SV

32 VLE 5520 BN

SVENSKA­2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING­

4­ INSTÄLLNING­OCH­SÄKERHET­

6­ ALLMÄN­INFORMATION­6 TV:nsspecialfunktioner6 Taemotdigitalakanaler6 GrundigSCRsystem7 Viktiginformationommiljöskydd7 Noteringarförstillbilder

8­ ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE­8 Anslutaantennochströmsladd9 Sättbatterierifjärrkontrollen.

10­ ÖVERSIKT­10 AnslutningarpåTV:n11 KontrollerpåTV:n12 Fjärrkontrollen-huvudfunktioner13 Fjärrkontrollen-allafunktioner

14­ INSTÄLLNINGAR­14 Initialinställningochfinjustering-tv-

kanaler14 Väljaspråk,landochanvändningsläge15 Ställaintv-kanalerfrånsatellit(DVB-S/

S2)17 vStällainsatellit-tv-kanaler(DVB-T)17 Fininställatv-kanalerfrån

kabelleverantören(DVB-C)18 Bytaprogramtabellfördigitalakanaler21 Bildinställningar22 Ljudinställningar

24­ TV­-­FUNKTIONER­24 Grundfunktioner25 Zoomfunktion25 Ekoläge25 Växlingsfunktion26 ElektroniskTV-guide27 Ändrabildformat

28­ USB-INSPELNING­28 Informationominspelningoch

reproduktionavtv-program28 Möjligarestriktionervidanvändningav

ettexterntdatamedium29 Inkopplingavexterntdatamedium29 InställningarförUSB-inspelning31 ″Pausar”tidsväxlingavprogram31 Inspelningavprogram32 Förinställningavprogramsomskaspelasin34 Uppspelning34 Raderaprogramiinspelningslistan

35­ USB­-­FUNKTIONER­35 Filformat36 Inkopplingavexternt

datamedium36 Tabortexternadatamedia37 Utforskaren37 InställningariUSB-installationsmenyn38 Grundläggandeuppspelningsfunktioner39 Ytterligare

uppspelningsfunktioner

41­ TEXT-TV­-­FUNKTIONER­41 TOP-textlägeellerFLOF-textläge41 Ytterligarefunktioner

42­ PRAKTISKA­FUNKTIONER­42 ÖppnaINSTÄLLNINGS-menyn42 Språkinställningar43 Ställaindatumochtid43 Timerinställningar44 Barnlåsinställningar46 Uppdateraprogramvaran46 Återställatv:ntillstandardinställningar

47­ ANVÄNDA­EXTERNA­ENHETER­47 DIGILINK47 DIGILINK-funktionernafördintv48 Enhetsanvändning49 HighDefinition–HD-förberedd49 Anslutningsalternativ50 Anslutaexternaenheter51 AnslutaenDVD-spelare,inspelningsbar

DVD,videospelareellerdigitalbox51 Hörlurar51 Hi-fisystem/AVmottagare

­3SVENSKA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING­

53­ ANVÄNDNING­SOM­EN­PC­MONITOR­

53 AnlsutaenPC53 Väljaförinställningarfördatorn53 InställningarförPC-läge

54­ ANVÄNDNING­MED­GEMENSAMT­GRÄNSSNITT

54 VadärCommonInterface?54 SättainCA-modulen54 ÅtkomstskontrollförCA-moduloch

smartcard

55­ SPECIALINSTÄLLNINGAR­55 Sökaefterdigitalatv-kanalerautomatiskt

frånensatellit56 Sökaefterdigitalatv-kanaler

automatisktfrånensatellit56 LNB-inställningar57 Inställningarförmotoriseradeantenner

(DiSEqC1.2)60 Sökaefterdigitalasatellitkanaler

automatiskt61 Sökaefterdigitalasatellitkanaler

automatiskt61 Inställningavanalogatv-stationer63 Ändrapålagrade,analogakanaler64 Visasignalinformation

65­ INFORMATION­65 Produktblad65 Övriginformation66 Serviceinformationföråterförsäljare66 Miljö66 Varningförproduktförpackning67 Felsökning

SVENSKA­4

INSTÄLLNING­OCH­SÄKERHET­---------------------------------------------------------------

Observeraföljandeanvisningarnärduinstal-lerartv:n:7 DenhärTV:närdesignadatttaemotochvisa

video-ochljudsignaler. Allannananvändningäruttryckligenförbju-

den.7 Detperfektavisningsavståndetärfemgånger

dendiagonala.7 Omgivandeljussomfallerpåskärmenkange

sämrebildkvalitet.7 Förattsäkerställafullgodventilationförenhe-

tenskaduse tillattdet finns tillräckligtmedplatsmellantv:nochomgivandeföremål.

7 TV:n skaplaceras i ett torrt rum.Omduan-vänderdenutomhus skaduse tillattdenärskyddadfrånfukt,såsomregnochskvättandevatten.

Utsättaldrigtv:nförfukt.7 Placera inte föremålsomt.ex.vaserpåTV:n,

dekanramlaochspillautvätskaochdärmedutgöraensäkerhetsrisk.

7 Placeratv:npåenhård,planyta.7 Lägg inte t.ex. tidningarpåTV:nellerkläder

ellerliknandeunderden.7 Placera inte TV:n nära en värmekälla eller

idirektsolljus,detgörattdenfårsvårareattsvalna.

7 Värmesombyggsuppienhetenskavarafar-ligtochförkortaTV:nslivslängd.Avsäkerhets-skäl skadu regelbundet låtaen specialist tabortsmutsiTV:n.

7 Öppnaaldrigtv:nundernågraomständighe-ter.Garantingällerinteförskadorsomorsa-katsavfelaktighantering.

7 Setillattströmsladdenellerströmenheten(omensådanmedföljer)inteskadas.

7 Använd bara tv:n med strömkällan/medföl-jandeströmkabeln.

7 Åskväderkanorsakaskadorpåallaelektriskaenheter. Även om TV:n stängs av kan denskadasavettblixtnedslagviaström-elleran-tennsladden. Koppla alltid ur strömmen ochantennenunderettåskväder.

7 Användenmjuktrasaförattrengöraskärmen.Användintevattenmedtvåellerrengörings-medel.

7 Närdubestämmervarenhetenskaståskadutänkapåattmöbleroftaärkläddamedolikatyperavplasteretc.Mångaavdehär inne-hållerkemikaliersomkanförstörafötternapåenheten,vilketefterlämnarmärkenpåytanpåmöblersomkanvarasvåraelleromöjligaatttabort.

7 LCD/LED-TV:nsskärmharhögstakvalitetochharkontrolleratsförpixelfel.

Trots den noggranna omsorgen under till-verkningen finnsdet tekniska skäl tillattdetäromöjligtattheltundvikaattdetkanuppståvissapixelfel.

OmdeliggerinomtröskelvärdetsomangettsavDIN-normenansesintedessapixelfelvaraendefektochomfattasinteavgarantin.

7 Förattsäkerställaattdetintebörjar brinna ska du alltidhålla ljus och lågor på av-ståndfrånenheten.

­5SVENSKA

7 Anslut inga enheter när TV:n är påslagen.Stängocksåavannanutrustningföreinkopp-ling.

7 Koppla inteurströmsladdenförenheten för-ränduharanslutitdenexternautrustningenochantennen.

7 Setillatteluttagetärlättattkommaåt.7 Utsätt intebatteriernaförkraftighetta,såsom

direktsolljus,eldetc.7 Blandaintegamlaochnyabatterier.7 Ersättbarauttjäntabatteriermeddesomärav

sammamodel,medsammastyrkaochegen-skaper.

7 Se tillattgöradigavmedgamlabatterier ienlighetmedgällandemiljölagstiftning,förattförhindraeventuellskadapåmiljöntillföljdavolämpligavfallshantering.

7 I fall där produkterna kräver en oavbrutenbatterianslutning, exempelvis vid prestanda-ellerdataintegrering,måstebatterietbytasavbehörigservicepersonal.Lämnavidslutetavservicelivslängden inprodukten tillen insam-lingsplatssomefterlevertillämpliglagstiftning,föråtervinningavelektriskochelektroniskut-rustning,förattsäkerställakorrektbatteriåter-vinning.

7 Utrustningsomärkopplad till skyddsjordviajordat vägguttag och/eller via annan utrust-ningochsamtidigtärkoppladtillkabel/TVnätkanivissafallmedförariskförbrand.Förattundvikadettaskallvidanslutningavutrustningtillkabel-TVnätgalvaniskisoltorfinnasmellanutrustningenochkabel-TVnätet.

7 DethärärenklassA-produkt.Underanvänd-ningkanenhetenorsakaradiostörningar.Isåfall kan användaren bli tvungen att åtgärdadet.Kontaktadinspecialiståterförsäljare.

INSTÄLLNING­OCH­SÄKERHET­---------------------------------------------------------------

Obs!7 Omduplanerarattanvändaettväggfäste

förtv:nskadusetillattläsabruksanvisning-en för väggfästeeller låtaenexpertmon-teraden.

7 Närduköperettväggfästeskadusetillattallanödvändigafästpunkter(D)påTV:nharenmotsvarighetpåväggfästetsamtattalladessaanvändsvidmontering.

SVENSKA­6

TV:ns­specialfunktioner7 DukantaemotochtittapådigitalaTV-kanaler

medtv:n(viaDVB-S/S2,DVB-TochDVB-C)–inklusive High Definition programmes (HD).Mottagningenfördigitalatv-kanaler iHDärförnärvarandebegränsat tillnågra länder iEuropa.

7 Trortattdenhärtv:nuppfyllerreglernaenligtstandarderna DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C(status:augusti2010),kanintekompatibilitetmed framtida DVB-S/S2-satellitsändningar,samtsatellitsändningarmedDVB-TochDVB-Cgaranteras.

7 DintvkantaemotochbearbetaallaanalogaochokrypteradedigitalaTV-kanaler.TV:närocksåutrustadmeddigitalaochanalogamot-tagare.

7 TV-guiden (endast för digitala stationer) gerdigtablåändringarpåmycketkortvarselochgerenöversiktöverallastationerstablåerförde kommandedagarna.Detaljerad informa-tionom individuella tv-programärockså till-gängliga idenelektroniska tv-guidennärdeerbjudsavsändningsstationen.

7 IUSB-portenkanduanslutaolikadatamedier,t.ex.enexternhårddisk,ettUSB-minneellerendigitalkamera.Medutforskarenkanduväljaochspelauppönskatfilformat(t.ex.MP4,MP3ochJPEG).

7 Omduanvänder tidsväxlingsfunktionenkandusnabbtochenkeltpausaettprogrammedfjärrkontrollenochåterupptadetsenare.Pro-grammetspelasipåettexterntdatamedium.

7 Du kan spela inalladigitala TV-kanalerduväljer.

TV-kanalernakonverterasavtv:nochsparaspåettexterntdatamedium,somäranslutettillUSB-uttaget.

De sparade programmen kan återkallasoch spelas upp ur arkivet på det externadatamedietnärsomhelst.

Du kan också spela upp ett program frånarkivetvidinspelningavettannat.

Merinformationominspelningochuppspel-ningavTV-programhittardupåsidan28.

ALLMÄN­INFORMATION­-----------------------------------------------------------------------------------

Ta­emot­digitala­kanaler7 Dubehöverensatellitantennsomkantaemot

digitalasatellitkanaler(DVB-S/S2).7 Dubehöver endigital takantenneller inom-

husantenn (passiv eller aktiv inomhusantennmedegenförsörjning)föratttaemotdigitalatv-kanaler(DVB-T).

7 Omduvilltaemotdigitalatv-kanalerviadittkabelsystem(DVB-C),måsteantennkabelnförkabeloperatörenanslutastilltv:n.

7 Tillskillnadmotanalogsändningharintevarjestationsinegenöverföringsfrekvens.Iställetärflerastationergrupperadeisåkalladebuket-terpåregionalellernationellnivå.Duhittaraktuellöverföringsinformationviatext-tv-tjäns-ternaeller såkandu titta ienTV-tablåellerpåInternet.

7 Olikadigitala tv-stationer frånprivata sänd-ningsbolagkrypteras(DVB-S/S2,DVB-TochDVB-C).Detgårbaraatt tittapådehärsta-tionerna och in- och uppspelningsfunktionerärbaramöjligamedlämpligCI-modulochettSmartCard.Frågadinåterförsäljareominfor-mation.

Utbudetavtillgängligastationerfrånoffentligasändningsinstitutioner (ARD med EinsExtra,EinsFestivalellerZDFmedZDFInfoochallatredjepartsstationer)krypterasinteochkantasemotutanSmartCard.

Grundig­SCR­system7 DinTVstöderSCRsystem(SatelliteChannel

Router).OmdinantenninstallationärutrustadEndakabelsändningmultiswitchkanallatv-apparatersomäranslutnaviadenhäranten-nentaemottv-kanalernaseparat.

­7SVENSKA

ALLMÄN­INFORMATION­-----------------------------------------------------------------------------------

Viktig­information­om­miljöskydd7 Följande information hjälper dig att spara

bådepengarochresurser.7 Omduinteanvändertv:npåfleradagarska

du dra ur strömsladden för att spara miljönochtänkapåsäkerheten.PåsåsättförbrukarinteTV:nnågonel.

7 Omduslåravtv:nheltsåkopplasdenändåinteurströmkällanutankontaktenskadrasurförattuppnåfullsäkerhetsnivå.

7 Omenhetenärutrustadmedenströmbrytareskaduslåavdenochanvändabrytare.En-erginsomförbrukasavtv:nminskartillnästan0W.

7 I standby-läge förbrukar tv:n väldigt lite en-ergi.Det kandockvaranödvändigtatt låtatv:nståistandby-lägeundervissaomständig-heter(exempelvisvidautomatiskfrånkopplingochanvändningavtimer.)

7 Tv:n förbrukarmindre energi när ljusstyrkanminskar.

Noteringar­för­stillbilderOm du tittar på samma bild en längre tid påskärmenkandetgöraattdenliggerkvarsvagtibakgrunden.Svagaefterbilder ibakgrundenberorpåLCD-/LED-teknologinochkräver ingagarantiåtgärder. För att undvika sådana falloch/ellerminimerapåverkankanduläsatipsennedan.7 LåtintesammaTV-kanalvarapåskärmenen

längretid.Kanallogotyperkanorsakadethärproblemet.

7 Låt inte bilder, som inte är helskärmsbilder,liggakvarpåskärmen,omdeninteharström-mats i helbildsformat av sändningsbolaget,kandukonverterbildernatillhelskärmgenomattändrabildformat.

7 Högre ljusstyrka och/eller kontrastvärdenledertillattdettauppträdersnabbare;därförrekommenderarviattdutittarpåTVmedläg-stanivåernaförljusstyrkaochkontrast.

SVENSKA­8

ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE­----------------------------------------------------------------

Ansluta­antenn­och­strömsladd

1 Föratt taemotdigitalasatellitkanaler(DVB-S/S2)skaduanslutasatellitantennkabelntillantennuttaget»SATELLITE«påtv:n.

Och/eller:

2a Föratttaemotsatellitsändningar(DVB-T)an-sluterdukabelnförtakantennellerinomhus-antenn(passivelleraktivinomhusantennmedegenstyrka)tillantennuttaget»ANT­IN«påtv:n;

eller

2b Föratt taemotdigitala kabelkanaler (DVB-C) ansluter du kabeln för takantennentillantennuttaget»ANT­IN«påtv:n;

eller

2c FöratttaemotanalogaTV-kanaler,ansluterdu kabeln till takantennen till antennuttaget»ANT­IN«påtv:n

Obs!7 Närduanslutereninomhusantennkanskedu

måsteprovaolikapositionerinnanduhittardenbästamottagningen.

3 ExternaDC-källingången»DC­IN«påTV:n.4 Sättiströmsladdeniettvägguttag.

Obs!7 Innandukopplarinelkabelnskadusetillatt

adapternäranslutentillTV:n.7 Kopplainteurströmsladdenförenhetenför-

ränduharanslutitdenexternautrustningenochantennen.

7 AnslutendastTV:nmedmedföljandeström-sladdochtillettjordateluttag.

7 Använd inte en adapter eller en förläng-ningssladdsominteuppfyllergällandesä-kerhetsstandarder. Gör ingen åverkan påströmsladden.

1

32

4

­9SVENSKA

Sätt­batterier­i­fjärrkontrollen.

ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE­----------------------------------------------------------------

1 Öppnabatterifacketgenomatttabortluckan.

2 Sättibatterier(2x1,5Vmikro,t.ex.R03el-lerAAA). Placera batterierna efter polaritet(markeradeibottenavbatterifacket).

3 Stängbatterifacket.

Obs!­7 OmTV:nslutaratt reagerapåkommandon

frånfjärrkontrollenkanbatteriernavaraslut.Taalltiduranvändabatterier.

7 Tillverkaren tar ingetansvar förnågonska-datillföljdavläckandebatterier.

Miljö7 Denhärsymbolenpåladd-

ningsbara batterier/batte-rier i förpackningen indike-rar att det laddningsbara

batterietintefårkastasmedhushållsavfallet.För vissa laddningsbara batterier kan denhärsymbolenfåtilläggssymboleniformavenkemisk symbol.Symboler för kvicksilver(Hg) eller bly (Pb) ges om laddningsbarabatterierinnehållermerän0.0005%kvick-silverellermerän0.004%bly.

Batterier, inklusive de som inte innehål-ler någon tungmetall, får inte slängas ihushållssoporna. Kasta alltid batterierienlighetmedlokalareglerochföreskrifter.Frågavadsomgällerdärdubor.

SVENSKA­10

ÖVERSIKT­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anslutningar­på­TV:n

DC­IN­ DCexternkällingång.

AV1­/­S-VHS SCART-uttag(CVBS-signal,RGB-signal);VideouttagförS-Videoka-mera.(video-ochljudsignal)

Optic­Out Uttagförljudutgång(optisk)förPCM/AC3signaler.FöranslutningavdigitalaAV-förstärkareellerAV-mottagare.

Audio Uttagförljudingångförendator;Uttagförljudingång(YUV-signal).

PC-IN VGA-uttag,videoingångfördator;Ingångförvideosignal(YUV-signal)

USB2­ ­USB-portförexterndatamediaochPVR-funktion.

HDMI3 HDMI-uttag,audio/videoingång.

HDMI2 HDMI-uttag,audio/videoingång.

­11SVENSKA

ÖVERSIKT­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANT­IN AntennuttagförenDVB-T,DVB-Cochanalogantenn.

SATELLITE Antennuttagförsatellitan-tenn(DVB-S/S2).

U Hörlursuttag(3.5mmuttag);Uttagförljudutgång.

USB1 ­USB-uttagförexterndatamediautanstyrkaochPVR-funktion.

HDMI1 HDMI-uttag,audio/videoingång.

CI­ ­ ­CommonInterface-plats.

Kontroller­på­TV:n8/I­ KopplarpåTV-apparaten

frånstandbyochkopplartillbakatillstandby.

- Sänkervolymen,kanalvalnedåt.

V­/­P­ ­Förvalsknappförvolymellerkanalval.SlårpåTV-apparatenfrånstandby-läget.

+ Höjervolymen;kanalvaluppåt.

SVENSKA­12

ÖVERSIKT­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontrollen­-­huvudfunktioner

Navigeringar­i­menyerna

­Flyttarmarkörenuppåtochnedåtimenyer.

­Flyttarmarkörenåtvänsterochhögerimenyerna.

­Aktiverarolikafunktionerochspararfunktioner/inställningar.

Slårpåochav(standby)

ÖppnarmenynförAV-kana-lerochUSB-ingång.Väljsedanmed»V«,»<«,»>«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Stängaavljudet

Markeraförinställningenförettexterntdatamedia.

VäxlarmellanTV-ochradio-kanal(endastfördigitalatv-kanaler).

­Bläddringsfunktion,gåruppåtennivåimanyhierarkin.

Öppnarhuvudmenyn

Öppnarverktyg-menyn

Växlarmellantext-tvochTV-läge.

Lämnamenyn

ÖppnardenelektroniskaTV-guiden.

Slårpåfrånstandby;Väljerkanal–stegvis.

Ändrarvolymen.

Visarinformation

Öppnar»HDMICEC-listan«.

Öppnarkanallistan.

Slårpåfrånstandby;Väljerkanal–direkt

Väljerkanallistan(»All«,»FAV1«till»FAV4«).

Spelain,spelaupp,pausaochstoppa(endastdigitalatv-kanaler).

Öppnarvalmenynförattändrabildformat.Väljsedanmed»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

­13SVENSKA

ÖVERSIKT­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontrollen­-­alla­funktioner»«­(röd)­ Väljerensidaitext-tv-läge.»«(grön) Väljer/aktiverarolikafunktioner»«(gul) imenyerna.»«(blå)

5 Växlartilldubbelteckenstorlekitext-tv;Väljernästatitel/nästabildiut-forskaren.

6 Uppdaterarensidaitext-tv-läge,väljerföregåendespår/bildiutforskaren.

3 Stopparrullninggenomsidornaitext-tv;Startarensnabbsökningbakåtiutforskaren.

4 Visarsvarenitext-tv;Startarensnabbsökningframåtiutforskaren.

Startarinspelningen(barafördigi-talatv-kanaler,inspelningengörspåettexterntdatamedium).

8 Startaruppspelningavettpro-gramfrånettexterntdatamedium;Upprepaettinspelatprogram.

! Frysramenomingetexterntdata-mediumäranslutet;Pausauppspelning;Tidsväxlingsläge(endastfördigi-talatv-kanalerochnärettexterntdatamediumansluts.

7 Avslutaruppspelningavettpro-gramfrånettexterntdatamedium;Avslutareninspelningelleruppspelningitidsväxlatläge.Delarskärmenitext-tv;

Väljerolikaundertexter(endastfördigitalatv-kanaler)

Väljerolikaundertexter(endastfördigitalatv-kanaler)

SVENSKA­14

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Initial­inställning­och­finjustering­-­tv-kanalerTv:närutrustadmedautomatiskkanalsökning,somsökereftersatellitkanaler(DVB-S/S2),mark-bundnakanaler(DVB-T),kabelkanaler(DVB-C)ochanalogakanaler.

Dustartarsökningenoch tv-kanalerna lagras iprogramtabellen.Sedankandusorteratv-kana-lernaiprogramtabellen.

Olika­inställningarBeroendepåtypavanslutenantennkanduav-göravilkakanalerduvillatttv:nskasökaefter.7 DVB-S/S2/S2­–Fininställerdigitalatv-kana-

lerfrånsatelliten,frånsidan15. Duhartvåalternativfördenhärsökningen: – dengrundläggandeinstallationensomför-

inställerettstandardval,exempelvissatelli-tenAstra19.2°öst;dubehöverbarastartasökningen;

– denprofessionella installationen, somgördetmöjligt fördigatt göraallaobligato-riska inställningar och ställa in parame-trarnafördittmottagarsystem.

7 DVB-T­–Ställerindigitala,satellitkanaler,påsidan17.

7 DVB-C­–Fininställerdigitala tv-kanaler frånkabelanslutningen,påsidan17.

7 Fininställeranalogatv-kanaler,ikapitlet“Spe-cialfunktioner”,medbörjanpåsidan61.

7 Ytterligareinställningarfördigitalatv-kanalerefterden initiala inställningenkanocksåhit-tasikapitlet“Specialfunktioner”,medstartpåsidan55.

Obs!­7 Görvalet för språkoch landnärdetgäller

allatyperochfortsättsedanmedläsningenavrespektivekapitel.

Välja­språk,­land­och­användningsläge1 Slå på tv:n från standby-läget med »8«,

»1…0«eller»P+«eller»P-«. – Under den första installationenvisas»In-

stallationsguiden«.

Hjälp:­7 Om den här menyn inte visas återställer

dutv:ntillstandardinställningar(sesidan46).

2­ Välj menyspråk med »<«, »>«, »V« eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3­ Välj läget med »<« eller »>« och tryck på»OK«förattbekräfta.

–Inställningarnasomanvändsi»Hemläge«bidrartillattsparaenergi.

– Alternativt kan du välja menyalternativet»Shop-Läge«somleverantörenkananävn-daförattdemonstreraenhetsfunktionerna.

Obs!­7 Avsluta »Shop-Läge« genom att återställa

tv:ntillstandardinställningar(sesidan46).

4­ Väljlandivilkettv:nanvändsmed»<«,»>«,»V«eller »Λ«och tryckpå »OK« förattbekräfta.

–Menyn»Källinst.«visasmedraden»Anslut-ningstyp«markerad.

Obs!7 Dukansökaenbeskrivningpåhurdugör

för att ställa in tv-kanal efter önskemål –beroendepåanslutenantenn– i följandekapitel.

­15SVENSKA

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

­Ställa­in­tv-kanaler­från­satellit­(DVB-S/S2)Duhartvåalternativförattställaindigitalasatel-litkanaler.

A Denenklainstallationen, somförkonfigurerarallaantenninställningar

försatellitkanalerpåAstra19.2°East.

B Denavanceradeinstallationen kananvändasomduvilltaemotsatellitka-

naler frånolika satelliter.Förattgöradetmåstedugöraantenninställningar(satellit,LNB-styrka,LNB-typ,DISEqC-läge,LNB-val)fördevaldasatelliterna.

Enkel­installation1 Imenyn»Källinst.«påradenför»Anslutnings-

typ«väljerdualternativet»Satellit«med»<«eller»>«.

2 Väljraden»Enkelinstallation«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Andra menyalternativ visas, därsatellitenAstra19.2°Eastärförinställd.

3­ Startasökningenmed»« (grön). –Menyn»Sökresultat«visasochsökningen

avTV-stationerstartar. –Beroendepåantaletmottagna tv-kanaler

kandettalätttanågraminuter. –Sökningen är klar så snart »PROGRAM

MENY«visas.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»EXIT«.

Avancerad­installation1 Imenyn»Källinst.«påradenför»Anslutnings-

typ«väljerdualternativet»Satellit«med»<«eller»>«.

2 Väljraden»Avanceradinstallation«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynvisas.

Satellit ASTRA 2A°,E

Transponder 10714 MHz

LNP-styrka 13/18V

DISEqC-läge Off

LNP-typ Universal

22 kHz Auto

LNB-val 1/4

Autoinst.

Kvalitet

Signalstyrka

Låg Normalt Bra

AvslutaBak

INSTALLATION

ANTENNINST.

Manuall inst.

20.07.201115:46

3 Väljraden»Satellit«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»VÄLJSATELLIT«visas. Väljsatellitermed»V«,»Λ«,»<«eller»>«

ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Inställningen på raden »Transponder« är

inteobligatorisk fördenautomatiska skan-ningen.

4 Välj»LNB-styrka«med»V«eller»Λ«. BeroendepåtypavLNB,ställerduinLNB-

styrkantill»13/18V«eller»14/19V«med»<«eller»>«.

5 Väljraden»LNB-typ«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Välj typ av LNB som installerats med »<«eller»>«.

Sprarvaletmed»« (grön)elleravbrytmed»«­(röd).

SVENSKA­16

6­ Markeraraden»DISEqC-läge«med»V«eller»Λ«.

Välj»DiSEqC1.0«eller»DiSEqC1.1«ienlighetmeddetbefintligaantennsystemetmed»<«eller»>«.

–DiSEqC1.0gördetmöjligtförupptillfyrasatelliteratttasemotsamtidigt.

–DiSEqC1.1gördetmöjligtförupptill16satelliteratttasemotsamtidigt.

7­ Välj»LNB-val«med»V«eller»Λ«. Väljinställningarnaförrespektivesatelliter

med»<«eller»>«.

8­ Såfortinställningarnaförsatellitenhargjortsväxlardutillmenyn»AUTOKANAL-SÖKN.«med»«­(röd).

Välj satellit

Operatörsval

ASTRA 2A , E

Övrigt

Servicetyp All

Sökläge Gratis + kodad

Nätverkssökning Off

Anslutningstyp Satellit

AvslutaBak

KÄLLA

AUTOKANALSÖKN.

Starta sökn.

20.09.201015:46

9­ Markeraraden»Sökläge«med»V«eller»Λ«.

Väljsöklägetmed»<«eller»>«(förokrypteradekanaler,förkrypteradekanaler,ellerförbådeoch).

10­Markeraraden»Servicetyp«med»V«eller»Λ«.

Tryckpå»<«eller»>«förattväljaomduendastvillsökaTV-stationer(TV),endastradiokanaler(Radio)ellerbåda(Radio+tv).

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obs!7 Om vissa frekvenser inte lagras med den

enklainställningsmetodenpågrundavän-dringarisatellitparametrarnasomhargjortsavsändningsföretagetrekommenderarviattdu ställer inalternativt för nätverkssökningpåPåiAvanceradeinställningar.

11­ Startasökningenmed»«­(röd). –Menyn»Resultat«visasochsökningenav

TV-stationerstartar. –Beroendepåantaletmottagna tv-kanaler

kandettalätttanågraminuter. –Sökningen är klar så snart »PROGRAM

MENY«visas.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»EXIT«.

12 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Obs!7 Om andra tv-kanaler hittas från en annan

satellit,fortsätterduenligtföljande:

Öppnamenynmed»MENU«,väljraden»KÄLLA.«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Väljsedan»Autokanalsökning«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Bekräftaraden»Väljsatellit«med»OK«ochväljönskadsatellitmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«.Startaskanningenmed»«­(röd).Fortsättmedinställningeneftersteg7ikapitlet.

­17SVENSKA

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

vStälla­in­satellit-tv-kanaler­(DVB-T)1 Imenyn»Källinst.«påradenför»Anslutnings-

typ«väljerdualternativet»Ant«med»<«el-ler»>«.

2 Välj»Söktyp«med»V«eller»Λ«. Använd»<«eller»>«förattställainobliga-

torisksöktyp: –»DTV«,sökefterdigitalatv-kanaler; –»ATV«,sökefteranalogatv-kanaler; –»ATV&DTV«,sökefteranalogaochdi-

gitalatv-kanaler;

Obs! 7 Antennens strömförsörjning (5V ) kan

endastslåspåomantennenärenaktivin-omhusantennmedensignalförstärkareochdeninteredanfårströmviaetteluttag(ellermotsvarande). Det kan orsaka kortslutningochbeståendeskadorpåantennen.

3 Välj»Aktivantenn«med»V«eller»Λ«. Slåpåantennenmed»<«eller»>«(»På«).

4­ Startasökningenmed»«(grön). –Menyn»Sökresultat«visasochsökningen

avTV-stationerstartar. –Beroendepåantaletmottagna tv-kanaler

kandettalätttanågraminuter. –Sökningenärklarsåsnart»PROGRAMTA-

BELL«visas.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»EXIT«.

5 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Fininställa­tv-kanaler­från­kabelleverantören­(DVB-C)1 I menyn »Källinst.« under »Anslutningstyp«

väljerdualternativet»Kabel«med»<«eller»>«.

2 Välj»Söktyp«med»V«eller»Λ«. Använd»<«eller»>«förattställainobliga-

torisksöktyp: –»DTV«,sökefterdigitalatv-kanaler; –»ATV«,sökefteranalogatv-kanaler; –»ATV&DTV«,sökefteranalogaochdi-

gitalatv-kanaler;

3 Välj»Söktyp«med»V«eller»Λ«.Väljöns-katalternativ(»Snabb«eller»Full«)med»<«eller»>«.

–Sökfunktionen»Snabb«ställerinkanalernaenligtdeninformationsomangesavkabel-leverantörenisändningssignalen.

–Omalternativet»Full«väljssökshelafrek-vensområdet. Sökningen kan ta en långstund med det här alternativet. Det häralternativet rekommenderas om din ka-belleverantör inte stöder skanningtypen»Snabb«.

Obs!7 Du kan påskynda sökningen. För att göra

dettabehöverduinformationenomfrekvensochnätverks-ID.Dukanvanligenhämta in-formation från kabeloperatören eller sökadeniforapåInternet.

4­ Startasökningenmed»«(grön). –Menyn »Sökresultat« visas och sökningen

avTV-stationerstartar. –Beroendepåantaletmottagna tv-kanaler

kandettalätttanågraminuter. –Sökningenärklarsåsnart»PROGRAMTA-

BELL«visas.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»EXIT«.

5 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

SVENSKA­18

Byta­programtabell­för­digitala­kanalerKanalersomhittasmedsökningensparasi»Pro-gramMeny«.

Dukanraderakanalersomintekrävsfrånpro-grammtabellen och låsa individuella kanaler(barnlåskontroll)

Dukanocksåläggatillkanalertillfavoritlistan;dessutomkanduändraordningenpåkanalerinomfavoritlistan.

Med»«(grön)kanduvisakanalernasomtill-hörettnätverk.

Gåtillnästasidaiprogramtabellenmed»P+«ochtillföregåendesidamed»P-«.

Med»« (gul) kanduöppna»LISTHANTE-RING«inomprogramtabellen.

Idenhärlisthanteringenkanduskapaegnafa-voritlistor

Med»«(blått)kandusorterakanalernaen-ligtolikakriterier.

Välja­kanallistor1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj »KÄLLINST.« med »V« eller »Λ« ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Väljraden»Programmtabell«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.–Menyn»ProgramMeny«visas.

Viktigt:7 Programmtabell och favoritlistorna sparas

separat enligt olika ingångskällor (satellit,kabel,antenn).

7 När du öppnar programmtabell, visas res-pektivekanallistafördenaktuellaingångs-signalen.

Obs!7 Omprogramtabellen somvisasläggstill

namnetförkanalenbehöverduläggatillenCI-modulochettSmart-Cardföratttittapådehärkanalerna.

7 Eftersommottagnadatakanaler inte visas iprogrammenyn kan antal visade kanaler iprogrammenynvaramindreän6000.

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAM MENY

Red. Lagg Till Fav.Nätverk Tjanst

AvslutaBak

Nätverk ALL

Välj favorit

Tjanst DTV DATARADIO ATVALLA

­19SVENSKA

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ta­bort­kanaler1 I»PROGRAMMENY«väljerdu

redigeringslägetgenomatttryckap廫­(röd).

2 Väljtv-kanalensomskaraderasmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckp廫(gul)förattradera.

Obs!7 Du kan radera alla kanaler med »«

(blå).

3 Bekräfta raderingsprocessen med »« (grön).

eller avbrytraderingsprocessenmed»«­(röd);

4 Avslutaprogrammenynmed»MENU«.

Ändra­ordningen­för­kanalerna­i­programmenyn(endastförsatellitkanaler)

1 I»PROGRAMMENY«väljerduredigeringslägetgenomatttryckap廫­(röd).

2­ Välj den kanal som ska flyttas med »V«,»Λ«, »<« eller »>« och markera den med»«­(röd).

3 Flyttakanalerntilldennyapositionenmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Upprepasteg2och3omduvilländraan-

drakanalerinomsammafavoritlista.

4 Avslutaprogrammenynmed»MENU«.

Sortera­kanalerna­i­programmenynDukansorteraordningen förkanalerna ipro-grammenynefterolikakriterier:isatellitordning,bokstavsordning eller efter krypterade/gratiskanaler.

(endastförsatellitkanaler)

1 I»PROGRAMMENY«väljerduredigeringslägetgenomatttryckap廫(blå).

2­ Väljsorteringskriteriermed»«­(röd),»« (grön)eller»«(gul).

3 Avslutaprogrammenynmed»MENU«.

Hoppa­över­kanalerDukanmarkeradeTV-stationer som skahop-pas över genom att använda »Λ« eller »V«.Dukanävenväljamedhjälpavsifferknapparna.

1 Påmenyn»PROGRAMMENY«växlardutilllistvynmed»«(gul).

2 Väljönskadkanalmed»V«eller»Λ«.

3 Markerakolumnen»Hoppaöver«med»<«eller»>«ochanvänd»OK«förattmarkerakanalen.

–Kanalenärmarkeradmed»✔«.

4 Avslutaprogrammenynmed»EXIT«.

Obs!7 Kanalerna kan också återaktiveras. Välj

kanalenmed»V«eller»Λ«ochväljsedankolumnen »Hoppa över« och återaktiverakanalenmed»OK«.

Skapa­listor­över­favoriterDukansparadinafavoritkanaleriupptill fyrafavoritlistor(FAV1tillFAV4).

Obs!7 Favoritlistor måste skapas separat för alla

ingångskällor(satellit,kabelochantenn).7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»FAV«.

1 Påmenyn»PROGRAMMENY«växlardutilllistvynmed»«(gul).

2 Välj kanal enligt önskemål med »V« eller»Λ«.

3 “Tryckpåkanalenifavoritlistorna1till4med»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Positionenifavoritlistanärmarkeradmed»✔«.

–Kankanläggainsammakanaliflerafavo-ritlistor.

– Varjefavoritlistakanlagraupptill250ka-naler.

SVENSKA­20

Obs!7 Kanalerkanocksåraderasfrån

favoritlistorna.Väljkanalensomskaraderasmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattraderaden.

7 När du raderar en kanal från favoritlistanuppdaterasordningeninomfavoritlistorna.

4 Avslutaprogrammenynmed»EXIT«.

Sortera­kanalerna­i­favoritlistanDukanändraordningenpåkanalernaifavorit-listan.

1 I»PROGRAMMENY«väljerdufavoritlistan»1«till»4«.

2­ Välj den kanal som ska flyttas med »V«,»Λ«, »<« eller »>« och markera den med»«­(röd).

3 Flyttakanalerntilldennyapositionenmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Upprepasteg2och3omduvilländraan-

drakanalerinomsammafavoritlista.7 Upprepasteg1till3omduvilländraandra

kanalerinomenannanfavoritlista.

4 Stängdenaktuellafavoritlistanmed»«(blå).

–Helaprogrammenynvisasigen.

5 Avslutaprogrammenynmed»EXIT«.

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ange­egna­namn­på­favoritlistorna­(max­6­tecken)Dukanangeegnanamnpåallafavoritlistor.

1 Imenyn»PROGRAMMENY«växlardutilllistvynmed»●●●«(gul).

2 Väljönskadefavoritlistormed»1«till»4«. –Skärmenförfavoritnamnvisas.

3 Raderadetgamlanamnet(FAV1),idettasyftemed»V«,»Λ«,»<«och»>«tryckknappen» «ochraderatecknetmed»OK«.

4 Väljönskattecken/nummermed»V«,»Λ«,»<«och»>«ochbekräftamed»OK«.

Upprepainmatningenförytterligarebokstäver/siffror.

–Välj»Caps«förversalerochbekräftamed»OK«.

–Välj»Shift«försiffrorochsymbolerochbekräftamed»OK«.

5 Bekräftadetnyanamnet,väljtryckknappen»Enter«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»OK«.

6 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

­21SVENSKA

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

­Bildinställningar­1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»BILDINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»BILDINSTÄLLNINGAR«visas.

3 Välj »Bildläge«, »Ljusstyrka«, »Kontrast«,»Färg«, »Skärpa« eller »Färg temperatur«med»V«eller»Λ«.

Välj värdemed»<«eller »>«ochbekräftamed»OK«.

Obs!7 Närduändrar värdenmed»<«eller »>«,

blir skärmendelad.Dukansedeaktuellainställningarna på vänstra sidan, den nyainställningenpådenhögra.

7 På menyn »BILDINSTÄLLNINGAR« kan duocksåhittaandratilläggsinställningar.

4 Välj »DNR«, »Mpeg NR.«, »Kraftig kulör«,»Perfekt rensning«, »Dynamisk kontrast«,»Dynamisktbakgrundsljus«eller»Bakgrunds-belysni.« eller »MEMC« med »V« eller»Λ«.

Välj värdemed»<«eller »>«ochbekräftamed»OK«.

Obs!7 Dukanendastväljafunktionen»MPEGNR.«

pådigitalaförvalochAV-förval. »MPEG NR.« minskar störningar från ar-

tefakter (pixlar) från digitalstationer medMPEG-komprimering (t.ex. från DVB-T-mot-tagareellerDVD-spelare).

7 I »Filmläge« upptäcks och beabetas filmerautomatisktförallakanalkällor.Dettainne-bärattdualltidtaremotoptimalbild.

Det här fungerar i lägena 480i, 576i och1080i i TV-uppspelning och för andra ka-nalkällor.

Om »Filmläget« slås på för program utanfilmsignal kan det förekomma mindre pro-blem, såsom att bilden fryser, undertexteninte visas som den ska eller att det bildasfinalinjeribilden.

7 Funktionen»Dynam.kontrast«anpassarkon-trastendynamisktochoptimaltefterbildensinnehåll.

7 Med »Dynam. bakgr. ljus« anpassar enhe-tenoptimaltbakgrundsbelysningentillbild-innehållet.

7 »Bakgrljus«kanbaraställasinmanuelltnärfunktionen för»Dynam.bakgr.ljus«harav-aktiverats.

7 »MEMC«visasbarapåmenyernaförLCD-produktermedfunktionen200HzPPRochLED-produktermedfunktionen400HzPPR.

5 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Bildläge Användare

Ljusstyrka 50

Skärpa 75

Färg temperatur

DNR

Med

Off

Kontrast 100

Färg 65

Mpeg NR. Off

AvslutaBak

BILDINST.

Enhanced picture settings

20.09.201015:46

SVENSKA­22

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ljudinställningar­1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»LJUDINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»LJUDINSTÄLLNINGAR«visas.

Obs!7 Ytterligarefunktionerbeskrivsiefterföljande

avsnitt.

Volym1 Väljraden»Volym«med»V«eller»Λ«och

bytinställningmed»<«eller»>«.

Balans1 Väljraden»Balans«med»V«eller»Λ«och

bytinställningmed»<«eller»>«.

Automatiskt­volymTV-kanalersändermedolikavolym.Medfunktio-nenAVL(automaticvolumelimiting)kanvolymenhållasammanivånärduväxlarmellankanaler.

1 Väljraden»AVL«med»V«eller»Λ«ochbytinställningmed»<«eller»>«.

Obs!7 Ominställningen»SRSTSHD«harvaltspå

raden»Ljudläge«kaninteAVL-radenväljas.

Stereo/två­kanaler,­ljud,­monoOmenhetentaremottvåkanalsprogram,t.ex.enfilmmedoriginalljudetpåljudkanalB(visa:»DualII«)ochdendubbadeversionenpåljudkanalA(visa:»DualI«)kanduväljaönskadljudkanal.

Omenhetentaremotstereo-ellerNicam-pro-gramväxlardenautomatiskttillstereoljud(visa:»Stereo«).

Dukanväxlaljudettill»Mono«omkvalitetenpåstereoljudetärdåligt.

1 Väljraden»Ljudtyp«med»V«eller»Λ«ochbytinställningmed»<«eller»>«.

StereobreddDethärbreddarljudutgångenförstereopro-gramochförbättrarljudetmedmonomottag-ning.

1­ Markeraraden»Ljudläge«med»V«eller»Λ«.

2 Väljinställningen»Spatial«med»<«eller»>«.

Volym 10

Balans

Ljudtyp Stereo

Ljudförinst.

AVL Off

Ljudläge Normalt

Tal

Ljudutg.inst.

AvslutaBak

LJUDINST.

Extern

Åtkomstinst.

20.09.201015:46

­23SVENSKA

LjudeffekterDenhärmenynhar tre förinställda ljudeffekter(musik,naturligtochtal)ocheninställningsomkanskapasavdig(Användaren).

1 Välj»Ljudförinst«med»V«eller»Λ«.

2 Väljljudeffekten»Musik«,»Naturl.«eller»Tal«genomatttryckapå»<«eller»>«.

Obs!7 Alternativet»Musik«äraktivtnär»Ljudläge«

ärvaltsom»Normaleller»Spatial«.

SRS­TruSurround­HDSRSTruSurroundHDärenpatentskyddadljudtekniksomärintegreradiTV:nochendastkräverdeinbyggdahögtalarnaförattgeensurround-effekt.

1­ Markeraraden»Ljudläge«med»V«eller»Λ«.

2 Väljinställningen»SRSTSHD«med»<«eller»>«.

3­ Markeraraden»SRSLjudförinst«med»V«eller»Λ«.

4 Väljljudeffekten»Musik«,»Naturl.«eller»Tal«genomatttryckapå»<«eller»>«.

INSTÄLLNINGAR­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EqualizerEqualizern erbjuder en ljudinställning som dukanskapa.

Equalisernvisaspåmenynnär»Ljudläge«ärvlatsom »Spatial« eller »Normal« och »Ljudläge«som»Användare«.

1 Välj»Equalizer«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Menyn»Equalizer«visas.

Obs!7 Om inställningen »SRSTSHD«har valtspå

raden»Ljudläge«kaninteEqualizer-radenväljas.

2 Väljfrekvensbandbredden»120Hz«med»V«eller»Λ«.Angeönskatvärdemed»<«eller»>«.

3 Väljnästafrekvensbandbreddmed»V«eller»Λ«ochupprepainställningen.

4 Tryckpå»<«förattsparainställningen.

Ljudbeskrivning­ (undertext­ som­ljud)Ljudbeskrivning är ytterligare en ljudkanal förpersonermednedsattsyn.Beskrivningargesföraktiviteter,omgivningar,motivändringar,gesterochansiktsuttryck.

Denhär ljudkanalen sänds samtidigtmednor-malt ljudpådigitalakanaler.Tillgångenberorpårespektivekanalochsändning.

1 Väljraden»Ljudbeskrivning«med»V«eller»Λ«ochväljalternativet»På«med»<«eller»>«.

2 Väljraden»Volym«med»V«eller»Λ«ochändranivåmed»<«eller»>«.

Stänga­inställningen1 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

*PålicensfrånSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSoch -symbolenärvarumärkensomtillhörSRSLabs,Inc.

SVENSKA­24

TV­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktioner

Slå­på­och­av­enheten1 Tryckpå»8«,»1…0«eller»P+«eller»P-«

förattslåpåTV:nfrånstandby-läget.

2 Tryckpå»8«förattväxlaTV:ntillstandby.

Välja­kanal1 Tryckpå»1…0«förattväljaförinställningar

direkt.

2 Välj kanaler steg för steg med »P+« eller»P-­«.

3­ Öppnakanallistanmed»OK«,väljTV-kanalmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Stängkanallistanmed»EXIT«.

Välja­kanaler­från­listorDukanväljakanalerfrånolikalistor(t.ex.allakanaler,FAV1tillFAV4).

1 Tryck på »FAV« för att öppna en översiktöverprogramtabeller.

–Översiktenvisas.

2 Välj en programtabell med »Λ« eller »V«ochöppnamed»OK«.

3 Väljennykanalpositiongenomatttryckapå»Λ«,»V«,»<«eller»>«ochtrycksedanpå»OK«förattbekräfta.

4 Tryck på »EXIT« för att stänga programta-bellen.

Välja­en­förinställd­AV-kanal1 Öppnamenynmed»Väljkällamed«» «.

2 VäljennyAV-inställninggenomatttryckapå»Λ«,»V«,»<«eller»>«ochtrycksedanpå»OK«förattbekräfta.

3 Tryckpå»1...0«förattväxlatillbakatill tv-kanalen.

Ändra­volymen1 Ändravolymenmed»+­o­–«.

Slå­på/av­ljudet1 Tryckpå»p«föratt tystaljudetellerslå

påenhetenigen.

Visa­information1­ Visainformationmed»?«. –Skärmen stängs ned automatiskt efter en

litenstund.

Frys­bildOmduvillpausascenenkandu"frysa"bildenpåaktuelltprogram.

1 Aktiverafrysfunktionenmed»$«.

2 Avbrytfrysfunktionenmed»$«.

Obs!7 Omettexternetdatamediumäranslutet till

tv:n aktiveras tidsväxlingsfunktionen med»$«. Tidsväxlingsfunktionen beskrivs påsidan31.

BildinställningarDetfinnsolikabildinställningartillgängliga.

1 Öppnamenynmed»TOOLS«.

2­ Markera raden »Bildlage« med »V«eller»Λ«.

3­ Välj»Användare«,»Eko-TV«,»Färg«,»Naturl.«,»Film«,»Sport«eller»Spel«genomatttryckapå»<«eller»>«.

Obs!7 Bildinställningenför»Spel«kanbaraväljas

ilägena»HDMI«,»Component«och»PC«.

­25SVENSKA

LjudinställningarDetfinnsolikaljudinställningartillgängliga.

1 Öppnamenynmed»TOOLS«.

2­ Markera raden »Ljudförinst.« med »V«eller»Λ«.

3 Väljljudinställningenför»Användare«,»Musik«,»Naturlig«eller»Tal«genomatttryckapå»<«eller»>«.

Obs!7 Alternativet »Användare« är aktivt när

»Ljudläge« är valt som »Normal eller»Spatial«.

Språk­för­ljudOlikaspråkfinnstillgängligapådigitalatv-kana-ler.Dettaberorpåprogrammetsomsänds.

1 Öppnamenynmed» «.

2 Väljönskatspråkgenomatt tryckapå»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

TextningOlikaspråkfinnstillgängligapådigitalatv-kana-ler.Dettaberorpåprogrammetsomsänds.

1 Öppnamenynmed» «.

2 Väljundertextermed»V«eller»Λ«ochbe-kräftamed»OK«.

ZoomfunktionDenhärfunktionengördetmöjligtfördigattförstorabildenefterbehov.

1 Öppnamenynmed»TOOLS«.

2­ Markera raden »Zoom« med »V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

3­ Tryckfleragångerpå­»OK«förattförstorabildskärmenitresteg.

TV­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EkolägeDenhär funktionengördetmöjligt för digattminskaenergiförbrukningen.

1 Öppnamenynmed»TOOLS«.

2­ Markera raden »Eko-TV.« med »V«eller»Λ«.

3­ Slåpåekolägetmed»<«eller»>«.

4­ Slåavekolägetigenmed»<«eller»>«.

Ange­avstängningstid­(Sovtimer)Imenyn»Sovtimer«kandutryckainenavstäng-ningstid för tv:n.Efterattdennatidhar förflutitgårtv:növeristand-byläge.

1 Öppnamenynmed»TOOLS«.

2 Väljraden»Sovtimer«med»V«eller»Λ«.

3 Väljavstängningstidmed»<«eller»>«.

Obs!7 Föratt slåav funktionenanvänderdu»<«

eller»>«ochförattstängaav tidenväljerdu» «.

VäxlingsfunktionDenhärfunktionenspararkanalendutittarpånärduväxlartillandra.

1 Tryck på »1…0« eller »P+«, »P–« för attväljakanalensomska lagras iväxlingsmin-netochtryckpå»<«förattbekräfta.

2 Tryckpå»1…0«eller»Λ«,»V«förattväxlatillenannantv-kanal.

3 Tryckpå»<«förattväxlamellandenspa-rade tv-kanalen och den senast visade tv-kanalen.

4­ Avslutafunktionenmed»EXIT«.

SVENSKA­26

TV­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elektronisk­TV-guideDenelektroniskaTV-guidengerenöversiktöveralla program som kommer att sändas i nästavecka(endastfördigitalastationer).

1 Tryckpå»GUIDE«förattvisakanalinforma-tionen.

Obs!7 Allastationertillhandahåller inteendetalje-

radTV-tablå.7 Mångasändningsföretagsänderenligtden

aktuellaplaneringen,menerbjuderintede-taljeradebeskrivningar.

7 Vissastationertillhandahålleringeninforma-tionalls.

2 Tryckpå»V«eller »Λ« föratt väljaen tv-kanal.

–Dagens program på tv-kanalen som harvaltsvisas.

3 Växlatillinformationenomdetaktuellapro-grammetmed»>«.

Obs!7Dukanöppnaochstängaavutökadkanalin-

formationmed»?«.7Du kan lägga till vald sändning till

minnestimerngenomatttryckapå»OK«.

4 Tryck på »V« för att välja information omkommande sändningar och »Λ« för att gåtillbaka till informationen om aktuella sänd-ningar.

5 Välj program för de kommande dagarnamed»«(grön)ochväxlatillbakatillaktuelldagmed»«­(röd).

6 Gåtillbakatillkanalvaletmed»<«.

Obs!7 Filtreraförvissaprogrammed»«(blå),

väljkanaltypmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Programsommatchardenvaldakanaltypenvisas.

7­ Avsluta den elektroniska TV-guiden med»EXIT«.

­27SVENSKA

TV­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ändra­bildformatTV:nväxlarautomatiskttillformatet16:9omdetformatethittasviaSCART-uttaget.

1 Väljbildformatmed» «. –Bildformatet(exempelvis»16:9«)visas. –Dukanväljamellanföljandebildformat:

»Auto«­formatBildformatet växlar automatiskt till »16:9« för16:9-program.

Bildformatet växlar automatiskt till »4:3« för4:3-program.

»16:9«­och­»14:9«Omprogrammetäriformatet4:3sträcksbildenuthorisontelltom»16:9«eller»14:9«ärvalt.

Bildensformsträcksuthorisontellt.

Medverklig16:9-signalkälla(frånendigitalboxpåSCART-uttaget)fyllerbildenutskärmenheltochgerrättform.

»4:3«Bildenvisasiformatet4:3.

»LetterBox«­Inställningen Letterboxär speciellt lämplig förprogramiformatet16:9.

Desvartafältsomvanligtvisvisasöverstochne-derstpåskärmenförsvinner,4:3-bilderfyllerutskärmen.

De överförda bilderna förstoras och beskärshögstuppochlängstner.Bildensformäroför-ändrad.

»Textning«Omdu inte kan se undertexter längst nedpåskärmenväljerdu»Textning«.

»Panorama«­Denhärinställningenpassarförfilmerispecielltbredaformat.

Omprogrammetäriformatet4:3sträcksbildenut horisontellt om »Panorama« är valt. Bildensformsträcksuthorisontellt.

»Overscan«­formatIdethärlägetbeskärsinteHD-bilderavkompo-nentsocklarochdevisasisinoriginalstorlek.Dethärärbaraaktivt iHDMI-lägeochförupplös-ningarmed720pellerhögre.

SVENSKA­28

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

­Information­om­inspelning­och­reproduktion­av­tv-program■Inspelningochuppspelningavtv-programär

baramöjligtmeddigitalatv-kanaler(DVB-S/S2,DVB-TochDVB-C).

■Dedigitalatv-stationerna(DVB-S/S2,DVB-TochDVB-C)kanduspelainochspelauppocksåberoendepåsändningsstation.

■Inspelningochreproduktionavprogram,samtfunktionenTimeShiftkanbaraanvändasmedettexterntdatamedia(hårddiskellerUSB-minne).

■Inspelningarkangörasmeddeflestadata-mediasomfinnspåmarknaden.Vikandockintegaranterafelfrianvändningavalladata-media.

■Omettprogramspeladesinpåettexterntda-tamedium,kandetbaraspelasupppådintv.Uppspelningenavdehärprogrammenärintemöjligpåandraenheter.

■Omduskickardintvpåreparationochhård-varukomponenterbehöverbytaskanskeduintekanspelauppinspelningarnapåigenpådenrepareradetv:n.

■MottagningenavSKY-sändningsstationenärbaramöjligiTysklandmedenlämpligdigital-box.

■Grundigtaringetansvarfördataförlustpåexternadatamedier.

■VirekommenderarattduspelaruppinspeladefilerviaPRnPPlayer.USBMediaPlayerkan-skeintestödervissainspeladefiler.

■USB Multimedia Player kanske inte stödervissa inspelade händelser. För korrekt upp-spelninganvändeduPRnP-spelaren.

■Föratt undvikaproblemvidanvändningavinspelnings- och time shift-funktionerna påTV:n rekommenderas användning av enhöghastighetsUSB-ellerhårddisk.Annarskanförvridningarellerkonflikteruppståundervid-eouppspelning.

Möjliga­restriktioner­vid­an-vändning­av­ett­externt­datame-diumBeroendepåsändningsstationkanskeduupple-verolikabegränsningaravvissafunktionerfrånendeltv-stationer.

GRUNDIG­kan­inte­påverkade­här­begränsningarna.

■Inspelningavettprogrampåexterntdatame-dium kan avaktiveras av sändningsbolaget.Ommeddelandet»URI*protected!PVR fun-ction isblocked" (URI-skydd! PVR-funktionenärspärrad)visaspåskärmensåutgårenbe-gränsningpå inspelningoch timeshift (en in-spelningmöjlig)ellersåblirdenavaktiverad(inspelningejmöjlig)avsändningsbolaget.*URI=Userright information(Copyright in-

formation).

■Omduspelarochochspararettprogramiarkivpåettexterntdatamediumkanuppspel-ningbegränsas.Sändningsbolagetkangöradetmöjligtfördigattsedethärprogrammetenellerfleragånger,menocksågöradettillgängligtunderenvisstidsperiod.

■ProgramsominteärlämpligaförminderårigakräverinmatningavenPIN-koddirektinnaninspelningenstartar.Omdenhärauktorise-ringenintegeskaninspelningenintestarta.

■Kopieringavettprogramfrånendigitaltv-stationtillenvideo-ellerDVD-spelaremed»AV1«-uttag(analogbild-/ljudsignal)kanävenbegränsasavsändningsbolaget.Dettagällerunderförutsättningattdinenhetstöderkopieringsfunktionen.

­29SVENSKA

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inkoppling­av­externt­datame-dium­

Obs!7 Föreinkopplingavdatamediumskalltv:nstå

istand-byläge»8«.Kopplainminnesenhe-tenochslåsedanpåtv:nigen.

7 Innan du tar bort det externa datamedietmåste tv:n växlas till standby, så att ingendataförsvinner.

7 Din tv är försedd med två USB-socklar,»USB­1«och»USB2«.

»USB1« används för att ansluta da-tamedia, som kräver extra ström–exempelvisexternahårddiskar.

1 Anslut»USB1«-uttagetpåtv:nochöverens-stämmande uttag på datamediet (externhårddisk)medenUSB-kabel;

eller

För in USB-kontakten på USB-minnet i»USB2«-uttagetpåtv:n.

Obs!7 »USB2«-uttaget på tv:n har maxeffekt på

500 mA i enlighet med USB-specifikatio-nerna. Externahårddiskar somkrävermereffektkandärförbaraanslutastill»USB1«påtv:n.

7 Om du använder en nätverkskabel för ex-ternahårddiskarsomharanslutitstilluttaget»USB1«på tv:nmåstedenhärnätverkska-belnocksåkopplasfrånströmkällannärtv:nslåsav.

7 Externadatamediafårintekopplasfråntv:nundertidenfilernapådatamedietäröppna.

Inställningar­för­USB-inspelning

Välja­menyn1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljraden»USB-INSPELNING«med»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»USB-INSPELNING«visas.

PRnP

Disk

Saker borttagning av disk

Autogranska På

Partition

AvslutaTillbaka

USB-INSPELNING

Hantera datamedium

Använt utrymme %3

Använt (MB) 1249

Total (MB) 38145

Återstående SD-inspelningstid 1,008 min

Återstående HD-inspelningstid 288 min

20.09.201015:46

OK

C:

USB

SVENSKA­30

Ställa­in­autogranskningOmdenautomatiskaförhandsgranskningenslåspåvisasenförhandsgranskningiutforskaren.

1 Välj»Autogranska«med»V«eller»Λ«.

2 Slåpåfunktionenmed»<«eller»>«(»På«).

3 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Säker­borttagning­av­disk1 Väljraden»Säkerborttagningavdisk«med

»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Diskenkannutasbortfrånuttaget.

Formatera­den­externa­datamiljön1 Väljraden»FormatSection«med»V«eller

»Λ«ochbekräftamed»OK«.

2 Förattbekräftaformateringentryckerdup廫(grön);

eller

förattavbrytaformateringentryckerdup廫(red).

3 Tryckpå»EXIT«förattavsluta.

Val­av­externt­datamediumOmfleraexternadatamediaäranslutnatilltv:nkanduväljaönskatdatamedium.

1 Väljraden»Disk«med»V«eller»Λ«

2 Väljönskatdatamediummed»<«eller»>«.

3 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Välja­ en­ partition­ på­ det­ externa­datamedietOmdetexternadatamedietharflerapartitionerväljerdudenpartitionduvillanvända.

1 Välj»Partition«med»V«eller»Λ«.

2 Väljinställningenmed»<«eller»>«.

3 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Testa­det­externa­datamedietDukanutsättaexternadatamediaföretttestochavgöraomdepassarfördenvaldafunktionen.

1 Välj»Disk«med»V«eller»Λ«.Omflerada-tamediaanslutsväljerduönskatdatamediummed»<«eller»>«.

2 Välj»Partition«med»V«eller»Λ«.Omflerapartitionerärtillgängligavillduanvändadetmed»<«eller»>«.

3 Väljraden»Kontrolleradisk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Informationfördatamedietvisas.

4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

­31SVENSKA

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

″Pausar”­tidsväxling­av­­programDukanpausaprogrammetdutittarpå.Dethärärenpraktiskfunktion,exempelvisomtelefonenringer när du tittar på en film och du inte villmissanågot.

Enskärmmedfrystramfördensenastescenenvisas på skärmen och programmet spelas initidsväxlatminneförexterntdatamedium.

1 Tryckpå»!«förattpausadetaktuellapro-grammet.

–Bilden fryses, tidsväxlingen och återstå-endeinspelningstidvisas.

2 Tryck på »8« för att återuppta program-met.

–Programmetfortsätterspelasin.

Obs!7 Följandefunktionerärmöjligaitidsväxlings-

läge:– Spolabakåt,tryckpå»3«fleragånger

beroendepåhastighet(bildenfryservidbakåtspolning);

– Försnabbspolningframåt,tryckpå»4«fleragångerbeorendepåhastighet;

– Väljpausmed»!«.

3 Tryckpå»7«förattavslutatidsväxlingsfunk-tionen.

–Meddelandet»Live-program«visasochduserdetaktuellaprogrammetutanattgöranågontidsväxling.

–Scenernai“tidsväxlatminne”raderas.

Inspelning­av­programDukanspelainprogram.Datafördehärpro-grammenspelas inpåettexterntdatamediumochdethärarkivetadministrerasviatv:n.

Följande ungefärliga värden gäller för inspel-ning:Inspelningstiden för högupplösta pro-gram (HD) är 7 minuter med 1 GB minne,förstandardprogramärden26minuter.

Under inspelningkandutittapåettannatpro-gramiarkivet.

Dukaninteändraförinställningar.

Entrycks­programinspelning1 Välj tv-kanalen som ska spelas in med »

»1…0« eller »P+«, »P–« och tryck på» «förattstartainspelningen.

–Informationom inspelningenvisas: inspel-ningssymbol,kanalnamn,program,inspel-ningstidochtillgängligtminnesutrymme.

–Efterenkortstundförsvinnerdenhärinfor-mationen.

2­ Avslutainspelningenmed»8«.

3 Bekräftamed»«(grön).

eller

Tryck»«­(röd)förattfortsättainspelningen.

Obs!7 Efterattinspelningenärklarsparasden

automatisktpådetexternadatamediet.7 Omdetexternadatamedietärfrånkopplat

USB-uttagetunderinspelningkommerinspelningenattstoppasautomatisktochdensparasinte.

SVENSKA­32

Spela­in­program­från­kanallistan1 Öppna»KANALLISTAN«med»OK«.

2 Väljennykanalpositiongenomatttryckapå»Λ«,»V«,»<«eller»>«ochtrycksedanpå»OK«förattbekräfta.

3 Tryck på »MENU« för att stänga kanallis-tan.

4 Tryckpå» «förattstartainspelningen. –Informationom inspelningenvisas: inspel-

ningssymbol,kanalnamn,program,inspel-ningstidochtillgängligtminnesutrymme.

–Efterenkortstundförsvinnerdenhärinfor-mationen.

5 Tryckpå»7«förattstoppainspelningen.

6 Bekräftamed»«(grön).

eller

Tryck»«­(röd)förattfortsättainspelningen.

Förinställning­av­program­som­ska­spelas­in...­använda­den­elektroniska­TV-guidenDukananvändadatafråndenelektroniskaTV-guidenförinspelning.

25programkanförinställasförtimerinspelningellersomenpåminnelse.

1 Tryckpå»GUIDE«förattvisakanalinforma-tionen.

–DenelektroniskaTV-guidenvisas.

2 Väljönskadkanalmed»V«eller»Λ«.

3 Växlatillinformationenomdetaktuellaprogrammetmed»>«.

4 Väljprogrammed»V«eller»Λ«.

5 Bekräftaprogrammetmed» «. –Symbolen» «visasefternamnetpå

programmetochdataharlagtstilltimern.

Obs!7 Omdataförinspelningenskaändras

använderdu»«(gul)och»«(blå)förattväxlatill»PLANERADEEVENT«,tryckp廫(grön),ändradataochsparadetmed»«(grön).

6 Tryckpå»MENU«förattstängamenyn.

Obs!7 Innantimerinspelningenbörjarvisasett

varningsmeddelandemedennedräkningpå20sekunder.Dukanväxlaövertilltv-kanalen.

7 Omtimerinspelningenstartarunderuppspel-ningavbrytsinteuppspelningen:Inspelning-enskerautomatiskt ibakgrundenså längedu inte väljer »Ja« när timernedräknings-meddelandetvisas.

7 Attobservera förUPC-kunder:Närettpro-gramspelasinkandethändaattendelavdetföregåendeellerefterföljandeprogram-met inkluderas i inspelningsschematpågr-undaveventuella felaktigehter idenelekt-roniskaTV-guiden.Observeraatt idethärfallet,närettellerfleraavdessaprogramärbarnlåsspärrat kommer den högsta åtkom-stnivånattanvändasförhelainspelningen.

Ställ­in­led-/uppföljningstidMeddenhär funktionenkanduändra inställdinspelningstidmeddenelektroniskatv-guiden.

Omdutrorattettprogramskastartanågrami-nuter tidigareeller slutanågraminuter senarekandu"läggatill"upptill60minutertilldenhärtiden

1 Visakanalinformationmed»GUIDE«.

2 Växla till timerfunktionen med »« (gul)ochväljsedanmenyn»Tidsinst.förpersonliginspelare«med»«(grön).

3 Angestarttidmed»<«eller»>«.

4 Använd »V« för att växla till raden »Slut«ochändrasluttidenmed»<«eller»>«.

5 Sparainställningenmed»«(grön).

6 Slåavkanalinformationmed»GUIDE«.

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

­33SVENSKA

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...­med­manuell­datainmatningDukanförinställaupptill25programförtimer-inspelning.

1 Tryckpå»GUIDE«förattvisakanalinforma-tionen.

–DenelektroniskaTV-guidenvisas.

2 Öppnamenyn»GÖRSCHEMA«genomatttryckap廫(gul)tvågånger.

3 Välj»Typ«med»V«eller»Λ«ochväljalternativet»Inspelning«med»<«eller»>«.

4 Väljraden»Kanal«med»V«eller»Λ«ochändrakanalmed»<«eller»>«.

5 Välj»Läge«med»V«eller»Λ«ochväljönskatläge(»Engång«,»Dagligen«eller»Veckovis«)med»<«eller»>«.

6 Väljraden»Start«(startainspelning)med»V«eller»Λ«ochangedatum/tidmed»1…0«.

7 Väljraden»Slut«(stoppainspelning)med»V«eller»Λ«ochangedatum/tidmed»1…0«.

8­ Sparadatamed»«(grön). –Programmetförinställs.

9 Tryckpå»EXIT«förattstängamenyn.

Obs!7 Innantimerinspelningenbörjarvisasett

varningsmeddelandemedennedräkningpå20sekunder.Dukanväxlaövertilltv-kanalen.

7 Omtimerinspelningenstartarunderuppspelningavbrytsinteuppspelningen:Inspelningenskerautomatisktibakgrundensålängeduinteväljer»Ja«närtimerned-räkningsmeddelandetvisas.

Redigera­inspelningsdata­i­­timermenynDukanredigeradataförprogrammeradetimer-inspelningar.

1 Väljtimermenygenomatttryckapå»GUIDE«,»«(gul)och»«(blå)iföljd.

–Menyn»PLANERADEEVENT«visas.

2 Väljtitelnpåprogrammetsomskaändrasmed»V«eller»Λ«ochaktiveratimerpositio-nenmed»«(grön).

–Inmatningsmenynvisas.

3 Väljönskatalternativmed»V«eller»Λ«ochredigeradatamed»1…0«och»<«eller»>«.

4­ Sparaändringarmed»«(grön). -Timernharändrats.

5 Tryckpå»EXIT«förattstängamenyn.

Radera­en­timerinställningDukanraderaprogrammeradetimerinspel-ningar.

1 Väljtimermenygenomatttryckapå»GUIDE«,»«(gul)och»«(blå)iföljd.

–Menyn»PLANERADEEVENT«visas.

2 Välj titeln på programmet som ska ändrasmed»V«eller»Λ«ochaktiveratimerpositio-nenmed»«(gul).

3 Tryckpå»EXIT«förattstängamenyn.

SVENSKA­34

UppspelningInspeladeprogram-oavsettomdeharstartatsmanuellt eller med timerfunktione - lagras pådetexernadatamediet.Dukanöppnaarkivetpådetexternadatamedietgenomatttryckapå»REC.LIST«.

Välja­ett­program­ur­arkivet1 Öppna menyn med »MENU«. Använd

knappen »V« eller »Λ« för att öppnamenyn»USB-INSPELNING«.

2 Välj menyn »PRnP« och bekräfta medknappen»OK«.

–Menyn»Inspeladefiler«visas.

2 Väljönskatprogrammed»V«eller»Λ«ochstartauppspelningenmed»8«.

3 Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen. –TV:nväxlarövertillaktuelltv-kanal.

Bildsökning­framåt/bakåt1 Underuppspelningväljerdusnabbuppspel-

ningframåt(2x,4x,8x,16xeller32x)med»4«;

eller

Underuppspelningväljerdubakåtspolning(2x,4x,8x,16xeller32x)med»3«(bildenfryserunderbakåtspolning).

Upprepa­en­scen­(A-B)Dukanmarkerastart-ochslutpunktförenscen.Scenenupprepassedankontinuerligt.

1 Markera startpunkt A genom att trycka på»8«vidscenenunderuppspelning.

–DenhärscenenmarkerassomstartpunktA.

2 Markera slutpunkt B genom att trycka på»8«vidscenenunderuppspelning.

–DenhärscenenmarkerassomslutpunktB. –TV:nuppreparprogrammetmellandehär

bådapunkterna.

3 Avbrytrepetitionmed»7«.

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uppspelning­under­inspelningUnder en inspelning kan du antingen titta påprogrammetduspelarinellertittapåettannatändetduredanharspelatin.

1 Väljkanalensomskaspelasinmed»1…0«eller»P+«,»P–«ochtryckpå» «förattstartainspelningen.

2 Öppna menyn med »MENU«. Användknappen »V« eller »Λ« för att öppnamenyn»USB-INSPELNING«.

3 Välj menyn »PRnP« och bekräfta medknappen»OK«.

–Menyn»Inspeladefiler«visas.

4 Väljönskatprogrammed»V«eller»Λ«ochtryckpå»8«förattstartauppspelning.

–Inspelningenfortsätteribakgrunden.

5 Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen.

6 Tryckpå»7«förattstoppainspelningen.

Radera­program­i­inspelnings-listanDukantabortprogramfråninspelningslistan.

1 Öppna menyn med »MENU«. Användknappen »V« eller »Λ« för att öppnamenyn»USB-INSPELNING«.

2 Välj menyn »PRnP« och bekräfta medknappen»OK«.

–Menyn»Inspeladefiler«visas.

3 Väljprogramsomskatasbortmed»V«eller»Λ«.

4­ Tryckp廫(blå)förattraderaprogram-met.

5 Bekräftasäkerhetsfråganmed»«(grön).

Obs!7 Dukaninteraderaprogramimenyn»Insp.

Event«somspelasinellerspelasupp.

6 Tryckpå»MENU«förattstängamenyn.

­35SVENSKA

USB­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------

FilformatDin tv fungerarmedföljandefilformatsoman-vänderUSB-uttag:

VideodataSpecialcodec för videokomprimering och -av-kromprimeringgermerminnesplatsutanattgöraavkallpåbildkvaliteten.DintvspelaruppfilmfileriformatenDIVIX,XVID,H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referensbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGochMOV.Följande filnamnstillägg hanteras också: AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.Dehärfilernakanocksåinnehållaljudfilersomharkom-primeratsmedMP3,AACellerDolbyDigital©.LjuddataDintvkanspelauppljuddataiformatenMP3,AAC.MP3är förkortningen förMPEG-1nivå3ochbaseraspåMPEG-1-standarden,somharutveck-latsavMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstårförAdvancedAudioCodingochharocksåutvecklatsavMPEG.AACgerbättreljud-kvalitetmedidentiskdatahastighet.DehärformatentillåterljudfilerattspelasinochuppmednästansammakvalitetsomförenCD,samtidigtsomdetbara taruppen litendelavminnesplatsen.Filnamnstillägg som stöds:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.MP3-filerkanorganiserasimapparochunder-mapparliknandefilerpåendator.

BilddataDintvkanvisabilderiformatenJPEG,PNGochBMP.JPEG står för Joint Picture Experts Group.Detkännetecknarenprocess förkomprimeringavbildfiler.PNGochBMPanvänds förattsparabilddatamednästaningen,ellermycketliten,förlust.Bildfilerkanlagrasmedandratyperavfilerpåettmedium.Dehärfilernakanorganiserasimapparochun-dermappar.

SVENSKA­36

USB­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inkoppling­av­externt­datamedium­Föreinkopplingavdatamediumskalltv:nståistand-byläge»8«.Kopplainminnesenhetenochslåsedanpåtv:nigen.Innandutarbortdetexternadatamedietmåstetv:nväxlastillstandby,såattingendataförsvinner.

Obs!7 »USB2«-uttagetpåtv:nharmaxeffektpå

500mAienlighetmedUSB-specifikatio-nerna.Externahårddiskarsomkrävermereffektkandärförbaraanslutastill»USB1«påtv:n.

7 Omduanvänderennätverkskabelförexternahårddiskarsomharanslutitstilluttaget»USB1«påtv:nmåstedenhärnät-verkskabelnocksåkopplasfrånströmkällannärtv:nslåsav.

7 Externadatamediafårintekopplasfråntv:nundertidenfilernapådatamedietäröppna.

7TvåvägsdataöverföringförITE(Informa-tionTechnologyEquipment)enheteriEN55022/EN55024ärintemöjlig.

7USBöverföringisigärinteettanvändnings-sätt.Detärbaratillägsfunktion.

1 KopplaihopUSB­1påtv:nmedmotsvaran-de uttag på dataenheten (extern hårddisk,digitalkamera,kortläsareellerMP3spelare)medenUSBkabel;

eller

För in USB-kontakten på USB-minnet i»USB2«-uttagetpåtv:n.

Ta­bort­externa­datamediaInnandutarbortdetexternadatamedietskaduloggautfråndatamediet.

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljmenyalternativet»USB-INSPELNING«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Väljraden»Säkerborttagningavdisk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Datamedietkannutasbortfrånuttaget.

­37SVENSKA

USB­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Utforskaren­IUtforskarenvisasvideo,ljudochbildfilersomfinnslagradepådetexternadatamediet.

Omettexterntdatamediuminnehållerfileriolikaformatkandu,närdetbehövs,filtrerautformatsomintekrävs.

Utforskarens­huvudmeny

1 Valtdataformat.

2 Namngedatamediumet.

3 Totaltantalmapparpådatamediumet.

4­ Förhandsgranskningavdenvaldafilen.

5 Infornationomdetexternadatamediumet.6Navigeringimenyn.

Inställningar­i­USB-installations-menyn

Välja­menyn1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»USB-INSTÄLLNING«visas.

Obs!7 Ytterligarefunktionerbeskrivsiefterföljande

avsnitt.

Ställa­in­autogranskningOmdenautomatiskaförhandsgranskningenslåspåvisasenförhandsgranskningiutforskaren.

1 Välj»Autogranska«med»V«eller»Λ«.

2 Slåpåfunktionenmed»<«eller»>«(»På«).

3 Tryckpå»MENU«förattavslutainställ-ningen.

Välja­visningsläge1 Välj»Visningsläge«med»V«eller»Λ«.

2 Väljalternativetmed»<«eller»>«.

3 Tryckpå»MENU«förattavslutainställ-ningen.

Inställning­av­visningslängd­för­bilder­i­ett­bildspel1 Välj »Bildspelsintervall« med »V« eller

»Λ«.

2 Välj tid (3, 5, 10 sekunder) med »<« eller»>«.

3 Tryckpå»MENU«förattavslutainställning-en.

USB DRIVE %3Använt (MB) 475Total (MB) 45

VIDEOFILER

Användarkontrollknappar x1Hastighet

AllaRepeat

NuTotal

ROOT

Bild

Musik

Film

1

SVENSKA­38

DivX®­VODDumåstehaenhetenregistrerad förattkunnaspelauppdenskyddadevideonsomduköperfrånDivX®.

1 Välj»DivX®VOD«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Registreringskodenvisas.

2 Besöksidan“http://vod.divx.com”ochregistreraenhetenmedregistreringskoden.

3 Tryckpå»MENU«förattavslutainställning-en.

DivXCertified®föruppspelningavDivX®-ochDivXPlus™-videoiHD-video(H.264/MKV)upptill1080pHDinklusivepremiuminnehåll.

OMDIVXVIDEO:DivX®ärettdigitaltvideoformatsomharskapatsavDivX,Inc.DethärärenofficiellDivXCertified®enhetsomspelaruppDivX-video.Besöksidandivx.comförmerinformationochprogramverk-tygförattkonverteradinafilertillDivX-video.

OMDIVXVIDEO-ON-DEMAND:DennaDivXCertified®enhetmåsteregistrerasförattspelauppköptaDivXVideo-on-Demand-filmer(VOD).Omduvillerhållaenregistreringskod,skadugåtillavsnittetförDivXVODienhetensUSB-inställningsmeny.Gåtillvod.divx.comförmerinfor-mationomhurduslutförregistreringen.

USB­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundläggande­uppspelnings-funktioner­1 Väljdatamedietgenomatttryckapå» «,

använd»V«,»Λ«,»<«eller»>«förattväljaalternativet»USB«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Utforskarenvisas.

2 Välj filformat (videofiler, ljudfiler, bildfiler)med»V«eller»Λ«.

3 Byttillmapp-/fillistanmed»OK«.

Obs!7 OmtvåUSB-datamediummedflerapartitio-

neräranslutettillUSB-uttagenvisastecknetförrespektiveenhet(t.ex.C)bakommapp-symbolen.Väljenhetensteckenmed»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Väljmappeneller filenmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattöppna.

–Enlistaöverunderkatalogervisas.

Obs!7 Återgåtillhuvudmappenmed»<«.

5 Väljspårellerbildmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»8«förattstartauppspelning.

Obs!7 Du kan se information om filmen genom att

trycka»?«(röd).7 Vid uppspelning av MP3 data, visas

informationomalbum,spårochsångaretillhögerimenyn.

7 Viduppspelningavbildfilerkanduanvända»?« förattvisa informationomupplösningochstorlek.

7 När du spelar upp bilddata trycker dupå »?« två gånger för att öppna DivX®-inställningsmenyn.

Obs!7 Viduppspelningavbilddataslåswebbläsa-

renav.Tryckpå»7«förattvisautforskarenigen.

6 Tryckpå»!«förattpausauppspelningen.

7 Tryckpå»8«förattavslutauppspelningen.

8 Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen. Utforskarenvisas.

­39SVENSKA

USB­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obs!7 Använd »Λ« för att välja »Övre mapp«,

närduvillåtergåtilldensenastemappen.Använd»Rot« (och tryckpå»OK«) förattåtergåtillhuvudmappen.

7 Detärmöjligtattfilersomstödsintefungerarsomdeska iUSB-läge.Dettaberorpåattvissafilerintespelasinmedstandardisera-dekomprimeringsprocesser,trotsattfunktio-nenför"rätt"filfinns.

7 Omenvideofilharfleraljudspår(ljudström-mar),kanduväxladehärunderuppspel-ningihelskärmslägemed» «.

7 Vid uppspelning av musikfiler kan du an-vändaandraatlernativsamtidigtiUSB-läge.Pådethärsättetutökarduettbildspelmedmusik.

7 För filmer stöds bara undertexter i SRT-format. Namnen på undertext och film-filer måste vara identiska. Annars visasingaundertexter.

Ytterligare­­uppspelningsfunktionerBeroendepåvilkafilformatsomanvändskanföljandeytterligarefunktionerfinnas.

Välja­kapitel­i­DivX®-filer(endastvideofiler)

1 Väljnästakapitelunderuppspelningmed»<«.

2 Väljföregåendekapitelunderuppspelningmed»>«.

Obs!7Dukanocksåväljakapitelgenomattange

kapitelnummermed»1...0«.

Välja­titlar­i­DivX®-filer(endastvideofiler)

1 Väljnästatitelunderuppspelningmed»Λ«.

2 Väljföregåendetitelunderuppspelningmed»V«.

Obs!7BarnlåsärinteaktiveratiUSB-källan.

Spela­utvalda­titlarEndastmarkeradespårspelasupp.

1 Väljtitlarmed»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

2 Väljnästatitelmed»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

3 Startauppspelningmed»8«.

4 Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen.

Obs!7 Föratttabortmarkeringenväljerdutiteln

med»V«eller»Λ«ochtryckerpå»OK«föratttabortmarkeringen.

SVENSKA­40

Att­välja­spår­eller­bild­stegvis­(SKIP)1 Väljnästaspår/bildunderuppspelningmed

»6«.

2 Väljföregåendespår/bildunderuppspel-ningmed»5«.

–Uppspelningstartarmeddetspårellerbildduvalt.

Välja­en­viss­passage­för­uppspelning­(endastvideofiler)1 Underuppspelningtryckerdupå»OK«.

2 Angepassagen(tid)med»1­...­0«ochtryckp廫(grön)eller»OK«förattbekräfta.

Snabbspolning­framåt(baraförvideo-ochljudfiler)Dukanväljaolikahastighet(2x,4x,8x,16xoch32xframåtellerbakåt).

1 Väljuppspelningshastighetunderuppspel-ninggenomatttrycka»3«eller»4«.

2 Tryckpå»8«förattavslutauppspelningen.

Rotera­bilder­(endastbildfiler)

Dukanroterabildermed90°.

1 Under uppspelning tryckerdupå »<«eller>«förattroterabildernamed90°.

Repetera­funktionerAlternativ: –»Enupprepning«:detaktuellaspåretupp-

repas. –»Upprepaalla«:allaspårenupprepas.

1 Öppnamenynmed»TOOLS«.

2­ Markera raden »Repetera« med »V«eller»Λ«.

3­ Välj»Användare«,»All«,»Slumpvis«,»Inga.«eller»En«genomatttryckapå»<«eller»>«.

USB­-­FUNKTIONER­------------------------------------------------------------------------------------------------------

­41SVENSKA

TOP-textläge­eller­FLOF-textläge1 Tryckpå»TXT«förattslåpåtext-tv.

2 Välj text-tv-sidorna direkt med »1...0«ellerstegförstegmed»V«och»Λ«.

Föratt återgå till text-tv-sidan100 tryckpå»?«.

Obs!7Längstnedpåskärmenfinnsettinfo-fältmed

röd,grönoch,beroendepåkanal,gulochblåkant.Påsammasättkanfjärrkontrollenockså ha knappar med olika färger medvilkadehärsidornakanväljas.

3 Gåtillbakaensidamed»«­(röd).

4 Gåtillnästasidamed»«(grön).

5 Väljettvisstkapitelmed»«(gul).

6 Väljettvisstmotivmed»«(blå).

7 Stängtext-tvmed»TXT«.

Normalt­textläge1 Tryckpå»TXT«förattslåpåtext-tv.

2 Tryckpå»1…0« föratt välja test-tv-sidordi-rekt.

Föratt återgå till text-tv-sidan100 tryckpå»?«.

3 Gåtillbakaensidamed»V«.

4 Gåtillnästasidamed»Λ«.

5 Stängtext-tvmed»TXT«.

Ytterligare­funktioner

Hoppa­över­väntetidenUndertidenensidsökningpågårkanduväxlatillTV-programmet.

1 Ange text-tv-sidans siffra med »1…0« ochtrycksedanpå»6«.

–Såsnartsidanhittasvisassidnumret.

2 Tryckpå»6«förattväxlatilltext-tv-sidan.

Förstora­teckenhöjdenOmduharsvårtattläsatextenpåskärmenkanduökatextstorleken.

1 Tryck på »5« flera gånger för att förstoratextstorlekenpåtext-tv-sidan.

Håll­sidaEnmultipelsidakaninnehållafleraundersidor,somautomatisktsändsavstationen.

1 Stoppadenautomatiskabläddringenavun-dersidormed»3«.

2­ Avslutafunktionenmed»3«.

Öppna­en­undersida­direktOmdenvaldatext-tv-sidaninnehållerflerasidor,visas såvälaktuellt sidnummer som totaltantalsidor.

1 Tryckpå» «förattöppnaundersidesfunk-tionen.

2­ Tryckpå»<«eller»>«förattöppnaundersi-dan.

3­ Avslutafunktionenmed» «.

Visa­svarVissatext-tv-sidorinnehållerdoldasvarellerin-formation.

1 Visainformationmed»4«.

2­ Tryckpå»4«förattvisainformation.

Delad­skärmDen här funktionen gör det möjligt för digattvisatv-kanalenpåvänstersida,text-tvpåhöger.

1 Växlafunktionmed»7«. –Tv-kanalenochtext-tvvisasintillvarandra.

2 Slåavfunktionenmed»7«.

TEXT-TV­-­FUNKTIONER­-----------------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA­42

Obs!7 Ytterligarefunktionerbeskrivsiefterföljande

avsnitt.

Språkinställningar

Byta­menyspråk1 Väljraden»Meny«med»V«eller»Λ«och

tryckpå»OK«förattbekräfta. –Menyn»Väljmenyspråk«visas.

2­ Välj menyspråk med »<«, »>«, »V« eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Tryck på »EXIT« för att avsluta inställning-arna.

PRAKTISKA­FUNKTIONER­--------------------------------------

Öppna­INSTÄLLNINGS-menyn1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»INSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»INSTÄLLNINGAR«visas.

Byta­ljudspråk(endastfördigitalatv-kanaler)

Dukandefinieraettprimärtochett sekundärtljudspråk.

1 Välj raden »Ljud« med »V« eller »Λ« ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Väljljudspråk«visas.

2 Väljljudspråkmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochanvändsedan»«­(röd)förattställaindetsomprimärtljudspråk,elleranvänd»«(grön)förattställaindetsomsekun-därtljudspråk.

–Detprimäraochsekundäraspråketvisasöverstpåmenyn.

3 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställning-arna.

Ändra­undertextningsspråkoch­undertextningsläge(endastfördigitalatv-kanaler)

Dukanslåpåochavundertext,väljaspråkförundertextochallokeraettandraundertextnings-språk.

1 Väljraden»Textning«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Väljtextningsspråk«visas.

2 Väljtextningsspråkmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochanvändsedan»«­(röd)förattställaindetsomprimärtundertextnings-språk,elleranvänd»«(grön)förattställaindetsomsekun-därtundertextningsspråk.

–Detprimäraochsekundäraspråketvisasöverstpåmenyn.

3 Förattgåtillbakaenmenynivåtryckerdupå»<«.

4 Välj raden »Undert.läge« med »V« eller»Λ«ochangesedanönskatalternativ»«, »Hörselnedsättning« eller »Grund« med»<«eller»>«.

5 Tryck på »EXIT« för att avsluta inställning-arna.

Meny English

Textning English

Datum & tid

Ljud English

Undert.läge Off

Tidsinst.

Tidszon

Auto

GMT +1

AvslutaBak

INST.

Datum & tidsinst.

Språkinst.

20.09.201015:46

­43SVENSKA

PRAKTISKA­FUNKTIONER­--------------------------------------

Ställa­in­datum­och­tid

Automatisk­inställningDin tv upptäcker skillnaden i tiden för GMT(GreenwichMeanTime)automatiskt,så längedenvaldakanalensänderentidssignal.

1 Välj »Tidsinst.« med »V« och välj se-dan alternativet »Manuell« med »<«eller»>«.

–Raderna för »Tidszon« och »Sommartid«äraktiva.

2 Väljraden»Tidszon«med»V«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Väljtidszon«visas.

3­ Välj rätt tidszonmed»»<«,»>«,»V«eller»Λochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Välj raden »Sommartid« med »V« och an-vänd»<«eller»>«förattställainalternativettill»Auto«,» «eller»På«.

5 Tryck på »EXIT« för att avsluta inställning-arna.

Manuell­inställningDukanockså ställa in tidsskillnadenmanuellt,exempelvisnärdenkorrektatideninteupptäcksautomatiskteller intekorresponderarmeddenlokalatidenavandraorsaker.

1 Väljraden»Datumochtid«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Väljraden»Auto«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Datumochtiduppdaterasautomatiskt;

eller

3 Markerainmatningsrutanmed»V«eller»Λ«,angeinformationfördatumochtidmed»1...0«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Om alternativet »Auto« väljs i raden »Tids-

inst.«,anpassastv:nautomatiskttilltidssigna-len från respektive sändningsbolag. Olikakanaler kan också använda tidsgrundersomskiljersigåtfråndeförditt land,t.ex.främmandesändningsbolag.Idehärfallenkanpåminnelserochplaneradeinspelning-arannuleraspågrundavtidsskillnaden.

TimerinställningarAnge­avstängningstid­­(Sovtimer)Imenyn»Sovtimer«kandutryckainenavstäng-ningstid för tv:n.Efterattdennatidhar förflutitgårtv:növeristand-byläge.

1 Väljraden»Sovtimer«med»V«eller»Λ«.

2 Väljavstängningstidmed»<«eller»>«.

Obs!7 Föratt slåav funktionenanvänderdu»<«

eller»>«ochförattstängaav tidenväljerdu» «.

3 Tryck på »EXIT« för att avsluta inställning-arna.

Sätta­på­timerImenyn»Autopå«kanduangeenstarttidförtv:n.Efterattden förinställda tidenhar förflutitväxlartv:nfrånstandby–tilldenförinställdavo-lymenochförvaldtv-kanal

1 Välj raden »Auto på« med »V« eller »Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Välj raden »Läge« med »V« eller »Λ« ochanvänd»<«eller»>«förattväljanärtv:nskaslåspå.

3 Välj raden »Ingångskälla« med »V« eller»Λ« och använd »<« eller »>« för att väljaingångskälla.

4 Välj»Servicetyp«med»V«eller»Λ«ochan-vänd»<«eller»>«förattväljaönskatalterna-tiv(ATV,DTV,RadioellerDATA).

5 Välj raden»Ändra«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattväljaingångskäl-la.

Obs!7 Raden»Ändra«ärbaraaktivnäringångssig-

nalensomanvändsharställtsin.Omingenin-matninghargjortssåväljsdenförstakanalenfördenvaldaingångskällan.

SVENSKA­44

6 Välj raden»Volym«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattställainvolymen.

7 Välj raden»Ange tim.«med»V«eller »Λ«ochangetidenmed»1…0«.

8­ Sparadatamed»«(grön).

Obs!7 Du kan avbryta inmatningen genom att

tryckap廫­(röd).

9 Tryck på »EXIT« för att avsluta inställning-arna.

Stänga­av­timerImenyn»Autoav«kandutryckainenavstäng-ningstid för tv:n.Efterattdennatidhar förflutitgårtv:növeristand-byläge.

1 Väljraden»Autoav«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Väljraden»Läge«med»V«eller»Λ«ochan-vänd»<«eller»>«förattväljaönskatläge.

3 Välj raden»Ange tim.«med»V«eller »Λ«ochangetidenmed»1…0«.

4­ Sparadatamed»«(grön).

Obs!7 Du kan avbryta inmatningen genom att

tryckap廫­(röd).

5 Tryck på »EXIT« för att avsluta inställning-arna.

Automatisk­avstängning­(Auto­Timer)OmdenhärfunktionenaktiverasväxlarTV:nau-tomatiskttillstandbyefter5minuteromingenvi-deosignalsändsutellerienlighetmedeuropeisklagstiftning,växlarTV:nautomatiskt tillstandbyefter4timmar,underförutsättningatt ingenavknapparnapåfjärrkontrollenellerTV:nanvändsunderdenhärperioden.

1 Välj»Autosov«med»V«eller»Λ«.

2 Aktivera funktionen med »<« eller »>«(»På«).

Obs!7 Föratt slåav funktionenanvänderdu»<«

eller»>«ochförattstängaav tidenväljerdu» «.

3 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

PRAKTISKA­FUNKTIONER­--------------------------------------

BarnlåsinställningarHantera­programDetfinnsfilmersomheltellerdelvisärolämpligaförbarn.

Dehärprogrammeninnehållerinformationsommarkerarinnehållellerscenermedåtkomstnivå-erna4till18.Dukanväljaenavdehärnivå-ernaochdärmedstyrauppspelningen.

1 Välj raden »Barnlås« med »V« eller »Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 TryckPIN-kod»1234«med»1­...­0«.

3 Väljåtkomstnivåmed»<«eller»>«.

4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Obs!7 Närtv:närigranskningsbuffertlägeanvänds

barnlåsetförprogrammetilive-sändningpåinnehålletdutittarpå(iställetfördenfaktiskabarnlåsklassificering för innehållet du tittarpå).Resultatetärattbarnlåsskyddatinnehållsom ses i granskningsbuffertläge intenödvändigtvisvisarenbarnlåsklassificeringoch vice versa. Detta innebär att ombarnlåsskyddade program startar i live-sändningsläge visas meddelanderutanför PIN-kod i granskningsbufferten, ellerocksåavfärdasmeddelandet förPIN-kod igranskningsbufferten när ett program utanbarnlåsklassificeringvissailive-sändning."

Låsa­menyerGenomattanvändadenna funktionenkandulåsa »Autokanalsökn.«, »Digital manuell ka-nalsöking«, »Analogue manuell kanalsöking«eller»ProgramMeny«menyernapåtv:nsåattdeendastkannåsgenomattangeenPIN-kod.

1 Välj»Menylås«med»V«eller»Λ«.

2 TryckPIN-kod»1234«med»1­...­0«.

3 Aktiveralåsetmed»<«eller»>«(»På«).

Obs!7 Föratt slåav funktionenanvänderdu»<«

eller»>«ochförattstängaav tidenväljerdu» «.

4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

­45SVENSKA

PRAKTISKA­FUNKTIONER­--------------------------------------

Låsa­tangenter­(barlås)När tangentlåsetaktiveras fungerar inteknap-parnapåtv:n.

1 Väljraden»Knapplås«med»V«eller»Λ«.

2 TryckPIN-kod»1234«med»1­...­0«.

3 AktiveraPå)elleravaktivera(Av) låsetmed»<«eller»>«.

4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Ändra­PIN-kodDukanocksåangeenpersonligPIN-kodiställetförstandardkoden»1234«.Vänligennoteradinpersonligakod.

1 Välj »Ange PIN-kod « med »V« eller »Λ«ochbekräftamed»OK«.

2 MataindenaktuellaPIN-koden1234med»1­...­0«.

3 Ange din nya, fyrsiffriga PIN-kod med»1­...­0«.

4 Ange din nya, fyrsiffriga PIN-kod med»1­...­0«igen.

5 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Låsa­tv-kanaler­Dukanblockeraolikatv-kanalersomejärpas-sandeförbarngenomattanvändaenpersonligPIN-kod.

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

3 Väljraden»ProgramMeny«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

––Menyn»PROGRAMMENY«visas.

4 Påmenyn»PROGRAMTABELL«växlardutilllistvynmed»«(gul).

5 Välj den kanal som ska låsas med »V«eller»Λ«.

6 Markerakolumnen»Lås«med»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattlåsakanalen.

7 TryckPIN-kod»1234«med»1­...­0«. –Kanalenärmarkeradmed»✔«.

Obs!7 Föratttabortlåsetväljerdukanalenigenmed

»V«eller»Λ«,tryckpå»OK«förattbekräf-taochangesedanPIN-koden1234med»1­...­0«.

8 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Titta­på­en­låst­tv-kanalDukantittapåen tv-kanalsomlåstsmedPIN-kodgenomattvälja tv-kanalenochangePIN-koden.

1 Väljdenspärradekanalenmed»1…0«eller»P+«,»P–«.

2 AngePIN-kod»1234«med»1­...­0«pådenlösenordsskärmsomvisas.

–Denspärradekanalenkanvisas.

Obs!7 Kanalenspärrasigennärdubyterkanal.

SVENSKA­46

Uppdatera­programvaran(endastfördigitalatvkanaler)

1 I»INSTÄLLNINGAR«väljerduraden»Kon-trolleraefteruppdateringar«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Ensökningefternyprogramvaragörsoch-omtillgänglig-installeras.

Obs!7 Omensökningefterprogramuppdateringar

skagörasautomatisktväljerduraden»Au-tomatiskOAD«med»V«eller»Λ«ochan-vänd»<«eller»>«förattväljaalternativet»På«.

–Programbaran uppdateras automatiskt sålångtsommöjligt.

2 Tryckpå»MENU«förattavslutainställning-en.

Återställa­tv:n­till­standardin-ställningarDennafunktionlåterdigraderakanallistannochallaindividuellainställningar.

1 I»INSTÄLLNINGAR«väljerduraden»Åter-ställ fabriksstandard« med »V« eller »Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2 Tryck på »« (grön) för att bekräfta var-ningsmeddelandet.

–Menyn»Källinst.«visas.

3 Fortsättmedinställningarnaikapitel-"Initialinstallationoch inställningav tv-kanaler"påsidan14.

PRAKTISKA­FUNKTIONER­--------------------------------------

­47SVENSKA

DIGI­LINKTV:n är försedd med DIGILINK.Denhär funktionenanvänderett CEC-protokoll (ConsumerElectronicsControl).

CECtillåterenhetersomäranslutnavia»HDMI«medenHDMI-kabel(DVD-spelareetc)attstyrasmedfjärrkontroll.Den nödvändiga förutsättningen är att enheteräranslutamedCEC-stöd.Läsigenombruksanvis-ningenfördenexternaenhetenförattsehurduaktiverardenöverensstämmandefunktionen.

DIGI­LINK-funktionerna­för­din­tv

Slå­på­tv:n­automatiskt­från­standbyOmdenexternaenheten(t.ex.Blu-ray-spelaren)slåspåkommerävenTV:nattslåspåautomatisktoch den lämpliga HDMI-förinställningen väljsautomatiskt.

Beroendepåfunktionernaidenexternaenhetenkandenexternaenheten(t.ex.AV-mottagaren)slåspåseparatochTV:nstårkvaristandby.Automatiskt­val­av­HDMI-förinställ-ning­på­tv:nOmdintvslåspåochdusedanslårpådenex-ternaenheten(DVD-spelarenetc.)såväljslämp-ligHDMI-förinställningpåtv:n.

Välja­menyspråkTV-menyspråketväljsautomatisktpådenexternaenheten(t.ex.DVD-spelaren).Denexternaenhetenmåstestödjadenhärfunk-tionen.

Slå­av­den­externa­enheten­automatisktOmduslårpåtv:nsstandby-lägekommerocksådenexternaenheten(omdenslåspå)attväxlastillstandby-läge.

DIGILINKäralltidaktivtpådintv.

ANVÄNDA­EXTERNA­ENHETER­--------------------------------------------------------------

Söka­efter­och­aktivera­­externa­enheterDu kan ansluta upp till 11 enheter medDIGILINK-funktionerförtv:n.

1 ÖppnaCEC-listanmed»CEC«. –»HDMICEC-enhetslistan«visas.

2­ Startasökningenmed»«­(röd). –Enheternasomhittadesvisaspåmenyn.

3­ Väljenhetenföranvändningmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattmar-keraden.

–Omdenvaldaenhetenäranslutentillenannaningångändenaktuellaskerenau-tomatiskväxlingtillrespektivaingång.

4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

SVENSKA­48

ANVÄNDA­EXTERNA­ENHETER­--------------------------------------------------------------

EnhetsanvändningDukanavgöraomexternaenheterskareagerapåtv:nsfjärrkontroll.

1 Tryckpå» «,använd»V«,»Λ«,»<«el-ler»>« förattvälja förinställning»HDMI1«till»HDMI3«ochtryckpå»OK«förattbe-kräfta.

2 Öppnamenynmed»MENU«.

3 Välj»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

4 Välj»Fjärrkontroll«med»V«eller»Λ«.

5­ Väljtypavanvändning(»RC-passage«,»Däck«eller»Tuner«med»<«eller»>«.

Obs!7 »RC-passage«kananvändasföralla

enheter. »Däck«och»Tuner«kanväljasienlighet

meddenexternaenhetsomharanslutits.7 Textavilkentypavfjärrkontrollanvändning

deexternaenheternareagerarbästpå.7 LäsomfunktionernafördenDIGILINK-kom-

patiblaenhetenirespektivebruksanvisning.

6 Tryckpå»MENU«förattavslutainställ-ningen.

Växla­enheten­till­standbylägeDethäralternativetväxlardenexternaenhetentillstandby.

1 Tryckpå» «,använd»V«,»Λ«,»<«el-ler»>« förattvälja förinställning»HDMI1«till»HDMI3«ochtryckpå»OK«förattbe-kräfta.

2 Öppnamenynmed»MENU«.

3 Välj»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

4 Välj »Enhetsstandby « med »V« eller »Λ«ochbekräftamed»OK«.

-Denexternaenhetenstängeravsigsjälv.

Källa HDMI1

Enhetsval GRUNDIG DVD

Fjärrkontroll RC-passage

Standbyenhet

AvslutaBak

KÄLLINST.

DIGILINK

20.09.201015:46

­49SVENSKA

ANVÄNDA­EXTERNA­ENHETER­--------------------------------------------------------------

High­Definition­–­HD-förbereddAnslut de korre-sponderande in -gångskällorna (t.ex.HDTV-mottagareellerHD-DVD-spelare) till»HDMI«-uttag(fördi-gitalaHDTV-källor).

DettasäkerställerattdukanvisadigitalaHDTV-program, även om de är kopieringsskyddade(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtec-tion)utanattstötapånågraproblem.

Anslutningsalternativ7 Vilkenav tv:nsuttagsomdukopplar indin

externaenhet iberoropåkontakternapådinexternaenhetärutrustadmedochvilkasignalersomfinnstillgängliga.

7 Observera: Med många externa enheterkanupplösningenförvideosignalenjusterastill ingångsuttagen på tv:n (se bruksanvis-ningenfördenexternaenheten).Dukantaredapå vilka värdendubehöver ställa ingenomattläsariktlinjernaiavdelningenomkopplingsalternativ.

7 Anslut inga enheter när TV:n är påslagen.Stäng också av annan utrustning före in-koppling.

7 Kopplainteurströmsladdenförenhetenför-ränduharanslutitdenexternautrustningenochantennen.

SVENSKA­50

Ansluta­externa­enheter...­med­en­digital­audio/videosignal7 Kompatiblaenheter:Digitalsatellitmottagare,

Playstation, BluRay-spelare, DVD-spelare,digitalbox,notebook,PC.

7 Videosignal:Digital video;upplösning: stan-dard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Ljudsignal: digital audio (stereo, multikanal-komprimering..

7 Förinställningarna»HDMI1«,»HDMI2«eller»HDMI3«.

1 Anslut»HDMI1«,»HDMI2«eller»HDMI3«ellertv:nsuttagmedmotsvarandeHDMI-kon-takt på den externa enheten med en vanligHDMI-kabel(digitalvideo-ochljudsignal).

...­med­en­analog­videosignal­­(progressiv)7 Kompatiblaenheter:DVD-spelare,spelkonsol.7 Videosignal:YUV;upplösning:standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 Förinställningen»YPBPR«.

1 Kopplain»PC-IN«kontaktenitv:nochmot-svarandekontaktidenexternaenhetenmedVGA-YPBPRkabeln(videosignal).

2 Anslut»Audio«kontakternatilltv:nochmot-svarandekontakterpådenexternaenhetenmedljudkablar(ljudsignal).

ANVÄNDA­EXTERNA­ENHETER­--------------------------------------------------------------

...­använda­SCART-uttaget­­(CVBS/RGB-signal)7 Kompatiblaenheter:Digitalsatellitmottagare,

DVD-spelare, digitalbox, spelkonsol, video-bandspelare,dekoder.

7 Videosignal:CVBS/RGB.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 Förinställningen»AV1«preset.

1 Anslut »AV1/S-VHS« kontakten i tv:n ochmotsvarandekontakt idenexternaenhetenmedEuro-AV-kabeln(video-ochljudsignal).

Aktivera­en­dekoderOm en dekoder är ansluten till uttaget »AV1/S-VHS« måste det aktiveras för att ge enokrypteradvideo-/ljudsignal.1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»INSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»INST.«visas.

3 Välj»Dekoder«med»V«eller»Λ«.

4 Aktivera funktionen med »<« eller »>«(»På«).

5 Tryckpå»MENU«förattavslutainställning-en.

...­med­S-Video­signal7 Kompatiblaenheter:DVD-spelare,videoband-

spelare,kamera,notebook,PC.7 Videosignal:Y/C.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 Förinställningen»S-VHS«.

1­ Anslut»AV1/S-VHS«kontaktentilltv:nochmotsvarande kontakt på den externa enhe-tenmedenEURO/AV-kabel(video-ochljud-signal).

­51SVENSKA

ANVÄNDA­EXTERNA­ENHETER­--------------------------------------------------------------

Ansluta­en­DVD-spelare,­inspel-ningsbar­DVD,­videospelare­eller­digitalbox1 Slåpådenexternaenhetenochväljfunktion

duvillanvända.

2 Tryck på » «, använd »V«, »Λ«, »<«eller»>«föratt välja förinställningför in-gångssignalen (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«,»HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« eller»Component«)och tryckpå»OK« förattbekräfta.

Hörlurar

Ansluta­hörlurarna1 Ansluthörlurarnaskontakt(3.5mmøstereo-

uttag)tillhögtalaruttagetpådenhögrasidanpåtv:n.

Ändra­hörlursvolymen1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»LJUDINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

-Menyn»LJUDINST.«visas.

3 Välj»Ljudutg.inst.«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

-Menyn»LJUDUTG.INST.«visas.

4 Välj»Hörlurar«med»V«eller»Λ«.

5 Angeönskadvolymmed»<«or»>«.

6 Tryckpå»MENU«förattavslutainställning-en.

Obs!7 Förlängdlyssningmedhörlurarpåhögvo-

lymkanskadahörseln.

Hi-fi­system/AV­mottagareAnsluta­Hi-fi­system/­AV­mottagare1­ Anslututtaget»Optic­Out«påtv:ntill

överensstämmandeuttagpåenhetenmedenoptisk,digitalkabel(digitalljudsignal);

Ställa­in­ljudformatDukanväljaomljudsignalutgångenvia»Optic­Out«skavaraiPCM-ellerAC2-format.

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»LJUDINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»LJUDINST.«visas.

3 Välj»Ljudutg.inst.«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menynvisas.

4 Välj»Optiskutgang«med»V«eller»Λ«.

5 Väljönskatljudformat(»PCM«eller»Auto«)med»<«eller»>«.

Obs!7 Omduvillsändautljudenbartviaen

multikanalförstärkare/AV-mottagare,ställerduinalternativet»TV-högtalare«p廫imenyn.

6 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställning-en.

SVENSKA­52

Spela­upp­ljudsignalen­via­­hiFi-system1­ Anslututtagen»U«på tv:n tillöverensstäm-

mande uttag på AV-mottagaren med enRCA-kabel(digitalljudsignal).

Obs!7 Om den här funktionen inte är aktiverad

sändsljudsignalentillHiFi-systemet/AV-mot-tagare(somäranslutentill»U«3.5mmøstereouttag).

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»LJUDINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»LJUDINST.«visas.

3 Välj»Ljudutg.inst.«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menynvisas.

4 Väljraden»Ljudut«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»<«eller»>«förattaktiveraljudut-gång(»På«).

5 Väljraden»Statusförljudut«med»V«eller»Λ«ochväljalternativet»På«med»<«eller»>«.

Obs!7 Omduväljer»Justerbar«,kanvolymenänd-

rasimenyalternativet»Volymförljudut«.7 OmljudetbaraskasändasutviaHiFi-syste-

met/AV-mottagaren,väljerdualternativet»«påraden»TV-högtalaremed»<«eller

»>«.

6 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

ANVÄNDA­EXTERNA­ENHETER­--------------------------------------------------------------

“Dolby”ochdubbel-DsymbolenärDolbyLaboratoriesvarumärken.TillverkadepålicensavDolbyLaboratories.

­53SVENSKA

Anlsuta­en­PC1 Anslut kontakten »PC-IN« till tv:nochmot-

svarandekontaktpåPC:nmedenVGA-ka-bel.

2 Anslut kontakten »Audio« på tv:n till mot-svarandekontaktpåPCmedencinchkabel(ljudsignal).

Obs!7JusteradinPCtillskärmen(tillexempelbild-

upplösning 1280 X 768, bildfrekvens 60Hz).

Välja­förinställningar­för­datorn1 Tryckpå» «ochanvänd»V«,»Λ«,»<«

eller»>«förattväljaförinställningför»PC«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Inställningar­för­PC-läge1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3­ Välj funktioneller inställningmed»V«eller»Λ«ochanvändsedan»V«,»Λ«eller»<«,»>«förattimplementeraden.

ANVÄNDNING­SOM­EN­PC­MONITOR­----------------------------------

Alternativ: –»Autoläge«förautomatiskdatorkonfigura-

tion. –»Autoläge«,väljalternativet»På«omkon-

figurationen ska implementeras automa-tisktidatorläge.

–»Position«förattkonfigurerahorisontalochvertikalbildposition.

–»Storlek«förattställaincykelfrekvens. –»Fas«förattelimineraflimmer,ofokuse-

radebilderochhorisontellastörningar.

4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställning-en.

Källa PC

Position

Autoläge

Autoläge På

Storlek

Fas

0

30

AvslutaBak

KÄLLINST.

Extended settings

50H - 50V

20.09.201015:46

SVENSKA­54

ANVÄNDNING­MED­GEMENSAMT­GRÄNSSNITT

Vad­är­Common­Interface?7 Common Interface (CI)ärettgränssnitt för

DVB-mottagare.7 Krypterade kanaler kan bara visas med

en CA-modul som passar för krytperings-system och i samband med överensstäm-mandesmartcard.

7 TV:närutrustadmedenCommonInterface-platsdärCA-modulerfrånolikaleverantörerkanplaceras.

7 Du kan sätta i leverantörens smart card iCA-modelenförattkunnaaktiveradekryp-teradestationerduvillvisa.

Sätta­in­CA-modulenObs!7 SlåavenheteninnandusätterienCA-mo-

duli»CI«-platsen.

1 SättiöverensstämmandesmartcardiCI-mo-dulen.

2 Sätt inCA-modulenmedsmartcardet i»CI«facketpåtv:n.

Obs!7 Iundermenynför»CA-modul«kandusevil-

kenCA-modulsomharmatatsiniCI-facket.7 OmdumatarinenCA-moduliCI-facketför

tv:nförförstagångenbehöverduväntalitetillsCA-modulenupptäcks.

Åtkomstskontroll­för­CA-modul­och­smartcard1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbe-kräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Väljraden»CA-modul«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Dennamenyinnehållerbruksanvisningoch–

efterattdutrycktindinPIN-kod–åtkomsttillBETAL-TVkanaler.

7 Återstående inställningar beskrivs i manua-lernaförCA-modulenochsmartcardet.

7 CAMstödsinteivissaländerochregioner;kontaktadinauktoriseradeåterförsäljareförinformation.

4 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

­55SVENSKA

­SPECIALINSTÄLLNINGAR­

Söka­efter­digitala­tv-kanaler­automatiskt­från­en­satellitSatellitdata ändras med jämna mellanrumoch nya kanaler läggs hela tiden till. Duska därför göra en automatisk sökning dåochdå.Dethärsökerallatranspondrarförnyakanaler.

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljraden»KÄLLA«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLA.«visas.

Källa Satellit

Autokanalsökn.

Antenninst.

Signalinformation

Digital manuell kanalsökning

Program Meny

Autotjänstuppdatering

AvslutaBak

KÄLLA

CA - modul En isatt

Off

Positioner settings

20.09.201015:46

3 Väljraden»Källa«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljingångskällan»Satellit«med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Väljraden»Autokanalsökn.«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynvisas.

5 Väljraden»Väljsatelliter«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»VÄLJSATELLIT«visas.

6 Väljensatellitmed»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

7 Väljraden»Sökläge«med»V«eller»Λ«. Välj sökläget med »<« eller »>«

(förokrypteradekanaler,förkrypteradeka-naler,ellerförbådeoch).

8 Väljraden»Servicetyp«med»V«eller»Λ«. Tryck på »<« eller »>« för att välja om

du endast vill söka TV-stationer (TV), en-dast radiokanaler (Radio) eller båda(Radio+tv).

9 Välj»Nätverkssökning«med»V«eller»Λ«. Väljalternativet»På«med»<«eller»>« –Om»Nätverkssökning«ärinställtpå»På«,

öppnasdataviadennyatranspondernförnätverket,somharställtsin.

10­ Startasökningenmed»«­(röd).

Obs!7 Om de tidigare lagrade kanalerna ska

återföras till kanallistan och nya kanalersomhittasskaläggastilldentryckerdup廫 (grön).

Om»«­(röd)trycksinraderasdesparadekanalernafråndenaktuellakanallistan.

–Menyn»Resultat«visasochsökningenavTV-stationerstartar.

–Beroendepåantaletmottagna tv-kanalerkandettalätttanågraminuter.

–Sökningen är klar så snart »PROGRAMMENY«visas.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»EXIT«.

11 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

SVENSKA­56

SPECIALINSTÄLLNINGAR­

Söka­efter­digitala­tv-kanaler­­automatiskt­från­en­satellitOmdukännertillparametrarnaförennytv-kanalkanduocksåsökaefterdemmanuellt.Aktuellatransponderdatakanåterfinnasitext-tv,isatellit-tv-magasinellerpåInternet.

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljraden»KÄLLA«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLA.«visas.

3 Välj»Digitalmanuellsökning«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menynvisas.

4 Väljradensomkrävsförparametrarnamed»V«eller»Λ«.

–Frekvens(Mhz):Angedenfemsiffrigafrek-vensenmed»1­...­0«.

–Symbolhastighet(kS/s):Angedenfemsiff-rigasymbolhastighetenmed»1­...­0«.

–»Polarisering«: Använd »<« eller »>« förange polarisering till »Horisontal« eller»Vertikal«.

–»Nätverkssökning«:använd»<«eller»>«förattväljaalternativet»På«eller»Av«.

–»Sökläge«: Använd »<« eller »>« för attväljaomduvillsökaefterokrypteradeka-naler,krypteradekanalerellerbådeoch.

–»Servicetyp«: Tryck på »<« eller »>« föratt väljaomduendast vill sökaTV-statio-ner(TV),endastradiokanaler(Radio)ellerbåda(Radio+tv).

5­ Startasökningenmed»«­(röd). –Menyn»Resultat«visasochsökningenav

TV-stationerstartar.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»EXIT«.

6 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

LNB-inställningarObs!7 FöljandebeskrivningavLNB-inställningar

byggerpåengodakunskaperomsatellitsystem.Frågadinåterförsäljareominformation.

7 DinTVstöderSCRsystem(SatelliteChannelRouter).OmduanvänderSCRsatellitesystem,skaduföljastegensombeskrivsiavsnittet»LNBType«.

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljraden»KÄLLA«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLA.«visas.

3 Välj»Antenninställningar«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menyn»ANTENNINSTÄLLNINGAR«visas.

4 Väljradensomkrävsförparametrarnamed»V«eller»Λ«.

–»Satellit«:»TryckpåOK«,väljensatellitmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–»Transponder«:»TryckpåOK«,väljentranspondermed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Använd»«­(röd)förattläggatillentransponder,använd»« (grön)förattraderaelleranvänd»«(gul)förattändratransponderdata.

–»LNB-styrka«: Beroende på typ av LNB,ställerduinLNB-styrkantill»Av«,»13/18V«eller»14/19V«med»<«eller»>«.

–»LNBType«:VäljdenLNB-typsomanvändsisatellitsystemetmed»<«eller»>«.OmduanvänderensatellitantennEndakabelsändningmultiswitchväljerduinställningen»GrundigSCR«.Därefterskadugörainställningarnai»UserBand«,»KBFrequency«och»LNBSelection«iundermenyerna.Denödvändigaparametrarnakandufåavdinoperatörförsatellitantennen.Användendastdennaspecifikation!

»UserBand«:Väljanvändarbandsnumretsomhartilldelatsanvändarenmed»<«eller»>«.

­57SVENSKA

»KBFrequency(MHz)«:Angeanvändarbandsfrekvensensomhartilldelatsanvändarbandetmedknapparna»1...0«.

»LNBSelection«:OmmeränensatellitanvändsidetaktuellaSCR-systemetskaduvälja»1/2«till»2/2«försatellitenmotsvaranderelevantapositionermedknapparna»<«eller»>«.

Obs!7 Använddeninstallationsutrustning

somrekommenderas/medföljeruniversalbrytaren.

7 Andraanvändare/mottagaresomäranslutnatillsystemetkanpåverkasomdetangivnaanvändarbandsnumretochfrekvensenändrasunderinstallationen.

7 Användarbandochanvändarbandsfrekvensspecificeraspådenanvändauniversalbrytarenochvarjeanvändare/mottagareanvänderettangivetanvändarbandochenangivenanvändarbandsfrekvens.

7 MedSCR-satellitsystemetkandetuppståproblemvidautosökningavfleraanvändare/mottagaresamtidigt.

–»22KHz«:BeroendepåLNB-typväljs22kHzförljud.FörettuniversaltLNBställsdethäralternativetinpå»Auto«ochkaninteändras.

–»DISEqC-läge« och »LNB-val«: beroendepå typ av antenn använder du »<« el-ler »>« så väljer du alternativet »Av«,»DiSEqC1.0«eller»DiSEqC1.1«.

»Av«:förettsatellitsystemmedbaraenantenn.

»DiSEqC1.0«:gördetmöjligtförupptillfyrasatelliteratttasemotsamtidigt.

Under»LNB-val«använderdu»<«el-ler»>«förattväljaalternativet»1/4«,»2/4«,»3/4«eller»4/4«.

»DiSEqC1,1«:gördetmöjligtförupptill16satelliteratttasemotsamtidigt.

Under»LNB-val«använderdu»<«el-ler»>«förattväljaalternativet»1/16«till»16/16«.

5 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

SPECIALINSTÄLLNINGAR­

Inställningar­för­motoriserade­antenner­(DiSEqC­1.2)Din tv stöder motoriserade satellitsystem i en-lighetmedDiSEqC1.2.Denhärfunktionengördetmöjligt för satellitantennenattmanövrerasviatv:n.

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj»KÄLLA«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLA«visas.

3 Välj raden »Antenninställningar« med »V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Markeraraden»DISEqC-läge«med»V«el-ler»Λ«.Väljalternativet»DiSEqC1.2«med»<«eller»>«

–Raden med »DiSEqC 1.2-INSTÄLLNIN-GAR«äraktiv.

Obs!7 Ytterligarefunktionerbeskrivsiefterföljande

avsnitt.7 Följande beskrivning av DiSEqC

1.2-inställningar bygger på en godakunskaper om satellitsystem. Fråga dinåterförsäljareominformation.

SVENSKA­58

SPECIALINSTÄLLNINGAR­

AnvändarlägeDukan justera inriktningen för satellitantennenför varje individuell satellit.Dehär inställning-arna sparas såattantennen senarekan riktasomförattsparavarjevinkel.

1 Väljraden»DiSEqC1.2-INSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»DiSEqC1.2-INSTÄLLNINGAR«visas.

2 Väljönskatalternativmed»V«eller»Λ«. –»Transponder«:»TryckpåOK«,väljentran-

sponder med »<«, »>«, »V« eller »Λ« ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–»Rörligt läge«:Använd»<«eller»>« förattväljaalternativet»Diskret«eller»Kontinuer-ligt«.

–»Diskret«: Flyttar antennen i förangivnastegåtvästerochöster.

–»Kontinuerlig«:Flyttarantennenåtvästerellerösterkontinuerligt.

–»Stegstorlek«: Använd »<« eller »>« för attväljaantalstegmedvilkaantennenskaslåspå.»Stegstorlek«ärbaraaktivtnär»Trans-portläge«varinställtpå»Diskret«.

–»Flytta motor«: Riktar in antennen medvaldsatellit.Använd»<«förattriktainmot»Väster«, använd »>« för att rikta in mot»Öster«.

–»Gåtilllagradpos«:Riktarinantennenmotensparadsatellitposition.Upptill50postionerkansparas.»TryckpåOK«ochväljsedanden sparadepositionenmed»<«eller»>«.Tryckp廫(grön) förattbekräfta–an-tennenriktasinmotdensparadepositionen.

–»Sparalagradpos«:Denaktuellaantennin-riktningensparas.

–»Begr.pos«:Definierarintervalletmedvilketantennen kan röra sig. Använd »<«förattställainvästligbegränsning,använd»>«förattställainostligbegränsning.

–»Återställ DiSEqC 1.2-gräns«: Återställergränspositionenförantennen.

3 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningarna.

Söker­tv-kanaler­från­kabelleve-rantören­automatiskt1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbe-kräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Väljraen»Källa«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljalternativet»Kabel«med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Väljraden»Autokanalsökn.«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynvisas.

Söktyp

AvslutaBak

KÄLLA

AUTOKANALSÖKN.

Land

Anslutningstyp

Frekvens (MHz)

Kableskanningstyp

Nätverks ID

Schweiz

Kabel

Auto

Snabb

Auto

20.09.201015:46

Starta sökn.

ATV & DTV

5 Väljraden»Söktyp«med»V«eller»Λ«ochbytinställningmed»<«eller»>«.

6 Väljraden»Kabelsöktyp«med»V«eller»Λ«ochbytinställningmed»<«eller»>«.

–Sökfunktionen»Snabb«ställerinkanalernaenligtdeninformationsomangesavkabel-leverantörenisändningssignalen.

–Omalternativet»Full«väljssökshelafrekvensområdet.Sökningenkantaenlångstundmeddethäralternativet.Dethäralternativetrekommenderasomdinkabelleverantörintestöderskanningtypen»Snabb«.

­59SVENSKA

Obs!7 Dukanpåskyndasökningen.Föratt

göradettabehöverduinformationenomfrekvensochnätverks-ID.DukanvanligenhämtainformationfrånkabeloperatörenellersökadeniforapåInternet.Exempelviskanfrekvensen402MHzochnätverks-ID61441matasinförTyskland.

7­ Startasökningenmed»«­(röd). –Alla kanal- och favoritlistor raderas och

kompilerasigen.

Obs!7 Efterattduharstartat skanningenvisasen

säkerhetsfråga.Tryckp廫(grön)förattbekräftaalternativet»Ja«.

–Menyn»Resultat«visasochsökningenavTV-stationer startar. Beroende på antaletmottagnatv-kanalerkandettalätttanågraminuter.

–Sökningen är klar så snart »PROGRAMMENY«visas.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»EXIT«.

8 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Söker­tv-kanaler­från­kabelleve-rantören­automatiskt1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljraden»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Väljraden»Källa«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljalternativet»Kabel«med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Välj»Digitalmanuellsökning«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menynvisas.

5 Ange den fyrsiffriga frekvensen med »1­ ...­0«ochbekräftamed»OK«.

–Sökningen startar efter bekräftelsen, ka-nalernahittasochvisaspåmenyn»Resul-tat«.

6 Tryck på »EXIT« för att avsluta inställning-arna.

SPECIALINSTÄLLNINGAR­

SVENSKA­60

SPECIALINSTÄLLNINGAR­

Söka­efter­digitala­satellitkana-ler­automatiskt1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljraden»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Väljraen»Källa«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljalternativet»Antenn«med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Antennensströmförsörjningkanendastslås

påomantennenärenaktivinomhusan-tennmedensignalförstärkareochdeninteredanfårströmviaetteluttag(ellermotsvarande).Detkanorsakakortslutningochbeståendeskadorpåantennen.

4 Välj»Aktivantenn«med»V«eller»Λ«.Slåpåantennenmed»<«eller»>«(»På«).

5 Väljraden»Autokanalsökn.«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynvisas.

AvslutaBak

KÄLLA

AUTOKANALSÖKN.20.09.2010

15:46

Starta sökn.

Söktyp

Land

Anslutningstyp

Schweiz

Ant

ATV & DTV

6 Väljraden»Söktyp«med»V«eller»Λ«ochbytinställningmed»<«eller»>«.

7­ Startasökningenmed»«­(röd). –Alla kanal- och favoritlistor raderas och

kompilerasigen.

Obs!7 Efterattduharstartat skanningenvisasen

säkerhetsfråga.Tryckp廫(grön)förattbekräftaalternativet»Ja«.

–Menyn»Resultat«visasochsökningenavTV-stationer startar. Beroende på antaletmottagnatv-kanalerkandettalätttanågraminuter.

–Sökningen är klar så snart »PROGRAMMENY«visas.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»EXIT«.

8 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Automatisk­serviceuppdatering­Omdenhärfunktionenäraktiverad,uppdaterasmöjliga ändringar för nätverksoperatörer au-tomatiskt.

Enhetenmåsteplacerasistandby-läge.

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljlinjen»KÄLLA.«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Välj»Automatiskserviceuppdatering«med»V«eller»Λ«.

4 Väljautomatisktuppdateringmed»<«eller»>«(»På«).

5 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

­61SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR­

Inställning­av­analoga­tv-statio-nerDenna inställningärendastnödvändigomduinte kan ta emot några digitala stationer ochintehargenomförtenanalogsökningideninle-dandeinställningen.Tv-kanal kan ställas in direkt eller genom sök-ning.

Ändra­tv:n­till­analoga­kanalerObs!7 Analogakanalerkanväljasomalternativet

»Antenn«eller»Kabel«harvalts.

1 Öppna menyn »Välj ingångskälla« med» «.

2 Beroende på antennsystem väljer du alter-nativet»Ant«eller»Kabel«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«somingångskällaoch tryckerpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Ytterligarefunktionerbeskrivsiefterföljande

avsnitt.

Ställa­in­alla­analoga­tv-kanalerAnalogakanalervisasikanallistanefterdedi-gitala.

Obs!7 Kopplaintakantennen(föranalogatv-statio-

ner)till»ANT­IN«kontaktenpåtv:n.

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbe-kräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Väljraden»Källa«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljalternativet»Antenn«eller»Kabel«med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4 Väljraden»Autokanalsökning«med»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Söka­efter­digitala­satellitkana-ler­automatiskt1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Välj raden »KÄLLINSTÄLLNINGAR« med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbe-kräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Väljraden»Källa«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Välj alternativet »Antenn« med »<«, »>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbe-kräfta.

Obs!7 Antennens strömförsörjning kan endast slås

påomantennenärenaktivinomhusantennmedensignalförstärkareochdeninteredanfårströmviaetteluttag(ellermotsvarande).Detkanorsakakortslutningochbeståendeskadorpåantennen.

4 Välj»Aktivantenn«med»V«eller»Λ«.Slåpåantennenmed»<«eller»>«(»På«).

5 Välj»Digitalmanuellsökning«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Menynvisas.

6 Ange kanalnummer direkt med »1­...­0«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Sökningenstartarefterbekräftelsen,kana-lernahittasochvisaspåmenyn»Resultat«.

7 Tryck på »EXIT« för att avsluta inställning-arna.

SVENSKA­62

SPECIALINSTÄLLNINGAR­

Källa Kabel

Autokanalsökn.

Analog manuell kanalsökning

Signalinformation

Autojanstuppdatering

Digital manuell kanalsökning

Program Meny

CA - modul

BeendenZurück

KÄLLINST.20.09.2010

15:46

Aktiv antenn Av

En isatt

Av

5 Väljraden»Söktyp«med»V«eller»Λ«ochställinalternativet»ATV«med»<«eller»>«.

6­ Startasökningenmed»«­(röd).

Obs!7 Efterattduharstartat skanningenvisasen

säkerhetsfråga.Tryckp廫(grön)förattbekräftaalternativet»Ja«.

–Alla kanal- och favoritlistor raderas ochkompilerasigen.

–Menyn»Resultat«visasochsökningenavTV-stationer startar. Beroende på antaletmottagnatv-kanalerkandettalätttanågraminuter.

–Sökningen är klar så snart »PROGRAMMENY«visas.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»EXIT«.

7 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Ställa­in­tv-kanalerna­genom­att­ange­kanalnummer1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljraden»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Välj raden » Analog manuell inställning«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynvisas.

Prog. Plats

TSystem

Band

Kanalimatning

Fininst.

1

INSTALLATION

ANALOG MANUELL SÖKNİNG

BG

C

2

0

Auto föreg. Auto nästa Lagra

48.25 MHz

4 Välj»Kanalnummer«genomatttryckapå»V«eller»Λ«ochtryckpå»<«eller»>«förattväljaförinställdaalternativ.

5 Välj»Band«genomatttryckapå»V«eller»Λ«ochanvända»»<«eller»>«förattväljamellan»S«(specialkanal)eller»C«(normalkanal).

6 Väljraden»Kanalimatning«med»V«eller»Λ«ochangekanalnummermed»<«eller»>«stegförsteg,elleranvänd»1…0«förattmataindirekt.

Obs!7 Detnuvaradesystemetvisasi»System«raden.Omfärgellerljudintefungerarkor-rekt,skaduväljaraden»System«med»V«eller»Λ«.Använda»<«eller»>«förattväljaönskadinställning.7 If fine tuning is necessary, select the line

»FineTuning«with»V«or»Λ«anduse»<«or»>«tomakethesetting.

­63SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR­

7 Press»«(blå)tosavethesetting.

Obs!7 Omduvillåtgärdaandratv-kanalerskadu

upprepasteg4till8.

8 Tryckpå»MENU«förattavslutainställningen.

Ändra­på­lagrade,­analoga­kanalerOmkanalersparadesviddenautomatiskaka-nalsökningenvid inställningenavtv-kanalerna,kanduraderadem.Dukanävensparastatio-nertillandraförval,ändraellerangestationensnamnsåvälsomraderakanaler.

Välja­en­kanallista1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljraden»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Väljraden»ProgramMeny«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»PROGRAMMENY«visas.

Obs!7 Ytterligarefunktionerbeskrivsiefterföljande

avsnitt.

Ta­bort­kanaler1 Imenyn»PROGRAMMENY«väljerdu

tv-kanalensomskaraderasmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckerp廫­(röd)förattbekräfta.

2 Tryckp廫(gul)förattbekräftaborttagningen.

Obs!7 »«(blå)gördetmöjligtförallatv-

kanalerattraderas.

3 Tryckp廫(grön)förattbekräftaborttagningen.

Ange­kanalnamn­(max­8­siffror)1 Imenyn»PROGRAMMENY«väljerdu

tv-kanalensomskaraderasmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckerp廫­(röd)förattbekräfta.

2 Öppnainmatningstangentbordetmed»«(grön).

Obs!7 Vid behov raderar du det aktuella

kanalnamnet. För att göra detta väljer duknappen » « med »<« eller »>« ochraderaupprepatmed»OK«.

3 Väljönskadebokstäverellersiffrormed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»OK«.

Upprepainmatningenförytterligarebokstäver/siffror.

Obs!7 Använd knappen »Caps« för att växla till

versaler och använd knappen »Shift« förattväxlatillsymbolerochsiffror.

4 Sparakanalnamnetmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«förattvälja»Enter«ochbekräftamed»OK«.

Obs!7 Omduvillangeandrakanalnamnskadu

upprepasteg1till4.

Hoppa­över­tv-kanalerDukanmarkeradeTV-stationersomskahoppasövergenomattanvända»Λ«eller»V«.Valetärfortfarandemöjligtmedsifferknapparna.

1 Påmenyn»PROGRAMMENY«växlarduövertilllistvynmed»«(gul).

2 Väljönskadkanalmed»V«eller»Λ«.

3 Markerakolumnen»Hoppaöver«med»<«eller»>«ochanvänd»OK«förattmarkerakanalen.

–Kanalenärmarkeradmed»✔«.

Obs!7 Kanalernakanocksååteraktiveras.Välj

kanalenmed»V«eller»Λ«ochväljsedankolumnen»Hoppaöver«ochåteraktiverakanalenmed»OK«.

SVENSKA­64

Skapa­listor­över­favoriterDukansparadinafavoritkanaleriupptillfyrafavoritlistor(FAV1tillFAV4).

1 Påmenyn»PROGRAMMENY«växlardutilllistvynmed»«(gul).

2 Väljönskadkanalmed»V«eller»Λ«.

3 Använd»<«eller»>«föratt”putta“kana-lentillenavfavoritlistorna1till4ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Positionenifavoritlistanärmarkeradmed»✔«.

–Kankanläggainsammakanaliflerafavoritlistor.

– Varjefavoritlistakanlagraupptill255kanaler.

Obs!7 Kanalerkanocksåraderasfrånfavoritlis-

torna.Väljkanalensomskaraderasmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattraderaden.

Stänga­inställningen1 Tryckpå»EXIT«förattavslutainställning-

en.

Visa­signalinformation(endastfördigitalatvkanaler)

1 Öppnamenynmed»MENU«.

2 Väljraden»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3 Välj»Signalinformation«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

–Duserinformationomkanal,nätverk,modulering,symbolhastighet,kvalitetochsignalstyrka.

Obs!7 Signalinformationen ändras i enlighet med

denaktuellaingångskällan.7 Signalegenskapernavisas i nedreavsnittet

påmenyn.Julängrenedfältetför»Kvalitet«och»Signalstyrka«utsträcksåthöger,destobättreblirmottagningssignalen.

7Signalstyrkanberorintebarapåmottagaren,utan även på kanalen som är aktiv. Glöminte detta när du riktar antennen medsignalnivåskärmen.

4 Tryckpå»EXIT«förattstängamenyn.

SPECIALINSTÄLLNINGAR­

­65SVENSKA

INFORMATION­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Produktblad

GRUNDIG­32­VLE­5520­BNEnergiklasser;

A

Skärmstorlek:80cm/32tum

Strömförbrukning:Iläge40W/57W.max.Avstängtläge0W

Årlig­strömförbrukning:<0.50W

Standby­strömförbrukningIläge58kWh

Max­upplösning:1920x1080

Övrig­informationMärkspänning:­

220–240V,~,50–60HzUtgång:19V/3Amax.

Skärm­(dm²):28dm²

Ljudutgång:­2x20Wmusikutgång2x10Wsinusvågeffekt.

Rohs-gränser:Pb(bly)/Hg(kvicksilver)PbuppfyllerROHS-direktivet/0mg

Belysningsförhållande:65%

Standardsatellit:20

LNB-strömkälla:13/18V,14/19Voptionalt,max500mA

LNB-växlingssignal:0/22kHz650mV+/-250mVpp

DiSEqC1.0-drift,1.1-drift,1.2-drift

Digital­räckviddSatellit:

Kuband: 10700MHz–12750MHzModulering: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,

8PSKIFband: 950MHz–2,150MHzSignalnivå:-25dBmtill-65dBm

Kabel:Totalband: 110MHz–862MHzModulering: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMoch256QAMSymbolhastighet: 4.0Msym/still7,4

Msym/s

Satellit­(DVB-T):VHF/UHFband,bandbredd7MHzoch8MHzFFT-storlek: 2k,8kModulering: 16QAM,64QAM,QPSKÖvervakningsintervall: 1/4,1/8,1/16,

1/32

Satellit­(DVB-T2):VHF/UHFband,bandbredd7MHzoch8MHzFFT-storlek: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulering: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKÖvervakningsintervall: 1/4,19/256,

1/8,19/128,1/16,1/32,1/128

Den här funktionen är inte tillgänglig för allaproduktereftersomdenäretttillval.

Analoga­räckvidder:C02...C80,specialkanalerS01...S41

Förinställda­kanaler:­Allakanaler 6000(Satellit–DVB-S/S2), 1000(kabel–DVB-C)eller

99(analog) 1000(satellit–DVB-T)eller

99(analog) 8AV,2USB

Vikt:omkring4,42kg

Dimensioner:BHD73cmx45cmx4,5cm

Tekniskaändringarochfelreserveras.

SVENSKA­66

INFORMATION­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Serviceinformation­för­återförsäljare

Produkten efterlever följandeEU-direktivochförordningar:

2006/95/EC: Direktivet förharmonisering av lagarna i

medlemsstaterna gäller för användning inomvissavoltgränser.

2004/108/EC:Direktivgällandeelektromagne-tiskkompatibilitet.

2009/125/EC:Ekodesignkravförenergiförbrukandeprodukter;ImplementeraReg(EC)No642/2009:Ekode-signkravförtv;ImplementeraReg(EC)No278/2009:Ekode-signkravenförelförbrukningutanbelastningochgenomsnittligaktiveffektförexternaströmtillbe-hör.(förmodellermedAC/DC-adapter)

2010/30/EU:Direktivförangivelsergenommärk-ningochstandardproduktinformationförenergiför-brukningochandraresurserviaenergirelateradeprodukter;Supplement till Reg (EC) No 1062/2010 En-ergyLabellingoftelevisions.

2011/65/EU:Begränsningavanvändningavvissafarligaämnenielektriskochelektroniskut-rustning.

MiljöDenhärprodukten har tillver-kats av högkvalitativa delaroch material som kan återan-vändasochåtervinnas.Kasta därför inte produkten

mednormalthushållsavfallvidlivslängdensslut.Tadentillenåtervinningsstationföråtervinningavelektriskaochelektroniskaenheter.Avyttradenanvändaenhetenpåeninsamlingsplatsförelek-trisktochelektronisktavfall.Symbolenpåproduk-ten, i bruksanvisningen eller på förpackningenindikerarattåtervinningärmöjlig.Informationominsamlingsställenärtillgängligafråndinalokalamyndigheter.Hjälptillattskyddamiljöngenomattåtervinnaanvändaprodukter.

Varning­för­produktförpackningProduktensförpackningsmaterialäråtervinnings-bara.Kontrolleraattförpackningsmaterialenförproduktenkasseraienlighetmeddereglersomangesavdelokalamyndigheternaförattsetillatt förpackningsmaterialeningåridenmiljöan-passadeåtervinningsprocessen.

­67SVENSKA

INFORMATION­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FelsökningOmåtgärdernanedanintefungerarskadukontaktaenauktoriseradåterförsäljareförGRUNDIG.Observeraattfelensomocksåorsakasavexternaenheter,såsomvideospelareellersatellitmottagare.

Obs!7 DethärärenklassA-produkt.Underanvändningkanenhetenorsakaradiostörningar.Isåfallkan

användarenblitvungenattåtgärdadet.Kontaktadinspecialiståterförsäljare.

Problem Möjlig­orsak Åtgärd

Skärmentänds(snöar),menvisaringenstation

Antennkabel Ärantennkabelnansluten?

IngenTV-kanaltasin Startaenkanalsökning

Otillräckligkontrastibilden Bildinställningarnaärintekorrekta. Justeraljusstyrka,kontrastellerfärg-inställning

Problemmedstation Provaenannankanal

Bildoch/ellerljudförvridet Störningarfrånandraenheter Placeraenhetenpåenannanposition

Spökbilder,reflektioner Kanalinställning Automatiskellermanuellinställning/fininställning

Antenn Kontrolleraantennkabelellersystam

Ingenfärg Färgintensistetenförlåg Vriduppfärgen

JusteraTV-standarden(ominställ-ningenärtillgänglig)

Väljrättfärgstandard

Problemmedstation Provaenannankanal

Bildmeningetljud Volymenärinställdtillmininivå Vriduppellervridpåvolymen

Text-tvsaknas Problemmedstation Provaenannankanal

TV-kanalen(ingentext-tv)ellerantennsystem.

ProvamedenannanTV-kanal,därduutförföljandefininställning

Stationssignalenförsvag Kontrolleraantennen

Fjärrkontrollenfungerarinte

Hindermellanfjärrkontrollochenhet. Pekamedfjärrkontrollenmottv:n

Batteriproblem Kontrollerabatteriernaochbytvidbehov

Användarlägetodefinierat Slåavtv:nmedhuvudströmbrytarenitvåminuter

Bildenärmörkidatorläge Felaktiginställningförbildupplösningochbildfrekvenspådatorn

Ändrainställningarnapådatorn(t.ex.1280x768upplösning,uppdateringsfrevens60Hz)