www.philips.com/welcome

C272P4

1

50

56

1. ........................................................1

..............................................................1 .......................................................2

.........................6 ...................................................7

.......8 ..................9

2. P ........................10 ...........................................................10

........................................12 .........................................................16

............................................................18

. .................................19CLINIC ...........................................19

...........20 ....................28

4. P ....................................34

. .................................................................35

...................35 ........................................35

. ....................................36 39

....................................................40

7. .......................41

. .....................42

9. P ................50

...............................................................................50 .....................52

10. ...............................................56

..................................56

.......................................57 ...............................................58

...........................60 .........................................61

.......................61

1

1.

1.

1.1

P

.

2004/108/EZ.

„ “

„ “

2

1.

1.2 C

P

CISPR 11

CISPR 11

3

1.

P

C 60601

4

1.

P

C 60601

P

P

P

P

5

1.

P P P

150 0

d 1 2 P

0 00

d 1 2 P

00 2 5

d 2 3 P

1

10

100 12 12 23

d P

6

1.

1.3

°C do 40°C

7

1.

1.4

P

8

1.

1.5

C

.

. .

.

9

1.

1.6

„ “„ “ i „

“.

10

2. Podešavanje monitora

2. Podešavanje monitora

2.1 n ta a ija

adr aj a iranja

C272P4

2013

使用产品前请阅读使用说明

保留备用

user s manual

Po tav janje a e o to ja1.

2. .

1

3

2C C ada ter a e

dvo tr om ve om

a e v ni a e P a e

11

2. Podešavanje monitora

Pove ivanje ra na om

1 2 3 4 5

67

1 2

4

3

6

8

10

9

9

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

n ija an ano ove ivanja

n ija an ane ve e omo je ove ivanje više monitora

DP IN

DP IN

DP OUT

DP cable

DP cable

a omena

„ i a Port ai ainn“ ( j eno

“ ( j eno

12

2. Podešavanje monitora

i a Port ai ain “ ( j eno

o orenje

P ] ( P a

2.2 ad monitorom i rav ja i m a

5 4

3

2 17 6

10 9 8

1 .

2.

3

4

5

6 .

7

.

8

9

10

13

2. Podešavanje monitora

Pri a odite v a tit ti

1.

2. ettin ] (Po tav e a on o

i orni a .3. er]

( ori ni .4.

n t] ( a dio o r e] ( vor v a o me] ( a no aPo er en or] ( en or na ajanja

5.

dio o r e] ( vor v a

dio o r e] ( vor v a

eovi na re rod ija v a e o ira na video a

dio n] ( dio a

12 i a Port].

1.

2. dio] ( v .

3. dio o r e] ( vor v a

.4.

i a Port 1 2] ili dio n] ( dio a

5.

a omena

14

2. Podešavanje monitora

i ri a a na a on

to e na a i na e ran om i orni

novne i jedno tavne te a ontro ne ti e

i orni

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

PowerSensor

Audio

PIP / PBP

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Resolution Notification

DisplayPort Daisychain

Reset

Information

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands, Português, Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Č š , Українська, , , ,

Color Temperature

sRGB

User Define

On

Off

DVI

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

SmartResponse

Picture Format

Contrast

BlackLevel

SmartTxt

Brightness

Volume

Mute

Audio Source

SmartFrame

Pixel Orbiting

Over Scan

User

Power On Logo

Stand-Alone

PIP Position

PIP / PBP Mode

Swap

PIP Size

PIP / PBP Input

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

Input, Audio Source, Volume, PowerSensor

On, Off

On, Off

Yes, No

On, Off

5000K, 6500K, 7500K,8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0, 1, 2, 3, 4

0~100

0~100

On, Off

On, Off

DisplayPort, HDMI1, HDMI2, Audio In

Off, Fast, Faster, Fastest

0~100

On, Off

0~100

Wide screen, 4:3, 1:1

On, Off

On, Off

On, Off

Small, Middle, Large

Top-Right, Top-Left, Bottom-Right, Bottom-Left

DVI, HDMI1, HDMI2 / DisplayPort

Off, PIP, PBP

15

2. Podešavanje monitora

avije ti o ra ivo ti

i i a n ija

a i

a retanje

Podešavanje vi ine

150mm

retanje

16

2. Podešavanje monitora

2.3 ti ie

to je to

ašto mi je to otre no

a o e a tivira ti ie omo ti ovni o re a a

1.

2.

3.

a o e a tivira na aj a ti ie omo a on o i orni a

1.

2. P P P P .

3. P P P P ode] (P P P P na in

.4. PIP

P P] ( i a ored i e5.

PIP P P In t] ( a a i i i i ored i e PIP i e] ( e i ina i e i i PIP Po ition] (Po o aj i e i i

a ] ( amjena6.

17

2. Podešavanje monitora

ti ie a on om i orni PIP P P ode PIP P P na in

PIP P P].

PIP

BA (main)

BA (main)

PBP

A (main) B

A (main) B

a omena

PIP PBP In t ( a a PIP PBP)

I I 1I 2 i a Port].

P I I ( )

a i

A I I

( )

PIP i e ( e i ina PIP)

ma ] ( a i idd e] ( rednjiar e] ( e i i

BA (main)

Small

Middle

Large

PIP Po ition (Polo aj PIP)

BA (main)

BA (main)

BA (main) A (main)

B S a ( amjena)

PIP

BA (main)

AB (main)

PBP

A (main) B B (main) A

(I lj eno)

A (main)(glavni)

(glavni) (glavni)

(glavni) (glavni)

(glavni) (glavni)

(glavni) (glavni)

(glavni)

(glavni)

(glavni)

(glavni)

(glavni)

18

2. Podešavanje monitora

a omena

13 „ eovi na re rod ija v a e o ira na video la

2.4 S inite a tavljen a a SA monta

1.

2.

3.

a omena

100mm

100mm

19

3. Optimizacija slike

3. Optimizacija slike

3.1 SmartImageCLI IC

to je toCLINIC

CLINIC

ašto mi je to potre no

CLINIC

ako to radi CLINIC

CLINIC

ako aktivirati SmartImageCLI IC

1. CLINIC

2.

3. CLINIC

CLINIC

Clinical D-image

Text

Off

Video

SmartUniformity

Standard

sRGB image

l

Clinical Image ( lini ka slika)

20

3. Optimizacija slike

. e t ( ekst)

s B slika)

ideo

Standard (Standardni)

Smart ni ormit

O (Isklj eno)CLINIC.

3.2 P ilips SmartControl Premi m

Instalacija

Prvo pokretanje aro njak

21

3. Optimizacija slike

Po nite s oknom Standard (Standardni)

Iz ornik Adj st (Podešavanje)

22

3. Optimizacija slike

Iz ornik Color (Boja)

23

3. Optimizacija slike

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Prvi ekran za kali racij oje

SmartImage

Iz ornik co Po er ( co napajanje)

24

3. Optimizacija slike

Iz ornik Options (Mog nosti)Options (Mog nosti) Pre erences (Postavke)

Options (Mog nosti) A dio ( v k)

Option (Mog nosti) A to Pivot (A tomatsko

25

3. Optimizacija slike

zakretanje)

Options (Mog nosti) Inp t ( laz)

Options (Mog nosti) e t eterrence ( aštita od kra e)

Mode

26

3. Optimizacija slike

Options (Mog nosti) M lti ie –

27

3. Optimizacija slike

Iz ornik elp (Pomo )elp (Pomo ) ser Man al ( orisni ki

prir nik)

.

elp (Pomo ) ersion ( erzija)

Conte t Sensitive Men (Iz ornik ontekstni)

Omog en je iz ornik palete sa zadacima

28

3. Optimizacija slike

Onemog en je iz ornik palete sa zadacima

apomena

3.3 odi kroz Smart esktop

Smart esktop

29

3. Optimizacija slike

Pov ci i isp sti prozore

apomena

1.

2.

3.

4.

Alternativni p t

ista„ “„ “ „Window

“„

„

„ “ „

“

P„ „ „ „ „ „

„„

in 7

in 8

Mog nosti aslovne trake

Iz ornik desnog klika

30

3. Optimizacija slike

1. ind indo s (Prona i prozore) –

2. esktop Partition (Particija radne površine)

apomena

3. Identi Partition (Identi ciraj particij ) –

4. Align On Align O (Poravnavanje klj eno isklj eno)

5. it (Izlaz)

Iz ornik lijevog klika

esni klik na Ladici za zadatke

ind indo s (Prona i prozore) –

31

3. Optimizacija slike

esktop Partition (Particija radne površine)

Identi Partition (Identi iciraj particij ) –

Align On Align O (Poravnavanje klj eno isklj eno)

32

3. Optimizacija slike

Smart esktop de nicije particija

aziv Opis Slika

desno

gore

33

3. Optimizacija slike

aziv Opis Slika

34

4. PowerSensor™

4. PowerSensor™ ako to radi

orisnik se nalazi ispred orisnik nije ispred

ttaW ttaW

Podešavanje

Standardne postavke

Prilago ene postavke

Brza tipka daljenost senzora

a in rada Pejza Portret (za modele s mog noš iz ora)

Landscape mode

Portrait mode

ako podesiti postavke

apomena

35

5. gra ena we kamera s mikro onom

5. gra ena we kamera s mikro onom

apomena

5.1 a tjevi ra nalnog s stava

5.2 potre a re aja

1.

2.

3.

4.

5.

apomena

36

6. e ni ki podaci

6. e ni ki podaciSlika Prikaz

12 ms6 ms

<2Mog nosti povezivanja

do nost

Stalak

150 mm90°

Snaga

37

6. e ni ki podaci

0 W 0 W 0 W

Mjere

e ina

adni vjeti

30.000 hrs

OkolinaROHS

aštita od mikro a

S kladnost i standardi

38

6. e ni ki podaci

ište

apomena

39

6. e ni ki podaci

6.1 azl ivost i e pripremljeni re imi

Maksimalna razl ivost

Prepor ena razl ivost

. rekv. (k z) azl ivost . rekv ( z)

apomena

1440.

40

6. e ni ki podaci

6.2 Cr stalclear

41

7. Upravljanje napajanjem

7. Upravljanje napajanjem

Odrednice pravljanja napajanjem

0 W

apomena

42

8. Informacije o propisima

8. Informacije o propisimaCongrat lations

Corporate Social esponsi ilit Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country

nerg f cienc Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable

nvironmental Management S stem Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS

Minimization of azardo s S stances Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free products, halogenated substances and hazardous flame retardants

esign for ec cling Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.

Prod ct Lifetime Prod ct ake Back Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback

Packaging Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling

rgonomic User centered design Visual ergonomics in products with a display.

Adjustability for user comfort (displays, headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks)

lectrical Safet minimal electro magnetic missions ird Part esting

All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

Technology for you and the planet

43

8. Informacije o propisima

Lead free Prod ct

EPEAT(

Bene ts of EPEAT

CE eclaration of Conformit

.

44

8. Informacije o propisima

Energ Star eclaration(

®

®

CC eclaration of Conformit

United States Onl

Commission ederale de la Comm nication ( CC eclaration)

45

8. Informacije o propisima

E 55022 Compliance (Czec ep lic Onl )

Polis Center for Testing and Certi cation otice

46

8. Informacije o propisima

ort E rope ( ordic Co ntries) Information

Placering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

SØRG VED PLACER INGEN FOR , AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI otice (Taiwan Onl )

Ergonomie inweis (n r e tsc land)

1.

2. 3.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

47

8. Informacije o propisima

VCCI-B

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

粗分類化学物質表

Pb Hg Cd Cr6+ PBBs PBDEs

前面ベゼル O O O O O O

背面カバー O O O O O O

スタンド O O O O O O

LCD パネルWLED 適用除外の O O O O O

CCFL 適用除外の

適用除外の O O O O

PCBA 適用除外の O O O O O

ケーブル&ワイヤ 適用除外の O O O O O

リモコン 適用除外の O O O O O

*：PCBA はベア印刷回路基板、で構成され、はんだ付けおよび抵抗器、コンデンサ、アレー、コネクタ、チップなど、その表面実装エレメントで構成されます。注 1: 「O」は、計算される物質の含有率が参照含有率を超えていないことを示します。注 2: 「適用除外」項目は、特定の化学物質が JIS C 0950 の規格により適用除外とされた項目に対応することを意味します。JIS C 0950

estriction on azardo s S stances statement (India)

E aste eclaration for India

.

48

8. Informacije o propisima

Information for U. . onl

A I T IS APPLIA CE MUST BE EA T E .

Important

OTE

elsewhere.

(A)

(B)

ow to connect a pl g

49

8. Informacije o propisima

C ina o S

RoHS

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE)

O O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

*:

O:

X:

“X” RoHS

50

9. Podrška kupcima i jamstvo

rste ošte enja piksela

Ošte enja svijetli to aka

9. Podrška kupcima i jamstvo

9.1 P ilipsova politika u slu aju ošte enja piksela za monitore s ravnim zaslonom

Pikseli i podpikseli

podpikseli

pikseli

51

9. Podrška kupcima i jamstvo

apomenaod 50

Ošte enja crni to aka

Blizina ošte enja piksela

opuštena odstupanja u ošte enjima piksela

O TE E A S I ETLI TO A A P I ATL I A A I A310

3O TE E A C I TO A A P I ATL I A A I A

0

U UP A O TE E A TO A A P I ATL I A A I A

apomena

3.

52

9. Podrška kupcima i jamstvo

9.2 Podrška kupcima i jamstvo

Podaci o kontaktima za podru je APA E EU OPEemlja CSP Broj de urnog telefona Cijena adno vrijeme

800 92 256

MSI800 780 902

Sweden

53

9. Podrška kupcima i jamstvo

ontakt podaci za podru je APA E I ISTO E EU OPE

emlja Pozivni centar CSP Broj centra za podršku korisnicima

420 272 188 300

Comel

CPS

Comel

ontakt podaci za podru je LATI S E AME I Eemlja Pozivni centar Broj centra za podršku korisnicima

0800 3330 856

54

9. Podrška kupcima i jamstvoontakt podaci za inu

emlja Pozivni centar Broj centra za podršku korisnicima

4008 800 008

emlja Pozivni centar Broj centra za podršku korisnicima

ontakt podaci za podru je APMEA

emlja ASP Broj centra za podršku korisnicima adno vrijeme

1300 360 386

0800 657447

Hong Kong

011 262 3586

55

9. Podrška kupcima i jamstvo

Philippines

フィリップスモニター • サポートセンター

56

10. esto postavljana pitanja i rješavanje pro lema

10. esto postavljana pitanja i rješavanje pro lema

10.1 ješavanje pro lema

aj eš i pro lemi

ema slike (LE napajanja ne svijetli)

ema slike (LE napajanja je ijele oje)

a ekranu se prikazuje

Attention

Check cable connection

um AUTO ne radi

apomena

idljivi znakovi dima ili iskrenja

Pro lemi s prikazom slike

Slika nije centrirana

Slika podr tava na ekranu

avlja se vertikalno treperenje

57

10. esto postavljana pitanja i rješavanje pro lema

avlja se vodoravno treperenje

Slika se ini zamu ena nejasna ili previše tamna

akon isklju ivanja napajanja na ekranu ostaje naknadna slika utisnuta slika ili slika du .

Slika se ini izo li enom. Tekst je nejasan ili zamu en.

elene crvene plave i ijele to kice na ekranu

Svjetlo uklju enosti je prejako i smeta

Pro lem sa zvukom

ema zvuka

10.2 SmartControl Premium esto postavljana pitanja

P1. Po eo sam koristiti drugi monitor na mom ra unalu i SmartControl Premium je postao neupotre ljiv. to da u inim

Odg.

P2. SmartControl Premium je na po etku radio do ro ali sada ne radi. to da u inim

Odg.

58

10. esto postavljana pitanja i rješavanje pro lema

P3. akon instaliranja SmartControl Premium kada kliknete karticu SmartControl Premium nakon izvjesnog vremena ništa se ne pojavljuje ili se pojavi poruka o greški. to se dogodilo

Odg.

P4. ad kliknem na Product Information (Podaci o proizvodu) pojavljuje se samo dio podataka. to se dogodilo

Odg.

Attention

Theft Deterrence is Enabled

P5. a oravio sam PI za funkciju T eft eterrence ( aštita od kra e). ako

da to u inimOdg.

P6. a monitoru sa zna ajkom Smartlmage s B s ema funkcije temperature oja u SmartControl Premium ne reagira zašto

Odg.

10.3 Op enita PP

P1 to tre am u initi nakon instalacije monitora ako se na ekranu prika e poruka Cannot displa t is video mode ( ie mogu prikazati ovaj video na in rada)

59

10. esto postavljana pitanja i rješavanje pro lema

Odg.

s „

P2 oja je preporu ena frekvencija osvje avanja za monitor

Odg.

P3 emu slu e .inf i .icm datoteke na COM u ako da instaliram upravlja ke

programe (.inf i .icm)Odg.

P4 ako mogu podesiti razlu ivostOdg.

®

®

„ “

P5 to ako se ne mogu sna i tijekom podešavanja monitora preko ekranskog iz ornika

Odg.

P6 e li zaslon monitora otporan na ogre otine

Odg.

P7 a koji na in istiti površinu monitoraOdg.

P8 Mogu li promijeniti postavke oje svog monitora

Odg.

60

10. esto postavljana pitanja i rješavanje pro lema

1.

2.

3.

apomena

P9 Mogu li priklju iti svoj monitor na ilo koje ra unalo radnu stanicu ili Mac

Odg.

P10 esu li P ilipsovi monitori Plug andPla

Odg.

P11 to su lijepljenje slike utisnuta slika naknadna slika i zaostala slika na plo ama monitora

Odg.

„ “„ “ ili

„ “ „ “„ “ ili „ “

„ “ ili „ “ ili „“

Upozorenje

P12 ašto prikaz teksta na mom zaslonu nije oštar i zašto prikazuju nazu ljene znakovi

Odg.

10.4 PP za serijsko spajanje

P1 oje gra ke kartice podr avaju lan ano povezivanje

Odg.

61

10. esto postavljana pitanja i rješavanje pro lema

P2 Mora li P ka el iti v1.2 umjesto v1.1

Odg.

P3 oliko zaslona je mogu e istovremeno spojiti u lanac

Odg.

10.5 PP za Multiview

P1 ašto ne mogu aktivirati PIP ili PBP kada su izvori I i MI

Odg.

PO I O E MO U OSTI ( l)

Ulazi

LA I I O

( l)

P2 Mogu li pove ati unutarnji prozor PIPOdg.

Small] (MaliMiddle] (Srednji Large] ( eliki

PIP Size] ( eli ina PIPPIP PBP].

P3 ako se sluša zvuk neovisno o video lmu

Odg.

Audio Source] (Izvor zvuka Audio]

10.6 esta zdravstvena pitanja

P1: Mogu li koristiti sliku u oji u Clinical image mode ( a inu lini ka slika)

Odg.

14.

P2 Mogu li istiti monitor i o u li tako utjecati na njegovo ku ište sa zaštitom od mikro a

Odg.

P3 Mogu li koristiti alko ol za iš enje monitora

Odg.

P4 Smijem li koristiti monitor u neposrednoj lizini pacijenta

Odg.

2013 oninklijke P ilips . . Sva prava pridr ana.

P ilips i P ilips S ield Em lem registrirani su trgova ki znaci tvrtke oninklijke P ilips Electronics . . i koriste se pod dozvolom tvrtke oninklijke P ilips Elecrtonics . .

Te ni ki podaci mogu se promijeniti ez pret odne o avijesti.

erzija M4C272P4E1T