJvfrsm;jzpf onfh Squamous Cells Car-

cinoma SCC rsm;azmufjyefí

jzpfyGm;onfh uifqmrsm;[lí cGJjcm;EdkifaMumif; ta&jym;txl; ukq&m0efa'gufwmvif;xuf uajymonf/ tqdkyg ta&jym;uifqm oHk;rsdK;wGif rSJUuifqmonf od omxif&Sm;rI ydk&SdNyD; cGJjcm;&ef vnf;vG,fulaMumif;od&onf/ ta&jym;wGif jzpfyGm;onfh uifqmrsm;onf vltrsm;\ vlaerIp½dkufrsm;ajymif;vJoGm; jcif;? tdkZkef;vTmyg;um aea&mif jcnfwGifyg0ifonfh uifqmjzpf aponfh "mwfypönf;rsm; ydkrdkyg0if vmjcif;? 0wfqifaom t0wft pm;yHkpHrsm;ajymif;vJvmjcif;wdkY aMumifh urÇmESifht0ef;wGif t a&jym;uifqm jzpfyGm;rI ydkrdk rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ taemufwd ki f;om;rsm;

onf ,if;wdkY\ ta&jym;tm; aeavmifcHonfh tavhtx rsm;aMumifhvnf; ta&jym;uif qmjzpfyGm;rI yd krd krsm;jym;vm aMumif; od&onf/ BCC, SCC aMumifhjzpfyGm; onfh ta&jym;uifqmrsm; onf "mwkaA'ypönf;rsm;xdawGUrI rsm;jym;jcif;? rD;cdk;trIefrsm; xdawGUrIrsm;jym;jcif;wdk YaMumifh vnf; jzpfyGm;EdkifaMumif; od& onf/ ta&jym;uifqm oHk;rsdK; wGif rSJUuifqmonf ta&jym; ay:&SdrSJUrsm; ½kwfw&ufajymif; vJoGm;jcif;?,cifrS JUr&S donfh ae&mwGif ½kwfw&ufrSJUayguf vmjcif; &ufydkif;vydkif;twGif; wGif ½kwfw&ufrSJUBuD;xGm;vm jcif;? rSJU½kwfw&uf ta&mif ajymif;oGm;jcif;? rawmfwq

ukwfjcpfrd&mrS rSJUae&mwGif aoG; xGufjcif; ponfh tjcif;t&m rsm;tay:tajccHí rSJUuifqm [kwf?r[kwfukd cGJjcm;od&SdEdkif aMumif; od&onf/ xdkYtjyif rSJU\ab;EIwfcrf; om;rsm; rnDrnmxdk;xGufvm jcif;?rSJUBuD;xGm;vmyguvnf; BuD;xGm;rI rnDrQjcif; tp&Sdonfh tcsuftvufrsm;jzifhvnf; rSJU uifqmudk cefYrSef;EdkifaMumif; od&onf/ tjcm;uifqmESpfrsdK;jzpf onfh SCC ESifh BCC aMumifhjzpf yGm;onfh uifqmrsm;rSm ta& jym;ay:&Sd omreftzkav;rsm;rS

temjzpfvmjcif;? temBuD;vm jcif;?tcsdefMumonftxd tem rusufjcif;? temwGifwGif; aygufjzpfjcif;?temab;wGif EIwfcrf;om;rsm;vHk;aejcif; p onfhvu©Pmrsm;udkMunfhjcif; jzifh cGJjcm;EdkifaMumif; od&onf/ xdkYtjyif SCC aMumifhjzpf yGm;onfh ta&jym;uifqmwGif ta&jym;tay:,HtvTmrsm; eD &Jaejcif;?ta&jym;wGif tzwf vefaejcif;?ta&jym;ay:wGif ayG;uGufuJhodkY tuGufjzpfay: aeaomfvnf; ,m;,HrIr&Sdjcif;? ta&jym;ay:wGif&Sdonfh vef aeonfh tzwfav;rsm;rS yJ h

xGufum temjzpfyGm;jcif; p onfwdkY jzpfyGm;vmyguvnf; oHo,&SdEdkifaMumif; od&onf/ SCC aMumifhjzpfyGm;onfh ta&jym;uifqmonf ta& jym;tay:,HtvTmwGif jzpfyGm; onfhtwGuf uifqmqJvfrsm; ab;odkYysHUESHYoGm;avh&SdNyD; BCC

aMumifhjzpfonfh ta&jym;uif qmonf ta&jym;\atmuf ajcwGifjzpfyGm;onfh uifqmjzpf ojzihf uifqmqJvfrsm;onfh t a&jym;\ twGif;odkYom xdk;0if oGm;avh&SdaMumif; a'gufwm vif;xufuajymonf/

vGef; ydefvGef;olrsm;

0wf&nf

b0wGif atmifjrifrIrsm;&&Sd&ef atmifjrifvkdolwkdif;u rdrd wdkY\ tcsdefrsm;udk tusKd;&Sd&S d tokH;csMuonf/ b0wGif atmif jrifrIrsm;? <u,f0rIrsm;onf ta&;BuD;onf rSefaomfvnf; xdkt&mrsm;udk pHpm;Ekdif&efusef; rmaysmf&Tifae&efvnf; txl; vkdtyfonf/

usef;rma&;aumif;rGefjcif;qdkonfrSm tema&m*g uif;&Sif;½kH? udk,fvuft*FgjynfhpkH½kH r[kwfbJ pdwfydkif;qkdif&m csrf;omrSom jynfhpkHEkdifNyD; xdkuJhodkY usef;rmjcif;? usef;rmae onhftcsdefwGif usef;rmjcif;tusKd;udk tav;xm;rIenf;yg; aMumif; om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; wGJzufygarmu©

a'gufwm pdk;vGifuokH;oyfonf/ vltrsm;pkonf tvSty twGuf tm½k Hpd kufrIrsm;Mu aomfvnf; usef;rmaom tajc taewpfckjzpfay:&efudkrl tm ½kHpl;pkdufrI enf;yg;aeao;onf/ vlwpfOD;onf &Sdoifhonfh udk,ftav;csdefwpfcktm; rjzpf rae xdef;odrf;xm;oifhNyD; 0vGef; aom cE¨mudk,ftav;csdef? ydef vGef;aom tpGef;a&muf tajc taersm;u aemufqufwJG usef;rma&;tm; xdcd kufvm Ek difapaMumif; od&onf/ xdk 0jcif;? ydefjcif;rSmvnf; aeYpOf pm;okH;onfh tpm;taomuf rsm;\ pm;okH;rIykHpH? yg0ifaom u,fvdk&Drsm;? tjcm;tajct

aersm;u jzpfay:apaMumif; od&onf/ 0vGef;jcif;? ydefvGef;jcif; \ aemufwGif a&m*grsm;vnf; uyfNyD;ygvmavh&SdMuonf/ t vGef0onfh cE¨mudk,fonf uif qma&m*grsm;tm; zdwfac:ae NyD; &ifom;uifqm? om;tdrf udk,fxnfuifqm? tlrBuD;uif qm? onf;ajctdwfuifqmrsm; jzpfyGm;apEkdifonfh tvm;t vmvnf; rsm;jym;aMumif; od& onf/ ]]odyf0vm&if vIyf&Sm;rI awG aES;auG;vmw,f/ ajc axmufu cEmudk,ftav;csdef ud k o,fxm;&wm jzpfwJ ht wGuf Mum&if'Pf&m&vmw,f/

'l;awG emvmMuw,f/ vIyf&Sm; rIenf;yg;vmwJhtwGuf udk,fh udk,fudk,f ,kHMunfrIawGvnf; enf;yg;vmw,f}} [k a'gufwm pkd;vGifu ajymonf/ udk,f0efaqmifcs defwGif vnf; jyóemrsm; &ifqkdif& EkdifNyD; aygifrjynfhonfh uav; arG;zGm;Ekdifjcif; ponfrsm;tjyif cJ GpdwfNyD;onhftcgwGifvnf; temusufjcif;aES;jcif;? aoG; aMumrsm; ydwfjcif;ponfrsm; cHpm;&Ekdifonf/ ydefonfh olrsm;wGifvnf; tqDenf;yg;ojzifh tqDrSwpf qifh jzpfay:vmonfh ra[mf rkef;rsm; enf;yg;í cEmudk,f t vSt yrsm; rjzpfvmjcif;?

pm(30)okdY

pm(30)okdY

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011Health14

oD[ &efukef?Edk0ifbm-16wpfvtwGif; ESpfBudrfcGJpdwfcJhonfh &ifcsif;quftjrTmESpfwGJtwGuf EdkifiHawmf tpdk;&ESifh uav;aq;½HkBuD;wdkYu usyfodef;aygif; 350 cefYtukeftuscHcGJpdwfay;cJhaMumif; od&onf/ &efukefuav;aq;½HkBuD;ü ,ckv 16 &ufu wpfvtwGif; 'kwd,ajrmuf&ifcsif;quftjrTmjzpfonfh armif&efuif;ESifh armif&ef&Sif;wdkYtm; cGJpdwfrIjyKvkyfay;cJhNyD; jrefrmEdkifiH\ &ifcsif;quftjrTmrsm;xJwGif yxrqHk;aom a,musFm;av;&ifcsif; quftjrTmjzpfaMumif; od&onf/ ,aeYcGJpdwfonfh &ifcsif;quftjrTmnDtpfudkrSm ,cif&ifcsif;quftjrTmrsm;uJhodkYyif tonf;ESifh&ifnTefY½dk;qufaejcif;jzpfNyD; ,cktwGJonfqufonfh tquftenf;i,f ydkrsm;aMumif; od&onf/ odkYaomf cGJpdwfpOfwGif xl;xl;jcm;jcm;tcuftcJr&SdcJhaMumif; OD;aqmifcGJpdwfcJhonfh uav;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmxl;[efuajymonf/ tqdkyg &ifcsif;quftwGJrsm;tm; NyD;cJhonfhESpfuyif cGJpdwf&ef tpDtpOf&SdcJhaomfvnf; a&G;aumufyGJumvESifh wdkufqdkifae ojzifh ,ckESpfrS cGJpdwf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

yckuúLa&ab;oifUa'owGifoufBuD;&G,ftkdtrsm;pk aoG;wkd;a&m*gcHpm;ae&

oef;aX;qdyfjzL? Ekd0ifbm - 13

yckuúLa&ab;oifha'orsm;wGif aexkdifaom a'ocHaus;&Gm ol? aus;&Gmom;rsm;xJrS touft&G,fBuD;oltrsm;pkü aoG;wkd; a&m*g&SdaeaMumif; ,if;a'o&Sd aus;vufusef;rma&;rSL;wpf OD;uajymonf/ ]]olwkdYawGtrsm;pku tpm;taomufawGudk iefiefav;rS pm;Muwm&,f a&&SnfcHatmif qm;e,fxm;wJh ig;qm;e,f? ig; ajcmuf? ig;jcrf;awGudkavSmifNyD; pm;Muwm&,f? aeylxJrSmt vkyfvkyfMu&wm&,faMumifhyg}}[k ¤if;u 7Day News okdYajym onf/ a&ab;oifha'orsm;jzpfaom rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdiftwGif;&Sd touf 45ESpftxuf trsKd;om;BuD;? trsKd;orD;BuD;\ 50 &mckdifEIef;ausmfrSm aoG;wkd;a&m*g a0'em &Sifrsm;jzpfaeaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ a'ocH aus;&Gmol? aus;&Gmom; touft&G,fBuD;ol rsm;\ tay:aoG;aygifcsdefrSm 160 rS 200 txdyif&SdaeMu aomfvnf; omrefvlrsm;uJhodkY oGm;vmaeMuaMumif; awGU &Sd&onf/ ]]uRefrwkdYawGqkd tay: aoG;aygifcsdef 140 ausmf&if ae vkdYr&awmhbl;/ olwkdYawGusawmh at;at;aq;aq;yJoGm; vmaeMuwm}}[k a&ab;vSL'gef;a&;tzGJU0ifwpfOD;uajym onf/ odkY&mwGif aoG;wkd;vmí avjzwfa&m*gcHpm;&vmEkdif aomaMumifh usef;rma&;todynmay;jcif;rsm; jyKvkyfaeMu& aMumif;owif;&&Sdonf/

½kyfoHMunfU½IrIrsm;aom trsKd;orD;rsm; pdwfusa&m*gjzpfEkdifajcrsm;vef'ef? Ekd0ifbm - 15

½kyfoHMunfh½IrIrsm;jcif; (odkYr [kwf) avhusihfcef; vHkavmuf pGm rvkyfaqmifjcif;wd k Yonf toufBuD;onfh trsKd;orD;rsm; tm; pdwfusa&m*gjzpfapEk dif aMumif; avhvmrItopfwpfck wGifazmfjyonf/ tar&duefEk di fiHrS aq; ynm*sme,f Journal of Epi-

demiology wGif azmfjycJhonfh ,if;okawoet& avhusif h cef;vkyfaomtrsK d ;orD;rsm;

onf rvkyfaom trsKd;orD;rsm; xuf pdwfusa&m*gjzpfEkdifajc 20 &mckdifEIef;ydkenf;aMumif; od& onf/ xkdYtjyif okawoeu trsKd;orD;rsm;onf tywfpOf ½kyfoHMunfh½IrIyd krsm;av pdwf usa&m*g 0ifEkdifajcydkrsm;avjzpf aMumif;qkdonf/ okawoeppfwrf;udk a&; om;chJonfh ynm&Sif rkdufu,f vl;uyfpfu ]]ukd,fum,vIyf &Sm;rIjrihfrm;wJholawG[m pdwf usa&m*gjzpfEkdifajcydkenf;yg;yg

w,f}}[kajymonf/ ¤if;onf abmfpwGefNrdKUtajcpkduf [m; AwfjynfolYusef;rma&;ausmif; rSjzpfNyD; ,ckokawoeudk t ar&duefolemjyKq&mrrsm;\ usef;rma&;taMumif; avhvm csufrsm;\ wpfpdwfwpfydkif;t jzpf jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ okawoewGif trsKd;orD; 50ç000 eD;yg;udk tao;pdwf avhvmcJhonf/ ¤if;wkdY\ 1992 rS 2000 jynfhESpftxd tywf pOf ½kyfoHMunfhcsdefESihftwl vrf;

avQmufyHk? a&ul;yHk? ajy;yHk ponfh ukd,fvufvIyf&Sm;yHkESifh ywf oufonfhar;cGef;rsm; ar;jref; xm;jcif;jzpfonf/ okawoeu wpfaeYvQif rdepf90ESihftxuf ydkíavh usihf cef;vkyfolrsm;onf wpfaeY vQif 10 rdepfESihf atmufom avhusihfcef;vkyfaom trsKd; orD;rsm;xuf pdwfusa&m*g0if Ekdifajc 20 &mckdifEIef; enf;yg; aMumif;azmfjyxm;onf/

—Ref: Telegraph

&ifcsif;quftjrTmcGJpdwf&ef EkdifiHawmfESifh uav;aq;½kHBuD;wkdYu usyfodef;350cefY tukeftuscH

Vol.10, No.13 JuNe 16, 2011Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011


qdyfjzL&Sdaus;&Gmrsm;wGif a&vQHEkef;wifrIaMumifhuGrf;pdkufcif;rsm; ysufpD;

oef;aX;&efukef? Ekd0ifbm-16

acsmif;eHab;rsm;wGif pdkufxm;aom uGrf;&Gufpdkufcif;rsm; txGuf aumif;NyD; aps;EIef;aumif;aecsdefwGif acsmif;a&vQHum Ekef;ydkYcsrIrsm; oGm;aomaMumifh ysufpD;qkH;½IH;ukefaMumif; a&ab;oifh qdyfjzLNrdKU e,fuGrf;pdkufawmifolrsm;u ajymonf/ ]]MuufoGefa&mif;&aiGeJYuGrf;pdkufw,f/ uGrf;u a&jrKyfoGm; awmhjyefpdkufzdkY&mvnf; rvG,fawmhbl;}} [k rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f ta&SUuHwGif;aus;&Gmaetouf 60 t&G,f uGrf;pkduf awmifolwpfOD;u ajymonf/

a,mu©rxHrS odef; 300 ausmfwefzkd;&Sda&T? aiGrsm; ckd;,lonfUorufudk zrf;rdnDnDaZmf

rEÅav;?Ekd0ifbm - 19

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm; ½dI;NrdKU? 12 &yfuGufwGif puf wifbm 30 &ufu orufjzpf olu a,mu©rydkif aiGusyfodef; 300 ausmfudk oli,fcsif;jzpf olESifhyl;aygif;cdk;,lrIjzpfyGm;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ jzpfpOfrSm a':at;0gESifh tdrfwpf0if;wnf; twlae orufjzpfol pdkif;rdef;0rf;vif; onf aiGvdkaeojzifh oli,f csif; pd kif;atmifodef;ESif h yl; aygif;um pufwifbm 30 &uf naeu a,mu©rjzpfol tdrfaemuf rD;zdkacsmifbufwGif

&SdaepOf tvG,fwul0ifí usyf 358 odef;ausmf wefzdk;&S d a&T? aiGrsm; cdk;,loGm;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemuf wnf;cdk&m&yfuGuf 4? atmifwHcGef wnf;cdkcef;? trSwf 14 rSaeí pdkif;rdef;0rf;vif;ESifY vufudkifzkef;csif; qufoG,frI rsm;udk oJvGefp&&Sdum n 9 em&D cGJwGif oufaocHypönf;rsm;ESifY twlzrf;qD;&rdcJhonf/ xdkjzpfpOfESifh ywfoufNyD; trSwf 2 &Jpcef;u (y)113? 2011 jypfrIyk'fr-380 jzifhtrI zGifYxm;um w&m;cH pdkif;atmif odef;ESifh w&m;vdkorufjzpfol pdkif;rdef;0rf;vif;wdkYtm; ta&; ,lppfaq;aqmif&Gufvsuf&S d aMumif; owif;&&Sdonf/

oD;ESpfoD; rEåav;wGif azsmfajzrnfnDnDaZmf

rEÅav;? Ekd0ifbm - 19oD;av;oD;aq;a&mifpHktNidrfYrS tEkynm&SiftcsdKUonf jrefrm EdkifiHudk,ft*Fg roefpGrf;olrsm; toif;(rEÅav;) &efyH kaiGt wGuf rEÅav;NrdKUwGif ujyazsmf ajzrnfjzpfaMumif;owif;&&Sd onf/ ¤if;azsmfajzyG Jud k 2011 ckESpf Edk0ifbm 26 &uf(paeaeY) nae 6 em&DwGif trsd K;om;

roefpGrf;olrsm; rEÅav;-aejynfawmfc&D;&SnfudkwGef;vSnf;? pufbD;rsm;jzifhoGm;rnfnDnDaZmf

rEÅav;? Ekd0ifbm - 19jrefrmEkdifiHtxufykdif;rS roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;onf tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh 0SD;csJ rsm;? pufbD;rsm;jzifh rEÅav;-aejynfawmfc&D;pOfudk yxrqHk;tBudrf c&D;&SnfpGrf;&nfjyoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ c&D;pOfwGif a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)uBuD;rSL;í Edk0ifbm 26 &uf eHeuf 6 em&DwGif rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f 33 vrf;&Sd a&Trif;om;azmifa';&Sif;(rEÅav;)½Hk;cGJrS pwifxGufcGmum 35 vrf;rSwpfqifh &efukef-rEÅav;vrf;rBuD;twdkif; pD;eif;Murnf jzpfNyD; ausmufqnf? 0rf;wGif;? rdw¬Dvm? &rnf;oif;? aejynfawmfwyfukef;? aejynfawmfysOf;rem;NrdKUwdkYwGif wpfnpDntdyf&yf em;rnfjzpf um aejynfawmfodkY 'DZifbm 2 &ufwGif yef;0ifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

v,form;rsm;\qEúdk OD;pm;ay;yg[k v,f^qnf0efBuD;ajymxl;oefY

aejynfawmf? Ekd0ifbm-18EkdifiHawmf\ yifr&du©m oD;ESH jzpfaom pyg;oD;ESH txGufwdk; a&;t"du aqmif&Gufvsuf&Sd aomfvnf; a'o\ tajctae t& tjcm;oD;ESHrsm; pdkufysKd;Ekdif a&;twGufudkyg pOf;pm;ay; onfhtaejzifh v,form;rsm; \ qEúdk OD;pm;ay;yg[k v,f ,mpkdufysKd;ESifh qnfajrmif;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu ajymMum;onf/ ]]v,form;awG&JU qEúdk OD;pm;ay;yg/ 0ifaiGwdk;atmif

vkyf ay;yg}}[lí aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmh csa&;qkdif&m n§dEIdif;tpnf;t a0;wGif 0efBuD;u ajymMum;cJh jcif;jzpfonf/ ,ckESpf rk d;&moDtwGif; jzpfay:cJhaom tajctaet& ysufqD;cJhaom pyg;pkdufcif;rsm; twGuf jyefvnfjznfhwif;&ef pDpOfxm;aMumif;? a&vkHavmuf pGm&&Sdaom a'orsm;wGif aEG pyg;udk pdkufysKd;zdkY wkdufwGef;vkd aMumif;? ¤if;tjyif tqifhqifh ukefusp&dwfrsm;vQifvnf; rjzpf EkdifonfhtwGuf *½kpdkuf&efvkd

uZmwf½H k(rEÅav;)ü usif;y rnfjzpfNyD; acgif;aqmifrif;orD; acsmpkrsdK;? a&SUxGuf rif;orD; opfopfvGif? vl&Tifawmf pdefoD;? ZD;oD;? a*:ZDvm? uif;aumif? ausmfxl; wdkYyg0ifazsmfajzrnf jzpfonf/ vufrSwfc EIef;xm;rsm; rSm usyf 10ç000? 5ç000? 3ç000 wdkYjzpfNyD; toif;0ifrsm; tcrJh Munfh½IEdkif&ef pDpOfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

tyfaMumif; qufvufajym Mum;oGm;cJhonf/ pdkufysKd;a&;e,fy,frS oD;ESH tvkduf txl;jyKtzJGUrsm;tjyif wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f rsm;rS pkdufysKd;a&;qkdif&m 0efBuD; rsm;yg wufa&mufcJhaom ,aeY tcrf;tem;wGif vlajymrsm;vm aom pm;tkef;qDudpöESif hywf oufívnf; ]]pm;tkef;qDuusef; rma&;eJY rnDnGwfbl;/ tJ'g r jywfpm;vdk Y a&m*gawG jzpfae w,fqdkwm q&m0efawGvnf; ajymaew,f/ xkdif;EkdifiHbufu vnf; jyefaMumfqDudk vSnfhywf

NyD;oGif;aew,f/ tJ'gydkqdk;w,f}} [lí ajymMum;cJhonf/ xdkuJhodkYaom pm;tkef;qD oGif;ukefrsm; tpm;xdk;a&;twGuf wpf{uwif; 50 ausmfxGuf&Sd aom aeMumudk oifhavsmf&m a'orsm;wGif OD;pm;ay;pdkufysKd; &ef&SdNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; wGif trsm;tjym; pdkufysKd;xm; aMumif;? ¤if;tjyif tdEd´,EkdifiH u pyfrsKd;udkvnf; xkwfvkyfOD; rnfjzpfonfhtjyif tao;pm; qDBudwfpufrsm; xlaxmifay; oGm;&ef pDpOfaeaMumif;vnf; od&onf/ pm(18) odkY


Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011regional16161616

qDxGufoD;ESHrSvGJNyD; usefyJrsm;ta&mif;t0,fat;nDnDaZmf

rEÅav;?Ekd0ifbm - 19

,ckwpfywf ref;yJESrf;aps;uGuf wGif qDxGufoD;ES Hrsm;rSvG Jí usefyJrmrsm; ta&mif;t0,frSm tenf;i,fat;aeaMumif; rEÅ av;NrdKU yGJpm;ukefonfpufydkif rsm; r[muxdefawmftoif; (ref;ukefpnf'dkif)rS owif;&&Sd onf/ xd kif0rfukvm;yJrSm 57 ydóm 25 usyfom;yg wpftdwf vQif ,ciftywfu 58ç000

EIef; aps;aygufcJY&mrS ,aeYwGif 52ç000 EIef;xd aps;EIef;usqif; vmonf/ topfay:cgeD; t a[mif;xkwfcs def jzpfjcif;? t a&mif;t0,fyg;jcif;? t&nft aoG;rrDaom yJtcsdKU 0ifvmjcif; wdkYaMumifY aps;us qif;&jcif;jzpf aMumif; yJukefonfwpfOD;u qdk onf/ yJwDpdrf;topftenf;i,f 0ifvmNyD; w½kwf0,fvuf yHkrSef 0,faeum xdyfp 55ç500 usyf yHkrSefp 48ç000 usyfEIef;ayguf aeonf/ yJpif;iHk 39ç500 usyf

&ckdifjynfe,fwGif owÅrajrmufbPfcGJwpfck xyfrHzGifUvSpfrnfckdifppfawG

ppfawG?Ekd0ifbm- 16

ppfawGNrdKU ½lyawmif&yfuGuf vrf;rBuD;wGif &ckdifjynfe,f\ owårajrmufbPfjzpfonfh or0g,rbPfzGifhvSpfrnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ &ckdifjynfe,fwGif vuf&Sd z Gi f hvSp fxm;aom y k* ¾vdu bPfrsm;rSm arG;jrLa&;ESifh a& vkyfief;zHGUNzdK;wdk;wufa&;bPf (oHwJ G ? ppfawG? armifawm? awmifukwf? ausmufjzL)? ½dk;r bPf(ppfawG)? uarÇmZbPf (armifawm? ppfawG)? tif;0 bPf (ppfawG)? {&m0wDbPf (ppfawG)? jr0wDbPf (ppfawG- zGif hvSpf&ef pDpOfqJ) ESif h ,ck

aemufqkH;or0g,rbPfudk zGifhvSpf&efaq mif&Gufaejcif;jzpf onf/ pnfyifom,ma&;bPf rSmrl ½kH;cJGzGihfvSpfjcif;? bPfcJG zGihfvSpfjcif;r&SdbJ oufqkdif&m jynfe,fpnfyif om,ma&;t zGJUrS aps;vkyfief;&Sifrsm;odkY aiG xkwfacs;ay;aeaMumif; od& onf/ or0g,rbPfonf a' owGif;qif;&JEGrf;yg;avQmhcs a&;twGuf vkyfief;rsm;udk or 0g,rv kyfief;toGifaqmif&Guf &mwGif aiGaMu; tultnD axmufyHhay;oGm;rnf[k qkd&m a'ocHrsm;u arQmfvih ftm; xm;aeMuaMumif; or0g,r ESifh eD;pyfolwpfOD;u ajym onf/

EIef;jzifh yHkrSef ta&mif;t0,f jzpfaeonf/ ESrf;eufrSm w½kwf 0,fvuf t0,foGufaeNyD; ESrf; eufprHkatmifvHxdyfp 95ç000 usyf? rauG;xdyfp 93ç000 usyf? ESrf;euf yHkrSefp 75ç000 rS 77ç000 usyf aps;aygufaeonf/ ajryJ qefrSm ,cifwpfywfu a&eH acsmif;? acsmuf (yifjyefY) wpf ydómvQif 1ç500 usyf0ef;usif rS ,aeYwGif 1ç675 rS 1ç700 usyftwGif;? rauG;ausmufyef; awmif; teDqef 1ç675 r S 1ç700 usyftwGif;? jrif;rl S1

1ç800 usyfEIef; aygufaeum ta&mif;t0,foGufaeonf/ ESrf;jzLaps;uGuf wpfvtwGif; wtdtdESifh usqif;vmaMumif; ukefonfwpfOD;uqdkonf/ ESrf;jzL NcHKausmf 71ç000? ESrf;jzL xdyfp 69ç000usyf? yHk rSefp 66ç000 EIef; aygufae onf/ w½kwfbufu t0,fESifh puform;rsm; tNydKif0,fae aom ESrf;ndKrSm oHk;ywftwGif; wpftdwfvQif usyf 3ç000 0ef; usifcefY aps;wufvmum xdyfp 61ç000 usyf? vwfp 60ç000

usyfEIef;aygufaeonf/ pm;qD ESifh yJqDaps;EIef;uGm[rIaMumifh yJqDta&mif;yg;aeaMumif; qD ukefonfwpfOD;uqdkonf/ yJzwfrSm txGufenf;ae

NyD; wd&pämefarG;jrLa&;orm;rsm; toHk;rsm;vmrIaMumif h aps; wufvmum wpfydómvQif 725 usyf aps;aygufaeaMumif; owif;&&Sdonf/

rif;jym;aps; rD;ab;oifhqkdifcef;rsm; &if;ESD;rwnfaiG xkwfacs;&efpDpOfckdifppfawG

rif;jym;? Ekd0ifbm- 16&ckdifjynfe,f rif;jym;NrdKU? NrdKUrpnfyifom,maps;BuD; rD;avmifuRrf;cJh &m rD;ab;oifhqkdifcef;ydkif&Sifrsm; vkyfief;jyefvnfvnfywfEkdif&ef qkdifcef;wpfcef;vQif aiGusyfodef; 20 EIef;jzifh pnfyifom,ma&;bPf rS xkwfacs;ay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ Ekd0ifbmv 12 &uf n 7 em&D rdepf 20 tcsdefu avmifuRrf;cJhonfh rD;aMumifh rif;jym;NrdKUaps;twGif;qkdifcef;rsm; rD; avmifuRrf;cH&um qkH; ½IH;rIwefzkd;rSm aiGusyfodef; 7ç500 cefY&SdcJhonf/ rD;avmifuRrf;jcif; twGuf aps;twGif;&Sd tvSukefypönf;rsm;? t0wftxnfypönf;rsm;? vlokH;ukefESifh pm;aomufukefypönf;rsm;? tdrfaqmufypönf;rsm;? puf ud&d,mypönf;rsm;yg0ifonf/ rif;jym;NrdKUwGif rD;owfum;wpfpD;&Sd aomfvnf; rD;avmifuRrf;pOfu pufysufaeojzifh okH;ír&cJhaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ]]rD;avmifwJhtcsdefrSm avuNidrfaew,f/ 'gaMumifh aps;twGif; ydkif;wpfckvkH;yJ avmifcJhw,f/ aps;taemufbufjcrf;NrdKUwGif;udkawmh rD;rul;cJhzl;/ vrf;rBuD;jcm;xm;wJhtwGuf rD;wm;ovdkjzpfaew,f}}[k qkdonf/ rif;jym;NrdKUaps;rSm wpfxyfajrwkdifaqmifrsm;jzpfNyD; rD;wm; vrf;r&SdbJ qkdifrsm;>ywfusyfum wnfcif;a&mif;csaerIaMumifhvnf; qkH;½IH;rIrsm;jym;&jcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

"mwfykH-pdkif;omatmif

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 regional171717

rD;avmifuRrf;NyD;awGU&aom rif;jym;aps;

&yf? aus;tkyfcsKyfa&;rSL;cefYtyfjcif;tay:wdkifMum;csufrsm;tm; pHkprf;ppfaq;a&;tzGJYrsm;zGJYum aqmif&Gufae[kqdkOuúmudkudk

&efukef?Ekd0ifbm-16

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;udk cefYtyfwm0efay;&mwGif jynfolvlxk\ wdkifMum;csuf rsm;tm; wdkifMum;pmygtcsuf rsm; rSefuefrI&Sd? r&Sdudk pHkprf;ppf aq;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;ay;NyD; tywfpOf &efukefwdkif;a'o BuD;tpdk;& tzGJUtpnf;ta0; rsm;odkY wifjyum vdktyfovdk ta&;,laqmif& Gufvsuf&S d aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu qdkonf/ &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf a&;Oya'udk vTwfawmftoD; oD;wGif wifjyaqG;aEG;vsuf&Sd um twnfjyKNyD;ygu a&G;cs,f cefYtyfonfh vkyfxHk;vkyfenf; rsm;? wm0efrS½kyfodrf;? &yfpJjcif; enf;vrf;rsm;vnf; yg0ifvm rnfjzpfaomaMumifh ,if;Oya' yg owfrSwfcsufrsm;ESif htnD aqmif&GufaprnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;\ ar;cGef;rsm;udk pmjzifh jyefvnfajzMum;csuf rsm;t& od&onf/ A[ef;NrdKUe,f? rJqE´e,f trSwf(2)rS &efukefwdkif;a'o BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif; ('Drd ku &ufwpfygwD)u Ny D ;c J honf h Mo*kwfv 24 &ufpGJygpmjzifh ar; jref;csufrSm A[ef;NrdKUe,f? a& wm&Snf&yfuGuf? a&TeHUom&yf uGuf? ig;xyfBuD;taemuf&yf uGuf? t aemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf wdkYwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

topfrsm; ajymif;vJcef Yxm; jcif;rSm jynfcdkifNzdK;ygwD\ axmuf cHwifjycsuft& cefYxm;jcif; omjzpfonf[laom owif;rSm rSefuefrI&Sd? r&SdESifh pHkprf;ppfaq; rItajctaeudk odvdkygaMumif; jzpfonf/ tqdkyg ar;cGef;udk ,ckv Edk0ifbm 1 &uf &ufpGJyg pmjzifh jyefvnfajzMum;&mwGif &yf uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f&m wGif jynfcdkifNzdK;ygwD\ axmuf cHcsuft& a&G;cs,fjcif;jzpfonf qdkjcif;rSm rSefuefrIr&SdaMumif; ESifh &yf&GmtusKd;aqmif&Gufrnfh olrsm;udkom &yfuGufaejynf olrsm;\ oabmqEtavsmuf a&G;cs,fwm0efay;jcif;om jzpf ygaMumif; wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUrS vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&; &m0efBuD;u jyefvnfajzMum; xm;onf/ wmarGNrdKUe,f? rJqE´e,f trSwf(1)rS &efukefwdkif;a'o BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdef (wdkif;&if;om;pnf; vHk;nDnTwfa&;ygwD)uvnf; &yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&; rSL;rsm;tm; cefYtyfwm0efay; &mwGif jynfolvlxk\ wdkifMum; csufrsm;tm; rnfodkY ta&;,l aqmif&GufrnfhtpDtpOf&Sdonf udk odvdkygaMumif; ar;jref;onfh ar;cGef;udk &efukefwdkif;a'o BuD;vTwfawmfu pHkprf;ppfaq; a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;ay;xm;NyD; ¤if;wdk Y\ tpD&ifcHpmrsm; t ay:rlwnfum vdktyfovdk t a&;,laqmif&GufaeygaMumif; pmjzifhjyefvnfajzMum;ay;cJh onf/

usyfoef;aygif; 6ç000 qHk;½HI;cJhonfh rif;jym;NrdKYraps; rD;avmifrI rD;tmrcH rxm;ojzifh avsmfaMu;r&jrwfpkrGef

&efukef? Ekd0ifbm-15rD;tmrcHxm;jcif; r& S d jci f ; aMumifh umvwefzdk;usyfoef; 6ç000 cefYqHk;½I H;cJ honfh &cdkif jynfe,f? rif;jym;NrdKUraps; rD; avmifuRrf;rItwGuf tmrcH aMu;ay;avsm f&ef rvd ktyf aBumif; b@ma&;ESifh tcGef0ef BuD;Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ]]rif;jym;rSmu tmrcHxm; wJhvlr&Sdbl;/ 'gaBumifhtmrcH avsmfaBu;ay;p&mrvdkygbl;}}[k tqdkygwm0ef&Sdyk*¾dKvfuajym onf/ &cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKU wGif ,ckv 12 &ufü NrdKUraps; rD;avmifuRrf;cJ h&m qd kifcef; aygif; 577 cef; qHk;½HI;cJhNyD; um vwefzdk;usyfoef; 6ç000 cefY qHk;½IH;cJhonf/ ]]&cdkifu rD;tmrcHxm;wJh tavhtx tifrwefenf;w,f/ tmrcHvkyfief;eJYqdkifwJh tod ynmvnf;enf;yg;w,f/ rsm; aomtm;jzifh a&S;½dk;pGJwJh? t,l oD;wJhvlawGu tmrcHxm;wm udk rBudKufBubl;/t"dutm rcHxm;wwfwJh vlawGu tdrf aygifNyD;aiGacs;wmrsdK;vkyfwJh EkdifiHawmfeJY qufpyfwJh tvkyf udkvkyfwJh vlrsdK;awGavmufyJ&Sd

awmifilc½dkifwGif REDD pDrHudef; okH;ESpfvkyfaqmifrnftdjzLrGef

&efukef? Ekd0ifbm-18awmifilc½dkifwGif opfawmjyKef; wD;rI xdef;odrf;umuG,fjcif;ESifh opfawmtwef;pm; avQmhcs jcif;jzifh umAGefpkyf,la&; REDD pDrHudef;udk tjynfjynfqkdif&m tylydkif;opfawmumuG,fa&; tzJ GU (ITTO)ESif h ok H;ESpfvkyf aqmifrnfjzpfaMumif; pDrHudef; ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS vuf axmufñTefMum;a&;rSL; a'guf

wmaomif;EkdifOD;u ajymonf/ ,if;pDrHudef;ESifh 2012 ck ESpfwGif pwiftaumiftxnf azmfaqmif&Guf&eftwGuf ITTO tzJGUESifh awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeNyD;jzpfaMumif;? REDD enf;vrf;jzif h opfawmxdef; odrf;a&;rsm; vkyfaqmif&ef aus;&Gmrsm;udk ynmay;jcif;ESifh REDD enf;vrf;rsm;jzifh opf awmxdef;odrf;a&;tm; oif Mum;ay;jcif;wdkYudk t"duxm;

EdkifiHjcm;aiGyg tdwfwpfvHk;udk ig;&Sm&if; aumuf&ol oufqkdif&modkYvmtyfausmfoD[

&efukef? Ekd0ifbm - 18uGrf;NcHukef;NrdKUe,fteD; yifv,f0a&jyifwGif ig;oavmufykdufazmf,lpOf jrefrmaiGusyfav;odef;cGJ0ef;usif&Sd uefa':vm 569 a':vmyg tdwfwpf vHk;awGU&SdolrSm ykdif&SifxHjyeftyfEkdif&ef oufqkdif&modkYay;ydkYcJhonf/ uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? aomifcHk&GmaeukdEkdifqkdolu Ekd0ifbm 13 &uf aeY v,f 2 em&D0ef;usifwGif y,fv,f0a&jyifü ig;oavmufykdufazmf,lpOf ykdif&SifrJh umuDa&mifcg;ywftdwfwpfvHk;ESihf tar&duefa':vm 569 a': vmESihf ywfpfydkYpmtkyfwpftkyfwkdYtm; awGU&Sdojzihf qdyfurf;&Jpcef;odkY tyfESH cJhaMumif; oufqkdif&mrSod&onf/ ,if;aiGaMu;rsm; ykdif&SifrSefxH jyefvnfa&muf&Sd&ef txuf yg&Jpcef;rS pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaeNyD; yifv,f0a&atmufrS aumuf,l&&Sdol ukdEkdif tm; qkcsD;jr§ifh&efESihf *kPfjyKvufrSwfcsD;jr§ifh&ef oufqkdif&mtpkd;&tzGJUrS ñTef Mum;xm;aMumif; pHkprf;od&onf/

0ufNcHtvkyform;wpfOD;0ufrsm;udkufí aoqHk;[kqdk

pdkif;vlrif;aumvif;?Edk0ifbm- 14

t&ufaomufNyD; 0ufpm auR;olwpfOD; t&ufrl;vGefum arSmufvJuspOf Nc HtwGif;& S d 0ufrsm; 0dkif;0ef;udkufpm;í em; &GufESpfzufESifh em;xifaemuf aphaemufrS tom;rsm;r&Sdawmh bJ aoqHk;onfh jzpf&yfwpfck ppf udkif;wdkif;a'oBuD;? aumvif; NrdKU? jyifOD;vGif&yfuGufwGif jzpf yGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Edk0ifbm 13&uf rGef;vGJ 2em&DcefYtcsdefjyifOD;vGif &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif armif0rf;rS jyifOD;vGif&yfuGuf&Sd OD;0if;oef;jrifh(c)uwHk;\ 0uf NcHtwGif; vlwpfOD;aoqHk;ae aMumif; aumvif;&Jpcef;odk Y taMumif;Mum;cJhonf/ e,fxdef; acgif;aqmif 'k&Jtkyfpef;,k? &J

rif;jym;oHCmhaq;½kH rMumrD zGifUvSpfrnfpdkif;'&m;

rif;jym;? Edk0ifbm- 8oHCmhaq;½kHr&Sdao;onhf rif;jym;NrdKUwGif oDw*lq&mawmf a'gufwm t&SifÓPdó&urif;jym;NrdKUe,f oHCmhaq;½kHaqmufvkyfa&;t wGuf aiGusyfodef; 500 vSL'gef;cJh&m ,cktcg taqmufttkHrSm udk; q,f&mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ ]]oHCmhaq;½kHoD;oefY&Sdvmr,fqdkawmh oHCmawG0rf;om&wm aygh/ q&mawmfBuD;aus;Zl;uBuD;rm;ayw,f 'umBuD;}}[k NrdKUe,f oHCmh em,uq&mawmfwpfyg;u rdefYMum;onf/ rif;jym;NrdKUe,f jynfolY aq;½kHonf 25 ckwifqHhaq;½kHjzpfNyD; q&m0efokH;OD;om&Sdonf/ a'o wGif;oGm;vmrI tqifajyaomaMumifh ajrmufOD;? ajrykH? aygufawm NrdKUe,frsm;rS vlemrsm;vnf; vma&mufukoMuonf/ rif;jym;NrdKUay: wGif bkef;awmfBuD;ausmif; 62 ausmif;&SdNyD; wpfNrdKUe,fvkH;wGif ausmif; aygif; 265 ausmif;&Sdonf/

w,f}}[k &cdkifjynfe,f? awmif ukwfNrdKUe,frS tmrcHukd,fpm; vS,fa[mif;wpfOD;u ajymonf/ &cdkifjynfe,fonf obm0 ab;'Pf yHkrSefusa&mufavh&Sd aom urf;&dk;wef;a'ojzpfaomf vnf; tmrcHxm;&S drI tvGef enf;yg;aMumif;? jrefrmhtmrcH vkyfief;taejzifh tmrcHxm;ol rsm;jym;vmap&eftwGuf e,f NrdKUrsm;odk Yqif;um todynm ay; a[majymyGJrsm;jyKvkyfay; oifhaBumif; txufygyk*¾dKvfu

tBuHjyKajymBum;onf/ ]]vlawGtmrcHrxm;Bu wmu vlawGudk&Sif;&Sif;vif; vif;jzpfatmif r&Sif;jyEdkifwm aBumifhvkdYajymvdkY&w,f/ ußGefawmf tmrcHvkyfief; oifwef;wuf NyD; jyefvmawmh wcsdKUvlawGudk vdkuf&Sif;jywJhtcg tdrfrSm 'D pum;rsdK;vmrajymeJYvdkYajymwJh vlrsdK;BuHKzl;w,f/tmrcHxm;wJh twGufudk,fwdkifrBuHK&ifawmif wpfEdkifiHvHk;rSmBuHKaewJh vlawG twGuf vSL&ma&mufw,fqdk

wmrsdK;txd &Sif;jyzl;w,f}}[k ¤if;u qufajymonf/ ]]&cdkifrSmu ig;zrf;vkyfief; &SifawGuvnf; a&vkyfom;awG twGuf touftmrcHxm;ay; wmawGr&Sdawmh yifv,fxJrSm toufqHk;½I H;wJh a&vkyfom; awG rdom;pkawGrSm trsm;BuD; epfemw,f}} [k &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUwGif 'kwd,tBuD;qHk; ig;zrf;Zkefwpfckjzpfonfh qif acgif;aus;&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/

t&mcH xGef;a0ESifh tkyfcsKyfa&; rSL; OD;cifarmif0rf;? OD;ausmf0if; wdkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq; cJh&m OD;0if;oef;jrifh(c)OD;uwHk; \ 0uf 72 aumif arG;jrLxm; onfh 0ufNc HtwGif; arSmuf vsuftaetxm;jzifh aoqHk; aeNyD; ¤if;\em;&GufESpfzufESifh em;xifaemufaphrS tom;rsm; tm; 0ufrsm;pm;xm;í tom; r&S dawmhbJ OD;acgif;ay:ae aMumif; ppfaq;awGU&SdcJhonf/ xdkjzpfpOfESif hywfoufí OD;xGef;atmif(c)OD;&cdkif aoqHk; rIESifhywfoufí "r®wmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwf? r[kwfppf aq;Edkif&ef aumvif;&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf 24^2011 jzifh trIa&;zGifhí pcef;rSL;&Jtkyf pdk;oif;utrIppftjzpf aqmif &GufaeaMumif; owif;&&Sdonf/

aqmif&GufrnfjzpfaMumif; t xufygyk*¾dKvfu tpdrf;a&mifpD; yGm;a&;ESifh zHGUNzdK;rIenf;vrf;rsm; aqG;aEG;yJGwGif ajymMum;onf/ ]]jynfolawGygvmatmif tvkyftudkif tcGifhtvrf;awG zefwD;ay;r,f/ oD;ESHa&maESm pdkufysKd;enf;awG oifay;r,f/ REDD enf;vrf;twkdif; xdef;odrf;wwfatmif Capacity BuildingawG jznfhay;r,f/ udk&D;,m;eJY vkyfwJh ya&m*sufxufydkNyD;vnf;

tao;pdwfusr,f/ ESpfvnf; Mumr,f}} [k a'gufwmaomif; EkdifOD;u ajymonf/ ,ckjyKvkyfrnfh pDrHudef;wGif awmifilc½dkifwpfckvkH; yg0ifrnf jzpfNyD; ,if;c½kdiftwGuf 'kwd, ajrmuf pDrHudef;wpfckvnf; jzpfonf/ yxrqkH; pDrHudef;udk awmifilc½dkifa&wm&SnfNrdKUe,f wGif vkyfaqmifNyD; ,ckvkyfrnfh pDrHudef;rSm awmifilc½dkifwpfck vkH;yg0ifrnf[kqkdonf/

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011Local18

pm-15? qdyfjzL&Sdaus;&Gmrsm; a&vQHEkef;wifrIaMumifh uGrf;pdkufcif;rsm; ysufpD; rS

atmifr*Fvmta0;ajy;&Sd pnf;urf;azmufzsufonfh tiSm;,mOfrsm;tm; c&D;onfrsm;wdkifMum;rIjzifhppfaq; ta&;,laeOuúmudkudk

&efukef?Ekd0ifbm-16

atmifr*Fvmta0;ajy;um; BuD;0if;twGif;&Sd *dwfxdk;ajy; qGJaeaom tiSm;,mOfrsm;tm; BuD;Muyfa&; tzGJUoHk;zGJUjzifh BuD; M u y f a q m i f & G u f v s u f & S d N y D ; pnf;urf;azmufzsufaMumif; ppf aq;awGU&SdrIrsm;ESifh c&D;onf rsm;\ wdkifMum;rIrsm;t& ,ck ESpf 2010 ZGefvrS ,ckESpf atmuf wdkbmvtxd wuúpD,mOf armif; 79OD;tm; ta&;,l aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ta0;ajy;um;MuD;0if;t wGif;&S d tiSm;,mOftoif;udk &yfem;uGif; aeYykdif;wGif toif; 0if 48 OD;? nydkif;wGif toif;

0if 70 OD;? &yfem;uGif;(2) wGif toif;0if 110 OD;wdk Y jzif h zG JU pnf;xm;NyD; tiSm;,mOfwuúpD BuD;Muyfa&;tzGJUtm; &yfem;uGif; ESpfckaygif; 24 OD;jzifh zG JUpnf; xm;aMumif; od&onf/ c&D;oGm;jynfolrsm;od&S d Ed kif&ef today;aMunmcsuf rsm;udkvnf; csdwfqGJxm;&SdjyD; aus eyfrIr&Sdygu wdkifMum;&ef zkef;eHygwfygaom pwpfumrsm; udkyg uyfxm;aponfhtjyif &yf em;uGif;(2)wGif wuúpDiSm;&rf; pD;eif;ygu NrdKUe,ftvdkuf us oifhrnfhEIef;xm;rsm;tm; toH csJUpufjzifh aeYpOfaMunmay; vsuf&Sdonf[k od&onf/ txufyg ta&;,lcJhonfh tiSm;,mOform; 79 OD;ud k

uGrf;&GufwpfydómvQif uGrf;NcHwGif;txkdif vufum; aps;EIef;rSm tedrfhqkH; 200 usyf rS 7000 usyftxd tcsdefum vay:rlwnfum a&mif;Mu& onf/ ,ckuJhodkY a&BuD;csdefjzpf aom aqmif;OD;umv oDwif; uRwfvjynfhausmf 8 &ufu uGrf;&GufwpfydómvQif 5000 usyfaps;EIef;&SdaMumif; ¤if;u ajymonf/

]]uGrf;yifawG tkHvkduft ukefarsmygoGm;NyD; Ekef;awGzdk Y oGm;w,f/ acsmif;v,frSmvnf; oJaomifckHBuD;jzpfoGm;w,f/ aemifESpf0gqdk 0gacgifusrS uGrf; jyefpdkufzdkY pDpOf&awmhr,f/ tck awmh MuufoGefysK d;&r,f}}[k a,macsmif;eHab; ta&SUuH wGif;&Gmae touf 30 t&G,f uGrf;pdkufawmifoltrsKd;orD; wpfOD;uajymonf/

atmufwd kbm 20 &uf eHeuf 2 em&DcefYu b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHodkY 0ifa&mufcJhaom O2B rkefwkdif;t&SdefaMumifh jrefrmEkdifiH twGif;&Sd csif;jynfe,fESifh rauG; wkdif;a'oBuD;wdkYwGif rdk;onf; xefpGm &GmoGef;NyD;a&BuD;a&vQH rIrsm;jzpfay:cJhonf/ tqk dyg a&BuD;a&vQHr I aMumifh yckuúLc½dkiftwGif;&Sd a,m acsmif;? ausmacsmif;? ,rm;

acsmif;? NrdKifacsmif;ESifh a&Tacsmif; rsm; a&vQHum jrpfurf;eHab;&Sd aus;&Gmrsm;ESifh uGrf;pdkufcif;rsm; a&epfjrKyfukefjcif;jzpfonf/ ]]pm;&r,fhtcsdefrSm bmrS rpm;vkduf&ao;bl;/ t½IH;yJ&Sd awmhw,f}} [k ajrmuf&Gmr aus; &GmrS uGrf;pdkufawmifol trsKd; orD;BuD;wpfOD;uvnf; ajym onf/ xdkYaMumifh acsmufNrdKUodkY uGrf;&Gufrsm; wifydkYae&mrS ,ck

tcg acsmufNrdKUrS jyef0,f,lae &aomaMumifh uGrf;,mokH;,m vQif usyf 100 jzifh 0,fae& aMumif; ¤if;uajymonf/ tqkdyg acsmif;a&rsm;vQH wufcJhaomaMumifh uGrf;pdkuf cif;rsm;omru v,fajrrsm;t wGif;odkYyg Ekef;rsm;zkH;vTrf;cH&í ysufpD;cJ haMumif; owif;&&S d onf/ ,refESpfu {&m0wDjrpf a&wdk;í a&BuD;cJhcsdefESifh *D&drkef

wkdif;t&SdefaMumifh rd k;BuD;um a&vQHcJhcsdefrsm;u ,ckuJhodkY t ysuftpD;rrsm;cJhaMumif; a'ocH rsm;u ajymonf/ xkdodkY pkdufcif;rsm;ESifh v,f ajrrsm; ysufpD;rIrSm yckuúLc½dkif twGif; 5ç378 {u? wd&pämef ESifh taqmufttkHwHwm;rsm; ysufpD;rIwefzd k;rSm usyfaiG 1ç544 'or 59 oef;&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

cH0efuwdvufrSwfa&;xdk;jcif;? oHk;av;&uf ajy;qGJcGifhydwfodrf; jcif;? wpfywfESpfywf ajy;qGJcGifh ydwfodrf;jcif;? wpfvajy;qGJcGifh ydwfodrf;jcif;? ESpfvajy;qGJcGifh

ydwfodrf;jcif;ESifh toif;rS &m oufyef xkwfy,fjcif;jzifh t a&;,l vkyfaqmif&GufcJhonf[k wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,f pm;vS,fwpfOD;\ ar;cGef;tm;

&efukefwd ki f;a'oBuD; vTwf awmfrS pmjzifhjyefvnfajzMum; csuft& od&onf/ ar;cGef;udk wmarGNrdKUe,f? rJqE´e,ftrSwf(1)rS &efukef wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;0if;xdef (wdkif;&if; om;pnf;vHk;nDnTwfa&;ygwD) u atmufwdkbmv 21 &uf? &ufpGJjzifh wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD; vTwfawmfu EIwfjzifh rajzMum; bJ atmufwdkbmv 31 &uf? &ufpGJwyfum pmjzifhjyefvnf ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD ñTwfa&;ygwDrS OD;0if;xdefu &efuke fwdkif;a'oBuD;vTwfawmf odk Y ar;jref;cJhonfh ar;cGef;rSm atmifr*Fvm ta0;ajy;um;

BuD; 0if;twGif;ü 0ifa&muf*dwf xdk;ajy;qGJaeaom tiSm;,mOf wuúpDrsm;tm; rnfodk Y pnf; urf;xdef;odrf;aeonfudkvnf; aumif;? tqdkygiSm;,mOfrsm; onf yGJpm;rsm;jzifh c&D;onfrsm; tm; pkaygif;wifjcif;? ,mOfiSm; &rf;c rwefwq awmif;qdk aejcif;? jyifyrStiSm;,mOfrsm; udk iSm;&rf;pD;eif;ygu &efjyKcsif onfh oabmrsm; jyKvkyfae onfudk rnfuJhodkY aqmif&Guf ay;Edkifrnfudkvnf;aumif; od vdkygaMumif;[lí jzpfonf/ xdkar;cGef;tay: &efukef wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu t jynfhtpHkajzMum;csufrsm;tm; pmjzifh xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/



191919

opportunity

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

0efxrf;tjreftvkd&SdonfTour Operator r(1)OD;? Adm-

in Staff r(1)OD;? bGJU&? tawGUtBuKH&Sd&rnf/ t*Fvdyfpmaumif; &rnf/ zkef;-201336 (½kH;csdef)---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfta&mif;0efxrf; - r 1 OD;pm&if;udkif - r 1 OD;SOLAR RAYS CO., LTD

zkef;-521871?09-5050151---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf(1)/ ½Hk;tul - 1 F? (2) Sale &

Marketing - 2 M/F? (3) Mar-

keting Executive - 2 M/F? (4)

Operation - 1 M

Success Glory Shipping

Services Co., Ltd

Asia Plaza, #522,5th Fl, 277,

Bogyoke Aung San Rd, Ky-

auktada Tsp, Yangon

---------------------------trsKd;orD;0efxrf;tvkd&Sdonf1/ Hair Stylist (uRrf;usif) 2 OD;? 2/ vufonf;yef;csD (uRrf; usif) - 2 OD;? 3/ acgif;avQmf? rsufESmaq;? pufqGJ 2 OD;

zkef;-09-5168486---------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfoefY&Sif;a&;ESifh {nfhBudK -usm; 1 OD;wufae0ef;{nfh&dyfomtrSwf(40)?ajrnDxyf? 21 vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1/ Designer usm;? r 1 OD;/2/ Web Design (uRrf;usif)3/ aiGukdif - r 1 OD;

zkef;-382743---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1/ Assistant Supervisor -

usm; 1 OD;? 2/ Receptionist -

r 4 OD;/trSwf(14)?bkef;BuD;vrf;ESihfurf; em;vrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKU e,f?&efukefNrdKU/---------------------------

0efxrf;tjreftvkd&SdonfSales Promoter - F 5 Posts

zkef;-298798?09-73208515---------------------------

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf1/ pmMunfhwkdufrSL;(refae*sm? pmMunfhwkduf)- 1 OD;?2/ v^xpmMunfhwkdufrSL;-1 OD;

zkef;-519673?09-5141322---------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfoefY&Sif;a&;0efxrf;(nqkdif;) 2 OD;

a&TykyÜm;txl;ukaq;cef;zkef;-556316? 556001

---------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

1/ pm&if;ppf (B.Com, C.P.A)?2/ pm&if;ukdif (B.Com, LCCI

Level 3)? 3/ tdyfcef;aqmifref ae*sm? 4/ F&B Waiter, Wait-

ress ? 5/ tdyfcef;aqmif0efxrf;Inle Lake View Resort [kd w,fESihf &efukef½Hk;csKyf

zkef;-248907?248908Email: project@inlelakeview.

com

---------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

1. Clearance Agent - M/F 1

Post? 2. Documentation As-

sistant - M/F 1 Post? 3. Sales

Representative - M/F 1 Post

Int'l Freight Forwading

Company

zkef;-656360---------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfuGefysLwmpmpDpm½kduf - r 2OD;Min Thurein Publishing Ser-

vices. zkef;-09-5148524---------------------------

GP xkdif&ef - q&m0ef 1 OD; tjreftvkd&Sdonf/zkef;-254236?09-73036506---------------------------

0efxrf;tjreftvkd&SdonfJapanese Language Instruc-

tor - 2 Post

Better Life ACTY Co., Ltd

zkef;-382529---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfw½kwfpum;jyef(uRrf;usif)- r2 OD;LIN YAUNG CHI (Jade, Gems

Art & Jewellery)

zkef;-09-5117152? 388745---------------------------

English Teacher (Female)

tvkd&Sdonfw½kwfq&mr(Volumteer) tvkd&Sdonf/

zkef;-389173---------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfWaiter - usm; 4 OD;Zawgyi House Cafe

zkef;-380398?256355(vkdif;cGJ-3027)

---------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

1/ Furniture Sale & Market-

ing - r 7 OD;? 2/ vdkufum Sale

& Marketing - r 5 OD;? 3/ taxGaxG0efxrf; - usm; 3 OD;? 4/ Store Keeper - r 3 OD;/Vanda Curtain Shop

zkef;-664675---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1. Ticketing Reservation

(Male or Female)

2. Sales Manager - 2 Female

EXOTIC MYANMAR TRAV-

ELS & TOURS

zkef;-392886?381945---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1/ Operation Supervisor

- usm; 3 OD;? 2/ taxGaxG0ef xrf; - usm; 5 OD;/

zkef;-09-73027733---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1/ ta&mif;0efxrf; - usm; 2 OD;? 2/ Junior Accountant

- r 1 OD;/zkef;-09-5157012? 378241---------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1. Marketing

2. Education Counselor

zkef;-652311?652297

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

---------------------------oefY&Sif;a&;0efxrf;tvkd&SdonftrsKd;orD; - 2 OD;touf(30)txufynmt&nftcsif; (4) wef; atmifusef;rma&;aumif;&rnf/oyf&yfoefY&Sif;&rnf/vkyf&nfukdif&nfay: rlwnfí vcnd§EdIif;ay;rnf/avQmufxm;&ef-vjynfh0ef;yvmZm(10)xyf/---------------------------

,mOfarmif;xrf;tvkd&Sdonfusm; - 2 OD;touf(30)txufusef;rma&;ESihf tusifhpm&dwå aumif;&rnf/,mO farmif;uRrf;usifrIay:rlwnf ívcnd§ay;rnf/avQmufxm;&ef-vjynfh0ef;yvmZm(10)xyf/---------------------------

0efxrf;tvdk&Sdonf- Sale & Marketing (10)OD;? - Graphic Designer (1)OD;?- Casher (5)OD;

City Center

a&Twd*kHbk&m;vrf;ESifh taemf& xmvrf;axmif h ? av[mjyif ,mOf&yfem;uGif;? yef;bJwef;/

Free Classified tcrJhaMumfjimu@

rav;&Sm;oH½kH;u vdkifpif& at*sifpDrsm;udk ac:,lawGYqHkatmifol&

&efukef? Edk0ifbm- 17 jrefrmEdkifiH&Sd rav;&Sm;oH½kH;u jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDvdkifpif&&Sdxm;NyD; rav;&Sm;EdkifiHodkY tvkyform; apvTwf aeaom at*sifpDrsm;tm; Edk0ifbmv 16&uf eHeuf u ac:,lawGU qHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]trsKd;orD;awGtwGuf tvkyfac:pmusNyD;om;awGudk ap vTwfEdkifzdkY tvkyform;0efBuD;XmeeJY n§day;zdkYac:awGUwmyg}} [k tqdkygtpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhol at*sifpDrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ xdkYaemuf rav;&Sm;oH½kH;rS tvkyfac:pmusNyD;om; trsKd;orD; tvkyform;pm&if;udk vdkifpif&at*sifpDrsm;u awmif;,lcJhaMumif; vnf; owif;&&Sdonf/ rav;&Sm;oH½kH;u tvkyform;ADZm avQmuf xm;&mwGif atmufwdkbm 24&ufrSpí tvkyform;0efBuD;XmerS xkwfay;aom tvkyform;rSwfyHkwif uwfyg&Sd&rnf[k owfrSwfcJh NyD;aemuftrsKd;orD;rsm; oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&ef cufcJcJh onf/ odkYaomf tvkyform;0efBuD;Xmeu wpfae&mwnf;ü vl 200? 300 cefYvkyf&rnfh tvkyfrsKd;wGif trsKd;orD;rsm; w&m;0ifoGm; a&muftvkyfvkyfudkifjcif;udk oufqdkif&modkY wifjyay;rnf[kt vkyform;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;cspf&SdefuNyD;cJh onfhvuajymMum;cJhonf/ AD,uferfEkdifiHwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;vmNyD; AD,uferfEkdifiH jynf olrsm;rSm rav;&Sm;EkdifiHwGif tvkyfrvkyfawmhojzihf xkdae&mwGif jrefrmtrsKd;orD;vkyfom;rsm;jzifh tpm;xkd;cJhonf/ vuf&Sdtajct aewGif tvkyfac:pmusNyD;om; trsKd;orD; tvkyform;rsm;pGm&SdNyD; tcsKdUrSm p&efay;xm;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

xdkif;a&BuD;rIaMumifh jynfwGif;odkY jyefvmonfhjrefrmvkyfom; av;aomif;cefY &Sdatmifol&

&efukef? Edk0ifbm- 16xdkif;EdkifiHa&BuD;rIaMumifh jr0wD pcef;ü 23 &uftwGif; jynf a w m f j y e f j r e f r m v k y f o m ; 39ç000 ausmf&SdaMumif; tvkyf orm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ atmufwdkbmv 24&uf rSpí jrefrmEdkifiHodkY jyefvmol rsm;ud k jr0wDpcef;rS vufcH aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; Edk0if bmv 15 &ufxd 39ç214 OD; &Sdvmonf/ xdkuJhodkY jyefvmolrsm;t wGuf jr0wDcspfMunfa&;wHwm; tm; wpfaeYvQif ESpfBudrfzGifhay; NyD; jr0wDpcef;rS vufcHum bm;tHNrdKUodkY ydkYaqmifay;aMumif; jr0wDa'ocHrsm;xHrS od&onf/ Edk0ifbmvqef;rSpí jyef 0ifvmolrsm;jym;vmojzifh jr0wD

bm;tH ajy;qGJaom um;crsm; rSm ESpfqeD;yg;jrifhwufoGm;cJh onf/ xdkif;EdkifiHwGif; a&BuD;epf jrKyfrIrSm av;vcefYMumjrifhae

NyD; tvkyform;trsm;qHk;vkyf udkifaom puf½kHrsm;a&epfjrKyf cJhojzifh jyefvmcJhjcif;jzpfonf/ xdkif;EdkifiHa&BuD;rIwGif xkdif; vlrsK d;rsm;NyD;ygu jrefrma&GU

ajymif;vkyfom;rsm;rSm 'kwd, trsm;qHk;'ku©a&mufolrsm;jzpf NyD; usef&Sdaeolrsm;vnf; tvkyf csdefrsm; avsmhenf;oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

a&BuD;rIESifh &ifqdkifae&onfh xdkif;EdkifiHwpfae&m "mwfykH-tifwmeuf


&efukef? Ekd0ifbm-18jrefrmEkdifiH *syefjyefynmoifa[mif;rsm;toif;(MAJA)rS *syefbmompum;oifwef;rsm;ukd vmrnfhESpf Zefe0g&Dv 2 &uf wGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;umv 3 vMumtwGuf usyf ckepfaxmifcefYay;oGif;&rnfjzpfNyD; 0ifcGifh avQmufvTmrsm;tm; 'DZifbmvtwGif; urÇmat;bk&m;vrf;? ykvJuGef'kd&Sd MAJA ½kH;cef;wGif avQmufxm;EkdifaMumif;od&onf/

ynm'ge *syefbmompum;oifwef;rsm; zGifhrnf

&efukef? Ekd0ifbm-18zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;tm; ay;tyfaeonfh e,l;ZDvefynmqktpD tpOftwGuf jrefrmausmif;om;rsm; avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/ tpkd;&? yk*¾vduESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;wGif tvkyf vkyfukdifaeolrsm;twGuf bGJUvGeftqifh ynm&yfrsm;ukd avhvm oif,lEkdifrnfjzpfNyD; tao;pdwftm; www. aid.govt.nz wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifonf/

e,l;ZDvef ynmoifqk avQmufxm;Ekdif

&efukef? Ekd0ifbm-18urm&GwfNrdKUe,f&Sd t½kPfopfoifwef;ausmif;wGif olemjyK vufaxmufoifwef;twGuf Ekd0ifbmv 25&uf aemufqkH; xm;í ynmoifqkavQmufxm;EkdifaMumif;od&onf/ oif wef;aMu;wufa&muf&ef tcuftcJ&Sdolrsm;udk a&G;cs,fay; tyfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu rdrdukd,fpm;jyK avQmuf xm;aoma'otwGif; tenf;qkH; 2ESpf usef;rma&;apmifh a&Smuf rI jyKvkyfrnfjzpfaMumif; 0efcHcsufvufrSwfxkd;&rnfjzpfonf/ ynmoifqktwGuf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; http://

aryonethit.weebly. com/ wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifonf/

olemjyKvufaxmufoifwef;ynmoifqkavQmufEkdif

usL;ausmf&yfuGuf&Sd ynm'geausmif;

udk,fydkifausmif;rsm;udk rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;rsm;tjzpf oD;oefhydkif;jcm;zGifUcGifUjyKaevif;xGef;

&efukef? Ekd0ifbm-19

ukd,fyk difausmif;rsm; wnf axmif&mwGif rlvwef;? tv,f wef;ESifh txufwef;ausmif; rsm;tjzpf oD;oefYykdif;jcm;zGifh vSpfoifMum;jcif;ukd ynma&; 0efMuD;Xmeu cGifhjyKrnfjzpf aMumif; jynfaxmifpk vTwfawmf u twnfjyKvkdufonf/ ,ckv 16 &ufwGif usif;y

aom jynfaxmifpkvTwfawmfü ukd,fykdifausmif; rSwfykHwifOy a'Murf;ESifh pyfvsOf;í ]]ukd,f ykdifausmif;wnfaxmif zGifhvSpf Ekdif&ef tykd'f 8? tykd'fcGJ(u)yg vkdtyfcsufESifh pyfvsOf;í a'o qkdif&mtajctaeay:rlwnf NyD; rlvwef;oD;oefYjzpfap? t v,fwef;oD;oef Y jzpfap? t xufwef; oD;oefYjzpfap ykdif; jcm;zGifhvSpfjcif;ukd jynfaxmifpk tpkd;& ynma&;0efMuD;Xmeu

cGifhjyKEkdifonf}} [k jznfhpGuf&ef azmfjyxm;onf/ Oya'Murf; yl;aygif;aumf rwDonf ukd,fykdifausmif;rSwf ykHwif Oya'Murf;tm; jyifqif csuf 6 csuf jznfhpGufcJhjcif;jzpf jyD; txufygtcsufukd jyifqif jznfhpGufrIvnf; yg0ifcJ hum vTwfawmfu oabmrwlol r&SdonfhtwGuf twnfjyK&ef qkH;jzwfcJhaMumif; Ed kifiHyk dif owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

]]t&rf;tqifajyoGm;yg w,f/ t&ifu ig;wef;uae q,fwef;xd ukd,fykdifausmif; zGifhcGifh&r,fvkdY odxm;wmyg/ tcku ukd,ftqifajyr,fht wef;ukd oD;oefYoifMum;cGifh& r,fh oabm&Sdw,f/ t&ifu owif;xGufcJhwJh q,f{uqkdwJh ausmif;tus,ft0ef;vnf; owfrSwfxm;wm rawGU&wJht wGuf 0rf;omygw,f}}[k q,f ESpfausmfMum abmf'gausmif;

wnfaxmif zGifhvSpfxm;olwpf OD;u qkdonf/ jyifqifcsufrsm;wGif rlv Oya'Murf;\ tykd'f 8 tykd'f cG J(u)jzpfaom ]]tenf;qk H; yOörwef;rS 'orwef;xd zGif h vSpfoifMum;&ef pDrHxm;&Sdjcif; tpm; tajccHynmrlvwef; ausmif;? tv,fwef;ausmif;? (okdYr[kwf)txufwef;ausmif; ukd zGifhvSpf&ef pDrHxm;&Sdjcif;}}[k jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ abmf'gausmif;rsm;tm; ukd,fykdifausmif; zGifhvSpfcGifhjyK rnf[laom owif;rsm;onf 2009 ckESpfrS pwifxGufay: vmcJhjcif;jzpfjyD; ,cktcg Oya' Murf;tm; twnfjyK jy D ; jzpf aomaMumifh vmrnfhESpfwGif ukd,fykdifausmif;rsm; w&m;0if zGifhvSpfcGifh&&Sd&ef ausmif;wnf axmifrnfholrsm; apmifhqkdif;vsuf &SdMuonf/

ynma&;owif;wkdrsm;

aevif;xGef; usK;ausmf&yfuGufxJ&Sd vrf;usOf;av;ay:wGif t&G,fpkHuav;i,frsm; ajy;vTm;aqmhupm;aeMuonf/ vrf;ab;0J,mwGif wJomom tdrfusOf;av;rsm;ukd uyfvsuf aqmufvkyfxm;MuNyD; trkd;t umrsm;u rvkHrNcKHjzpfaeonf/ ¤if;usL;ausmf&yfuGufwGif oli,fwef;rS t|rwef;txd bmom&yfrsm; tm; uav;i,frsm;twGufoifMum;ykdYcsaeaom tcrJh ynm'geausmif;wpfausmif; wnf&Sdae\/

arwåmtdrfynm'geausmif; onf ajrmufOuúvmyjrdKUe,f? 2&yfuGuf? irkd;&dyfacsmif;urf; eHab;&Sd usL;ausmf&yfuGufwpfck wGif zGifhvSpfxm;jcif;jzpfNyD; vuf &SdcsdefwGif ausmif;om;wpf&m ausmftm; ynmoif,lapvsuf &S donf/ ausmif;wnfaxmif xm;onfh rlvwef;ausmif; q&ma[mif;wpfOD;jzpfol OD; at;jrifhu uav;i,frsm; vrf; ay:avvGifhaeaomb0 a&muf

&SdroGm;ap&ef ynmoifMum; ay;aejcif;jzpfNyD; &yfuGufxJ&Sd uav;i,frsm;onf tdrfay: wGif vlrqHhí vrf;ay:xGuf aeMu&aMumif;&Sif;jyonf/ ]]uav;awGukd jrifae& wmukdu 'Dtwkdif; ypfxm;&if a&SUa&;raumif;bl;vkd Y awG;rd w,f/ rlvwef; ausmif;q&m a[mif;jzpfw,f/ toufvnf; BuD;NyD/ igoifay;oifhw,fqkdwJh tawG;eJYac:NyD; oifay;jzpfwm

yg}}[k ¤if;uqkdonf/ us K ;ausm f&yfuGufwGi f uav;i,frsm;tm; pmoif Mum;aeonfrSm av;ESpfausmf MumcJhNyDjzpfNyD; pwif oifMum; csdefwGif uav;i,fESpfq,fcefY &SdcJhaomfvnf; ESpfpOf ausmif; om;OD;a& jrifhwufcJhonf/em*pfrkefwdkif;wkdufcwfcsdefwGif tdrfNydKoGm;jcif;aMumifh om; orD;rsm;aexkdif&m tdrfusOf;xJ wGif ae&musyfusyfwnf;wnf;

jzifh uav;i,frsm;tm; pmoif Mum;cJhonf/ ,cktcg pifumylEkdifiH&Sd okrdwåmyg&rDjznfhukokdvfjyKtzGJU rS ausmif;aqmufvkyf vSL'gef; xm;jcif;aMumifh uav;rsm;t wGuf ae&mtqifajyvsuf&SdNyD; ausmif;om;OD;a& 100 ausmfxd a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ ]]'Dausmif;BuD; aqmufwJh ae&mrSm t&ifutdrfa[mif; av;&Sdw,f/ tJh'DrSmoifwmyg/tJ'Dtdrfu em*pfaMumifh NydKoGm; w,f/ 'Dausmif;tvSL&Sifay: vmwJhtwGuf pmoifMum;&wm awmfawmfav; tqifacsm w,f/ t&ifu pmoif&wm vnf; pdwfnpf&ovkd pma&; ud&d,mtwGufvnf; pdwfnpf& w,f/ xpfceJqkd ylae&jyD/pm oifwJhtcgrSmvnf; tdrfae&m usOf;usOf;MuyfMuyfrSmqkdawmh 'ku©a&mufwmaygh/ tcku awmh ajymp&mukd rvkdawmhbl;/ acsmifacsmifcsdcsdjzpfoGm;ygjyD/ 'Dausmif;av;ukd &vkdufwm b0rSm tajymif;tvJtcsKd;t qpf wpfauGUygyJ}}[k OD;at;jrifh uajymonf/ arwåmtdrfynm'geausmif; onf ausmif;om;OD;a&jrif h wufvmrIESifhtwl pmoifMum; rnfhq&mtiftm;ESifh ausmif; aeYpOf tokH;p&dwftwGuf t cuftcJ MuHKawGUae&onf/ pmoifMum;rItwGuf q&mjzpf oifwef;wufa&mufzl;jcif;r&Sd aom bGJU&NyD;pESifh ta0;oif wuúok dvfwufa&mufaeol rsm;udk apwemh0efxrf;vli,f rsm;tjzpf tm;uk d;ae&NyD; ausmif; oifaxmufulypönf; rsm;twGufvnf; vkdtyfcsuf rsm;&Sdaeonf/ ]]vuf&Sd ausmif;p&dwfu wpfvukd (usyf)av;ig;aomif; yJ okH;Ekdifw,f/ pm(22)okdY

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011education22

oD[ &efukef?Edk0ifbm-19tar&duefESifh t*FvefEdkifiHrS wuúodkvfrsm;jzpfMuonfh University of East Anglia, University of Exeter, Newcastle University,

Queen's University of Belfast, Glasgow Caledonian University rsm;rS jrefrmEdkifiH&Sd ausmif;om;rsm;twGuf &mEIef;jynfhynmoifqk rsm;ay;tyf&ef vma&mufa&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygwuúodkvfrsm;rS Business, Social Science, Engineering, Computing, Biological, Biomedical Science ,Pharmacy Program

tp&Sd onfhbmom&yfrsm;twGuf ynmoifqkrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg ynmoifqkay;tyfjcif;ESifhywfoufí EdkifiHwumynma&;qdkif&m tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh INTO tzGJUrS vmrnfh 26 &ufwGif Regent ½Hk;cef;üvma&mufaqG;aEG;ajymMum;rnf jzpfonf/ tqdkyg ynma&;qdkif&mtzGJUtpnf;onf urÇmhxdyfwef; wuúodkvfrsm;odkY 0ifcGifh&&SdEdkif&eftwGuf wuúodkvftajccHtwef;rsm;ESifh bGJUvGef'Dyvdkrmtwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfaMumif; od&onf/

INTO tzGJY rS &mEIef;jynfUynmoifqktwGuf vma&mufaqG;aEG;rnf

ynma&;uGef&uf &efyHkaiGyGJ a':atmifqef;pkMunf wufa&muf zGifhvSpfrnf at;olpH

&efukef? Ekd0ifbm 17a':atmifqef;pkMunf acgif; aqmifaom 'Drkdua&pDuGef&uf rsm;wGif tygt0ifwpfckjzpf onfh ynma&;uGef&uf\ &ef yHkaiG&SmazGyGJtjzpfjyKvkyfrnhf aps;a&mif;yGJawmfudk Ekd0ifbm 21 &ufwGif ,k'oefaumvdyf ü jyKvkyfrnfjzpfNyD; uGef&uf rsm;\acgif;aqmif a':atmif qef;pkMunfwufa&muf zGifhvSpf ay;rnfjzpfaMumif;yG JpDpOfol udkrsKd;&efaemifodef; (aA'gtif pwDusL'f)u ajymonf/ ]]'DyGJav;u ynma&;uGef &ufatmufrSm&SdMuwJh ausmif;

awG? pmMunhfwkdufawG Oyrm tarhtdrf? atmifqef;*smrGef;? atmifqef;yifvHk? aA'g pwJh ausmif;awGu aps;qkdifcef;awG zGihfNyD;a&mif;r,f/ 'gudk ½kyf&Sif o½kyfaqmifawG? tEkynm&Sif awGu 0d ki f ;0ef;ulnDay;Mu r,f/ &&Sdvmr,fh &efyHkaiGawG udk ynma&;vkyfief;rSm jyefjyD; pDrHcefYcGJzdkY bbOD;wifOD;udk tyf ESHxm;rSmyg/ vufrSwfwpfapmif udk wpfaxmifusyfEIef;eJ YuRef awmfwdkY a&mif;csoGm;rSmyg}} [k 4if;u ajymjyonf/ azsmfajza&;tpDtpOfrsm; udk aw;oH&Sifaqmif;OD;vdIifu pDpOfaqmif&GufaeNyD; ]]yG Ju

reuf 10 em&Duae naexd awmufavQmufqkdawmh wpf em&DcGJpmavmufudk azsmfajza&; twGuf pDpOfxm;w,f/ y&d owfeJY &if;&if;ESD;ESD;pum;av; bmav;ajymr,f/ y&dowfem; axmifcsifwJhoDcsif;av;awGqkd jyr,f/ uRefawmfu tqkdawmf awGudk arwåmeJYulnDMuzdkY zdwf Mum;xm;ygw,f/ 'DxJurS udk &if*d k ? uAsmbGJUrSL;? rD;rD;cJwkd Y tzGJUuawmh aocsmayguf vm r,f/ aemuf [pfa[mhyftkyfpk xJu te*¾wd k YtzG J Uygr,f/ ynma&;twGuf vkyfwmrkd Y rGefjrwfygw,f/ tm;vHk; vm a&mufyg0ifqifETJMuygvdkY zdwf

ac:ygw,f}} [k aqmif;OD;vdIif uajymonf/ ,if; &efyHkaiG aps;a&mif;yGJ udk a':atmifqef;pkMunfu ,if;aeY eHeuf 10 em&DwGif wufa&mufzGihfvSpfay;rnfjzpf jyD; rdefYcGef;vnf;ajymMum;rnf jzpfaMumif; udkrsKd;&efaemifodef; uajymonf/ a':atmifqef; pkMunfOD;aqmifaom 'Drkdua& pDuGef&ufwGif a&SUaeuGef&uf? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&; tzGJUrsm;uGef&uf? ynma&; uGef&uf? usef;rma&;uGef&uf? vlrItusKd;jyKtzGJUrsm; uGef&uf pojzifh uGef&ufrsm; yg0ifcsdwf qufxm;aMumif; od&onf/

tvSL&Sifu wpfcgwav vmwmyJ&Sdw,f/ ykHrSeftvSLawmhr&Sdbl;/ tck tcuftcJu aeYpOftokH;p&dwfaygh/ tokH;p&dwf ravmufwJh twGuf pdwfawmhnpfwmaygh/'gayrJh pmroif& vkH;0raeEkdifawmh bl;/ tdyf&mxJu rxEkdifrSom roifjzpfawmhbl;}}[k txufygyk*¾dKvf uqkdonf/ ynm'geausmif;wGif wufa&mufaeMuaom uav;i,frsm; \ 90&mckdifEIef;onf tpkd;&ausmif; wufa&mufaeaom uav; i,frsm;jzpfMujyD; ausmif;vkH;0raezl;aomuav;i,frsm;ukdvnf; ynmoifMum;ay;aeaMumif; ¤if;uajymonf/ ]]orD;u (ajrmufOuúvm) t.v.u(6)rSm ig;wef;wuf aew,f/ 'DrSmwufaewm okH;ESpfavmuf&SdNyD/ armifESrckepfa,muf&Sd w,f/ orD;atmufrSm armifav;ESpfa,muf&Sdw,f/azBuD;u vuf orm;vkyfw,f/arBuD;utdrfrSmyJ/ orD;u yef;csDq&mrBuD;jzpfcsifyg w,f}} [k tqkdygausmif;wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;ol wpfOD;uqkdonf/ arwåmtdrfynm'geausmif;wGif ausmif;om; 223OD; pm&if;ay;oGif;xm;aomfvnf; uav;100ausmfom ykHrSefwufa&mufavh&SdNyD; tdrfrIudpörsm;aqmif&Guf&jcif;ESifh rdom;pk pm;0wfaea&;cufcJjcif;wkdYaMumifh twef;rwufEkdifaomuav;rsm; &SdaeaMumif;od&onf/ ]]ausmif; ykHrSefrwufEkdifMuwm qif;&JwJhjyóemaygh/pm;0wf aea&;usyfwnf;wJhtwGuf rdb0kdif;ulvkyfay;w,f/aps;0kdif;a&mif;& w,f/ tdrfrSm xrif;csuf? uav;xdef;aygh/tJh'DudpöawGaMumifh uav;awGu ausmif;ysufwmrsm;aew,f}} [k OD;at;jrifhuajym onf/ a':atmifqef;pkMunf\ vrf;ñTefrIjzifh trsKd;om;'Drkd ua&pD tzGJUcsKyf(NLD)rS vli,frsm;zGJUpnf;xm;aom tarhtdrf ynma&;uGef&ufwGif arwåmtdrfynm'geausmif;yg0ifvIyf&Sm;aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ NrdKUjywGif aexkdifrI rsm;jym;vmcsdefwGif usL;ausmf&yfuGufrsm; vnf; wkd;yGm;vmvsuf&Sd&m arwåmtdrfuJhokdY tcrJh ynm'geausmif; rsm;u csKdUwJhaom uav;i,fav;rsm;twGuf vkdtyfvsuf&Sdonf/

pm-21? usL;ausmf&yfuGuf&Sd ynm'geausmif; rS

,kZeukdukd&efukef? Edk0ifbm- 15

yd#uwfoHk;yHkrl&if;usrf;rsm;udk Apple ypönf;rsm;jzpfaom iPad,

iPod ESifh iPhone tp&dSonfh ypönf;rsm;ay:wGiftoHk;jyKzwf½I EkdifNyDjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ ,if;uJhokdY Apple ypönf;rsm;ay:wGif yd#uwfoHk;yHkusrf;pm rsm; xnfhoGif;zwf½IEkdif&eftwGuf ,if;\tGefvkdif;pwkd;jzpfaom Apple Store ay:wGif tcrJha'gif;avmh'f&,lEdkifrnfjzpfonf/ xkduJhodkY bk&m;a[musrf;pmrsm;ukd tGefvkdif;ay:rSwpfqifh tcrJh&,loHk;pJGEkdif&ef &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f&dS pdef&wem bkef; awmfBuD; ausmif;wkdufrS q&mawmft&Sif £a`E´mbmou pDpOf aqmif&Gufay;xm;jcif;jzpfonf[kod&onf/ iOS Application jzpfaom xkdyd#uwfoHk;yHkusrf;rsm;udk http://itunes.apple.com/app/vatthuguide/id478

242905?mt=8 ay:wGif &,loHk;pJGEdkifrnfjzpfonf/ ,if;usrf;pmrsm;udk ,ckuJhodkY Apple xkwfukefrsm;ay:wGif toHk;jyKEkdifjcif;tjyif Android ESifh Tablet uJhodkY ypönf;rsm;ay: wGifyg toHk;jyKEkdif&efqufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf[k od& onf/

yd#uwfokH;ykH rl&if;usrf;rsm;udkApple ypönf;rsm;wGif zwf½IEkdifNyD

tmqD,HqufoG,fa&;nDvmcHwGif Broadband pepftaMumif;xnfY oGif;pOfpm;rnf

w½kwfu jrefrmudk McWiLL enf;ynmay;tyfxl;oefY

aejynfawmf? Ekd0ifbm-12w½kwfEkdifiH? ab*sif; Xinwei

ukrÜPDu ¤if;wkd Y\ McWiLL

enf;ynmudk jrefrmEkdifiHom;ydkif Link Global ukrÜPDodkY ,aeY w&m;0ifvJ Ga jymif;ay;tyf vdkufonf/ tqkdyg enf;ynm vJT ajymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem; udk aejynfawmf&S d jrwfawmf 0if[dkw,fü ,aeYjyKvkyfcJhjcif; jzpfNyD; w½kwfukrÜPDu enf; ynmydkif;qkdif&m oifwef;rsm;

ydkYcsjcif;ESifh enf;ynmyHhydk;jcif; rsm;ud k aqmif& GufoGm;rnf jzpfaMumif;? ,if;enf;ynmrsm; vufcH&,laom Link Global

ukrÜPDu xkwfvkyfrItydkif;ESifh cs d K U,Gi f;r Irsm; jyK jyifa&;ud k aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwkdY\ ajymMum;csuf t& od&Sd&onf/ ]]a'oqkdif&m ukrÜPDtm; enf;ynmvJTajymif; ay;tyf wmaMumifh McWiLL qufoG,f a&; Terminal rsm;udk xkwfvkyf EkdifwJhtwGuf jrefrmhqufoG,f

a&;u@rSm xkwfvkyfrItopf wpf&yf atmifjrifpGmpd kufxl EkdifrSm jzpfygw,f}} [k w½kwf ukrÜPDrS wm0ef&SdoluajymMum; onf/ Link Global ukrÜPDrS t rIaqmifñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf0if;uvnf; Terminal

54 vkH;wnfaqmufoGm;rnfjzpf aMumif; McWiLL zkef;rsm;udk usyf 560ç000 (tifwmeufyg) EIef;jzifh NrdKUBuD;rsm;? a0;vHaom NrdKUrsm;wGif okH;pJGvsuf&SdaMumif; vmrnfh vtenf;i,ftwGif; tjcm;zkef;rsm;enf;wl McWiLL

zkef;rsmudkvnf; oufompGm 0,f,lokH;pJGcGifh&&Sdrnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/ ab*sif; Xinwei ukrÜPD onf w½kwfEkdifiH\ rlydkifjzpf aom Broadband Wireless

Access enf;ynmudk SCDMA,

CDMA ? ¤if;rSwpfqifh McWiLL

ponfh qufoG,fa&;enf;ynm rsm;udk wDxGifcJhNyD; u@toD; oD;wGif okH;pJGvsuf&Sdum tqkdyg enf;ynmudk EkdifiHaygif; 23 EkdifiH wGif okH;pJGvsuf&SdaMumif; od& onf/

,kZeukdukd&efukef? Edk0ifbm-18

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpfvuf cHusif;yrnfh tmqD,HqufoG,f a&;0efBuD;rsm; nDvmcHwGif Bro-

adband tifwmeufpepfrsm; udk tqifhjrifhpGmoHk;pJ GvmEkdif a&;ESifhywfoufaom taMumif; t&mrsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG; oGm;rnf[k jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;\ owif;tcsuft vufESifh enf;ynmXmerS tif*sif eD,mcsKyfuajymonf/ tmqD,HEkdifiHrsm;\ quf oG,fa&;0efBuD;rsm;wufa&muf rnfh tqkdygnDvmcHwGif a'o wGif;EdkifiHrsm;\ owif;tcsuf tvufpD;qif;EkdifrItajctae rsm;udk t"duaqG;aEG;rIrsm;jyK vkyfoGm;rnfjzpfNyD; Broadband

tifwmeufpepfudk jrefrmEkdifiH wGif ydkrkdus,fjyefYpGmtoHk;jyKvm Edkif&eftwGuf xdkuJhodkYxnfh oGif; aqG;aEG;&efpDpOfxm;&jcif;jzpf

aMumif;od&onf/ ]]ba&mhbef; tifwmeuf qufoG,frIpepfeJYywfoufNyD; awmhu t"duu jrefrmEdkifiH &JU tifwmeufoHk; pJGEkdifrItajc taeudk ydkNyD;xdxd a&mufa&muf tqifhjrSifhwifay;EkdifzkdYeJY EdkifiH tcsif;csif;rSm 'Dpepfudkcsdwfquf toHk;jyKEkdifatmifyg}} [k txuf ygwm0ef&d Solu qufvuf ajymonf/ xdktmqD,HqufoG,fa&;

0efBuD;rsm;nDvmcHwGif a'o wGif;EkdifiHrsm;tygt0if Oa&my or*¾rS Ek difiHtcsdKU yg0ifrnf jzpfonf/ tpnf;ta0;ukd 2012? 'DZifbm 3 &ufrS 9 &uftxd ckepf &ufwdwdusif;yjyKvkyfrnfjzpf

aMumif; od&onf/ xkd Ytjyif xkdnDvmcHwGif jrefrmEkdifiH\ owif;tcsuft vufESif h qufoG,fa&;u@ESifh ywfoufaom aejynfawmf aMunmpmwrf;wpfapmifudkyg xkwfa0oGm;rnf[k txufyg wm0ef&dSolxHrSod&onf/ NyD;cJhonfh 2011 ckESpf\ xkdnDvmcHudk rav;&Sm;EkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJh onf/ ,ckESpf aejynfawmfc&kdif wGifusif;yrnfh ,if;tmqD,H 0efBuD;rsm; nDvmcHü jynfwGif;? jynfyrS rD'D,mrsm;udk owif; rsm; wufa&muf&,lcGifhjyKoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/

Vol.9, No.29 october 7, 2010Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011

24

techbm;urfh&efukef wwd,tBudrf usif;yrnf,kZeudkudk

&efukef? Edk0ifbm-16 enf;ynmESifh ywfoufqufET,f aeonfhrnfonfh taMumif; t&mrs d K ;ud krqk d rnfolrqk d vGwfvyfpGmwufa&muf aqG; aEG;Edkifonfh bm;urfh&efukefukd wwd,tBudrfajrmuf usif;y oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&dS onf/ bm;urfhqkdonfrSm enf; ynmESifh ywfoufqufET,fae onfh taMumif;t&mudpöwkdif; udk owfrSwfxm;aom ae&m

wpfckwGif rnfolrqkd vGwfvyf pGm aqG;aEG;? a[majym? wuf a&mufEkdifonfh awGYqHkyJGwpfck jzpfonf/ touft&G,f? tvkyft udkifuefYowfxm;jcif;r&dSonfh xdkbm;urfhawGYqHkyJGukd 2012 az azmf0g&D 11 ESifh 12 &ufrsm;wGif &efukefNrdKU? vdIifwuúokdvfe,fajr &dSjrefrmtifzkdwufcf0if;twGif; usif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if; Barcamp Yangan 2012

pDpOfolrsm;xHrSod&onf/ wwd,tBudrfajrmufjyK

vkyfrnfh Barcamp Yangon

2012 odkY EdkifiHwumrS Barca-

mper rsm;rSm ,cifESpfrsm;xuf yd krd kwufa&mufrnfh taet xm;wGif&dSaeaMumif; ,if;awGY qHkyJGudk pDpOfolrsm;xJrS wm0ef &dSolwpfOD;jzpfaom OD;wifxl; cdkifuajymonf/ xdk Ytjyif ,ckwpfacguf usif;yrnfh tqdkygbm;urfhokdY wufa&mufvmolrsm; tifwm euftoHk;jyKEkdif&eftwGuf tc rJh 0kdifzdkiftifwmeufZkefrsm;udkyg ay;xm;rnfjzpfNyD; wufa&muf

vmolrsm; ,laqmifvmonfh uGefysLwmESif hqufpyfypönf; rsm; udk yg0goGif;,lEkdifrnfh rD; yvyfaygufrsm;udkyg trsm;t jym;pDpOfay;xm;rnfjzpfonf/ ,cifESpfrsm;uJhodkYyif bm; urfhawGYqHkyJGodkY wufa&mufvm olrsm;teufrS tvkyftudkifvkd tyfaeonfh vli,frsm;twGuf jynfwGif;enf;ynmukrÜPDrsm; taejzifh tvkyftudkifac:,ll jcif;rsm;udkyg jyKvkyfay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ eHeuf 9 em&DrS nae 6

em&Dtxd usif;yrnfh ,if;bm; urfh&efukef 2012 onf &efukef NrdKUwGif wwd,tBudrfajrmuf jyKvkyfjcif; jzpfonf/ 2010 jynfhESpfu pwifjyK vkyfcJ honfh bm;urfhodk Y wuf

a&mufcJhonfh vlOD;a&ta&t wGufonf wpfurÇmvHk;twkdif; twmtm;jzifh wufa&mufol trsm;qHk;pHcsdefwifEdkifcJhonfh yJG wpfyJGjzpfcJhonf/


25

Interview&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh awGYqkHjcif;

rmEkdifiHtaejzifh EkdifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfESHrIu@üjzpfay:ae aomvwfwavmtajymif;tvJqkdif&m owif;tcsuft

vufrsm;tm; aejynfawmf&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm; ñTefMum; rIOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;ESihf ar;jref; cGihf&cJhonf/ EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;&Sifrsm;onf 2011 ZlvkdifvrS puf wifbmvtxd jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifodkY EkdifiHaygif; 11 EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vma&mufí pD;yGm;a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhjcif;tay: ar;jref;xm;jcif;jzpfygonf/ txufygEkdifiHrsm;rSm udk&D;,m;EkdifiH? *syefEkdifiH? pifumylEkdifiH? w½kwfEkdifiH? xkdif;EkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH? AD,uferfEkdifiH? MopaMw;vs EkdifiH? a[mifaumif? tdEd,ESifh ½k&Sm;EkdifiHwdkY onf pkpkaygif; 24 BudrfcefY vma&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;ESifh 7Day News uar;jref;xm;onfrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/

pm-13? 0vGef;? ydefvGef;olrsm; rS ta&jym;uifqmrjzpfap&ef umuG,f&rnfhenf;vrf; rsm;rSm aea&mifjcnftm; wwfEdkifoa&GU wdkuf½dkufxdawGUrIr&Sd ap&ef *½kjyKjcif;? yltdkufonfh&moDwGif tjyifxGufrnfqdkyg u aea&mifjcnfxdawGYrIenf;yg;ap&ef vHkNcHKpGm0wfqifap jcif;? tjyifxGufygu aea&mifum vdrf;aq;rsm;vdrf;jcif;? oeyfcg;xlxlvdrf;jcif;? xD;(okdYr[kwf) OD;xkyftp&Sdonfh t aqmif;tumrsm;ESifh tjyifxGufjcif; ponfhenf;rsm;jzifh um uG,fEdkifaMumif; od&onf/ trsdK;orD;rsm;wGif acwfqefonfh t0wftpm;rsm;jzpf onfh puwftwdkrsm;? tuFsDvnf[dkufrsm;0wfqifygu ae a&mifjcnfwdkuf½dkufxdEdkifonfh {&d,mydkrsm;ojzifh ta&jym; uifqmjzpfyGm;EdkifonfhtcGifhtvrf;ydkrsm;aMumif;od&onf/ ]]'DuifqmawGuBudKod&if vufOD;rI&,lEdkifwJh uifqm awGyg/ 'gaMumifhBudKodEdkifwJh tajctaeawGudk *½kpdkufNyD; vufOD;rI &,lzdkYvdkygw,f}} [k a'gufwmvif;xufu ajym Mum;onf/

pm-13? ta&jym;uifqm rS

ZmZmEdk? ausmfoD[

à tck vma&mufcJ hwJ h Ek difiH aygif; 11 EdkifiHupD;yGm;a&; vkyf ief;&SifawG[m b,fvdku@rsKd;awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfzdk Y &SdygovJ/ bPf½kH;cJGwnfaqmufjcif;? yk*¾vduausmif;wnfaqmufjcif; vkyfief;awGrSm vma&muf&if; ESD;jr§KyfESHrnfh tcGifhtvrf;rsm; aqG;aEG;cJhMuygw,f/à jrefrmEk difiHrSm vma&mufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHwJh EkdifiH trsm;pk u obm0"mwfaiGU? a&tm; vQyfppf pwJhu@awG rSmom rsm; aeNyD; jynfwGif;&JU ukefxkwfvkyf tydkif;awGrSma&m &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfzdkY tpDtpOfr&Sdbl;vm;/ jrefrmEkdifiHrSm vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHwJh EkdifiHtrsm;pku &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPtrsm;pku

obm0"mwfaiGUvkyfief;? a& tm; vQyfppfvkyfief;awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;&Sdovdk rwnf aiG&if; rrsm;ayr,fh tusKd;t jrwf jyefay:EIef; jrefqefwJhpD trfyD(tao;pm;pufrI)vkyf ief;rsm;rSmvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrI awG wkd;wufjzpfay:zdk YvmNyD; n§dEI dif;aqmif&GufwmawG yg w,f/à ,ck vma&mufaqG;aEG;wJh tzJGUawGrSm Oa&myEkdifiHawG r awGUao;bl;qkdawmh 'DEkdifiHawG ua&mvmzdkY&Sdygovm;/ jrefrmEkdifiHudk vma&muf aqG;aEG;wJh txJrSm tckavm avmq,frSm vma&mufaqG; aEG;rI r&Sdao;ayr,fh cGifhjyKNyD; jzpfwJh a&eHESif h obm0"mwf aiGUvkyfief;awGrSm Oa&myEkdifiH

rsm;jzpfwJh qkdufy&pf? jyifopf? ½k&Sm;? NAdwdefpwJh EkdifiHrsm; &if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;pGm&Sdygw,f/à vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm trsm;qkH; &if;ESD;jr§KyfESHwJh EkdifiHeJY &if;ESD; jr§KyfESHrI yrmPwefzdk;awGb,f avmuf&SdygovJ/ b,fvkyfief; awGrSm &if;EDS;jr§KyfEHSxm;ygovJ/ jrefrmEkdifiH\ trsm;qkH; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfwJh EkdifiHrsm; pm&if;uawmh pufwifbmv ukeftxd w½kwfEkdifiHu tar&d uefa':vm 9ç603 'or 168 rDvD,H? xkdif;Ek difiHu tar&d uefa':vm 9ç568 'or 093 rDvD,H? a[mifaumifu tar &duef a':vm 6308 'or 495 rDvD,H? ud k&D;,m;Ek difiH tar&duefa':vm 2ç938 'or 857 rDvD,H pwJhyrmP

awGeJY &if;ESD;jr§KyfESHxm;ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHjcm; &if; ESD;jr§KyfESHrI trsm;qkH; jyKvkyfwJh u@awGuawmh a&tm; vQyf ppfu@? a&eHobm0"mwfaiGU u@? owåKu@eJY pufrIu@wdkYjzpfygw,f/ à jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tBuD;pm;? tvwfpm;? ti,fpm;[lí cJ G jcm;xm;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHEkdifwJh tcsdefumv twkdif;twmudkodcsifygw,f/ Ek difiHjcm; &if;ES D;jr§KyfES HrI Oya'ESifh pyfvsOf;í ajrtokH; jyKcGifh trdefYaMumfjimpmt& ajr iSm;&rf;cGifh(odkYr[kwf)ajrtokH; jyKcGifhumvudk pD;yGm;a&;vkyfief; trsKd;tpm;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrI yrm Pay:rlwnfum ueOD; ESpf 30 ESifh wpfqufwnf; oufwrf;

wdk;cGifh 15 ESpf (2) Budrf pkpkaygif; ESpf 60 Mum iSm;&rf;cGifhay;xm; ygw,f/à t&ifu &if;ESD;jr§KyfESHrI0g'awGudk jyifqifjcif;? topfjznfhpGuf jcif;rsm; &Sdygovm;/ Ek difiHjcm; &if;ES D;jr§KyfES HrI Oya'eJYaqmif&GufwJh &if;ESD;jr§Kyf ESHolawGudk ajriSm;&rf;aqmif &Guf&mwGif vG,fultqifajy atmifjynfaxmifpktpdk;&tzJGU rS ajrydkifqkdif&m trdefYaMumfjim pmtrSwf 39^2011 ESifh EkdifiH jcm;aiGqkdif&m trdefYaMumfjimpm trSwf 40^2011 udk xkwfjyef cJhygw,f/à EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrI rl0g'ajymif;vJjyifqif&jcif;taMumif; udk odcsifygw,f/ Ek difiHjcm; &if;ES D;jr§KyfES HrI rl0g'rsm;teuf EkdifiH\pD;yGm; a&;taqmufttkH wpfckvkH; ajymif;vJwk d;wufzd k Ye J Y acwf avsmfnD&eftwGuf ajrydkifqkdif &m EkdifiHjcm;aiGydkifqkdif&m jyif qifjcif;rsm; jyKvkyfygw,f/à Ek difiHjcm; &if;ES D;jr§KyfES HrIeJ YywfoufNyD; trsKd;om; tusKd; pD;yGm;a&;u@rsm;rSm jynfwGif; vkyfief;&Sifrsm;taeeJY b,ft csuftvufawGudk vkdufem& rnf? a&SmifMuOf&r,fqdkwmudk tao;pdwf odvdkygw,f/ jynfwGif;vkyfief;&SifawG taeeJY EdkifiH&JU pD;yGm;a&;zHGYNzdK; wdk;wufrIrSm ta&;ygwJh &if; EDS;jr§KyfESHrIvkyfief;awGrSm rorm

wJh enf;eJY vkyfudkifjcif;rjyKbJ EkdifiHawmfu csrSwfxm;wJhOy a'? pnf;rsOf; pnf;urf;awGudk vkdufemaqmif&Guf&rSmjzpfo vdk a'oqkdif&mrSmvnf; rdrd EkdifiHrS yg0iftaumiftxnf azmfaeaom pD;yGm;a&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfrsm;&JU azmfjy csufawGtay: rsufjcnfrjywf avhvmxm;zdkY vdktyfygw,f/à EkdifiHjcm; &if;ES D;jr§KyfES HrIrSmEkdifiHjcm;om;rsm;twGuf b,f vdk tcGif hta&;rsm; Oya'rSm jy|mef;xm;ygovJ/ EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm EkdifiHjcm;om;rsm;tm; tcGefqkdif &m uif;vGwfcGifh? oufomcGifh rsm;? EkdifiHjcm;aiGvTJajymif;cGifh? EkdifiHjcm;om; trIxrf; cefYxm; cGifh? EkdifiHydkif rjyKvkyfa&;tmr cHcsuf pwJhtcGifhta&;awGrsm; udk ay;xm;ygw,f/à trsm;jynfolrsm; odoifh? odxkdufonfh &if;ESD;jr§KyfESHrI rl0g' rsm; jznfhpGufajzMum;ay;yg/ &if;ESD;jr§KyfESHrI tqifajy acsmarGUapa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyf&mwGif 0efaqmifrIay; onfhtaeeJY &if;ESD;jr§KyfESHrI owif; tcsuftvuf pkaqmif;&SmazG jr§ifhwifa&;tzJGUudk zJGUpnf;xm; w,f/ aejynfawmfrSm tywf pOf aomMumaeY v,f1 em&D rSm ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aqmif NyD; oufqkdif&mXmerS wm0ef&Sdol rsm;yg0ifum vufcHawGUqkHn§d EIdif;ay;vsuf&Sdygw,f/ /

xdkY tjyif ykHrSef&moDrvmjcif;? ykH rSef&moDrvmonfhtwGuf om; Ora<ujcif;jzpfí uav;&Ekdif &ef rvG,fuljcif;? uav;t vG,fwul jywfusEkdifjcif;? aygif rjynfhonfhuav;rsm; arG;zGm; Ekdifjcif; ponfhtajctaersm; vnf; jzpfay:apEkdifonf/ ]]tav;csdefudk trSefuef qkH;jzpfatmif wGufcsufxm; wmawGvnf; &S dw,f/ trsK d; orD;wpfa,mufqdk t&yf 5 ay qkd&if aygif 100 u ykHrSefyJ/ 5 ay xuf wpfvufrausmfwkdif; 5 aygifwufoGm;&r,f/ a,musfm; av;qdkvnf; 5 ayrSm 106 aygif &Sd&r,f/ wpfvufr wufvm wkdif; 6 aygifwufoGm;wJhEIef;eJY wGuf csufEkdifw,f/ tJ'g&vmwJh tav;csdefu &Sdoifh&SdxkdufwJh t av;csdefyJ}} [k a'gufwmpdk;vGif u ajymMum;onf/ tpmpm;okH;onfh ykHpHonf vnf; usef;rma&;tm;aumif;

rGefapoifhaomfvnf; pm;vkduf onfhtpmonf tm[m&rjzpf bJ tqdyfjzpfoGm;aponfh tpm; taomufrsm;vnf; &Sdojzifh qifjcifoifhaMumif; od&onf/ tpmpm;ok H ;onf htcg wGif pm;vkdufNyD;qdk;usKd;rsm;jzpf aponfrsm;vnf; &S d&m tpm pm;onfhtcg rqmvQif rpm; jcif;? tvGeftuRHjynfhwif;ap &ef pm;jcif;rS a&SmifMuOfjcif;? rdrd ESifh rwnfhonfh tpm;tpmrsm; tm; qifjcifjcif;? tm;emí pm; jcif;rS a&SmifMuOfjcif;? ESajrmí pm;jcif;tm; qifjcifjcif;? tv um;&onfhtwGuf trsm;t jym; pm;okH;jcif;rsm;onf rdrd tm; a0'emrsm;om jzpfapEkdif onftm; owdjyKoifhaMumif; od&onf/ ]]tpmpm;NyD;wJhtcg pm; NyD;&if auseyfrI&Sd&r,f/ tpm tpm;u vkdtyfwJhADwmrif"mwf awGeJYvnf; nDnGwfrQw&r,f/

enf;enf;eJY cPcP pm;&r,f/ NyD;awmh jznf;jznf;eJYaMunuf atmif pm;oifhw,f}} [k tqdk yg q&m0efuajymonf/ tpm;tpmrsm;tm; jznf; jznf;pm;oifhonfhtaMumif;rSm OD;aESmuftwGif;&Sd tpm;tpm vdktyfrIudk xdef;csKyfonfh t pdwftydkif;rsm;onf tpm;t aomufpm;onfhtcg Akdufjynfh? rjynfh qk H;jzwfEk dif&ef tcsdef rdepf 20 vdktyfonfhtwGuf xrif;pm;onfhtcg rdepf 20 cefYMumatmif pm;oifhaMumif; od&onf/ ]]tpm;taomuf pm;w,f qdkwm wpf&ufwnf;twGuf pm;wmr[kwfygbl;/ wpfouf vkH;pm;&rSmjzpfwJhtwGuf owd xm;NyD; tqdyfrjzpfoGm;ap atmif owdxm;oifhw,f}} [k a'gufwmpdk;vGifu ajymMum; onf/ rdrdwGif cHpm;ae&onfh a&m*ga0'emrsm; r&Sdaomfvnf;

pdwf "mwfusaewJholwpfa,muf tm; usef;rmonf[k owfrSwf í r&EkdifbJ vlwpfa,muft ae aygif;oif;qufqHa&;? pdwf ykdif;qkdif&m? ½kyfydkif;qkdif&mawG jynfhpkHae&efvnf; vdktyfaMumif; a'gufwmpdk;vGifu qD'dk;em;[dk w,fwGif jyKvkyfcJhonfh usef;rm a&;a[majymyJGü ajymMum;cJh onf/ trsK d;orD;rsm;taejzif h vnf; rdrd\ tvStyw&m; wpfcktwGufom r[kwfbJusef; rmonfh cE¨mudk,fwpfckjzpfap &eftwGuf tpm;taomufrsm; qifjcifpm;oHk;jcif;tjyif touf tEÅ&m,fudkyg xdcdkufEkdifonfh ul;pufa&m*grsm;jzpfaom om; tdrfacgif;uifqm? &ifom;uif qmuJhodk Y a&m*grsm;tm; BudK wifumuG,fonfh enf;vrf; rsm;ESifh rdrdudk,ftm; umuG,f oifhaMumif; od&onf/ aemuf&mpkESpf 2 ck avmuf

wGifvnf; ul;pufa&m*grsm; r & S d o n f h t p m ; t a o m u f aMumifh jzpfyGm;onfh aoGG;wdk; a&m*g? ESvkH;a&m*g? qD;csKda&m *grsm;aMumifhvnf; toufao

qkH;rI rsm;jym;vmEkdifaMumif; uRrf;usifq&m0efrsm;u tBuH jyKajymMum;xm;ojzifh *½kpdkuf í pm;aomufoifhaMumif; od&Sd &onf/

jref


Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011essay2626

&Ha&mtcgu &efukeft a&SUydkif; oHvsufpGef;&yf

uGufav;onf us,fajymaom opfuGif;? &Snfvsm;auGUaumuf aom &xm;oHvrf;? pdrf;pdkaom opfyifwdkYjzifh tdrfpkpkav;rsm; 0yf wGm;zJGUwnfaeykHrSm at;csrf; aom awmNrdKUav;yrm&SdcJhonf/ rd k;avuif;pifí aumif;uif Munfvifaom aeY&ufrsm;wGif &yfuGufav;xJrS vli,f? vl&G,f rsm; pGefvTwfavh&SdMuygonf/ xkdpGefvTwfolrsm;xJ aumifav; vnf;ygpNrJ? aumifav;ü &yf uGufav;xJ pJ Gvrf;aerdaom aumifrav;wpfa,muf&Sd\/ xdkYtwl aumifav;ESifhtNydKif aumifrav;tm; yd k;aeaom vli,fav;wpfa,mufvnf; &Sdyg\/ rnfolYudk tajzay;&r vJ aumifrav; a0cJGr&jzpfae pOf wpfnaecif; opfuGif;xJrSm &nf;pm;vkzufESpfa,muf rxif rSwfbJ pGeftNydKifrQm;jzpfMuonf/ xdktcsdefrSmyJ ½kwfw&ufaumifr av; avQmufvmpOf qDwJG&xm; BuD;wpfpif; wtdtdckwfarmif; vmonf/ [mceJ aumifuav; jzpfoGm;onf/ aumifav;&JU pGefjywfoGm;jcif;? jywfoGm;aom pGefuav;onf a0hum0Jum &xm;wpfzufjcrf;rS vli,fav; ESifh aumifrav;buf xkd;pkdufus qif;aeygonf/ aumifav;onf &pfvkH;udk udkifxm;&if;w*sKwf *sKwfjzwfarmif;oGm;onfh qDwJG &xm;BuD;wpfzufrS olYpGefav;udk awGawGBuD;Munfhaeavonf/

(1) vGefcJhaom ESpfaygif; ESpf q,fcef Yu zwfcJ hz l;onfh t onf;uJG wpfa,muf&JUpGef qdk aom 0w¬Kav;wpfyk'fudk rD;& xm;rsm;? blwm½kHrsm;ESifh qufET,f wk di f ; rMumcP owd&aerd onf/ xdk0w¬Kav;xJ yg0ifcJ h aom &efukefoHvsufpGef;&xm; vrf;y d ki f ;onf jre frmjynfü yxrqkH; azmufvkyfcJhonfh rD; &xm;oHvrf;rsm;\ rlvtp jzpfygonf/ vGefc J haom ESp f aygi f ;wpf&m hok H ;q,fausm f 1874 ckESpfu NAdwdoQtpdk;&onf jrefrmjynfwGif &xm;ajy;qJG&ef tpDtpOf csrSwfaqmif&GufcJ h &mü yxrOD;pGm &efukef-jynf & xm;vrf;azmufvkyf&ef &efukef ta&SUoHvsufpGef;rS pwifcJhNyD; xkdrSurf;em;vrf; ESifh ykZGefawmif vrf;qkH? &efukefNrdKUwGif;udk jzwfí qwfoGm;ukef;? orkdif;? anmif½kH;? *sKdUacsmif;? tif;pdef? pOfhul? r*Fvm 'kH? tkwfzdk? avSmfum;? vdyfayguf? oJukef;tp&SdonfwdkYudkjzwfum jynfNrdKUodkY oG,fwef;,lcJhjcif;jzpf onf/ & x m ; v r f ; c i f ; & e f * 0 H ausmufrsm;udk a'ocHwdkYu wl; azmfí azmufvkyf&mae&mü pkykHa&mif;cscJhMuonf/ wHwm; vkyf&ef tkwfudk rGefwdk Yaexkdif &m urm&Gwf&Gmü vkyfí urm &GwftvGef tedrfhyd kif;udk tkwf usif;[kac:cJhMuonf/ tcsKdUu awmxJü NydKysufaeaom tkwf usKd;tkwfyJhwdkYudk vSnf;jzifhwkduf um tpdk;&xHa&mif;csMuonf/

t xD ; us ef blwm(&opmwrf;)

ZvDzm;wkH;twGuf vkdtyfonfh ysOf;uwdk;opfrsm;tm; ckwfvSJ um tpdk;&xHoGif;Muonf/ oH vrf;rsm;udk wwfEkdifoavmuf oG,fNyD;aemuf rD;&xm;½kH? rD;& xm;0if;wdkYudk opfom;jzifh um &Haqmufvkyfc J h Muonf/ xk d Y aMumifh jrefrmjynf\ yxrOD; qkH;aom blwmrsm;rSm opfom; jzifhom aqmufvkyfcJhygonf/ &efukef-jynf &xm;vrf; azmufvkyf&mwGif xl;jcm;csuf wpf&yfrSm ykwD;ukef;ESifh oJukef; &GmMum;wnf&Sdaom Mucwfawm BuD;jzpfygonf/ NAdwdoQwdkYonf &xm;vrf;azmufvkyf&mü ykwD;

ukef;&Gmtausmf Mucwfawm BuD;cHaeí &Sif;vif;&ef tcuf tcJawGUae&m þodkYtrdefYxkwf jyefcJh&onf/ ]]eufjzefreuf apmapm Mucwfawmudk vmMu&rnf/ 0dwdk&d,bk&ifr wHqdyfacgif;yg aom aiG'*Fg;? aiGig;rl;aph? aiG rwfaphrsm;udk rD;&xm;tmPm yd ki frsm;u MucwfawmxJod k Y aygufaygufBuJovdk qkyfBuJcs vdrf hrnf/ rnfolrqdk Mucwf awmudk ckwfxGif&Sif;vif;NyD; &oavmuf,lMuap}} [líjzpf onf/ tm*tBuH? aemufwpf aeYeHeufwGif ckwfxGif&Sif;vif; p&m "m;r? ykqdef..ponfh xuf jrufcRefwufaom vufeufwkdY jzifh a'ocHwdkYwzJGzJG a&mufvmNyD; MucwfawmBuD;tm; ckwfxGif; &Sif;vif;um olYxufig aiG'*Fg; rsm;aumuf,lMuonfrSm &uf ydkif;twGif; ajymifovif;cgoGm; NyD; jynfokdY &xm;vrf; qufvuf azmufvkyfEkdifcJhonf/ ,if;jzpf&yf udktaMumif;jyKí a&S;vlBuD;wdkYu &efukef-jynf&xm;vrf;udk a&Tvrf;? aiGvrf;[k qdkprSwfjyKcJhonf/ rD;&xm;blwm½kHudk a&S;pm qdkOD;Ncdrfhu ]&yf&mpcef;axmuf ESifh avQmufí avQmufí wpf ½kH wpf½kH} a&;om;cJhzl;ovdk uif; 0efrif;BuD;u rD;&xm;½kH[kac: wGifcJhzl;onf/ jrefrmouú&mZf 1240 wGif [oFmwq&mrSJYqdk olu ]blwm½kHtxuf [dkajrmuf bufu} [lívnf;aumif;? ]vl rsKd;&,fpkH ½kHblwma&SU}[lívnf;

aumif;okH;pJGcJh onf/ jrefrmynm &Sd OD;omjrwf\ rSwfwrf;wpfck wGifrl [dE´Lbmom (Budha Ke Office) ac:onfudk [dELvdkrwwfaom jrefrmrsm;u blwm½kH[k teD;pyfqkH;trnfay;cJhaMumif; odrSwfzl;\/ rnfodkYyifjzpfap bl wm½kHqdkaom a0g[m&udk &xm; vrf;rsm; ay:aygufvmNyD;aemuf wGifus,fpGmtokH;jyKcJ honf/ &xm;ESif h blwmrSm cJ G jcm;r& paumif;? &xm;wkdYrnfonf bl wmqDom OD;wnfxGufcGm&avh &S donf r[kwfygvm;? &efukef blwmBuD;udkvnf; NAdwdoQwdk Y

u ]rD;&xm;½kHawmfBuD;} [kac: wGifcJh&mrS xkdae&mwpf0dkufuGrf; NcHrsm; trsm;tjym;&SdcJhjcif;aMumifh jrefrmwdk Yu uGrf;NcHblwmBuD; [kac:wGifcJhMuonf/ jrefrmjynfwGif &xm;vrf; rsm; azmufvkyf&mrS tusKd;t jrwfxGufc J honfr Sm a&S; Nr d K U a[mif;tcsK d U jyefvnfawGU&S d jcif;ESif h ,Ofaus;rI tEkynm ypönf;rsm; wl;azmfawGU&S d jcif; jzpfygonf/ avmif*sDwG'fwpfwef; wnf;cefY usa&mufaom [ef vif;BuD;? ppfudkif;? tif;0? tr &yl&? AdóEdk;? om,m0wD? arSmf yDtp&Sdonfh NrdKUa[mif;rsm;onf &xm;vrf;azmufvkyf&m jzpfcJh onf/ &efukef-jynfvrf;azmuf pOf om"kuefteD; bk&m; tNydKt ysufrsm;rS tEkvuf&mtusKd; tyJhrsm; awGU&SdcJhonf/ arSmfZm &Gm? o&ufaysmuf&Gm? vif;&Gm? awmifvkH;ndK&Gm tp&Sdonfh &Gm a[mif;rsm;\ rlvtp acwå&m NrdKU½kd;BuD; r½IrvSysufpD;aeonf udk jrif&aomtcg NrdKUol? NrdKUom; wdkY0rf;enf;yufvuf idka<u;Mu onfqkd\/ &efukef? rEÅav;vrf; azmufpOf 'g;ydef? xkH;BuD;? ausmuf wef;? wm0wdkYüvnf;aumif;? aZ ,s0wD? awmifil? qGmNrdKUa[mif; jzwfpOfuvnf;aumif;? ppfukdif; wpf0dkuf? ppfudkif;-a&OD; vrf; azmufpOfuvnf;aumif;? 0uf vuf? rkqdk;NcHK? a&Tbkde,f wpf0dkuf azmuf vkyfpOfuvnf;aumif;? yJcl;-a&; vrf;azmufvkyfpOfu vnf;aumif; a&S;a[mif;orkdif;

0if ,Ofaus;rI vuf&mrsm; wl; azmfawGU&S dcJ h Muonf/ jrefrm jynft&yf&yfodk Y rD;&xm;vrf; rsm; O'[dkazmufvkyfcJh&mü tcsKdU aom NrdKU&Gmrsm;rSm trnfa[mif; aysmufí trnfopfjzifh xif&Sm; vmovdk&xm;vrf;ESifh a0;uGm oGm;onfh NrdKU&Gmrsm;rSm wjznf; jznf; ajcmufaoGUvmygonf/ rSwfwrf;rsm;t& trnfa&TU ajymif;vmykHrSm xkH;BuD;udk xl; BuD;? xl;BuD;ud k zl; BuD;? om"k uefudk r*Fvm'k H ? r*Fvm'k Hud k wnif;ukef;? &Srf;jynfe,fwGif

ikwfxdyfrS *kwfxdyf? eef;uRef;rS erfhcRef? a<u½kyfrS acG;½kyftjzpf ajymif;vJac:a0:vmMuonf/ xkdYtjyif rvTyifrsm; aygufaeí rvTukef;blwm? ouFef;yifrsm; aygufaeí ouFef;uRef;blwm? ESif;qDNcHrsm; pdkufxm;í ESif;qD ukef;blwm[k ac:a0: Mu&mrS xkd trnftwkdif; wnf&SdvmcJhonf/

(2) &xm;wJG&Snfrsm;? oHvrf; rsm;? blwm½kHav;rsm;ESif hywf oufí a&;zJGUxm;aom pmrsm; xJwGif rSwfrSwf&& t&SdqkH;rSm &efukefbaqG\ a&BudKrav; 0w¬Kjzpfygonf/ ]]a&csKd;rvm; tpfudkBuD;? a&csKd;rvm;}}[k ysOf;rem;blwm a&mufwk di f ; wpmpmac:ae wwfaom a&BudKrav;? a& onfrav;rsm;xJrS q,fhajcmuf ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;\ b0jzwfoef;rIud k o½kyfazmf xm;aom 0w¬Kwd kav;? jynf wGif;ppfrD;awmufavmifqJum v 1958 ckESpfu a&;cJ haom xdk0w¬Kwd kav;ü pepf\om; aumif? acwf\om;aumifjzpf cJh&onfh a&BudKrav;onf ol ykefrIjzif h axmifcscHae&aom zcifjzpfol vGwfajrmufa&;t wGuf ol\b0paw;cHum pGefY pm;&ykHudk o½kyfazmfxm;onfh 0w¬Kav;jzpfonf/ ]&xm;BuD; onf a0aeaom ESif;awGMum; xJwGif ysOf;rem;blwmudk pGefYcGm ívmcJhonf/ nae &xm;qkduf csdefwGif ynmoifcsdeft&G,frQ

om &S dao;aom a&BudKrav; onf taygpm;EIwfcrf;qdk;aq; udk okwfjc,fum NyHK;aom rsuf ESmjzif h þblwmtwGif;ü vl; vmwkH Yjyefvsuf&Sdaeayvdrfhrnf} qdkaom ta&;tzJGUu jynfwGif; ppf'Pfudk rD;armif;xkd;jyxm; onf/ a&BudKrav;vdk acwfESifh pepfudk xif[yf aom Ekdif0if;aqG \ aEGwpfn ESifh rodef;&SifqDydkYay;yg 0w¬KwdkYonf rMumcPowd&aewwfaom pmtkyfrsm;jzpfyg onf/ pD;yGm;a&; rajyvnfí arSmifcdkukeful;&mrS tdrfaxmif ysufcJh&onfh oeyfcg;awG rIefa0 aeaoma0? NrdKifBuD;? NrdKUopfu av;? a[refqdkaom blwmpOf rsm;ESifh ryD0dk;w0g; arSmif&DaEG nrsm;? a0ht aMumif; awG;rdawmh &ifwdkYylaEG;vIdufckefoGm;ygonf/ aEGwpfnvdkyJ rodef;&Sifonf qdk&S,fvpf pD;yGm;a&;vufxuf arSmifcdkvkyfief;BuD;xGm;vmykH? ndKndKqkdonfh arSmifcdkrav;ESifh udk&ifarmifqdkonfh vufrSwfppf wdkY taMumif;? arSmifcdkvkyfief;udk rD;armif;xkd;jyoxm;onfh xkdpm tkyfav;rsm;u tm½kHxJpJGpJGxif xif usefaeqJ jzpfygonf/ q&mjroef;wifhonf armif opfwnf trnfjzif h bmom jyef uAsmtcsK d UESif h puúLjrif; awmifwGif;&xm; qkdonfhyif udka&;uAsm&SnfBuD;udk a&;zJGUcJh onf/ pum;ajym&pforfjzif h a&;xm;aom ,if;uAsm&Snf BuD;wGif NAdwdoQvufxufpuf acgif;wJGta[mif;BuD;tm; t okH;jyKum w&SL;&SL;w&SJ&S J ckwf armif;aom awmifwGif;aMu;eD &xm;tm; ]oHrPdjrif;} tjzpf vnf;aumif;? blwma&mufí xkd;&yfoGm;onfhtcg ]puúLjrif;} tjzpfvnf;aumif; wifpm;a&; zJGUxm;NyD; wpfae&mü ...½dk;rwpfaMumu opfckwform;vnf;yg&JU ,morm;eJY BuHawmifolqefarSmifcdkolvnf;&SdtvSLa&pufcsypönf;0,fol wpfe,fu rdbudkuefawmh jyefvmol &efukefudkoGm;NyD; yifpifavQmuf ol? ausmufukeful;ol trl;orm;u vsufqm;onfqDrSm erlem awmif;vkdY ...[lí &xm;pD;c&D;onfrsm; b0udk ay:vGifatmif a&;zJGUxm;onf/ xdkuAsmuJhodkYyif EkdifiH&yfjcm; uAsmrsm;xJwGif qkdAD,ufuAsm q&m ,ufzfwl&Sifud k\ ZDrm vrf;qkH uAsm&SnfBuD;onf tm Pm&Sifpwmvif uG,fvGefNyD; aemuf Zmwd&yfajrqdkufaA;&D; ,m;e,fodkY jyefoGm;aom EkdifiH om;wpfOD;\ awGUjrifcHpm;rIudk a&;zJGUxm;&m &xm;rsm;? blwm i,fav;rsm; jrifawGUwkdif; rSwf rdaeaom uAsmwpfyk'fvnf; jzpfcJhonf/awmifukef;xdyfay:rSmtawmfMum&yf&if; blwm0if;xJutaqmufttkHawG ,mwJawGpyg;usDawGudk

igMunhfaerdw,f/'Dwkef;rSm ZDrmvrf;qkH blwmuighudkpum;ajymw,f/olajymwJhpum;uiguawmhat;csrf;NidrfoufpGmaeNyD;opfoD;awGudkqJG rD;&xm;acgif;wJGawGeJYtwla&aEG;aiGUawGudk tomrIwf&if;cyfukyfukyfyJaew,f'gayrJh 'DacwfBuD;igwdkYacwfBuD;&JUtaMumif;t&mawGudkb,frSmrawG;bJaeEkdifyghrvJuGm 'guawmh qkdufaA;&D;,m; jynfe,f ZDrmNrdKUav;udk jyef vmawmh olYNrdKUuav;udk jrif wJ htcg bmrS xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJrI r&Sdao;wJhtwGuf tm;rvdk tm;r&toHygyJ/ wpfcg wavawmhvnf; tusÐtjzL? abmif;bDeufjym0wf &xm;0ef xrf;rsm;udk jrifonfhtcg Zmwd om;r[kwfaomfvnf; wm0ef us&m &yf&GmrSm wpfpkdufrwfrwf y&[dw vkyfudkifwwfaom *sr'gpdef0if; qdkonfh tufaq;q&mwpfOD;\ &opmwrf;ESifh nOfht cs defrawmf jyefvm&í eHeuf ausmif;oGm;rnfh ZeD;ausmif; q&mrav; Ek d;oGm;rnfpd k;um tdrfxJr0ifbJ NcHwHcg;0üom eHeufvif;onftxd apmifhqkdif; aewwfaom &xm;vufrSwfppf av;\ tdrfaxmifa&;udk &uf &S,fxm;onfh tdyfpuf&ifckef 0w¬Kwdkav;udk owdw& atmufarhrd avonf/ EkdifiHjcm; ½kyf&Sifum; rsm;xJwGif &xm;ESifhywfoufí rarhEkdifaom Zmwfum;ESpfum; &Sdygao;onf/ a'gufwmZDAm; *d k; Zmwfum;xJü qkdufaA;&D; ,m;a'oudk jzwfausmfpOf t vkHydwf&xm;xJrS Zmwf0ifcef; ESifh &Sif;'vm;vpf Zmwfum;xJrS *sL;vlrsKd;rsm;tm; tjrpfjzwf okwfoif&ef atmhZ0ZftusOf; pcef;od k Y wifyd k Ycef;jzpfonf/ 'kwd,urÇmppftwGif;u *smr eDtmPm&Si f[pfwvmonf Oa&mywpf0ef; *sL;oufBuD;&G,f tdkrsm;? trsKd;orD;rsm;ESif h *sL; uav;i,frsm;udk twif;t"r® zrf;qD;um tvkHydwf&xm;ESifh tqdyfpcef; wifydkYcJhonf/ xkdYt wl ,dk;',m;-jrefrm aorif;w refvrf;onf zufqpf*syefwdk Y \ t"r®cdkif;aprIjzifh azmufvkyf cJ h&m acR;wyfom;&Spfaomif; ausmf? ppfokH Yyef;wpfodef;okH; aomif;ausmf aoqkH;cJhí urÇm ausmfcJhonf/ vlYorkdif;wGif vl wdkY\ ½kyfydkif;? pdwfykdif;zHGUNzdK;wdk; wufatmif pGrf;aqmifrIrsm; &Sd cJhovdk wpfzufüvnf; qkd;,kwfrI rsm;uae&mtESHYjzpfyGm;cJhygonf/

(3) a<u&GufwdkYonf ajrxuf azGUazGUvl; vGifhcgoGm;Muonf/ aEG avylBuD; wpfcsufrIwfvdkufwkdif; blwmab;&Sd opfyifopfudkif; ajcmufwdkYrS a&mf&GuftcsKdU wjzKwf jzKwfa<uvGifhvmjyefonf/

csrf;Nidrf;

wpf

pm(40) odkY

uRefrwkdYEd kifiHrSm uRefrtjrif rSmuawmh eHygwf-1 xm;&rSm Oya'pdk;rdk;a&;yg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh Oya'pdk;rdk;a&;r&SdbJeJY uRefrwkdY wjcm;udpöawG rvkyf Edkifygbl;/ Oyrmtm;jzifh Oya' pdk;rdk;a&; r&SdbJeJUvnf; jynf wGif;Nidrf;csrf;a&;&zdkY tifrwef cufygw,f/ Oya'pdk;rdk;a&;&SdrS jynfe,fawGrSm jynfolawG&JU tcGifhta&;awG csKd;azmufcHae &wmudk uRefrwdkY rD;armif;xdk; Ed kifr,f/ umuG,fEd kifr,f/ jyKjyifEkdifr,f/ 'gaMumifh eHygwf- 1 u Oya' pdk;rdk;a&;vdkY uRefr jrifygw,f/ Oya'pdk;rdk;a&;eJY 'Gef wGJaewmuvnf; jynfwGif;Nidrf; csrf;a&;yg/ uRefru Oya'pdk;rdk; a&;udk eHygwf-1 vdkY ajymvdkY jynf wGif;Nidrf;csrf;a&;xuf ydkNyD;t a&;BuD;vdk Yr[kwfygbl;/ jynf wGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf vdktyf vdkY Oya'pdk;rdk;a&;udk xnfhwm yg/zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif jyKjyifa&;qdkwmrSm 2010rSm ygwDrSwfyH krwifzd k Y qH k;jzwfwJhae&mrS zG JUpnf;yH k tajccHOya'udk rauseyfvdkY qdkwmvnf;ygygw,f/ w&m; 0iftaMumif;jycsuf qHk;jzwf csuftaeeJYuawmh a&G;aumuf yGJOya'awG[m w&m;rrQwvdkY uRefrwkdY vufrcHEdkifvdkY/ 'gay rJhzGJUpnf;yHkudk jyifqifoifhw,f qdkwm a&T*HkwdkifaMunmcsufrSm vnf;ygygw,f/ jyifqifoifh w,fqdkwm uRefrwdkYygwDwpfck wnf;twGuf ajymwmr[kwfyg bl;/ wpfEdkifiHvHk;twGuf? uRefr wdkY&JU jynfaxmifpkwdkif;&if;om; tm;vHk;twGuf? vdktyfwJhjyif qifrIawGtwGuf uRefrwkdY OD; wnfNyD;awmh vkyfoGm;&rSmjzpf ygw,f/ 'D[mu 'DcsKyfudkjyefNyD; awmh rSwfyHkwifwJhtcgrSmvkyf aqmif&r,fh t"duvkyfief;wpf &yfjzpfw,fvdkYxifw,f/ tusOf;usaewJh uRefrwkdYtzGJU

0ifawGudk tzGJUuae xkwfypfzdkY rvdkbl;qdkwmudk txl;taxG &Sif;jyaezdk Y rvdkygbl;/ 2010 wkef;u 'Dvdkpnf;rsOf; pnf;urf; ygaewJhtwGuf uRefrwdkYvuf rcHcJhygbl;/ 'gu vG,fvG,fav; yg ? &Sif;&wm/ udk,fhtwGuf? udk,fh Ed kifiHtwGuf? udk,fh&JUygwDt wGuf ? udk,fhtzGJUtpnf;twGuf ,HkMunfNyD;awmh ,HkMunfcsuf eJY tepfemcHNyD; tusOf;uscHae &wJh uRefrwdkY&JU &Jabmf&Jbuf awGudk xkwfypfzdkY qdkwm tifr wefrS odu©mrJhwJhudpöjzpfygw,f/ ck'Dtcsuftvufvnf; ajymif; vJoGm;NyDqdkawmh uRefrwdkYvuf cHcJhygw,f/ 1990 jynfhESpf a&G;aumufyGJ &v'fudk todtrSwfjyK&r,f qdkwJh udpö/ 'D[m ESpfckcGJjyD; ajymcsifygw,f/ Oya't& 90 ckESpf a&G;aumuf yGJ&v'f[m w&m;0ifygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if bm;rm;a* ZufxJrSm 'Da&G;aumufyGJrSm atmifEdkifcJhwJh udk,fpm;vS,f rsm;pm&if;u aMunmxm;NyD; om;qdkawmh 'g[m b,fyk*¾dKvf wpfOD;? b,ftzGJUtpnf;wpfck? b,ftpdk;&wpfck&JU twnfjyK csufudkrS rvdkawmhygbl;/ 'g w&m;0ifqdkwm vufcHxm;NyD; om;yg/ tckqdk&if Mum;MuwJh t wdkif;OD;cifatmifjrifhu 'DcsKyf 90 a&G;aumufyGJrSm atmifEd kifcJ h w,fqdkwJhudpöudk owif;rD'D,m awGudk ajymcJhygw,f/ uRefru awmh 'gudk vufcHygw,f/ 2010 a&G;aumufyG Ju wufvmwJh vTwfawmfem,u wpfa,muf u 'Dvdkajymvdkufwmudk vufcH Ed kifwJ htaMumif; &S dw,fvdk h 'DvdkyJ ajymcsifygw,f/ 1990 a&G;aumufyG JeJ Y ywfoufvdk Y vnf; tckxd tmPmydkifrsm;&JU vkyfudkifcsufrsm;[m vufcHEdkif zG,f&Sdw,fvdkY uRefroHk;oyfyg w,f/ 'gaMumifhrdkY 'DcsKyfu jyef vnfNyD; rSwfyHkwifa&;udk uRefr

axmufcHwmyg/ jum;jzwfa&G;aumufyGJrSm 0if a&;? r0ifa&;rSm pnf;rsOf;pnf;urf;t&awmh uRefrwdkY ae&m 3 ae&m rSm ,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f/ ajym &r,fqdk&r,fqdk&ifawmh 'D3 ae&meJYyJ tzGJU&JU &yfwnfa&;t wGuf vkyfrSmvm;? vpfvyfae&m tm;vHk;rSm 0ifa&muf,SOfNydKifrSm vm;qdkawmh trsm;pkuawmh tm;vHk;,SOfNydKifNyD;awmh 0ifr,f ajymw,f/ wcsKdUuawmh wdkwdk ajym&&if uRefroabmtwdkif; vdkYajymw,f/ uRefr oabmu awmh ,SOfNydKifrSm jzpfygw,f/ uRefrwdkY EdkifiHa&;ygwD wpfck&JU vIyf&Sm;rIawGudk jyefNyD;awmh t oufoGif;csifwJh vIyf&Sm;rIt aeeYJ uRefrwdkY vkyfcsifwm jzpfyg w,f/uRefr0ifNydKif&if uRefr&JU odu©m udkxdrvm;qdkjyD; wcsKdUu pdk;&drf rdw,fwJh/ &Sif;&Sif;ajym&r,f qdk&if EdkifiHa&;vkyfw,fqdk&if udk,fh&JUodu©mudkMunfhNyD; vkyf w,fqdkwm rvkyfoifhygbl;/ vkyfoifhvkyfxdkufw,fqdk&if vkyf &rSmygyJ/ uRefrtaeeJY 0ifoifh w,fxif&if 0ifrSmygyJ/ 'D[mu vlwpfOD;wpfa,muf&Jh odu©m eJ Y rqdkifygbl;/ vlwpfOD; wpf a,muf[m olU&JUodu©mudk t"du xm;jyD; vkyfw,fqdk&if 'g[m qE´pGJeJY vkyfwJhedkifiHa&; jzpfoGm; ygvdrfhr,f/ uRefrwdkYckvkyfaewJh edkifiHa&;[m tm;vHk;udk&if;NyD; vkyf&wJhEdkifiHa&;yg/ 'Db0rSm &if;&wmrSeforQxJrSm qdk&if tBuD;rm;qHk;u udk,fhodu©maygh/ udk,fhodu©mudkawmif &if;NyD; awmh vkyf&r,fh tajctaerSm qdk&if ck uRefrwkdYvkyfaewJh tvkyf awG[m pGefYpm;csufyJvdkY uRefr qdkcsifygw,f/ pGefYpm;w,fqdkwJh ae&mrSm rsufpdpHkrdSwfNyD;awmh pGefhpm;&wm r[kwfygbl;/ t ajctaeudk oHk;oyfNyD;awmh pGefY pm;oifhwJh tcsdefa&mufvdkY pGefY pm;r,fvdkY qHk;jzwf&wm jzpfyg

w,f/ pGefYpm;w,fqdkwm bm t"dyÜm,fvJqdk&if wpf&m&mcdkif EIef; atmifjrifajc&Sdw,fvdkY rajymEdkifwJh t"dyÜm,fyg/ wpf &m &mcdkifEIef; atmifjrifygr,f vkdY tmrcH&SdwJh tvkyfrsKd;rS vkyf r,fqdk&ifawmh EdkifiHa&;vkyfzdkY vHk;vHk;udkrjzpfedkifygbl;/ EdkifiH a&;rSm b,fawmhrS wpf&m &mcdkifEIef;tmrcHcsuf&Sdr,fvkdY rjzpfEdkifygbl;/ wpf&m &mcdkif EIef;atmifr,fvdkY tmrcHcsuf ay;EdkifwJhtvkyfrS vkyfcsifw,f qdk&if wjcm;tvkyf&Sm&ygvdrfh r,f/ uRefrwdkYtvkyfu 'Dvdkt vkyfrsKd;r[kwfygbl;/ uRefrwkdY,Hk Munfcsuft& oHk;oyfcsuft& atmifEdkifzdkY tvm;tvmaumif; w,fvdkY uRefr,HkMunfygw,f/ atmifEdkifzdkYtvm;tvmaumif; w,fvdkYvnf; ,HkMunfw,f/ vkyf oifhw,fvdkYvnf; ,HkMunfw,f/ wpfcgwav trSefajym&r,f qdkvdkY&Sd&if vkyfoifhvkyfxdkuf w,fqdkwJh udpöwpfckudk vkyfwJh ae&mrSm atmifEdkifzdk h tvm; tvmenf;w,fvd k Y xif&if awmif vkyf&ygr,f/ bmvdkYvJ qdkawmh vkyfoifhvkyfxdkufvdk Y vkyfwJhtcsdef oGm;r,hftcgrSm ratmifjrif&ifawmif udk,fu rSefrSefuefuef qHk;jzwfcsufcs cJhwmaMumifh aemifvmr,fh vl awGtwGuf vrf;uydkNyD;awmh cdkifrmoGm;r,f/ &Sif;vif;oGm; r,fqdkwm jzpfedkifygw,f/ tJ'D awmh ckcsdefrSmusawmh uRefrwdkY u 'DvdkpGefYpm;NyD;awmh qHk;jzwf wJhae&mrSm cH,lr,fhtvm;t vmawGuvnf; aumif;w,f vdkY uRefrjrifygw,f/ aumif; onfjzpfap? raumif;onfjzpf ap vkyfoifhvkyfxdkufwmudkvkyf &r,fvdkY uRefrjrifygw,f/ (Edk0ifbm 18 &ufqkH;jzwfcsuf cstNyD; a':atmifqef;pkMunf ajymMum;aomrdefYcGef;rS aumuf Ekwfazmfjyjcif;jzpfygonf)

tdjzLvGif

NLDqkH;jzwfcsuftay:okH;oyfcsuftjrifrsm;

OD;jrihfvIdif(trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihfzGHU NzdK;a&;ygwD

OD;cspfckdif(Ouú|){'if*½kukrÜPD

OD;odef;aqG(zsmykHNrdKUe,fpnf;½Hk;a&;tzGJU0if)trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf

OD;&JxGef;(jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f)&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwD

OD;odef;nGefY(Ouú|)trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopf

Nidrf;Nidrf;Ekdif? tdjzLvGif trsKd;om;'Drd kua&pDtzJG YcsKyf(NLD)onf ygwDrSwfykHwifNyD; vmrnfhMum;jzwfa&G;aumufyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef Ekd0ifbm 18&ufu qkH;jzwfvkdufNyDjzpfonf/ NLD \ qkH;jzwfcsuf xkwfjyefaMunmNyD;aemuf jynfwGif;EkdifiHa&; tokdif;0dkif;wifomr[kwfbJ EkdifiH wumtodkif;t0dkif;wGifyg xifjrifokH;oyfcsufrsKd;pkH xGufay:vm&m 7Day Newsu rwlnDonfh tjrifokH;oyfcsufrsm;udk pmzwfolrsm; zwf½IokH;oyfEkdif&ef pkpnf;azmfjyvdkufygonf/ (tcsyfykd- A~DwGif½I)

OD;0if;wif(A[kdtvkyftrIaqmif)trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf

&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyf

(SNLD)

OD;pkdif;vdwf(A[kdtvkyftrIaqmif)&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf

"mw

fykH-a*

sarmi

farmi

f(tr&

yl&)

EkdifiHa&;txl;tcsyfykdV o l . 10 , N o . 36 NoVember 24 , 2011

ygwDrSwfykHwif&efqkH;jzwfcsuftay:

a':atmifqef;pkMunfajymMum;csuf

tjdzLvGif


28

EdkifiHa&;txl;tcsyfykd28

jrefrmEkdifiHESifhpyfvsOf;í uefor®w\yxrqkH; rdefYcGef;jrefrmEkdifiHtwGif; jyKjyifajymif;vJa&;twGuf wpfcsdefvHk; zdtm;ay; awmif;qkdcJ honfh tar&duefEkdifiH\ vuf&Sd jrefrmEkdifiHtay: oabmxm;udk tar&duefor®wtkdbm;rm;\ jrefrmhEkdifiHa&;ESihfpyf vsOf;í yxrqHk;ajymMum;aom oD;oefYrdefYcGef;u xif[yfjyocJh onf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiH? bmvD&Sd tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; usif;y &mokdYa&muf&Sdvmaom or®wtkdbm;rm;u jrefrmEkdifiHudk tmqD,H Ouú|tjzpf tzGJU BuD;uqHk;jzwfvkdufonf/ Ekd0ifbm 18 &uf aeYv,f ykdif;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ or®wrdefYcGef;udk 7Day News y&dowfzwf½IEkdif&ef rl&if;twkdif; bmomjyefqkdazmfjyvkdufygonf/ (t,f'Dwm)

rSm a&SUudkwkd;wufapzdkY uRefawmf wkd Y&JU BudK;yrf;tm;xkwfrIawG xJu ta&;ygwJhajcvSrf;wpf&yf udk aMunmygawmhr,f/ q,fpkESpfaygif;rsm;pGm MumatmifyJ tar&duefawG [m jrefrmjynfolawGtwGuf tajccHvlYtcGifhta&;udpöawG jiif;y,fxm;wmtay: euf½dIif; pGmylyefcJhygw,f/ 'Drdku&ufwpf jyKjyifajymif;vJa&;orm;awGudk zdESdyfxm;rI? vlenf;pk wkdif;&if; om;rsKd;EG,fawGtay: OD;wnf jyocJhwJh&ufpufrIeJY ppfacgif;

aqmiftenf;i,f&JU vufxJrSm yJ tmPmudk qkyfuk difxm;rI awG[m (jrefrmEk difiHtay:) uRefawmfwkdY&JU pOf;pm;yHkudk pdef ac:cJhygw,f/ NyD;awmh jrefrm EkdifiHudk urÇmeJY tar&duef&JU (t a0;rSm)txD;usefapcJhygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkd Y[m tNrJyJ jrefrmjynfolawGtay:

av;pm;rIxm;&SdcJhygw,f/ NyD; awmh olwkd Y wkdif;jynf&JUtem *wfudkyg av;pm;rIxm;cJhyg w,f/ ('Dwkdif;jynfu) ta&SU eJY taemufqHkpnf;&mrSmwnf &S dwJh <u,f0wJhorkdif;eJ Y Ek difiH wpfEk difiHjzpfNyD; jynfolvlxk uvnf; wnfNidrfwJh*kPfodu©m eJ Yxl;jcm;NyD; tvm;tvm

aumif;awG&SdwJh jynfolwpf&yf jzpfygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGmMum atmifudkyJ jrefrmjynfolawG&JU zdESdyfcH&rIeJY uwdpum;udk atmif qef;pkMunfqkdwJh (emrnfeJ Y) oauFwjyKcJhMuw,f/ (acwf opf) jrefrmEkdifiHudk wnfaxmif ol&JU orD;&if;wpfOD;taeeJ Y olYjynfolawGtwGuf cGeftm;

BuD;rm;pGm &yfwnfcJholwpfOD; taeeJ Y olr[m tjcm;aom zdESdyfcH&wJh jrefrmvlrsKd;rsm;vdkyJ aetdrftus,fcsKyfeJ Y axmif 'PfawGudk BuHUBuHUcHcJh&w,f/ 'gayrJh arSmiftwdESpfrsm; pGmNyD;wJh aemufrSmawmh a[m'D &ufowåywftenf;i,ft wGif;rSm uRefawmfwkd Y[m wkd; wufrIt&dyfta,mifawGudk jrifcJh&ygw,f/ or®wOD;odef; pdefeJY jrefrmvTwfawmfukd,fpm; vS,fawG[m jyKjyifajymif;vJ a&;udk OD;wnfwJhvrf;aMumif;rSm ta&;ygwJhajcvSrf;awG pwifcJh ygw,f/ tpdk;&eJY a':atmif qef;pkMunftMum; awGUqHkaqG; aEG;rIjzpfcJ hw,f/ Ek difiHa&;t usOf;om;tcsKdUudk tpdk;&uvTwf ay;cJ hw,f/ owif;rD'D,meJ Y ywfoufNyD; ajzavsmhvmw,f/ NyD;awmh Oya'jyKa&;u@u vnf; EkdifiHa&;ywf0ef;usifudkyGifhvif;zkdY twnfjyKay;cJhw,f/ 'ghaMumifh 'gawGtm;vHk;udk NcHK Munfh&if 'gawG[m ESpfrsm;pGm twGif; uRefawmfwkdYjrifcJh&wJh jrefrmEkdifiHrSm jyKjyifajymif;vJ a&;qDOD;wnfwJh ta&;BuD;qHk; ajcvSrf;awG jzpfygawmhw,f/

tm;vHk;yJ r*FvmaeYv,fcif; yg/ uRefawmfhtpkd;&oufwrf; wpfavQmufeJ Y ' Dc&D;pOfwpf avSsmufvHk;rSm tm&S-ypdzdwf a'otay: tar&duef&JU ,Hk Munfcsufudk tav;teufxm; pOf;pm;cJhygw,f/ 'ghtjyif 'Da' otwGif; vlYtcGihfta&;udpö awG&JU tem*wfudka&m tar &duef&JU ,HkMunf&yfwnfrIt ay:udkyg uRefawmf tav;t eufxm; pOf;pm;cJhygw,f/ ,aeYrSmawmh uRefawmf [m tJ'DhrsufESmpmESpfzufpvHk; pm(29)odkY


29

EdkifiHa&;txl;tcsyfykd29

pm(28) - jrefrmEkdifiHESifhpyfvsOf;í uefor®w\ yxrqkH;rdefhcGef; rS wu,fwrf;awmh vkyfp&m awGtrsm;BuD; &Sdygao;w,f/ uRefawmfwkdY[m jrefrmEkdifiH&JU ydwf xm;wJhEkdifiHa&;pepf? 4if;&JU vlenf;pk(wkdif;&if;om;)awGt ay:qufqHyHkeJY EkdifiHa&;tusOf; om;awGudk qufvufxdef;odrf; xm;wmawG? 4if;&JU ajrmufudk &D;,m;eJY qufqHa&;awGtay: pdk;&drf ylyefqJ&Sdaeygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdY[m wkd;wufrIt wGuf ork dif;0iftcGih fta&; wpf&yfjzpfvmEkdifwJht&mudk qkyfudkifcsifygw,f/ jrefrmEkdifiH [m 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJ a&;vrf;aMumif;ay: qufvuf avSsmufoGm;r,fqkd&if 'Dwkdif; jynf[m tar&duefjynfaxmif pkeJY qufqHa&;topfwpf&yf yHk oGif;Ekdifr,fqkdwmvnf; &Sif; vif;pGmazmfjycsifygw,f/ raeYnu uRefawmf a': atmifqef;pkMunfeJY wkduf½kduf pum;ajymcJ h NyD; olruvnf; 'DjzpfpOf a&SUqufwkd;wufa&; twGuf tar&duef&JU xdawGU qufqHrIudk axmufcHaMumif; twnfjyKcJhygw,f/ 'gaMumifh 'DaeYrSm uRefawmf[m EkdifiHjcm; a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef udk jrefrmEkdifiH oGm;a&mufzkdYajym

cJhygw,f/ olr[m &mpkESpfwpf 0ufcef YumvtwGif; 'Dwkdif; jynfudkoGm;a&mufwJh yxrqHk; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; jzpfvmygvdrfhr,f/ olr[m tar &duefjynfaxmifpku jrefrm jynfrSm tjyKoabmaqmifwJh tajymif;tvJumvwpf&yfjzpf zdk Y vkyfEdkif? rvkyfEkdifqkdwmudk enf;vrf;&SmazGNyD; uRefawmfwdkY ESpfEkdifiHtMum; pmrsufESmopf pwif zGifhvSpfygvdrfhr,f/ tJ'DjzpfEkdifajc[m jrefrm tpdk;&u ydkNyD;vufawGUuswJh aqmif&GufrIawG vkyfwJhtay: rlwnfygvdrfhr,f/ wu,fvdk Y jrefrmjynf[m jyKjyifajymif; vJa&;vrf;aMumif;ud k quf avSsmufzdkY ysufuGufcJh&if ydwf qdk YrIawGeJY txD;usefrIawGudk qufvuf&ifqkdif&ygvdrfhr,f/ 'gayrJh jrefrmjynf[m 'Dtcsdef rSm (tajymif;tvJudk) zrf;qkyf Ekdif&ef? tJ'DaemufrSm trsKd;om; jyefvnfpnf;vkH; nDñGwfa&;udk tm;aumif;apEkdifNyD; jynfol oef;aygif;rsm;pGm[mvnf; *kPf odu©m&SdrI? <u,f0rIeJY vGwfvyf rIawGudk ydkrdkBuD;rm;wJh twkdif; twmeJY&&SdNyD; &SifoefaexkdifzkdY tcGifhta&;&&Sdygvdrfhr,f/ 'g

aMumihf 'DjzpfEk difajc[m rod usKd;uRHjyKvkdY r&atmif odyft a&;ygvSygw,f/ 'DaeY naeyd kif;rSmawmh uRefawmf[m or®wOD;odef;pdef tygt0if tmqD,HeJY tar&d uef&JUawGUqkHrIrSm 'Dowif; pum;awGudk xyfrHajymMum; oGm;ygOD;r,f/ 'DtawmtwGif; rpö[Dvm&Duvifwef[m ae

jynfawmfeJY &efukefudk c&D;xGuf &if olr[mvnf; ' Dowif; pum;udk a':atmifqef;pkMunf vdk 'Drk dua&pDvIyf&Sm;olawG? t&yfbufvl YtzJ G Utpnf;eJ Y (jrefrm)tpdk;&udkyg ay;tyfzdk Y tcGifhta&;&&SdrSmjzpfygw,f/ xyfajymcsifwmuawmh jrefrmjynfolawGeJY xkdufwefwJh jyefvnf pnf;vHk;nDnGwfa&;eJY

topfwpfzef jyefvnfpwif a&;tem*wfudk&&SdzdkY qufvuf vkyfaqmif p&mawG&Sdaeygao; w,f/ 'gayrJh 'DaeYrSmawmh uRef awmfwkd Y[m jrefrmEkdifiHwGif; tjyKoabmaqmifwJh wkd;wuf jzpfxGef;rIrsm;udk wHk Y jyefaom tm;jzihf 'DajcvSrf;udkpwifzkd Y qHk;jzwfcsufcscJhygw,f/ NyD; awmh tm;vH k;vTrf; NcH KE k di fwJ h

,leDAmq,fwefzkd;awGeJY owdå&Sd wJhjynfolwpf&yf? wpfrl xl;jcm; wJhwkdif;jynfwpfjynf&JU tem *wftwGuf tar&duef&JU ,Hk MunfcH,lcsufudk &Sif;vif;pGm o½kyfazmfzkdY uRefawmfqHk;jzwf csufcscJhygw,f/aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/

Source; Office of the Press

Secretary, The White House

,kHMunfcsufaMumifh tusOf;usaeolrsm; tjrefvTwfay;&ef NAdwdef0efBuD; wdkufwGef;at;jrausmf

&efukef? Ekd0ifbm - 17jrefrmEkdifiHokdU okH;&ufwm vma&mufcJh aom NAdwdef0efBuD; vTwfawmfukd,fpm; vS,f tef(ef)j'L;rpfcs,fonf aejynf awmfwGif 'kwd,or®wtygt0if tpkd; &tzGJU0if tqifhjrifht&m&Sdrsm;ESifhawGU qkHpOf ,kHMunfcsufaMumifh tusOf;uscH ae&olrsm;uk d tjrefqk H;vTwfay;&ef wdkufwGef;cJhaMumif; 0efBuD;u Ekd0ifbm 17 &ufwGif axmufBuHUppfocsØKif;ü jyKvkyfcJh aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum; cJhonf/ ]]jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:aewJh tprf; oabmaqmifayr,fh ppfrSefwJh jyKjyif ajymif;vJrIawGaMumifh orkdif;wGifwJh 'Dc&D; pOfukd vmzkdYqkH;jzwfcJhygw,f/ ajymif;vJrI

awGukdBudKqkdygw,f/ 'gayrJh 'DxufykdNyD; taqmwvsif jyKjyifajymif;vJrIawGvkd tyfaeygao;w,f/ uRefawmf jrefrm tpkd;&xdyfwef;t&m&SdawGeJY aqG;aEG;wJh txJrSm ,kHMunfcsufaMumifh tusOf;uscH ae&olrsm;ukd tjrefqkH;vTwfay;zkdY aqG; aEG;cJhygw,f}}[k 0efBuD;u owif;axmuf rsm;ESifhawGUqkHpOf ajymMum;oGm;cJhonf/ 0efBuD;onf vGefcJhaom av;ESpfcGJ cefUu jrefrmEdkifiHokdYvma&mufpOf ukdrif; ukdEkdifESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhzl;NyD; rMumrD wGif ,kHMunfcsufaMumifh tusOf;uscH ae&olrsm;ukd tjrefqkH;vTwfay;vdrfh rnf[k arQmfvifhaMumif; 0efBuD;u owif; axmufrsm;ESifh awGUqkHpOfajymMum;oGm; cJhonf/ jrefrmEkdifiHokdU orkdif;0if c&D;pOft

jzpf vma&mufjcif;[k xkwfjyefcsufrsm; wGif okH;EIef;xm;aom NAdwdef0efBuD;\c&D;pOftwGif;wGif EkdA,fNidrf;csrf;a&;qk &Sif a':atmifqef;pkMunfESifhvnf; awGU qkHaqG;aEG;cJhNyD; c&D; pOf&nf&G,fcsuft wkdif; ,kHMunfcsuftusOf;om;rsm;vTwf ay;a&;? tqifhqif hajymif;vJvsuf&S d aom Oya'rsm;ukd twnfjyKjy|mef; jcif;? vGwfvyfNyD; w&m;rQwaomMum; jzwfa&G;aumufyGJrsm;taMumif;? wkdif; &if;om;rsm;aexkdif&ma'orsm;wGif vufeufukdify#dyu©rsm;ESifhywfoufNyD; tjrefqkH; tqkH;owfa&;ESifh vlUtcGifht a&;udpörsm;tygt0if jrefrmEdkifiH\ jyK jyifajymif;vJa&;tpDtpOfrsm;ukd c&D;pOf twGif; aqG;aEG;cJ haMumif; 0efBuD;u owif;xkwfjyefonf/


30

EdkifiHa&;txl;tcsyfykd

tvSnhfusOuú|ae&m jrefrmEkdifiHudkay;tyf&ef tmqD,H qkH;jzwfEkqm'ltm? Ekd0ifbm-18

2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHtm; tmqD,HOuú|cefYtyf&ef tm qD,Hacgif;aqmifrsm;u qkH; jzwfvkdufaMumif; od&onf/ ,if;qk H; jzwfcsuftm; a': atmifqef;pkMunf OD;aqmif aom twkduftcHygwDuvnf; BudKqkdcJ haMumif; *sumwmydk Ypf owif;uazmfjyonf/ tar&duefor®w bm; &uftdkbm;rm;url jrefrmEkdifiH vlYtcGifhta&;jyóemrsm;ESihf ywfoufí pdk;&drfrIudkxkwfazmf ajymMum;cJhonf/ ]]qkH;jzwfcsuf csvkdufygNyD/ 'g[m tckqdk w&m;0ifjzpfoGm; ygNyD/ wpfqufwnf;rSmyJ jrefrm Ek difiHu wm0ef,laqmif&Guf r,fh Ouú|ae&mtwGuf b,f vdkjyifqifaqmif&GufrIawG vkyf rvJqdkwmudk uRefawmfwdkYtm;

vkH;u BudKwifarQmfvifhapmifh pm;aeygw,f}} [k tif'dkeD;&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rmwDemwm vD*g0gu xdyfoD;tpnf;ta0; yJGtNyD; owif;pm&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;onf/ tmqD,HOuú|ae&mt wGuf vkdtyfaomBudKwifjyif qifrIrsm;wGif ½kyfyd kif;qkdif&m tajccHtaqmufttHkrsm;om rubJ Ouú|wpfOD;\ EkdifiHt aejzifh wm0ef,laqmif&Gufrnfh csOf;uyfykHvnf; yg0ifaMumif; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; u qufvufajymMum;onf/ tmqD,Hacgif;aqmifrsm; \ axmufcHcsufudk BudKwifarQmf vifhxm;aom EkdA,fNidrf;csrf;a&; qk&Sif a':atmifqef;pkMunf \ygwDuvnf; ,if;qkH;jzwfcsuf udk BudKqdkcJhaMumif; ½kdufwmo wif;Xmeu &efukefNrdKUrS owif;

ay;yd k Yxm;onf/ jrefrmEk difiH tm; tmqD,HOuú|ae&may; tyf&ef tmqD,Hacgif;aqmif rsm;\ axmufcHrIonf jrefrm Ek difiHwGif Ek difiHa&;tajymif; tvJjzpfay:vm&ef wGef;tm; jzpfvdrfhrnf[k tifeft,fvf'D ygwDuajymMum;onf/ ]]olwdkY (acgif;aqmifawG)[m vuf&Sd jrefrmtpdk;&udkjyK jyifajymif;vJa&; t&Sdefudkjr§ifh wifzd k Y tm;ay;tm;ajr§mufjyK vkdufwmygyJ}}[k tifeft,f'D ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;ÓPf0if; uajymMum;onf/ tif'dkeD;&Sm;rD'D,mrsm;ESifh jyKvkyfonfh awGUqkHar;jref;rI wGif xkdif;0efBuD;csKyf ,ifvyfcf &Sifem0gx&muvnf; jrefrm EkdifiHtm; tmqD,HOuú| ay; tyfjcif;udk BudKqdkcJhNyD; ,if;rSm jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDESifh tm

qD,HtzJGUBuD;wpfckvkH;twGuf aumif;rGefaMumif;ajymonf/ ]]jrefrmEkdifiHtwGuf tm qD,H&JU tm½kHpl;pkdufrIawGxJu wpfck[m EkdifiHa&;vkHNcHKrIjzpfyg w,f/ uRefr&JU jrefrmEkdifiHt vnftywfc&D;rSm zH G U Nzd K;wk d; wufrIawG trsm;BuD;udk jrif awGUcJh&ygw,f/ xkdif;EkdifiH&JU &yf wnfcsufuawmh uRefrwdkY[m jrefrmEkdifiHudk tmqD,HOuú| ae&mtwGufvnf; axmufcH ygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU zHGUNzdK;wdk; wufrIudkvnf; tm;ay;axmuf cHygw,f}}[k xkdif;0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; rmwDemwmvD*g0gurl jrefrmEk difiHtm; tmqD,H\ Ouú|ae&may;tyfjcif; jzif h tmqD,HtzJGUBuD;u jrefrmEkdifiH wGif 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;

a&; t&Sdeft[kefudk qufvuf xdef;odrf;Ekdifap&eftwGufjzpf

aMumif; ajymMum;onf/

—Ref: Jakata Post

tmqD,HEkdifiHrsm;twGuf uefa':vm 10 bDvD,H acs;aiGay;&ef w½kwfEkdifiH uwdu0wfjyK

ukvtwGif;a&;rSL;csKyf jrefrmEdkifiHvmrnfElqm'ltm? Ekd0ifbm-19

jrefrmEkdifiHESifh ukvor*¾\ yl; aygif;aqmif&Gufa&;tm; ydkrd k tm;aumif;ck difrmvmapa&; aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf[k jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif vGifuajymMum;aMumif; ½dkuf wmowif;wGif azmfjyonf/ jrefrmEkdifiHodkY vma&muf vnfywf&ef or®wOD;odef;pdef \zdwfMum;csufudkvnf; vufcH cJhaMumif; ukvor*¾twGif;a&; rSL;csKyf befuDrGef;u owif; axmufrsm;ESifh awGUqkHrIwpfck wGif ajymMum;onf/ rpöwm

befuDrGef;\ tvnftywfc&D; rSm vykdif;twGif;jzpfay:vmEkdif aMumif;vnf;jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvtwGif;a&;rSL;csKyf\ tBuH ay; ADa*serfbD,m;u ajymMum; onf/ tif'd keD;&Sm;Ek difiH bmvD uRef;wGif EkdifiHaygif; 18 EkdifiHrS acgif;aqmifrsm;\ ta&SUtm&S xdyfoD;aqG;aEG;yJGumvtwGif; rpöwmbefuDrGef;ESif h awGUqkH aqG;aEG;cJhjcif;jzpfaMumif; jrefrm EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif vGifu ½dkufwmowif;XmeodkY ajymMum;onf/ —Ref: Reuters

Elqm'ltm(tif'dkeD;&Sm;)?Ekd0ifbm - 19

w½kwfEk difiHonf tdrfeD;csif; ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;t wGuf tajccHtaqmufttkH wnfaqmufa&;acs;aiGuef a': vm 10 bDvD,Hay;tyfrnf jzpfaMumif; w½kwf0efBuD;csKyf 0rfMum;aygifuajymonf/ tif'k deD;&Sm;Ek difiH bmvD uRef;wGifta&SUawmiftm&S EkdifiHacgif;aqmifrsm;ESihf w½kwf EkdifiH \ tpnf;ta0;rdefYcGef;wGif rpöwm0rfMum;aygifu ,if;odkY aMunmcJhjcif;jzpfonf/ 2009 ckESpfwGif ta&SUawmiftm&S a'otwGuf tvm;wl acs;aiG uefa':vm 15 bDvD,Hxkwf acs;cJhaMumif;od&onf/ 2009 ckESpf acs;aiGjzih f

tmqD,HEk difiHrsm; tm;vHk;eD; yg;wGif tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef; 50 ausmftm; yH hyd k;ay;cJ haMumif; w½kwf0efBuD;csKyfu ajymMum; cJhonf[k qif[Gmowif;at *sifpDrS xkwfjyefonfh w½kwf0ef BuD;csKyf\ rdef YcGef;wGifazmfjy onf/ w½kwfEkdifiHESihf tzGJU0if 10 EkdifiHyg tmqD,HwkdYonf b@m a&;yl;aygif;aqmif&GufrIud k vnf; jr§ifhwifoihfNyD; ESpfzuf tMum; ukefoG,frIwGif w½kwf ,GrfaiGESih f tmqD,HaiGaMu; rsm;jzihf udk;um;azmfjyrIudk tm; ay;NyD; a'owGif; aiGaMu;zvS,f rItaMumif;vnf; w½kwf0efBuD; csKyfuajymMum;onf/ —Ref: AFP

Phot

o - A

FP


31

chicken Soup31

CHICKEN SOUP

vGefcJhwJh ESpfaygif;twef Mumu atmf&D*GefrSm&SdwJh [k'f awmifxdyfudkwufMuwJhawmif wuform;oHk;a,muf[m ajc acsmfNyD; atmufbufayig;&m avmuftxdwvdr fhacgufauG; jyKwfusoGm;cJhMuw,fwJh/ tcsdef uvnf; ESif;awGat;cJaewJht csdefaygh/ olwdkYawG[m jyKwfuswJh ae&mrSm at;cJaewJha&cJESif; xkawGeJY wpfem&Drdkifckepfq,f avmuf wdkufcwfaewJh aqmif; avjyif;awGMum;rSm wpfnvHk; aecJhMu&w,f/ ywf0ef;usif wpfckvHk;uvnf; ESif;jrLawGeJY a00g;NyD; bmqdkbmrS rjrifEdkif wJh tajctaeaygh/ olwdk YrSm ta&;ay:tultnD awmif; wJhtcsufjypufuav;ygawmh 'Dpufuav;uae tultnD awmif;wJhtcsufjyawGudkawmh tqufrjywf xkwfvTif haecJh w,f/ tJ'D tcsufjyawGud k awmifaMumatmufajcu u,f q,fa&;tzGJUwpfzGJUu odoGm;cJh w,f/

tvGefwduswJhacwfrDwnf ae&mjyenf;ynmawGaMumifh u,fq, fa&;tzGJUuolwdkYa&muf aewJhae&mtwdtusudk&SmazG azmfxkwfNyD; olwdkYudk u,fEdkifcJh w,f/ olwdkYudku,fcJhwJhtxJrSm enf;ynm&,f? u,fq,fa&; tzGJU&,ftjyif aemufwpfOD; vnf;&Sdao;w,fvdkY u,fq,f a&;orm;wpfa,mufuajymjy w,f/ oluawmhawmifwuf o rm;awGeJYtwltazmfvdkufvm wJh vmA&ma'gacG;BuD;ygyJ/ 'D acG;BuD;&JU emrnfu AJvfAufwJh/ 'DacG;BuD;u awmifwuform; awGjyKwfusawmh olygvdkuf avQmqif;csvmNyD; cg;oD;at; pufwJh aMumufp&maqmif;n wpfnvHk;olwdkYeJYtazmfvkyfay; cJhw,fvdkY qdkw,f/ ]olwdkY&JUt oufudk wu,fwrf;u,fvdkuf wmu tJ'DacG;BuD;awmifjzpfEdkif w,f} vdkY u,fq,fa&;orm;

oifhrSm&SdwmeJYauseyfyg? oifhywf0ef;usifu tjzpftysufawG ol Yoabmolaqmif NyD;jzpfysufaewmudk aysmfaysmfBuD;Munfhaevdkuf? aemufqHk; oifhqDrSmvpf[mae wmbmwpfckrSr&Sdbl;vdkY odvmwJhtcg urÇmavmuBuD; wpfckvH k;[m oifydkifurÇmBuD; jzpfvmrSm...

avmifZl;

t½dk;qHk;ol&Jaumif;Zmwf

tdef*s,fvif;wpfa,mufuajymwmyJ/

'DZmwfvrf;uav;u tJ'D wkef;u uRefawmfwdkYNrdKUrSm em rnfBuD;w,fav/ awmifwuf orm;awGtm;vHk; txdtcdkuf r&SdbJab;uif;vGwfajrmufvm Muwmtjyif 'DZmwfvrf;rSm ol &Jaumif;jzpfoGm;wJh AJvfAuf aMumifhvnf; uRefawmfwdk Y 'D Zmwfvrf;udk oabmusMuwm jzpfr,f/ wu,fawmh ol[m acG;wpfaumifjzpfNyD; olYADZt wdkif;twdtusaexdkifoGm;cJhwJh

twGuf ol&Jaumif;jzpfoGm;& wmvdkY uRefawmfxifw,fav/

wu,fawmh 'DacG;awG[m rsKd;½dk;t& b,favmufyJ owdå &Sdw,fajymajym? toufu,f avhusifhcef;awG b,favmuf yJ ,lxm;xm;? b,favmuf awmif todÓPfjrifhrm;w,f yJajymajym wu,fwrf;olwdk Y toufu,foGm;wJht&nft csif;u tayGUzufcHjcif;ygyJ/ 'D acG;BuD;u aywpfaomif;ausmf awmifay:udk awmufavQmuf vdkufygcJhNyD; olYocifawG acsmuf xJ usoGm;awmhvnf; olygvdkuf

ckefqif;cJhw,f/ NyD;awmhat;cJ arSmifrJaewJh aqmif;nxJrSm olY&JUaEG;axG;wJh cE¨mudk,fudk olYocifawGab;rSmvJavsmif; ay;NyD; taEG;"mwfeJY cspfjcif; arwåmw&m;udk olwwfEdkifo avmufay;cJhw,fav/

uRefawmfhrSmvnf; vmb &ma'gacG;r teufa&mifwpf aumif&Sdw,f/ oluawmh uRef awmfhudk aywpfaomif;ausmf qD;ESif;zHk;aewJh awmifay:u ae u,fwifcGifhrMuHKcJhayr,fh

uRefawmfhb0&JU tusyfwnf; qHk;tcsdefawGrSm wpfenf;wpfzHk vrf; jy u,fwifc J hwmyJvd k Y ajymEdkifwmaygh/ olu olYar; ½d k;rSmvmuyfaewJh trd Iufp awGudk vQmeJYoyfNyD; oefY&Sif;ae wJhtcgrSmyJjzpfjzpf? olYausm ukef;rSm ,m;vmvdkYwpfudk,fvHk; wGefYvdrfvl;vGefYNyD; Murf;jyifeJY yGwfzdkY BudK;pm;wJhtcgrSmyJjzpfjzpf acG;wpfaumif&JU obm0 t qefqHk;eJY ADZtqefqHk;yHkpHrsKd; jzpfoGm;avh&Sdw,f/

wpfcgwpf&H uRefawmfh&JU b0[m xHk;pHtwdkif;t&rf;udk ½Iyf

axG;oGm;avh&Sdw,f/ uRefawmfh tay:usa&mufvmwJh awmif; qdkrIaygif;pHku uRefawmfydkifwJh wpfaeYwm tcsdefem&DawGeJY r qHhavmufatmif rsm;jym;vm wJhtcgrSm uRefawmf[m xGuf ayguftaeeJ Y ol Y& J U aexd ki f jzwfoef;yH kudk jyefNyD;avhvm &awmhw,f/ olu tNrD;uav; eefYNyD; uRefawmfh qDajy;vmr,f/ NyD;&if oGm;&nfawGpdk&TJaewJh yg; pyfeJY uRefawmfhudkyGwfoyfr,f/ NyD;awmh uRefawmfhabmif;bDp udk udkufNyD; tdrftjyifxGufvrf; avQmufzdkY twif;ac:r,fav/

tjyifxGufNyD;vrf;avQmufwJh tcgrSm vnf;ol[m[dkem;? onf em; cP&yfNyD; [dkMunfh? onf MunfheJ Y avxkxJ teHYcHwwf w,f/ vlawGu ajymavh&Sdw,f av/ b0udk cP&yfNyD; ywf0ef; usif avxkxJudk erf;½IyfMunfhyg OD;wJh/ cifAsm;wkdYarhavsmhaewJh ESif;qDeHYuav;awGudk tJ'DrSm ½SL½I dufrd&Edkifw,fwJhav/ ol uawmh avxkxJubmudkerf; ½dIufw,fqdkwmuRefawmfrod ygbl;/

olu uRefawmhftdrfwHcg; rSm wpfpHkwpfOD;a&mufvmNyD;

acgif;avmif;ud k ES dy fwJ htcg b,fvdk wkH Yjyef&r,fqdkwmudk vnf; tNrJowday;wwfw,f/ vlawGu udpö&SdvdkYyJjzpfjzpf? vrf; MuHKvdkYyJjzpfjzpf? owd&vdkYyJ jzpf jzpf uRefawmfwdkY&JU wHcg;a&SUudk a&mufvmwwfMuw,fav/ 'Dvdka&mufvmwJhtcgwdkif;rSm olu 0rf;omtm;&eJY xGufNyD; BudKawmhwmyJ/ olY&JU wpfaeY wm[m b,favmufyJ aysmf&Tif 0rf;ajrmufzG,f? ysif;&d pdwf ysufzG,f? 0rf;enf;aMuuGJzG,f aumif;aumif; tdrfwHcg;0udk a&mufvmwJhvlwdkif;udk ol0rf; omtm;&BudKqdkyHkuawmh b,f awmhrS rajymif;vJoGm;bl;/

olY&JU urÇmavmuBuD;rSm tao;tzGJ½IyfaxG;rIawG? t ao;pdwfudpöawGtwGuf oHk;p &mtcsdefvHk;0r&Sdbl;av/ olrSm vufawGUusNyD;½dk;&Sif;wJh? tifr wefrSauseyfp&maumif;wJh udpö awGu trsm;BuD;&Sdaewmudk;/ Oyrmpm;wmrsKd;aygh/ uRefawmf olYtw Guf0,fay;xm;&wJh {&m r acG;pmxkyfBuD;udkzGif h NyD; ol wpfcgpm;p&m tcJuav;awG udka&uav;enf;enf;a&mNyD; olpm;aeuscGufxJudk xnfhay; vdkufNyD;&if 'gawGcPcsif;aysmuf uG,foGm;atmif oltm;&yg;& pm;ypfvdkufwm uRefawmfapmifh MunfhaeMuav/ 'D tpm;tpm? 'DcGufeJY 'Dpdwftm;xufoefrI awG[mnpOfnwdkif; rajymif; rvJbJ uRefawmfBuHKawGUaeMu olY&JUurÇmavmuwpfckyJjzpfyg w,f/ bmtaMumif;aMumif h udk,f&aewmudk rausreyfjzpf p&mrsm;&S d&rSmvJvdk Y ol uRef awmfwdkYudk ajymjyaeovdkygyJ/

uRefawmfxrif;pm;cef;xJ u pm;yG Juav;rSmxdkifNyD; t a<u;pm&if;awG? bDvfawGudkxdkif wGufwmyJjzpfjzpf? vkyfp&mt vkyfa<u;usefawGudk xdkif&Sif; wmrsK d;awGvkyfaewwfwJhtcsdef rSm olu uRefawmfh&JUtm½Hkudk

ajymif;oGm;atmif vkyfwwf w,f/ olu tarG;zGm;zGm;olY udk,fvHk;eJY uRefawmfh&JUajc&if; rSmvmxdkif NyD; ol YoGm;awGeJ Y uRefawmfh ajcusif;0wfudk cyf zGzGuav;udkufNyD; vmupm; wwfw,f/ NyD;&if uRefawmfhajc &if;rSmyJolcPuav;tdyfaysmf oGm;avh&Sdw,f/ oluuRefawmfh udk ]a[h? rif;bmawGavmae wmvJ/ ighvdkrsK d; cPwjzKwf avmufem;ygOD;vm;uG} qdkNyD; ajymaeovdkrsKd;ygyJ/

olY&JUenf;uvnf; ½dk;&Sif;o avmuftvky f jzp fvSw,f/ b,fudkyJa&mufaea&mufae? bmawGyJvkyfvkyfMum;xJrSm cPem;NyD;wa&;avmuftdyf vdkuf&if tm;tifawGcPu av;eJYJjyefNyD;jynfhoGm;vdrfhr,f av/ NyD;&if urÇmavmuBuD;xJ udktm;tiftjynfheJY jyef0ifvm cJhaygh/

uRefawmfwdkY&JU urÇmavm uBuD;[m ½IyfaxG;rGef;usyfvGef; vSwJhtwGuf wpfcgwavrSm olYvdkrsKd;t½dk;&Sif;qHk;jzpfwnfrI oufoufrSm auseyfrIudk&SmEdkif zdkYqdkwm uRefawmfwdkYtwGuf e rlem,lp&m oifcef;pmaumif; wpfckjzpfaeygw,f/ atmf&D*Gef awmifaMumay:rSm acG;BuD;AJvf Auf oufaojyoGm;ovdkrsK d; yJ udk,fht&Sdtwdkif; twdtus aexdkifwkH Yjyef½HkeJY ol&Jaumif; wpfa,mufjzpfoGm;apEdkifw,f qdkwmudkvnf; uRefawmf tNrJ udk,fhudk,fudk,f trSwf&apyg w,f/ukd,fhrSm pm;p&mtjynfheJY cGufuav;wpfcGuf&,f? 0ifacG p&maEG;axG;oefY&Sif;wJh tdyf&m uav;wpfck&,f? uRefawmfwdkY acgif;wdk;p&m&ifcGifwpfck&,f? aemuf tao;tzGJuav;t enf;i,f&,fqdk&if b0BuD;u vHk;0jynfhpHkoGm;NyDav/ 'DvdkuRef awmfem;vnfxm;w,f/Ref: 'Life Lessons from the

Lab' by Rita Lussier

PSA jrefrmu qdyfjzLNrdKYe,ftwGif;&Sd a&ab;oifU&Gmrsm;okdY apmifrsm;vSL'gef;&efukef?Edk0ifbm-13

pifumylEdkifiH qdyfurf;tmPm ydkifwGif tvkyfvkyfvsuf&SdMu onfh PSA jrefrmrdom;pku qdyf jzLNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifh &Gmrsm;tm; apmifrsm;ay;tyf vSL'ef;cJhonf/ qdyfjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd t a&SUuHwGif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd

c&D;onfwif,mOf aygufuJGrIaMumifU

ESpfOD;'Pf&m&&Sd

ausmfoD[&efukef? Ekd0ifbm-17

c&D;onfwiftrSwf (88) oefjrefol,mOfwpfpD; tif*siftylvGefuJNyD; aygufuJGrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wmarGNrdKUe,f? usKduúqHvrf;ESifh 157 vrf;qkHwGif tif*siftyl vGefuJí aygufuJGrIjzpfcJhum aygufuJGrIaMumifh ,mOf ay:wGifvkdufyg vmaom c&D;onfESpfOD; twGif;vlemtjzpf oCFef;uRef;aq;½kHodkY wif ydkYcJh&aMumif; od&onf/ txufygaygufuJGrIrSm Ekd0ifbm 9 &ufaeY v,f 12 em&D rdepf 20 wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygjzpfpOfwGif ,mOfarmif;tm; wmarG&Jpcef;rS y^682^11 yk'fr 286^338 jzifh ppf aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ta&SUuHwGif;aus;&Gm?qifvrf; acsmif;aus;&Gm? uydkifta&SU? uydkiftaemuf aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpkrsm;tm; wpftdrf axmifvQif apmifwpfxnfEIef; jzifhqdyfjzLNrdKUe,ftajcpdkufvlrI a&;ulnDrItoif;wpfckjzpfonfh o*F[toif;\ tultnDjzifh qJAif;a';*sme,frS wpfqifhay;

tyfvSL'gef;cJhonf/ o*F[ vlrI ulnDa&;toif;onf qdyfjzLNrdKU e,fESifh teD;tem;&Gmrsm;rS emr usef;olrsm;vlemwifum;tul tnDay;a&;ESifh vuf&Sda&ab; wGif a&ab;oifh&Gmrsm;\ vdktyf csufrsm; tvSL&Sifrsm;ESifh yl;wGJul nDay;vsuf&Sdaom vlrIa&;tzGJU tpnf;wpfckjzpfonf/

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011opinion32

uRefawmfhudk odvm;

a&S;a[mif;ypönf;

vlwpfa,mufu olYoli,fcsif;tm; ,ckvdk <um;vHk; xkwfae onf/ ]]igu a&S;a[mif;ypönf; pkwJhae&mrSmawmh emrnf BuD;yJuG}} þwGif oli,fcsif;u ]]igodygw,fuGm/ rif;rdef;rudk awGU NyD;uwnf;u igoabmaygufoGm;w,f}}[kqkdygav\/

ausmif;om;wpfa,muf cufcJaom pmar;yGJwpfck udkajzaeonf/ pmar;yGJtcsdefjynfhoGm;aomtcg ¤if;wkdY\ tajzvTmrsm;udk csufcsif;vmtyf&ef ygarmu©uausmif;om; rsm;udkajymvkdufonf/ ausmif;om;url pmar;yGJudkqufajz aeonf/ ajzqkdrIudk r&yfygu pnf;urf;csKd;azmufrIjzihf pmar; yGJcsypfrnf[k ygarmu©BuD;u owday;onf/ 10 rdepfcefYMumaomtcg ausmif;om;vnf; tajzvTm udkukdifí ygarmu©BuD;tm; oGm;ay;onf/ tajzvTmudk vuf rcHawmhaMumif; q&mBuD;uajymonf/ xkdtcg ausmif;om;u.. ]]uRefawmf b,folvJqkdwm q&mBuD;odvm;}}[k ar; yg\/ ygarmu©BuD;u ]]rodbl;? *½kvnf;rpdkufbl;}}[kkqkdyg\/ þwGif ausmif;om;u ]]uRefawmf b,folvJqdkwm ygarmu©BuD; wu,frodbl;vm;}} [k xyfrHar;jref;\/ ygarmu©BuD;uvnf; pdwfr0ifpm;[efjzihf wpfzufvSnfhoGm; &m ausmif;om;u tajzvTmtyHk\tv,favmufwGif olYt ajzvTmudkxdk;xnfhoGm;onf/ xkdausmif;om; pmar;yGJatmif avonf/

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef?0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Ouúmudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ rEåav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if? nDnDaZmf/e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ o½kyfazmf- pkd;aomfwm/"mwfyHkowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0PÖod*ÐyHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1ç000/ a&mif;aps;- 450usyf/

7Day News *sme,fwkduf - vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 721 578? 243 542? 386459? 09 5173255Fax : 243 542, E-mail : [email protected]

pOf;pm;ay;Muyg

i,fuwnf;u pmzwf 0goemygvdkY pmrSeforQ

rvGwfwrf;zwfcJhovdk tckvnf; pmtkyfiSm;zwf? 0,fzwfwJhtjyif *sme,frsKd;pkH&SmBuHzwfavh&Sdyg w,f/ rIcif;owif;*sme,fawG udkawmh BuHKrSyJ zwfjzpfygw,f/ zwfNyD;wk di f; rdef;rom; wpf a,muftaeeJY pdwfESvkH; rcsrf; romjzpf&vGef;vdkYyg/ olwpfyg; vdrfwm? nmwm rcHMu&atmif BudKwifqifcsifa&SmifMuOfEkdifMu atmif vrf;jyowday;tBuH ÓPf A[kokwav;awGygwm aMumifh aus;Zl;vnf;wif ynm vnf; &ayr,fh rSefwmajym& &if zwf&rSm aMumufaerdyg w,f/ BuHKBudKufvdkY raeEkdifvdkY ckvdkzwfrdjyefawmh udk,fwkdif awmif vlowfcsifp dwfawG aygufvmNyD; 'Daqmif;yg;av; udka&;vkdufrdwJhtxdygyJ/ rIcif;owif;*sme,fzwf rdrSvnf; te,fe,f t&yf&yf rSm udk,frodao;wmawG rMum; zl; ? rBuHKz l;ao;wmawG aeY pOfeJYtrQ tawmfrsm;rsm; jzpf ysufaeMuwmygvm;qdkNyD; &if emwmeJYtrQ owdoHa0*vnf; &rdygw,f/ awmbuf? e,f bufawGrSmxrif;pm; a&aomuf vd k vG,fvG,fjzpfysufaewJh rk'def;rIawGudk qdkvdkcsifwmyg/ txl;ojzif h uav;oli,fr av;awG BuHKawGUcHpm;aeMu& wJh avmui&Jqdk&if qifjcif p&m? &ifemp&m? aMumufp&m taumif;qkH;ygyJ/ uRefrvnf; rdef;rom;qdkawmh udk,hforD; rsm; jzpfcJh&ifqdkwJhtodeJY ydkNyD; udk,fcsif;pmemrdygw,f/ tdrf axmif&Sif trsKd;orD;awG awmif usef;rma&; tqifrajy&if udk,fpdwfESvkH;rMunfvifwJh t csdefrsKd;eJY BuHK&if 'Dudpö[m onf; nnf;cHcsifp&m raumif;wJh 'ku© qd k;wpfrsK d;qd kwm rdef;rom; wkdif; todrdk Y uav;i,fav; a w G b u f u u d k , f c s i f ; p m Munfh&if odEkdifMuygw,f/ udk,f awGawmif onfudpöudk 'ku©wpf rsKd;vdk vufcHxm;Mu&if bmrS rodem;rvnf&SmwJh bmpdwfrS r&Sd&SmMuao;wJh jzLjzLpifpif EkEk e,fe,f uav;i,fav;awG

orD;rkduf(jynf&dyfrGeftdrf&m)

crsm b,favmufBuD;av;wJh xdwfvefYaMumuf&GHUp&maumif; wJh 'ku©qkd;BuD;rsKd;udk cHpm;cJhMu& r,fqdkwm awG;awmif rawG; Munfh0Hhp&mygyJ/ pmemwwfMu r,fqdk&if tifrwef oem;p &m &ifemp&m aumif;ygw,f/ avmavmq,f avmui&JcH& wJhtjyif BuD;jyif;vm&ifvnf; onftrnf;pufBuD;u wpf oufvkH; olwkd Yav;awG&JU &if xJrSma&m ywf0ef;usifrSma&m

zsufypfvdkY&rSmwJhvm;/ pGef;xif; usef&pfaeOD;rSmav/ 'gudk onfvkdyJMunfhae MuawmhrSmvm;/ a x m i f ' P f t j y p f a v ; ay;½kHeJYawmh ]]&,fwmaygh}}vdkY awmif qdkMuOD;rSm/ 'gaMumifh vnf; e,fbuf? awmbufawG rSm rMumcP tvG,fwuljzpf aeMuwmaygh/ wcsKdUu t&uf rl;aewmudk taMumif;jyNyD; t umtuG,f,lcsifMuao;w,f/ rl;&if acs;auR;Munfhygvm;vdkY ajymcsifygw,f/ uRefr½dkif;oGm; &if onf;cHcGifhvTwfay;Muyg/ jzpfEkdif&if 'Dvl,kwfrmawGudk 'Dxufawmif ½dkif;oifhw,fvdkY xifygw,f/ vlBuD;tcsif;csif; qdk&if BuHzefpdwfajzvdkY &ao; ayr,fh udk,fhnDr? udk,fhorD; t&G,fav;awGudkrS BuHpnfMu olawGudkawmh b,fvdkrS rn§m

wmoifhygbl;/ t&ufrl;wJhvlu wpfrsK d;? rrl;wJhvlu wpfrsK d;? tm;vkH;udk axmifrcsbJ t&yf xJrSmwif0dkif;NyD; tao½dkufowf ypfzdkYyJ aumif;ygw,f/ odMuwJhtwkdif; e,fbuf awmbufu vlawG[m trsm; tm;jzifh rdk;vif;urdk;csKyf v,f awm,mawmvkyfief;cGifawG xJrSmyJ aeYpOfpm;0wfaea&;t wGuf ½kef;uefvIyf&Sm;aeMu&

wmqkdawmh udk,fhrSm&SdwJh om; orD;awGudk ywf0ef;usiftdrfeD; csif;awGudkyJ tm;udk;tyfESHxm; cJhMu&wmav/ uav;tcsif; csif;yJ xdef;Mu&wmqdkwm tdrf awGuvnf; wpftdrfeJY wpftdrf tvSrf;a0;? vkHNcHKrIuvnf; r&Sd? aumuf½dk;ykHawG? opfyifNcHKykwf awGuwnf; aygrsm;? tBuHt zeform;awGtzdkY ]]ewfwdkY zef? a&ueftoif h } } jzp fraezl ; vm;/ ywf0ef;usifqd kwmu vnf; udk,fhtvkyfeJ Y udk,fqdk awmh tcsdefjynfhapmif h Munfh ray;ekdifwm olwdkYudk tjypfwif csifvdkY r&bl;av/ e,fol e,f om;awG&UJ ½dk;om;vGef;wJh pdwf "mwf? tcsif;csif;,kHMunftm; udk; vG,fvGef;wwfwJh tpOft vm pdwf"mwfawG[m ]]udk,fh MuHr®mudk,f zefwD;ovdk}} ]]udk,fh tEÅ&m,f udk,fzdwfac:ovdk}}

jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh 'Dt csufudk txl;owdjyKoihfMuyg w,f/ u r Ç m B u D ; [ m t b u f bufu ajymif;vJwdk;wufvmrI awGeJYtwl qkwf,kwfrIawG[m v n f ; r e n f ; w m r d k Y a c w f aumif;BuD; ajym&rvm;? acwf qd k; BuD;vd k Y ajym&rvm;? bm ajym&rSef; rodwJh vuf&Sdacwf BuD;xJrSm vltawmfrsm;rsm;&JU pdwf"mwfawG[mvnf; ajymif; vJukefMuygNyD/ ]]udk,fuusL;&if ud k,f h'l;awmif ud k,fr,kHeJ Y } } ]]vl½d k;qd kwm ocsK Øif;rSmyJ &S d w,f}} qdkwJh todpdwf"mwfrsKd;

awG wcs K d UvlawGtay:rSm ajymif;vJarG;jrLoifhaeygNyD/ wcsK dU vlawG[m wpfOD; OD; 'ku©jzpfwmjrif&if Mum;&if ]][kwfvm; w&m;eJYom ajzyg uG,f}} vdkY udk,fhrxdao;awmh rpmemwwfbJ cyfvG,fvG,f a jymNy D ; w&m;cswwf Muyg w,f/ udk,fwkdifvnf; BuHKa&m "m;qJG? wkwfqJGeJY vlowfrIawG txd jzpfukefMuawmhwmyJ/ tckuav;awG jyóema&m? b,fw&m;eJY ajzvdkYrS&aumif; wJ ht&m r[kwfwmaMumif h b,frdbua&m b,fvd kajz EkdifrSmwJhvJ/ 'gaMumifh udk,feJY rqkdifovdk? udk,feJ Yywfouf p&m udpör&SdavqdkNyD; usefrdb awGu rsufESmvJTcJypfvkyfrae oifhMuygbl;/ 0d kif;0ef; pmem oem;MuygvdkY wkdufwGef;vkdufyg &ap/ aus;&GmawGrSm&SdaeMuwJh

oufqkdif&m vlBuD;rif;rsm;u vnf; 'DudpörsKd;awG udk,fhe,f udk,fha'orSm wwfEkdiforQ y aysmuf avsmhenf;oGm;atmif orD;rdef;uav; r&Sd&ifawmif rS udk,fhorD;av;om jzpfcJh&if qdkwJh pmempdwfeJY tav;xm; aqmif&Gufay;apcsifygw,f/ axmif'Pfay;½k HeJ Yawmh ]]&,f wmaygh}} vdkYxifaewJh 'kp ½kdufaumifawGudk rSwfavmuf om;avmufatmif jyif;jyif;xef xeftjypfay;vdkY r&awmhbl;wJh vm;/ uav;awGawmif wcsKdU uyg;pyfeJY qkH;r½kHeJYwif &ayr,fh wcsKdUu wkwfeJY emem½dkufqkH;r rS &Mu aMumufMuwmav/ wpfa,mufud k r Swfavmuf atmif pHjyvkyfjyvkduf&if usef aemufvkdufr,fhvlawG enf; enf;awmh NzHKoGm;r,fxifyg w,f/ (c&D;oGm; *syeftrsK d;

orD;av; trIudk erlem,lNyD; usefqdkifu,f u,f&Dorm;awG vefYzsm; zsm;ukefMuovdkaygh/ 'gawmif tm;vkH;awmh zsm;Mu OD;r,frxifyg/) 'Dawmh 'Duav;awGt wGuf azmifa';&Sif;vkyfay;zdkY 'D wpfoufrSm b,fvdkrS rarQmfrSef; &Jygbl;/ 'gaMumifh wu,fvdk Y rsm;usif;yaewJh vTwfawmfrSm ar;jref;cGifh&cJhr,fqdk&if ae&m wkdif;rSm acgif;razmf rsufESmrjy&J atmifaxmif'PfBudrf'Pf t jyifrsufvkH;wpfvkH;udk wpfvkH; csif; tpm;r&Ekdif&ifawmif a&S; wkef;uezl;jyifay:rSm zsufr& wJh wHqdyftrSwf trSwftom; ½dkufESdyfay;ovdk tjypf'PfrsKd; udkyg ay;Ekdifatmif Oya'awG udkrsm; ajymif;vJjyifqifay;zdkY tpDtpOfav;rsm; &Sdygovm; vdkY/ /

i,f

ypönf; ,lepf aps;EIef; (uefa':vm) a&T 1 atmifp 1725.100 a&eHpdrf; pnf 107.560 aiG 1 atmifp 32.489 aMu;eD aygif 342.050 obm0"mwfaiGU mmbtu 3.316

1 a':vm 0.633 aygif (NAdwdef)1 a':vm 0.7394 ,l½dk ( Oa&myor*¾)1 a':vm 76.88 ,ef; (*syef)1 a':vm 6.3565 ,Grf (w½kwf)1 a':vm 51.23 ½lyD; (tdEd´,)1 a':vm 1.2984 a':vm (pifumyl)1 a':vm 1ç138.50 0rf (udk&D;,m;)1 a':vm 3.16 &if;*pf (rav;&Sm;)1 a':vm 30.99 bwf (xdkif;)1 a':vm 9ç085.00 ½lyD;,m; (tif'dkeD;&Sm;)1 a':vm 21ç000.00 a'gif (AD,uferf)1 a':vm 43.39 yDqdk (zdvpfydkif)1 a':vm 0.9983 a':vm (MopaMw;vs)1 a':vm 1.3208 a':vm (e,l;ZDvef)1 a':vm 1.0274 a':vm (uae'g) 1 a':vm 30.8641 ½lb,f (½k&Sm;)1 a':vm 3.673 'g&rf (UAE)

1 a':vm (tar&duef) 785 usyf1 tufzftD;pD 785 usyf1 a':vm (pifumyl) 600 usyf1 bwf (xdkif;) 25 usyf1 ,Grf (w½kwf) 116 usyf1 ,l½dk (Oa&myor*¾) 1030 usyf1 ,lepf (ydkYukef&aiG) 830 usyf

2011 Edk0ifbm 19 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

jynfwGif;aiGvJEIef;

2011 Edk0ifbm 19 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/rSwfcsuf/ /ydkYukef&aiGaps;EIef;onf Edk0ifbm 18 &ufaps;jzpfonf/


tdEd´,acs;aiGjzifY aqmif&Gufaeaom armfawmf,mOf wyfqifpuf½kH vkyfief;rsm; acwå&yfem;xm;jynfodrf;

&efukef? Ekd0ifbm-15tdEd´,EkdifiHacs;aiGjzifh trSwf (2)pufrI0efBuD;XmerS vkyfudkif aeonfh rauG;NrdKU&Sd armfawmf ,mOftpdwftydkif;rsm; wifoGif; wyfqifxkwfvkyfonfh puf½kH vkyfief;vnfywfrI acwå&yfem; xm;aMumif; jrefrmEkdifiH&Sd tdEd, vkyfief;&Sifrsm;xHrS owif;&&Sd onf/ jrefrmEkdifiHrS tdEd´,EkdifiH odkY ay;acs;&ef&Sdonfh aiGaMu; tcsKdUudkqkdif;iHhxm;onfhtwGuf tdEd´,EkdifiHrS xkwfvkyfa&;t wGuf wifydk YrIudk acwå&yfem; xm;jcif;jzpfonf/ tdEd´,EkdifiH rS wifydk Yonfh ukefMurf;ypönf; rsm;udk ypönf;trsKd;tpm; ta& twGuftvkduf xkwfay;&

ojzifh ypönf;0ifa&mufrIay: rlwnfNyD; xkwfvkyfa&;vkyfief; rsm; vkyfudkif&aMumif;vnf; pkHprf;od&onf/ ]]avmavmq,fawmh [dk u ypönf;ydYkwm tcsdefenf;enf; Mumaew,f}} [k rauG;puf½kHrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ rauG;puf½kHwGif yxrt qifhtaejzifh wmwmarmfwmrS ,mOftpdwftydkif;rsm; wifoGif; í armfawmf,mOfwyfqifxkwf vkyfonfh puf½kHudk 2010 'DZif bmu pwifzGif hvSpfcJ honf/ armfawmf,mOfacgif;cef;ESif h atmufcHudk,fxnfoHaygifrsm; tm; wkd;csJUxkwfvkyfEk difonfh pDrHudef;'kwd,tqifhudk ,ckESpf Ekd0ifbmwGif NyD;pD;rnf[k cefYrSef; aMumif; od&onf/

NrdKYywf&xm;cjr§ifhvdkufaomfvnf; c&D;onf ravsmh[kqdk

um;opfrsm; 0ifvmaomfvnf; atmufum;rsm;om ta&mif;t0,fjzpf

ZmZmEkd&efukef? Ekd0ifbm-16

[Hom0wD ,mOfa&mif;0,fa&; aps;uGufwGif qdyfurf;xkwf um;rsm; 0ifvmaomfvnf; atmufum;rsm;om ta&mif; t0,ftenf;i,fjzpfvsuf&Sd aMumif; tqkdyg ,mOfa&mif; 0,fa&;aps;uGufrS pkHprf;od&Sd& onf/ ]]qdyfurf;xkwfum;awG awmh 'DrSma&mif;MuwmyJ/ aps; uawmh um;poGif;wJhtcsdefu eJYpm&if wpf0ufausmfavmuf csNyD; aps;ac:ayr,fh t0,f enf;w,f}}[k um;yJGpm;udkausmf jrifhu ajymonf/ um;a[mif;xkwfí jynfy rS 0ifa&mufvmaom um;rsm; wGif a&Tig; 2002 armf',f wl;yGdKifh zkduf*sD trsKd;tpm;tm; usyfodef;

420 0ef;usifcefY? [dkif;vyfqyf 17 armf',ftm; usyfodef; 450? [dkif;vyfqmhzf 99 armf',ftm; usyfodef; 550 cefYESifh aps;ac: xm;aomfvnf; 0,folenf; aMumif; od&Sd&onf/ atmufum;aps;uGufrSm ygrpfwpfapmifvQif usyfodef; 100 aygufaps;&SdNyD; (ps)eHygwf ESifh (n)eHygwfum;rsm;t0,f&Sd um atmufum;rsm;rSm usyf ode f ; 100 ce f Y um;rsm;t a&mif;t0,fjzpfaeonf/ cs,f&D 0uf*GefrSm pufrIZkefrS xkwfvkyf jcif; &yfxm;aomaMumifh jyify aps;uGufwGif usyfodef; 110 cefY &Sd aMumif; od&onf/ ]]Zkefxkwfum;awGuawmh ta&mif;t0,fr&Sdbl;/ awmf awmfav;usoGm;w,f}} [k um; yJGpm;udkatmifu ajymonf/

zm;uefYrS t0,frsm;ojzifh 'DZ,faps;jrifhwuf

odrfhodrfhpdk;&efukef? Ekd0ifbm-17

&efukefNrdKUwGif; ajy;qJGaeaom NrdKUywf&xm;vufrSwfcrsm; 10 q txd jrifhwufoGm;aomfvnf; NrdKUywf&xm;pD;eif;ol avsmhenf; oGm;jcif;r&Sdao;aMumif; jrefrmh rD;&xm; (&efukef)rS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ NrdKUywf&xm;rsm;\ &xm; vufrSwfcrsm;udk tjcm;ta0; ajy;&xm;rsm;ESifhtwl ,ckv 15 &ufrSpí wdk;jr§ifhcJhonf/ ¤if;&xm;vufrSwfcrSm ,cifu wpfa,mufvQif 10 usyfrS ,ck 100 usyfxd jrifhwuf cJhjcif;jzpfonf/ usyf 100 jzifh 0,f,laom vufrSwfudk toGm;? tjyef ESpf BudrfpD;eif;EdkifaMumif;vnf; jref rmhrD;&xm;rS pHkprf;od&onf/ ]]&xm;pD;wJholuawmh ykH rSefygyJ/ tckxdawmh ododom om avsmhoGm;wmrsKd; r&Sdao;yg bl;}} [k txufygyk*¾dKvfu ajym

onf/ NrdKUywf&xm;pD;eif;onfh EIef;rSm wpfaeYvQif vufrSwf apmifa& 100ç000 ausmfxd&Sd aeao;aMumif; od&onf/ ]]&xm;u vufrSwfcwuf ayr,fh usefwmbmrS rajymif; bl;/ vlawGvnf; usyf? aps;onf awGa&m ypönf;awGa&m tm;vkH; twlwlyJ/ bmrS ajymif;vJxm;

wm r&Sdbl;/ ajymif;wmqdkvdkY vufrSwfcyJ&S dw,f/ tJ'Dvdk aps;wuf&if jyKjyifrIawGawmh vkyfay;oifhw,f}} [k NrdKUywf &xm;pD;eif;í vkyfief;cGif0if a&mufolwpfOD;u ajymonf/ xdkYaMumifh ¤if;udpöESifhywf oufí rD;&xm;rSwm0ef&Sdol tm;ar;&mwGif ]]tckavmavm q,fawmh &xm;tqifhjr§ifhwif

zdk Y pDpOfaqmif&GufwmawG r&Sd ao;ygbl;}}[k qdkonf/ &xm;vufrSwfcrsm; jrifh wuf&jcif;rSm ,cifu t½IH;cHNyD; ajy;qJGcJhaomfvnf; qDaps;EIef; rsm; jrifhwufvmcsdefü t½IH;um rd&ef aps;wufvdkufjcif;jzpf aMumif; ¤if;u qufvufajym onf/

jynfodrf;? atmifol&&efukef? Edk0ifbm- 16

yGifhvif;&moD0ifvmí zm;uefYa'orS 'DZ,f0,f,lrIrsm;vm ojzifh jynfwGif;&Sd pufoHk;qDaps;EIef;rsm; wjznf;jznf;jrifhwuf vmaMumif; yk*¾vdu pufoHk;qD a&mif;csolrsm;xHrS owif;& &Sdonf/ zm;uefYa'oonf rdk;&moDwGif ausmufpdrf;ESifha&Twl;azmfrI rsm; &yfem;xm;NyD; yGifhvif;&moDwGif vkyfief;rsm;jyefvnfpwif avh&Sdonf/ ,if;aMumifh pufBuD;rsm;armif;ESif&eftwGuf puf oHk;qDvdktyfrIonf wpfaeY xuf wpfaeYrsm;vmjcif;jzpfonf[k od&onf/ pm(34)odkY

0efaqmifrIrsm; ajymif;vJjcif;r&Sdonfh&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeaom NrdKUywf&xm;twGif;ydkif;

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011business34

business34

xdkYtjyif Oa&myü vuf&Sd &moDonf aqmif;0ifvmonfh twGuf 'DZ,fudkpwifpkaqmif; Muojzifh 'DZ,faps;wufvm jcif;jzpfonf/ 'DZ,fudk rD;xdk;qD tjzpftoHk;jyK&ef 0,f,lMu aMumif; yk*¾vdupufoHk;qDvkyf ief;&SifwpfOD;u qdkonf/ ] ]a&S UqufNy D; aps;ut wufyJ&Sdawmhw,f}}[k txuf ygyk*¾dKvfu qdkonf/ jynfwGif;aps;uGufwGif 'DZ,fwpfyDygvQif usyf 7ç000 0ef;usif? atmufwdef;wpfyDyg udk usyf 10ç000 cefY rlvaps;xuf

wufvmonf/ vuf&S d'DZ,f aps;rSm wpfyDygudk 172ç000 usyf0ef;usif? atmufwdef;rSm wpfyDyg 192ç000usyf0ef;usif aps;&S donf/ qk di faps;rSm atmufwdef;wpf*gvef 3700 usyfe D ;yg; ' DZ,fwpf*gvef 3ç500 usyf0ef;usifaps;&Sdonf/

xdkif;jrefrme,fpyfwmcsD vdwfwGif 'DZ,fwpfvDwmvQif ,ck&ufyd ki f;ü 30 'ór 5 bwf&S donf/ ,cifvu wm csDvdwfwGif 'DZ,fwpfvDwm 26 'or 8 bwfom&Sdojzifh wpf vDwmvQif 4 'ór 5 bwfcefY aps;usvmonf/

zm;uefhrS t0,frsm;ojzifh 'DZ,faps;jrifhwuf rSa&Taps;jrifhvmí jyefa&mif;onfh aps;uGufaumif;vmodrfhodrfhpdk;

&efukef? Edk0ifbm- 16jynfwGif;a&Taps;EIef; tjrifhydkif; wGif&Sdaeí jyefoGif;onfh aps; uGuftm;aumif;aeaMumif; t ydkif;aps;uGufwGif ta&mif;t 0,fvkyfaeaom a&Tvkyfief;&Sif rsm;uajymonf/ urÇmha&Taps;EIef;onf ,ck vqef;ydkif;rSpí wpfatmifp vQif 1770 a':vm0ef;usifjzifh tjrifhydkif;wGif&SdaecJhonf/ xdkYjyif ,ckwpfywfwGif;ü tar&duefaiGvJvS,fEIef; wuf vmcJhí jynfwGif;a&Taps;EIef;rSm

qufvufjrifhwufcJhonf/ jynfwGif;a&Taps;onf NyD; cJhonfhwpfywftwGif; tacguf a&Twpfusyfom;vQif 730ç000 usyfatmufwGif&SdaecJhí a': vmaps;jrifhwufrIaMumifh 735ç 000 usyfxd jrif hwufvmcJ h onf/ tar&duefaiGaps;EIef;onf ,ckvqef;yd kif;rSpí wpf,l epfvQif 770usyf0ef;usif&SdaecJh &m ,ckEd k0ifbm 16&ufwGif 784 usyfxd jrifhwufvmcJh onf/ ]]a&Taps;u tjrifhydkif;jzpf

aeawmh tydkif;bufrSm wpf usyfom;udk usyf 700ç000 pGef; pGef;eJYvkyfxm;wJholawGu jyef xkwfvmMuw,f/ jyefa&mif; tm;aumif;wJh aps;uGufjzpf vmw,f}}[k a&Tqdkifvkyfief;&Sif wpfOD;u ajymonf/ a&Taps;rSm vwfwavmjyef rusEkdifao;aMumif; a&Tvkyfief; &Sifrsm;u cef YrSef;ajymMum; onf/ xdkYtwl vuf&Sdaps;EIef; xufvnf; rsm;pGmjrifhwufrI r&SdEdkifaMumif; a&Tvkyfief;&Sif rsm;u okH;oyfonf/

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 Knowledge35

Ekd 0if bm 23 &uf rS 29 &uf txd

ARIESb0&nfrSef;csuf atmifjrifrnf/ tvdk&Sd&m jynfhpkHrnf/ tcuftcJrsm; ausmfvTm;Edkifrnf/ ynmtwwf twGuf aqmif&Gufaeaomolrsm;? vkyfief;wpfzuf? ynmwpfzufwJGzufvkyfudkifaeaom olrsm;? xl;xl;jcm;jcm;atmifjrifrnf/ ynmudk taMumif;jyKí jynfywkdif;wpfyg;odkY oGm;a&muf&jcif;&Sdrnf/ ysuf,Gif;aeaom pufypönf;rsm;jyKjyif a&mif;csjcif;rsm; jyKEkdifrnf/

rdó&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

TAuRuS Nydó&moDzGm; ({NyD21-ar21)rawmfwq xd&SrIrsm; jzpfwwfonf/ ,mOftEÅ&m,fowd&Sdyg/ ypönf;taysmuft&Srsm;wwfonf/ aomhacsmif;? aomhcavmuf topfrsm; t0ifrawmf/ olwpfyg;aMumifhpdwftaESmifht,Sufjzpf& rnf/ tdrfwGif touft&G,fBuD;&ifhaom olrsm;wGif qD;? rsufpd'ku© ay;wwfonf/ vkyfief;cGiftwGif; paeaeY? Ak'¨[l;aeYarG;aomolrsm;ESifh wJGzufvkyfudkifaom vkyfief;rsm;tm; owd&Sdyg/

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)GEmInIvlvGwfrsm;tzdkY r*Fvmudpörsm; BuHKawGU&rnf/ tjcm;toufa&mufolrsm;tzdkY 528 arwåm&ma&; wGifydkítqifajyrnf/ rdom;pkydkifwpfppD jyefYusJaeaom ypönf;rsm; jyefvnfpkpnf;Ekdifrnf/ vkyfief; cGifrSolrsm;tzdkY txuftBuD;tuJrsm;\ ESpfoufrIcH&rnf/ t&yfa0;? EkdifiHjcm;ESifhywfoufqufET,f aom udpörSeforQaumif;aom tusKd;quf&rnf/ t*Fgypönf;rsm;rS tusKd;tjrwf&rnf/

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)rxifrSwfbJ aiG0ifrnf/ pdwfcsrf;ajrhp&mrsm; &Sdrnf/ tvkyfudpö? pD;yGm;a&;udpörsm;wGif wkd;wufrnf/ aumif;aom *kPfowif;ESifh ausmfMum;jcif;&Sdrnf/ tkd;tdrfwnfaqmufjcif;? jyKjyifjcif;rsm; ae&mxkdif cif;topftwGuf csJUxGifaqmif&Gufjcif;rsm;twGuf txl;aumif;onf/ aiGtvkH;t&if;ESifh 0ifrnf/ ra&mufzl;aom ae&m? t&yfa'orsm;odkY c&D;oGm;&rnf/ tvSLr*Fvmudpörsm; aqmif&Guf&rnf/

CAnCER

LEO od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)aetdrfwGif&Sdaom tkd;uJG? tkwfcJusKd;rsm; pGefYypfyg/ aiG0ifp&mrsm; MuefYMumaeuvnf;aumif;? vkyfo rQ tvJGvJG tacsmfacsmf jzpfaeyguvnf;aumif; tdrfbk&m;pif&Sd yef;tdk;rsm;tm; topfvJvS,fypf yg/ bmoma&;ESifhywfoufonfh tvSLtwef;rsm; xl;xl;jcm;jcm; BuHKrnf/ vli,frsm;tzdkY tBuD;tuJ rsm;\ ESpfoufav;pm;rIcH&rnf/ rsufpdESifhywfoufaom a0'emrsm; *½kpdkuf&rnf/

aqmif&GuforQ udpötm;vkH;onf tem*wftwGuf OD;wnfrnf/ rxifrSwfbJ aiG0ifrnf/ rdom;pkwGif NcH? um;? tcef;ESifhywfoufí ajymqdkaqmif&Guftqifajyrnf/ rnfonfhjyóemtcuftcJrsKd;ESifh &ifqkdif&onfjzpfap csufcsif;ajz&Sif;yg/ tvkH;pkHtqifajyrnf/ olwpfyg;tay: tm;udk;,kHMunfí vkyfudkifjcif;xuf t&m&mudkudk,fwkdifvkyfudkiftusKd;ay;rnf/

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)VIRGO

wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)t&m&m tqifajyrnf/ tvkyftBuHrsm; atmifjrifrnf/ MuefYMumaeaom& ydkifcGifhrsm; jyefvnf&&Sd rnf/ vkyfief;cGifrSolrsm; tvkyfae&m tajymif;ta&TU&Sdrnf/ vuf&Sdae&m\ ajrmuft&yfodkYajymif; a&TU&rnf/ aumif;aomtajymif;tvJjzpfrnf/ jrKyfaeaom aiGrsm;jyefay:rnf/ rdompkydkif aiGaMu; rsm;jyefvnfpkpnf;rdrnf/ a0;uGmaeaom rdwfa[mif;rsm;ESifh jyefvnfpkpnf;rdrnf/

LIbRA

SCORpIO NAdpäm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)udk,fvkyfaeonfh tvkyfuwpfrsKd; pdwful;a&mufaeonfu wpfae&mjzpfaeojzifh aESmifhaES;NyD; trSm;t,Gif;rsm; BuHKwwfonf/ vkyfudkifaeonfh tvkyfrsm;udkvnf; pdwfwkdif;rus? tm;rvdk tm;r& jzpf&yfrsm;BuHKrnf/ olwpfyg;\ tEkdifusifhrIrsm;udkvnf; cH&rnf/ rdrdtay: 'ku©ay;aom olrsm;ESifh xdyfwkdufBuHK&rnf/ a&T? vuf0wf&wemrsm; xGufudef;&Sdonf/ aiGtavsmftpm;udpö½IyfaxG;rnf/

SAGITTARuS "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)aiGaMu;udpöajymqdkrI atmifjrifrnf/ tNydKiftqkdifMum;rS wufvrf;BuHKrnf/ vlrsKd;jcm;rsm;ESifhywf oufí tultnDaumif;rsm;&&Sdrnf/ rdwfaqGaumif;awGUrnf/ jrKyfaeaom aiGrsm;jyefay:rnf/ &oifhvsuf MuefYMumaeaom aiGaMu;rsm;vuf0,fjyef&rnf/ &eftaygif;tm; atmifEkdifrnf/ tcsdef ay;aqmif&Gufxm;onfrsm;rS tusKd;aumif;&&Sdrnf/ c&D;,m,DoGm;í tusKd;&Sdrnf/

CApRICORn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)tcuftcJrsm; tqifajyrnf/ ta&;BuD;onfh qkH;jzwfcsufrsm; csrSwfEkdifonf/ tvkyfopf? pD;yGm;opf rsm; vkyfukdifEkdifrnf/ rdrdBudK;pm;rIaMumifh aumif;usdK;&rnf/ tcuftcJrsm;udk wevFmaeY? paeaeYarG; aomolrsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;í tqifajyrnf/ ysKd&,folrsm;tzdkY tvGefpef;yGifhrnf/ tdrfaxmifa&; udpörsm; jywfom;pGmqkH;jzwfEkdifonf/ tjzLa&mifypönf;vufaqmif&u txl;aumif;onf/

AquARIuS ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)tcuftcJrsm; ajz&Sif;Ekdifrnf/ tvkyfpD;yGm;a&;wufvrf;&Sdrnf/ aiGaMu;udpöajymqdkorQ tqifajy rnf/ vlrsKd;uJGtusKd;ay;rnf/ ay:aygufvmaom tajctaersm;udk pepfwustokH;csyg/ aumif;usKd; ay;rnf/ aiGaMu;uH txl;aumif;onf/ ae&mtajymif;ta&TUrsm;&Sdu vufcHEkdifonf/ t*FgaeY? aom MumaeYarG;olrsm;ESifh wJGzufvkyfudkifí tqifajyrnf/

pD;yGm;udpörsm; aqmif&Guftqifajyrnf/ tcuftcJrsm; ajz&Sif;Ekdifrnf/ qkH;jzwfxm;onfhudpörsm;rS aumif;aom tusKd;quf&&Sdrnf/ ½kwfw&ufay:aygufvmaom tajctaersm;udk tokH;csí wuf vrf;tqifhqifh&&Sdrnf/ ajyma&; qkda&;atmifjrifrnf/ &eftm;vkH;udk ajz&Sif;Ekdifrnf/ twwfynm ESifh ywfoufaom uHaumif;onf/ ae&mxkdifcif;udpörsm; ajymqdktqifajyrnf/

pISCES rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

bOOK7 DAY R E V I E W

e,l;atmfvif;rSoGm;q&m0efwpfOD;jzpfol vufADpyD;,m;ygrfvDonf yxrqHk;oGm;yGwfBudK;udkjyK vkyfcJhNyD; 1815 ckESpfwGif ydk;oGm;yGwfBudK;jzifh oGm;oefY&Sif;a&;vkyfoifhaMumif; tBuHjyKajymMum;cJh onf/ oGm;tBudKtMum;wGif uyfNidaeonfh pm;<uif;pm;useftnpftaMu;rsm;udk z,f&Sm;oefYpif &eftwGuf yvwfpwpf (odkYr[kwf) EdkifvGefeef;BudK;rQifav;rsm;udkoHk;pGJcJhMuonf/ oGm;yGwfBudK;rsm;udk t&omESifhza,mif;ygonfhyHkpHrsdK;jzifhvnf; xkwfvkyfNyD; 1882 ckESpfu Codman and Shurtleft ukrÜPDu za,mif;rygonfhoGm;yGwfBudK;pwifxkwfvkyfa&mif;cscJhaomfvnf; oHk;pGJolenf;yg;cJhonf/ 1898 ckESpfu Johnson & Johnson aumfydka&;&Sif;u oGm;yGwfBudK;rlydkifcGifhudkyxrqHk;&&SdcJhNyD; Red Cross? Salter Sill Co.ESifh Brunswick [lonfh trSwfwHqdyfrsm;vnf;ay: xGufcJhonf/ aps;uGuftwGif; oGm;yGwfBudK;trsdK;tpm;aygif;rsm;pGm&Sdonfhteuf toHk;jyKrnfh oGm;ay:rlwnfí oifhavsmfonfhBudK;txltyg;udka&G;cs,foHk;pGJ&rnfjzpfonf/ oGm;yGwfwHjzifh oGm;wdkufjcif; tjyif oGm;yGwfBudK;oHk;pGJay;jcif;jzifhoGm;zHk;qdkif&ma&m*grsm;? cHwGif;eHYeHjcif;ESifh oGm;ydk; pm;jcif;udkumuG,fay;Edkifonf[kqdkonf/ —Source:Wikipedia

oGm;yGwfBudK;awG b,ftcsdefuwnf;u &SdcJUwmvJ

ESpfaygif;ESpfq,fausmft wGif; r*¾Zif;rsm;wGifa&;cJhaom 0w¬Kwkdrsm;teuf pdwfBudKuf vufa&G;pif 16 yk'ftm; pkpnf; xkwfa0onfhpmtkyfjzpfonf/ rEÅav;ZmwdzGm; pma&; q&m? 0w¬Kwkdq&mql;iSuf\ ,ck0w¬Kwk drsm;wGif rEÅav; tnm&eHYESihf jrefrmh,Ofaus;rI tac:ta0:rsm;?acwfa[mif; jrefrmoDcsif;rsm; vTrf;NcHKxm;NyD; tcsKdUaom0w¬Kwkdrsm;rSm ukd,f awGUjzpf&yfudktajccHí 0w¬K toGm;jzihf a&;om;xm;&m wpf rsKd;qef;opfpGmzwf½I&rnfjzpf onf/ ]uRefawmfhcspfol pufbD; rpD;wwfyg}0w¬KwGif rEÅav;ESihf pufbD; wpfom;wnf;&SdcJhyHk?wpf acwfwpfcgu rEÅav;olrsm; pufbD;pD;jcif;"avhESihf pufbD; rpD;wwfaomcspfolrdef;uav;

ql;iSuf(vufa&G;pif0w¦Kwdkrsm;)

Mum;tjcm;vlpum;jzif h em; vnfrIvGJum ESpftwefMumrS jzpf&yfrSefodNyD; ESajrmwojzpf &yHkudk [moav;aESmum a&; om;xm;NyD; tqHk;wGif vuf awGU&ifqk di fae&aom tdr f axmifonfb0tvGrf;tarm tm; pufbD;wpfpD;0,f,l&ef pkxm;onfhaiG vHk;yg;yg;cJhjcif; jzihfwkdYxda&;om;xm;onf/ ]wdrf 0ifn} 0w¬KwkdrSmuG,fvGefol pma&;q&mrrkd;rdk;(tif;vsm;) trSwfw&0w¬Kwkdwpfyk'fjzpfNyD; ]avmueE´murf;yg;u avS uav;}wGif EdkifiHwum "mwfykH NydKifyJG0ifrnhf jrefrm"mwfyHkq&m wpfpk yk*Hc&D;oGm;í tvS "mwf yH krsm; ½d kuf&mü avmueE´m bk&m;atmuf oJaomifjyifwpf avQmuftpyf &yfem;xm;onf h avSuav;udk½Iaxmifh trsKd; rsKd;rS ½dkufMuyHk? xkdokdY "mwfyHk½dkuf NyD;toD;oD;jyefMu&mrS usef &pfolwpfOD;u yg&Sdaom aiGt a<uudk avS&Siftm; urf;ay;&m üavS&SifrSmrxifrSwfbJ rowD p&m temBuD;a&m*gonftjzpf

jrifawGU&yHk? ,if;avSuav; "mwfyHkqk&oGm;onfhtcg xkdjzpf &yftm; jyefjrifa,mifrdjcif;udk a&;zGJUxm;onf/ ]wpfv..v jynfhjyefygvQif} onfudk ,fawGU jzpf&yfudk tajcjyKí cspfuHac ojzihf BuHKcsifygvsuf vGJcJh&aom &ifckefzG,f Zmwfvrf;udk pmzwf oltm; nd§KU csufjyif;jyif;jzihfa&; zGJUxm;onf/ xkd0w¬KwGif t"du Zmwfaumiftjzpf trsKd;orD;? trsK d;om; azmfusL;rxm;bJ rEÅav;NrdKUr taysmfwrf;wl&d ,mtoif;BuD; ESihf ]pmqkdcHv vHk;}qkdonfhoDcsif;jzihf Zmwftdrf wnfa&;xm;&m 0w¬Ka&;ol\ twwfynmudk owdjyKEkdifrnf jzpfonf/ ]rwkdifrD}0w¬Konf 1991 ckESpfu a&;om;cJ h NyD; ta0; a&muf zcifwpfOD;u om;i,f wpfOD;qD ay;pmoabmjzihf a&; xm;aom0w¬Kjzpfonf/ rdom; pkESihfrnfokdYrQawGUcGifhr&bJwoD; wjcm;wpfae&m a&mufaeol wpfOD;pdwfwdkYvGihfyg;um twdwf tm; jyefvnfarQmfawG;aeyHkudk

txD;usefjcif;ay:vGifatmif a&;zGJUxm;onf/ xkdYtwl 1994 ckESpfu &ifckefyGifhr*¾Zif; wGif azmfjycJ haom ]yGih fO D;a<uvk} 0w¬Kav;onf e,frS NrdKUBuD;qD a&mufí b0wpfckwnfaxmif &efBudK;pm;aeaom ZeD;armifESH ESpfOD; om;av;wpfOD;&&SdNyD; pD; yGm;a&;tcuftcJaMumifh tul tnD&vdkjim; Zmwd&Gmav;odkY tjyef &GmrSvlrsm;pdwf"mwfrsm; ajymif;vJaejcif;ESih f aiGaMu; om y"me[laom todEHkcsmrI awGMum;xJ MumMumraeEkdifí NrdKUodkYtjyefc&D;ü c&D;p&dwfav; om usefaepOf py,f,mu uav;twGuf um;cawmif; onfhtcg ig;ESpfrjynfhao;[k ajymaomfvnf; ÓPf&nfxl; cRefonfh om;i,fu pmawG a'gif;a'gif;ajy;&Gwfjyvkduf&m tusyf½dkufNyD; uav;i,ftm; ½k dufrdyH kud k zwf½I&rnfjzpfyg onf/ vif;vGe f ;ci f pmayu wefzdk; 2ç000 usyfjzihf jzefYcsd onf/

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011News Analysis36

EkdifiHwumzdtm;rsm;Mum;rS tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfMunfae0if;rif;

EsLuvD;,m;enf;ynmtm; tD&ef EkdifiHu &,lykdifcGihf&SdaMumif; a<u; aMumfxm;onfh ydwfpBuD;rsm; tm; wD[D&eftaqmufttHk rsm;tay: vTrf;NcHKxm;onf/ EkdifiH awmfrD'D,muvnf; tPkjrL apmifhMunfha&; tzGJUtBuD;tuJ tm; tar&duef½kyfao;½kyf [k ajymMum;NyD; EsLuvD;,m; vufeufxkwfvkyf&ef wkd;wufrI &SdvmNyD[laom ajymqkdrIrsm;udk tar&duefEkdifiHwGif xkwfvkyf onfh tvdrft nmrsm;[líy,f cscJhonf/ wD[D&ef wuúodkvfwGif o a b m x m ; w i f ; r m o n f h ausmif;om;tkyfpkwpfpku tD&ef Ek di fiHtaejzih f EsLuvD;,m; zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;udk xdef;csKyf uGyfuJonfh EkdifiHwumoabm wlnDcsufrS EkwfxGufa&;tqkd wifoGif;rIwpf&yfudk pwifjyif qifaeonf/ taemufEkdifiHrsm;\ zdtm; ay;rIrsm;tay:wefjyefrItrsm; tjym;udk tD&efEkdifiHu Zmwf wkdufxm;onfqdkjcif;rSm oHo, &Sdp&mrvkdyg/ odkYaomf tm;vHk; ud kawmh Zmwfwkdufxm;jcif; r[kwfyg/ twkduftcHtkyfpkrsm;ESifh a&S;½kd;pGJoabmxm;wif;rmol rsm;? tkyfcsKyfa&;tBuD;tuJrsm; ESihfor®wtmruf'DeD*sufwkdYt Mum; tjiif;yGm;rIESihf ygvDref *kdPf;*Prsm;\ twGif;wkdufyGJ rsm; ponfhoabmxm;uGJvGJrI trsm;tjym;&SdaeonfhEkdifiHwGif (EsLuvD;,m;ESifhywfoufí) tD&efEkdifiH\ tmcHrIrSm &yfwnf csufwlnDaomae&mwpfckjzpf

ygonf/ ]]'Daemufykdif; tD&efEkdifiH om;awG[m taMumif;t&m awmfawmfrsm;rsm;rSm oabm xm;rwdkufqkdifMuygbl;/ 'gayrJh vnf; EsLuvD;,m;udpörSmawmh olwkdY[m wpfavoHwnf;ajym vmw,fvdk Y qkdEkdifygw,f}}[k tD&efa&;&mrsm;ud k awmuf avQmuf avhvmcJhol rifeDqkd wmwuúodkvfrS ygarmu© 0DvD ,rf?tkd?bD;rif;uajymygonf/ xkdYtwGuf tD&eftkyfcsKyfa&;pepf wGif touf½SLacsmifaeaMumif; ¤if;uqkdonf/ ]]'g[m BuD;rm;wJhtm;om csufygyJ/ olwkdY[m tar&duef eJYtjcm;olawGeJY wkdufyGJ0ifae wmudk tm½HkpdkufEkdifw,f/ tenf; qHk; 'DudpörSm jynfwGif;wif;rm

rIawGudk ukdifwG,fajz&Sif;p&m rvkdbl;}}[k tD&efuRrf;usifol u qufajymonf/ taemufEkdifiH acgif;aqmif rsm;ESihf ¤if;wkdY\r[mrdwfrsm; twGufrl tD&efEkdifiHESihf&ifqkdifrI rSm &Sif;onf/ EsLuvD;,m;vuf eufqDodkY rouFmzG,f&majcvSrf; rsm;udk&yfwefYa&; aqG;aEG;nd§ EdIif;ír&Ekdifaom wGef;tm;ay; rIjzpfonf/ tD&efEkdifiHtwGufrl EsLuvD;,m;udpörSm pGrf;tm;BuD; rm;aomtaMumif; t&mrsm;ESihf a&m,Sufaeonf/ trsKd;om;a&; Zmwdykn*kPfrmeESihf odyHÜzGHUNzdK; wk d;wufrIwGif tpövmrfrpf acgif;aqmifjzpfa&; ponfwkdY twGuf taemufEkdifiHrsm;\ zdtm;ay;rIrsm;udk tavQmhay; &ef ae&mr&S doavmufjzpf

aeonf/ ]]oabmxm;uGJvGJrIBuD; BuD;rm;rm;&Sdaew,f}}[k 'lbkdif; tajcpk duf ppfbuftifpwD usL'frS vHkNcHKa&;uRrf;usifol oD,dk'kdum&mqpfuajymonf/ ]]taemufu jzpfEk difajcNcdrf; ajcmufrIvdkYjrifaewmudk tD&ef u olY&JUtcGihfta&;(&ykdifcGihf)vdkY jrifw,f}}[k ¤if;uqkdygonf/ EkdifiHwumtPkjrLpGrf;tif at*sifpD\ tpD&ifcHpmxGuf ay:vmcsdefwGif tD&efEkdifiH\ wHkYjyefrIrSm aemufwpfqihf*D,m jrihfvmonf/ tkdifattD;at \ tpD&ifcHpmuvnf; tD&ef onf vufeufESih fywfouf onfh prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; EsLuvD;,m;xdyfzl;wpfckxkwf vkyf&efeD;pyfaeNyD[kqkdxm;&m

tpdk;&½kyfoHESihf tjcm;owif; xkwfjyefa&;tzGJUrsm;u tpD&if cHpmrSm tar&duefESihf tpöa&; zdtm;rsm;\ toHk;cscHypönf; tjzpf ½IwfcsMuonf/ EkdifiHt v,fykdif; tpfzm[efNrdKUwGif wuúod kvfausmif;om; E Sp f axmifausmfu ,la&eD,Hxkwf vkyfonfhpuf½Hktm; vufcsif; csdwfywfvnf0kdif;í ]tar&duef us½HI;ygap}[laoma<u;aMumf oHrsm;atmf[pfcJhMuonf/ uefYuGufqE´jyolrsm;u tD&efEsLuvD;,m;puf½Hkrsm;odkY tkdifattD;atppfaq;a&;rSL; rsm; vma&mufppfaq;jcif;udk tD&eftpkd;&u ydwfyif&ef wkduf wGef;NyD; Ek difiH\ EsLuvD;,m; tcGihfta&;twGuf paw;cH&ef toifh&S daMumif;ajymMum;Mu onf[k EkdifiHykdifowif;rD'D,m rsm;u owif;ay;ydkYMuonf/ 2009 ckESpf or®wa&G; aumufyGJwGif or®wtmruf 'DeD*suf jyefvnfa&G;cs,fcH&csdef wGif wuf<uvIyf&Sm;cJhMuonfh tD&eftwkduftcHtkyfpkrsm;u vnf; ,ck EsLuvD;,m;&ifqkdif r IwGi f trsm;tm;jzih f toH wdwfaeMu&m vuf&SdtkyfcsKyf a&;pepfudk xl;xl;jcm;jcm; acgif; ndwfaxmufcHaejcif; [lí t"dyÜm,fzGihfqkdMuonf/ tD&ef EsLuvD;,m;udpötay: qefY usifajymqkdrIrsm;udk jynfya&muf tkyfpkrsm;xHrSom Mum;Mu& onf/ ]]aemufxyf vkdufavsmrI awG xyfvkyfay;p&mtaMumif; r&Sdawmhbl;vkdYxifw,f}}[k *sm reftywfpOfowif;pm pykdif;

*JvfESihfjyKvkyfcJhonfh tifwmAsL; wGif tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tvDtuúbmqvm[Duajym Mum;cJhonf/ ]]EsLuvD;,m;udpö qk dwm uRefawmfwk d Yud k enf; trsKd;rsKd;eJY tm;enf;atmifvkyf zkdY taMumif;jycsufwpfckygyJ}}[k rpöwmqmvm[Duqkdygonf/ taemuftiftm;BuD;Ekdif iHrsm;ESih f r[mrdwfrsm;onf tD&efEkdifiH\ wkd;wufrIrsm;udk aMumuf&GHUaeMuaMumif; tD&ef t & m & S d r s m ; u a j y m M u m ; M u onf/ tD&ef\ wkd;wufrIrsm; wGif urÇmhavxktjyifbufodkY N*dK[fwkrsm;vTwfwifa&; tm umotpDtpOfESifh tpöa&;ESihf yifv,fauGU&S d tar&duef\ tm&yfrdwfaqGEkdifiHrsm;qDodk Y a&muf&SdEkdifonfh 'Hk;usnfrsm; xkwfvkyfa&;uJhokdY umuG,fa&; enf;ynmrsm;vnf; yg0ifonf/ a'goaygufuGJrIrsm;tjyif tkdifattD;at\ tpD&ifcHpm onf ¤if;tm; umvMum&Snf axmufcHcJhonfh ½k&Sm;ESihfw½kwf EkdifiHwkdYtm; vIyfcwfoGm;aprnf udkvnf; tD&efu pkd;&drfruif; jzpfaeygonf/ ,if;EkdifiHBuD;ESpf EkdifiHrSm ¤if;wkdYEkdifiHtay: ydkrkd jyif;xefaom ydwfqkdYwm;qD;rI rsm;csrSwfa&;udk wm;qD;&ef vHk NcHKa&;aumifpDwGif ADwkdtmPm &&Sdxm;onfhEkdifiHrsm;jzpfonf/ w½kwfEkdifiHu tD&efEkdifiH tay: 0uftlwif;&ef t&dyft a,mifrsm; jyocJhaomfvnf; ½k&Sm;EkdifiHurl tD&eftm; tckdif trmaxmufcHaeqJjzpfy H k& onf/ tkdifattD;at\ tpD&if cHpmwGif ]topftqef;bmrS ryg}[k ½k&Sm;EkdifiH0efBuD; qm*sD vufAfa&mhu ajymMum;onf [kqkdonf/ Ek di fiHwumtPkjrLpGrf; tifat*sifpD\ tpD&ifcHpmudk a0zefolrsm;uvnf; ½k&Sm;odyHÜ ynm&Sif AufcsDpvuf'geDvifudk \udpöudkaxmufjyMuonf/ Ekdif iHjcm;uRrf;usifol[k tkdifat tD;at\ tpD&ifcHpmukdazmfjycJh ol rpöwm'geDvifudku ¤if;rSm EsLuvD;,m;odyHÜynm&Sif wpf OD;r[kwfovkd tD&efEsLuvD; ,m;tpDtpOfudk pwifxlaxmif ay;cJholvnf; r[kwfaMumif; ajymqkdcJhonf/ EkdifiHwumzdtm;rsm;Mum; rS tD&ef\ EsLuvD;,m;tpDt pOf rnfodkYqufvufpcef;oGm; rnfqkdonfrSm ydwfum;xufrS Zmwfvrf;wpfckyrm/ /

—Ref: Iran's Stance on

nuclear technology tied to

national pride By : AP

Oa&myA[dkbPf tcef;u@ESifUywfoufí jyifopfESifU *smreDtjiif;yGm;yg&D^a&mr? Ekd0ifbm - 17

,l½kdaiGaMu;oHk;pGJaom ,l½kdZkef\ a<u;NrD tusyftwnf; ydkrdkqkd;&Gm;vmpOfrSmyif tusyftwnf;&yfwefYoGm;ap&ef Oa&my A[dkbPf(ECB)u tifwkduftm;wkduf Mum;0ifukdifwG,foifhovm;qkdonfESihf ywfoufí jyifopfESifh *smreDESpfEkdifiH Mum; tjiif;yGm;rIjzpfay:cJhaMumif; od& onf/ aiGacs;iSm;p&dwfukefusrI jrifhwuf vmjcif;ESihf &ifqkdifae&NyD; aiGaMu;pdwfcs &rItaumif;qHk;owfrSwfcsuf]AAA}rSm vnf; Ncdrf;ajcmufrIcHae&onfh jyifopf EkdifiHu Oa&myA[dkbPf\ ckdifckdifrmrm uk difwG,fa&;twGuf wkdufwGef;ajym Mum;onf/

aiGwkdufpmcsKyfaps;uGuf rwnfNidrfrI rSmvnf; Oa&mywpf0ef; ysHUESHYvmNyD; tDwvD EkdifiH\ 10 ESpfoufwrf; aiGwkdufpmcsKyf twGuf twkd;EIef;rSm 7 &mckdifEIef;odk Y a&muf&Sdvmonf/ ,if;rSm a&&SnfwGif tDwvDEkdifiHu ryHhykd;EkdifonfhEIef;xm; jzpfonf/ ,l½k dZkef\ t"du pD;yGm;a&;EkdifiH rsm;jzpfonfh *smreD? jyifopf? e,fomvef ESihf MopBwD;,m;EkdifiHrsm;\ aiGwkdufpm csKyftwkd;EIef;rsm;vnf; jrihfwufvmonf/ Oa&myA[dkbPf\ tcef;u@rSm ,l½kdaiGaMu;wnfNidrfa&;twGufomr ubJ Oa&myb@ma&;wnfNidrfa&;t wGufyg yg0ifaMumif; Oa&mywGif b@m a&;wnfNidrfrI&Sda&;twGuf A[dkbPfu

vkdtyfovdkukdifwG,faqmif&Guf&rnf jzpfaMumif; jyifopftpdk;&ajyma&;qkdcGihf &Sdol [Dvm&DyDu&ufpDu yg&DNrdKU 0efBuD; tzGJUtpnf;ta0;wGifajymMum;onf/ *smreft"dywd tef*svmrmu,fvf url Oa&myb@ma&;tusyftwnf; tm;ajz&Sif;&mwGif Oa&myA[dkbPftae jzi h f y d kr d kíta&;ygaomtcef;urS yg0ifa&;udk *smreDEkdifiHu qefYusifrnf jzpfaMumif; &Sif;vif;pGmajymMum;xm; NyD;jzpfonf/ A[dkbPfu ,if;odk Yvkyf aqmifjcif;tay: Oa&myor*¾\ pnf; rsOf;pnf;urf;rsm;u wm;jrpfxm;aMumif; rpörmu,fvfu ajymonf/

—Ref: Reuters

News Analysis36


3838

commodity Watch

txufygaps;EIef;rsm;rSm Ekd0ifbm (19) &ufwGif aumuf,lxm;aomaps;EIef;rsm;jzpfNyD;

ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

rSwfcsuf- txufygaps;EIef;rsm;rSm Edk0ifbm(18) &ufwGif r[mAEKvyef;NcH

vrf;&Sd Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrSaumuf,lxm;jcif;jzpfonf/

TVtrsKd;tpm; armf',f aps;EIef;(usyf)

SamSung(LCD) 22-350 195,000LG(LCD) 22LH15R 195,000Sony (LCD) 22BH300 250,000Toshiba LZE 21-28 120,000Daewoo DTU2131NZF 145,000 DTU2132NZF 145,000 DVD EVD (coeco) 8082 26,000 EVD(sukura) DVK75 30,000 LG DV276 35,000 Toshiba DV380 30,000 Daewoo 1400S 49,000 HQ HDMI999 59,000

a&cJaowåm

Samsung RA20F17 185,000 Sanyo SR811 499,000Hitachi 19AGV7 280,000Panasonic NR.BT222 285,000 WashingDaewoo DW900C 179,000 DW172C 199,000Daewoo DWF200KR 320,000

Ekd0ifbm(18)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;(usyf)

ig;&HU 1 ydóm 2ç000-3200 ig;cl 1 ydóm 1800-2ç000 ig;usnf; 1 ydóm 2ç000-3ç200 ig;ajyr 1 ydóm 1500-4000 ig;yaemf 1 ydóm 1000-1700 ig;&SOhf 1 ydóm 1700-2300 ig;jrpfcsif; 1 ydóm 1000-1600 ig;Muif; 1 ydóm 1800-3200 ig;acgif;yG 1 ydóm 1000-1800 ig;oavmuf 1 ydóm1 2ç200-20ç000 ig;wef 1 ydóm 1400-1900 ig;z,f 1 ydóm 1500-3000 uuwpf 1 ydóm 2ç000-4ç000 uoabmif; 1 ydóm 2ç000-4ç500 ig;bwf? ig;aMumif; 1 ydóm 2ç000-7ç500 ig;ykPÖm; 1 ydóm 2ç000-3ç800 ykpGefaMumh 1 ydóm 1ç400-2000 ykpGefabmhcsdwf 1 ydóm 2800-5000 ykpGef(qwfao;) 1 ydóm 6ç500-9ç000 ykpGef(qwfBuD;) 1 ydóm 7000-10ç000 ykpGefajymifwkyfBuD; 1 ydóm 15ç000-26ç000 ig;rsKd;pkH 1 ydóm 1ç000-2500 wDvm;AD;,m; 1 ydóm 900-1ç400

aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS Ekd0ifbm (19)&ufu aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/

trsKd;tpm; a&wGufykH aps;EIef;(usyf)

qef(ay:qef;arT;) wpfjynf 1ç000-1ç800 qef(awmifysH) wpfjynf 1ç000-1ç400 qef(ZD,m) wpfjynf 600-1ç000 qD(yJqD&S,f) wpfydóm 3ç300 qD(pm;tkef;qD) wpfydóm 1ç750 qD(&efukefyJqD) wpfydóm 4ç000 qm;(tkdiftdk'if;) wpfxkyf 100 MuufoGefeD wpfydóm 900 MuufoGefjzL wpfydóm 2ç800 oMum; wpfydóm 1ç400-1ç500 refusnf;rSnfh(taphvGwf) wpfydóm 3ç500 tmvl; wpfydóm 900-1ç000 EdkYqD wpfbl; 550-650 EdkYpdrf; wpfbl; 570-600 MuufO^bJO wpfvkH; 90-110 ukvm;yJjcrf; wpfydóm 1ç400 Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 5ç000 Muufom;(Arm) wpfydóm 6ç000 0ufom; wpfydóm 5ç000 trJom; wpfydóm 5ç000

trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) wpftdwf 4ç700 bdvyfajr (,dk;',m; INSee) wpftdwf 4ç700 bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf) wpftdwf 4ç000 bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf) wpftdwf 4ç500 tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) wpfvkH; 98 tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;) wpfvkH; 85 tkwf (8 ayguftkwf) wpfvkH; 98 tkwf (10 ayguftkwf) wpfvkH; 135 oJ (tMurf;) wpfusif; 6ç500 oJ (tEk) wpfusif; 5ç000 ausmuf wpfusif; 40ç000 umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm) 1 ay 700 umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm) 1 ay 800 umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.34mm) 1 ay 950 umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm) 1 ay 1ç000 umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.42mm) 1 ay 1ç160 Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay) 1 ayEIef; 500 Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay) 1 ayEIef; 505 Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay) 1 ayEIef; 510 ½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12) 1 ay 535 ½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8) 1 ayEIef; 310 xkH;(8 ydómtdwf) wpftdwf 1ç000

trnf ta&twGuf aps;EIef;(usyf)

c&rf;csOfoD;(tif;oD;) 1 aowåm 12ç000-13ç000 yef;a*:zD 1 xkyf 500-700 a*:zDxkyf 1 xkyf 400-500 rkefvmOeD 1 ydóm 1ç000-1ç200 bdkpm;yJoD; 1 ydóm 1ç000 c&rf;oD; 1 vkH; 40-100 a&TyJoD; 1 ydóm 2ç500-3ç000 rkefnif;jzLxkyf 1 ydóm 1ç200 i½kwfoD;(yDeH) 1 ydóm 2ç000-2ç500 i½kwf&Snf 1 ydóm 4ç800 i½kwfyG 1 ydóm 3ç500

yk*¾vdupufokH;qDqdkifrsm;rS

aps;EIef;rsm;

Nov (12) Nov (13) Nov (14) Nov (15) Nov (16) Nov (17) Nov (18)

"mwfqD 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500'DZ,f 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400Octane 'DZ,f 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700Premier 'DZ,f 3ç800 3ç800 3ç800 3ç800 3ç800 3ç800 3ç800

pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;

tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm;

ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;tDvufx&Gefepfypönf;aps;EIef;rsm;

Ekd0ifbm (19)&ufu &efukefNrdKU&Sd um;yJGpm;wef;rsm;wGifjzpfay:aeaom armfawmf

,mOfac:aps;EIef;rsm;jzpfygonf/,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/

,mOftrsKd;tpm; armf',f tu©&m aps;EIef;(usyfodef;)

plygqvGef; 86^87 v^o^t 100

plZluD; 0uf*Gef R+ - 18 165

[kdif;vyfqyfzf 99 68 550

wdk,kdwmAif (CE96) 90 8u^9u 180

wdk,dkwmqvGef; 88 3u 140

rwfwl; 99 68 320

a&Tig;(2.5g) 2002 68 420

yg*sJ½dk 97 48 4500

um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;

CPU Kyats

Intel P4 Dual Core 3.2 (E 6700) (775) Processor 60,225

Intel P4 DualCore 3.0 (E5700) (775) Processor 53,625

Intel P4 Core i3 3.1 GHz (1155,2100) Processor 95,700

Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155,2400) Processor 152,625

Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor 240,075

Motherboard

MSI G4 1M-P28 (775) 50,325

MSI PH51A-P35 (B3) 84,150

ASUS P5G41T-MLX (775) 51,150

ASUS P8H61-MLX Plus (1155) 71,775

ASUS P8H67MLE (1155) 94,050

Gigabyte P67A-UD3 (B3) (1155) 144,375

Gigabyte G41MT-S2 (775) 51,150

Gigabyte H55M- S2V (1156) 82,500

PC Memory

1 GB DDR (400) Kingston 39,600

1 GB DDR2 (800) Kingston 14,850



Harddisk

500 GB Seagate SATA 39,600

1.5 TB Seagate SATA 66,000

2 TB Seagate SATA 80,850

PCI Express Card

MSI EAH 5450 1GB DDR3 PCI Express Card 43,725

MSI N430GT 1GB PCI Express Card 68,475

MSI N430GT 2GB PCI Express Card 72,600

ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card 54,450

ASUS ENGT 430 1GB DDR3 PCI Express Card 67,650

ASUS EHA 5750 Formula 1GB DDR5 PCI Express Card 117,975

Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card 41,250

Gigabyte Geforce 220TC 1GB PCI Express Card 57,750

Memory Stick

Memory Stick Apacer 4 GB 7,500

Memory Stick Sony 8 GB 13,000

Memory Stick Sony 16 GB 23,500

Memory Stick Verbatim 16 GB 16,000

UPS

Power Tree (650 VA) UPS 36,000

Power Tree (1250 VA) UPS 61,000

Power Pro (650 VA) UPS 33,000

Power Pro (1200 VA) UPS 62,000

Star (650 VA) UPS LED 30,525

Star (650 VA) UPS LCD Display 32,174

East (650 VA) UPS LED 34,650

East (650 VA) UPS LCD Display 42,900

East (1200 VA) UPS 63,525

DVD Writer

HP DVD Writer (SATA) 22,500

ASUS DVD Writer (SATA) 23,925

Liteon DVD Writer (SATA) 25,575

tdwfaqmifwdyd#utbd"mef 160,000

Note Book Acer Intel Core i7 2.70Ghz 4GB DDR3, 750GB HDD,14.0" 966,000 Intel Atom 1.66 Ghz 1GB DDR3, 320GB HDD,10.1" 229,425 Asus Intel Atom 1.66 Ghz 1GB DDR2, 160GB HDD,10.2" 225,000 Apple Intel Core i5 2.3 Ghz 4GB DDR3, 320GB HDD,13.3" 1,086,000 Hp Intel Core i3 2.10 Ghz 4GB DDR3,500GB HDD,15.6" 515,000 Sony Intel Core i5 2.30 Ghz 4GB DDR3,500GB HDD,14.0" 1,038,000 MSI Intel Core i3 2.4 Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,14.0" 478,000

Technoland qkdifrS Ekd0ifbm(18)&ufu aumuf,lxm;aomaps;EIef;jzpfonf/

Computer

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 Puzzle&Classified39

tcrJ ha Mum f jimu@Free Classifiedc½ktdrf

tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifh ul &SiftrsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/ wkduf-A, G-5, Pearl Condo, urÇmat; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf; axmifh/ PH:09-73037776, 09-73204374

oifMum;ay;onfCompTIA Network+ rS System

& Hardware rsm;udk tdrfta&mufoifMum;ay;ygonf/

zkef;-09 731911570efaqmifrI

udkol&pdk; B.Sc (Chem:), O2-C2-

H2-N2 .

zkef;-09 5112782t*Fvdyfpum;ajymoifwef;

EdkifiHjcm;oGm;tjrefESifh UFL & TU-

TOR 0ifcGifh? tdrf0dkif;oD;oefY? wpfOD;csif;(odkY) 3 OD;0dkif;oifMum;onf/

zkef;-09 73090972qufoG,fEdkifonf

vli,f Hip Hop, Rap and R & B

tzGJU zGJUpnf;vdkonf/zkef;-09 43026829

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnfA[ef;(a&T*kHwdkif)? udk,frif;udk,f csif;&dyfomvrf;? 2BN ,6100 sqft? trnfayguf? bdk;bGm;ydkifajr? vrf; rwef;ESifh udkuf 100 ausmfuGm/zkef;-09 5191380(½kH;csdefjyify)

tdrfvdkufoifonf*syefEdkifiHwGif ynmoifjcif;? oif wef;wufjcif;? tvkyfvkyfjcif;ESifh

tajccH*syefpum;ajymtwGufzkef;-381375

tusdK;wlyl;aygif;EdkifonfausmufwHwm;? vom? yef;yJ wef;? '*kHNrdKUe,frsm;wGif pmoif? pmusuf0dkif;? aeYwufabmf'gt usdK;wlyl;aygif;zGifhvSpfvdkonf/

zkef;-09 43026829tdrfta&mufoifMum;onf

10 wef;? abm*aA'oD;oefY? wpf OD;csif;? tdrf0dkif;rsm; oifMum;ay; ygonf/

zkef;-09 5173191a&mif;rnf

'*kH-1 teD;? ay(18_55)? e0a'; vrf;? 'k-xyf? jyifqifNyD;? udk,f ydkifrDwm? a& 24 em&D/

zkef;-09 49244237a&mif;rnf

Adkvfwaxmif? 52vrf;(atmuf)? ay(12cGJ_60)? ajrnD? wdkufopf/

zkef;-09 5003964Eagle rS 0efaqmifrI

uGefysLwmta&mif;qdkifzGifhyGJ t xdrf;trSwftaejzifh uGefysLwm service jyKvkyfjcif;tm; 30.11.2011 txd tcrJh 0efaqmifrI ay;aeygonf/

zkef;-2159260efaqmifrI

HYDRA rS uGefysLwmjyóemrsm;udk zkef;quf½kHjzifh tdrft a&muf0efaqmifrIay;ygonf/

zkef;-09 5402529

oifMum;onfq&mOD;pdk;cdkif(BE. Mech)? Ideal

Maths (*kPfxl;ocsFm)? bmompkH? 9? 10 wef;ESifh ar;cGef;a[mif; rsm; oD;oefYvdkufoifay;onf/

zkef;-09 73114943ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

Munhfjrifwdkif? Xmevrf;? ay(25_ 50)? wdkufopf? ajrnD? 'k-xyf? a& rD;udk,fydkif? a<ujym;cif;/

zkef;-210992? 217030a&mif;vdkonf

Honma LB 280 4 Star, Iron 10

Set, Japan Golf Set, IBM Lap

top U.S.A

zkef;-09 8570600^udkav;EdkifoifMum;ay;onf

9? 10 ausmif;om;^olrsm; t wGuf Special Guide vkyfay;onf/ Eng, Maths, Chem, Phy

bmomrsm; tcsdef,loifMum; ay;ygonf/

zkef;-664320Practical Course

Hardware, OS ydkif;rsm;udk pepfwusoifMum;ay;onf/ rdrdtdrf wGif oifcsifolrsm;twGuf tdrf vdkufoifMum;ay;ygonf/

zkef;-09 49227365tdrfta&mufoifonf

oli,fwef;rS 10 wef;xd bm ompkH? usufpmoD;oefY? txl;0dkif;? wpfOD;csif; oifMum;ay;onf/

zkef;-09 43085507

qdkifcef;iSm;rnfokZdwmvrf;rBuD;? ay(25_20)? xyfcdk;yg? udk,fydkifa&rDwmpkH/ wpf v 130ç000 usyf/

zkef;- 243420w½kwfpum;ajym

xdkif0rfjyefbGJU& tawGUtBuKH&Sd q&mrvif;udk,fwdkif Internatio-

nal toHxGufenf;jzifh oifMum;ay;onf/ tdrfta&muf/


KO Myo Naing, Air-con & Ele-

ctronic Service

zkef;-200201(wpfqifh)wd&pämefaq;ukcef;

acG;? aMumif? ta&jym;a&m*gESifh jyif;xefaom ul;pufa&m*grsm; twGuf aq;ukouf(25)ESpf&Sd q&m0efudk,fwdkif tdrfta&muf ukoay;ygonf/

zkef;-09 73034081oD;oefYoifonf

10 wef;? bmompkH Guide? wpfbmomcsif;? wpfOD;csif; oifMum; ay;onf/ Grade 1 to 10

,krGefausmf? zkef;-09 5001287pmayjzefYcsda&;

ñTef;pmayrS vkyfief;cGifqdkif&m t axmuftuljyKpmtkyfrsm;udk &&Sd Edkifonf/ tdrfta&mufpepfjzifh vnf; rSm,lEdkifygonf/


t*FvdyfpmoifMum;a&;ESifh bm omjyef0efaqmifrI? q&m OD;ausmf rif;atmif? q&mra':at;oÍÆm?

zkef;-09 43120092oifMum;ay;onf

t*Fvdyfpmtm;enf;olrsm; t wGuf Speaking, Reading, Voca-

bulary & Grammar udk tajccHrSpí oifMum;ay;ygonf/

zkef;-09 73057210tdrfa&mif;rnf

urÇmat;? *rkef;yGifhteD;? ay(27_ 50)? 2 xyfwdkuf/

zkef;-6605080efaqmifrI

Software Installation, System,

Virus clean, Network Installa-

tion & Service rsm; wyfqifjyKjyifay;ygonf/

zkef;-09 73028190w½kwfpum;ajymoifwef;

YBB rS w½kwfpum;ajymtajccHoifMum;onf/ pae? we*FaEG? eHeuf 7 em&DrS 8 cGJtxd/

zkef;-243420atmifaumif;quf

Air-con rsdK;pkH jyKjyifwyfqifay;onf? tJuGef;a[mif;rsm; aps; aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09 5418144oifMum;ay;onf

t*FvdyfpmtajccHvdkcsifolrsm; udk oifMum;rnfhol\ t&nft csif;vdkufí wpfOD;csif; oifMum;

ay;ygonf/ zkef;-09 5131554

0efaqmifrIoifwkdY\pm;aomufqdkifrsm;udk tifwmeufay:wGif webpage

av;rsufESmESifhwuG tcrJhaMumf jimEdkifygNyD/

zkef;-401261ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

trSwf(844^C)? 0.6 {u? uef BuD;bk&m;teD;? rk'kHNrdKU? nd§EdIif;aps; jzifh? yGJpm;rvkdyg/

zkef;-09 73083447a&mif;&ef&Sdonf

pm;aomufqdkifvkyfief;okH; ypönf; pkHa&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-09 73139529tifwmeufqdkifa&mif;rnf

uGefysLwm 13 vkH;? LCD -10 vkH;?Printer -1 vkH;? ukvm;xkdif? ADSL

- 1vdkif;? rD;puf 1vkH;? rD;tm;jr§ifh puf -1vkH;(10 KVA)

zkef;-8550794qufoG,fEdkifonf

e,fpmMunfhwdkufrsm;twGuf oifh avsmfaompmtkyfrsm;udk tkyf 400 vQifwpfodef;usyfEIef;jzifh ydkYaqmifay;aeygonf/

rdk;jrifhpmay? zkef;-543143Ak'bmom,Ofaus;rI

q&m jzpfoifwef; (26 .12.11 rS 30.12.11)txd/ "r®'geoifMum;ydkYcsay;ygonf/ zkef;- 01-370958? 375759


40

Home40

pm(26)? txD;usefblwm (&opmwrf;) rS y lavmif<uyfNr d Kufaom aea&mifonf blwm0ef;usif wpfckvkH; vTrf;NcHKxm;&m &xm; oHvrf;wdkYrSm vufvufx atmif pl;&Saeawmhonf/ vlwpfOD; ESpfOD;pESifh awmblwmav; aEG &ufü txD;usefaeykHrSm ouf Nidrfyef;csDum; wpfcsyfES,f wl awmhonf/ þonfrSm aEGa&mufwkdif; & x m ; c & D ; o G m ; y g u j r e f r m jynftESH Ytjym; jrifaeus jrif uGif; jzpfygonf/ jrefrmjynf tES H Ytjym;wGif b,fblwmrS ra&mufbJ vrf;ckvwf ü ysufae aom? blwmi,fav;rsm;udkom aeYpOfjzwfoef;&if; blwm½kHBuD; qD wpfBudrfwpfcg rS 0ifcGifhr&ay r,fh ol Ywm0efol ausatmif ckwfarmif;aeaom &xm;awG trsm;BuD;&Sdygonf/ onfvkdyJ tjref&xm;BuD;awG? txl;&xm;

BuD;awG wpfBudrfwpfcgrQ &yfem; jcif;r&S daom? wpfaeYvkH;aerS &xm;wpfpD;rvmaom blwm i,fav;rsm; jrefrmjynfae&m tawmfrsm;rsm;ü &Sdygonf/ odkY aomf xkdblwm½kHav;rsm;onf aeYpOf aqmif&GufaeNrJ vkyfief; rsm;udk qufvufaqmif&Gufae qJjzpfygonf/ xkd&xm;rsm;ESifh blwm½k Hav;rsm;onf rnfol todtrSwfjyKjyK? rjyKjyK aqmif &Guf&rnfh wm0efrsm;udk aeYpOf xrf;&GufaeNrJjzpfyg\/ ]]uRefawmhf tazu ao awmhblwmrSm oGm;aowmAs}} aqG;aqG;jrnfhjrnfh ajymzl;aom rdwfaqGwpfOD;&JUpum;jyefvnf Mum;a,mifwk dif; urÇmausmf ½k&Sm;pmqdkBuD; vD,dkawmfpwGdKif; ud k owd&rdavonf/ vD,d k awmfpwGd Kif;vnf; onfvdk r xifr&Sm;blwmi,fav;wpfck

rSmaoqkH;cJhjcif; jzpfavonf/(4)

tvSudk &Sm b,frSm rawGU wpfaeY tcsdefwefawmh qlnHnH ikdoHMum;&w,f &xm;a&GUa&GU

(a'gif;EG,faqG) ESif;awG azG;vTydef;ydwf atmifwzJGzG J usaeaom at; pufpuf arSmifrnf;onfh nxJ odkY tbdk;tdkwpfOD; jzwfajy;vm onf/ tbdk;tdkonf tdrfrS xGuf ajy;vmjcif;[kvnf; qdkEkdifonf/ ajcusif;0wfcef Y ESif;xkxJrSm jzwfajy;aeí rMumrMum [yf xkd;vJus? jyefxvkdufESifh &xm; blwmi,fav;wpfckqD a&muf vmonf/ blwmrSm rnfonfh &xm;rS r&Sdovdk vlvnf;usJyg; aeavonf/ uwkefu,ifjzpf aeaom tbdk;tdkonf blwmc&D; onfrsm; em;cdk&m ck Hwef;av; ay: xkdifvdkuf&if; yg;pyfu wpf pkHwpf&mudk wwGwfwGwfa&&Gwf aeygonf/ ua,mifuwrf; jzifh wpfpkHwpf&mudk AvkH;AaxG; atmfvkdufaomfvnf;olYudk rnf olrQ owdrxm;rdMu/ twefMum awmh tbdk;tdkonf &ifbwfudk vufjzifhzdum tarSmifxkxJ ai; pdkufMunfhaeavonf/ reufrd k;vif;awmh vD,dk awmfpwGdKif; aoqkH;jcif;owif; ½k&Sm;EkdifiHwpf0ef; awmrD;yrm

ysHUvGifhoGm;onf/ xkdrS urÇmodkY wkdif ysHUESHYoGm;NyD; olYpmayvuf&m wdkYtm; zwf½Ixm;olrsm; pkwfw oyfoyf 0rf;enf;a<uuJGMu&Sm onf/ awmfpwGdKif;qkH;cgeD; þpmudk a&;cJhonf/ usef;rmaysmf&Tifaeaomf vnf; uREkfyfonf onfb0udk qufí raevkdawmhay/ wpfpkH wpf&mu uREkfyftm; qufvuf touf&Sifraezd k Y vI H Yaqmfae onfhtvm; cHpm;ae&ayonf/ þodkYjzifh aysmf&Tifaeaomfvnf; tcef;xJrS &ufrtay: BudK;ypf wifNyD; qJGBudK;csrdrnfpdk;ojzifh BudK;ESifhwlwm rSeforQ 0Sufxm; &onf/ wpfa,mufwnf; ao ewfwpfvufESi f h awmvnf onhf tvkyfudkvnf; rvkyf&J awmh? udk,hfukd,fudk,f ypfowf Ekdifonfr[kwfvm;/ w p f c g w a v b 0 o n f aezdkYxuf aozdkYu ydkcufcJwwf ygonf/ uRefawmfonf &xm; ZvDzm;wkH;oHvrf;rsm;? wdwf qdwfajcmufuyfaom blwm½kH i,fav;rsm;ESifh ]]uRefawmfht azu aoawmhblwmrSm oGm; aowmAs}} ajymzl;aom rdwfaqG udk owd&avwkdif; vD,dkawmf pwGdKif;udkom trSwf&aeawmh onf/ aemufqkH;awmh b0qdk onfrSm txD;usefblwm½kHav; yJ jzpfrnfxifygonf/ /

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&onf pD;yGm;a&;udkomtav;ay;onfh tpdk;&jzpfaeaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; a0zefOuúmudkudk? tdjzLvGif

&efukef? Ekd0ifbm-16&efu kefwdkif;a'oBuD;tpkd;&onf pD;yGm;a&;qdkif&m udpö&yfrsm; jzifhomvHk;yef;aeonfh tpdk;&wpf &yfjzpfaeaMumif; &efukefwdkif; a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,fwpfOD;u a0zefoHk;oyf onf/ ]]&efukeftpdk;&[m pD;yGm;

a&;udkyJvHk;yef;aewJh tpdk;&jzpf aew,f/ vTwfawmfrSmvnf; wifoGif;wJh ar;cGef;ESpfck? oHk;ck avmufom vlrIa&;eJYqdkifwm awGygw,f}}[k A[ef;NrdKUe,f? rJqE´e,ftrSwf(2)rS wdkif;a' oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;u ,ckv 16 &ufwGif &efukefNrdKU? r*Fvm awmifñTefYNrdKUe,f? odrfjzLvrf;&Sd

jynfcdkifNzdK;ygwDaxmufcHcsufjzifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;cefYtyfjcif;r[kwf[kqdktdjzLvGif

&efukef? Edk0ifbm- 17&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; A[ef;NrdKUe,f rJqEe,ftwGif;rS &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;a&G;cs,fcefYxm;jcif;onf jynfaxmifpkBuHU cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\ axmufcHcsufjzifh a&G;cs,fcefYxm;jcif;r [kwfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0ef BuD;u ajymMum;onf/ wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,fa'gufwmndKndKoif; \ ar;cGef;udk0efBuD;u pmjzifhjyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ a'gufwmndKndKoif;u A[ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&TeHYom&yf uGuf? a&wm&Snf&yfuGuf? taemufa&T*Hkwdkif&yfuGufwdkYrS &yfuGuf aeolrsm;\ wdkifMum;csufrsm;t& rnfuJhodkYaqmif&Gufaeonfudk od&Sdvdkí ar;jref;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymonf/ 0efBuD;\ajzMum;csufwGif &yf&GmtusKd;aqmif&Gufrnfholrsm; udkom &yfuGufaejynfolwdkY\ oabmqEtwdkif; a&G;cs,fwm0ef ay;jcif;jzpfaMumif; yg&Sdonf/ &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&; Oya' Murf;udk twnfjyKNyD;yguvnf; Oya't&&yfuGuf aus;&Gmtkyf csKyfa&;rSL;rsm;udk a&G;cs,fjcif;? cefYtyfjcif;enf;vrf;rsm;ESifh xkwf y,fjcif;? wm0efrS&yfpJjcif;rsm;jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf[k jyefvnf ajzMum;xm;aMumif; awGU&onf/ odkY&mwGif aemufaMumif; jyefOya'r&Sdojzifh vuf&SdusL;vGef xm;aom jypfrIrsm;&Sdygu Oya't& ta&;,lEdkifjcif;r&SdaMumif; a':ndKndKoif;u ajymMum;onf/

'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)½Hk; cef;ü jyKvkyfcJhaom vTwfawmf tawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/ xdk Yaemuf a'gufwmndK ndKoif;u &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&wGif uwdu0wfapmifh Munfha&;tzGJUESifh jynfolvlxk \ wdkifMum;pmrsm; vufcHa&; aumfrwD xm;&S doifhaMumif; qufvufoHk;oyfcJhonf/ ]]vTwfawmftopfeJY vTwf awmfudk,fpm;vS,fawGuvnf; topfawGjzpfaeawmh tm; vHk;u aeom;rusao;bl;}}[k 'Drd ku&ufwpfygwD(jrefrm)rS OuúX OD;oka0u ajymonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;onfwpfEkdifiHvkH;\ pkpkaygif; trsKd; om;xkwfukef(GDP)\ 20 &mckdifEIef;ausmfudk &SmazGay;&aom wdkif;wpfckjzpfonfhtwGuf pD; yGm;a&;onf ta&;BuD;aomf vnf; vlrIa&;udpörsm;jzpfonfh usef;rma&;? ynma&; ponfh t&mrsm;onfvnf; OD;pm;ay; aqmif&Gufoifhaomudpörsm;jzpf aMumif; a'gufwm ndKndKoif;u ajymonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;vTwf awmf\ 'kwd,ykHrSeftpnf;t a0;udk 4 &ufMum usif;ycJhNyD; ar;cGef;pkpkaygif; 34 ckESifh tqdk 3 ck? Oya'Murf; wpfckudk aqG; aEG;cJhMuonf/


Environment

awmiftmz&duwGif jyKvkyfrnfU &moDOwk nDvmcHodkh a'gufwmxGef;vGifwufrnftdjzLrGef

&efukef? Ekd0ifbm-18(17)Budrfajrmuf EkdifiHwum &moDOwkajymif;vJjcif; nDvmcH (Cop 17)udk awmiftmz&duEkdifiH 'gbefNrdKU (Darban)NrdKUwGif 12 &uftMum jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,if;aqG;aEG;yJGodkY avhvmolt jzpfwufa&mufrnfh rkd;av0oESifh ZvaA'ynm&Sifa'gufwmxGef; vGifu ajymMum;onf/ ,if;aqG;aEG;yJGudk ,ckv 28 &ufrS 'DZifbm 9 &uftxd usif;y jyKvkyfrnfjzpfaMumif;? EkdifiHaygif; 200 0ef;usifwufa&mufEkdifrnf jzpfaMumif; &moDOwkajymif;vJjcif;tcrf;tem;rsm;wGif (12)Budrf cefYwufa&mufcJhol a'gufwmxGef;vGifu ajymMum;onf/ ]]wpfESpfeJY wpfESpf wkd;wufrI&Sdvmw,f/ 15 BudrfajrmufrSm awmh EkdifiHwumtm;vkH;eD;yg; yg0ifvmMuw,f/tckaqG;aEG;r,fhyJG rSm umAGefavQmhcsrIydkNyD;udkifwG,fr,fxifw,f/ ravQmh&ifbmjzpf rvJqdkwmawG ygvmr,f/ ajym&&if Oya'a&;&mtaMumif;awG yg vmr,fxifw,f/ 'DESpfu umAGefxkwfvTwfrIvnf; rsm;w,f/ bm vkdYvJqdkawmh 'DESpfu pD;yGm;a&;usw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG u ukefxkwfrIoufomatmif ausmufrD;aoG;uxkwfwJh vQyfppf awGokH;vmMuw,f}} [k a'gufwmxGef;vGifuajymonf/ &moDOwkajymif;vJjcif;udk vltrsm;vufcHvmatmifjyKvkyf aomEkdifiHrsm;\ &moDOwkajymif;vJjcif;qdkif&mtpD&ifcHpmonf tqifh 4 txd a&mufaeNyD;jzpfNyD; umAGefxkwfvTwfrIrsm;aom EkdifiHrsm;udk avQmhcs&ef awmif;qdkMuaom EkdifiHi,frsm;pm&if;jynfh NyD;jzpfaMumif; NyD;cJhonfh Cop 16 tpnf;ta0;rS xkwfjyefcsufrsm;t& a'gufwmxGef;vGifu ajymjyonf/

a&ab;oifU qdyfjzLwGif WFP ESifU Ecodev wdkh yl;aygif;ulnDrnftdjzLrGef

&efukef? Edk0ifbm- 14jrefrmEdkifiHtv,fydkif; qdyfjzLNrdKUe,f&Sd a&ab;oifh aus;&Gmrsm;wGif tvkyftudkiftwGuf aiGay;jcif; Cash

For Work tpDtpOfudk urÇmhpm;eyf&du©mtzGJU (WFP)

ESifh Ecodev wdkY yl;aygif;vkyfudkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]ta&;ay: u,fq,fa&;awmhvkyfNyD;NyD/ oJzdkYae wJhv,f,majrawGudk jyef&Sif;ay;zdkY (Cash For Work)

tpDtpOfpzdkY vkyfaeNyD/ 'Dvukefavmufawmh pjzpfr,f/ tJ'gNyD;&if aqmif;MuufoGefpdkufzdkY rsKd;aphawGa0ay; r,f}} [k Ecodev refae*sif;'g½kdufwm OD;0if;rsKd;olu ajymonf/ oJEkef;rsm; &Sif;vif;ay;aomtcg aiGaMu; axmufyHhjcif;ESifh rsKd;aphtulnDay;jcif;udk Edk0ifbmv

e,l;a'vDwGifusif;yrnfha&csKdpepfwus okH;pJGa&;aqG;aEG;yJG jrefrmEkdifiHrS wufa&mufrnftdjzLrGef

&efukef? Ekd0ifbm-14tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUwGifusif;yrnfh jrpfrsm;rS a&csKdpepfwus okH;pJGrIaqG;aEG;yJGudk jrefrmEkdifiHrS obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; orm;wpfOD;wufa&mufí jrefrmEkdifiH&Sd jrpfrsm;taMumif;udk aqG; aEG;rnfjzpfonf/ ,if;aqG;aEG;yJGudk ,ckv 18 &ufrS 21 &uftxd usif;yrnf jzpfNyD; tdEd´,EkdifiHESifh w½kwfEkdifiHrS ynm&Sifrsm;wufa&mufrnf jzpfaMumif;? jrpfrsm;rS a&csKdokH;pJGrI a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf ,leufpudkrS csrSwfxm;aom enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;Murnfjzpf aMumif; aqG;aEG;yJGwufa&mufrnfh Ecodev rS refae*sif;'g½dkufwm OD;0if;rsKd;olu ajymonf/ jrefrmEkdifiHjrpfrsm;&Sd a&csKdokH;pJGrIudk ,leufpudkrS csrSwfxm; aom Water Vision twkdif; taotcsmtaumiftxnfazmf&eftwGuf pD;yGm;a&;ESifhywf0ef;usifa&;&mtaMumif;rsm;udk t"du aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; OD;0if;rsKd;olu ajymonf/

ukefwGifpwifvkyfaqmifrnfjzpfNyD; ESpfvtMum ulnDay;rnfjzpfaMumif;? rnfonfhaus;&Gmrsm;udk t"duxm;ulnD&ef pm&if;aumuf,ljcif; rsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; txufygyk*¾dKvfuajymonf/ ta&;ay:u,fq,fa&;tpDtpOfudk WFP \ ulnDrIjzifh qdyfjzLNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;udk qefwefcsdef 230 jzefYa0ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

tdjzLrGef&efukef? Ekd0ifbm-14

jrefrmEkdifiHonf ukvor*¾opf awmjyKef;wD;jcif;ESifh opfawm twef;tpm; avQmhcsjcif;rS um AGefxkwfvTifhrI avQmhcsa&;tod trSwfjyK tzJGU0if (UNREDD)

UN REDD tzJGU0ifEdkifiHjzpfvmygu enf;ynmESifhaiGaMu;axmufyHhrI&EkdifEdkifiHjzpfvmygu enf;ynmESifh aiGaMu;qkdif&m ulnDaxmufyHh rsm; tcGif htvrf;rsm; &&SdEk dif aMumif; jynfwGif;&Sd obm0ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;orm; t csKdUu okH;oyfajymMum;onf/ UN REDD tzJGU0iftjzpf

,ckvykdif;wGif ukvor*¾rS 0if cGif h jyKvkdufNyD[laom owif; rsm; xGufay:vmonfh aemuf wGif obm0ywf0ef;usifxdef; odrf;a&;ynm&Sifrsm;u ,ckuJh odkY okH;oyfjcif;jzpfonf/ ]]UN REDD &JU Member

tzJGU0iftjzpf vufcHvkdufNyDvdkY Mum;w,f/ tzJGU0ifjzpf&ifawmh jrefrmEkdifiHtwGuf? opfawm awGtwGuf t&rf;aumif;vm Ekdifw,f/ tmqD,HEkdifiHawGrSm awmfawmhrsm;rsm;u tzJGU0ifjzpf vdkY REDD ukd paeNyD/ opfyif opfawmawGvnf;usefao; w,f/ CF awGvnf;&Sdaeao; awmh UN u enf;ynmawG aiG aMu;qkdif&m tultnDawG&Ekdif w,f}} [k Ecodev refae*sif;'g ½d kufwm OD;0if;rsK d;olu ajym Mum;onf/ UN REDD tzJGU0iftjzpf w&m;0iftodjyKonfh tajzudk Ekd0ifbmvukefydkif;wGifobm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBuD;XmeodkY

UN ½kH;u taMumif;Mum;rnf jzpfaMumif; pDrHudef;ESifh pm&if; tif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolwpf OD;u ajymonf/ ]]tzJGU0ifjzpfoGm;&if um AGef'dkifatmufqkduf pkyfay;wJh opfawmawG xdef;odrf;wJht wGuf aiGaMu;axmufyHhrIawG & Ekdifw,f/ umAGefudkvnf; a&mif; vkdY&w,f/ &vmwJhydkufqHeJY qif; &JwJhvlawGudk ulnD&r,f/ a'o zH GUNzdK;a&;awG vkyfvdk Y&w,f/ REDD-Plus awGu trsm;BuD;vkyfvdkY&w,f}} [k z&D'gtoif;rS'kwd, Ouú|OD;tkef;u ajymonf/ REDD tzJGU0ifjzpfvmEkdif a&;twGuf BudKwifjyifqifrI rsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD; XmeESifh UNDP wdkYyl;aygif;í 2010 jynfhESpfwGif pwifvkyf aqmifcJhMuonf/ 2011 ckESpf wGif REDD jyifqifa&;ESif h REDD- Plus rsm;udk tmqD,H EkdifiHrsm;rS obm0ywf0ef;usif ynm&Sifrsm;? udk&D;,m;EkdifiHrS ynm&Sifrsm; zdwfac:í EkdifiH awmftqifh aqG;aEG;yJGjyKvkyfcJh onf/


[dkw,ftkyfpkwpfckrS iyvDESifh tif;av;wGif [dkw,fwpfvkH;pDzGifhrnfatmifol&

&efukef? Ekd0ifbm-16iyvDtyef;ajzurf;ajcESi f h tif;av;a'owdkYwGif 'DZifbm vqef;rSpí EkdifiHjcm;om;rsm; wnf;cdkEkdifaom tqifhjrifh[dk w,fwpfvkH;pD zGifhvSpfrnf[k t qdkyg [dkw,ftkyfpkrS aps;uGuf refae*sm a':wifZmarmifu ajymonf/ iyvDurf;ajcwGif zGifhvSpf rnfh[dkw,frSm tcef;aygif; 32 cef;&Sdaom Ngapali Bay [dk w,fjzpfNyD; tcef;tm;vkH;rSm Seaview tcef;rsm; jzpfonf/ tif;av;a'o rkdif;aomuf wGif zGif hvSpfrnfh [d kw,frSm

yJGawmfrsm;u azmfusL;aom jrefrmU,Ofaus;rI "mwfykHjyyJG usif;yrnfaevif;xGef;

&efukef? Ekd0ifbm-16]]yG Jawmfrsm;u azmfusL;aom jrefrmh,Ofaus;rI}}"mwfykHjyyGJ tm; Edk0ifbmv 24 &ufESifh 25 &uf wkdYwGif aeYv,f 12 em&DrS n ae 6 em&Dxd px&if;[kdw,fü usif;yoGm;jzpfonf/ jrefrmvlrsdK;wdkY\ ,Ofaus; rIqdkif&myG Jawmfrsm;? bmom a&;yGJawmfrsm;ESifh wdkif;&if;om; ½dk;&myGJawmfrsm; xif[yfay:

Villa Inle Resort and Spa

[kdw,fjzpfNyD; tcef;aygif; 16 cef;&Sdum vmrnfhESpfwGif tcef; 40 xd wkd;csJUoGm;rnf[k a':wif Zmarmifu qdkonf/ tqdkyg[kdw,fESpfvkH;tm; o&yg [kdw,ftkyfpk tzGJU0if rsm;rS zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ iyvDwGif zGifhvSpfaom [dk w,f\ tcef;crSm tenf;qkH; a':vm 280 rS tjrifhqkH;a': vm 450 jzpfNyD; tif;av;wGif zGifhvSpfaom [dkw,ftcef;crSm tedrfhqkH;a':vm 350 rS tjrifh qkH;a':vm 380 jzpfonf[k od&onf/

vGifaom ESpfvdkzG,f&m "avh p½dkufESifh xkH;wrf;pOfvmwdkUudk "mwfyHkynm\ zefwD;wifquf rIwdkYrSwpfqifh xif&Sm;ay:vGif atmif wifqufjyovdkaom &nf&G,fcsufjzifh ]]yGJawmfrsm;u azmfusL;aom jrefrmh,Ofaus; r I } } [k trnfay;xm;onf h "mwfykHNydKifyGJwpf&yfudk usif;y

cJh&m te,fe,ft&yf&yfrS "mwf yHkynm&Sif 154 OD;u "mwfyH k aygif; 718 yHk yg0if,SOfNydKifcJhMu onf/ "mwfyk H jyyG Jü txufyg "mwfykHNydKifyGJrS qk&"mwfykHrsm; tygt0if "mwfykHynm&Sif 82 OD;wkdY\ "mwfykHaygif; 157 ykHukd cif;usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif;

NAdwdoQaumifpDrSod&onf/ jyyGJumvtwGif; "mwfykH ynm&Sifrsm;jzpfaom OD;vSjrifh aqG? OD;jrifhodef;az? yef;csDpkd;rdk;? OD;qefeDndrf;? OD;pdefrsKd;jrifhESifh NAdwdefEd kifiHrS "mwfykHynm&Sif Yemisi Blake wkdYu "mwfykHynmtaMumif; a[majymyGJrsm; jyKvkyf oGm;rnfjzpfonf/

&xm;ESifh xdckduf'Pf&m& aoqHk;ol avsmYenf;vmodrhfodrfhpkd;

&efukef? Ekd0ifbm - 19&xm;ESifh xdcdkuf'Pf&m&aoqHk;olpm&if;rSm NyD;cJhonfhESpfESihfpm vQif avsmhenf;vmaMumif; jrefrmhrD;&xm;(&efukef)rS jyKvkyf xm;onfh w&m;0ifpm&if;rsm;t& od&onf/ ,ck 2011 ckESpf Zefe0g&DrS atmufwkdbmtxd jyKvkyfxm; aompm&if;rsm;t& aoqHk;olESihf 'Pf&m&ol OD;a&ESpfrsKd;vHk;rSm NyD;cJhonfhESpfatmufwkdbmvtxdjyKvkyfaompm&if;rsm;xuf avsmhenf;cJhonf/ ,ckESpf Zefe0g&DrS atmufwkdbmvtxd &xm;ESifh xdckduf 'Pf&m&olOD;a&rSm 20 OD;ESihfaoqHk;ol 18 OD;&SdcJhonf/ NyD;cJhonfhESpfxkdumvtwGif; &xm;ESifh xdckduf'Pf&m &olOD;a&rSm 25 OD;ESihf aoqHk;ol 21 OD;&SdcJhonf/ xkdYaMumifh 10 vwmumvtwGif; pm&if;Z,m;rsm;t& 'Pf&m&olig;OD;ESihf aoqHk;oloHk;OD;avsmhenf;cJhonf/ NyD;cJhonfhESpf wpfESpfvHk;wGif &xm;ESifhxdcdkuf'Pf&m&ol 31 OD;ESihf aoqHk;ol 27 OD;&SdcJhonf/ ,if;uJhodkY &xm;ESifh xdckduf'Pf&m&rIrsm;onf owfrSwf xm;aompnf;urf;csufrsm;udk rvkdufembJ &xm;xGufaecsdef t wuftqif;jyKvkyfjcif;? &xm;twuftqif;ESihf wGJMum;rsm;ay: wGif wGJckdpD;eif;jcif;uvnf; t"dujzpfapaMumif; &xm;0efxrf; wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 cartoon43


Phot

o - G

etty

Imag

es

Asia44

Asia44

tdEd´,odkh ,la&eD,Ha&mif;cs&efpOf;pm;aeaMumif; MopaMw;vsajymMum;

pifumylrdom;pkwpfpku tmumoc&D;pOftwGuf uefa':vmwpfoef;jzifh MudKwifrSmMum;xm;pifumyl? Ekd0ifbm - 15

pifumylpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;ESihf ¤if;\ZeD;? uav;ESpf OD;wkdYonf uefa':vmwpfoef; ay;acsí tmumoc&D;oGm; av,mOf Virgin Galactic ESihf tmumookdY c&D;oGm;rnfh yxr O D;qH k ; tm&Sr dom;pk jzpfvm aMumif; Virgin ukrÜPDwm0ef&Sd olu ajymMum;onf/ ]]pifumyluae uRefawmf wkd Yudk tNrJqufoG,faewJhvl wpfa,mufeJY raeYu uRefawmf

oufqif vGwfNidrf;csrf;omcGifUtpDtpOfudkxkdif;0efBuD;tzGJYu twnfjyKcJU[kqkd

befaumuf? Ekd0ifbm - 16EkdifiHrS xGufajy;wdrf;a&Smifae aom 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif &Sifem0gx&m EkdifiHodkYjyefvma&; vrf;cif;ay;Ekdifonfh tjiif;yGm; zG,f&m vGwfNidrf;csrf;omcGih f trde f YaMunmpmtm; xk di f ; tpkd;&tzGJUu axmufcHtwnf jyKay;vkdufaMumif; xkdif;rD'D,m rsm;uazmfjyonf/ ,if;udpöESif hywfoufí twkduftcHrsm;bufrS jyif;jyif; xefxefa0zefrIudk &&SdaeNyDjzpf aom oufqif\nDrjzpfol xkdif;0efBuD;csKyf ,ifvyfcf&Sifem 0gx&murl twnfjyKjcif; (okdY r[kwf) rSwfcsufay;jcif;r&S d ao;aMumif;od&onf/ bk&ifblrdabmu twnf jyKay;&OD;rnfh aMunmcsufwGif tenf;qHk; touf 60 ausmf touft&G,f&SdNyD; axmifoHk; ESpfcscH&ol jypfrIxif&Sm;olrsm;

aeYv,fpmpm;cJhygw,f/ aeYv,f pmpm;&if;eJYyJ oluae&mwpfae &mwnf;twGuf r[kwfbJ c&D; pOfwpfckvHk;twGuf uefx½dkuf vufrSwfxkd;cJhygw,f}}[k Virgin

ukrÜPD pD;yGm;a&;'g½dkufwm pwD ziftwifbdk½kd;u ajymonf/ pifumylEkdifiHwGif jyKvkyf

onfh EkdifiHwumrD'D,mESihf aps; uGuf&SmazGa&;nDvmcHü pum; ajymMum;&mwGif rpöwmtwef bkd½kd;u ¤if;wdkY\azmufonfu uefa':vmwpfoef;csufvuf rSwfxkwfay;NyD; ¤if;\trnf tm; xkwfazmfrajym&efawmif; qkdcJhaMumif;? taMumif;rSm ZeD; onftm; todray;&ao;[k qkdaMumif;ajymMum;onf/ ]]oleJY olYrdom;pk[m tm umo,mOfrSL;awG twlwuG jzpfvmMur,fh tm&Swkdufu

yxrqHk; rdom;pkygyJ}}[k rpöwm twefbkd½kd;uajymonf/ tar&duefEkdifiH e,l;ruú pDudkjynfe,frS tmumo,mOf rsm;ys Hoef;&efpDpOfxm;onfh Virgin Galactic onf c&D;pOf rsm;pwifrnh f tcs de fZ,m; rowfrSwf&ao;aomfvnf; c&D;pOftwGuf vlwpfOD;vQif uefa':vmESpfodef;jzihf 2005 ckESpfuwnf;u BudKwiftrSm rsm;vufcHa&mif;cscJhonf/

—Ref: AFP tm; vGwfNidrf;csrf;omcGihfay; xm;aMumif; befaumufyd k Ypf owif;pmuazmfjyonf/ xkdif;bk&ifBuD;\ arG;aeY jzpfaom 'DZifbm 5 &ufwGif vGwfNidrf;csrf;omcGihfrsm; ay; avh&SdcJhonf/ 2006 ckESpf ppfbuftm Pmodrf;rIwGif &mxl;rSjzKwfcs cHcJh&onfh oufqifonf touf 62 ESpf&SdNyDjzpfNyD; vmbfpm;rIt wGuf axmif'Pf 2ESpfcsrSwfcH& jcif;udk a&Smif&Sm;Ekdif&ef rdrdbm omay;xm;onfh jynfESif'Pf jzihf 'lbkdif;wGif aexkdifvsuf&Sd onf/ rpö,ifvyfcfrSm a&BuD;&m a'orsm;odkY oGm;a&mufaecJhí ,if;udpöudk axmufcHcJ honfh Ekd0ifbm 15 &ufwGif usif;y aom 0efBuD;tzGJUtpnf;ta0; odkYwufa&mufEkdifjcif;r&SdaMumif; od&onf/ —Ref: AFP

uifbm&m? Ekd0ifbm - 15MopaMw;vstpkd;&onf tdEd, EkdifiHodkY EsLpGrf;tifxkwfvkyfa&; twGuf ,la&eD,Hj'yfpifrsm; a&mif;cs&ef pOf;pm;aeaMumif; 0efBuD;csKyf*sLvD,m*D;vfvwf u ajymMum;onf/ xkdokdYa&mif;cs&eftqkdudk rMumrDusif;yrnfh avbmygwD nDvmcHwGif wifjyoGm;rnf[k od&onf/ MopaMw;vszJ,m; zufpfowif;pm\ azmfjycsuf t&vnf; tdEd´,EkdifiHodkY ,la& eD,Hrsm;a&mif;csjcif;onf ESpf EkdifiHqufqHa&; ydkrdktm;aumif; vmapNyD; MopaMw;vsaps;uGuf rsm;ESihf tvkyftudkifrsm; wkd;csJU a&;twGuf ta&;ygaMumif; rpö *D;vfvwfu ,HkMunfaeonf [kod&onf/ tdEd´,EkdifiHonf EsLuvD; ,m;rjyefYyGm;a&;pmcsKyfudk vuf

rSwfa&;xkd;xm;jcif;r&S daomf vnf; MopaMw;vsEkdifiHonf tdEd´,odkY ,la&eD,Hrsm;a&mif; cs&mwGif vufeufxkwfvkyfa&; twGuf roHk;pGJyg[laom uwd jyKcsufrsm;ay;tyfEkdifaMumif;qkd onf/ MopaMw;vs owåKwGif; 0efBuD; rmwifzm*lqefuvnf; tdEd´,EkdifiHonf xGef;opfp pD; yGm;a&;EkdifiHjzpfvmNyD; pGrf;tif 0,f,loHk;pGJrItrsm;qHk;urÇmhEkdifiH rsm;wGifyg0ifvmaeaMumif;? xkdY aMumifh tdEd´,EkdifiHodkY ,la&eD ,Hwify d k Ya&mif;cs jci f ;onf jynfolrsm; qif;&JwGif;rS vGwf atmiftultnDay;Ekdifrnfjzpf aMumif;ajymMum;xm;onf/ Mo paMw;vsavbmygwDnDvmcH udk 'DZifbmvwGifjyKvkyfrnf[k od&onf/

—Ref: AFP

Phot

o - G

etty

Imag

es

Phot

o - A

FP


aemufausmzHk; - pydefa&G;aumufyGJwGif uGefqmaA;wpfrsm;atmifyGJcH rS

aemufausmzHk; - u'gzD\ axmufvSrf;a&; tMuD;tuJtm; zrf;rd rS

u'gzDESihfvnf; a,mufz awmfpyfol rpöwmqmElqDtm; EkdifiHawmifykdif; qmbm;NrdKU&Sd ¤if; \nDrtdrfwGif Ekd0ifbm 20 &ufuzrf;qD;&rdjcif;jzpfonf/ ¤if;tm; u'gzD\ nmvuf½Hk; [k,lqMuNyD; u'gzDtpdk;&xJü taMumuf&GHU&qHk; acgif;aqmif wpfOD;jzpfonf/

aemufausmzHk; - ul0dwf0efBuD;csKyf EkwfxGufrnfr[kwfaMumif; EkdifiHtBuD;tuJajymMum; rS

aemufausmzHk; - tD*spfEdkifiH qE´jyrIrsm;wGif aoqHk;olOD;a& jrifUwufvm rS

Ekd0ifbm 20 &ufwGif vl aygif; 11 OD; aoqHk;cJhNyD; ,if; rwkdifrDwpf&ufu ESpfOD; aoqHk; cJhonf[k owif;rsm;u azmfjy NyD; vHkNcHKa&;wyfzGJU0if 40 tyg t0if vlaygif; 900 cefY xdckduf 'Pf&m&cJhaMumif; usef;rma&; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

or®w[dkYpeDrlbm&uf jyKwf usNyD;aemufykdif; yxrqHk;tBudrf jyKvkyfrnfh a&G;aumufyGJrwkdifrD wpfywftvkdwGif ,ckvdk t Murf;zuf½kef;&if;qefcwfrIrsm; jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/

—Ref: BBC

rpöwm 0DvD,rf tefokdeDum aqmhyfvdwfonf ukv or*¾ uav;oli,frsm;&efyHkaiGtzGJU (UNICEF ) \ trIaqmif 'g½d kufwmjzpfNyD; tar&duef oHwrefa[mif;? EkdifiHjcm;a&;0ef BuD;Xme t&m&Sda[mif;? EkdifiH a&;tBuHay; wwfodynm&Sif ESihf pma&;q&mwpfOD;vnf;jzpf onf/ tar&duef'Drkdu&ufwpf or®wrsm;ESihfor®wavmif;rsm; \ EkdifiHjcm;a&;rl0g'tBuHay; tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; or®wbDvfuvifwefvuf xuf 1993 rS 1997 ckESpftxd trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay;t jzpf wm0ef,lcJhonf/ 'Drkdu&uf zcifESihf &Dyuf bavuef rdcifwkdYrS vdwftm; e,l;a,mufNrdKUwGif 1939 ckESpf {NyDv 2 &ufü arG;zGm;cJhonf/ rpf',fqufausmif;wGif tajc cHynma&;oif,lcJhNyD; [m;Awf aumvdyfod k Y qufvufwuf a&mufum 1961 ckESp fwGif

bDatbG J U&& S dc J honf/ uef; b&pfcsfwuúodkvfwGif EkdifiHw umpD;yGm;a&;bmom&yfudkquf vufavhvmcJhNyD; 1974 ckESpf wGif y&ifhpwefwuúodkvfrS a'gufwmbGJU&&SdcJhonf/ vdwfonf 1962 ckESpfrS pí tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef BuD;XmewGif 0ifa&mufwm0ef xrf;aqmifcJhNyD; 1970 jynfhESpf wGif xkdpOfu trsKd;om;vHkNcHK a&;tBuHay; [ife&Dupfqif*sm ESih foabmxm;rwkdufqkdifí EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS Ekwf xGufcJ honf/ aemufyk dif;wGif upfqif*sm\ tmz&ducsOf;uyf yHkudk a0zefxm;onfh pmtkyfwpf tkyfa&;om;cJhonf/ vdwfonf 1972 ckESpfwGif 'Drkdu&ufwpfvTwfawmftrwf tufrefrufpuD\ or®wrJqG,f yJ GwGifyg0ifvkyfuk difcJ honf/ or®w*sifrDumwmvufxuf 1977-1981 txd rl0g'a&; qGJa&;Xme 'g½kdufwmtjzpfvkyf

uk difcJ honf/ 1980 jynf hESpf or®wa&G;aumufyGJwGif or®w a&*iftEkdkif&&SdNyD; *sifrDumwm ½HI;edrf hcJ h&m rpöwmvdwfvnf; rufqmcsL;qufwuúodkvfwGif EkdifiHwumqufqHa&;ygarmu© tjzpf 1992 ckESpftxd vkyf ukdifcJhonf/ 1992 or®wrJqG,fyJGwGif rpöwmtefodkeDvdwfrSm or®w avmif; uvifwef\ EkdifiHjcm; a&;rl0g'tBuHay;acgif;aqmif wpfOD;tjzpf yg0ifcJhNyD;aemuf ykdif;wGif 1993 rS 1997 ckESpf txd trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuH ay;wm0efrsm;udk xrf;aqmifcJh onf/ 1996 ckESpfwGif or®w uvifwef jyefvnfa&G;aumuf cH&csdefwGif rpöwmvdwftm; tar&duefA[dkaxmufvSrf; a&;at*sifpD(CIA)\ ñTefMum; a&;rSL;ae&mtwGuf trnf pm&if;wifoGif;rI&&SdcJhonf/ odkY aomf &Dyufbavuefrsm;\ uef YuGufrIaMumif h ¤if;\t

rnfpm&if;wifoGif;rIudk jyef vnf½kyfodrf;cJh&onf/ aemuf ykdif;wGif tdrfjzLawmftxl;ukd,f pm;vS,fwm0efrsm;udk 1998 rS 2000 jynfhESpftxd xrf; aqmifcJhonf/ tkdbm;rm;\ or®wrJqG,f yGJwGifvnf; EkdifiHjcm;a&;rl0g' tBuHay;tjzpf yg0ifcJhaom rpö wmtefodkeDvdwftm; ,leDquf \ q|rajrmuf trIaqmif'g ½dkufwmae&mtwGuf or®w tkdbm;rm;u trnfpm&if;wif oGif;cJhNyD; ukvor*¾twGif;a&; rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;u 2010 jynfhESpf rwfv 16 &uf wGif rpöwmvdwftm; ukv or*¾uav;oli,frsm;&efyHkaiG tzGJU(UNICEF)\ tBuD;tuJ tjzpfcefYtyfchJonf/ tdrfaxmifESpfqufuscJh onfh rpöwmtefodkeDvdwfwGif y x r Z e D ; t e f w k d e D , m E S i h f uav;oHk;OD; xGef;um;cJhonf/

—Ref: Wikipedia

ukvor*¾uav;oli,frsm;&efyHkaiGtzGJYtBuD;tuJ

tefodkeDvdwf&Jrif;

rpöwmqmElqDonf vl Y tcGihfta&;csKd;azmufrI usL;vGef c J honf[kvnf; p Gy fp G Jc H&Ny D; 1996 ckESpfwGifx&Dyd kvDNrd K U tblqmvif;tusOf;axmifü tusOf;om; 1ç000 ausmftm; tpkvkdufowfjzwfrIwGif yg0if ywfoufcJhonf[k pGyfpGJcHxm; &olvnf;jzpfonf/

—Ref: BBC

NyD;cJhonfh oDwif;ywft wGif; ul0dwfEkdifiHom;&maygif; rsm;pGmonf 0efBuD;csKyf&Sdwfem qm t,fvfrkd[mruft,fvf qmbm;udk uefYuGufonfhtae jzifh ygvDreftaqmufttHkt wGif;odkY csKd;zsuf0ifa&mufcJhMu onf/ 0efBuD;csKyf vmbfpm;onf [k ¤if;wkdYu pGyfpGJcJhMuonf/ ul0dwftBuD;tuJurl 0ef BuD;csKyftm; xkwfy,f&efqHk; jzwfykdifcGihfrSm qE´jyolrsm;\ tcGihfta&;r[kwfaMumif;ajym Mum;onf/ tajccHOya't& 0efBuD; csKyftm; cefYtyfjcif;? xkwfy,f jcif;rsm;rSm ¤if;\ tcGihftmPm

rsm;jzpfaMumif; ul0dwftBuD; tuJuajymMum;NyD; 0efBuD;csKyf u EkwfxGufpmwifvQifyif vufcHrnfr[kwfaMumif;ajym Mum;onf[k t,fvf0gqwf owif;pmwGifazmfjyonf/ ul0dwfEk di fiHtBuD;tuJ onf ul0dwftpdk;&tzGJUESihf 0ef BuD;csKyftm; cefYtyfNyD; 0efBuD; csKyfrSm xHk;pHtm;jzihf EkdifiHtm; tkyfcsKyfaeonfh t,fvfqm bm;rdom;pk0ifwpfOD;jzpfonf/ ul0dwfEdkifiHwGif tzGJU0if 50 OD; &Sdaom ygvDrefudkrl a&G;aumuf wifajr§mufavh&Sdonf/

—Ref: Reuters

jynfolYygwD½H k;csKyfa&SUwGif ygwDaxmufcHolrsm;u pydefEk difiHtvHrsm;a0S Y,rf;í tm;ay;aepOfrSmyif ygwDacgif;aqmifESihf aemufwufrnfh pydef0efBuD;csKyf rm&D,mEkd&m[dGKifu ygwDaxmufcHolrsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhNyD; wpfqufwnf;rSmyif owday; pum;ajymMum;cJhonf/ ]]ESpfaygif; 30 twGif; pydefEkdifiH&ifqkdifae&wJh todrfarGUqHk;tajctaerSm uRefawmf wkdY tkyfcsKyf&rSmqkdwmuawmh vQKdU0Sufcsufr[kwfygbl;}}[k ¤if;uajymMum;NyD; tvkyfvuf rJhjrihfrm;rI? EkdifiHbwf*sufvdkaiG? EkdifiHha<u;NrDjrihfrm;rI? pD;yGm;a&;&yfwefYrIESihf EkdifiHtm; ,ckt ajctaeodkY qkdufa&mufaponfh taMumif;t&mrsm;rSvGJí ¤if;wGif &efolr&SdaMumif; rpöwm &m[dGKifuajymMum;onf/ pydefEkdifiHonf tdrf&mvkyfief;pef;yGihfrI? ylazmif;aygufí jzpfay:cJhonfh pD;yGm;a&;usuyfrS NyD;cJhonfhESpfu ½kef;xGufEkdifcJhaomfvnf; Oa&mya<u;NrDtusyftwnf;aMumifh aemuf wpfBudrf pD;yGm;a&;qkwf,kwfrIrjzpfay:ap&ef ½kef;uefae&onf/

—Ref: UKPA

International45

awmufwJh rsm; w&m;r0ifa&mif;0,fjcif;udk umuG,f&ef EkdifiHwum awm½kdif;wd&pämefapmifh Munfh a&;tzGJY wkdufwGef;uGmvmvrfyl? Ekd0ifbm-16

EkdifiHwumawm½kdif;wd&pämef a&mif;0,frIapmifhMunfha&;t zGJU (x&ufzpf)u ta&SUawmif tm&SwGif awGUjrif&avh&Sdaom awmufwJhrsm;tm; w&m;r0if a&mif;0,fazmufum;aejcif;udk Ek difiHwumOya'rsm;jzihf um uG,fapmifha&SmufoGm;Mu&ef urÇmhEkdifiHrsm;okdY wkdufwGef;ajym Mum;onf/ Tokay Gecko [kac:onfh vdar®mfa&miftpuftajymuf yg0ifaom ,if;awmufwJhrsm; udk t"dutm;jzihf w½kwfEkdifiH wGif aq;zuf0ifonf[k ,lq MuNyD; toH k; jyKrIrsm;jym;ae onf/ x&ufzpftzGJU\ aMu nmcsufxJü rsK d;okOf;vkeD;yg; awmufwJhowå0grsm;udk a&mif; 0,fjcif;qkdif&m EkdifiHwumo abmwlnDcsufjzif h umuG,f apmifha&Smuf&efvkdaMumif;? ,ck umvrSm tm&Sa'orS awmuf

wJhrsm;twGuf tEÅ&m,ftBuD; qHk;tcsdefjzpfaMumif; qkdxm; onf/ awmufwJhrsm;udk ta&SU awmiftm&Sa'owpfavQmuf wGif tawGU&rsm;avh&SdNyD; zdvpf ydkifESihf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwkdYwGif tawGU&rsm;onf/ ¤if;wkd Yudk

zrf;qD;owf jzwf Ny D ;aemuf tajcmufvSef;um w½kwfEkdifiH odkY wifydkYa&mif;csMuonf/ awmufwJhonf tdwfcs f tk difADESih f uifqmtygt0if a&m*grsKd;pHkaysmufuif;aponfh tpGrf;&Sdonf[k ,HkMunfMuNyD; awmufwJhtom;pdrfxm;aom

0kdif (odk Yr[kwf) 0DpuDudk tm; jznfht&nftjzpf a&mif;csMu onf/ wkdau;awmufwJhrsm; onf t&G,ftpm;t&Snf 40 pifwDrDwm(15 'or 7 vufr) txd BuD;xGm;EkdifaMumif;od& onf/

—Ref: AP Phot

o - R

eute

rs


46

Interview

,ck&ufykdif;twGif; ta&SUtv,f ykdif;a'orSm tpöa&;eJY tD&efwkdY&JU ppfa&;t& jyifqifrIeJY tjyef tvSef Ncdrf;ajcmufaerIawG [m tm½Hkpdkufp&mjzpfvmaeyg w,f/ rMumao;rDu ukvor*¾ &JU EkdifiHwumtPkjrLpGrf;tif at*sifpD(IAEA)&JU xkwfjyefcsuf rSmvnf; tD&ef[m odyfrMum

cifrSmyJ EsLvufeufwpfrsKd; xkwf vkyfEkdifawmhrSm jzpfw,fvkdY azmf jycJhwJhtwGuf tD&ef&JUtaet xm;[m ydkrdk tjiif;yGm;zG,fjzpf vmaeygw,f/ ' Dtawmt wGif; vHkNcHKa&;aumifpD&JU ADwkd tmPmukdifpG JcGih f& tNrJwrf; tzGJU0ifEkdifiHig;EkdifiHrS wpfEkdifiH jzpfwJh ½k&Sm;uvnf; tD&eft ay: ukvta&;,lydwfqkdYrIt opfawGudk axmufcHrSmr[kwf

bl;vkdY ajymxm;wJhtwGuf ½Iyf axG;rIawG ydkrsm;vmaeygw,f/ 'gaMumifh 'DvdktcsdefrsKd;rSm *sm refpydkif;*JvfrD'D,mu tD&ef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; tvDtuú bmqvm[D(62 ESpf)eJ Y awGU qHkar;jref;xm;ygw,f/ 0ef BuD; qvm[Duawmh tD&ef[m EsLAHk; xkwfaew,fqkdwJhtajymawG [m taemufwkdif;&JU 0g'jzefYcsd rIomjzpfNyD; wD[D&ef&JU &efol awGudkvnf; tD&eftay: vQKdU 0SufppfyGJqifETJzkdY BudK;pm;aewm udk ½Iwfcsvkdufygw,f/

IAEA &JU tpD&ifcHpmudk zwfxm; wJh b,folurS ulnDEkdifrSmr[kwf ayr,fh odawmhodcsifaeMuwm &Sdw,f/ tJ'gu tD&ef[m olY&JU yxrqHk;EsLAHk;udk tNyD;owfxkwf vkyfEk difzk d Y tcsdefb,favmuf MumrvJqkdwmyg/ uRefawmfwkdY&JU awmfvSef a&;acgif;aqmifBuD; t,mwkd vmtvDcgareDu bmoma&; Oya't& trdefY? zwå0gwpfck xkwfjyefxm;w,f/ EsLvufeuf awG[m tpövmrfrpfrqefwJh t&mawGomjzpfw,fvdYkqkdxm; w,f/ 'DvufeufawG[m [m &rf(Haram)jzpfw,f/ qkdvkdwm u cGihfrjyKbl;/ 'DvkdrsKd; tpkvdkuf tNyHKvdkuf zsufqD;EkdifwJhvuf eufawGu uRefawmfwkdY umuG,f a&;r[mAsL[mrSm rygygbl;/ 'gtrSefyg/ usefwmawGuawmh 0g'jzefYcsdrIawGyg/

vQKdU0SufEsLuvD;,m;pDrHudef; wpfckuawmh &SdaeNyDqkdwm t axmuftxm;awGu jyaeyg w,f/ IAEA&JU tpD&ifcHpmrSm vnf; pmrsufESm 12 rsufESm ygwJh taxmuftxm; aemuf qufwG Jpm&if;ygw,f/ 'Dt axmuftxm;awGu ]tD&ef [m AHk;udkvkdcsifaeNyD} vdk Y ed*Hk; csKyfaumufcsufcszk d YuvGJNyD; wjcm;rjzpfEkdifawmhwm jyaeyg w,f/ tJ'DhpGyfpGJcsufu rrQwyg

bl;/ rnDrQygbl;/ tJ'DhtpD&ifcH pmu tEÅ&m,fBuD;wJhudpö&yf trsm;BuD;udk teufaumuf,l aeyHkay:aew,f/ IAEA tzGJU [m tJ'Dvkd teuf aumuf,lrI awGvkyfNyD; olwkdY&JU*kPfodu©m udk tEÅ&m,fjzpfapaeygw,f/

IAEA &JUtBuD;tuJ ,luD,m tmrmEk duawmh tpD&ifcHpm xJrSm tD&ef&JU EsLtpDtpOfrSm jzpfEkdifajc&SdwJh ppfa&;qkdif&mt vm;tvmawGudk pdk;&drfaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ IAEA [m EkdifiHwcsKdUqDu vmwJh zdtm;ay;rIeJY vkyfaqmif aewmyg/

0efBuD;qkdvdkcsifwm tpöa&;eJY olY&JUr[mrdwf tar&duefrsm; vm;/ 'ghaMumifh t&m&mtm;vHk; twGuf uRefawmfwkd Y jyifqif xm;wmyg/ 'gayrJh uRefawmf wdYkrSm tJ'Dhtaxmuftxm;eJY ywfoufvkdY IAEA rSm aqG;aEG; &rSm vHk;0aMumufpdwfr&Sdygbl;/ rpöwmtmrmEkd[m tcufcJqHk; tcsdefawGud k &ifqk difae&yg w,f/ uRefawmfwkdY olYudka&m IAEA udkyg olwkd Y&JU ed*H k;csKyf aumufcsufawGtwGuf wm0ef cHEkdifatmif BudK;pm;oGm;rSmyg/

tpD&ifcHpmu qkdwmuawmh tJ'DrSmygwJhtcsuftvufawG udk tzGJU0if 10 EkdifiHausmftyg t0if vGwfvyfwJhowif;&if;jrpf awG? tjcm;&if;jrpfrsK d;pH kqDu &,lxm;ovkd IAEA ukd,fwkdif &SmazGxm;wJh owif;tcsuft vufawGvnf; ygw,fvkdYqkdyg w,f/ tJ'Dhtcsuftvuf rnfum rwåawGqkdwm topftqef; r[kwfygbl;/ tmrmEkd&JUt&if IAEA tBuD;tuJ rk d[mruf t,fvfbm&m'dkif;uvnf; t ajccHtcsufawGudkodcJhygw,f/ uRefawmfwk d Y t&ifuvnf; 117 rsufESmygwJhaMu nmcsufeJY

wH k Y jye f Ny D ; jzpfw,f/ 'gayrJ h t,fvfbm&m'dkif;[m tck tm rmEkdvkyfovkdrsKd; wlnDwJhed*Hk; cs Ky faumufcsufawG rvkyf cJhygbl;/

EkdifiHwumtodkif;t0kdif;[m tD&efudk r,HkbJaezkdYtaMumif; jycsufaumif;&Sdxm;ygw,f/ 0ef BuD;wkdYtpkd;&[m rMumcPqkd ovkdyJ ukd,fh&JU EsLtpDtpOfeJY ywfoufvkdY owif;rSm;awG ay; cJhwmudk pOf;pm;&ifayghav/ uRefawmfwkd Y owif;rSm; awG wpfcgrSray;zl;ygbl;/ uRef awmfwkdY tNrJyJ EsLrjyefYyGm;a&; pmcsKyfeJ Y IAEA pmcsKyfawGyg tcsufawGtwkdif; yl;aygif; aqmif&Gufygw,f/ 'gayrJh EkdifiH wumpmcsKyfowfrSwf csufawG xuf ausmfvGefNyD; uRefawmfwkdY qDu ydkawmif;qkd&ifawmh jiif; y,fygw,f/

tpöa&;tpkd;&[m tD&eftpdk;& vufxJ EsLAHk;a&mufoGm;rSmxuf ykdNyD;aMumufwm wjcm; bmrSr&Sd ygbl;/ olwkdY[m 0efBuD;wkdY&JU EsL puf½HkawGudk wkdufckdufzkdY jyifqif aewJhyHkay:aeygw,f/ uRefawmfwkdYu wdkufcdkufrI rSm ryg0ifygbl;/ tpöa&;[m tajctaeu b,favmuf½Iyf axG;ovJqk dwmodygw,f/ uRefawmfwkdY&JU EsLtpDtpOf[m Nidrf;csrf;pGmoHk;pGJa&;jzpfw,fqkd wm oufaojyxm;NyD; IAEA &JU apmifhMuyfppfaq;rItwGuf vnf; vkdtyfwJhtajctaeawG wnfaxmifxm;ygw,f/ NyD; awmh uRefawmfaxmufjycsif wmuvnf; 'De,fy,ftwGif; rSm tD&eftpövmrfrpf or®w EkdifiHvdk wjcm;b,fEkdifiHurS IAEA eJY eD;eD;uyfuyf tvkyft wlvkyfcJhwmr&Sdygbl;/

tD&efrSm Ek difiHawmftpdk;&u axmufyHhulnDwJh tMurf;zuf 0g'(State-sponsored Terro-

rism) &Sdw,fvkdY pGyfpGJwmawG

[m topftqef;r[kwfawmh ygbl;/ 0efBuD;wkdY&JU axmufvSrf; a&;tzGJUtpnf;awG[mvnf; EkdifiHjyify vkyfBuHrIawGtawmf rsm;rsm;rSmyg0ifcJhw,faemf/ tD&eftpövmrfrpfor®w EkdifiH[m ukd,fwkdifuvnf; NyD; cJ hwJ hq,fpkESpfoH k;ckumvt wGif; tMurf;zuf0g'&JUom; aumifjzpfcJ hzl;NyD; tqHk;t½HI; awGtrsm;BuD; cHpm;cJh&ygw,f/ uRefawmfwkd Y rMumao;rDuyJ wD[D&efrSm tMurf;zuf0g' wk dufzsufa&; nDvmcHwpfck usif;ycJhw,f/ tJ'DhpGyfpG Jcsuf awGtm;vHk;[m ,kwdår&S dwm awGyg/

tar&duefor®w[m (0g&Sif wefu aqmf'DoHtrwft',fvf t,f*sLbD&mudk wkdufckduf&mrSm yg0ifw,fvkdY,lq&wJh) tD&ef u'fwyfzGJU (Quds Force) u *dkvrf&Smul&Dqkdol&,f? aemuf uG,fu ygw,fvdYk oHo,&Sdxm; olwpfa,muf&,f? NyD;awmh tD&efrSmaexkdifaewJh aemuf xyf oHo,&Sdol w&m;cHwpfOD; wkdYudk tar&duudkvTJajymif;ay; zkdY awmif;qkdwJhpmudk tD&efacgif; aqmifawGqD ay;ydkYcJhw,faemf/ tJ'DhpGyfpGJcH&wJh oHo,&Sd oleJ Yywfoufvk d Y wu,fht axmuftxm;wdwdususudk tar&duefu uRefawmfwkdYudk ay;wmrsKd; vufcH&&Sdjcif;r&Sd ao;ygbl;/ bmaMumifh olYudk tD&efrSm&S dw,f,lq&ovJ/ tD&efrSm &Smul&DqkdwJh emrnfeJY vlawGaxmifcsDNyD;&S dw,f/ 'gh tjyif tD&efeJY tar&duefMum; rSm w&m;cHvTJajymif;ay;a&; pm csKyfwpfckrSr&Sdygbl;/ tJ'Dvkd pmcsKyfawGqkdwmu rdwfaqGjzpf aewJhEkdifiHawGMum;rSmyJ &SdEkdif wmyg/

—Ref: "We are Prepared For

Everything", interview with

Iranian Foreign Minister.

Speigel: 14th, Nov.

]t&m&mtm;vHk;twGufuRefawmfwkdh jyifqifxm;ygw,f}tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tvDtuúbmqvm[DESifUawGYqHkjcif;

ausmfrsdK;


tJvufpf

csrf;cdkufcdkuf 'DESpfrSm ]aemufusaewJh ig} wpfudk,fawmfacGxGufw,f/ tJ'Dwkef;uwnf;u wpfukd,fawmfazsmfajzyGJvkyfzkdYpdwful;&Sd cJhw,f/

'gayrhJ tacGxGufwJhtcsdefu rkd;wGif;jzpfaeawmh aemufNyD; y&dowfawGeJYvnf; wkdifyifMunhfawmh olwkdYu Indoor rvkyfapcsifMubl;/ Outdoor vkyfapcsifw,f/ 'geJYyJ rdk;tukefudk apmihf&if;eJY Ekd0ifbmvxJa&mufoGm;w,f/ Ekd0ifbmvusawmh uRefawmharG;aeY

&Sdawmh arG;aeYudk b,fvdkjzwfoef;&ifaumif;rvJpOf;pm;w,f/arG;aeYrSm taysmfqHk;jzpfr,fh tvkyfwpfckvkyfr,fvdkYpOf;pm; vdkufawmh taysmfqHk;tvkyfu y&dowfawGeJYtwl oDcsif;qkdae &&if taysmfqHk;jzpfrSmyJ pOf;pm; rdjyD; arG;aeYrSm wpfudk,fawmf

azsmfajzyGJudkvkyfjzpfcJhwmyg/ 'DyGJrSm ]aemufusaewJhig}xJu y&dowfBudKufwJh oDcsif;ckepfyk'favmufqkdjzpfr,f/ usefwmuawmh uRefawmhf

*Dwoufwrf;q,fhig;ESpftwGif; xGufcJhorQacGawGxJu aumif;wmav;awGqkdr,f/ aemuf y&dowfawG awmif; qkdwJhoDcsif;awGudk OD;pm;ay;NyD;qkdr,f/ tm;vHk;aygif; 43 yk'favmuf oD qkdygr,f/ wD;0dkif;uawmh [D;½dk;wD;0dkif;eJYyg/

'D 43yk'fxJu r[kwfayr,fhvnf; y&dowfawGawmif;orQ oDcsif;awGpifay:rSmwD;EkdifqkdEkdifatmif pDpOfxm; w,f/ wD;0dkif;udkvnf; oDcsif;awmfawmfrsm;rsm; ay;em;axmifxm;w,f/ t&ifuawmh av;ZD;uvyfwD;0dkif;eJY qkdcJhw,f/ tckawmh awmufavQmuf [D;½dk;eJYyJqkdjzpfwm av;ig;ESpfavmuf&SdygNyD/ oDcsif;tyk'fav;q,fausmf xJrSm y&dowftBudKufudkyJ OD;pm;ay;NyD;a&G;xm;w,f/ t"duu pifay:udka&mufoGm;wJhtcg udk,fhukd,fudk,f rydkif wmu jyóemaygh/ y&dowfu udk,fhudk ydkifoGm;wJhtwGuf olwkdYqkdapcsifwmudkqkday;zkdYuawmh eHygwfwpfaygh/

wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ vkyfwmav;Budrf&SdNyD/ 2006 tifvsm;vdwfrSm yxrqHk;wpfudk,fawmfacGvkyfcJhw,f/ 2007rSmusawmh rEÅav;rSmvkyfcJhw,f/ 2007 rSmyJ &efukefcsufx&D,rf[dkw,frSmvkyfcJhw,f/ yxrqHk;wpf

udk,fawmfazsmfajzyGJwkef;u ig oDcsif;awGwpfa,mufwnf; trsm;BuD;qkdEkdifyghrvm;vdkY pdwfylw,f/ tppt&m&m tao;pdwfvdkufawG;NyD; yGJeD;&if nbufqdk tdyfraysmfawmhbl;/ ckuawmh enf;enf;yg;yg; wnfwnfNidrfNidrfav;eJY

ylyefwwfvmwmaygh/ yGJpifjrifh'DZkdif;udk t&ifyGJawG eJY rwlatmifvkyfr,f/ toHpepfudkvnf;yk*Htefwmwdef;refY u yHhydk;r,fqkdawmh toHxGuf

vnf;aumif;r,f/ trSwfw&jzpfatmif yxrqHk;vmwJh y&dowfta,muf wpf&mudk wD&SyfawGay;r,f/ aemufxyf wpf&mudk aomhcsdwfawGay;r,f/ aemufwpf&mudk]aemufusaewJhig} tacGawGvufaqmifay;r,f/ trSefawmh udk,hfarG;

aeYrSm y&dowftm;vHk;udk wpfck ckawmh auR;oifhwmaygh/'gayrJh trsm;BuD;usawmhvnf;rwwfEkdifawmh y&dowfawGtm;vHk; &JU udk,fpm; 15a,mufavmufudk uHprf;rJEdIufapNyD;yGJtNyD; aemufwpf&ufrSm npmtwlpm;r,f/ &if;&if;ESD;ESD;pum;awG ajymMu

r,f/ oli,fcsif;tqkdawmfawGuvnf; arG;aeYvufaqmiftjzpf olwkdYoDcsif;av;awGudk uRefawmhfyGJrSmvmqkdMur,f/ b,ftqkd awmfawGvJqkdwmawmh uRefawmfvQKdU0Sufxm;csifao;w,f/ vmMunhfwJhaeYrS y&dowfawGaysmfoGm;atmifvkdYyg/ xl;jcm;wm wpfcku yGJrSm uRef awmhforD;eJYuRefawmf twlwGJqkdr,fhtpDtpOfyg/ orD;u oDcsif;qkdcsifw,fvdkY ajymaewmMumNyD/

a0,H &efukef? Ekd0ifbm- 17jrefrmjynfodef;wef\ wwd,ajrmufESihf aemufqkH;EIwfqufyGJ vufrSwfrsm;arSmifcdkaps;uGufwGif usyfig;aomif;ausmfrS ajcmuf aomif;cefYtxd aps;&SdcJhonf/ ]]20000 wefvufrSwfudk 55000 a&mif;w,f? uRefawmf aps;qpfaewkef; tcsdefrSmyJ ab;uae ajcmufaomif; ay;0,foGm;w,f/ aps;u wtm;ajrmufaevdkY ta':twGuf wpfapmifyJ0,fNyD; wpfa,mufwnf;yJ Munfhcdkif;vdkuf&w,f/ aps; tJavmufjrifhaeawmh rcHpm;Edkifbl;}} [k arSmifcd kvufrSwf0,f,lcJ hol wpfOD;u qdkonf/ tqdkygyGJrSm Forever Blosoon rSpDpOfjyKvkyfjcif;jzpfNyD; BudKwifvufrSwfrsm; a&mif;cscJhaomfvnf; yGJrusif;yrD ESpf&ufcefYtvdkrSmyif vufrSwfrsm; a&mif;ukefcJhaMumif; od&onf/ vufrSwfr&&Sdonfh y&dowfrsm;twGuf yGJpDpOfolrS uZmwf½kHtwGif; wpfae&m wGif

rGrfbkdif;? Ekd0ifbm - 15abmvd0k'fplygpwm;rif;orD; tuf&Sf0g&m½kdif;onf olr \ yxrqHk;uav;udk rD;zGm;&ef aq;½HkodkYwufa&muf aeNyDjzpfaMumif; wkdif;rfatmhzftdEd, owif;pmwGifazmf jyonf/ ,cif r,furÇma[mif;jzpfonfh tqkdygrif;orD; onf NyD;cJhonfh Ekd0ifbm15&uf naeykdif;uyif qJAif; a[;vf aq;½HkodkYwufa&mufcJhaMumif; aq;½HkwGif rD;zGm; &efBudKwifjyifqifaeaMumif;od&onf/ odkYaomf rif;orD;\cifyGef; tbD&Sufbmcsef;ESihf aq;½Hk bufurl ,ckowif;udk twnfjyK csufray;ao;aMumif; owif;pmwGifazmfjyonf/ tuf&Sf0g&m ½kdif;\cifyGef; tbD&Sufbcsef;onf rif;om;wpfOD;jzpfum ¤if;onf tdEd,\ tatmif jrifqHk;rif;om;BuD; trDwmbmcsef;\ om;vnf;jzpfonf/ —Ref: UPI

jrefrmjynfodef;wef½dI;yJG arSmifckdvufrSwf usyfig;aomif;ausmftxd jzpf

y½kd*sufwmjzifhjyoum yvwf pwpfcH krsm;tm; wpfcH kvQif 5ç000 usyfjzifh a&mif;cs&mwGif ae&mvyfr&Sdatmif a&mif;cscJh& aMumif; od&onf/ MRTV4 rS,if;½dI;yGJtpDtpOf rsm;tm; wd kuf½d kufxkwfvTif h jyocJhaomfvnf; toHpepfESihf ½kyf ydkif;qdkif&mwdkYrSm tm;enf;rI&Sd cJhaMumif; ½kyfoHrS apmifhMunfh aeolrsm;uqdkonf/

ajymwJh

pm(49)okdY

tuf&Sf0g&m½kdif;rD;zGm;awmUrnf

y½kd*sufwmjzihfjyo&mwGif wpfckHvQif ig;axmifusyfjzihf

0,f,lMunhf½Iolrsm;


Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011entertainment48

*RefvifEGefa&;qGJcJUaomqkdif;bkwfjym; aygifwpfodef;cefhjzifUavvHatmif

vef'ef? Ekd0ifbm - 16,cif bDwJvftzGJUtqkdawmf *RefvifEGefu ¤if;\ZeD;onfESihf twl a&;qGJjyKvkyfcJhaom Bed Peace [ka&;om;xm;onfh qkdif;bkwfjym;udk vef'efNrdKUwGif aygifwpfodef;eD;yg; (a':vm 150ç000)cefYjzihf avvHwif a&mif; cscJh&aMumif;od&onf/ vef'efNrdKU&Sd c&pöwD;avvH ukrÜPDwGif a&mif;cscJ honfh ,if;qkdif;bkwfjym;udk trnfrazmfvkdaomyk*d¾KvfwpfOD;u w,fvD zkef;rSwpfqifh avvHqGJum aygif 97ç250 (a':vm 153ç835) ay;í 0,fcJhjcif;jzpf onf/ *RefvifEGefonf ,if;qkdif;bkwfjym;udk 1969 ckESpfu AD,uferfppfyGJudk qefYusif onfhtaejzihf tdyf&mxJwGif wpfywfMum vJavsmif;qE´jypOf a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/ ,ck avvHyGJwGif bDwJvf\ '&rfwD; cwfol aygvfruúmwae; a&;cJhaomay;pmwpf apmifudkvnf; aygifokH;aomif;cGJeD;yg;jzihf avvHwifa&mif;cscJh&onf/ —Ref: AFP

RZmenf wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ usif;yrnfat;olpH &efukef? Ekd0ifbm- 16*Dwoufwrf; 10 ESpf ausmf umvwGif; a&muf&SdvmNyDjzpf aom tqdkawmf RZmenf\ wpfudk,fawmfazsmfajzyGJudk vmrnhf'DZifbmvqef;wGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; tqkdawmf RZmenfuajymonf/ ,ckazsmfajzyGJonf R Zmenf\ yxrqHk;wpfudk,fawmf azsmfajzyGJjzpfvmrnfjzpfNyD;4if;ESifhvufwGJcJhaom The Tree wD; 0dkif;ESifhyif wGJzufoDqkdazsmfajz rnfjzpfum azsmfajzyGJudk Iron Cross aw;xkwfvkyfa&;rS OD;pD;usif;yjcif;jzpfonf/ azsmfajzyGJwGif R ZmenfwpfOD;wnf; oDqkdrnfhoDcsif;rsm;tjyif pHkwGJoDcsif;rsm;vnf; xnhfoGif;oGm;rnfjzpfNyD; pHkwGJ oDqkdrnfhtqkdawmfrsm;udkrl raocsmao;aom aMumifhrajymEkdifao;aMumif; R Zmenfuajymonf/ ,if;tjyifyGJwGif RZmenf\ "mwfyHkjzifh wD&Syfrsm;? cGufrsm;udk a&mif;csoGm;rnf jzpfNyD; 4if;rS &&SdvmonfhaiGaMu;rsm;udk rdbrJhuav;rsm; xH jyefvnfvSL'gef;oGm;rnf[k od&onf/ R Zmenf\ wpfudk,f awmfazsmfajzyGJudk 'DZifbmv 2 &ufwGif ok0PÖrkd;vHkavvkH tm;upm;cef;rü nae ig;em&DwGif pwifrnfjzpfNyD;oDcsif; tyk'f 30 ausmfcefY oDqdk&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ,cktcsdefwGif wpfudk,fawmfazsmfajzyGJtwGuf oDcsif;rsm; pwifwdkufaeNyDjzpfNyD; tacGjyefvnfxkwfjzpf? rxkwfjzpf raocsmao;aMumif;ESifh jynf wGif; ½kyfoHvdkif;wpfckckESifhcsdwfquf xkwfvTihf&efvnf; raocsmao;aMumif; yGJpDpOf usif;yrnfh Iron Cross Music Entertainment xHrS od&onf/ ,ckESpftwGif; trsKd;om; tqkdawmfrsm;\ wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ rsm;jym;cJhNyD; {NyD 10 &ufwGif pdkif;pdkif;crf;vdIif\ arG;aeY½dI;azsmfajzyGJ? pufwifbm 4 &ufaeYwGif &Jav; \ wpfudk,fawmfazsmfajzyGJudk usif;ycJhNyD; Ekd0ifbm 27 &ufwGif tJvufpfarG;aeYwpfudk,f awmfazsmfajzyGJusif;yrnfjzpfonf/

udwfrpf',fwef udk,f0efvG,fxm;&NyD[k owif;rsm;uqkdvef'ef? Ekd0ifbm - 18

NAdwdefawmf0ifrif;om; 0DvD,H\ Muif,mawmf udwfrpf',f wefonf ,cktcg ¤if;wdkYpHkwGJ \ yxrqHk;udk,f0efudkvG,fxm; &NyDjzpfaMumif; NAdwdefowif;rsm;uazmfjyonf/ ,ckESpftapmykdif;u vufxyfcJhonfh 0DvD,HESihf udwfwkdY onf yxrqHk;uav;udk&zG,f&SdaeNyD; rif;orD;udwf\ukd,f0ef rSm ajcmufywfcefY&SdaeNyD[k owif;uqkdonf/ eD;pyfolwpfOD;u ]]olwkdY pwifvufxyfuwnf;u 0DvD ,HeJYudwfwkdY[m rdom;pkrSm uav;awG&Sda&;[m yxrOD;pm; ay;tcsufyJvdYk &Sif;&Sif;vif;vif;ajymcJhwmyg/ t,fvdZbuf bk&ifrBuD;vnf; awmf0ifrsKd;qufajr;udkvkdcsifwJhtaMumif; ajymcJhwmawG&Sdygw,f}}[kqdkonf/ tqkdygeD;pyfol\ tqkdt&rl awmf0ifpHkwGJonf ,cktcg uav;twGuf trnfudkyif a&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif; People

r*¾Zif;odkYajymonf/ —Ref: People

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 entertainment49

10ToP

M o V I E S I N A M E R I C A..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

,ckwpfywftwGif;tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;

½kyf&Sifum;rsm;

pOf Zmwfum;trnf jzefYcsdonfhukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh (uefa':vm) &ufowåywfaygif;

1/ Immortals Relativity Media 75ç527ç682 12/ Jack and Jill Sony Pictures 24ç025ç190 13/ Puss in Boots N\A 75ç527ç682 34/ Tower Heist N\A 24ç025ç190 25/ J.Edgar Warner Bros. 23ç990ç237 16/ A Very Harold & Warner Bros. Pic. Kumar 3D Christmas 12ç954ç142 27/ In Time 20th Century Fox 23ç990ç237 38/ Paranormal Paramount Pic. 95ç116ç745 4 Activity 39/ Footloose Paramount Pic. 44ç719ç755 510/ Real Steel Dream Works 78ç779ç328 6 Pictures

Arthur ChristmasM o v i e R e v i e w

EkdifiHwum 8syfZf*DwyJGawmf usif;yrnfaevif;xGef; &efukef? Ekd0ifbm-14*smreDoH½kH;? jyifopfoH½kH;ESifh tpöa&;oH½kH;wkdY yl;aygif;í EdkifiHwum *syfZf*DwyGJawmfukd Ekd0ifbmv 29 &uf rS 'DZifbmv 3&ufxd &efukefNrdKU&Sd ae&m 4ae&mwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; *smreDoH½kH;rS owif;xkwfjyefxm;onf/ tpöa&;? jyifopfvlrsKd; *syfZf*Dworm;rsm; yg0ifazsmfajzMurnfh *syfZf*DwyGJawmftm; 'kwd,tBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; *Dwrdwfoifwef; ausmif;rS pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ JAZZ BLISS [k trnfay;xm;aom *syfZf*DwyGJawmftm; ,ckv29&ufESifh 30 &ufwGifHouse of Memories? 'DZifbmv 1&ufwGif csufx&D,rf[kdw,f? 'DZifbmv 2 &ufwGif jyifopf,Ofaus;rIXmewkdYü nae 6em&DcGJrS pwifusif;yrnfjzpfonf aemufqkH;yGJawmftm; 'DZifbmv 3 wGif pdrf;vef;pkdjynfO,smOfü nae 4 em&DwGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pm-47? tJvufpfajymwJh arG;aeYwpfukd,fawmfazsmfajzyGJtaMumif; rS

c&pörwfa&mufcsdefwkdif; qefwmuavmhpfu vufaqmifawG tajrmuftjrm;udk b,fvkdrsm; vkdufay;EkdifygovJ/ tajzuawmh ajrmuf0if½kd;pGef; atmufrSm 0Sufxm;wJh tvGefacwfrDqef;jym;wJh pepf awGaMumifh qefwmu vufaqmifawGudk a0ay;Ekdif wmyg/ 'gayrJh 'DESpfrSmawmh qefwm&JUom; tmomu xl;xl;jcm;jcm; tpDtpOfwpfckqGJxm;NyD; tJ'DhtpD tpOfudkvnf; c&pörwfaeYreuf rkd;rvif;cif tNyD;vkyf &rSmqkdawmh tmomu bmawGrsm; pDpOfrvJqkdwm.../ tm;vyf&ufawGrSm uav;awG? rdom;pkawG twlwuG Munfh½IEkdifr,fh Arthur Christmas 3D umwGef;um;udk Barry Cook u ½dkuful;xm;NyD; McAvoy? Hugh Laurie? Bill Nighy Imelda Stantson wkdYu toHjzifh yg0ifxm;onf/ Ekd0ifbmv 23 &ufaeYwGif Sony

Pictures u jzefYcsdrnfjzpfonf/

at;olpHnema&;ulnDrItoif;(&efukef)\ Ouú| OD;ausmfolESifh twGif;a&; rSL; a':jrifhjrifhcifazwdkYudk {rmaEGvESpfjcif; toif;awmfrS a'gufwmbGJUrsm; Ekd0ifbmv 13 &ufaeY? naeu ay;tyfcsD;jr§if hcJ honf/ ausmfoltm; vlrIa&; vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;? vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;udk vlrI a&;qkdif&mvkyfief;rsm;wGif ulnDay;rIaMumihf Doctor of Human Social Services (MHSS) csD;jr§ifhcJhjcif;jzpfNyD; a':jrifhjrifhcifazrSmcifyGef;jzpfol OD;ausmfolESifhtwl vlrIa&; vkyfief;rsm;udk armifwpfxrf;r,fwpf&Guf aqmif&GufcJh jcif;aMumihf Master of Humane Social Services bGJUudk csD;jr§ifhcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ncsrf;csrf;\ 'kwd,ajrmufwpfudk,fawmfpD;&D; ]odyfcspfw,f t&rf;rkef;w,f} rdwffqufyGJudk Ekd0ifbmv 5 &ufu &efukefNrdKU? yghcf&GdKif&,f[dkw,fwGif usif;ycJhonf/ csrf;csrf; \ 'kwd,ajrmufwpfudk,fawmfpD;&D;onf Ekd0ifbmv 20 &ufwGif jzefYcsdrnfjzpfNyD; acGxGuf&SdonhfaeYwGif uefawmf BuD; arQmfpifuRef;ü pD;&D;0,f,lonfh y&dowfrsm;ESifh trSwf w& vufrSwfa&;xkd;awGUqHkum wpfukd,fawmfazsmfajz yGJav;udkvnf; jyKvkyfcJhonf/ ,ckpD;&D;wGif aw;a&; a&T a*smfa*smf? jrifhrkd;atmif? *sref;ESifh csrf;csrf;wkdY ukd,fwkdifa&; om;xm;aom oDcsif;rsm;yg0ifNyD; JM Family rS rlydkifxkwf vkyfjcif;jzpfonf[k od&onf/n ajywDOD;\ ,ckESpf Ekd0ifbmv 30 &ufwGif usa&mufrnfh touf 33 ESpfajrmufarG;aeYwGif 4if;wnfaxmifxm;aom azmifa';&Sif;rS axmufyHhxm;onfh aq;ausmif;om;? aq;ausmif;olrsm;ESifh &efukefjrdKU? u&0dufeef;awmfwGif awGUqHkoGm;&ef&Sdonf[kod&onf/ ajywD OD;azmifa'; &Sif;&efyHkaiGtjzpf 'DZifbmv 4&ufwGif tNidrfhESifhjy Zmwf wkdY ujyazsmfajzoGm;&efvnf;&SdNyD; jyZmwfudk 'g½dkufwm ausmfaZmvif;(tawG;yHk&dyf)u wifqufrnfjzpfum tNidrfhudk 'g½dkufwm armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)u wifquf &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

'DarG;aeYyGJrSm taz eJYorD;trSwf w&jzpfatmif qkdMur,fvkdY vkyf xm;wm/ olYudk oDcsif;awmha&G; cd kif;xm;w,f/ tazoDcsif; awG em;axmifNyD; ckaMu;rsm;ae w,f/ om;usawmh qkdzkdYpdwf0if pm;ayr,fh vlawGrsm;&ifol 'l; wkefr,fxifw,f qkdNyD; rqkd bl;/ wpfudk,fawmfyGJwkdif;udk udk,fwkdifpDpOfaewmyJ/ 'gayrJh 'DyGJrSmawmh tm;vHk;BudKvkyf&JU om;eJYabvfbkwfawGaxmifzkdY

ae&m awGr&bl;jzpfaew,f/ wjcm; ukefypönf;aMumfjimawG? &d I;aMumfjimawGeJ Y ae&mawmf awmfrsm;rsm;rSm bkwfawGusyf aeawmh uRefawmhfyGJbkwfaxmif zkdY tqifrajybl;/ aemufuRefawmhfy&dowf awGu uRefawmhf*Dwoufwrf; tvdkuf vdkufygtm;ay;aeMu awmh tckcsdefrSm uRefawmf ajymif; vJvkyfvkdufwJh *DwyHkpHudk wcsKdU u vufcHayr,fh wcsK dUus awmhvnf; t&ifuyHkpHav;yJ

qkdzkdYajymMuw,f/ ]pdwful;ouf oufrsm;} txd BudKufMuao; w,f/ ckaemufykdif;vkyfwJh yHkpH udk odyfrBudKufMuwJholrsm;ae w,f/ 'DyGJtwGufoufvHk aumif; zkdY avhusihfcef;awmh rSefrSefjyef vkyfjzpfaew,f/ t&ifuawmh ysufaewmaygh/ tck&ufydkif; awmh ESpfrkdifcGJoHk;rkdifavmufajy; w,f/ pufbD;eif;w,f/ r[kwf &if oDcsif;qkdEkdifrSmr[kwfbl;/ 'DyGJudk tacGtjzpfawmhjyef

xkwfzdkYtpDtpOfr&Sdbl;/ MRTV -4 uawmh ½dkufNyD;jyefvTifhr,f/ wu,fawmh arG;aeY½dI;udk z&D;½dI;vkyfcsifwm/ 'gayrJh vHkjcHK a&;ray;EkdifrSm? jyóemjzpfrSm pdk;vdk Y oifhwifhwJhEIef;xm;av; wpfckowfrSwfNyD; vufrSwf wpfapmif ig;axmifeJY a&mif; vdkuf&wmyg/ 'D½dI;uawmh t&if½dI;awG eJ Yawmh ol Ytvdkvd ktoufu ajymif;vmw,f/ tcs de fawG vnf;Mumvmw,fqkdawmh wl

rSmawmhr[kwfawmhbl;/ wrif oufoufBuD;vkyf,lwmawmh vnf;r[kwfbl;/ 'DazsmfajzyGJudk vmMunhf NyD;wJhtcg y&dowfawGtm;vHk; aysmf&TifauseyfMuvdrfhr,fvdk Y ,Hk Munfygw,f/ uRefawmfeY J

twlwl vmNyD; aysmf&TifMuzk d Y vnf; zdwfac:ygw,f/ vuf rSwfawGud k 14 &ufupjy D ; pD;wD;rwf? awmf0ifpifwm? ref; oD&daw;oHoGif;awGrSm0,fvkdY &ygw,f/ tcs de fu nae 6 em&DcGJ? ae&mu arQmfpifuRef;yg/

avmhpftdef*svdpf? Ekd0ifbm-21avmhpftdef*svdpfNrdKUü Ekd0ifbm 21&ufaeYu usif;yNyD;pD;oGm;cJh aom *Dw&yf0ef;wGiftjrihfqkH;qk ay;yGJwpfckjzpfonhf tar&duef *Dwqkay;yGJnukd trsKd;orD;t qkdawmfrsm;u odrf;ykdufoGm;cJh Muonf/ aus;vuftqkdawmf rav; awvmqGpfu wpfESpf wm taumif;qkH;tEkynm&Sif qk? vlBudKuftrsm;qkH; aus;vuf trsKd;orD;qkeJ Y taumif;qkH; aw;t,fvfbrfqk okH;qk&cJhNyD; qktrsm;qkH;&oltjzpf xdkn\ rif;orD;av;jzpfcJhonf/ ayghyf

ESih f a&mhcftaumif;qkH;trsKd; om;tqkd&Sifqkukd b½lEkdrm;pf? trsKd;orD;tqkd&Sifqkukd t'gvD? taumif;qkH;*DwtzGJUqkukd Mar-oon 5 ESihf taumif;qkH;t,fvf

brfqkukd t'gvD\ Adele's 21 u &&SdcJhonf/ vufwif*Dwt aumif;qkH; tEkynm&Sifqkukd *seDzmvkd yufZfu qGwfcl;cJhNyD; auwDy,f&Du txl;qkukdqGwf

cl;Ek di fcJ honf/ pdwfcHpm;rIt aumif;qkH;ESihf bvl;vf*DwwkdY twGuf taumif;qkH;qkwkdYukd tm&SmESihf bD,Gef;ap;wkdYu &&SdcJh Muonf/ Ref; Dailymail

tar&duef*Dwqkay;yGJnudk odrf;ydkufcJhwJh awvmqGpf

qD;*drf;wGif jrm;ypftm;upm;jzifhjrefrm a&Tpwif&AdkvfAdkvf0if;

&efukef? Edk0ifbm- 16(26)Budrfajrmuf qD;*drf; NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;tzGJU \ yxrqHk;a&TwHqdyfqkudk NydKifyGJusif;y&uf q|rajrmufaeY wGif trsKd;orD;jrm;ypfupm; orm;atmifiSdrf;u &,lay;Edkif cJhonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü Edk0ifbm 11 &ufwGif pwifusif;ycJh onfh qD;*drf;NydKifyGJü Edk0ifbm 15&uf tm;upm;NydKifyGJrsm; NyD;qHk;onftxd jrefrmtm;upm;tzGJUtaejzifh a&TwHqdyf qGwfcl;Edkifjcif;r&SdcJhbJ aiGwHqdyfESifhaMu;wHqdyfrsm;om &&SdcJhonf/ Edk0ifbm 16 &ufuusif;yonfh jrm;ypfNydKifyGJ\ trsKd; orD;wpfOD;csif; Compound NydKifyGJaemufqHk;tqifhwGif jrefrmtm;upm;orm; atmifiSdrf;u zdvpfydkifupm;orm; wpfOD;tm; tEdkif&&Sdum jrefrmtm;upm;tzGJUtwGuf yxr OD;qHk; a&TwHqdyfqkudk aps;OD;azmufay;cJhonf/ tqdkygNydKifyGJwGif zdvpfydkifupm;orm;u 'kwd,aiG wHqdyfESifh tdrf&Siftif'dkeD;&Sm;upm;orm;u wwd,aMu; wHqdyf&&SdcJhonf/

,l-23 trsKd;om; abmvkH;toif; ½IH;a<u;xyfwifAkdvfAkdvf0if;

&efukef? Ekd0ifbm- 19(26)Budrfajrmuf tif'kdeD;&Sm; qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyJG tBudKAkdvfvkyJGtqifhwGif jrefrm ,l-23 abmvkH;toif;onf rav;&Sm;toif;tm; 2001 qD;*drf;tBudKAkdvfvkyGJ&v'ft wkdif; wpf*kd;-*dk;r&Sdjzifh ½IH;edrfhum ½IH;a<u;xyfwifcJh&onf/ 2001 ckESpf ? rav;&Sm; qD;*drf;abmvkH;NydKifyJG tBudKAkdvf vkyJGtqifhwGif jrefr,l-23 t oif; taejzifh rav;&Sm; ,l- 23 toif;tm; wpf*kd;-*kd;r&Sd jzifh ½IH;edrfhcJhzl;NyD; ¤if;aemufydkif; awGUqkHrIrsm;wGifvnf; rav; &Sm;toif;uom tom&&SdcJ h onf/ teD;pyfqkH; ,ckESpf qD;*drf; NydKifyJGrwkdifcif AD,uferfEkdifiH wGif jyKvkyfcJ honfh VFF Cup

NydKifyJ GwGifvnf; rav;&Sm;t oif;u jrefrmtoif;udk ESpf*dk;- wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhzl;NyD; tqkd yg t½IH;rsm;twGuf ½IH;a<u;qyf zkdY tcGifhta&; &&SdcJhaomfvnf; vufvTwfcJh&onf/ jrefrmtoif;ESifh rav;&Sm; toif;wdkYonf ajcpGrf;uGmjcm; rI ododomomr&Sdaomfvnf; tcGifhta&;udk tokH;csEkdifonfh toif;u tEkdif&&SdcJ hjcif;jzpf onf/ NydKufbuftoif;xuf em;&ufyd k&xm;aom jrefrm

toif;onf ,ck yJGpOfwGiftkyfpk yJGpOfrsm;xuf vIyf&Sm;rIaES;auG; cJ hNyD; abmvkH;tay;t,lrsm; tysufrsm;cJhonf/ xdkYjyif yJGcsdeftwGif; jrefrm toif;onf rav;&Sm;toif; xuf tvGwfwnfuefabm? axmifhuefabmrsm; ydk&cJhaomf vnf; tokH;rcsEkdifcJhay/ xkdYjyif jrefrmtoif;\ t"duwpfOD; wnf;aom wkdufppfrSL; ausmfudk udktm; rav;&Sm;aemufwef;rSxdef;csKyfxm;EkdifrIaMumifhvnf;

jrefrmwdkufppfaysmufcJh&onf/ rav;&Sm;toif;twGuf wpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;tm; yJ Gcs def 85 rdepfta&mufwGif b,fjcrf; jzwfwifabmrSwpf qif h qm&meDtmrufu uef oGif;,loGm;cJhonf/ tqdkyg*kd;rSm jrefrmaemuf wef;upm;orm;rsm; abmvkH; zsufxkwfrI raooyf? r&Sif;vif; rIaMumif h jzpfNyD; rav;&Sm;t oif;u &&Sdonfh tcGifhta&;udk tyd kiftokH;csoGm;cJ h jcif;jzpf

onf/ ,ckESpfqD;*drf;NydKifyJGwGif a&TqkarQmfrSef;cJ honfh tjcm; tm;upm;enf;trsm;pkrSm a&T wHqdyfESifh vJGacsmfcJ h&onfht wGuf jrefrmtm;upm;y&dowf rsm;\ arQmfvifhcsufrSm tBudK AkdvfvkyJGtqifha&muf jrefrm abmvkH;toif;ay:wGif yd krd k tm;ay;cJhMuaomfvnf; Akdvfvk yJGESifh vJGacsmfcJh&jyefonf/ odk Yaomf ,ckESpf qD;*drf; NydKifyJG0if jrefrm,l-23 toif;

onf jrefrmhabmvkH;tm;upm; tm; qkaMu;pm;pepfajymif;vJ vkdufonfh 2009 ckESpfaemuf ydkif; ajcpGrf;ydkif;ESifh pdwf"mwfydkif; taumif;qkH;toif;jzpfcJhonf/ tBudKAkdvfvkyJGa&muf t oif;av;oif;wGif jyifqifavh usif hrI tm;tenf;qkH; jzpfcJ h aomfvnf; tkyfpkyJGpOfrsm;ü Ekdif oifhonfhtoif;rsm;udk tEkdif& cJhjcif;? ,cif*kd;jywf½IH;edrfhonhf toif;rsm;udk ajc&nfwl ,SOf NydKifupm;EkdifcJhjcif;u y&dowf

rsm;twGuf auseyfp&mjzpfcJh onf/ jrefrm,l-23 toif;tm; tBudKAkdvfvkyJGtqifhra&mufrD txd wm0ef&Sdolrsm;u qkaMu; aiGtar&duefa':vm wpfodef; csD;jr§ifhxm;aMumif;od&NyD; vm rnhf 2013 ckESpf? jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG wGif atmifjrifrI&&Sd&eftwGufrl ,ckxuf tqaygif;rsm;pGm BudK; pm;&efvdktyfrnfjzpfonf/


Phot

o - A

FP

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 Sports51

trsKd;orD; at½kd;ApfNydKifyGJusif;yrnfAdkvfAdkvf0if;

&efukef? Edk0ifbm- 17(17)Budrfajrmuf? jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;at½kd; ApfNydKifyGJudk vmrnfh'DZifbm 5 &ufrS 7 &uftxd trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJ½kH (1)? ok0PÖü usif;yrnfjzpfaMumif; owif;& &Sdonf/ tqdkygNydKifyGJwGif touf 12ESpfatmuf udk;a,mufwGJ at½kd;ApfNydKifyGJESifh touf 12 E Sp ftxuf wpfOD;csif; ? oH k ; a,mufwGJ? udk;a,mufwGJ at½kd; Apf Ny d Ki fy G Jrsm; yg0ifrnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]at½dk;Apftm;upm;enf; [m tajccHtm;upm;enf;wpf

rsK d;jzpfwJhtwGuf uav;awG twGuf udk,f0goemyg&m tm; upm;enf;ud k oGm;r,fhvrf; aMumif;rSm taxmuftuljzpf apygw,f}} jrefrmEdkifiHtrsKd; orD;tm;upm;tzGJUcsKyfrS wm 0ef&Sd enf;jyq&mwpfOD;u ajym onf/ tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm; tzGJUcsKyfwdkYyl;aygif;usif;yonfh tqdkygNydKifyGJwGif qkwHqdyfrsm; ESifh qkaMu;aiGrsm;csD;jr§ifhrnfjzpf NyD;? y&dowfrsm;taejzifhvnf; 0ifaMu;tcrJ h jzif h vm&muf Munfh½IEdkifaMumif; owif;&&Sd onf/

½k&Sm;tzGJYwpfzGJY odkif;ynmoifMum;&ef xyfrHvma&mufrnfAdkvfAdkvf0if;

&efukef? Edk0ifbm- 16jrefrmh½kd;&modkif;ynmudk pdwf0if pm;NyD; 2006ckESpfrSpwifum ESpfpOf vma&mufoif,laeonfh ½k&Sm;EdkifiHrS tzGJUwpfzGJUonf ,ck ESpfwGifvnf; aiGaqmifurf; ajcüvma&mufoifMum;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

tqdkygtzGJUonf ½k&Sm;Edkif iH? pD;yGm;a&;vkyfief;r[kwfaom trsm;jynfolqdkif&m tm;upm; Xme (jrefrmhodkif;)tzGJU (Non-

Commercial Public Organization

Sport Centre Myanmar

Tnaing) jzpfNyD; ¤if;EdkifiHwGif udk,fydkifuvyfrsm;zGifhum jref rmhodkif;ynmudk us,fjyefYatmif

aqmif&GufaeonftzG J U jzpf aMumif; od&onf/ ¤if;tpDtpOfudk tm;upm; 0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH odkif; tzGJUcsKyfESifh txufygtzGJUwdkY yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfNyD; ,ck ESpfvma&mufrIrSm ajcmufBudrf ajrmuf ESpfpOfqufwdkufvm a&mufoif,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'DESpfvmr,fhtzGJUu 10OD; yg/ Edk0ifbm 22&ufuae 'DZif bm 4 &uftxd aiGaqmifurf; ajcrSm jrefrmheef;pOf"m;a&; 37 csif;(pwkwåydkif;)tqifhjrifh ynm&yf ? "m;wpfvuf0 d ki f ; xGufynm&yf (wpfa,mufu trsm;udk ckcHumuG,fonfhynm &yf)Aefwdkynm&yfrsm;udk xyfrH oif,lrSmyg}}[k ¤if;tzGJUtm; oifMum;jyoay;rnfh jrefrm EdkifiHodkif;tzGJUcsKyf trIaqmif q&mBuD; OD;rif;,u©u ajym onf/ ¤if;tzGJUonf aiGaqmifü yif 2006 ckESpfwGif jrefrmh"m; ESpfvufodkif;ynmESif h Aefwdk ynmudkvnf;aumif;? 2007 ckESpfwGif jrefrmhwkwf&Snfodkif; ynmESifh vSH&Snfodkif;ynmudk

vnf;aumif;? 2008? 2009ESifh 2010 ckESpfwGif jrefrmheef;pOf "m;a&; 37 csif; yxryd ki f; ? 'kwd,ydkif;ESifh wwd,ydkif;wdkYudk vma&mufoif,lzl;aMumif; OD;rif;,u©u ajymonf/ jrefrmh½kd;&modkif;ynmudk ,cifu t*Fvef? jyifopfESifh 'def;rwfEdkifiHrsm;rS vma&muf oif,lcJhzl;aMumif;od&NyD; ,ck vma&mufrnfh½k&Sm;tzGJUtm; OD;rif;,u©ESifh a':cifoEÅmwdkY u oifMum;jyoay;rnfjzpf onf/ jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfrS odkif;o½kyfjytzGJUonfvnf; NyD; cJhonfh 2010 jynfhESpftwGif;u qGpfZmvefESifh jyifopfEdkifiHrsm; wGif usif;ycJhonfh urÇmhudk,f cHynmrsm;yGJawmfodkY jrefrmh½kd;&m odkif;ynm&yfrsm;udk oGm;a&muf jyocJhonf/

Sports51

uefa':vm oHk;odef;csD;jr§ifh rnfY aZurÇmjrefrm tdk;yif;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;yrnfAdkvfAdkvf0if;

&efukef? Edk0ifbm- 17qkaMu;aiGpkpkaygif; a':vmoHk;odef;csD;jr§ifhrnfh aZurÇm jrefrmtdk;yif;a*gufoD;½kdufNydKifyGJudk vmrnfh 2012 ckESpf? az azmf0g&DvwGif &efukefNrdKUü usif;yrnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ tqdkygNydKifyGJtm; 2012 ckESpf azazmf0g&Dv 2&ufrS 5 &uftxd ½GdKif&,fr*Fvm'Hka*gufuvyfwGif usif;yrnfjzpf NyD; Oa&my? tar&duESifh tm&SEdkifiHaygif; 15 EdkifiH0ef; usifrS tqifhjrifha*gufoD;upm;orm;rsm; vma&muf,SOf NydKifrnfjzpfaMumif; jrefrmyD*sDattwGif;a&;rSL; OD;csrf; [efu ajymonf/ ]]'DNydKifyGJudk jrefrmyD*sDatu vufa&G;pifupm;orm; 15 OD;eJY jynfyu upm;orm; 130 cefY 0ifa&muf,SOfNydKif zdkYpDpOfxm;ygw,f}}[k OD;csrf;[efu ajymonf/ tqdkyga*gufoD;½kdufNydKifyGJonf Asian Tour yGJpOf tpDt rHjzifhusif;yjcif;jzpfNyD; ,cifu ]]jrefrmtdk;yif;}}trnf jzifh usif;ycJhum vmrnfhESpfNydKifyGJwGif aZurÇmrS Title pyGef qmtjzpfvnf;aumif;? tJyk*HrS Presenting pyGefqmtjzpf vnf;aumif; aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmtdk;yif;udk 1996 ckESpfu pwifusif;ycJhjcif;jzpfNyD; csefyD,Hrsm;ay:xGufcJh&m Asian Tour Order of Merit Win-

ner oHk;Budrf&&Sdol Thangchai Jaidee (xdkif;)? Boonchu

Ruangkit (xdkif;)? Anthony Kang (tar&du)? James

Kingston (awmiftmz&du)? Lin Kengchi (w½kwfwdkifay)wdkY jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmtdk;yif;yGJrusif;yjzpfbJ &yfem;cJhonfrSm wpfESpf wmrQ&SdcJhNyD; vmrnfh 2012 ckESpfwGifrS Asian Tour \yGJpOftjzpf jyefvnfusif;yEdkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011Sports52

ref,l-e,l;umq,f? vDAmyl;-refpD;wD;ESifh y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(12)yJGBudKcefYrSef;csufudkat;jrwf

'Dwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (13)uawmh ref,l-e,l;um q,f? vDAmyl;-refpD;wD; xdyf wkdufawGUqHkrIawGyg0ifaeovdk vef'ef'gbDyG Jtjzpf tmqif e,f-zlvf[rfyGJvnf; yg0ifvm aeygw,f/Ekd0ifbm(26)? pae/n 7;15 em&D

pwkwfpD;wD;-bvufbef;,refESpf&v'f 1-0

pwkwfwk d Y tdr fuGi f;r Sm

tajctaeaumif;EkdifwJhyGJjzpf ygw,f/ ESpfoif;pvHk; Z,m; atmufajcrSmqkdayr,fh tdrf uGif;tajctaeydkaumif;wJh pwkwfudkyJ a&G;cs,f&rSmyg/ *kd; enf;r,fhyGJyg/n 9;30 em&D

abmfvfwef-tJAmwef,refESpf&v'f 2-0

ajcruGmwJhESpfoif; awGU qHkrIygyJ/ abmfvfwefwkdY EkdifyGJ wcsKdU &Sdxm;wmaMumifh ajcusae wJh {nfhonftJAmwefudk zdupm; Ekdifw,f/ tjyeftvSefoGif;*dk;

awGeJY tdrf&Sif abmfvfwefuyf EkdifoGm;zkdY&Sdw,f/

cs,fvfqD;-0kvf,refESpf&v'f 2-0

,refESpfu tdrfuGif;rSm cs,fvfqD;wkdY ½HI;cJhwmrkdY ayghvdkY r&ygbl;/ cs,fvfqD;wdkY 'DyGJrSm tdrf&Siftoif;yDyD zdupm;EkdifNyD; tEkdifaocsmatmif BudK;pm;Ekdif w,f/ cs,fvfqD;wkdY ESpf*dk;avmuf &EkdifwJhyGJyg/

ref,l-e,l;umq,f,refESpf&v'f 3-0

refpD;wD;udk ½H I;NyD;aemuf

awmufavQmufEkdifyGJawG jyef& vmaew,f/ e,l;umq,fu vnf; aemufqHk;vd*fig;yGJ t½HI;

r&Sdao;ygbl;/ 'gaMumifh tdrf uGif;rSm vHk;0½HI;yGJrBuHKatmif ref ,lwkdY wefjyefwkdufppfeJY upm;& zG,f&Sdaew,f/ toif;vkdufajc pGrf;t&tenf;i,fomwJhref ,ludkyJ a&G;&rSmyg/ oGif;*dk;rsm; zkdYr&Sdygbl;/

aem0pfcsf-usLyDtm,refESpf&v'f - r&Sd

'DESpfoif; ,refESpfu csef yD,H&Spf yxrwef;rSmqHkcJ hpOf aem0pfcsfu wpfBudrfEkdif? wpf Budrfoa&uscJhw,f/ vuf&SdrSm vnf; ESpfoif;pvHk; ½HI;yGJrsm;ae wmrkdY EkdifyGJ&zkd Y tBudwfte,f upm;Ek difw,f/ tdrf&Sifaem 0pfcsfudkydkBudKufrdygw,f/ rxif rSwfbJ ESpf*d k;avmuf&Ek difyg w,f/

qef;'g;vef;-0D*ef,refESpf&v'f 4-2

qef;'g;vef;twGuf tdrf uGif;EdkifyGJ&zkdY ta&;BuD;qHk;jzpfyg w,f/ ½H I ;yG Jqufwk dufBuHK NyD; Z,m;atmufqHk;a&mufaewJh 0D*efwkdY EkdifzkdYr&Sdygbl;/ vuf&Sd ajcpGrf;t& ydkaumif;wJh qef;'g; vef;yJ ESpf*dk;avmuf&r,fhyGJyg/

0ufpfb&Gef;-pyg;,refESpf&v'f 1-1

,refESpfu ESpfausmhpvHk; oa&uscJhw,f/ pyg;twGuf cufcJwJhyGJygyJ/ vuf&SdrSm 0ufpf

b&Gef;wkdY ajcrNidrfao;ayr,fh tdrfuGif;rSm oa&&atmifydwf upm;EkdifwmrkdY {nfhonfpyg;wkdY uyfEkdifzkd YyJ&Sdw,f/ *kd;rjywf avmufygbl;/Ekd0ifbm(27)? we*FaEG/eHeuf 00;00 em&D

tmqife,f-zlvf[rf,refESpf&v'f 2-1

tmqife,ftwGuf vef 'efNydKifbuf zlvf[rfuvnf; avQmhwGufvkdYr&wJhtoif;ygyJ/ ,refESpfu tmqife,fwkdY tdrf uGif;rSmEkdifcJhayr,fh ta0;uGif; rSm oa&uscJhw,f/ 'ghaMumifh tmqife,fuGif;v,feJY cHppf owdxm;zkd YvkdtyfNyD; tmqif e,f *dk;enf;enf;eJY uyfEkdifzkdYyJ&Sd ygw,f/ zlvf[rftjrihfqHk;oa& yJrSef;Ekdifr,f/n 8;00 em&D

qGrfqD;-ADvm,refESpf&v'f - r&Sd

qGrfqD;wkdY oa&yGJrsm;ae ayr,fh 'DtdrfuGif;yG JrSmawmh &v'faumif;Ekdifw,f/ ADvm[m qGrfqD;udk tEkdif&zkdY BudK;pm;rSm jzpfayr,fh tdrfuGif;rSwfwrf; aumif;wJhqGrfqD;udk oa&&ifyJ auseyf&rSmyg/ qGrfqD;udk yd k BudKufrdygw,f/

vDAmyl;-refpD;wD;,refESpf&v'f 3-0

,refESpfu ESpfausmhpvHk; rSm oHk;*dk;jywfpDeJY tjyeftvSef EkdifcJhMuwJhESpfoif;yg/ vuf&SdrSm vDAmyl;cHppfupm;yHk aumif;ae ayr,fh y&D;rD;,m;vd*fwkdufppf tm;taumif;qHk; refpD;wD;udk tdrfuGif;EkdifyGJ&zkdY vG,frSmr[kwf ygbl;/ tdrfuGif; oa&yGJrsm;ae wJh vDAmyl;wkdY refpD;wD;udkawmifh cHEkdifrSmr[kwfygbl;/ refpD;wD; ESpf*dk;avmuf &oGm;Ekdifw,f/

*sarumtajy;orm; pwdAfrmvif;wpfoufwm yGJy,fcH&zG,f&Sd

uif;pwef? Ekd0ifbm - 19*sarumtajy;orm; pwdAfrm vif;onf wm;jrpfaq;oHk;pG J aMumif; ppfaq;awGU&SdcJhojzihf wpfoufwm yGJy,fcH&zG,f&Sdae aMumif;od&onf/ ¤if;udk qD;ppfcsuft& wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif; awGU &SdcJh&jcif;jzpfonf/ ,if;ppfaq; csufudk NyD;cJhonfhZGefv 24&uf u *sarumtrsKd;om;tajy; NydKifyGJ rDwm 100 yGJwGif wwd, ae&m ¤if;&NyD;aemuf jyKvkyf cJhjcif;jzpfonf/ ¤if;udk wm;jrpfaq;oHk;pGJ onfrSmrSefuefaMumif; qHk;jzwf csufcscJ honfh pnf;urf;xdef; odrf;a&;aumfrwD Ouú| vif; aemhpfa*;vfu ]]uRefawmfwkd Y [m NyD;cJhwJhESpfywftwGif; t

axmuftxm;awGud k *½kw pdkufppfaq;cJhygw,f/ 'g[m tm;vHk; wnDwñGwfwnf; qHk; jzwfcsufjzpfNyD; rpöwmrmvif; [m aq;ppfcsufawGt& zsL½kd qifrfrkdufaq; oHk;pGJaMumif; awGU&ygw,f}}[kajymonf/ pwdAfrmvif;onf 2004 ckESpfuvnf; *sarumcsefyD,H &SpfNydKifyGJ0ifpOf wm;jrpfaq;oHk; pGJaMumif;awGU&í 2ESpfyGJy,fjypf 'pfcHcJh&onf/ ¤if;\trIudk Ekdif iHwumajy;ckefypftzGJUcsKyfu qHk;jzwfzG,f&SdNyD; ,if;tzGJUcsKyf\ Oya't& 'kwd,tBudrfwm; jrpfaq; oHk;pGJaMumif; awGU& onfh upm;orm;wpfOD;onf wpfoufwmyGJupm;cGihf ydwfyif cH&zG,f&Sdonf/

—Ref: Xinhua

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 International5353

wm;qD;ydwfqkdYrIrsm;ESifhqD;&D;,m; ydkrdkBuHKawGUvm&

'rwfpuwf? Ekd0ifbm - 16tm&yftzGJUcsKyfBuD;\ tzGJU0if tjzpfrSqkdif;iHhjcif; pwifvdkuf csdefrSmyif &SpfvMum tusyft wnf; tqHk;owfa&;twGuf qD;&D;,m;tpkd;&onf EkdifiHw umydwfqkdYwm;qD;rIrsm;ESifh ydkrdk BuHKawGUvm&aMumif;od&onf/ tpd k ;&tay: qef Yusif qE´jyrIrsm;tm; ESdrfeif;rIrsm; qufvufjzpfay:aeNyD; wif; rmrIrsm;BuD;xGm;vmygu qD;&D; ,m;EkdifiHodkY vQyfppf"mwftm; a&mif;csjcif;udk tqHk;owfzG,f &SdaMumif; tdrfeD;csif; wl&uDEkdifiH pGrf;tif0efBuD; wmem,Dvf'pf u Ekd0ifbm 15 &ufwGifajym Mum;cJhonf/ tzGJU0iftjzpfrS qkdif;ihH&ef tm&yftzGJUcsKyf\ qHk;jzwfcsuf aMumifh qD;&D;,m;EkdifiH&Sd wl&uD oH½Hk;rsm;tm; wkdufcdkufcJhrIrsm; twGuf wl&uDor®wESihf 0ef BuD;csKyftm'dk*efwkdYu qD;&D;,m; EkdifiHtm; jypfwifajymMum;cJhNyD; aemuf wl&uDpGrf;tif0efBuD;\

aMunmcsufxGufay:vmjcif; jzpfonf/ wl&uDEkdifiH\ wif;rm aom&yfwnfcsufudk tar&d uefEkdifiHuBudKqkdcJhonf/ tpkd;&vkdvm;aom qD;&D; ,m;EkdifiHom;rsm;u rMumao; rD&ufrsm;twGif; EkdifiHjcm;oH½Hk; trsm;tjym;tm;wkdufckdufcJhMu onf/ ¤if;wkdY\ EkdifiHrsm;u qD; &D;,m;EkdifiHtay: ydwfqkdYwm; qD;rIrsm; csrSwfjcif;udk axmuf cHcJhí ,if;odkYwkdufckdufMujcif; jzpfonf/ odk Yaomf aemufyk dif;wGif qD;&D;,m; 'kwd,EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; azq,ft,fvfruf'uf u tm&yfoHtrwfBuD;rsm;ESihf jyKvkyfcJhonfh tpnf;ta0;yGJ wGif ,if;odkYwkdufckdufrIrsm;t wGuf awmif;yefpum;ajym Mum;cJhaMumif; a*smf'efEkdifiHjcm; a&;0efBuD;Xme ajymcGihf&yk*d¾Kvf rkd[mrufum&ufuajymMum; onf/

—Ref: Xinhua

yHkrSef ukefoG,fa&;jzpfay:&ef tdEd´,ESifh ygupöwef ajcvSrf;opfrsm; pwife,ll;a'vD? Ekd0ifbm - 16

ESpfEkdifiHMum; ukefoG,fa&;wGif tjynfht0 yHkrSefjzpfvmap&ef twGuf tdEd´,ESihf ygupöwef EkdifiHwkdYu BuD;rm;aomajcvSrf; rsm;pwifcJhaMumif;ESihf ,if;rSm tcsdefMumjrifhpGm &efolrsm;jzpf aecJhaom EsLuvD;,m;ykdifqkdif onfh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;Mum; qufqHa&; aEG;axG;vmaom vu©PmjzpfaMumif; attufzf yDowif;wGifazmfjyonf/ ESpfzufukefoG,frI tjynfh

tmqD,Haygif;pnf;a&;tpDtpOftwGufpifumylu pifumyla':vmoef; 50 txd yHh ydk;rnf

t0yHkrSefjzpfvmap&ef taxG axGwkd;wufrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif; Ekd0ifbm 15 &ufu a&;xkd;cJh aom ESpfEkdifiH yl;wGJaMunmcsuf wGifazmfjyonf/ , c k v a p m a p m y k d i f ; u tdEd ´,Ek difiHtm; OD;pm;ay;rI trsm;qHk;ukefoG,fzufEk difiH (MFN)&yfwnfrIudk ay;rnfjzpf aMumif; ygupöweftpk d;&u ajymMum;cJhonf/ a&SUvmrnfh oH k;vtwGif; tdEd ´,Ek di fiHrS ukefypönf; trsKd;aygif; 7ç000

twGuf ¤if;\aps;uGufud k zGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ygupöwefu uwday;xm;NyD; 2012 ESpfukefyk dif;wGif MFN &yfwnfrIudk &zG,f&S daMumif; tdEd,owif;at*sifpD yDwDtkdif uazmfjyonf/ avmavmq,f wGif tdEd´,EkdifiHrS ukefypönf; trsK d ;aygif; 2ç000 cef Yom ygupöwefEkdifiHu wifydkYcGihfjyK xm;onf/ ukefoG,fa&; yH kr Se f jzpf atmif qufvufvkyfaqmif

a&; ygupöwef0efBuD;tzGJUu ¤if;wkdYtm; tcGihftmPmtyf ESif;vkdufaMumif;ESihf xkdYtwGuf t vGef t aumif; jrif xm; aMumif; ygupöwefukefoG,fa&; twGif;0ef ZmzmrmrGwfuajym Mum;onf/ MFN &yfwnfrIudk tdEd´,EkdifiHu ygupöwefEkdifiH tm; 1996 ckESpfuyif ay;tyf cJhaMumif;od&onf/

—Ref: AFP

bmvD? Ekd0ifbm - 17tmqD,Haygif;pnf;a&;tpDt pOf (IAI)twGuf 2012 rS 2015 ckESpf aemufxyfav;ESpftwGuf aiGaMu;xnfh0ifrIudk wkd;jr§ifhoGm; rnfjzpfaMumif; pifumyltpkd;& uaMunmonf/ ,if;rSm tmqD ,Haygif;pnf;a&;tpDtpOf twGuf pifumylEkdifiH\ pwkw¬tBudrf ajrmuf uwdu0wfjyKjcif;jzpf NyD; pkpkaygif; pifumyla':vm oef; 50 &SdaMumif; bmvDwGifjyK vkyfonfh tmqD,Hacgif;aqmif rsm; awGUqHkyGJ qufpyftpnf; ta0;wpfckü pifumyl0efBuD; csKyf vD&SefvGef;u xkwfazmfajym Mum;jcif;jzpfonf/ 2015 ckESpf tmqD,Ht okduft0ef;xlaxmifcsdefwGif

uGm[rIusO f ;a jrmi f ;ap&ef uarÇm'D;,m;? vmtkd? AD,uf erf? jrefrmuJhokdY tzGJU0ifEkdifiHrsm; tm; IAI tpDtpOfu ulnD&ef &nf&G,fxm;onf/ xifjrifcsufay;&mwGif vnf; rpöwmvDu urÇmhpD;yGm; a&;tajctaerSm zG H U Nzd K;wk d; wufrIaES;auG;jcif;? tm;enf;jcif;? tvkyfvufrJhEIef;jrihfrm;jcif; ponfhjyóemrsm;BuHKawGUae& NyD; 'ku©awGUEkdifaomtajctae yifjzpfaMumif;ajymMum;onf/ rkefwkd kif;udk ausmfjzwfEk dif&ef tmqD,HtzGJUtaejzihfvnf; yl; aygif;aqmif&Guf&rnfjzpf aMumif; pifumyl0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/

—Ref: CNA

Phot

o - G

etty

Imag

es

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011International54

International54

tkdiftrftufzfOa&my½Hk;'g½dkufwm EkwfxGuf

,l½kdZkefowday;csufaMumifh tar&duefbPf&S,f,mrsm; xkd;us

uefYuGufqE´jyolrsm;ul0dwfygvDreftwGif; 0ifa&muf

e,l;a,muf? Ekd0ifbm - 17,l½kdZkefaiGaMu;tusyftwnf; wGif tar&duefbPfrsm; yg0if ywfoufaerItwGuf Fitch aiG aMu;tqifhowfrSwfrIat*sifpD u owday;csufwpf&yfxkwf jyefc J h Ny D ;aemuf tar&duef b@ma&;aps;uGuf a0gvfpx &daps;uGufwGif tar&duef bPfrsm;\ &S,f,maps;EIef; rsm;xkd;usoGm;cJ haMumif;od& onf/ a'gif*sKH;pfaps;uGuf odod omomusqif;cJhNyD; 1 'or 6

&mckdifEIef;wefzdk;avsmhusí aps; uGufydwfodrf;cJhNyD; b@ma&; vkyfief;rsm;qkdif&m&S,f,mrsm; rSm txdtemqHk;jzpfcJhonf/ ,l½k dZ ke ftusyftwnf; tm; tvsiftjref rajz&Sif;Ekdif ygu tar&duefbPfrsm;\ a&SUtvm;tvmrSm ykdrkdqkd;&Gm; vmEkdifaMumif; Fitch at*sifpD u owday;xm;onf/ xkdtawmtwGif; tjcm; aiGaMu;tqihfowfrSwfa&; at *sifpDwpfckjzpfonfh Moody's

uvnf; *smreDbPf 12 ck\

aiGaMu;pdwfcs&rIudk tqihfavQmh cscJhonf/ Fitch at*sifpD\ tpD&if cHpmtm; aeYv,fykdif;wGif xkwf jyefcJhNyD;aemuf tar&duefEkdifiH \ t"dubPfBuD;rsm;jzpf aom a*syDarmf*efESifh Bank of

America &S,f,maps;EIef;rsm; 3 'or 8 &mckdifEIef;ESihf 3'or 3&mckdifEIef;odkYtoD;oD;usqif;cJh onf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIbPfBuD; Morgan Stanley \ &S,f,m rsm;vnf; 8 &mckdifEIef; wefzkd; usqif;oGm;onf/ —Ref: BBC

0g&Sifwef? Ekd0ifbm - 17Oa&mya<u;NrDtusyftwnf; tm; ukdifwG,fajz&Sif;a&; ta&; BuD;aomtcsdefwGif EkdifiHwum aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF) \ Oa&my½Hk;tBuD;tuJ EkwfxGuf oGm;aMumif;od&onf/ csufcsif;vufiif; &mxl;rS qif;ay;rnfh ¤if;\qHk;jzwfcsuf rSm ukd,fa&;udk,fwmtaMumif; jycsufrsm;aMumifhjzpfaMumif; rpöwmtefwkdeD,k dbk d;*wfu ajymMum;onf/ ¤if;taejzihf tkdiftrftufzf\ Oa&myXme tm; ukdifwG,faeonfrSm wpf ESpf&SdNyDjzpfonf/ ,ckESpf tapmyk dif;wGif tDwvDESihf pydefEk difiHrsm;\ a<u;NrDrsm;udk tkdiftrftufzfu 0,f,líulnDoifhaMumif; rSwf csufay;cJ h NyD;aemufyk dif;wGif

,if;ajymqkdrIudk jyefvnf½kyf odrf;cJh&onf/ ]]Oa&mytusyftwnf; twGuf olY&JUwHkYjyefrI[m tjiif; yGm;p&maumif;ygw,f/ wcsKdU qkd&if rwnfrNidrfawmif jzpfap w,fvkdYqkdEkdifygw,f}}[k bDbDpD \ 0g&Sifwefowif;axmuf pwdAfuifpwefu ajymMum;NyD; ¤if;\ EkwfxGufrIrSm tHhMop&mr &Sd aMumif; ¤if;uqufajymonf/ Ek difiHwumaiGaMu;&efyHk aiGtzGJUonf *&d? ay:wl*DESihf tkdif,mvefEkdifiHrsm;tm; u,f wifa&;twGuf Oa&myA[dk bPf? Oa&myaumfr&SifwkdYESihf twl oHk;yGifhqkdiftzGJUwGifyg0if onf/ rMumao;rDuyif tDw vDpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI tpDtpOfrsm;wGifvnf; yg0if BuD;Muyfae&onf/ —Ref: BBC

ul0dwfpD;wD;? Ekd0ifbm - 16ul0dwfEkdifiHrS uefYuGufqEjyol 'gZifaygif;rsm;pGmonf Ekd0ifbm v 16 &uf naeydkif;wGif ul 0dwfygvDreftwGif;odkY twif; 0ifa&mufcJhaMumif;ESifh xkdtcsdef wGif ygvDrefjyifywGifvnf; vl&maygif;rsm;pGm qE´jyaecJh aMumif;od&onf/ 0ef BuD;cs Ky f & S dwfemqm t,fvfrk d[mruft,fvfqm bm; &mxl;rS qif;ay;&ef ¤if;wkdY u awmif;qkdcJhMuaMumif; rsuf jrifoufaorsm;uajymonf/ twkduftcH ygvDreftrwf rsm;tygt0if vl&maygif;rsm; pGmu jcpm;rIrsm;&Sdonf[laom pGyfpGJcsufrsm;jzihf tywfpOf qE jyaecJ h Muonf/ t"du½kPf; xdef;odrf;a&;&Jrsm;u ygvDref jyifywGif pk½Hk;aeaom qE´jyol rsm;tm; vufukdifwkwfrsm;ESihf ½kdufESufcJhonf[k tcsKdUowif;

rsm;wGifazmfjyonf/ tenf;qHk; qEjyolig;OD; xdckduf'Pf&m&&Sd cJhaMumif; attufzfyDowif; wpf&yfuqkdonf/ ]]tckqkd&if uRefawmfwkd Y jynfolYcef;rxJ 0ifa&mufcJhyg NyD}}[k &S dwfemqmtay: uefY uGufqE´jyolrsm;udk OD;aqmif cJhol rlq,fvfvrft,fvfbm &ufuajymMum;onf/ &Sdwfem qmrSm ul0dwfEkdifiH tBuD;tuJ ESihf wlawmfpyfoljzpfonf/ qE´jyolrsm;u ygvDref taqmufttHkwHcg;rsm;udk csKd; zsuf0ifa&mufNyD; ygvDrefcef;r BuD;xJodkY a&muf&SdcJhum trsKd;om; oDcsif;udkoDqkdí rsm;rMumrD jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;? 0efBuD;csKyf\ aetdrfodkY csDwuf &mwGif wm;qD;cH&NyD;aemuf qE´jyolrsm;u ygvDreftwGif; odkY 0ifa&mufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ —Ref: BBC

Phot

o - G

etty

Imag

es

55555555

pydefa&G;aumufyGJwGif uGefqmaA;wpfrsm;atmifyGJcHruf'&pf? Ekd0ifbm - 21

pydefEkdifiHwGif pD;yGm;a&;&yfwefYaerIESihf tvkyfvufrJh 21 'or 5 &mcdkifEIef;udk onf;cHae&onfh qE´rJay;olrsm;u vuf&SdtkyfcsKyfaeaom qkd&S,fvpfrsm;udk y,fcscJhojzifh a&G;aumufyGJwGif pydeftwdkuftcH uGefqmaA;wpfrsm; atmifyGJ cHcJhaMumif;od&onf/ pydeftpdk;&onf Oa&mya<u;NrDtusyftwnf;aMumifh *&dESifh tDwvDNyD;aemuf oDwif;ywf oHk;ywftwGif; wwd,ajrmuftmPm vufvTwf&onfh tpkd;&jzpfvmonf/

u'gzD\ axmufvSrf;a&; tMuD;tuJtm; zrf;rd

ul0dwf0efBuD;csKyf EkwfxGufrnfr[kwfaMumif; EkdifiHtBuD;tuJ ajymMum;

ul0dwfpD;wD;? Ekd0ifbm - 21uefYuGufqE´jyolrsm;u NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif; ul0dwfygvD reftwGif; twif;0ifa&mufcJhjcif;udk ul0dwfEkdifiHtBuD;tuJu]teuf a&mifaeY}[k ½IwfcsajymqkdcJhNyD; ¤if;taejzihf ygvDrefudk zsuf odrf;rnf r[kwfovkd twdkuftcHrsm;u awmif;qkdonfhtwkdif; 0efBuD;csKyfudk vnf; EkwfxGufcGifhjyKrnfr[kwfaMumif;ajymonf/

ukdif½kd?Ekd0ifbm - 21

tD*spfEkdifiHwGif &JwyfzGJUESifh uefY uGufqE´jyolrsm;tMum; &if qkdifwkdufckdufrIrsm;jzpfay:cJhí ESpf&uftwGif; tenf;qHk; vl aygif; 13 OD; aoqHk;cJhNyD; ukdif ½kdNrdKU wm&m&ifjyifwGif uefYuGuf qE´jyolrsm; axmifESihfcsDí pk a0;aeqJjzpfaMumif;od&onf/ Ekd0ifbm 20 &ufwGif vnf; &JESihf ppfbufwyfzGJUrsm;u rsuf &nf,dkAHk;rsm;toHk;jyKjcif;? eHygwf wkwfESih f½d kufESufjcif; ponfh enf;vrf;rsm;oHk;í qEjyolrsm; tm; z,f&Sm;&ef Bud K ;yrf;c J h aMumif; od&onf/ okd Yaomf wpfem&DcefYtMumwGif qEjyol rsm; jyefvnfa&muf&SdvmNyD; tD*spf ppfbuftkyfcsKyfolrsm;tay: qefYusifonfha<u;aMumfoHrsm; atmf[pfcJhMuonf/ tMurf;zufrIrsm;tay: tjyif;xefqHk;½IwfcsaMumif; Oa&myor*¾uajymMum;onf/ tvufZefN'D;,m;? ql;tufpfESihf tufpf0rfNrdKUrsm;wGifvnf; NidpGef;wkdufckdufrIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/

x&DydkvD? Ekd0ifbm - 20u'gzD\ axmufvSrf;a&;t BuD;tuJa[mif; tAÁ' lvm t,fvfqmElqDtm; zrf;qD;&rd xm;NyDjzpfaMumif; vpfAsm;Mum; jzwftpkd;&uajymMum;onf/ wkdufcdkufa&;orm;rsm;u EkdifiH awmifykdif;wGif ¤if;tm; zrf;qD; cJ haMumif; t&m&Sdrsm;uajym

onf/ rpöwmqmElqD(62 ESpf) tm; rnfodkYxdef;odrf;xm;onf udk rjrifawGU&ao;aomfvnf; ¤if;rSm u'gzDtpkd;&\ xGufajy; aeaom xdyfwef;acgif;aqmif rsm;xJrS aemufqHk;usef&Sdaeol wpf OD;jzpfaMumif; bDbDpDowif; wGifazmfjyonf/

u'gzD\om; qmtpf t,fvftpövmrfrSm Ekd0ifbm v 19 &ufwGif zrf;qD;cHcJh&onf/ qmtpfESihf qmElqD ESpfOD;pvHk; rSm ppfyGJtwGif; jypfrIrsm;usL; vGefcJ honfqkdaompGJcsufrsm; jzihf EkdifiHwum &mZ0wfrIqkdif&m w&m;½Hk;(ICC)u tvdk&Sdaeol rsm;jzpfonf/pm(45)odkY pm(45)odkY

pm(45)odkY pm(45)odkY


Phot

o - R

eute

rsPh

oto

- AFP

Phot

o - G

etty

Imag

es

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 EkdifiHa&;txl;tcsyfykd

NLD &JU qkH;jzwfcsuftay: bmajymcsifygovJ/ NLD acgif;aqmifu EkdifiHhacgif;aqmif&JU orD;jzpfovdk NLD udkvnf; trsm;uBudKqkdaeMuwm/ tckcsdefrSm twdkuftcHqkdwmawmhr&Sdbl;/ EkdifiHaumif;zdkYtwGuf vkyfMuwm/ wdkYawGuvnf; EkdifiHaumif;zdkYtwGufyl;aygif;NyD;vkyfMuwmqkdawmh olyg&if ydkaumif;wmaygh/ t&ifacwfuqkd&if wdkYawGuvnf;olYudkrJay;cJhMuwmyJ/ 90 wkef;uqkd &if 90 &mckdifEIef;u olyJ&cJhwmyJ/ NLD u ae&mtm;vkH;rSm 0ifNydKifr,fqkdawmh jynfckdifNzdK;ygwDu NLD eJY NydKifzdkYtqif oifhjzpfr,fxifvm;/ &ckdifbufrSmawmhr&Sdbl;/ vpfvyfwmu 'DbufrSmyJ vpfvyfwmqkdawmh t&if wkef;uawmh trsKd;rsKd;ajymaeMuwm/ tckcsdefrSmawmh jynfolYtrsm;qE´udk b,fol bmjzpfw,fqdkwm od&awmhrSmaygh/ ydkNyD;awmhaumif;oGm;wmaygh/ NLD Mum;jzwfa&G;aumufyJG0ifr,fh qkH;jzwfcsufu jrefrmhEkdifiHa&;rSm b,favmufxd ta&;ygw,fxifygovJ/ 'DygwDacwfrSmawmh wjcm;ygwDuvnf; wkdif;jynftwGuf aumif;r,fqkd&if wdkYuawmh axmufcHay;rSmyJ/

NLD eJYtwl 2010 a&G;aumufyJGrSm rSwfykHrwifzdkY? a&G;aumufyJGr0ifzdkY qkH;jzwfcJhawmh tck NLD &JU qkH;jzwfcsuftay: bmajymcsifygovJ/ olwdkY&JU qkH;jzwfcsuftay:rSm uRefawmfwdkY oD;jcm;a0zef csufray;vkdygbl;/ 'gayrJh NLD taeeJY e*kd&Sd&if;pJG&nfrSef;csuf awG raysmufzdkY ta&;BuD;w,f/ yxrqkH;tcsuftaeeJY ,kHMunf csuftusOf;om;awGtm;vkH;vTwfay;zkdY? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &&SdzdkY? aemufwpfcsufu okH;yGifhqkdifawGUqkHaqG;aEG;a&;jzpfzdkY? w&m;Oya'pdk;rkd;rI&SdzdkY tp&SdwJh tcsufawGudk rarhravsmhbJeJY vkyfaqmifoGm;zdkYtwGufyJ uRefawmfwdkYu tBuHjyKwkdufwGef;yg w,f/ NLDu ajymovkd Oya'ydkif;t& tajymif;tvJawGeJY? 90 a&G;aumufyJG&v'feJY ywfoufNyD; NLD vufcHajymqdkvmwJhtay:rSm SNLD ua&m b,fvkdoabm&ygovJ/ tJ'guawmh uRefawmfwdkYvnf; wpfxyfwnf; oabm wlygw,f/ 90 jynhfESpf a&G;aumuf yJG&v'f[m orkdif;0ifoGm;yg w,f/ orkdif;rSmwifusefcJhygw,f/ 'gayrJh vufawGUrSm tokH; csvdkYr&awmhwJh taetxm;a&mufoGm;NyDqkdwmvnf; uRef awmfwdkYu vufoifhcHygw,f/ Oya'ydkif;t& tajymif;tvJrSm awmh NyD;jynhfpkHwJh vlxkauseyfavmufwJh tajymif;tvJxd ra&mufao;bl;vdkYokH;oyfrdygw,f/ 'Dxufru jyKjyif ajymif; vJzkdYvdkao;w,fvdkY,lqygw,f/ ygwD0if tusOf;om;awGtxJrSm quf&SdaewJhtcsdefrSm SNLD

ua&G;aumufyJG0ifzdkYeJY rSwfykHwifzdkYpOf;pm;rSmygvm;/ uRefawmfwdkY acgif;aqmifawGrvGwfao;bJeJYawmh vkH;0 rpOf;pm;bl;/ NLD rSwfykHwifa&;? rwifa&;u jrefrmhEkdifiHa&;rSm b,favmufoufa&mufrI&SdEkdifygovJ/ NLD rSwfykHwifvkdufjcif;tm;jzifh 'Drdkua&pD bufawmfom;awGtzdkYuawmh ydkNyD;tm;&Sdvmwmaygh/ 'gayrJh 'Drkdua&pD bufawmfom;awGtukefvkH; yl;aygif;NyD;awmh vTwfawmfxJ rSmta&;qkd&ifvnf;yJ wpfzufrSm tmPm&jynfckdifNzdK;ygwDeJY 25 &mckdifEIef;aom wyfrawmfom; udk,fpm;vS,fawGudk olwdkYb,favmufxd vTrf;rkd;EkdifrvJ? b,favmufvkyfEkdifrvJ qkdwmudk pdk;&drfw,f/ vkyfEkdifygapvdkYvnf; qkawmif;rdygw,f/ a':atmifqef;pkMunfudk,fwkdif Mum;jzwfrSm0ifcJh&if vTwf awmftwGif;bmawGrsm; ajymif;vJrI&SdvmEkdifygovJ/ tenf;qkH;tqifhuawmh wkdif;&if;om;awGeJY a':atmif qef;pkMunf yl;aygif;r,f/ NDF tp&SdwJh 'Drdkua&pDtiftm;pkawGeJY yl;aygif;vkduf&ifawmh tm;aumif;vmr,fvkdY okH;oyfyg w,f/a&G;aumufyJGr0ifzdkY 2010wkef;u qkH;jzwfcJhwJh usefwkdif;&if; om;ygwDawGeJYa&m SNLD awGUqkHaqG;aEG;zdkY&Sdygovm;/ qufNyD;awGUqkHaqG;aEG;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ 'Dwpfywf ESpfywftwGif;rSmjzpfvdrfhr,fvdkY cefYrSef;ygw,f/ vuf&SdjynfwGif; EkdifiHa&;tajctaeudk b,fvdkokH;oyf½Ijrif ygovJ/ vuf&SdjynfwGif;tajctaeuawmh uRefawmfwdkYjrifawGU ae&wm wkdif;&if;om;a'oawGrSm ppfrufjzpfyGm;aew,f/ Nidrf;csrf;a&;&,lxm;wJh tzJGUtpnf;awGudk,füuvnf; tajccH uswJhNidrf;csrf;a&;udk rwnfaqmufEkdifao;bl;/ olwdkYrSm typf tcwf&yfpJa&;tqifhyJ&Sdao;w,f/ vkH;0raqG;aEG;&ao; wJh tzJGUtpnf;awGvnf; &Sdao;w,f/ wpfcg axmifxJrSm tusOf;usaewJh ausmif;om;acgif;aqmif? wkdif;&if;om;acgif; aqmifawG usefaeao;w,f/ 'gawGudk tjrefqkH;jyKjyifajymif; vJrSomvQif urÇmaum? wkdif;&if;om;jynfolawGuyg vuf&Sd tpdk;&udk ydkrdk,kHMunftouf0ifvmrSmyg/ 'gaMumifhyJ tJ'Dudpö awGudk vuf&Sdtpdk;&taeeJY tjrefqkH;vkyfaqmifzdkYvkdygw,f vdkYyJ okH;oyfrdygw,f/

OD;0if;wif (A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if) trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf (NLD) OD;pkdif;vdwf(A[kdtvkyftrIaqmif)&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (SNLD)

OD;jrihfvIdif (trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f) jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh jynfcdkifNzdK;ygwD (USDP)

Mum;jzwfa&G;aumufyJGu oefY &Sif;NyD; w&m;rQwwJh a&G;aumuf yJGrsKd;jzpfzdkY vuf&Sd tpdk;&udk bm rsm;ajymcsifyg vJ/ NyD;cJhwJh 2010 a&G;aumuf yJGu b,fvkda&G;aumufyJGrsK d; vJqdkwm tm;vkH;odMuwJh t wkdif;yg/ uRefawmfwkdYu 'Da&G; aumufyJGrsKd;xyfNyD;awmh orkdif; wpfywfausmhw,fqdk wm rjzpf zdkYyJvdkw,f/ uRefawmfwdkYu tJ'D vkdyJ oabmxm;ygw,f/ OD;0if;wifudk,fwkdif pnf; ½kH;a&;qif;rSmygvm;/ uRefawmfuawmh usef;rm a&;raumif;vkdY ukd,fwkdifrvkduf Ekdifbl;/pnf;½kH;a&;vkyfief;awG uawmh vkyf&rSmaygh/ uRefawmf wdkYrSm a&G;aumufyJGqdkwJh vkyf ief;pOf &SdaeNyDqdkawmh pnf;½kH; a&;vkyfief;awGu wJGuyfygvm ygNyD/ vpfvyfae&mawG tm;vkH;0if Nyd Kifr,fqk dawmh vli,fawG ydkrsm;rvm;/ vlBuD;awG ydkrsm; rvm;/ trSeftwkdif;uawmh vTwf awmfvkyfief;awGqdkwm vlBuD; awGeJY odyfudkufwJh vkyfief; r[kwfbl;av/ vli,fawGu ydkNyD; tvkyfvkyfEkdifw,f/ ajym Ekdifw,f? qdkEkdifw,f? vIyf&Sm; Ekdifw,fqkdawmh t"du vli,f awGyJrsm;zdk Y jzpfzdk Yrsm;ygw,f/ aemufvmr,fh a&G;aumufyJG wifr[kwfbJ a&G;aumufyJGwkdif; udk vli,fawGeJY oGm;zdk Yrsm;yg w,f/a':atmifqef;pkMunf udk,f wkdif a&G;aumufyJG0ifzdkYudka&m b,fvdkrsm; rSwfcsufay;csifyg vJ/ tJ'guawmh rNyD;ao;bl; cifAsm/ bmvdk YvJqdkawmh a&G;aumufyJGtajctaeawG wpfjynfvk H;rSm b,fNrdKUawG &SdvJ/ b,fe,fawG&SdvJ/ tJ'D e,fawGrSm0ifzdkY aumif;wJh t

rwfavmif;awGudk pm&if;awG jyKpkNyD;awmhrS trwfavmif;awG eJ Ytwl a':pkudka&m trwf avmif;pm&if;xJrSm xnfhrvm;? rxnfhrvm;/ tJ'gusrS qkH;jzwf csufuay:rSm/ tckawmh ajym vdkY r&ao;bl;/rSwfykHwifzdkY qkH;jzwfwmeJY ywf oufNyD; bmrsm;ajymcsifygvJ/ rSwfykHwifa&;eJYtwl tcGifh ta&;wpfck ay:vmwmu a&G; aumufyJG0ifzdkYqdkwm/ tJ'Da&G; aumufyJG0ifzdk Y tcGifhta&;udk uRefawmfwdkYvkyfMuygr,f/ a&G; aumufyJG0ifjcif;tm;jzifh wkdif; jynf&JU tcGifhta&;awG wm0ef awGudk EkdifiHa&;ygwDwpfcktae eJYxrf;&Gufzdk Y tcGifhta&;awG wkd;vmw,f? &SdvmNyDvdkY ajymcsif ygw,f/a':atmifqef;pkMunf udk,f wkdifygwDtaeeJY 0ifvmNyDqkd awmh jrefrmhEkdifiHa&; tcif;t usif; tajymif;tvJ b,fvdkjzpf vmEkdifr,fvdkYokH;oyfygovJ/ aocsmwmayghAsm/ a': atmifqef;pkMunfvdk yk*¾ d Kvf rsKd;u trsm;BuD;vkyfEkdifw,f/ EkdifiHa&;MoZmtrsm;BuD;&Sdw,f/ jynfolvlxk? wkdif;&if;om;awG &JU ,kHMunfudk;pm;rIawG trsm; BuD;&Sdw,f/ tJ'gtjyif urÇm&JU

,kHMunfudk;pm;rI trsm;BuD;&Sdyg w,f/ a':atmifqef;pkMunf rSm vkyfEk difwJh pGrf;tm;u t vGefBuD;rm;ygw,f/ 'Dvdkyk*¾dKvf wpfa,mufu ckcs defrSm wpf OD;wnf;vkyfae&w,f/ NLD

acgif;aqmifqdkayr,hf NLD u bmrSvkyfEkdifcGifh r&SdwJhtwGuf ckcsdefrSm ygwDuvnf; w&m;0if rSwfykHwifvkdufr,f? oludk,fwkdif vnf; 'DxJrSm acgif;aqmift aeeJY vkyfaqmifEkdifr,fqdk&if jrefrmhEkdifiHa&;rSm vIyf&Sm;vmr,f/ xufoefrIawG rsm;vmr,f/ t"dyÜm,fawG ydkNyD;awmhjynfh0 vmr,f/tajccHOya'udkvufrcHvdkY 0if a&mufr,SOfNydKifbl;vkd Y NLD

ajymcJ hygw,f/ tck bmajym csifygovJ/ tajccH Oya'udk jyifr,f qkdwm uRefawmfwdkYrSm wm0ef&Sd ygw,f/ a&T*k HwkdifaMunmpm wrf;xJr Smygw,f/ tajccH Oya'udk jyifzdkYqdkNyD; uRefawmf wdkYrSm &nfrSef;csuf&Sdygw,f/ 'D &nfrSef;csuftwkdif;yJ qufvkyf oGm;rSmyg/ vTwfawmfxJa&muf &ifvnf; 'DOya'udk jyifEdkifzdk Y vkyfoGm;rSmyg/tpdk;&opfudk NLD u tod trSwfjyKvufcHvkdufNyDajymvdkY

&vm;/ wkdif;jynfrSm tpdk;&opf wpf&yfay:vmw,f/ vTwf awmfac:aew,f/ 'Dtpdk;&udk qefYusifjcif;? uefYuGufjcif;om vkyfvkd Y&w,f/ vufcHw,f? vufrcHbl;ajymvdkY r&ygbl;/ [Dvm&Duvifwef&JU c&D;pOfeYJ ywfoufNyD;bmrsm;ajymcsifygvJ/ tifrwef ta&;BuD;wJ h c&D;pOfwpfckjzpfygw,f/ vmzdkY tcsdefwefygNyD/ tcsdefu uGuf wdygyJ/ tmqD,HqkH;jzwfcsuf bmvDuGefz&ifhu tajctae awG? 'D[mawGeJYaygif;pyfvkduf &if tcsdefuuGufwdygyJ/ olwdk YrsufpdeJ Yvnf; jrif oGm;NyDawmh olwdkY&JUawmif;qdk csufawG xyfNyD;awmh olwd k Y vufawGYjrifwJhay:rSm olwdkY&JU wkHUjyefrIawG&Ekdifw,fvdkY uRef awmfwdkYjrifygw,f/ tJ'Dawmh high level visit qdkwmudk uRefawmfwdkYuawmh welcome vkyfw,f/ cktcsdefrSm vmjcif;u xkdufwef\/ rwef\awmh r ajymygbl;/,kHMunfcsuf tusOf;om;awG vTwfzdk Y usefaewJhay:rSm bm rsm;ajymcsifygvJ/,kH MunfcsuftusOf;om;u awmh vTwf&ifawmh aumif;wm ayghAsm/ NLD &JU awmif;qdkcsufuvnf; 'D,kHMunfcsuftusOf; om; tm;vkH;udk >cif;csufr&S d jyefvTwfay;zdkY/ 'guRefawmfwkdY awmif;qdkcsufyJ/ tJ'Dawmif; qdkcsufudk tckavmufxd a&GU vsm;aewm? xpfaig haewm [m tvGefqkd;&Gm;wJhtjzpfyJvdkY uRefawmfwdkY wGufygw,f/ rdb rsm;twGufa&m? axmifxJrSm &SdaewJh olawGtwGufa&m usef wJhtrsm;jynfoltwGufa&m t vGefqkd;&Gm;wJhudpöyJ ,lqw,f/ pk½kH;NyD;awmh rdrdwdk Y&JU oabm xm;awG azmfxkwfwJh[mawG u rMumcPay:aerSmyJ/

tcsyfykd(D)okdY

OD;pdkif;vdwfonf SNLD \A[dktvkyftrIaqmifajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;jzpfNyD; ygwDpwifwnf axmifpOfumv1989 atmufwdkbm 26 &ufrS ,ck tcsdefxd ygwD0iftjzpf&Sdoljzpfonf/


A

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011EkdifiHa&;txl;tcsyfykd

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpf a,muftaeeJY NLD &JU qkH;jzwfcsufudkb,fvdkrSwfcsufay;csif vJ/ jynfwGif; EkdifiHa&;rSm tm; vkH; y#dyu©awG r&SdawmhbJeJY wlnDwJh 'Drdkua&pDvrf;aMumif; ay:udkoGm;wmudk vkyfief;&Sif wpfa,muftaeeJY BudKqkdyg w,f/ NLD taeeJY vIyf&Sm;cJhzl;NyD; tusOf;uscH&zl;w,fqkdawmh vuf&Sd NLD rSwfykHwifNyD; a&G;aumufyJG0ifr,fh tcsdefrSm pD;yGm;a&; uae EkdifiHa&;bufajymif;zdkY a&m &Sdygovm;/ tJ'Dtcsdeftcguwnf;u b,fygwDudkrS r0ifawmhbl; qkdNyD; qkH;jzwfcsufcscJhwmyg/ 'gaMumifhrkdY 'DaeYxdvnf; b,f ygwDrS r0ifcJhbl;/ aemifudkvnf; b,fygwDrS 0ifp&mtaMumif; r&Sdygbl;/ OD;cspfckdiftaeeJY a':atmif qef;pkMunfudk a&G;aumufyGJrSm 0ifapvdkygovm;/ a':atmifqef;pkMunfu wkdif;jynftwGuf? EkdifiHtwGuf ta&;ygwJhyk*¾dKvf/ bmyJjzpfjzpf 'Drdkua&pDvrf;aMumif;tul;t ajymif;uvnf; ta&;BuD; w,f/ tul;tajymif;&JU vTwf awmfawGuvnf; ta&;BuD; w,f/ a':atmifqef;pkMunf

udk,fwkdif 'Da&G;aumufyJGudk 0ifr,fqkd&ifvnf; oabmus ygw,f/ vTwfawmfxJudk wkdif; jynftwGuf wu,fapwem xm;NyD; OD;pD;OD;aqmifvkyfEkdif r,fh yk*¾dKvfawGawmfawmfrsm; rsm; vTwfawmfxJrSm&S dapcsif ygw,f/ pD;yGm;a&;½IaxmifhuaeMunhf &if NLD &JU tcktvIyft&Sm;? ta&TUawGu jynfwGif;pD;yGm; a&;tajctaetay: b,f avmuf½dkufcwfrI&SdygvJ/ jynfolvlxk&JU pD;yGm;a&; rSm tcuftcJBuHKawGUae&wJh jyóemu vuf&Sdjyóem/ pD; yGm;a&;ydwfqkdYrIawGeJY ywfouf aewJh taemufu tD;,lwd k Y tar&duefwdkYu tck'DajcvSrf; ay:rSm oabmxm;aysmhaysmif; vmwmudkawGU&w,f/ tJvdk aysmhaysmif;vmvdkY ydwfqkdYrI awG ajyavsmhoGm;r,fqkd&if EkdifiHpD; yGm;a&;u wpf[kefwkd; wkd;wuf vmvdkYjynfoltrsm;pktwGuf aumif;wJtusdK; oufa&muf vmrSmyJjzpfw,f/ jynfwGif;upD;yGm;a&;vkyfief; &Sifwpfa,muftaeeJY vuf&Sd vTwfawmfwGif; tm;aumif;ae wJh jynfcdkifNzdK;vTwfawmf udk,f pm;vS,fawGtay:b,fvdkokH; oyfygovJ/

ygwDudk,fpm;vS,fawGu aeNyD; vlxk&JU udk,fpm;vS,f awGtjzpf a&GUvsm;ajymif;vJ vmwmjrif&w,f/ 'gaMumifh vnf; vuf&S dtajctaerSm Oya'eJYywfoufwJhudpöawGrSm trsKd;om;vTwfawmfeJY jynfolY vTwfawmfay:rSm t,ltq rwlnDwmawGudkawGU&w,f/ tenf;i,f t,ltqrwlwm awGudk aqG;aEG;aewmawGU& w,f/ ygwDwpfckwnf;uaeNyD; tm;vkH;u wpfoHyJ? wpfrJwnf; yJqkdwJh taetxm;uae tqdk wpfckudk 0dkif;aqG;aEG;r,f? 0dkif; axmufcHr,f? 0dkif;uefYuGufr,f qkdwJhtaetxm;uae ausmf vGefvmw,f? a&GUvsm;vm w,f/ tJ'Dta&GUwpfckud k ajymif;vJvmwJh taetxm;u wu,fh 'Drkdua&pD vrf;aMumif; ay:udk ajymif;vJvmw,fvdkY jrifw,f/ tckvkdtwdkuftcH ygwDjzpfwJh NLDuvnf; vTwfawmfxJudk a&mufvmr,fqkd&if wkdif;jynftwGuf ydkaumif;vm r,fhtaetxm;&Sdw,fvdkYjrif w,f/ a':atmifqef;pkMunfvTwf awmfxJa&mufa&;u vTwf awmfwGif;tajymif;vJudkb,f avmuftxdoufa&mufrI&S d r,fxifvJ/

wkdif;jynfrSmESpfaygif;rsm; pGmjzpfaewJh jyóemuwpfzuf u EkdifiHawmftpkd;&eJY NLD ac: a':atmifqef;pkMunfMum;u jyóem/ wpfzufeJYwpfzuf tqifrajywJhtaMumif;awG aMumifh wdkif;jynftqifrajy jzpfaewJhtaetxm;uvnf; tckajymif;vJvmwJh taet xm;t& ESpfOD;ESpfzuf wpf zufeJYwpfzuf tmCmwawG avQmhcsr,f/ NLDuvnf; tmCmwawG rxm;bl;vdkYqkdw,f/ wpfzufuvnf;tmCmwawG avQmhcsr,fqkdwJh rl0g' udkifpJG

xm;&if wpfzufe J Ywpfzuf wlnDwJh[mawGudk yl;aygif;vkyf r , f q k d w J h a j c v S r f ; u y d k N y D ; awmh aygif;pnf;vmwJhOpömu uRefawmfwkdYwkdif;jynftwGuf tzdk;rjzwfEk difwJh &v'fyg/ wkdif;jynf&JU tem*wfvSyzdkYt wGuf t"duuswJhajcvSrf;yg/ 90 a&G;aumufyJGwkef;uvdk NLD u Mum;jzwfrSm tjywf towf tEkdif&OD;r,fvdk Y ,l qygovm;/ vuf&Sdtaetxm; rSm okH; oyfMunhfr,fqkd&if NLD [m 0g&ifh ESpf&SnfMumwJh ygwDwpfck

jzpf Ny D; vlxkacgif;aqmif qkdwJhtaetxm;uvnf; a': atmifqef;pkMunf&JU acgif; aqmifrIqkdwJh yrmPBuD;rm; w,f/ NyD;cJhwJha&G;aumufyJGudk jyefMunhf&if twdkuftcHawG uvnf; atmifjrifrI&cJhw,f/ jynfolawGu tEdkifay;cJhw,f qdkawmh tajymif;tvJudkvdk csifaewJhjynfolawGu tifef t,fvf'Dudkvnf; trsm;pktEdkif ay;r,fvdk Y arQmfvifh&w,f/ tcka&G;aumufyJ GrSm NLDu atmifjrifrI &Ek difvdrh fr,fvdk Y xifw,f/

OD;cspfcdkifonf 1989 wGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf NLDodkY0ifcJhNyD; 1991ckESpfcefYwGif NLD ygwDrS w&m;0if EkwfxGufí pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifcJhonf/

'DqHk;jzwfcsufu tifeft,fvf'D twGif; pnf;vHk;nDñGwfrIudk wpfpHkwpf&m oufa&mufrI &SdEdkif rvm;/ 'gu ygwDtwGif;rSm trsm; oabmwlnDcsufeJY qHk;jzwfcsuf cscJhwmjzpfwJhtwGuf wpfpHkwpf &m oufa&mufrI BuD;BuD;rm;rm; r&SdEdkifygbl;/tifeft,fvf'D rSwfyHkwifNyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vpf vyfae&m tm;vHk;rSm 0if? r0if udk OD;odef;aqGtaeeJY b,fvdk yHkpHrsKd; qHk;jzwfcJhvJ/ tJ'gu qHk;jzwfwJhxJrSm uRefawmf rygbl;cifAs/ uRef awmfu A[dktvkyftrIaqmif wpfa,mufr[kwfwJhtwGuf 'Dar;cGef;udk ajzzdkYcufygw,f/ uRefawmf htaeeJ Yqk d&ifawmh rSwfyk Hwifwma&m? Mum;jzwf

0ifrSma&mudk axmufcH ygw,f/ OD;odef;aqGwpfOD;wnf; tae eJ Y Mum;jzwfa&G;aumufyG JrSm a': atmifqef;pkMunfudk udk,f wdkifa&G;aumufyGJ0ifapcsifygo vm;/ a':atmifqef;pkMunfu EdkifiHwumeJYa&m jynfwGif;rSmyg owif; tcsuftvufawG awmfawmfrsm;rsm;udk&w,f/ tJ'hDtcgusawmh uRefawmfwdkY ajymwmeJYpm&ifa':atmifqef; pkMunfu tcsuftvuf ydkjynfh pHkwJhtwGuf olUqHk;jzwfcsufudkyJ uRefawmfwdk Y tav;xm;yg w,f/tck ae&m 40 ausmfudkyJ &atmif BudK;pm;ygvdkY a':atmifqef;pk Munfu ajymxm;w,f/ Mum;jzwf a&G;aumufyGJudk tifeft,fvf'D 0ifjcif;tay: bmrsm; arQmfvifh

xm;ygovJ/ uRefawmfxifw,f/ jynf olvlxkuvnf; ygwDrSwfyHk wifNyD; a&G;aumufyGJ0ifzdkYudk 0if apcsifw,f/ uRefawmfwdkYu vnf; pOf;pm;wmu 'DedkifiHa&; orm;awGu xyfjyD;awmh t usyftwnf;Mum;rSm ½kef;uef& r,fqdkvnf; qufaeMurSmyJ/ wpfck&Sdwmu uRefawmfwdk Y vlxkrsufESmudk Munfh&r,f/ vlxku t&rf;rGef;usyfaeNyD/ taxGaxGaygh/ usef;rma&;? ynma&;utp pD;yGm;a&;ut p tpp usqif;aeNyD/ tJ'Dtajc taeawGudk jyefNyD;oHk;oyfay; &r,f/ toGiful;ajymif;rIukd Nidrf; Nidrf;csrf;csrf;eJY &Ekdifr,fh enf;vrf;awGudk &Sm&vdrfhr,fvdkY xifygw,f/ 'DqHk;jzwfwmudk vufcHygw,f/ tifeft,fvf'D

u atmifedkifygw,f/ vlxku tusyftwnf; trsK d ;rs K d ;e J h taMumufw&m; trsK d ;rsK d ; aMumifhom tm;vHk;u 'DEdkifiH wpfck&JU tajymif;tvJudk a': atmifqef;pkMunf tygt0if EdkifiHtay:rSm tepfemcHcJhwJh

olawGu vkyfEd kifvdrf hr,f/ ajymif;vJEdkifvdrfhr,fvdkY olwdkY arQmfvifhw,fAs/ 'Drdkua&pD tiftm;pkawG a&G;aumufyG J 0ifr,fqdk&if jynfolvlxku wpfcJeufjyefjyD;awmh rJay;rSm yJAs/tusOf;usawG ygwD0iftjzpfu xGufay;p&mrvdkayr,fh ygwD rSwfyH kwifjyD; a&G;aumufyG J 0ifr,fqdkwJhtxd tusOf;om; awGvTwfray;ao;wJhtay: b,fvdkoHk;oyfygovJ/tjyifrSmvnf; a0zefaewJh toHawG Mum;ae&ygw,f/ t usOf;om;vTwfay;a&;awmif; qdkwm uRefawmfwdk Y&yfaerSm r[kwfbl;av/ a&G;aumufyGJ0if a&;eJYtwl 'DudpöawGu qufNyD; oGm;ae&rSmyJ/ axmifxJrSm &SdaewJh uRefawmfwdkY &Jabmf&J bufawG jyefvTwfay;zdkYudk uRef awmfwd k Y wpf Ny d Ki feufwnf; aqmif&GufoGm;&rSmyJ/tck qHk;jzwfcsufu EdkifiH&JU

Ed kifiHa&; jyKjyifajymif;vJrSkudk b,favmufxdoufa&mufrI &Sdw,fvdkY xifygovJ/ 'guawmh uRefawmfwk d Y BudK;pm;&rSmyJ/ jynfolvlxku a':atmifqef;pkMunfudk ,Hk Munfw,f/ 'DEdkifiHa&; t0ef; t0dkif;rSm wdkif;&if;om;awG tygt0if EdkifiHa&;tiftm;pk awGtm;vHk;uvnf;a':atmif qef;pkMunfay:rSm ,H k Munf w,f/ 'Dtajymif;tvJtwGuf olYwpfa,mufwnf;udk rSDwm r[kwfbl;/ tiftm;pkawGtm; vHk;0dkif;jyD;awmh tajymif;tvJ twGuf jrifomwJhenf;vrf;udk BudK;pm;&r,f/ 'Dvdkenf;eJY uRef awmfwdkY ajymif;vJ&r,f/OD;odef;aqGukd a&G;aumufyGJ0ifzdkY ygwDu a&G;cs,fcJh&if b,fvdkqHk; jzwfrvJ/ uRefawmfhudk bmrS rajym ao;ygbl;/ 'Dar;cGef;ajzzdk Yt wGufu enf;enf;awmh apmyg ao;w,f/

1989wGif NLD vli,ftzJGU\ ½kH;tzJGUrSL; wm0efpwifxrf;aqmifcJhum aetdrftus,fcsKyftygt0if ig;BudrfwkdiftusOf;uscHcJh&oljzpfonf/ tusOf;axmifrS vGwfajrmufNyD; ygwD wm0efrsm; qufvufxrf;aqmifvsuf&Sdonf/


b

OD;cspfckdif (Ouú|) {'iftkyfpk ukrÜPDvDrdwuf

OD;odef;aqG (zsmykHNrdKUe,f?pnf;½kH;a&; tzJGY0if) trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf (NLD)

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011 EkdifiHa&;txl;tcsyfykd

tifeft,fvf'DygwDrSwfyHkwif r,fqkdawmh ajymxm;wJhtwkdif; ygwDzsufay;zkdY tqifoifhjzpfNyD vm;/ OD;0if;wifu ygwDpnf; rsOf;pnf;urf;awGt& vkyfr,f vdkYajymxm;awmh uRefawmfu vnf; tzGJUcsKyfpnf;rsOf;pnf; urf;t& olwkdY&JUqE´udkvnf; em;axmif&ygr,f/ wpfzufu vnf; OD;0if;wifwHk Y jyefovkd usefwJh wjcm;acgif;aqmifawG b,fvkdwHkYjyefovJqkdwmapmifh Munfh&ygr,f/ tzGJUcsKyfqkdwm wpfygwDwnf;eJ Y z G J Uxm;wm r[kwfbl;/ toif;tzG J UawG pkaygif;w,fvkdY xifygw,f/ 'gu rsOf;pnf;urf;qkdif&mjyó emyg/tifeft,fvf'DygwDudk jyef0if zkdY qE´&Sdygovm;/ ESpfaygif; 20 ausmf ygcJh wmyJ/ oHa,mZOf&S dygw,f/ 'DygwDrSm a&SUqufNyD;yg&r,fqkd

vnf; pkaygif; acgif;aqmifrIudk vkdvm;ygw,f/tifeft,fvf'DygwD rSwfyHkwif a&;? rwifa&;u jrefrmh EkdifiHa&; tcif;tusif;rSm b,favmuf txdta&;ygovJ/ ta&;ygwmaygh/ tzGJUcsKyf uvnf; w&m;0ifvrf;aMumif; ay:a&mufoGm;w,f/ wpfzuf uvnf; tifeft,fvf'DygwDu rSwfyHkwifvkdufwJhtwGuf2010 a&G;aumufyGJ&JU w&m;0ifrIvrf; aMumif; tm;aumif;vmw,f/ ESpfOD;ESpfzuf aumif;Muygw,f/ tJ'Dhay:rSm rlwnfNyD;awmh EkdifiH tusKd;twGuf usefwmawmh tao;pdwfrajymayr,fh trsKd; om;tiftm;pkawGjzpfwJh wyf rawmf&,f? wkdif;&if;om;acgif; aqmifawG&,f trsKd;om;tif tm;pk abmiftwGif;uae qif;&JaewJhwkdif;jynftwGuf taumif;qHk;vkyfEkdifwJhtajc tae&EkdifrSmyg/ 'gutaumif;

qHk;ajymif;vJwmyg/Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm 48 ae&mvHk;0ifr,fhtifeft,fvf'D ygwDu 90 wkef;uvkd tjywft owftEkdif&zdkY jzpfEkdifrvm;/ tJ'gawmh uRefawmfrod bl;/ ajymEkdifwmuawmh vGefcJh wJh{NyDvu uRefawmfwkdYygwDu aMunmxm;wJh ta&G;cHzkd Y oHk; ae&mrSmawmh 0ifNydKifzkdY&Sdw,f/ uRefawmfwkdY vsmxm;wJhae&m rSm a':atmifqef;pkMunf0if NydKifr,fqkd&ifawmh aemufqkwf ay;r,f/ olwpfa,mufwnf; udkyJajymwmyg/ wjcm;olqkd&if awmh qkwfray;bl;/a':atmifqef;pkMunf ukd,f wkdifa&G;aumufyGJ0if? r0if b,f vkdjrifygovJ/ OD;odef;ñGefYu qE´b,fvkd&SdygovJ/ 'gu olqHk;jzwf&r,fhudpö yg/ uRefawmfhoabmuawmh ol vTwfawmfxJa&mufvm&if aumif;wmayg h/ trsK d ;om; acgif;aqmif&JU orD;u vTwf awmfxJ a&mufvm&if uRef awmfu olYudk ulnDay;r,f/ axmufcHay;r,f/Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tifef t,fvf'DygwDeJY jynfckdifNzdK;yJ t"duNydKifr,fh taetxm;&Sd awmh tifeft,fvf'DygwD t ay:rSm b,favmuftxd ,Hk Munfxm;vJ/ tm;vHk; BudK;pm;&rSmyg/ olwkd Y BudK;pm;wJhtcgrSm uRef awmfwkdY BudK;pm;wJhtajctaeeJY rwlygbl;/ wkdYryg&if b,folrS rJray;eJ Y oydwfarSmufqkdwJh tajctaerSm uRefawmfwkdYu 0ifcJh&wm/ ckawmh uRefawmfwkdY u 'Dvkdrvkyfygbl;/ 'guawmh uGmwmyg/vTwfawmftwGif; tifeft,fvf 'DygwDuae&mtcsKdU &cJh&if bm awG ajymif;vJvmEkdifrvJ/ 'guawmh uRefawmf rajym csifygbl;/ olwkdYajym&rSmyg/

NLD &JU qkH;jzwfcsufudk wkdif;&if; om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfa,muftaeeJY bmrsm;ajym csifygovJ/ t&rf;0rf;omNyD; t&rf; arQmfvifhxm;wJhtajzyg/ a&G; aumufyGJ0ifpOftcsdefuwnf; u 0ifapcsifwmyg/ 'gayrJh ygwD 0ifwpfa,mufu tusOf;uscH &&if ygwD0iftjzpfu xkwfy,f &r,fqkdwmolwdkYygwDudk &nf &G,fxm;wmjzpfawmh 'Dpnf; urf;udk zsufwJhtcsdefxdapmifh wmvnf;rSefygw,f/ 'DaeY'D tcsdefawmh 'gawGvnf; &oGm; NyDqk dawmh 0rf;omp&myg/ aemufxyftrsKd;om;nDñGwf a&;vrf;pvnf; pNyD;&w,fvdkY xifw,f/ wkdif;&if;om;wpf a,muftaeeJY qk d&ifawmh vufeufudkifudpöawGjzpfae wmawG NLD vTwfawmfxJa&mufvm&if ydkNyD;vG,fulr,f/ ajz&Sif;&wm yd kvG,fr,fvdk Y xifw,f/NLD 0ifa&;? r0ifa&;u jref rmhEk difiHa&;tcif;tusif;rSm b,favmufta&;ygw,fxif ygvJ/ odyfta&;ygw,f/ t"du avmufudkusw,f/ NyD;cJhwJha&G; aumufyJGrSm 0ifcJhwJhygwDawGu tenf;pkyJjzpfw,f/ aemufwpf cku pNyD;ta&GUwpfckjzpfw,fqkd wm jywJhoabmyJ&Sdw,f/ NLD

ygw,f qkd&if ta&GUua&GUvm NyDqkd jynfolvlxkua&m urÇm uyg todtrSwfjyKwJh ta&GU BuD;jzpfw,f/ 'gaMumifhrkdY odod omomyJ qkH;jzwfcsufcswJhaeY rSm tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef BuD; vmvnfr,fwdkY? jrefrmudk tmqD,HOuú| &mxl;ay;r,f wdkY? EkdifiHwum&JU wkHYjyefcsufawG u NLD &JU qkH;jzwfcsufeJY qkdif

aewmaygh/ trsKd;om;nDñGwf a&;vrf;aMumif;ay:rSm t"du uswJh qkH;jzwfcsufygyJ/ a':atmifqef;pkMunfudk,f wkdif0ifoifh? r0ifoifh b,fvdk ,lqygovJ/ a':pk0i fwmawmh r Se f w,f/ 0ifw,fqkdwmrSmvnf; jynfolYvTwfawmfud k 0ifwm yd kaumif;r,fvd k Y xifw,f/ bmvdkYwkH;qkdawmh jynfolYvTwf awmftrwfwpfa,muf taeeJY vTwfawmfxJrSm ajymwmqkdwm u tpdk;&tzJGUxJrSm 0efBuD;wpf a,mufjzpfwmxuf ydkvGwfvyf r,fvdkYxifygw,f/ vTwfawmf trwfu jynfolvlxkud ky J udk,fpm;jyKNyD;awmh ajymcsifwm udk vGwfvGwfvyfvyf ajymvdkY& w,f/ tpdk;&wm0efay;wJh tpdk; &tzJGU0if0efBuD;wpfa,mufjzpf oGm;NyDqkd&ifawmh xdef;odrf;a&; 0wå&m;awG? wm0efawG ydkrsm; vmr,fvdkYxifw,f/ vTwfawmf trwfwpfa,muftaeeJYqk d &if 'Davmufwm0efawGrrsm; awmhbl;/ vTwfawmfjyify EkdifiH a&;udkvnf; vkyfvkdY&r,f/ rD'D ,mawGeJYvnf; vGwfvGwfvyf vyfajymqkdaqG;aEG;cGifh&r,f/ 'gajrprf;c&rf;ysKd;wmqkdawmh 2015 twGufvnf; NLD u tifwkduftm;wkduf vkyfEkdifr,f/ vTwfawmf&JU vkyfykHudkifykHawGudk vnf; a':atmifqef;pkMunf u vTwfawmfxJrSm&S dae&if trsm;BuD; tBuHay;vdkYjyKjyifvdkY &Ekdifr,f/NLD a&G;aumufyJG0if&if 90 wkef;uvdkyJ tajctae aumif; r,fvdkYxifygovm;/ a':pku vk Hvk Havmuf avmufrJqG,fpnf;½kH;zdkY tcsdef &r,fqk d&if 90 wkef;uvdkyJ NLD u ae&mtrsm;pk tEkdif&

r,fvdkY ,kHMunfygw,f/NLD 0if? r0ifu Mum;jzwf a&G;aumufyJGw&m;rQwrI &Sd? r&Sd tay:udka&m oufa&mufrI &SdEkdif ygovm;/ ab;vlwpfa,muftaeeJY rSef;xm;wmuawmh a&G;aumuf yJGuvGwfvyfNyD; w&m;rQwrI &Sdr,fvdkYxifw,f/ taMumif; uawmh ae&mawGvnf; odyf rrsm;bl;/ tukefvkH;tm;vkH; NLD EkdifoGm;vdkYvnf;vTwfawmf xJrSm jynfckdifNzdK;&JU taetxm; udk BuD;BuD;rm;rm; rxdckdufbl;/ qkdvkdwmu[kdbufuMunhf&if yl;aygif;NyD; vufwJGvkyfEkdifwJh vufcHEk di fwJ h taetxm;&S d w,f/ NyD;awmh cka&G;aumufyJG aumfr&Sif Ouú|&JU oabmxm; wkd Y? a&G;aumufyJGOya'wdkYu uRefawmfwdk Y jzwfoef;vmwJh taetxm;eJY Munhf&if w&m; rQwrI &Sdr,fvdkY? NyD;awmh EkdifiH wumuvnf; apmifhMunhfae wJhtwGuf 'DtcsdefrSmawmh Free

and Fair jzpfr,fvdkY xif w,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf a&m NLD vTwfawmfxJ a&muf vmrIu b,fvkdoufa&mufrI &SdEkdifrvJ/ NLD vTwfawmfxJa&muf vm&if t"du a':atmifqef; pkMunfaygh/ olu vTwfawmfxJ a&mufNyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; aumfrwDrSm acgif;aqmifcGifh& &if wkdif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;awGeJY vTwfawmf Mum;rSm? tpdk;&Mum;rSm? aygif; ul;tjzpf aqmif&Gufay;Ekdifvdrhf r,fvdk Y jrifw,f/ olYudkqkd&if wkdif;&if;om;tzJGUtpnf;awG u ,kHMunfrI&SdNyD;om;/ a':pk BudK;pm;&rSmu tpkd;&bufu tcuftcJawGudk em;vnf atmifBudK;pm;zdkYyJ/ NyD;&ifawmh

olYtaeeJY Mum;uae atmif atmifjrifjrif aqmif&GufEkdif r,fvdkY ,kHMunfw,f/zJGUpnf;ykHtajccHOya' jyKjyif a&;udk NLD u wpfpkdufrwf rwfajymvmaecJhawmh NLD

vTwfawmfxJa&mufvm&if zJGU pnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; udpötay:rSm b,fvkd ouf a&mufrI&SdEdkifygovJ/ olwdkYraeYu 'gudk t"du

xm;NyD; vkyfr,fvdkY ajymawmh 'Dtcsufudkawmh uRefawmfht aeeJYenf;enf;apmaeao;w,f vkd Y jrifw,f/ zJGUpnf;ykHrSm csK dU ,Gif;csuftm;enf;csufawG&Sday r,fh vufawGUvkyfMunhfvkduf wJhtcgrSm xifoavmuf rqkd; bl;qkdwmudkawGUw,f/ ta&; BuD;wmu NLDu vTwfawmf xJrSm vkHavmufwJh tiftm; r&Sdao;bl;/ ta&;BuD;wJh Oya'

awGuvnf; 75 &mck di fE Ie f ; axmufcHrS? NyD;awmhvnf; qE´ cH,lyJGvkyfNyD;rS jyifvkdY&r,f/ 'D awmh Mum;jzwfa&G;aumufyJGu ae trwfwcsKdUa&mufvmwm eJ Yawmh vkyfvkd Yr&ao;bl;vkd Y xifw,f/ uRefawmf hqE´ u awmh trwfawGMum;rSm tjyef tvSefem;vnfrI&Sdatmif vkyf NyD;rS a&SUqufapcsifw,f/

trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf\ A[kdtvkyfrIaqmifaumfrwDwGif yg0ifcJhNyD; 2010 ü ygwDrS cJGxGufum trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS 0ifa&mufa&G;cs,fcH&m jynfolU vTwf awmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fcH&onf/ trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD(NDF)rS EkwfxGufum 2011ü trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopfudk wnfaxmifcJhonf/


c

OD;odef;nGefYOD;&JxGef; (jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f) trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopf(jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f) &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD

Vol.10, No.36 NoVember 24, 2011EkdifiHa&;txl;tcsyfykd

tcsyfykd(A)? OD;jrihfvIdif rSolwdk Yuawmh Ek difiHa&;yd kvkyf zl;wJholawG rsm;wmaygh/ olwdkY vmwJhtcgusawmh wkdif;jynf&JU wu,fhudpöawGrSm tBuHÓPf ay;Ekdifwmaygh/ or®wBuD;u vnf; aemufu[mawGxm; NyD;awmh a&SUudkwkd;wufzdkY? vkyf r,fxifw,f/ wkdif;jynfu acwf aemufusefcJhwJhtwGuf wkdif; jynftwGuf aumif;atmifvkyf wJholawGudk bmrS tmCmw xm;p&mrvdkbl;/ a':atmifqef;pkMunfudk,f wkdif 0ifNydKif? rNydKiftay:rSm oabmxm;ajymygOD;/ a': atmifqef;pkMunf0ifNydKifoifh w,fvdkYxifvm;/ 'gu wpfrsKd;awmh jzpfoGm; r,f/ olNydKif&if? &mxl;ae&m awGrSm? tBuD;awGrSm vpfvyf wJhae&mr&Sdawmhbl;/ ygwDOuú|

taeeJY aevkduf&if aumif;r vm;/ bmyJjzpfjzpf olYqkH;jzwf csufrSmawmh rlwnfrSmyg/ uRef awmfwk d Yxufoluyd k NyD;awmh EkdifiHa&;tawGUtBuHKawG ydk&Sd wJhtwGuf olqkH;jzwfwmu ydk aumif;rSmyg/ uRefawmfwdk Yu awmh ae&mwpfae&mawmh& apcsi fwmayg h/ rs K d ;quf raysmufapcsifbl;/ olryg&if awmif olYtzJGUuawmh ygudkyg& rSm/ t&ifa&G;aumufyGJ tajctae eJY rwlwmu tckavmavmq,f rD'D,mrSm awmfawmfav; a&; om;cGifh&vmawmh jynfckdifNzdK;t rwftaeeJY rD'D,meJY ywfoufNyD; b,fvdk ylyefrIrsKd; &SdygovJ/ uRefawmfuawmh rD'D,m vGwfvyfcGifh&av ydkaumif; avaygh/ wcsK d UawGuawmh

t½dk;aqG;aewmawG usefae ao;wmudk;/ Ek difiHwkd;wufzdk Y twGufyJ t"duvkyf&rSmyg/ aemufausmrvkHwJholuawmh odyfrvkdcsifbl; ajymrSmaygh/ jynfolvlxktay:pdrf h0ifEd kif rI? vTrfrkd;EkdifrItm;rSm jynf ckdifNzdK;ygwDu b,favmufxd ,kHMunfxm;vkdY &EdkifygovJ/ avmavmq,frSmawmh odyfrjzpfEkdifao;bl;/ 'DEkdifiHrSm tckcsdefu t&ifursKd;qufawG trsm;BuD;usefao;wJhtwGuf wjznf;jznf;vkyfNyD;awmhor®w BuD;eJYaygif;NyD;b,favmufxd vkyfEkdifrvJqkdwm jynfckdifNzdK; ygwDtaeeJY BudK;pm;&r,f/ wpf csdefu uwdu0wfay;NyD; rvkyf ay;Ekdif&if aemufususefcJhrSm/ wkdif;jynfwkd;wufzdkYtwGuf yl;aygif;NyD;vkyfzdkYawmhvdkw,f/

NLD vTwfawmfwGif;a&muf a&;u EkdifiHwumrSm vTwfawmf &JU w&m;0iftodtrSwfjyKrIudk oufa&mufrI&Sdw,fvdkY ajymMu w,f/ tJ'Day:bmajymcsifyg ovJ/ 'guawmh tJ'geJ Yawmh rqk di fygbl;/ vTwfawmfBuD; ay:aygufvmvdkY e*kduwnf;u

vnf; wkdYvTwfawmfBuD;ukd EkdifiH wumuvnf; axmufcHvm wmyJ/ NLDeJYawmh bmrSrqkdifbl;/ vTwfawmfBuD;u ay:ayguf NyD;om;yJ/ ajcmufv? ckepfv twGif;rSmawmif trsm;BuD; wk d;wufvmygNyD/ tckvTwf awmfBuD;vkyfaevd k Y b,f avmufajymif;vJvmw,fqkd

wm tm;vkH;todygyJ/ olwdkY awGygvmwmawmh yd kaumif; oGm;wmaygh/ olwdkYawGu vGef cJhwJhESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u ay:aygufvmwJh ygwDjzpfvdkY yl;aygif;NyD; vkyfr,fqkd&ifawmh ydkaumif;wmaygh/

D

vpfvyfrJqEé,f&Sdjynfolrsm; rJay;cGifh&rnf2010 a&G;aumufyJGu a&G;cs,fwifajr§mufvkdufaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;teuf tpdk;& tzJGUtwGif;a&muf&SdoGm;onfh udk,fpm;vS,frsm;twGuf vTwfawmftwGif; vpfvyfoGm;aompkpkaygif; 48 ae&mudk tpm;xdk; Ekdif&ef a&G;aumufwifajr§muf cGifh&&Sdrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJGudk rMumrDusif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg vpfvyfae&m ae&m 48 ae&mrSm jynfolYvTwfawmfwGifae&m 40? trsKd;om; vTwfawmfwGif 6ae&m? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfwGif 2ae&mjzpfonf/ vpfvyfrJqEe,frsm;tm; oufqkdif&m rJqEé,fwGif aexkdifolrsm; BudKwifavhvmEkdif&ef pkpnf;azmfjyvkduf&ygonf/

Mum;jzwfa&G;aumufyJGusif;y&rnfU rJqEé,frsm;1/ ucsifjynfe,f (u) jynfolYvTwfawmf(3)ae&m - zm;uefY? rkd;aumif;? Aef;armf (c) trsKd;om;vTwfawmf - r&Sd (*) jynfe,fvTwfawmf - r&Sd2/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; (u) jynfolYvTwfawmf(3)ae&m - ppfukdif;? ykvJ? rif;uif; (c) trsKd;om;vTwfawmf(2)ae&m - uefYbvl? uRef;vS? a&OD;? wefYqnf? Aef;armuf? aumvif;? 0ef;odk? yifvnfbl; (*)wkdif;a'oBuD;vTwfawmf - r&Sd3/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; (u) jynfolYvTwfawmf(2)ae&m - uRef;pk? avmif;vkH (c) trsKd;om;vTwfawmf - r&Sd (*) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf - r&Sd4/ yJcl;wkdif;a'oBuD; (u) jynfolYvTwfawmf(4)ae&m - awmifil? xef;wyif? oeyfyif? vufyHwef; (c) trsKd;om;vTwfawmf(1)ae&m - tkwfwGif;? xef;wyif (*) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf(1)ae&m - u0-25/ rauG;wkdif;a'oBuD; (u) jynfolYvTwfawmf(5)ae&m - rauG;? a&pBudK? NrdKif? yckuúL? yGifhjzL (c) trsKd;om;vTwfawmf(1)ae&m - awmifwGif;BuD; (*) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf - r&Sd6/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; (u) jynfolYvTwfawmf(10)ae&m - ZAÁLoD&d? ykAÁoD&d? 'u©dPoD&d? Owå&oD&d? ausmufyef;awmif;? EGm;xkd;BuD;? r[matmifajr? wHwm;OD;? rdw¬Dvm? jyifOD;vGif (c) trsKd;om;vTwfawmf - r&Sd (*) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf - r&Sd7/ rGefjynfe,f (u) jynfolYvTwfawmf(1)ae&m - armfvNrdKif (c) trsKd;om;vTwfawmf - r&Sd (*) jynfe,fvTwfawmf - r&Sd8/ &efukefwkdif;a'oBuD; (u) jynfolYvTwfawmf(6)ae&m - aumhrSL;? okH;cG? '*kH(qdyfurf;)? r*FvmawmifnGefY? vSnf;ul;? r&rf;ukef; (c) trsKd;om;vTwfawmf - r&Sd (*) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf - r&Sd9/ &Srf;jynfe,f (u) jynfolYvTwfawmf(1)ae&m - uavm (c) trsKd;om;vTwfawmf(1)ae&m - vm;½Id;? wefY,ef;? rkdif;&,f? odEéD? uGrf;vkH (*) jynfe,fvTwfawmf - r&Sd10/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; (u) jynfolYvTwfawmf(5)ae&m - ykodrf? rtlyif?ajrmif;jr? 0g;c,fr? jrefatmif (c) trsKd;om;vTwfawmf(1)ae&m - zsmykH? a';'&J (*) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (1)ae&m - a&Munf-2

uefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;[Dvm&Duvifwef jrefrmEkdifiHvmrnf

bmvD(tif'dkeD;&Sm;)? Ekd0ifbm - 18

jrefrmEkdifiHtwGif; wkd;wufrI &v'frsm;udk pl;prf;aomtm;jzihf tar&duefor®w tdk;bm;rm; u ¤if;onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifweftm; jrefrm EkdifiHokdY vmrnhf'DZifbmvwGif apvTwfrnfjzpfaMumif;ajym Mum;vkdufonf/ rpöuvifwef jrefrmEdkifiH odk Y a&muf&S dygu ,if;rSm ESpf aygif;ig;q,ftwGif; tar&d uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; wpfOD; jrefrmEkdifiHodkY yxrqkH; w&m; 0if tvnftywfc&D;jzpfvm rnfjzpfonf/ ¤if;\ ta&SUawmiftm&S odkY oHwrefc&D;pOftwGif; tdk bm;rm;u ]]wdk;wufrIItwGuf orkdif;0iftcGih fta&;wpf&yf jzpfEkdifr,hft&mwpfckudk uRef awmfwd k Y &,lcsifygw,f/ NyD; awmhvnf; wu,fvdk Y jrefrm EkdifiH[m 'Drkdu&ufwpfjyKjyif ajymif;vJa&;vrf;ray: quf c&D;oGm;r,fqkd&if uRefawmfwdkY aocsm&Sif;vif;apcsifygw,f/ 'DtcGih fta&;u tar&duef jynfaxmifpkeJY qufqHa&;opf wpf&yfudk ykHoGif;ay;Ekdifygw,f}} [kajymonf/ uefor®wonf bmvD odkY Air Force One av,mOfjzihf xGufcGmvmpOf Mumoyaw; n (17? Ekd0ifbm) uvnf; EkdA,f qk&Sif a':atmifqef;pkMunfESihf

zkef;qufpum;ajymcJhaMumif; ueftpdk;&xdyfwef; t&m&Sdwpf OD;uajymonf/ ueftpdk;&u rpöuvif wef\c&D;pOfudk tdkbm;rm;\ jrefrmtay: ay:vpD\ atmif jrifrItjzpf ½Ijrifxm;onf/ tar&duefonf jrefrmtay: ydwfqdkYrItopfrsm; jyKvkyfxm; aomfvnf; (EkdifiHa&;)tajct ae ajymif;vJygu ykdrdkaumif;rGef aom qufqHa&;udk wHcg;zGihf ay;xm;rnfjzpfaMumif; &Sif; vif;pGmajymMum;xm;onf/ ]]ESpfaygif;rsm;pGm tarSmif twd zkH;vTrf;cJhNyD;aemuf 'D&uf owåywftenf;i,frSmyJ wdk; wufrIt&dyfta,mifawG uRef awmfwdk Y jrifvm&ygw,f}}[k

tdkbm;rm;u qkdonf/ odkYaomf ¤if;u jrefrm\ vlYtcGihfta&; rSwfwrf;rsm;udk ylyefaeqJjzpf aMumif;qdkonf/ 0efBuD;uvif wef\ c&D;pOfonf EkdifiHa&;jyK jyifajymif;vJrIIrsm;? wpfOD;csif; vlYtcGihfta&;rsm;ESihf trsKd;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;wdkY twGuf wdk;wufrI&Sd&ef tar&d uefu rnfokdYaxmufyHhay;Ekdif rnfudk &SmazGoGm;rnf[k od& onf/ or®w tdkbm;rm;onf jrefrmor®wOD;odef;pdefESihf aom MumaeY Ekd0ifbm 18 &ufwGif ta&SUawmiftm&SxdyfoD; aqG; aEG;yJGumvtwGif; awGUqkHrnf jzpfonf/

Source: AP

7 days news journal vol 10, no. 36

Documents

atmif qefpkmunfu ekd0ifbm

f tmvkh

uf aeyv

f 3emd15 rdepfrs

cefymum w

wgif pwifxkwfa0onf

rdepfcefytxd rdepf20tmum

dkvf odpf0ifu ajymmumonf