TELEX FO PAGE 5

Dernière ligne droite avant Noël !Que ce soit pour choisir voscadeaux ou pour réussir votre

réveillon, la course contre-la-montre estlancée ! Dans bien des villes et villagesde Moselle-Est et de la proche Alsace,

des marchés de Noël vousattendent, avec leurs produitsartisanaux par milliers. Acôté de ces marchés, d’autresmanifestations (concerts,expositions…) vous ferontplonger un peu plus dans ladouce atmosphère qui annonceles fêtes de �n d’année. A vousde concocter votre programme !

• A l’occasion des week-ends précédantNoël, la salle d’exposition d’Artopie, 6,rue de la Poste à Meisenthal, se trans-forme en bazar. Une quarantaine d’ar-tistes y présentent leurs travaux : sculp-tures, peintures, photos, bijoux… Vinchaud, café et gâteaux sur place. De14h à 18h les 22 et 23 décembre. Vouspourrez profiter de l’occasion pourdécouvrir, toujours à Meisenthal, l'ex-position d'art contemporain de la Halleverrière et les fameuses boules de Noëldu Centre international d'art verrier.Renseignements : 03 87 86 94 15.

• Les commerçants de Drulingen pro-posent un deuxième dimanche d’ani-mations sur le thème « Noël Alsacien à

Drulingen », le 23 décembre de 14h à18h. Dans les rues commerçantes, unmarché de Noël attendra les visiteursdans de petits chalets en bois. Lepublic trouvera aussi une buvette et dela petite restauration. Les rues serontdécorées sur le thème de l’Alsace, avecune alternance de sapins décorés et desilhouettes alsaciennes réalisées parGuy Untereiner, partenaire de l’événe-ment. Le tout en présence du PèreNoël ! Le groupe folklorique alsacienHola Trio Hop Sasa présentera son pro-

gramme de danses et chants tra-ditionnel tandis qu’un

sculpteur de ballonsitinérant arpenterala rue commerçan-te.

• Les élèves pianistes du conservatoire municipal deSarreguemines donneront une audition de Noël lemardi 18 décembre à 18h30 à l’auditorium duconservatoire. Renseignements : 03 87 98 05 26.

• Le foyer CSL de Beausoleil de Sarregueminesorganise la première édition de son marché de Noëlnocturne, du mardi 18 décembre au samedi 22décembre de 18h à 23h. Les exposants sont priés derespecter les trois catégories de stands suivantes :déco de Noël, cadeaux (bijoux, savons, parfums…),jouets ou jeux. Le prix de la table est de 5 euros parjour. Renseignements : 06 28 79 32 40.

• Le mercredi 19 décembre, de 15h à 17h, sous lechapiteau dressé au centre-ville de Forbach, un ate-lier artistique pour les enfants sera proposé, avec leCastel Coucou. Egalement : roue libre, spectacle decirque déambulatoire.

• Le mercredi 19 décembre à 16h50 à la salleparoissiale de Lambach, Nathalie Galloro apporteraun éclairage nouveau à deux contes de Grimm avecune adaptation de différentes versions. Petits etgrands suivront le parcours de héros à la fois extra-ordinaires et profondément humains. La conteuseinvite le public à écouter et redécouvrir ces contesqui recèlent des trésors et dont l'aspect universel

TELEX FO PAGE 6

Lingerie sexy& dentelle

Pyjama Collant

Maquillage

79 rue Nationale

FORBACH� 03 87 88 02 00

�

�

��

Pensez à offrirdes bonscadeaux !

Les animationsde Noël

à Forbachet dans

les alentours !

1 rue des Charrons - FORBACH - 03 87 85 12 36

OUVERT TOUS LES JOURS jusqu’au 31/12/12(sauf 25 et 26 déc.)

Vente de

Feux

d’artifices

Pétards

> Articles de défense > Airsoft

> Armes à blanc > Couteaux...

Super

Prix !!!

TELEX FO PAGE 7

TELEX FO PAGE 8

n'est plus à démontrer.Entrée libre.Renseignements : 03 87 0615 76.

• Les élèves de l’école demusique et de danse pré-senteront un spectaclemusical autour du conte, lemercredi 19 décembre à17h et à 20h à la salle cultu-relle de Sarralbe.Renseignements : 03 87 9705 86.

• Le mercredi 19décembre à 17h, contes dutemps de Noël parCharlotte Greff à la biblio-thèque départementale deSarre-Union. Pour touspublics à partir de 6 ans.Entrée gratuite, plateau.

• Le jeudi 20 décembre à15h, l’école Sainte-Chrétienne de Saint-Avoldorganise un marché deNoël avec vente de décora-

tions et de biscuits. Entrée libre, ouvert à tous.

• Le jeudi 20 décembre à 18h30, à l’auditorium duconservatoire de Sarreguemines, les élèves desclasses de hautbois et de basson donneront uneaudition de Noël. Renseignements : 03 87 98 05 26.

• La chorale Jadran donnera un concert de Noël levendredi 21 décembre à 20h en l’église Saint-Joseph de Hochwald, à Freyming-Merlebach. Lachorale sera accompagnée de l’harmonie Baltus LeLorrain.

• Le vendredi 21 décembre à 20h, Mireille Wiemarvous invite à découvrir son univers de conteuse, etvous propose de partager sa passion, à la biblio-thèque municipale de L’Hôpital, avec son spectacle« Chut ! Le Père Noël arrive… ». Entrée gratuite.Renseignements : 03 87 82 07 42.• Le vendredi 21 décembre à 18h30, à l’auditoriumdu conservatoire de Sarreguemines, les élèves desclasses de violon donneront une audition de Noël.Renseignements : 03 87 98 05 26.

• Le samedi 21 décembre à 20h, la salle des fêtes deCoume accueillera un apéritif-concert proposé parles élèves de l’école de musique et de danse du Paysboulageois. Renseignements : 03 87 79 38 94.

Idée

Bûche au chocolat à la crème à la vanille

Ingrédients• Pour la génoise au chocolat de la bûche :60 g de beurre spécial cuisson ; 3 cuillères à souped'édulcorant liquide ; 4 œufs ; 75 g de maïzena ;75 g de cacao en poudre non-sucré.• Pour la crème à la vanille : 1/2 l de lait écrémé ; 4 jaunes d'œuf ; 10 g d’édul-corant liquide spécial cuisson ; 1 bâton de vanillefendu (ou 1 cuillère à café de vanille liquide) ; 30 gde farine ; 1 pincéede sel.

PréparationPréchauffez le four à180°C. Faites fondrele beurre sur feudoux puis laissez-lerefroidir.Fouettez 1 cuiller àsoupe d'édulcorant avec les jaunes d'œuf jusqu'à ceque le mélange blanchisse.Battez les blancs en neige avec le reste d'édulcorant.Ajoutez deux bonnes cuillerées de blancs en neige

aux jaunes et mélangez. Ajoutez la maïzena, le cacaoen poudre et le beurre. Incorporez en dernier le reste des blancs en neige,délicatement.Étalez la pâte sur une feuille de papier sulfurisé grais-sée avec du beurre fondu et posée sur une plaqueallant au four. Enfournez pendant 30 minutes.

Pendant la cuisson de la génoise, préparez la crèmede vanille. Dans une casserole, faites chauffer le lait, lavanille et ajoutez la pincée de sel.Pendant que le lait chauffe, travaillez dans un grandsaladier l'édulcorant et les jaunes, jusqu'à ce que lemélange blanchisse.Incorporez peu à peu la farine puis le lait bouillant.

Reversez cette préparation dans une casserole.Mettez-la à feu doux en remuant, jusqu'à ce que lemélange s'épaississe. Laissez bouillir quelques ins-tants en continuant de tourner.Versez dans un plat puis laissez refroidir, soit enfouettant régulièrement soit en mettant un filmplastique à la surface pour éviter la formationd'une croûte.

Sortez la génoise, retournez-la sur une grille etôtez délicatement le papier sulfurisé ; roulez-ladélicatement sur elle-même. Maintenez ainsi jus-

qu'à son complet refroidissement.Déroulez la génoise une fois refroidie, étalez-y lacrème de vanille, roulez-la à nouveau et disposez-lasur un plat, jointure en dessous.Servez avec des décorations de votre choix.

Recette de Noël

Zone Piétonne

FORBACH

Tél. : 03 87 85 25 97

Du

85A

au

125F

TELEX FO PAGE 9

• La classe de chant de l’école de musique de Sarre-Union présentera son concert de Noël le vendredi 21décembre à 19h30 à l’église protestante de Sarre-Union. Entrée libre, plateau.

• Un spectacle sous forme de veillée, « L’Eveil du dra-gon », sera joué le vendredi 21décembre à 20h30 à la médiathèque deSarreguemines par la compagnie duLysandore. Pop et Lollie sont deuxjumeaux bien particuliers : ils sont éle-veurs de chimères. Chez eux, on élève descréatures fantastiques de génération engénération. Mais, le soir de Noël, lorsqu’ilshéritent d’un oeuf de dragon, les chosesne tournent plus très rond... Pour touspublics à partir de 4 ans. Sur réservationau 03 87 28 60 80.

• Des musiciens, des chanteurs et unconteur s’associent pour proposer unesoirée « Weihnachte im Bitcherland »,pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Bitche levendredi 21 décembre à 20h. Entrée gratuite, pla-teau.• Le vendredi 21 décembre, de nombreuses anima-tions festives auront lieu à Créhange. Ainsi, la média-thèque Créanto proposera, à 17h, un atelier cartes« pop-up » pour les Fêtes (enfants de 4 à 7 ans, sur ins-cription), et à 20h15 le spectacle « Le Renne du soleil», par la compagnie Rebonds d’histoires (à partir de 6ans, sur inscription). Réservations au 03 87 94 12 95.Par ailleurs, dès 17h, le centre social Créanto et l’asso-ciation Anim’action organiseront un atelier biscuitsde Noël et chocolats, un atelier jeux de société pourtoute la famille et une séance photo avec le Père Noël.Entrée libre.

A l’extérieur de Créanto, dès 17h, possibilité de visiterle conservatoire de l’automobile (transport en mini-bus) ainsi que la crèche de M. Winter. A partir de 19h,restauration rapide et manège pour les enfants.La soirée sera ponctuée par une marche de nuit dansCréhange illuminée, à 20h, avec deux haltes pro-grammées aux ateliers municipaux et à la crèche deM. Winter.

• A Sarre-Union, le centre socio-culturel organise un

marché des saveurs leweek-end précédant Noël, sur la place de laRépublique. Le vendredi 21 décembre de 16h à19h, le samedi 22 décembre et le dimanche 23décembre de 14h à 18h, des chalets et cabanonsabriteront une multitude de produits pour préparer

votre repas de Noël (vin, viande, foie gras, bretzels) etainsi que vos derniers cadeaux. Diverses animationsseront proposées : distribution de bonbons par lePère Noël, cracheurs de feu, chorale… Buvette et res-tauration sur place.

• Rémy Bricka, le célèbre homme-orchestre, sera présent dans les rues ducentre-ville de Forbach le samedi 22décembre de 14h à 18h. Ce même après-midi, des animations pour les enfantsauront lieu sous le chapiteau. A 16h,concert de l’ensemble de cuivres desélèves de l’école de musique de Forbach.A 17h, remise des prix du concours deboules de Noël.

• A l’église de Keskastel, le samedi 22décembre à 20h, l’entente musicale orga-nise un concert de Noël au profitd’œuvres caritatives.

• A Sarre-Union, le Groupement d’inté-rêts culturels organise un concert de flûte(avec l’ensemble Arcadie) et d’orgues(avec Marc Lenjoint), le samedi 22décembre à 20h à l’église protestante.

• Le samedi 22 décembre à 14h30, lasalle des fêtes de Rahling accueillera lespectacle « Qui reçoit… ? », contes du par-tage par Mourad Frik. Au pays du « chacun pour moi», on ne prête que des moitiés de couverture, mêmela fumée d'un repas se paie, et on ne sait pas toujoursoù trouver l'hospitalité. Mais, même si elles ignorentparfois à qui ou à quoi, certaines portes s'ouvrentheureusement pour laisser passer la lumière. Pourlaisser passer aussi celui qui donne sans chercher às'en souvenir, et celui qui reçoit et jamais n'oubliera !Le spectacle sera suivi d'un goûter aux saveurs deNoël. Pour tous publics à partir de 6 ans. Entrée gra-tuite.Renseignements : 03 87 26 20 91.

• La classe de chant du conservatoire deSarreguemines propose un concert de Noël le same-di 22 décembre à 19h30 au salon d’hiver du muséede la Faïence de Sarreguemines. Renseignements :03 87 98 05 26.

• Des musi-ciens, des chan-teurs et unconteur s’associentpour proposer une soirée «Weihnachte im Bitcherland », pourfaire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’églisede Volmunster le samedi22 décembre à 20h. Entréegratuite, plateau.

• Un marché des gourmandisesde Noël et de l’artisanat sera proposé à Niederbronn-les-Bains le samedi 22 décembre de 14h à 19h et ledimanche 23 décembre de 11h à 18h.Renseignements : 03 88 80 89 70.

• Le dimanche 23 décembre, sous le chapiteau dres-sé au centre-ville de Forbach, la chorale La Marjolainedonnera un concert de 15h à 15h45, avec animationdisc-jockey. A 16h, concert de l’ensemble de cuivresde l’école de musique de Forbach.

• L’association ACTER (club des activités économiquesen milieu rural) organise son 27e marché de Noël cam-pagnard, le dimanche 23 décembre de 11h à 18h àNiedersteinbach. Les visiteurs trouveront fromages

de chèvres, foie gras, bûches de Noël, confitures, bret-zels, bière, chocolat, café, vin chaud, pâtisseries, saus-sices… aux stands proposés par l’association ACTER.D’autres artisans et producteurs proposeront fro-mages, volailles, charcuteries, escargots, pains pay-sans, gâteaux, mais aussi patchworks, arrangementsfloraux, gui, houx, crèches de Noël, céramiques, jeuxen bois… Renseignements : 03 88 09 55 31.

• Jusqu’au dimanche 23 décembre, sur la place deWendel, la Ville de Stiring-Wendel organise son mar-ché de Noël, en collaboration avec les associationslocales. Les chalets sont ouverts tous les jours, de 16hà 20h en semaine et de 15h à 20h les samedis etdimanches. Une piste de luge (gratuite) est accessibleaux mêmes horaires. Le Père Noël sera en visite lemercredi 19 et le samedi 22 à 18h30 ainsi que ledimanche 23 décembre à 17h.

Tag HeuerAnne et ValentinMise au GreenTom FordSwarovskiZadig & VoltaireDsquared2

MikliCélinePrada

Patrick DILLENSEGER26 Rue St François STIRING-WENDEL

03 87 87 51 45

*ju

squ’

au 3

1/12

/201

2 vo

ir c

on

dit

ion

s en

mag

asin

à STIRING- WENDEL

63 rue Nationale - Tél. 03 87 84 70 20

Institut de Beauté féminin

-10%sur une prestation de votre choix

Valable jusqu’au 31/01/2013

Offre Spéciale “Fêtes” • Soins du visage et du corps

• Beauté des mains et des pieds

• Maquillages• Epilations• Balnéo

OUVERTURE

NOUVEAU à STIRING-WENDEL

14 Place Ste MartheSTIRING WENDELTél. 03 87 84 65 36

• Jeux de plateau• Jeux de stratégie• Figurines• Modélisme

Revendeur :

• Initiations• Démonstrations• Peinture

OUVERTtous les jours !

GUERRESMINIATURES

www.guerres-miniatures.com

TELEX FO PAGE 10

• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Soucht le dimanche23 décembre à 17h. Entrée gratuite, plateau.

• Le dimanche 23 décembre, de 14h à 18h, exposi-tion « peinture sacrée » par l’atelier de ChristianeKoeppler à l’espace culturel du Temple de Sarre-Union. Entrée libre.

• Le lundi 24 décembre à18h, le Groupement d’in-térêts culturels organiseune veillée de Noël àl’église protestante deSarre-Union, avec le

trompettiste Jean Bollingeret l’organiste MarcLenjoint.

• Jusqu’au 24 décembre, le marché de Noëlde la Ville de Sarreguemines propose aupublic de préparer les Fêtes dans un mondedélicieusement givré. Une quarantaine de cha-lets sont installés en zone piétonne, rue deVerdun, rue de l’Eglise, passage du Marché etplace du Marché. Sur cette dernière trône l’ «Ice-Land », une structure de glace unique enson genre, dans laquelle le Père Noël a établidomicile. Dans cet espace de 60 m2, la chaleurde l’accueil fait oublier la froidure extérieure.Ateliers de peinture sur glace, jeux d’adresse,ateliers de senteurs et dédicaces du Père Noëlfait la joie des visiteurs. Horaires : de 11h à18h30 du lundi au jeudi, de 11h à 20h du ven-dredi au dimanche. Le Père Noël sera présent de 16h à 18h30 lesmardis, jeudis et vendredis ; de 10h à 12h et de14h30 à 18h30 les mercredis et samedis ; de14h30 à 18h30 les dimanches ; de 10h à 12h etde 14h30 à 16h30 le 24décembre.Les commerces ducentre-ville serontouverts les dimanches9, 16 et 23 décembre de14h à 18h (les parkingsdu Moulin et du CarréLouvain seront ouvertset gratuits cesdimanches). Ils propo-seront une nocturne levendredi 21 décembrejusqu’à 21h. Le lundi 24décembre, ils serontouverts en non stop de9h à 17h.

• Pour la deuxièmeannée consécutive, laVille deS a r r e g u e m i n e saccueille une exposi-tion inédite de crèches,jusqu’au 24décembre, dans la salleArpège de l’institutionSainte-Chrétienne. Après la Russie en 2011,c’est le Pérou qui est à l’honneur cette fois-ci.Haute en couleurs, la présentation met l’accentsur les multiples facettes de l’art de la crèchepéruvienne, qui utilise une grande variété deformes et dematières.

Horaires : de 14h à18h30 du mardi audimanche, et égale-ment de 10h à 12hles mercredis etsamedis.

• Des musiciens, deschanteurs et unconteur s’associent

pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Lemberg le jeudi 27décembre à 20h. Entrée gratuite, plateau.

• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte im

Bitcherland », pour fairerevivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église dePetit-Réderching le vendredi28 décembre à 20h. Entréegratuite, plateau.

• Les Amis des orgues deForbach organisent leur tradi-tionnel concert de Noël lesamedi 29 décembre à 20h30en l'église protestante deForbach. Cette année,Annette Philipp, présidente del'association, a écrit un conteoù Lucie, fille de berger, racon-te sa version de la nuit de Noël,notamment lorsque dans cettedouce nuit, elle voit l'enfantentre le boeuf et l'âne gris... Leconte sera ponctué par desinterventions musicales.Thierry Ferré présentera despièces d'orgues sur desthèmes de Noël. Le Choeur deNoël, qui rassemble une cin-

quantaine de choristes de Forbach et environs, chan-tera les plus célèbres mélodies de Noël dans desarrangements parfois étonnants. A la fin du concert,le public pourra reprendre, avec les choristes, unevingtaine de refrains de Noël dans un pot-pourri.Entrée libre, plateau.

Pour tout

achat d’un

TV PHILIPS

1 CADEAU

OFFERT

Du 17 nov au 31 déc 2012

500€ REMBOURSÉSpour l’achat d’un TV LED PHILIPS ambi Light

de 40 pouces et plus

� 03 87 04 68 7822 rue Eugène Kloster - FREYMING MERLEBACH

Jusq

u’à

Mühlenweg 3-66 352 St Nikolaus00 49 6809/180 728 www.blockhaus-warndt.de

A la frontière à GROßROSSELN via PTE-ROSSELLE à gauche pendant 6 km puis à droite St NIKOLAUS

Tous les jours à partir de 11h30 - Lundi repos

DIMANCHE 23 DECEMBRE

BRUNCH de NOEL à p. de 10h30(formule buffet, boissons chaudes incluses)

MARDI 25 et MERCREDI 26 DECEMBRE midi et soir

REPAS de NOEL en 7 platsà composer soi-même parmi un large choix.RESERVATIONS OBLIGATOIRES

LUNDI 31 DECEMBRE au soir

REVEILLON de la ST-SYLVESTRE9 plats + cocktail de bienvenue+ un verre de crémant* + café + digestif.TOMBOLA et MUSIQUE INCLUSES !

RESERVATIONS OBLIGATOIRES, acompte 10€

1750€

33€50

5450€

www.decor2000.fr

Pour un Noël réussi !

• Draps • Housses de couette• Plaids • Coussins déco • Couettes • Couvertures • Couvre-lit • Boutis

• Serviettes éponge • Rideaux

Pensez

aux Chèques

“Cadeau”

Offrez du lingede maison

RIDEAU GROH • Sarralbe

DECOR 2000 • Diemeringen

9, rue de Verdun • SARREGUEMINESTél. 03 87 98 31 07 • www.decor2000.fr

Idée

Huîtres chaudes au foie gras

PréparationOuvrez les huîtres.

Videz l'eau, attendez qu'elles fassent leurdeuxième eau. Videz-les à nouveau.

Sur chaque huître, disposez un cube de foiegras.

Ajoutez une petite pincée de piment d'espelet-te ou de poivre.

Passez au grill pendant environ 2 minutes.

Recette de Noël

Ingrédients(pour 24 pièces) :• 24 huîtres creuses de taille moyenne • 24 morceaux de foie gras mi-cuit(en cubes de 1,5 cm environ)• piment d'espelette ou poivre

TELEX FO PAGE 11

• Des musiciens, des chan-teurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soi-rée « Weihnachte imBitcherland », pour fairerevivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église deMouterhouse le samedi 29décembre à 20h. Entrée gra-tuite, plateau.

• Jusqu’au 29 décembre,une exposition de décorations de Noël est visibledans le hall de l’hôtel de ville de Saint-Avold.

• Jusqu’au 6 janvier (les samedis et dimanches), leGroupement d’intérêts culturels propose une exposi-tion intitulée « Anges, messagers de paix » à l’égliseprotestante de Sarre-Union : sculptures en terre et enbois, patchworks, dentelles en papier…

• Jusqu’au 6 janvier, la place de laVilleneuve, à Sarre-Union, sera lathéâtre d’une animation, « Chemins delumière vers un jardin d’hiver » (projec-tions sur les bâtiments remarquables).Tous les jours de 17h à 22h.

• Jusqu’au 15 février, une patinoire estaménagée à l’aérodrome de Sarre-Union. Horaires : de 16h30 à 20h les mar-dis et vendredis ; de 16h30 à 18h30 lesjeudis ; de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30les mercredis et dimanches ; de 10h à12h et de 14h à 20h les samedis. Pendantles vacances scolaires : de 10h à 12h et de14h à 20h tous les jours sauf le lundi.Tarifs à l’heure : 5 euros pour les plus de12 ans, 3 euros de 4 à 12 ans, gratuit pourles moins de 4 ans.

CHEZ NOS VOISINS DU SAARLAND

• Marché de Noël de Sarrebruck jusqu’au 23décembre (Saarbrücker Christkindlmarkt)

• Marché de Noël de Sarrelouis jusqu’au 23décembre (Saarlouiser Weihnachtsmarkt)

Idées cadeaux Beaux objetspour ces damesMatières précieuses, formes travaillées ou ingré-dients de qualité, les belles choses ne manquentpas pour gâter les femmes de la maison. Faitesvotre choix parmi ces classiques qui ne la déce-vront pas.

À porterVêtements, chaussures ou lingerie fine, le cadeau mode faittoujours plaisir aux femmes, à condition d’être bien choisi, àson goût et… à sa taille ! Pour cela, il faut savoir identifierson style, les marques qu’elle aime ou qui la font rêver, et

estimer s’il faut prendre un 38 ou un 42, ce qui n’est pas for-cément évident pour ces messieurs…

Heureusement, les accessoires libèrent de ces contraintesde taille. N’hésitez donc pas à faire le choix de la sécuritéavec une écharpe en cachemire, un foulard en soie, un bon-net en alpaga, un col en fourrure ou une paire de ballerines(mention spéciale pour les Bagllerina qui se plient pourtenir dans un pochon en cuir).

Dans la même idée, les accessoires de maroquinerie et les

bijoux fantaisie font des cadeaux sympathiques. Cetteannée, la tendance est aux broches volumineuses en tissu,aux bracelets en cuir ou à charms (ces breloques à collec-tionner) et aux cols Claudine en collier.

À admirerLes passionnées de déco apprécieront d’ajouter un nouvelobjet à leur intérieur, si celui-ci s’harmonise avec l’ambiancequ’elles ont créée.Lampe, cadre photo,vase, vaisselle oupetit meuble serontdonc choisis dans unstyle et une couleuradaptés.

Si vous hésitez, limi-tez la prise de risqueen optant pour desobjets aux formesclassiques et auxteintes sobres, décli-nés dans des maté-riaux de qualité : uncoussin en soie bro-dée, un plaid en tri-cot moelleux, unbougeoir en cristaldevraient trouverleur place chez lesplus difficiles.

ÀgoûterLes douceurs en toutgenre, macarons,chocolats, pâtes defruits, sont d’autres

musts en cette période defêtes. Pour celles qui surveillentleur ligne, les coffrets de thé des grandes maisons sont unebonne option, en optant par exemple pour le mélange spé-cial créé pour Noël. Des arômes d’orange et d’épices à pio-cher chez Damman, Le Palais des Thés, Mariage Frères…

Enfin, les ustensiles de cuisine et appareils de petit électro-ménager font des cadeaux tout trouvés pour les cuisinièresémérites. Certaines rêvent du mythique robot KitchenAid,d’autres apprécieront une belle cocotte en fonte ou unecasserole en cuivre à ajouter à leur collection. Les kits defabrication et décoration de petits gâteaux (macarons, cup-cakes…) ont le vent en poupe, ils combleront les adeptesde goûters entre filles.

Le boum des cadeauxdématérialisésLes coffrets et bons cadeaux séduisent depuis quelquesannées : ils permettent d’offrir une expérience à vivre plutôtqu’un énième bibelot. Les idées ne manquent pas pour lesépouses, les mamans, les sœurs et les amies : soin en insti-tut, cours de cuisine ou de bricolage, sortie culturelle ounature (voir les nouveaux coffrets de Nature &Découvertes)… À choisir en fonction de ses passions !

Sélectionpour épicurienVous lui avez déjà offert le pull, l’écharpe et la cravate ? Cetteannée, changez ! Et optez pour un présent qui comblera sesenvies de gourmet et d’esthète.

Homme - Femme - Enfant(jusqu’au 3XL)

OUVERT le lundi de 14h à 18h du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

9, rue Maréchal Foch - FREYMING-MERLEBACHTél./Fax 03 87 04 43 81

Ouverture�ceptionnelleVendredi 21, samedi 22

et dimanche 23 déc. de 9h à 19h non stop.

Lundi 24 décembre de 9h à 17h NON-STOP

Lundi 31 décembrede 14h à 17h.

Adresse: Cecilienstraße 12

66111 SAARBRÜCKEN

Tel: 004968140116755www.el-greco-saar.de

Nous parlons français !

LE RESTAURANT GREC A SARREBRÜCK !

Décou v rez une v raiecu is ine Grecque

fami l ia le e t savoureuse dans un cadre t ypique . . .

PARKING A 50m (Mairie Saarbrücken)

PENSEZ A RESERVER

TELEX FO PAGE 12

Aux fourneauxLes hommes sont de plus en plus nombreux à passer der-rières les fourneaux pour tester des recettes que certainsaiment à choisir sophistiquées. Si c’est son cas, si s’attaquerau dénervage d’un foie gras cru ne lui fait pas peur, offrez-lui les ustensiles indispensables à la bonne pratique de sanouvelle passion. Un kit à foie gras, justement, composéd’un moule en silicone adapté à sa cuisson (Lekué). Ou descouteaux de chef, en céramique ou en acier, garantis à vie(Déglon).

Les magasins spécialisés en matériel de cuisine, qui se mul-tiplient, regorgent d’idées pour les cuisiniers amateurs, toutcomme les librairies, dont le rayon culinaire n’a cessé des’agrandir ces dernières années.

À la caveQui dit gourmet dit aussi généralement amateur de bonsvins, un domaine où les idées cadeaux ne manquent pas.Ainsi, outre la classique bouteille et le matériel qui lui estassocié (avec une mention particulière pour les objets revi-

sités avec humour par Alessi), vous pouvez lui permettre dedevenir vigneron pendant un an en lui offrant quelquespieds de vignes.

Des sites spécialisés (comme mesvignes.com) proposentd’adopter six pieds de vigne pendant un millésime puisd’en recevoir, après récolte, la production dans six bou-teilles personnalisées. Autre possibilité : créer son propre vinchez un producteur en réalisant l’assemblage de son choix,et repartir avec la bouteille de cette cuvée très spéciale.

S’il est plutôt amateur de spiritueux, un coffret de troiscognac d’âges différents devrait lui faire plaisir (LéopoldGourmel), tout comme la découverte du whisky japonais(Yamazaki), à déguster avec modération comme il se doit.

Enfin, n’oublions pas ceux qui aiment la bière, qui pourronts’offrir une pression à domicile avec le nouveauBeertender®. Le fût créé par Heineken et Seb adopte cetteannée une robe très chic en aluminium brossé pour uneédition spéciale inspirée des lofts new-yorkais.

TechnophileEt oui, il n’y a pas que les plaisirs de la table dans la vie, il y a

aussi ceux de la technologie ! Comme chaque année désor-mais, les Mac-addicts profiteront des fêtes pour renouvelerleur gamme, avec un nouvel iPhone (5) ou iPad (3), quandles pro-PC préfèreront le dernier Vaio Duo 11, ordinateurportable qui se transforme en tablette.

Les stations d’accueil font des cadeaux appréciés pour lesamateurs de musique. Les derniers modèles sans fil Airplayou Bluetooth (comme le DA-E750 de Samsung) permettentd’écouter de la musique stockée sur un smartphone, un PC,une tablette ou un baladeur sans avoir à le connecter.

Enfin, pour les amateurs de photos, les appareils hybridesne cessent de se perfectionner, adoptant désormais le Wi-Fipour partager rapidement ses images (voir le Nex-6 deSony).

S’il est déjà bien équipé, offrez-lui un livre de ses meilleursclichés. En optant par exemple pour le modèle luxe dePhotoweb.fr : imprimées sur papier photo en format XL, sesœuvres prendront une nouvelle dimension !

APEI-Actualités. Laure Hamann

Profitez des

sur l’ensemble

de notre gamme

Seulement jusqu’au

31 décembre 2012

AVANTAGES

ANNIVERSAIRE*

A Noël et pour le Réveillon

nos filiales seront ouvertes

de 10 h à 13 heures

TELEX FO PAGE 13

TELEX FO PAGE 14

Que 2013 vousporte bonheur !

L’année 2012va tirer sa révérence. A en

croire les prédictions des mayas, etdes oiseaux de mauvais augure, elle pourrait s’ache-

ver avec 10 jours d’avance, le 21 décembre, et notre mondeavec… Prenons le pari que nous échapperons à cette sinistreperspective ; mais la 13e année de ce millénaire sera-t-elle éga-lement l’objet de toutes les superstitions ? Par tradition, lechiffre 13 se prête aux mauvais présages (le nom savant de cettepeur du 13 est la triskaïdékaphobie…). Toutefois, pour beau-coup, il peut porter l’espoir de bonnes surprises ! Qui en effet n’ajamais joué au loto un vendredi 13, contrairement à toute habi-tude, juste parce qu’il escompte un sort favorable ce jour-là ?En ce début d’année, c’est bien cet aspect optimiste que nousallons retenir. Une première (bonne) résolution à prendre parmitoutes celles qui refleurissent à chaque mois de janvier : faire dusport, se mettre au régime, arrêter de fumer… De tous cesdéfis, voir la vie du bon côté et croire en sa chance n’est pas leplus ardu à relever, non ?Bonne année à tous !

Yoann Henry

Une année de plus… Vous non plus, vous n’avez pas vu les mois et les semaines passer ? Les premiers jours de2012 semblent si proches, et pourtant nous voilà déjà à fêter l’arrivée de 2013. Le temps passe, file et nousrattrape… raison de plus pour bien le mettre à profit. Alors, que cette nouvelle année qui s’annonce vous soitdouce et agréable, riche en bons moments passés en famille ou entre amis, remplie de sourires et de fous rires,et débordante de réussite dans tous les domaines !

VINCENT CERATI

SALON DE COIFFURE ET INSTITUT CAPILLAIRE

Nous serons ouverts

le lundi 24 déc. de 8h à 13h - le lundi 31 déc. de 9h à 16h

Toute l’équipe vous souhaite de Joyeuses Fêteset vous remercie de votre �délité

UN AUTRE REGARD SUR LA COIFFURE

Salon : 03 87 87 38 25 Institut : 03 87 84 02 44www.cerati-coi�ure.com

VENTELOCATION

SYNDICGÉRANCE1 rue de l’Eglise

FORBACHTél. : 03 87 88 38 08Fax. : 03 87 88 58 58

R I S T O R A N T E

P I Z Z E R I A

Pesce fresco Pasta fresca

171 rue du Général de Gaulle

PETITE ROSSELLETél. : 03 87 88 77 95 fermé le lundi

Toute l’équipe vous souhaitede Joyeuses Fêtes

et une Bonne Année 2013

Denis LEMPEREURAgent Général

32 rue Ste Croix

57600 FORBACH

Tél. 03 87 87 22 86

Fax 03 87 84 59 99

E-Mail : d.lempereur@mma.fr

N° Orias 07011682 - www.orias.fr

MERCEDES-BENZSAAR-PFALZ-GARAGE GmbH

ST-INGBERT

Votre spécialiste en“JAHRESWAGEN“à 15mn de la frontièreet son partenaire français :

E.A.S. Guy ZIMMERCourtier dans le commerce automobile25 ans d’expérience Mercedes-Benz

☎ 06 33 76 05 69(réception clientèle sur rendez-vous)

REMERCIENT LEURS CLIENTSET FUTURS CLIENTS.

Nous vous souhaitonsun JOYEUX NOËL

ET UNE TRÈS BONNEANNÉE 2013

o

TOUTE L’EQUIPE

LORRAINE SERVICES ETT

vous remercie de votre confianceet de votre fidélité

Excellente Année 2013 à tous

Heureuse et bonne

ANNÉE 2013 !!!

• Vente de véhicules neufs et occasions

Garage Adam

• Réparation mécanique, carrosserie, électricité

toutes marques.

03 87 89 10 95 57 450 THEDING

TELEX FO PAGE 15