差替訂正_第39回研究会誌vol19 №2 2012 本文

2
Developing a textbook of Kanji and vocabulary for advanced level learners Focusing on networks of related Kanji and vocabulary FUJITA Satoko HAYAKAWA Yukiko YAGI Maki Kanazawa University+ Tokyo University of Foreign Studies++ E-mail: [email protected] Abstract Advanced learners are required to systematically summarize Kanji and vocabulary which have already been learned, and to acquire new ones and to use them correctly. But the descriptions in existing dictionaries are unhelpful in many cases for understanding correct meanings and appropriate use. The new Kanji and vocabulary textbook for advanced learners proposes: to organize Kanji and vocabulary by building up networks between related meanings, shapes and sounds, to focus on the collocation with other words in sentences. Some questions are designed to encourage learners to think by themselves and find rules from given collocations. ─ 12 ─ 日本語教育方法研究会誌 vol.19 No.2

Upload: others

Post on 28-Dec-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 差替訂正_第39回研究会誌Vol19 №2 2012 本文

Developing a textbook of Kanji and vocabulary for advanced level learners

Focusing on networks of related Kanji and vocabulary

FUJITA Satoko HAYAKAWA Yukiko YAGI Maki

Kanazawa University+ Tokyo University of Foreign Studies++

E-mail: [email protected]

Abstract Advanced learners are required to systematically summarize Kanji and vocabulary which have already been learned, and to acquire new ones and to use them correctly. But the descriptions in existing dictionaries are unhelpful in many cases for understanding correct meanings and appropriate use. The new Kanji and vocabulary textbook for advanced learners proposes: to organize Kanji and vocabulary by building up networks between related meanings, shapes and sounds, to focus on the collocation with other words in sentences. Some questions are designed to encourage learners to think by themselves and find rules from given collocations.

─ 12 ─

日本語教育方法研究会誌 vol.19 No.2

Page 2: 差替訂正_第39回研究会誌Vol19 №2 2012 本文

─ 13 ─

日本語教育方法研究会誌 vol.19 No.2