Sunday Masses: Drive-In Masses By Reservation Only 9:00am in English 12:00pm in Spanish Daily Masses: Live-streamed/Drive-In Masses 8:00am Monday - Friday Confessions: Saturday at 5:00pm. For emergency confessions please contact the parish office Baptisms: Suspended until further notice Marriages: Suspended until further notice Anointing of Sacrament for the sick is celebrated The Sick: upon request. Please contact the parish office Holy Eucharist Communion is given upon request. for the Sick: Please contact the parish office

22nd Sunday in Ordinary Time August 30, 2020 Fr. Albert van der Woerd, Administrator

Deacon Joseph Girard

940 Coeur d’Alene Ave., Venice, CA 90291 Phone: (310) 821-5058 E-mail:info@stmarkvenice.com · website:www.st-mark.net

Parish Office Hours: Monday - Friday 8:00am – 5:00pm Closed 12:00pm - 1:00pm

Please note: During this time, the parish office is closed. Staff is working remotely.

Parish Staff Office Secretary Gabriela Bravo ............821-5058 Bookkeeper Kathy Olson….…..…..821-5058 Youth Minister Jaime Perez……...213-842-6064 Religious Education Director Judy Girard.….822-1201 ext 249 Office Secretary Maria Acosta...822-1201 ext 250 Estela Reynoso822-1201 ext 248 Confirmation Jaime Perez …......213-842-6064 R.C.I.A. Susan Lewis….822-1201 ext 248 Norma Darr…..822-1201 ext 248 Parish School Principal Theresa Harrington…...821-6612 Admissions Jennifer Dao…………..821-6612 Office Manager Maria Donaldson……...821-6612

.

22ND SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 30, 2020

Last week, I spoke with a priest friend, a pastor from the inner city. He told me about the challenges he encoun-tered in his parish supporting the families, to be the place where their children learn about the faith. With often one parent missing (usually the father) children experience an emotional gap. That results in a deep psychological pain, that forces the child to go on a search for something that might be a medication. On the streets, those 'solutions' are widely available. Anyone can imagine what those things might be. What I didn't know was, that gang leaders have a ritual in which the new member is 'claimed.' The new boy or girl can consider the gang now as their family, and will receive a task and a purpose in it. Something reminiscent of pickpocket Arthur Dodger's song in Oliver Twist:

Consider yourself at home, Consider yourself a part of the family, We've taken to you so strong, It's clear we're going to get along. One strong characteristic of the Hebrew tradition of parenting is that the father would claim his child as being part of the clan. That was part of the idea that children not only belong to the present time, they also belong to the covenant that started with Abraham, a divine instrument that eternally realizes God's mercy in the world. In the surrounding religions of Israel, the father-Gods were seen as senile, weak and inef-fective. Basically role-models for Al Bundy from "Married with Children." Not so in the Jewish-Christian tradition. It was the father who presided in the liturgies of the home, taking his responsibility for carrying forth the tradition from which he himself was raised. Some of this is still present in the welcoming rite at infant baptisms. The presider welcomes the family, asks for the child's name and 'claims' it in the name of Jesus Christ by making a sign of the cross on its forehead. After that, he invites the parents and godparents to do the same. I find this always a very meaningful begin-ning of the baptismal liturgy. Wouldn't it be great if we picked up that tradition a bit more? I know that some parents sign the foreheads of their children every day, either with a sign of the cross or with a kiss. We shouldn't underestimate the value of doing such a thing. It is deeply affirming for a child to be claimed by the parental love that originates in Christ. It is like making this pledge to the child: If it should chance to be, We should see, Some harder days, Empty larder days, Why grouse? Always a chance we'll meet! (Arthur Dodger's song continued...)

Father Albert van der Woerd

.

La semana pasada, hablé con un amigo sacerdote, un pastor del centro de la ciudad. Me habló de los desafíos que encontró en su parroquia apoyando a las familias, para que sea el lugar donde sus hijos aprenden acerca de la fe. A menudo uno de los padres no está con ellos (generalmente el padre) los niños experimen-tan una brecha emocional. Eso resulta en un profundo dolor psicológico, que obliga al niño a ir en una búsqueda de algo que podría ser un medicamento. En las calles, esas "soluciones" están ampliamente disponibles. Cualquiera puede imagi-nar lo que esas cosas podrían ser. Lo que no sabía era que los líderes de pandillas tienen un ritual en el que el nuevo miembro es 'reclamado'. El nuevo niño o niña puede considerar a la pandilla ahora como su familia, y recibirá una tarea y un propósito en ella. Algo que recuerda a la canción del carterista Arthur Dodger en Oliver Twist: Considérese como en casa, Considérese una parte de la familia, Te hemos llevado tan fuerte, Está claro que nos llevaremos bien. Una característica fuerte de la tradición hebrea de la crianza es que el padre reclamaría a su hijo como parte del clan. Eso era parte de la idea de que los niños no sólo pertenecen al tiempo presente. También pertenecen al convenio que comenzó con Abraham, un instrumento divino que se da cuenta eternamente de la misericordia de Dios en el mundo. En las religiones circundantes de Israel, los padres-dioses eran vistos como seniles, débiles e ineficaces. Básicamente modelos a seguir para Al Bundy de "Casado con niños". No así en la tradición judío-cristiana. Fue el padre quien presidió las liturgias del hogar, asumiendo su respon-sabilidad de llevar a cabo la tradición de la que él mismo fue criado. Algo de esto todavía está presente en el rito de bienvenida en los bautismos infantiles. El sacerdote da la bienvenida a la familia, pide el nombre del niño y lo 'reclama' en el nombre de Jesucristo haciendo una señal de la cruz en su frente. Después de eso, él invita a los padres y padrinos a hacer lo mismo. Me parece que este siempre es un comienzo muy significativo de la liturgia bautismal. ¿No sería genial si recogiéramos esa tradición un poco más? Sé que algunos padres firman la frente de sus hijos todos los días, ya sea con un signo de la cruz o con un beso. No debemos subestimar el valor de hacer tal cosa. Es profundamente afirmante que un niño sea reclamado por el amor paterno que se origina en Cristo. Es como hacer esta promesa al niño: Si esto pasara veríamos algunos días más difíciles, días de despensa vacíos, ¿Por qué quejarse? ¡Siempre hay una oportunidad de que nos veamos! (La canción de Arthur Dodger continuó...)

Padre Albert van der Woerd

22º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 30 DE AGOSTO DE 2020

.

INSTRUCCIONES PARA LA MISA EN EL ESTACIONAMENTO

ST. MARK DRIVE-IN MASS INSTRUCTIONS

General guidelines:Please remain in your vehicle for the duration of your stay at St. Mark.

You may only leave your vehicle to use the restroom or in case of emergency. Currently, the only restroom available for use is the handicap restroom. Children will not be allowed to go to the restroom unaccompanied by an adult.

Collection: Please enclose your offering in an envelope, preferably in the form of a check made out to St. Mark Church. Consider giving online at www.st-mark.net or using Text to Give, text your donation amount to the number (424) 370-1756 on your cell phone. The collection will be picked up by our ministers of hospitality at the normal time of the offertory hymn. They will approach each car wearing face masks and gloves and they will pick up your offering from the driver side only.

Communion: By lowering your car window(s), you are indicating that you would like to receive communion. The Priest and Eucharistic Minister, wearing a face mask, will come to each vehicle on both sides to distribute Holy Communion. In order to receive communion, you must have your face mask on. Additionally, we encourage you to sanitize your hands before the priest and eucharistic minister arrive at your vehicle. Communion will only be given on the hand, and to maintain social distancing, we ask that you stretch your arm out your window. Passing the Host to another passenger is not permitted. If you are wearing gloves, you must remove one to receive the Precious Host.

Departure: Departure from the parking lot will begin following the end of mass. The gates will remain closed until then. Follow the instructions of our ministers of hospitality who will direct you to exit through the Coeur D’ Alene Ave. gate or through the Garfield Ave. gate.

Instrucciones generales: Permanezca en su vehículo durante la duración de su estadía en San Marcos.

Solo deje su vehículo para ir al baño o en caso de emergencia. Actualmente, el único baño disponible es el baño para discapacitados. Los niños no pueden ir al baño sin la compañía de un adulto.

Colecta: Ponga su ofrenda en un sobre, preferiblemente en forma de cheque. Considere donar en línea en www.st-mark.net o use el servicio Dar por Texto, envíe un mensaje de texto con el monto de su donación al número (424) 370-1756 en su teléfono celular. La colección será recogida por nuestros ministros de hospitalidad en el momento del himno del ofertorio. Se acercarán a cada automóvil con máscaras faciales y guantes y recogerán su ofrenda en el lado del conductor.

Comunión: Al bajar la(s) ventanilla(s) de su automóvil, está indicando que desea recibir la comunión. El sacerdote y el ministro eucarístico, con máscara facial puesta, vendrán a cada vehículo en ambos lados para distribuir la Sagrada Comunión. Para recibir la comunión, debe ponerse la máscara facial. Además, le recomendamos que desinfecte sus manos antes de que el sacerdote y el ministro eucarístico lleguen a su vehículo. La comunión solo se dará en la mano. Para mantener el distanciamiento social, le pedimos que estire su brazo por la ventana. No está permitido pasar la Hostia a otro pasajero. Si usa guantes, debe quitarse uno para recibir la Preciosa Hostia.

Salida: La salida del estacionamiento comenzará después del final de la misa. Las puertas permanecerán cerradas hasta ese momento. Siga las instrucciones de nuestros ministros de hospitalidad que lo dirigirán a salir a través del portón de Coeur D' Alene Ave. a través de la salida de Garfield Ave.

ínea en n

READINGS FOR AUGUST 30, 2020 - LECTURAS DEL 30 DE AGOSTO 2020

MT 16:21-27

Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer greatly from the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed and on the third day be raised. Then Peter took Jesus aside and began to rebuke him, “God forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you.” He turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are an obstacle to me. You are thinking not as God does, but as human beings do.”

Then Jesus said to his disciples, “Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. What profit would there be for one to gain the whole world and forfeit his life? Or what can one give in exchange for his life? For the Son of Man will come with his angels in his Father’s glory, and then he will repay all according to his conduct.”

JER 20:7-9 You duped me, O LORD, and I let myself be duped; you were too strong for me, and you triumphed. All the day I am an object of laughter; everyone mocks me. Whenever I speak, I must cry out, violence and outrage is my message; the word of the LORD has brought me derision and reproach all the day. I say to myself, I will not mention him, I will speak in his name no more. But then it becomes like fire burning in my heart, imprisoned in my bones; I grow weary holding it in, I cannot endure it.

ROM 12:1-2

I urge you, brothers and sisters, by the mercies of God, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, your spiritual worship. Do not conform yourselves to this age but be transformed by the renewal of your mind, that you may discern what is the will of God, what is good and pleasing and perfect.

Jer 20, 7-9 Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir; fuiste más fuerte que yo y me venciste. He sido el hazmerreír de todos; día tras día se burlan de mí. Desde que comencé a hablar, he tenido que anunciar a gritos violencia y destrucción. Por anunciar la palabra del Señor, me he convertido en objeto de oprobio y de burla todo el día. He llegado a decirme: “Ya no me acordaré del Señor ni hablaré más en su nombre”. Pero había en mí como un fuego ardiente, encerrado en mis huesos; yo me esforzaba por contenerlo y no podía.

Rom 12, 1-2

Hermanos: Por la misericordia que Dios les ha manifestado, los exhorto a que se ofrezcan ustedes mismos como una ofrenda viva, santa y agradable a Dios, porque en esto consiste el verda-dero culto. No se dejen transformar por los criterios de este mundo; sino dejen que una nueva manera de pensar los trans-forme internamente, para que sepan distinguir cuál es la volun-tad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo que le agrada, lo perfecto.

Mt 16, 21-27

En aquel tiempo, comenzó Jesús a anunciar a sus discípulos que tenía que ir a Jerusalén para padecer allí mucho de parte de los ancianos, de los sumos sacerdotes y de los escribas; que tenía que ser condenado a muerte y resucitar al tercer día.

Pedro se lo llevó aparte y trató de disuadirlo, diciéndole: “No lo permita Dios, Señor; eso no te puede suceder a ti”. Pero Jesús se volvió a Pedro y le dijo: “¡Apártate de mí, Satanás, y no intentes hacerme tropezar en mi camino, porque tu modo de pensar no es el de Dios, sino el de los hombres!”

Luego Jesús dijo a sus discípulos: “El que quiera venir conmigo, que renuncie a sí mismo, que tome su cruz y me siga. Pues el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mí, la encontrará. ¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si pierde su vida? ¿Y qué podrá dar uno a cambio para reco-brarla?

Porque el Hijo del hombre ha de venir rodeado de la gloria de su Padre, en compañía de sus ángeles, y entonces le dará a cada uno lo que merecen sus obras’’.

Next Sunday 9:00am in English

12:00pm in Spanish

22ND SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 30, 2020

Get to know your child’s online activities More and more children will be relying on the internet to con-tinue their education this year. For parents who have already instilled strict screen time guidelines, having children online for school can be cause for concern. Talk to your children about appropriate online behavior, how to know what sites they should and should not visit, what to do if they find them-selves on an inappropriate site or in an exchange that makes them feel uncomfortable, as well as how they should handle themselves on social media and other online correspondence. Your child’s teachers will likely have detailed plans for how to handle any online schooling. Talk to them about what apps or websites your child will need, and their plans for protecting children from cyber bullying, inappropriate contact, and other online dangers. For more information, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.

Conozca las actividades en línea de sus hijos Cada vez más niños dependerán de la Internet para continuar su educación este año. Para los padres de familia que ya han incul-cado pautas estrictas de tiempo frente a la pantalla, tener hijos en línea para la escuela puede ser un motivo de preocupación. Plati-que con sus hijos sobre el comportamiento apropiado en línea, cómo saber qué sitios deben o no deben visitar, qué hacer si se encuentran en un sitio inapropiado o en un intercambio que los haga sentir incómodos, y cómo deben manejarse ellos mismos en las redes sociales y en otra correspondencia en línea. Es probable que los maestros de su hijo/a tengan planes detallados sobre có-mo manejar cualquier educación en línea. Hable con ellos sobre qué aplicaciones o sitios web necesitarán y sus planes para prote-ger a los niños del acoso cibernético, el contacto inapropiado y otros peligros en línea. Para obtener más información, visi-te https://lacatholics.org/did-you-know/.

David & Mary Jean Vargas, George & Mavis Holguin,

Vikki Miles, Norma Andres, Norman Mezey, Hidalgo Avila, Rosalinda Avila, Rudaciano Avila,

Kitty McCarthy, Bill Welchhance, Mary Louise Brodin, Joseph Fernicola, Rafael Calderon, Margaret Smith

Saturday Vigil Aug 29 5:30pm Rosalinda Avila Mon Aug 31 8:00am Rosalinda Avila Sunday Aug 30 7:30am Rosalinda Avila Tues Sept 1 8:00am Nancy Doll 9:00am Knights of Columbus Wed Sept 2 8:00am Jose Sison † 10:30am Pablo Villalobos † Thurs Sept 3 8:00am Hubert da Costa † 12:00pm Todos los matrimonios Fri Sept 4 8:00am David & MJ Vargas 5:30pm Thelma Oracion † Sat Sept 5 8:00am Jill McNitt-Gray

REALTOROver 40 Years Experience

10% of My Commission will be donated toSt. Mark Building Fund

Terry Ballentine, Manager DRE# 00588883(310) 577-5300 Office www.TerryBallentine.com

Parishioner & St. Mark Graduate

PERSONAL INJURY ATTORNEYAuto/Bike/Truck/Bus/Trip and Fall Accidents

Robert L. Lemle, Esq.CALL FOR A FREE,

NO-OBLIGATION CONSULTATION

310.392.3055robert@lemlelaw.comwww.lemlelaw.com

More than $25 Million Recovered for Victims & Families

11845 W. OLYMPIC BLVD., STE. 100 • LOS ANGELES

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

Now Hiring: FT & PT CNAs & LVNs

Apply In-Person or Online at:www.marycrestculvercity.com/employment

10664 St. James Dr., Culver City, CA 90230

310-838-2778

527850 St Mark Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Tobalina TravelsShawna Tobalina

I am a St. Mark ParishionerE3 Wellness | 323-454-3112www.tobalinatravels.com

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

STEVEN H. KIGAWA DDSFamily Dentistry

St. Mark’s AlumniClass of 1974

12802 Washington Blvd.Los Angeles

310 ◆ 305-8404

www.pliniojgarcia.comDonation made to St. Mark for homes

bought or sold. Let’s give together10% of proceeds at close to Church

13274 Fiji Way, Suite 100Marina Del Rey

424-249-2303 text/call

Parishioner