2020年12月21日（月）13:00-17:30　日経ホール2020/12/21(Mon) 13:00 - 17:30 JST　Nikkei Hall

主催：日本経済新聞社　共催：ヴィヴェーカナンダ国際財団（VIF）協力：国際交流基金　後援：外務省、日印協会

Organizer: Nikkei Inc. / Co-organizers: Vivekananda International Foundation(VIF) In association with: The Japan Foundation / Supported by: Ministry of Foreign Affairs of Japan, The Japan-India Association

2 32 3

　いまや多くの国々が民主主義を擁しているアジアで、民主主義が育ち、発展してきた背景には何があるのでしょうか。　アジアにはそれぞれの地域に根付く様々な思想や宗教が存在します。そんな多様性に富む社会の中で、既存の枠組みを超えて共有される普遍的、根源的な思想や価値観とは何か。　本シンポジウムでは、アジア地域の政治指導者・研究者らが各国・地域の民主化の経験や、民主主義を下支えする価値観とその普遍性について多面的な議論を展開します。

At a time when many Asian countries are embracing democracy, what are the factors behind the growth and development of democracy in this region?Asia is home to many diverse ideologies and religions, all of which are firmly embedded in their respective regions. In a society of such rich diversity, what are shared universal, fundamental ideologies and values that transcend existing frameworks?At this symposium, political leaders and researchers from the Asian region will conduct multi-faceted discussions on themes such as the democratization experiences of their own countries and regions, the values that underpin democracy, and the universal nature of those values.

開催日時 2020年12月21日（月） 13:00-17:30（開場12:30）会　　場 日経ホール主　　催 日本経済新聞社共　　催 ヴィヴェーカナンダ国際財団（VIF）協　　力 国際交流基金後　　援 外務省、日印協会

Date: 2020/12/21(Mon) 13:00 - 17:30 JSTVenue: Nikkei HallOrganizer: Nikkei Inc.Co-organizers: Vivekananda International Foundation(VIF) In association with: The Japan FoundationSupported by: Ministry of Foreign Affairs of Japan, The Japan-India Association

開催概要／OVERVIEW

4 54 5

プログラム� 本シンポジウムは日英の同時通訳が入ります。 PROGRAM� Simultaneous interpretation in English and Japanese will be provided.

13:00～13:30 開会式開催挨拶� 菅 義偉　内閣総理大臣（日本）ビデオメッセージ� ナレンドラ・モディ　インド首相（インド）

基調講演マイトリーパーラ・シリセーナ　前スリランカ大統領（スリランカ）

13:35～14:45 第1セッション「アジアにおける宗教と共生、信仰の自由」プレゼンター� ビラハリ・コーシカン　シンガポール国立大学中東研究所長（シンガポール）� �ムッソリーニ ・シンスアト・リダサン　アテネオ・デ・ダバオ大学アルカラーム研究所事務局長

（フィリピン）パネリスト� アジュマルディ・アズラ　インドネシア国立イスラム大学ジャカルタ校前学長（インドネシア） � �シャシ・クマール　バーラティヤ・ヴィディヤ大学

シュリ・サンカラチャリヤ・サンスクリット・カレッジ学長（インド）� 藤田 光寛　高野山大学元学長（日本） � �ユースフ・イムチャズ　マレーシア国際イスラム大学イスラム思想・文明国際研究所准教授

（マレーシア）モデレーター� 山下 博司　東北大学名誉教授（日本）

15:00～15:40 特別報告「オリンピック・パラリンピックの価値観と寛容」プレゼンター� 河合 純一　日本パラリンピック委員会委員長（日本） � サラ・ウォーカー　アスリート権利義務宣言運営委員会委員長（ニュージーランド）

15:50～16:50 第2セッション「多様性の中の民主化～ガンジー生誕150周年」プレゼンター� アルヴィンダ・グプタ　ヴィヴェーカナンダ財団理事（インド）� ジェート・トーナワニック　タイ憲法起草委員会顧問（タイ）パネリスト� バドバヤル　政治経済評論家（モンゴル） � 陳 婉宜　財団法人台湾民主基金会副執行長（台湾）� フィリップＪ．ヴェルモンテ　CSIS所長（インドネシア）モデレーター� 渡部 恒雄　笹川平和財団上席研究員（日本）

17:00～17:30 閉会式スワミナサン・グルムティ　ヴィヴェーカナンダ財団理事長（インド）平林 博　日印協会理事長・代表理事（日本）

※プログラムは、都合により、変更になる場合がございます。予めご了承ください。 ※敬称・尊称略

13:00～13:30 OPENING�CEREMONYOpening�Remarks�by the Prime Minister of Japan, Yoshihide SugaVideo�Message�From the Prime Minister of India, Narendra Modi�

KEYNOTE�SPEECHMaithripala Sirisena, Former President of Sri Lanka, Sri Lanka

13:35～14:45 PANEL�SESSION�1�Religion, Living Together in Harmony, and Freedom of Religious Belief in AsiaPresenters Bilahari Kausikan, Chairman, Middle East Institute, National University of Singapore,

Singapore Mussolini Sinsuat Lidasan, Executive Director of the Al Qalam Institute of Islamic

Identities and Dialogue in Southeast Asia based at Ateneo de Davao University, PhilippinesPanelists Azyumardi Azra, Former Director of Graduate School, Syarif Hidayatullah State Islamic

University, Jakarta, Indonesia Shashi Prabha Kumar, Dean at Sri Sankaracarya Sanskrit Mahavidyalaya, Bharatiya

Vidya Bhavan, New Delhi, India Fujita Kokan, Former President of Koyasan University, Japan Imtiyaz Yusuf, Associate Professor at The International Institute of Islamic Thought and

Civilization, MalaysiaModerator Hiroshi Yamashita, Professor Emeritus, Tohoku University, Japan

15:00～15:40 SPECIAL�REPORTValues and Tolerance in Olympic and Paralympic GamesPresenters Junichi Kawai, President of the Japanese Paralympic Committee, Japan Sarah Walker, Chair of the Athletes' Rights and Responsibilities Declaration, New Zealand

15:50～16:50 PANEL�SESSION�2Democracy in Diversity – 150th birth anniversary of Mahatma GandhiPresenters Arvind Gupta, Director of Vivekananda International Foundation, India Jade Donavanik, Advisor to Constitutional Drafting Committee, ThailandPanelists Baabar, Columnist, Mongolia Ketty W. Chen, Vice President, Taiwan Foundation for Democracy, Taiwan Philips J. Vermonte, CSIS Executive Director, IndonesiaModerator Tsuneo Watanabe, Senior Researcher, The Sasakawa Peace Foundation, Japan

17:00～17:30 CLOSING�SESSIONShri S Gurumurthy, Chairman of Vivekananda International Foundation, IndiaHiroshi Hrabayashi, President, Representative Director of the Japan-India Association

*The program is subject to change without prior notice. *Honorifics and titles omitted.

6 76 7

登壇者／SPEAKERS

2015年から2019年にかけて、スリランカ大統領を務めた。若者のグラスルーツ活動から政治のキャリアを始め、1989年に国会議員に初当選。マハヴェリ開発副大臣を務めた後、農業・マハウェリ・灌漑大臣、保険大臣、防衛大臣を歴任。2015年、統一候補として出馬し大統領選に勝利。大統領選の勝利は、主に民主化や非政治化の取組によるものであった。現在は国会議員。

He started his political career as a grassroot youth cadre and became a Member of Parliament in 1989.He rose in rank as Deputy Minister of Mahaveli Development and later held the portfolios of Agriculture, Mahaweli, Environment, Irrigation, Health and acted as Minister of Defence too.In 2015 he contested the Presidency as the Common Candidate and was elected.Maithripala Sirisena’ s election to the Presidency was based mainly on democratization and depoliticization.Currently, he serves as a Member of Parliament.マイトリーパーラ・シリセーナ

前スリランカ大統領（スリランカ）

Maithripala SirisenaFormer President of Sri Lanka, Sri Lanka

シンガポール外務省に37年間勤務し、駐ロシア連邦大使、国連常駐代表、外務次官を歴任。シンガポール大学ラッフルズ研究所、コロンビア大学で教育を受けた。

Bilahari Kausikan is currently Chairman of the Middle East Institute, an autonomous institute of the National University of Singapore. He has spent his entire career in the Ministry of Foreign Affairs. During his 37 years in the Ministry, he served in a variety of appointments at home and abroad, including as Ambassador to the Russian Federation, Permanent Representative to the UN in New York, and as the Permanent Secretary to the Ministry. Raffles Institution, the University of Singapore and Columbia University in New York all attempted to educate him.

ビラハリ コーシカンシンガポール国立大学中東研究所長

（シンガポール）

Bilahari KausikanChairman, Middle East Institute, National University of Singapore, Singapore

バンサモロ議会議員。バンサモロ基本法を起草したバンサモロ暫定自治委員会委員を務めた。2016年3月～ 2017年3月まで、アル・アマナ・イスラミック・インベストメントバンク独立社外取締役。２０年以上にわたり、ミンダナオにおける平和構築のための宗教内部、宗教間の対話を促す活動に従事（1998 ～ 2003年はコミュニティ開発専門家の国連ボランティア）。コンラード・アデナウアー財団、アブドラ・ビン・アブドルアジズ国王宗教間・文化間対話国際センター（KAICIID）フェロー。米国務省による暴力的過激主義防止・対応のための国際リーダーシッププログラム(P/CVE) に参加。暴力的過激主義の防止・対応、イスラムマイクロファイナンスを通じたコミュニティ開発、バンサモロ平和プロセスの専門家。

Datu Mussolini Sinsuat Lidasan is the Executive Director of the Al Qalam Institute of Islamic Identities and Dialogue in Southeast Asia based at Ateneo de Davao University. He is also a Member of the Parliament, Bangsamoro Transition Authority (BTA). He was a Commissioner of the Expanded Bangsamoro Transition Commission (BTC) that drafted the Bangsamoro Basic Law which eventually became the Bangsamoro Organic Law. Also, he was one of the Independent Directors of the Al Amanah Islamic Investment Bank of the Philippines (March 2016 – March 2017).He has more than twenty years of experience as a facilitator in intra-faith and interfaith dialogue for peace building in Mindanao (worked as a United Nations Volunteer - Community Development Specialist from 1998 - 2003). He is a Fellow of the Konrad Adenaeur Stiftung (KAS) and the King Abdullah bin Abdulazis Center for Interreligious and Intercultural Dialogue (KAICIID). He is also an alumnus of the International Visitors Leadership Programme of the US State Department focusing on Preventing and Countering Violent Extremism (P/CVE). He is a subject matter expert in the following: prevention and countering violent extremism; community development through Islamic micro finance; and, Bangsamoro peace process.

ムッソリーニ シンスアト・ リダサンアテネオ・デ・ダバオ大学アルカラーム 研究所事務局長（フィリピン）

Mussolini Sinsuat LidasanExecutive Director of the Al Qalam Institute of Islamic Identities and Dialogue in Southeast Asia based at Ateneo de Davao University, Philippines

8 98 9

登壇者／SPEAKERS

ジョージタウン大学（米国）アルワリード・タラール王子ムスリム・クリスチャン理解センター (ACMCU)・シニアフェローマヒドン大学（タイ）宗教学部仏教・ムスリム理解促進センターディレクターを歴任。タイ及び等七次亜におけるイスラム並びにムスリム・仏教間対話を専門とする。オックスフォードイスラム世界百科事典（2009）、オックスフォードイスラム辞典（2003）、コーラン辞典（2002）、オックスフォード現代イスラム世界百科事典（1995）の編纂に貢献。ムスリム世界 -イスラムと仏教特集（Vol. 100, Nos 2-3 2010年４月 /７月号）の特別編集者を務めた。近著に「アジアにおける多文化主義：平和と調和」（2018年）、「アラブ・セム語族の宗教伝統におけるナビ-ラス－ル：コーランの一神教、預言者ムハンマドとムスリム世界の見方の形成」（イスラム研究58(4)、2019年12月、pp. 519-533）、「スタディア・イスラミカ-ロヒンギャ危機の三つの顔：主教的ナショナリズム、アジアにおけるムスリムに対する偏見、市民権の否定」（2018年12月 Vol. 25, no. 3, pp. 503-542）、「イスラム社会科学に関するアメリカンジャーナル- 宗教アイデンティティとしてのナショナリストの民族性：ミャンマーにおけるイスラム、仏教、市民権」（2017年、4:4 pp. 100-119)、「ウイリー。ブラックウェル宗教間対話 -イスラムと仏教」

（キャサリン・コーニル編、2013年、pp. 360-375）。

Dr. Imtiyaz Yusuf is Associate Professor and Deputy Dean for Students Development and Community Engagement and also Coordinator, Islam and Buddhism Program at The International Institute of Islamic Thought and Civilization, Malaysia.Dr. Yusuf was formerly Senior Fellow at the Alwaleed Center for Muslim-Christian Understanding, (ACMCU) Georgetown University, Washington D.C., USA. He is also the former Director of the Center for Buddhist-Muslim Understanding in the College of Religious Studies at Mahidol University in Thailand.He specializes in Religion with a focus on Islam in Thailand and Southeast Asia and also Muslim-Buddhist dialogue. Dr. Yusuf has contributed to the Oxford Encyclopedia of Islamic World (2009); Oxford Dictionary of Islam (2003); Encyclopedia of Qur'an (2002); and Oxford Encyclopedia of Modern Islamic World (1995). He was also the special Editor of the The Muslim World - A Special Issue on Islam and Buddhism Vol. 100, Nos 2-3 April/July 2010.Dr. Yusuf ‘s most recent publications are: Multiculturalism in Asia: Peace and Harmony (2018); “The Nabi-Rasul in Arabian/Semitic Religious Tradition: Qur'anic Monotheism, Prophet Muhammad and the Shaping of Muslim World View” Islamic Studies 58 (4):December 2019 pp. 519-533; “Three Faces of the Rohingya Crisis: Religious Nationalism, Asian Islamophobia, and Delegitimizing Citizenship” in Studia Islamika, [Scopus Indexed], Vol. 25, no. 3, December 2018, pp. 503-542; “Nationalist Ethnicities as Religious Identities: Islam, Buddhism and Citizenship in Myanmar” , American Journal of Islamic Social Sciences 34:4 (2017) pp. 100-119); "Islam and Buddhism" in Wiley-Blackwell Companion to Interreligious Dialogue, Catherine Cornille (ed.) (Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, Inc, 2013), pp. 360-375.

ユースフ・イムチャズマレーシア国際イスラム大学 イスラム思想・文明国際研究所准教授

（マレーシア）

Imtiyaz YusufAssociate Professor at The International Institute of Islamic Thought and Civilization, Malaysia

1955年3月4日生まれ。歴史文学教授。ユスフ・カラインドネシア副大統領特別補佐官（2017年１月～ 2019年10月）、インドネシア国立イスラム大学ジャカルタ校大学院長（2007年１月～ 2015年3月）、インドネシア副大統領室社会福祉次官（2007年4月～ 2009年10月）を歴任。インドネシア国立イスラム大学学長を２期にわたり務めた（1998年～ 2002年、2002年～ 2006年）。コロンビア大学中東学修士、歴史学博士取得（1992年）。博士論文は「インドネシアでのイスラム改革主義の変遷：17世紀及び18世紀の中東系・マレー系インドネシア人「ウラマ」のネットワーク」。2005年5月、キャロル・カレッジ（米国）名誉学位授与。オックスフォード大学イスラム研究センターフェロー（1994年～ 1995年）、メルボルン大学名誉フェロー（2004-2009）を務め、研究賞の選考委員会に所属。アズハル大学（カイロ）、ライデン大学、オックスフォード大学、フィリピン大学、ニューヨーク大学、コロンビア大学、メルボルン大学等で客員研究員を歴任。国内外で各種論文を寄稿。44冊の著書の他、国際的な編集書でも執筆を担当。

AZYUMARDI AZRA, CBE, born on March 4, 1955, is Professor of history & culture; and Special Staff to Vice-President Jusuf Kalla (January 2017-October 2019). He was Director of Graduate School, Syarif Hidayatullah State Islamic University, Jakarta, Indonesia (January 2007-March 2015); and was also Deputy for Social Welfare at the Office of Vice-President of the Republic of Indonesia (April 2007-October 20, 2009).He was also rector of Syarif Hidayatullah State Islamic University for two terms (1998-2002 and 2002-2006). He earned his MA in Middle Eastern Studies, MPhil and PhD degrees in history all from Columbia University in the City of New York (1992) with the dissertation “The Transmission of Islamic Reformism to Indonesia: Networks of Middle Eastern and Malay-Indonesian `Ulama’ in the 17th and 18th Centuries” . In May 2005 he was awarded Doctoral Degree Honoris Causa in Humane Letters from Carroll College, Montana, USA.He was fellow at Oxford Centre for Islamic Studies (OXCIS, 1994-5); a Honorary Professorial Fellow, University of Melbourne, Australia (2004-9); He has been involved as a member of selection committees for research awards. He has been international visiting fellow at the Azhar University, Cairo; Leiden University; Oxford University; University of Philippines; New York University; Columbia University; University of Melbourne, and many others. He regularly presented papers on various subjects at national and international conferences. He has published 44 books; numerous chapters in internationally edited books.

アジュマルディ・アズラインドネシア国立イスラム大学 ジャカルタ校前学長（インドネシア）

Azyumardi AzraFormer Director of Graduate School, Syarif Hidayatullah State Islamic University, Jakarta, Indonesia

サンチ大学仏教インド研究大学（インド）の初の副総長 (2014-2016)、ジャワハルラール・ネルー大学サンスクリット研究特別センター長（2001-2007）を歴任。サンスクリット大統領名誉賞（2014）、ウッタラチャル・サンスクリット大学名誉文学博士号（2016年）等、複数の賞を受賞。インド国内外の会議に出席。47年間の教育者としてのキャリアおいて、クマール教授はサンスクリット研究の様々な側面に加え、インド哲学を教授してきた。2007年、オックスフォード大学ヒンドゥ研究センターのトリニティ学期中に客員教授を務めた。５０名以上の学生の哲学修士、博士、博士研究員の論文を指導。インド哲学におけるヴァイシェーシカ哲学体系を専門とし、ヴェーダ、ウパニシャッド、バガバッドなどのインド文化の源泉となる書籍の研究も行う。35冊以上の著書、150以上の論文を執筆。主な著書は「Categories, Creation and Cognition in Vaisesika Philosophy」（2019）、

「Vedavicaravithih」 (2018), Drops of Vedic Nectar (2016), Sanskrit Studies III (2014), Classical Vaisesika in Indian Philosophy (2013), Sanskrit Across Cultures (2007), Sanskrit and Other Indian Languages (2007), Veda as Word (2006), Self, Society and Value (2005), and Facets of Indian Philosophical Thought (1999)。

Prof. Shashi Prabha Kumar is currently the Dean at Sri Sankaracarya Sanskrit Mahavidyalaya, Bharatiya Vidya Bhavan, New Delhi. Earlier she was the first Vice-Chancellor of Sanchi University of Buddhist-Indic Studies, Raisen, Madhya Pradesh (2014-2016) and Chairperson of Special Centre for Sanskrit Studies at Jawaharlal Nehru University, New Delhi (2001- 2007). Recipient of several awards including the President’ s Certificate of Honour in Sanskrit (2014), and an Honorary D.Litt. (2016) from Uttarakhand Sanskrit University, Haridwar. Prof. Kumar has participated in several national and international conferences in India and abroad. In the last 47 years of her teaching career, Prof. Kumar has taught various aspects of Sanskrit Studies in general and Indian Philosophy in particular. She has been a Visiting Faculty at the Oxford Centre for Hindu Studies in Trinity Term, 2007. She has supervised more than 50 students for M.Phil., Ph.D. and Post-Doctoral research. Her field of specialisation is the Vaisesika system of Indian philosophy, and areas of interest are Vedas, Upanisads, Bhagavadgita and other source books of Indian culture. She has 35 books and more than 150 research papers to her credit. Her major publications are Categories, Creation and Cognition in Vaisesika Philosophy, published by Springer Nature (Singapore, 2019), Vedavicaravithih (Delhi, 2018), Drops of Vedic Nectar (Delhi, 2016), Sanskrit Studies III (Delhi, 2014), Classical Vaisesika in Indian Philosophy (Oxford, 2013), Sanskrit Across Cultures (Delhi, 2007), Sanskrit and Other Indian Languages (Delhi, 2007), Veda as Word (Delhi, 2006), Self, Society and Value (Delhi, 2005), and Facets of Indian Philosophical Thought (Delhi, 1999).

シャシ・クマールバーラティヤ・ヴィディヤ大学 シュリ・サンカラチャリヤ・サンスクリット・カレッジ学長（インド）

Shashi Prabha KumarDean at Sri Sankaracarya Sanskrit Mahavidyalaya, Bharatiya Vidya Bhavan, New Delhi, India

和歌山県高野山生まれ。東北大学文学部卒業、東北大学大学院文学研究科博士課程修了。高野山大学文学部講師、同助教授、同教授を経て、2011年４月から2017年3月まで高野山大学学長を務める。この間に3回、ダライ・ラマ法王14世を高野山大学に招聘し、日本密教とチベット密教との学術交流を行う。現在は 高野山大学名誉教授　高野山大圓院住職。専門はインド・チベット仏教学。

『仏教徒のあり方と戒律』（高野山大学）『はじめての密教の戒律入門』（セルバ出版）「インド・チベット仏教における大乗の瑜伽戒について」（『日本仏教学会年報』74）等多数。

Dr. Fujita was born in Konyasan, Wakayama Prefecture. He graduated from Faculty of Arts and Letters of Tohoku University and earned PhD degree from Graduate School of Arts and Letters of Tohoku University.After teaching as a lecturer, assistant professor, and professor, Dr. Fujita served as President of Koyasan University (April 2011-March 2017). During the three years as the president, he was engaged in the visit by the 14th Dalai Lama to Japan three times for academic exchanges between Japanese Esoteric Buddhism and Tibetan Buddhism.Currently he is a professor emeritus of Koyasan University and chief priest of Koyasan Daienin temple. He specializes in Indian and Tibetan Buddhism.Dr. Fujita’ s publications include “How Buddhists should be and Precepts,” “Introduction for Precepts of Esoteric Buddhism,” and “The yogacarasila of Mahayana in Indo-Tibetan Buddhism.”

藤田 光寛高野山大学元学長（日本）

Fujita KokanFormer President of Koyasan University, Japan

10 1110 11

登壇者／SPEAKERS

公益財団法人日本障がい者スポーツ協会日本パラリンピック委員会委員長。東京2020パラリンピック競技大会日本代表選手団団長を務める予定。2008年よりアジアパラリンピック委員会アスリート委員を務めている。早稲田大学教育学部卒業。2005年に同大学大学院教育学研究科修了。先天性ブドウ膜欠損症のため生まれつき左目の視力はなく、15歳で右目も失明し、全盲となる。5歳から水泳を始め、パラリンピック競技大会には 1992年のバルセロナ大会から2012年ロンドン大会まで6大会に出場し、金メダル5つを含む合計21個のメダルを獲得（日本人最多）。2016年には国際パラリンピック委員会 (IPC)の殿堂入りを果たす。

Junichi Kawai is the President of the Japanese Paralympic Committee, and the Chef de Mission of the Japanese delegation for the Tokyo 2020 Paralympic Games. He is a member of the Athletes’ Committee of the Asian Paralympic Committee since 2008. He graduated from Waseda University school of education, and finished Graduate School of Education at Waseda University in 2005. He has uveal coloboma, a condition where the tissue around his left eye is missing from his birth. He became completely blind in both eyes at age of 15. He started swimming when he was 5 years old, competed in the 6 Paralympic Games from Barcelona1992 to London2012 and won 21 medals including 5 gold medals in total. He was awarded the Paralympic Hall of Fame in 2016.

河合　純一日本パラリンピック委員会委員長（日本）

Junichi KawaiPresident of the Japanese Paralympic Committee, Japan

1998年、ニュージーランドのファカタネに生まれる。女子自転車競技・BMX 選手。2008年北京オリンピックで第４位。2012年ロンドンオリンピックで銀メダルを獲得し、ニュージーランド初のBMXメダリストとなった。2016年にIOC 委員に選出。「アスリート権利義務憲章」運営委員会会長を務める。

Sarah Walker, New Zealand's first Olympic BMX medalist, was born in Whakatane in 1988 and grew up in nearby Kawerau. BMX made its Olympic debut at Beijing in 2008 and Walker ended up in fourth place. She won the silver medal at London Olympics in 2012.She was elected onto the IOC Athletes’ Commission in 2016. She is also the chair of the Steering Committee for “Athletes’ Rights and Responsibilities Declaration.”

サラ・ウォーカーアスリート権利義務宣言運営委員会 委員長（ニュージーランド）

Sarah WalkerChair of the Athletes' Rights and Responsibilities Declaration, New Zealand

ヴィヴェーカナンダ財団理事。2014年から2017年まで国家安全保障担当副補佐官。2012年から2014年に防衛分析研究所所長を務め、2008年から2011年は同研究所ラール・バハードゥル・シャーストリー安全保障研究センター所長を務めた。同研究所の主要な学術誌「戦略分析」の編集主幹を歴任。外交官として外務省勤務中の1999年から2007年は国家安全理事会事務局長としても従事。現在はパンジャーブ大学防衛国家安全保障研究所の名誉教授を務める。2018年、『インドの安全保障マネジメント』を出版。2020年に出版された『インドの外交政策：激動する世界での生き残り』の共同編集者。

Dr. Arvind Gupta is the Director of the Vivekananda International Foundation, New Delhi. During 2014-17, he was the Deputy National Security Advisor and Secretary, National Security Council Secretariat (NSCS). During 2012-14, he was Director-General of IDSA. He was Lal Bahadur Shastri Chair on National Security at the IDSA during 2008-2011. He was also the managing editor of Strategic Analysis, IDSA’ s flagship academic journal. A former diplomat, he worked at the National Security Council Secretariat as a Joint Secretary on deputation from the Ministry of External Affairs during 1999-2007. He is an Honorary Professor in the Department of Defence and National Security Studies, Punjab University, Chandigarh. His book, How India Manages Its National Security, was published by Penguin India Ltd in 2018. He is the co-editor of the book India's Foreign Policy: Surviving in a Turbulent World, published by SAGE Publications India Pvt Ltd. in 2020.

アルヴィンド・グプタヴィヴェーカナンダ財団理事（インド）

Arvind GuptaDirector of Vivekananda International Foundation, India

タマサート大学（タイ）で法学学士 (1995年 )、スタンフォード大学（米国）で法学修士（1997年）及び博士号取得（1999年）した後、ドイツのマックスプランク国際特許、著作権、競争法研究所に博士号研究者として所属。Ukrit Mongkolnavin 法律研究所知財法部門にて修習生として勤務し（1995-1996）、科学技術及び環境省・国立遺伝子工学・バイオテクノロジー研究センターにおいて知財法専門家として勤務。また、サイアム大学法学部長、同大学法学研究科法学部長、トゥラキット・バンディット大学プリデーィー・パムヨン法学部長、ピースロード財団書記、Manothai-Jade and Associates 法律事務所首席弁護士を歴任。現在は Law Office Management Co., Ltd 代表、Kamthorn Surachet and Somsak 法律事務所弁護士、マヒドン大学、タマサート大学、トゥラキット・バンディット大学、カレッジ・オブ・アジアン・スカラーズ研究所、クリーク大学、サイアム大学等で教鞭を執る。また、憲法起草委員会委員（2014-2015）、同委員会顧問 (2015-2018)、汚職防止改革委員会委員（2017-2020）、政治問題改革委員会（2017－現在）、動物研究法起草委員会委員長（2005- 現在）、高等教育委員会委員（2020- 現在）、タイ動物学委員会委員（2019- 現在）を務める。

Dr. Donavanik obtained Bachelor of Law (1991-1995) – Thammasat University (Bangkok, Thailand), Master of the Science of Law (1996-1997) – Stanford University (California, USA), and Doctor of the Science of Law (1997-1999) – Stanford University then continued research as Post Doctoral Researcher (1999) – Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright, and Competition Law (Munich Germany).Dr. Donavanik’ s work experiences include: Apprentice at Dr. Ukrit Mongkolnavin Law Office, Intellectual Property Section (1995-1996); Intellectual Property Specialist, National Center for Genetic Engineering and Biotechnology, National Science and Technology Development Agency, Ministry of Science, Technology, and Environment; Dean, Faculty of Law, Siam University; Dean, Graduate School of Law, Siam University; Dean, Faculty of Law, Pridi Banomyong Faculty of Law, Dhurakit Pundit University; Secretary, Peace Road Organization Foundation; Chief Counselor Manothai-Jade and Associates Law Office.Presently, he serves as President, Law Office Management Co., Ltd., Counselor, Kamthorn Surachet and Somsak Law Office, Instructor at Mahidol University International College, Thammasat University, Dhurakit Bundit University, College of Asian Scholar, Krirk University, Siam University, etc.He has also engaged in following bords and committees:- Member of the Constitutional Drafting Commission (2014 – 15) - Advisor to the Constitutional Drafting Committee (2015 – 18) - Member of the Reform Committee on Anti Corruption (2017 – 2020)- Member of the Reform Committee on Political Issues (2020 – Present)- Chairman of the Animal Research Law Drafting (2005 – Present) - Member of the Committee on Higher Education (2020 – Present) - Member of the Board of the Zoological Organization of Thailand (2019 – Present)

ジェート・トーナワニックタイ憲法起草委員会顧問（タイ）

Jade DonavanikAdvisor to Constitutional Drafting Committee, Thailand

12 1312 13

登壇者／SPEAKERS

2001年にCSIS に着任。2001年、AusAID 奨学金によりアデレード大学（豪州）政治学研究科で国際関係学修士号を取得。2012年、北イリノイ大学（米国）で政治学博士号取得。政策研究ネットワーク（ProREP）の創設者の一人。専門家としてメトロ TV に出演しているほか、ジャカルタ・ポスト、テンポ誌に寄稿。専門分野は政党、選挙、地方分権、インドネシア国内政治。

Philips J. Vermonte joined CSIS in 2001. He received his Master of Arts degree in international studies from Department of Politics, the University of Adelaide, Australia, in 2001, funded by the AusAID scholarship. He obtained his Ph.D in Political Science at Northern Illinois University, Dekalb, USA in 2012. He is one of the founding members of the policy research network (ProREP). He is one of the expert respondents (narasumber ahli) of Metro TV and actively contributes to the Jakarta Post and Tempo Magazine.Research Interest : political parties, election, decentralization, and Indonesian domestic politics

フィリップＪ．ヴェルモンテCSIS所長（インドネシア）

Philips J. VermonteCSIS Executive Director, Indonesia

ケティ・Ｗ・陳博士は、台湾民主基金会（TFD）の副会長。TFDの国際業務および一般管理部門の総監督を担当する。政治学者であり、オクラホマ大学で学び、同大学で政治学博士号を取得している。専門分野は、比較政治学、民主化研究、国際関係、政治哲学である。また、政治学と国際関係の二つの学士号をオクラホマ大学で、政治学と心理学のデュアルディグリーをテキサス州ダラスの南メソジスト大学で取得。ニッケイ・アジア、チャイナ・ファイル、プロスペクト・ジャーナルに寄稿。また、ウォールストリートジャーナル、AP 通信、アルジャジーラ、LAタイムズ、ニューヨークタイムズ、フィナンシャルタイムズ、ボイスオブアメリカ、BBCワールド、リベラシオン、ルモンド等を含む数多くの出版物および国際的メディアに登場している。2017年、台湾の社会運動に章を割いた博士の著書 “Taiwan’ s Social Movements Under Ma Ying-jeou（台湾馬英九政権下における社会運動）” および “Cities Unsilenced（ 沈黙しない街）” が出版された。

Dr. Ketty W. Chen is the Vice President of the Taiwan Foundation for Democracy (TFD). She is responsible for overseeing international affairs and general administration at the TFD.Dr. Chen is a political scientist by training and received her doctoral degree in political science from the University of Oklahoma, specializing in comparative politics, democratization, international relations and political philosophy. Dr. Chen also holds two Master’s degrees in political science and international relations from the University of Oklahoma and dual Bachelor of Arts degrees in political science and psychology from the Southern Methodist University in Dallas, Texas. Dr. Chen’ s writing has appeared in Nikkei Asia, China File and the Prospect Journal. Dr. Chen has been referenced in a number of publications and international media outlets, including the Wall Street Journal, the Associated Press, Al Jazeera, LA Times, New York Times, Financial Times, Voice of America, BBC-World, Libération and Le Monde. Her book chapters on Taiwan’ s social movement in “Taiwan’ s Social Movements Under Ma Ying-jeou” and “Cities Unsilenced” were published in 2017.

陳 婉宜財団法人台湾民主基金会副執行長

（台湾）

Ketty W. ChenVice President, Taiwan Foundation for Democracy, Taiwan

1954年生まれ。生化学者。クラクフ大学（ポーランド）、ロンドン大学インペリアルカレッジ卒。酵素学の研究に従事。社会民主党の創設者であり、初の党首。1996年 ~2000年、国会議員及び財務大臣を務める。2000年以降はフリーライター。北東アジアの経済統合を支援し地域の安全を促す活動を行うNGOである北東アジア協会会長。北朝鮮関連は同協会の主要な活動の一つ。北朝鮮がソフトランディングできるよう、バトバヤル氏は 20回以上北朝鮮を訪問し、10年以上にわたり食糧支援を行ってきた。モンゴルの著名な評論家、ライター。共産主義時代、ペンネームで政治に批判的な記事を執筆し、投獄された経験を持つ。社会主義の枠組み内から社会主義への批判を唱え、1980年代半ばまでには社会主義そのものに疑問を抱くようになった。1990年代まで執筆をつづけ、モンゴル社会に関する自説を提供した。「モンゴルの歴史、20世紀のモンゴル」を執筆（ケンブリッジ大学出版）。著書は多くの言語に翻訳されている。

Baabar (Bat-Erdene Batbayar) was born in 1954. A biochemist. Educated at the Cracow University, Poland and London Imerpial College. He was involved in research work in the field of enzymology.The founder of the Social Democratic Party and it’ s first Chairman. Parliament Member and Ministry of Finance from 1996 to 2000. A free lance writer since 2000.Currently the President of North East Asia Association, NGO that supports the North East Asian economical integration and directs its operation to provide security within the region. Issues regarding North Korea is one of the main activities of North East Asia Assiciation. Aiming to give the country a soft landing, Baabar has paid over 20 visits to North Korea. Also has been organizing food assistance for about 10 years.Baabar is Mongolia’ s most famous publicist, writer and social critic. During communism he began writing samizdat under pen-name, criticizing political critics and he was jailed for his works. At first critical of socialism from within a socialist framework, by mid 1980 he had begun to question socialism itself. He continued his writing into the 1990s, often offering highly opinionated views of Mongolian society. One of his work, which revised the Mongolian history is the Twentieth Century Mongolia, published by Cambridge University. This and many of his other works were translated to many languages.

バドバヤル政治経済評論家（モンゴル）

BaabarColumnist, Mongolia

14 1514 15

登壇者／SPEAKERS

東北大学歯学部卒業後、米ニュースクール大学で政治学修士課程修了。1995年に米戦略国際問題研究所（CSIS）入所。客員研究員、主任研究員などを経て2003年より上級研究員として、日米関係、アジアの安全保障などを研究。2005年に帰国。三井物産戦略研究所主任研究員を経て2009年4月より東京財団政策研究ディレクター兼上席研究員。2016年10月に笹川平和財団に移籍、2017年10月より現職。著書に『大国の暴走 -「米・中・露」三帝国はなぜ世界を脅かすのか』（共著、講談社）、『二〇二五年米中逆転―歴史が教える米中関係の真実』（PHP 研究所）など。

In October 2016, Watanabe joined the Sasakawa Peace Foundation after serving a senior fellow and a director of foreign & security policy research at the Tokyo Foundation since 2009. He served a senior fellow at the Mitsui Global Strategic Studies Institute in Tokyo from 2005 to 2009. In 1995, Watanabe joined Center for Strategic & International Studies (CSIS) in Washington, D.C. He served a visiting research scholar, research associate, fellow and senior fellow until 2005. He is currently adjunct fellow of the CSIS. His publications include “Powers out of Control: Why the US, China & Russia are Threats to the World?” [co-authored.in Japanese] (Kodansha, 2017), “Are the US and China Trading Places in 2025: History Tells the Truth of the US-China Relations” [in Japanese] (PHP Research Institute, 2011). Watanabe received his D.D.S. from Tohoku University in Japan and his M.A. in political science from the New School for Social Research in New York.

渡部 恒雄笹川平和財団上席研究員（日本）

Tsuneo Watanabe Senior Researcher, The Sasakawa Peace Foundation, Japan

東北大学文学部・文学研究科を経てマドラス大学哲学高等研究所博士課程修了、Ph.D.。名古屋大（大学院国際開発研究科）助教授等を経て、現在東北大学名誉教授、中村元東方研究所と国立民族学博物館の研究員。国際ドラヴィダ言語学研究所、国立シンガポール大学、タイ国立バンディットパタナシン舞台芸術大学等の客員研究員のほか、東京大学、東京外国語大学、金沢大学、山形大学、弘前大学等の講師を歴任。タミル学とヒンドゥー教に加え、移民研究、異宗教間関係、映画論等で調査研究に従事。主著に『新版 インドを知る事典』、『アジアのハリウッド―グローバリゼーションとインド映画―』、『古代インドの思想』、『インド人の力』（台湾でも出版）、『ヨーガの思想』（韓国でも出版）など多数。

Dr. Yamashita completed his doctoral program in Tamilology at Institute for Advanced Study in Philosophy, University of Madras, after getting BA and MA degrees at Tohoku University. He is currently a professor emeritus at Tohoku University and a research fellow at Nakamura Hajime Eastern Institute and National Museum of Ethnology. He served as an associate professor at Nagoya University Graduate School of International Development, and a part-time lecturer at the University of Tokyo, Tokyo University of Foreign Studies, and many others. He was a visiting fellow at International School of Dravidian Linguistics (2000), National University of Singapore (2005), Bunditpatanasilpa Insitute (2010), etc. His publications include Philosophy of Yoga (2005, its Korean version published in 2019), Hollywoods in Asia: Indian Cinema under Globalization (2010), Philosophy of Ancient India (2014), Encyclopedia of India (2016), Rising India and its Power (2016, its Chinese version published in 2017).

山下 博司東北大学名誉教授（日本）

Hiroshi YamashitaProfessor Emeritus, Tohoku University, Japan

モデレーター／MODERATORS

インドで高い人気を有するジャーナリスト。調査報道に定評があり、兵器購入に関するボフォース事件での企業と政府の癒着を明らかにした。逮捕・訴追を受けるも、メディア全体はグルムティ氏を支持。グルムティ氏が指摘した論点は選挙の争点となり、独立以来最も強力であった政府が敗れる結果となった。オーストラリアの著名なジャーナリストであるハミッシュ・マクドナルド氏は、著書『Polyester Baron』の中でグルムルティ氏の調査研究を「世界中の調査ジャーナリズムのうちでも最もパワフルな例である」とし、同氏を「高い誠実さを有する」と評価している。メディア界の実力者であり高く評価されたジャーナリスト・編集者であったブーブリ・ベルギース氏も、グルムティ氏を「優れた会計士でもあり、明敏な弁護士のようでもある」と評価している。グルムティ氏はインド工科大学 (IIT)ボンベイの経済・財政・経営学部客員教授であり、サストラ大学の著名な法人類学教授。公認会計士として、高水準なコーポレートアドバイザーでもある。メディアは、1990年から現在まで一貫して、氏をインドの50人の最も影響力のある人とした。ヴィヴェーカナンダ国際財団の創設者であり、評議会議長も務める。

Swaminathan Gurumurthy is highly popular as a writer in India. Celebrated for his investigative journalism, he has ceaselessly campaigned against corruption at high places, exposing the bribery in Bofors arms deal and the nexus between corporates and government. A beleaguered government arrested Gurumurthy and persecuted him, but faced humiliation with the entire media standing by him. The issues raised by Gurumurthy became election issues, which led to the defeat of the most powerful government since independence. Hamish McDonald, well-known Australian journalist, wrote in his book ‘Polyester Baron’ , that Gurumurthy’ s investigative work ‘must rank among the most powerful examples of investigative journalism anywhere in the world’ , adding that Gurumurthy had ‘a strong sense of probity’ . In his biography on the media baron Ramnath Goenka, BG Verghese, a highly respected editor and writer, described Gurumurthy as a ‘brilliant chartered accountant and exceedingly astute amateur lawyer’ . Gurumurthy is Visiting Faculty of IIT Bombay in the domains of Economics, Finance and Management. He is also Distinguished Professor Legal Anthropology in Sastra University. A chartered accountant by profession Gurumurthy is also a corporate adviser of high standing. Gurumurthy has been consistently seen by the media as a powerful person from 1990 till now. One of the founders of the Vivekananda International Foundation, Gurumurthy is also the chairman of its board of trustees.

スワミナサン・グルムティヴィヴェーカナンダ財団理事長（インド）

Shri S GurumurthyChairman of Vivekananda International Foundation, India

1963年東京大学法学部卒業、外務省入省。在外公館では、イタリア、フランス、中国、ベルギー、及び米国に勤務。本省では、官房総務課長、経済協力局長等を歴任。在米大使館参事官時代に、ハーバード大学国際問題研究所フェロー兼同研究所日米関係プログラム研究員。1990年駐米公使、1995年内閣官房兼総理府外政審議室長 ( 現在の内閣官房副長官補 )、1998年駐インド特命全権大使、2002年駐フランス特命全権大使、在任中にリヨン第二大学より名誉博士号を授与、2006年在外公館査察担当大使。2007年外務省退官。同年から現職。 退官後、早稲田大学大学院アジア太平洋研究科客員教授、国土交通審議会委員、日本国際フォーラム副理事長、日本戦略研究フォーラム会長、数社の社外取締役などを歴任。

Ambassador HIRABAYASHI was graduated from the University of Tokyo, Faculty of Law in 1963 and entered the foreign service at the Ministry of Foreign Affairs of Japan.He served in Embassies in Rome, Paris, Beijing, Brussels and Washington D.C. He also served in Tokyo in several key posts at the Ministry, including Director of Management and Coordination Division and Director General of Economic Cooperation. He made researches at the Center for International Affairs of Harvard University as Fellow with the title of counselor of the Embassy of Japan in the United States of America. He also served as Minister Extraordinary and Plenipotentiary (Deputy Chief of Mission) at the Embassy of Japan in Washington D.C.in 1990 and the Chief Cabinet Councilor for External Affairs at the Prime Minister's Cabinet. Mr. HIRABAYASHI was nominated Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary toIndia in 1998 and served in New Delhi up to 2002. Then in 2002, he was transferred to Paris and served as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to France, where he was awarded an Honorary Doctorate Degree from Université Lumière Lyon 2.Ambassador HIRABAYASHI became Inspector General with the title of AmbassadorExtraordinary and Plenipotentiary in 2006. He quitted the foreign service in April, 2007 then became the President and Representative Director of the Japan-India Association. He has assumed the following responsibilities after his retirement: Visiting Professor at Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University; Member of Council for Ministry of Land, Infrastructure, and Transport and Tourism; Vice President of the Japan Forum on International Relation; President of Japan Forum for Strategic Studies; and external board member of several companies.

平林 博日印協会理事長・代表理事（日本）

Hiroshi HrabayashiPresident, Representative Director of the Japan-India Association