25,7 cm / 10,1“ tablet-pcdownload2.medion.com/.../bda(ex)_e10315_e10316_dk.pdf7 af 73 1.2. korrekt...

Betjeningsvejledning

25,7 cm / 10,1“ Tablet-PC

MEDION® LIFETAB®

1 af 73

Indholdsfortegnelse1. Om denne brugsanvisning ................................. 5

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning ............... 5

1.2. Korrekt anvendelse ............................................ 71.3. Overensstemmelseserklæring ....................... 8

2. Sikkerhedsanvisninger ...................................... 9

2.1. Farer for børn og personer med begrænsede evner til at betjene apparater ............................................................... 9

2.2. Driftssikkerhed ...................................................102.3. Anvisninger for litium-batterier ..........12

2.4. Reparer aldrig selv ............................................132.5. Omgivelsesbetingelser ..................................142.6. Tilslutning ............................................................15

3. Pakkens indhold ...............................................17

4. Visninger ...........................................................18

4.1. Forside ..................................................................184.2. Bagside .................................................................194.3. Set fra siden ........................................................20

5. Første ibrugtagning .........................................23

5.1. De første trin .......................................................235.2. Oprettelse af en Google™-konto ................245.3. Oprettelse af brugerkonti ..............................255.4. Beskrivelse af startskærmbilledet ..............265.5. Tilstandsikoner...................................................30

6. Strømforsyning .................................................31

E10315_6 DK Generic Final Content.indd 1E10315_6 DK Generic Final Content.indd 1 06.11.2013 14:58:3706.11.2013 14:58:37

2 af 73

6.1. Lysnetadapter ....................................................316.2. Batteridrift ..........................................................32

7. Tænd/sluk-knap ...............................................33

7.1. Tænd tablet-pc’en .............................................337.2. Sluk tablet-pc’en ................................................337.3. Sæt tablet-pc’en i energisparetilstand ......347.4. Væk enheden fra energisparetilstanden ..35

8. Betjening af tablet-pc’en ..................................36

8.1. Tilpasning af startskærmbilledet ................379. Foretag/kontroller indstillinger ......................37

9.1. Softwareopdateringer.....................................419.2. ”Google Play” Store ..........................................419.3. Brug af programmer, der ikke er fra

markedet ..............................................................4210. Widgets - små hjælpeprogrammer på

skrivebordet ......................................................42

11. Indstilling af baggrundsbillede/tapet ............43

12. Oprettelse af forbindelse til internettet .........44

12.1. Primære indstillinger .......................................4412.2. Flytilstand ............................................................4512.3. Trådløst LAN........................................................4612.4. Bluetooth ............................................................48

13. Tilslutning af tablet-pc’en til en pc ................49

14. Eksterne lagermedier ......................................50

14.1. Indsætning af et microSD-kort ....................5014.2. Fjernelse af microSD-kort ..............................5114.3. Tilslutning af USB-lagerenheder .................52

15. Kommunikation ................................................53


3 af 73

15.1. Browser ................................................................5316. Fysisk tastatur ...................................................53

17. Ofte stillede spørgsmål ...................................54

18. Kundeservice ....................................................55

18.1. Yderligere hjælp ................................................5518.2. Vedligeholdelse .................................................5618.3. Forholdsregler til beskyttelse af displayet 5618.4. Genbrug og bortskaffelse ..............................57

19. Europæisk standard EN 9241-307 Klasse II ....58

20. Tekniske data ....................................................60

21. Colofon ..............................................................62

22. Licensinformation ............................................63

23. Stikordsregister ................................................72


4 af 73

Copyright © 2013Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning er op-havsretsligt beskyttet. Ophavsretten tilhører firmaet MEDION®.Varemærker:Google, Android og andre Google-mærker er registrerede varemærker, som tilhører Google Inc. ® , HDMI-logoet og High-Definition Multi-media Interface er registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC. Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.


5 af 73

1. Om denne brugsanvisningLæs denne brugsanvisning grundigt inden første ibrugtagning, og følg altid sikkerheds-anvisningerne! Denne enhed skal altid anvendes og betjenes som beskrevet i denne brugsanvisning.Opbevar derfor denne brugsanvisning til fremtidig brug. Hvis du giver enheden vide-re til en anden, skal denne brugsanvisning føl-ge med.

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning

FARE!

Advarsel om umiddelbar livsfa-

re!

ADVARSEL!

Advarsel om mulig livsfare og/el-

ler alvorlige, uoprettelige kvæ-

stelser!

FORSIGTIG!

Advarsel om fare for middelsvæ-

re eller mindre personskader!


6 af 73

PAS PÅ!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!Yderligere oplysninger om brugen af en-heden!

BEMÆRK!Følg anvisningerne i denne brugsanvis-ning!

ADVARSEL!

Advarsel om fare på grund af

elektrisk stød!

ADVARSEL!

Advarsel om fare som følge af

høj lydstyrke!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udføres


7 af 73

1.2. Korrekt anvendelseDin tablet-pc kan bruges på en lang række måder: Du kan for eksempel til enhver tid surfe på internettet, læse be-skeder og bøger, spille spil og se film og kommunikere med hele verden. For at kunne surfe på internettet skal du have en internet-forbindelse, som kan kræve betaling.Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke an-vendes korrekt:• Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke

eller bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt el-ler leveret af os.

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er god-kendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvis-ning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden be-tjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- el-ler tingsskader.

• Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetin-gelser.


8 af 73

1.3. OverensstemmelseserklæringMed denne tablet-pc følger følgende radioudstyr:• Trådløst LAN• BluetoothMEDION AG erklærer hermed, at denne tablet-pc er i over-ensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige re-levante bestemmelser i R&TTE-direktivet 1999/5/EF. Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og rele-vante bestemmelser i EU-direktivet for miljøvenligt de-sign 2009/125/EF.Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.medion.com/conformity.


9 af 73

2. Sikkerhedsanvisninger

2.1. Farer for børn og personer med begrænsede evner til at betjene apparater

• Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med be-grænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som gi-ver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Børn må ikke bruge enheden uden opsyn.

• Opbevar enheden og tilbehøret utilgænge-ligt for børn.

FARE!

Emballagefilm skal også opbevares

utilgængeligt for børn. Der er kvæl-

ningsfare!


10 af 73

2.2. DriftssikkerhedFølg anvisningerne i dette afsnit, så du kan an-vende din tablet-pc på en sikker måde. • Åbn aldrig tablet-pc’ens eller lysnetadapte-

rens kabinet! Dette kan føre til en elektrisk kortslutning eller brand, hvilket vil medføre beskadigelse af tablet-pc’en.

• Før ikke genstande ind i tablet-pc’ens indre gennem sprækker eller åbninger. Dette kan føre til en elektrisk kortslutning eller brand, hvilket vil medføre beskadigelse af tablet-pc’en.

• Hvis tablet-pc’en anvendes under ekstreme omgivelsesbetingelser, kan den blive beska-diget.

• Brug ikke tablet-pc’en med lysnetadapteren tilsluttet i tordenvejr for at undgå beskadigel-se som følge af lynnedslag.

• Stil ikke nogen genstande, der kan udøve tryk på LCD-displayet, på tablet-pc’en. Du kan komme til skade med et knust display. Tag kun fat i knuste dele med handsker. Vask dine hænder med sæbe.


11 af 73

• Rør ikke ved displayet med skarpe genstande for at undgå skader.

• Udsæt ikke tablet-pc’en for varme i længe-re tid. Dette gælder især ved opbevaring i bi-len, da de forskellige dele ellers kan blive de-forme.

• Opdater softwaren regelmæssigt, så tab-let-pc’en altid er kompatibel og stabil.

Sluk tablet-pc’en med det samme, eller lad helt være med at tænde den, og kontakt kundeser-vice, hvis• ...lysnetadapteren og de dermed forbundne

stik er forbrændte eller beskadigede. Udskift en beskadiget lysnetadapter med en original adapter. En defekt lysnetadapter må under ingen omstændigheder repareres.

• ...tablet-pc’ens kabinet er beskadiget, eller der er kommet væske ind i det. Lad først kun-deservice kontrollere tablet-pc’en, da tab-let-pc’en ikke længere er driftssikker. Der er risiko for elektrisk stød!


12 af 73

Hvis tablet-pc’en bliver våd, • må du ikke tænde den.• skal du fjerne strømkablet og slukke tab-

let-pc’en.• må du først tænde den igen, når den er helt

tør igen.

2.3. Anvisninger for litium-batterier

Enheden indeholder et litium-ion-batteri. Ved håndtering af litium-ion-batterier skal du være opmærksom på følgende anvisninger:• Oplad batteriet regelmæssigt, og lad det

helst helt op. Lad ikke batteriet være i afladet tilstand for længe.

• Hold batteriet på afstand af varmekilder som f.eks. radiatorer og åben ild som f.eks. stearin-lys. Der er eksplosionsfare!

• Hvis enheden kun kan tændes, når den forsy-nes med strøm, skal du kontakte service.

• Brug ikke opladere, der på nogen måde er beskadigede.

• Skil ikke batterierne ad, og undgå at defor-mere dem. Du kan få kvæstelser på hænder-ne eller fingrene, eller du kan få batterivæ-ske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal


13 af 73

du skylle de pågældende steder med store mængder rent vand og straks søge læge.

2.4. Reparer aldrig selv

ADVARSEL!

Forsøg aldrig selv at åbne eller repa-

rere enheden. Der er fare for elek-

trisk stød!

• Hvis der opstår fejl, skal du henvende dig til Medion Service Center eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer.


14 af 73

2.5. Omgivelsesbetingelser • Tablet-pc’en kan betjenes ved en omgivelse-

stemperatur på mellem 5° C og 30° C og ved en relativ luftfugtighed på mellem 20 % og 80 % (ikke-kondenserende).

• I slukket tilstand kan tablet-pc’en opbevares ved 0° C til 60° C.

• Fjern lysnetadapteren i tordenvejr.• Vent, til tablet-pc’en igen har tilpasset sig

til omgivelsestemperaturen, inden du bru-ger tablet-pc’en eller tilslutter lysnetadapte-ren. Store forskelle i temperatur og luftfug-tighed kan føre til kondensdannelse inde i tablet-pc’en, hvilket kan forårsage en kort-slutning.

• Pas på ikke at udsætte tablet-pc’en for høje temperaturer og direkte sollys i bilen.

• Opbevar originalemballagen, så du har ad-gang til den, hvis enheden skal transporteres.

• Tablet-pc’en egner sig ikke til anvendelse på krævende skærmarbejdspladsenheder.


15 af 73

2.6. TilslutningFor at kunne tilslutte tablet-pc’en korrekt skal du følge denne vejledning.

2.6.1. Lysnetadapter • Lysnetadapterens kabinet må ikke åbnes. Når

kabinettet er åbent, er der risiko for elektrisk stød. Kabinettet indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse.

• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af tablet-pc’en, og den skal være let tilgæn-gelig.

• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til tab-let-pc’en (via lysnetadapteren), skal du fjerne lysnetstikket fra stikkontakten.

• Tilslut kun tablet-pc’ens lysnetadapter til en jordet stikkontakt med AC 100-240 V~ / 50-

60 Hz vekselstrøm. Hvis du er i tvivl om strømforsyningen på opstillingsstedet, skal du forhøre sig hos dit el-selskab.

• Brug kun den medfølgende netadapter.


16 af 73

• Hvis du vil koble lysnetadapteren fra lysnet-tet, skal du først fjernet stikket fra stikkontak-ten og derefter fjerne stikket fra tablet-pc’en. Hvis det gøres i den omvendte rækkefølge, kan lysnetadapteren eller tablet-pc’en blive beskadiget. Når du fjerner stikket, skal du al-tid holde i selve stikket. Træk aldrig i lednin-gen.

FORSIGTIG!

Til opladning af tablet-pc’en må du kun bruge den lysnetadapter, som følger med tablet-pc’en.Batteriet oplades ikke, når enheden er tilsluttet en pc.

2.6.2. Kabeltilslutninger • Placer kablerne på en sådan måde, at man

ikke kan træde på dem eller snuble over dem.• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers

kan blive beskadiget.


17 af 73

3. Pakkens indhold Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler no-get. Med det produkt, som du har købt, skal du have mod-taget følgende:• tablet-pc• microUSB-kabel• microUSB-værtskabel (ekstraudstyr)• Headsæt (ekstraudstyr)• netadapter

AC/DC-adapter Kuantech Co.Ltd.

Producent Ktec Co., Ltd., China

Model KSAPK0110500200HE

Krævet netspænding 100 - 240 V (50/60 Hz)

AC-input 100 - 240V~ 0,5A maks. 50 - 60 HzDC-output 5 V 2000 mA

• Dokumentation

FARE!

Opbevar emballagemateriale som

f.eks. film utilgængeligt for børn.

Ved misbrug kan der være kvælnings-

fare.


18 af 73

4. Visninger

4.1. Forside 1

33

2

1) Kamera2) Mikrofon3) Display


19 af 73

4.2. Bagside

5

6

4

4) Kamera5) Nulstilknap6) Højttaler


20 af 73

4.3. Set fra siden

12

10

9

11

7

8

7) Lydstyrkeknap +/-8) Stereohovedtelefonstik9) mini HDMI-stik10) micro USB-stik11) microSD-kortplads12) Tænd/sluk-knap

PAS PÅ!

microSD-kortet skal vende den rigti-ge vej, når det sættes i. Sørg for, at mi-croSD-kortets kontakter vender mod displayet. Undgå at trykke for hårdt på kortene, når du sætter dem i, så de ikke bliver beskadiget.


21 af 73

ADVARSEL!

For høj lydstyrke ved anvendelse af

øretelefoner eller hovedtelefoner kan

medføre tab af hørelsen. Indstil in-

den afspilningen lydstyrken til den

laveste værdi. Start afspilningen, og

øg lydstyrken til et niveau, der er be-

hageligt for dig. Hvis equalizerens

basisindstilling ændres, kan lydstyr-

ken blive højere og dermed medføre

høreskader. Desuden kan ændringer

af driveren, softwaren, equalizeren,

operativsystemet osv. føre til en øg-

ning af lydstyrken og dermed til per-

manente høreskader.

Hvis et apparat anvendes med ho-

vedtelefon/øretelefoner ved høj lyd-

styrke i længere tid, kan det medføre

høreskader hos lytteren.


22 af 73

BEMÆRKBrug kun det medfølgende headsæt.

Hvis den indstillede lydstyrke overskrider det niveau, der er skadeligt for hørelsen, spærrer enheden for yderligere øgninger af lydstyrken, og ikonet vises nederst til høj-re på displayet.

Tryk på ikonet , og vær opmærksom på den medde-lelse, der vises.

Marker feltet under meddelelsen for at bekræfte, at du har læst og forstået meddelelsen.

Tryk nu på OK.

BEMÆRKEfter en genstart af enheden skal lydstyrken indstilles igen. Hvis du kobler hovedtelefoner-ne fra enheden og tilslutter dem igen, skal lyd-styrken også indstilles igen.


23 af 73

5. Første ibrugtagningInden du tager din tablet-pc i brug, bør du først tage dig tid til at læse de vigtige afsnit om sikker brug.

5.1. De første trin Tilslut USB-kablets ene ende til den medfølgende lys-

netadapter, og sæt USB-kablets anden ende i tablet PC‘ens micro-USB-stik. Tilslut lysnetadapteren til en stikkontakt.

Tryk på tænd/sluk-knappen i ca. 5 sekunder. Tab-let-pc’en starter, og der vises forskellige logoer og ani-mationer.

Når velkomstskærmbilledet er blevet vist, skal du væl-ge sprog og klikke på Start.

Log på et WLAN-netværk, eller tryk på Spring over

BEMÆRK!Den indledende konfiguration kan tage et stykke tid.Under den indledende konfiguration kan du gå tilbage til den foregående side ved at væl-ge .

Følg vejledningen på skærmen.


24 af 73

5.2. Oprettelse af en Google™-konto Din tablet-pc giver dig mulighed for at bruge en ræk-ke forskellige Google™-tjenester. Du skal have en Goog-le™-konto for at kunne bruge disse tjenester. Med denne konto kan du få adgang til en lang række forskellige tje-nester som f.eks. Gmail. I det følgende føres du gennem opsætningen af din Tab-let-pc. Her kan du logge på med din Google-konto eller oprette en ny. Desuden kan du vælge, om du vil tillade positions-bestemmelse via WLAN og mobilnetværk samt positions-adgang for apps.

BEMÆRK!For at oprette eller tilmelde en Google™ konto skal du have en internetforbindelse. Du kan gå på internettet via en WLAN-forbindelse.„Google Play“ Store kan installere alle tilgæn-gelige programopdateringer automatisk, hvis der er behov for det.


25 af 73

5.3. Oprettelse af brugerkontiNår du har konfigureret din Google™-konto eller har sprunget konfigurationen over, kan du nu angive denne Tablet-pc's ejer med for- og efternavn. For denne første bruger (ejeren) oprettes der automatisk en brugerkonto med udvidere rettigheder.

Indtast dit fornavn, og tryk på . Indtast dit efternavn, tryk på , og følg de videre an-

visninger. Hvis du vil dele tabletten med andre personer, kan du

oprette flere brugerkonti på et senere tidspunkt. De valgmuligheder, som du skal bruge til dette formål, finder under Indstillinger > Bruger > Tilføj bruger, hvor du kan tilføje yderligere brugere.

BEMÆRK!Det er kun muligt at oprette nye brugerkon-ti og at nulstille Tablet-pc'en fra ejerens bru-gerkonto.


26 af 73

5.4. Beskrivelse af startskærmbilledet

Startskærmbilledet vises, når tablet-pc’en er helt startet, og der ikke er et andet program i forgrunden. Det er op-delt i flere sider, som du kan gå til ved at glide til venstre og højre med en finger. Startskærmbilledet bruges til at vise genveje og widgets for programmer og indeholder fra starten nogle af disse elementer. Her finder du blandt andet søgelinjen, favoritlinjen og navigationslinjen, som gør betjeningen enklere.

Tryk på det tilsvarende element for at starte det til-knyttede program eller for at få vist flere oplysninger.

Du kan også tilpasse dette indhold efter behov og ind-stille en baggrund efter eget valg (se nedenfor).


27 af 73

På startskærmbilledets søgelinje, som er placeret ved den øverste kant, findes følgende ikoner:

Ikon Beskrivelse

Dette ikon starter en Google-søgning. Søgning omfatter både indholdet på din tablet-pc (f.eks. dine kontakter og instal-lerede programmer) og på internettet. In-putmasken giver dig forslag, mens du ta-ster.Dette ikon starter en talesøgning på in-ternettet. Sig den ønskede tekst i mikro-fonen.

På startskærmbilledets navigationslinje, som er placeret ved den nederste kant, findes følgende ikoner:

Ikon Beskrivelse

Dette ikon fører dig tilbage til det umid-delbart foregående skærmbillede. Du kan forestille dig et programs forskelli-ge skærmbilleder som en bunke. Kun det øverste skærmbillede i denne bunke er synligt. Det nederste skærmbillede er altid startskærmbilledet. Tasten flytter det øver-ste i bunken til side. Den fungerer således omtrent på samme måde som Tilbage-ta-sten, som du kender fra webbrowseren.


28 af 73

Ikon Beskrivelse

Dette ikon fører dig tilbage til startskærm-billedet. Bemærk, at det program, som du befandt dig i inden da, ikke afsluttes, men blot sættes på pause og flyttes til bag-grunden. Det bruger derfor stadig hukom-melse og muligvis også regnekraft. Du kan igen flytte et sådant program til for-grunden (se nedenfor).Dette ikon viser en liste med programmer, som har været anvendt for nylig. Du kan bruge den til at starte et program igen el-ler hente det frem i forgrunden fra bag-grunden. Hvis du vil gøre det, skal du blot trykke på den tilsvarende miniaturevis-ning. Hvis du vil fjerne et element fra li-sten, skal du flytte det til siden med finge-ren.

Titel- og statuslinjen finder du også i en let ændret form i de fleste programmer. Mange programmer har en dynamisk menu med yderligere kommando. Du får adgang til menu-en via titellinjen (ved den højre kant) eller statuslinjen (ved siden af de seneste anvendte programmer)


29 af 73

På favoritlinjen, som er placeret over statuslinjen, finder du følgende ikon:

Ikon Beskrivelse

Dette ikon viser en liste med alle program-mer på tablet-pc’en. Tryk på et program for at starte det. Hold fingeren på et pro-gram i længere tid for at oprette en gen-vej til programmet på startskærmbilledet (træk programmet til den tilsvarende side) eller afinstallere det (træk programmet til papirkurven).

På favoritlinjen kan du placere udvalgte apps. Hold den ønskede app, og træk den til favoritlisten.


30 af 73

5.5. TilstandsikonerVed skærmens øverste kant vises tilstandsikonerne, som angiver følgende: • SD-kortet er sat i• Tabletten er tilsluttet som medieenhed• En download er gennemført.

Tryk på tilstandsikonet, og træk fingeren nedad. Der vises en liste med hændelser, f.eks. nye e-mails, gennemførte downloads osv.

Ved skærmens øverste højre kant vises indstillingsikoner-ne, som angiver følgende: • Aktuelt klokkeslæt • Tilsluttet via WLAN • Batteriindikator• med mere

Tryk på indstillingsikonet, og træk fingeren nedad. I højre side vises hurtigadgangen til diverse indstillin-ger.


31 af 73

6. StrømforsyningTilslut tablet-pc’en til strømforsyningen, første gang du tænder den, og når den har været slukket i lang tid. Tab-let-pc’en er udstyret med et genopladeligt, indbygget højtydende litium-batteri, som du kan oplade ved hjælp af den medfølgende lysnetadapter.

6.1. Lysnetadapter Der følger en universel lysnetadapter med tablet-pc’en. Følgende område understøttes: AC 100-240 V~ / 50 - 60

Hz vekselstrøm. Vær opmærksom på anvisningerne for driftssikkerhed i forbindelse med lysnetadapteren. Lysnetadapteren tilsluttes en stikkontakt. Lysnetadapte-ren forsyner tablet-pc’en med strøm og oplader batteriet. Batteriet oplades også, når du arbejder med tablet-pc’en, og lysnetadapteren er tilsluttet. Når tablet-pc’en ikke er tilsluttet, forsynes lysnetadapteren stadig med strøm. Derfor skal du koble lysnetadapteren fra lysnettet, når den ikke er tilsluttet tablet-pc’en.

PAS PÅ!

Brug kun den lysnetadapter, som følger med tablet-pc’en.


32 af 73

6.2. Batteridrift Batterier opbevarer elektrisk energi i deres celler og afgi-ver den, når der er behov for det. Batteriets levetid og ydeevne afhænger af, om det hånd-teres korrekt.Batteriet skal altid være helt afladet inden en opladning og skal derefter oplades helt for at optimere levetiden og ydeevnen.

6.2.1. Opladning af batteriet Du kan oplade batteriet via lysnetadapteren ved hjælp af det medfølgende micro-USB-kabel eller via pc‘en ved hjælp af det medfølgende micro-USB-kabel.

BEMÆRK!Opladningen med lysnetadapteren går væ-sentligt hurtigere.

Når lysnetadapteren er tilsluttet og tændt, oplades batte-riet automatisk uafhængigt af, om tablet-pc’en en tændt eller ej. Når tablet-pc’en er tændt, varer opladningen væ-sentligt længere.

BEMÆRK!Opladningen afbrydes, hvis batteriets tempe-ratur eller spænding er for høj.


33 af 73

7. Tænd/sluk-knap

7.1. Tænd tablet-pc’en Tryk i flere sekunder på tænd/sluk-knappen. Tab-

let-pc'en tændes.

7.2. Sluk tablet-pc’en Tryk på tænd/sluk-knappen, indtil følgende meddelel-

se vises:

Tryk på Sluk og derefter på OK for at slukke tabletten.


34 af 73

7.3. Sæt tablet-pc’en i energisparetilstand

For at optimere batteridriftstiden skifter Tablet-pc'en til energisparetilstand, når den ikke bruges. I energisparetilstand bruger Tablet-pc'en kun lidt strøm, da skærmen er slukket. Hvis der ikke finder nogen aktivi-tet sted inden for et forudindstillet tidsrum, slukkes bag-grundsbelysningen automatisk, og enheden spærres.

Via Indstillinger > Skærm > Dvale kan du indstille tidsrummet.

Hvis din Tablet-pc er tændt, og du ikke skal bruge den i øjeblikket, kan du trykke kortvarigt på tænd/sluk-knap-pen for at nedtone skærmen. Enheden skifter så til ener-gisparetilstand og spærres.Hvis du vil optimere batteridriftstilstanden yderligere, kan du indstille, efter hvor mange timer i energisparetilstand Tablet-pc'en skal slukkes.

Via Indstillinger > Skærm > Sluk kan du indstille, ef-

ter hvor mange timer i standby enheden skal slukkes.


35 af 73

7.4. Væk enheden fra energisparetilstanden

Når skærmen er slukket, skal du trykke kort på tænd/sluk-knappen for at aktivere skærmen igen.

For at gøre det skal du trække låseikonet til tegnet for at få til hovedsiden.


36 af 73

7.4.1. Konfiguration af displaylåsning Via Indstillinger > Sikkerhed > Skærmlås kan du indstil-le rækkefølgen for displaylåsningen.

8. Betjening af tablet-pc’enTablet-pc’en betjenes med fingrene. Brug ikke spidse gen-stande eller genstande med skarpe kanter.

Tryk på displayet for at vælge eller åbne apps. Når du lader en finger hvile på et indtastningsfelt, vi-

ses de tilgængelige valgmuligheder. Træk fingeren over displayet for at flytte op, ned, til

højre eller til venstre. Hvis du trykker lidt længere på en app, kan du trække

den hen over displayet og placere den et andet sted. Træk samtidig to fingre på væk fra hinanden på skær-

men, eller tryk to gange på displayet for at forstørre el-ler formindske en webside.

BEMÆRK!Du kan se lodret eller vandret på skærmen. Hold blot skærmen i den ønskede position.


37 af 73

8.1. Tilpasning af startskærmbilledet

Tablet-pc’en har flere arbejdsområder.Du kan flytte skærmen med fingrene, tilpasse displayet el-ler flytte ikoner mellem arbejdsområderne.

9. Foretag/kontroller indstillin-ger

Hvis du vil ændre tablet-pc’ens indstillinger, skal du trykke på > Indstillinger.

Til venstre vises alle indstillinger, som står til rådighed. Ved at trykke på skærmen kan du vælge menupunkterne for indstillingerne.

9.1.1. Trådløst og NetværkIkon Menunavn Beskrivelse

Wi-Fi

Bruges til at konfigurere og håndtere de trådløse forbin-delser (WLAN).

Bluetooth

Bruges til at konfigurere og håndtere de trådløse forbin-delser (Bluetooth)

Mere...Her kan du foretage indstillin-ger af flytilstand og VPN.


38 af 73

9.1.2. EnhedIkon Menunavn Beskrivelse

LydValg af lydindstillinger, f.eks. rin-getoner og underretninger.

SkærmValg af displayindstillinger, f.eks. lysstyrken, standbytilstand

HDMI

Forskellige HDMI-indstillinger, f.eks. opløsning eller zoomfak-tor

Lagerplads

Visning af det tilgængeli-ge lager på det indsatte mi-croSD-kort og i enhedens inter-ne lager.

BatteriViser batteriets opladningstil-stand og resterende driftstid.

AppsHåndter programmer og instal-ler nye programmer.

Brugere

Håndtering af alle de bruger-konti, der er oprettet på denne Tablet-pc.


39 af 73

9.1.3. PersonligIkon Menunavn Beskrivelse

Placerings-

tjenester

Du kan indstille de kilder, der skal bruges til at bestemme dit opholdssted

Sikkerhed

Her kan du oprette dit oplås-ningsmønster eller håndte-re registreringsoplysningerne på din tablet-pc.

Sprog og in-

put

Indstilling af operativsy-stemsproget, området og tekstindtastningsindstillin-gerne

Sikkerheds-

kopiering og

nulstil...

Indstillinger for datasikker-hed, f.eks. sikkerhedskopie-ring, gendannelse og person-lige data

9.1.4. Konti

Ikon Menunavn Beskrivelse

+ Tilføj konto

Her kan du tilknytte en ny konto eller en eksisterende konto med den aktuelle bru-gerkonto (f.eks. en Goog-le-konto)


40 af 73

9.1.5. SystemIkon Menunavn Beskrivelse

Dato og tid

Indstilling af dato, klokkeslæt, tidszone, dato- og klokkeslæt-format

Tilgængelig-

hed

Efter installationen af pro-grammer til indtastningshjælp kan du her indstille forskellige valgmuligheder.

Om tablet-

computeren

Visning af status for dit mobil-netværk, batteriet, juridiske oplysninger og enhedsopda-teringer

Eksempel

• Vælg i venstre side de ønskede poster, så der samtidig åbnes en undermenu til højre på skærmen.

• Hvis du vil gå tilbage fra den forrige menu eller til en af de andre tilgængelige menuer, skal du vælge titlen på listen til venstre.


41 af 73

9.1. Softwareopdateringer Når en softwareopdatering er tilgængelig, kan du hente denne opdatering via internettet. Hvis du vil undersøge, om der findes nye opdateringer, skal du gå til Indstillinger > Om tabletcomputeren >

Updater.

9.2. ”Google Play” StoreDin tablet-pc er baseret på Android™-platformen, og du kan udvide tablet-pc’ens funktionalitet ved at installere flere programmer. Android™-markedspladsen hedder ”Google Play” Store. Her kan du nemt installere spil og an-dre programmer.

BEMÆRK!For at kunne få adgang til Android™-markeds-pladsen skal du have en internetforbindelse og en Google-konto.


42 af 73

9.3. Brug af programmer, der ikke er fra markedet

Hvis du vil installere programmer fra andre kilder end den officielle markedsplads (f.eks. via webbrowseren eller hu-kommelseskortet), skal du under indstillingerne trykke på Sikkerhed og markere Ukendte kilder. Som standard er dette felt ikke markeret.

10. Widgets - små hjælpepro-grammer på skrivebordet

Med widgets - små programmer, der kører på skrivebor-det - kan du få vist og gøre en lang række ting. Sådan star-ter du widgets:

Tryk på > Widgets. Alle tilgængelige widgets vi-ses:

Hvis du vil tilføje en widget, skal du trykke på den øn-skede widget og trække den til det ønskede skærm-billede.

Du kan også hente widgets i ”Google Play” Store . Disse widgets vises derefter også under alle tilgænge-lige widgets

Hvis du vil fjerne en widget, skal du trykke på den-ne widget og trække den opad på skærmbilledet til X. Widgeten slettes.


43 af 73

11. Indstilling af baggrundsbil-lede/tapet

Gennemse en lang række tapetmotiver, og giv din tab-let-pc et friskt design.

Hold fingeren nede på hovedskærmbilledet, indtil føl-gende vises:

Gennemse tapetmotiverne og baggrundsbillederne. Tryk på det ønskede motiv, og vælg Angiv tapet.


44 af 73

12. Oprettelse af forbindelse til internettet

12.1. Primære indstillinger Tryk og træk i hovedindstillingsvinduet i displayets

øverste højre hjørne som vist nedenfor for at åbne ho-vedindstillingerne.


45 af 73

BEMÆRK!Nogle indstillinger kan aktiveres hhv. deak-tiveres ved at trykke længe. Tryk kort på den ønskede indstilling for at åbne indstillingsme-nuen.

12.2. FlytilstandVia flytilstanden kan du deaktivere samtlige trådløse for-bindelser (f.eks. WLAN, Bluetooth).

Tryk på Flytilstand for at aktivere eller deaktivere radi-oforbindelser.


46 af 73

12.3. Trådløst LAN

12.3.1. Aktivering af WLAN

PAS PÅ!

Deaktiver altid trådløse netværk, når de befinder dig i omgivelser, hvor tråd-løse netværk kan forstyrre kritisk vigti-ge funktioner eller følsomme appara-ter, f.eks. om bord på fly, på hospitaler, i nærheden af medicinsk udstyr osv.

Tryk på Apps > Indstillinger. Tryk på Trådløst og netværk.

Tryk på Wi-Fi > TIL for at aktivere denne funktion.

Hvis du får besked om, at et åbent netværk står til rådig-hed, skal du kontrollere, at funktionen til valg af netværk er aktiveret:

Tryk på Apps > Indstillinger > Wi-Fi.

Tryk øverst til højre på > Avanceret.

Marker Netværksmeddelelse. Som standard er dette felt ikke markeret.

Desuden kan du tilføje et WLAN-netværk manuelt via valgmuligheden Tilføj Netværk, hvor du så skal angive netværkets SSID og den anvendte sikkerhedsmetode.


47 af 73

12.3.2. Oprettelse af forbindelse til et WLAN-netværk

Tryk på Apps > Indstillinger og derefter på Trådløst

og netværk > Wi-Fi > TIL. Her vises oplysninger om de WLAN-netværk, som din tablet-pc kan finde, og de-res sikkerhedsindstillinger (åbent eller sikret) vises.

Tryk på det netværk, som du vil oprette forbindelse til.

BEMÆRK!Hvis du vil oprette forbindelse til et sikret net-værk, skal du indtaste en adgangskode for at få adgang.


48 af 73

12.4. Bluetooth Via Bluetooth kan der udveksles filer mellem lokale og til-sluttede enheder.

12.4.1. Aktivering af Bluetooth

PAS PÅ!

Deaktiver altid trådløse netværk, når du befinder dig i omgivelser, hvor tråd-løse netværk kan forstyrre kritisk vigti-ge funktioner eller følsomme appara-ter, f.eks. om bord på fly, på hospitaler, i nærheden af medicinsk udstyr osv.

Tryk på Apps > Indstillinger og derefter på Trådlost

og netværk.

Tryk på Bluetooth > TIL for at aktivere denne funkti-on.

Tryk på Søg efter enheder, mens de relevante enhe-ders Bluetooth-funktion er aktiveret.

BEMÆRK!Inden du gør dette, skal du på din Bluetoo-th-enhed kontrollere, at den er i modtagelses-området på ca. 10 m.


49 af 73

12.4.2. Tilknytning af enheder (parring) Tryk på Bluetooth > TIL. Tryk til højre i vinduet på LIFETAB, og aktiver på den

måde valgmuligheden Synlig for alle Bluetooth-en-

heder i nærh.

Tryk øverst til højre på Søg efter enheder, og søg ef-ter tilgængelige enheder på netværket. Vælg den øn-skede enhed, og vent på identifikationen.

Bekræft ved at vælge Tryk for at parre. Enhederne er nu parret med hinanden og kan f.eks. auto-matisk oprette forbindelse til hinanden, når de er inden for rækkevidde.

13. Tilslutning af tablet-pc’en til en pc

Micro USB-stikket giver dig mulighed for at tilslutte tab-let-pc’en til en pc via det medfølgende USB-kabel. pc’en finder tablet-pc’en som en USB-enhed.


50 af 73

14. Eksterne lagermedier Din tablet-pc gør det muligt at anvende eksterne lager-medier. På den måde kan du øge enhedens lagerplads og udveksle data, f.eks. med din pc eller med andre personer. Du kan anvende følgende typer lagermedier:

− microSD-hukommelseskort

De sættes i den tilsvarende kortindgang. − USB-lager, f.eks. USB-sticks eller USB-harddiske

Disse lagertyper skal bruge USB-værtsadapteren

BEMÆRK!Et hukommelseskorts form og kapacitet kan variere alt afhængigt af producenten. Din tab-let-pc understøtter microSD-formatet.

14.1. Indsætning af et microSD-kort

BEMÆRK!Hukommelseskortene kan kun indsættes i én retning.Et kort, der sættes forkert i, kan beskadige kortlæseren og/eller kortet.

Skub microSD-kortet forsigtigt ind i kortpladsen, så

kontakterne vender fremad og bagud. Kortet skal klikke let på plads.

Når der er blevet sat et microSD-kort i, vises på statuslin-jen meddelelsen SD card is mounted.


51 af 73

PAS PÅ!

Fjern aldrig SD-kortet uden først at af-bryde forbindelsen til det. Dette kan føre til datatab!

14.1.1. Få adgang til microSD-kortetMed ES File explorer eller et andet program (f.eks. LIFEPLAYER) kan du få adgang til indholdet på mi-croSD-kortet og afspille musik eller få vist fotos.

14.1.2. Adgang til microSD-kortet via ES File Explorer

Åbn ES file Explorer.SD-kortet bliver automatisk fundet.

14.1.3. Adgang til microSD-kortet via LIFEPLAYER (ekstraudstyr)

Start LIFEPLAYER. Vælg kategorien Music, Video eller Photo. Dataene fra den tilsvarende kategori kan nu gengives.

14.2. Fjernelse af microSD-kort Tryk på Indstillinger > Lagerplads. Tryk på Unmount SD card. Tryk nu let på microSD-kortet. microSD-kortet frigøres

og hopper en lille smule ud af indgangen. Fjern hukommelseskortet ved at trække det forsigtigt

ud.


52 af 73

14.3. Tilslutning af USB-lagerenheder Tilslut det medfølgende USB-værtskabel til tab-

let-pc’en. Tilslut USB-stikket med USB-værtskablet.

Når der er blevet sat et USB-lager i, vises øverst til venstre på statuslinjen meddelelsen USB Storage mounted.

PAS PÅ!

Fjern aldrig USB-lagerenheden uden først at afbryde forbindelsen til den. Det-te kan føre til datatab!

14.3.1. Få adgang til USB-lageretMed ES File explorer eller et andet program (f.eks. LIFE-PLAYER) kan du få adgang til indholdet på USB-lageren-heden og afspille musik eller få vist fotos.

14.3.2. Adgang til USB-lagerenheden via ES File Explorer

Åbn ES file Explorer.USB-lagerenheden bliver fundet automatisk.

14.3.3. Adgang til USB-lagerenheden via LIFEPLAYER (ekstraudstyr)

Start LIFEPLAYER. Vælg kategorien Music, Video, Photo eller Camera. Dataene fra den tilsvarende kategori kan nu gengives.


53 af 73

15. Kommunikation

15.1. Browser Når du har oprettet en forbindelse til netværket, skal du trykke på ikonet Browser for at surfe på internettet.

16. Fysisk tastaturHvis du bruger tablet-pc’en til at skrive længere e-mails eller tekster, kan det være nyttigt at bruge et eksternt ta-statur. Du kan tilslutte tastaturer via USB (med USB-værts-adapteren) eller Bluetooth. Første gang et ukendt tastatur tilsluttes, tilbyder det kun et US-amerikansk layout, såle-des at visse taster har usædvanlige tilknytninger.

Du kan angive flere tastaturlayout for sådanne eksterne tastaturer.

Tryk på Indstillinger > Sprog og input > Eksternt ta-

statur > . Tryk nu på det ønskede tastaturs navn. Vælg nu det ønskede tastaturlayout. Tryk på Ctrl + MELLEMRUM på det fysiske tastatur

for at skifte layout.


54 af 73

17. Ofte stillede spørgsmål Hvordan slukker jeg tablet pc’en, hvis systemet er blo-

keret?

Tryk på tænd/sluk-knappen i 10 sekunder. Enheden slukkes og kan derefter genstartes. Du kan også trykke på nulstillingsknappen med en spids genstand. Enhe-den nulstilles og kan derefter genstartes.

Hvordan kan jeg nulstille tablet pc’en til fabriksindstil-

lingen?

Tryk på Indstillinger > Sikkerhedskopiering og nul-

stil > Gendannelse af fabriksdata i hovedmenuen for at nulstille systemet til fabrikstilstanden.Pas på: Alle dine gemte data slettes!Bemærk: Det er kun muligt at nulstille til fabrik-sindstillingerne fra ejerens brugerkonto.

Hvordan kan jeg forlænge batteriets driftstid?

Reducer displayets lysstyrke til et passende niveau. Deaktiver WLAN og Bluetooth. Reducer værdien Dvale for displayet.

Hvad gør jeg, hvis billedet/fotoet ikke er tydeligt?

Kontroller, at beskyttelsesfilmen er fjernet. Kontroller, at objektivet er rent (efter at der er taget

et foto eller gemt en video), og gør det eventuelt rent med en blød, fnugfri klud.

Hvad kan jeg gøre, hvis et microSD-kort ikke bliver

indlæst?

Sæt igen microSD-kortet i den passende kortindgang, og start tablet-pc’en.


55 af 73

Større lagermedier skal først indekseres og indlæses af systemet. Dette kan tage et par minutter.

Hvorfor er Bluetooth og WiFi deaktiveret?

Kontroller, om Flytilstand er aktiv. I så fald kan funk-tionerne Bluetooth og WLAN ikke aktiveres. Slå flytil-stand fra.

18. Kundeservice

18.1. Yderligere hjælp Hvis du har problemer, bedes du kontakte kundeservice. Vi vil så forsøge at hjælpe dig med at løse problemerne. Inden du ringer til os, bedes du have dit købsbevis og føl-gende oplysninger ved hånden:• Hvilken meddelelse (hvis nogen) vises der på skær-

men?• Hvad har du allerede gjort for at løse problemet?• Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du

meddele os det.•


56 af 73

18.2. Vedligeholdelse

PAS PÅ!

Kabinettet indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse eller rengøring.

Du kan forlænge tablet-pc’ens levetid ved hjælp af følgen-de forholdsregler: Inden du rengør tablet-pc’en og de til-hørende tilbehørsdele, skal du gøre følgende:

Sluk tablet-pc’en. Fjern altid lysnetstikket og alle forbindelseskabler før

rengøring. Rengør tablet-pc’en med den medfølgende klud. Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasfor-

mige rengøringsmidler.

18.3. Forholdsregler til beskyttelse af displayet

• Displayet er tablet-pc’ens mest følsomme del, da den er lavet af tyndt glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis det belastes meget. Undgå at ridse tablet-pc’ens ram-me, da eventuelle ridser ikke kan fjernes.

• Undgå kontakt mellem displayet og hårde genstande (f.eks. knapper, urremme).

• Læg ikke nogen genstande på displayet.• Lad ikke nogen genstande falde ned på displayet.• Hæld ikke nogen væsker i tablet-pc’en, da dette kan

beskadige den.


57 af 73

• Rids ikke displayet med fingerneglene eller med hår-de genstande.

• Rengør ikke displayet med kemiske rengøringsmidler.• Rengør displayet med en blød, tør og fnugfri klud.

18.4. Genbrug og bortskaff else Hvis du har spørgsmål vedrørende bortskaffelsen, skal du kontakte din forhandler eller vores kundeservice.

Enheden Når enheden er nået til slutningen af dens le-vetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdnings-affald. Undersøg mulighederne for en miljø-mæssigt korrekt bortskaffelse.

Emballage

Enheden er pakket ind i emballage for at be-skytte den mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med hen-blik på korrekt genbrug.


58 af 73

19. Europæisk standard EN 9241-307 Klasse II

Tidligere har der eksisteret en række vidt forskellige for-søg på at definere antallet af tilladte pixelfejl. De var imid-lertid for de flestes vedkommende meget komplicerede og var helt forskellige fra producent til producent. ME-DION følger derfor i forbindelse med garantien for alle TFT-displayprodukter de strenge og transparente krav i standarden EN 9241-307, Klasse II, som sammenfattes kortfattet i det følgende.Standarden EN 9241-307 definerer blandt andet alment gyldige bestemmelser i forbindelse med pixelfejl. Pixelfej-lene kategoriseres i fire fejlklasser og tre fejltyper. Hver enkelt pixel består igen af tre underpixel med hver deres grundfarve (rød, grøn, blå).

Pixelopbygning

5 Pixel

Linjer

Subpixel

Pixel

blå

grøn

rød

5 P

ixe

l


59 af 73

Pixelfejltyper:

• Type 1: konstant lysende pixel (lyst, hvidt punkt), selvom den ikke aktiveres. En hvid pixel opstår, når alle tre under-pixel lyser.

• Type 2: ikke-lysende pixel (mørkt, sort punkt), selvom den ak-tiveres.

• Type 3: unormale eller defekte underpixel med farverne rød, grøn eller blå (f.eks. konstant lysende med halv lysstyr-ke, en farve lyser ikke, blinkende eller flimrende, men ikke af Type 1 eller 2)

Supplement: Cluster af Type 3 ( = svigt i to eller flere un-derpixel i en blok på 5 x 5 pixel. Et cluster er et felt på 5 x 5 pixel (15 x 5 underpixel).

EN 9241-307, fejlklasse II

OpløsningType

1

Type

2

Type

3

Cluster

Type 1,

Type 2

Cluster

Type 3

1024 x 768 2 2 4 0 21280 x 800 3 3 6 0 31280 x 854 3 3 6 0 3

1280 x 1024 3 3 7 0 31366 x 768 3 3 7 0 3

1400 x 1050 3 3 8 0 3


60 af 73

20. Tekniske dataBeskrivelse

Mål (B x H x D) ca. 263 x 172 x 10,5 mmVægt ca. 575 g

Lysnetadapter

Ktec Co.Ltd., ChinaModel: KSAPK0110500200HEInput: 100-240 V ~ 0,5A maks. / maks. 50 - 60 HzOutput: 5V 2000 mA

CPU ARM Cortex A9 (1,6GHz) Quad Co-re-processor

Lager

1 GB DDR3-hukommelse/16 GB in-ternt lager (kan udvides med mi-croSD-/SDHC-/SDXC-hukommelses-kort op til 64 GB, medfølger ikke).

Display25,7 cm/10,1“ Touch ScreenOpløsning: 1280 x 800 pixel

Batteri 6000 mAh Li-polymer-batteri med op til 6 timers driftstid*

Egenskaber for trådløse forbindelser

WLAN: IEEE 802.11nBluetooth 2.1

Kameraer Webkamera på forsiden 2,0 MP/på bagsiden 2,0 MP)

Højttaler 8Ω/1W *1Mikrofon integreretHeadset Lianyun TS907-38BM01-M


61 af 73

Beskrivelse

Operativsystem Android™ 4.2 (Jelly Bean)

*afhænger af enhedens indstillinger og af, hvordan den bruges


62 af 73

21. ColofonCopyright © 2013Alle rechten voorbehouden.Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of eni-ge andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.Het copyright berust bij de firma:Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download.U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden.


63 af 73

22. Licensinformation Dette produkt er delvist baseret på open source-software, hvis brug er underlagt GNU General Public License (GPL) version 2. Dette omfatter producentens forpligtelse til li-geledes at gøre den relevante og eventuelt ændrede kil-dekode tilgængelig under denne licens. Du kan få adgang til kildekoden for dette produkt for følgende måder:1) Gå til MEDION Service på http://www.medion.com/

de/service/start, og indtast i søgefeltet din enheds navn, MD-nummer eller MSN-nummer. Du finder disse data på bagsiden af din enhed. Vælg katego-rien „Software“ i det vindue, som vises derefter.

2) Som alternativ hertil kan vi også gratis give dig ad-gang til kildekoden på et datamedie. Hvis du øn-sker det, bedes du sende en e-mail til [email protected] eller ringe til os på betalingstelefon-nummeret 01805 / 633466 (0,14 €/min. fra det ty-ske fastnet, mobilnet maks. 0,42 €/min.).

Bemærk, at kildekoden kun er interessant for softwareud-viklere. Som bruger af produktet har du normalt ikke brug for den.Du finder den komplette GPL-tekst nedenfor samt på en-heden under Indstillinger/Om tabletten/Juridiske op-lysninger. Yderligere oplysninger om GPL samt officiel-le oversættelser til forskellige sprog finder du på http:///www.fsf.org/licensing.


64 af 73

GNU General Public LicenceVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAEveryone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.PreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is in-tended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public Li-cense applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not pri-ce. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free pro-grams; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These re-strictions translate to certain responsibilities for you if you distribute co-pies of the software, or if you modify it.


65 af 73

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribu-te and/or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its re-cipients to know that what they have is not the original, so that any pro-blems introduced by others will not reflect on the original authors‘ re-putations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will in-dividually obtain patent licenses, in effect making the program proprie-tary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be li-censed for everyone‘s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modifica-tion follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICA-TION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed un-der the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinaf-ter, translation is included without limitation in the term „modification“.) Each licensee is addressed as „you“. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is cove-red only if its contents constitute a work based on the Program (inde-pendent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.


66 af 73

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipi-ents of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provi-ded that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistri-bute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)


67 af 73

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifia-ble sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same se-ctions as part of a whole which is a work based on the Program, the di-stribution of the whole must be on the terms of this License, whose per-missions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Pro-gram with the Program (or with a work based on the Program) on a vo-lume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, un-der Section 2) in object code or executable form under the terms of Sec-tions 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically perfor-ming source distribution, a complete machine-readable copy of the cor-responding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to di-stribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in ob-ject code or executable form with such an offer, in accord with Subsecti-on b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for ma-king modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and


68 af 73

installation of the executable. However, as a special exception, the sour-ce code distributed need not include anything that is normally distribut-ed (in either source or binary form) with the major components (compi-ler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the sour-ce code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program ex-cept as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will auto-matically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compli-ance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribu-te the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distribu-ting the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.


69 af 73

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the reci-pients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infrin-gement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a conse-quence you may not distribute the Program at all. For example, if a pa-tent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refra-in entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consi-stent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus ex-


70 af 73

cluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versi-ons of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and „any later version“, you have the option of following the terms and conditi-ons either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free pro-grams whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Soft-ware Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.


71 af 73

NO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLI-CABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPY-RIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PAR-TY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PER-MITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GE-NERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONSLGPL VERSION 2.1


72 af 73

23. Stikordsre-gister

A

Aktivering af WLAN .......... 46B

Bagside ................................. 19Batteridrift ........................... 32Betjening ............................. 36Bluetooth ............................. 48Bortskaffelse ....................... 57Browser ................................ 53

D

De første trinOprette en Google-

konto ........................... 24Displayspærring

Indstillinger .................... 36Driftssikkerhed

Kabeltilslutninger ........ 16Omgivelses-

temperatur ................ 14Strømforsyning ............. 15

E

Energibesparelses-tilstand ...................... 34, 35

F

FAQ - Ofte stillede spørgsmål ....................... 54

Foretage/kontrollere indstillinger .................... 37

Forside .................................. 18Første ibrugtagning ......... 23

G

Genbrug ............................... 57I

InternetVigtigste indstillinger . 44

K

Kabeltilslutninger ............. 16Kundeservice ..................... 55

L

Lysnetdrift ........................... 31O

Omgivelsestemperatur .. 14Opladning af batteriet .... 32Oprette en Google-

konto ................................ 24P

Pakkens indhold ............... 17Programmer, der ikke er fra markedet .................. 42

R

Reparation........................... 56S

SikkerhedsanvisningerKabeltilslutninger ........ 16Korrekt anvendelse ........7


73 af 73

Lysnetadapter ............... 15Softwareopdateringer .... 41Standbytilstand ................. 34Strømforsyning ................. 15

Lysnetdrift ...................... 31T

Tænde tablet-pc’en .......... 33Tænd/sluk-knap ................ 33Tekniske data

AC/DC-adapter ............. 17Tilpasse startskærm-

billedet ............................ 37Tilslutning til en pc .......... 49

U

Understøttelse ................... 55USB-stick, tilslutte ............. 52

V

Vedligeholdelse ................ 56Venstre side ........................ 20Visninger .............................. 18

Forside ............................. 18Pakkens indhold ........... 17Set forfra ......................... 18Venstre side ................... 20

W

Webkamera med mikrofon ......................... 19

WLAN .................................... 46


25,7 cm / 10,1“ tablet-pcdownload2.medion.com/.../bda(ex)_e10315_e10316_dk.pdf7 af 73 1.2. korrekt...

Documents