· 2020. 3. 19. · am\1199800hu.docx pe648.384v01-00 huegyesülve a sokféleségbenhu európai...

$: · 2020. 3. 19. · AM\1199800HU.docx PE648.384v01-00 HUEgyesülve a sokféleségbenHU Európai Parlament 2019-2024 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 2019/0254(COD)$
AM\1199800HU.docx PE648.384v01-00

HU Egyesülve a sokféleségben HU

Európai Parlament2019-2024

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

2019/0254(COD)

2.3.2020

MÓDOSÍTÁS315 - 506JelentéstervezetElsi Katainen(PE646.753v01–00)

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) 2021-ben nyújtandó támogatásokra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, a 228/2013/EU, a 229/2013/EU és az 1308/2013/EU rendeletnek a források és azok 2021. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint az 1305/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1307/2013/EU rendeletnek a források és azok 2021. évben való alkalmazása tekintetében történő módosításáról

Rendeletre irányuló javaslat(COM(2019)0581 – C9-0162/2019 – 2019/0254(COD))

PE648.384v01-00 2/129 AM\1199800HU.docx

HU

AM_Com_LegReport

AM\1199800HU.docx 3/129 PE648.384v01-00

HU

Módosítás 315Isabel Carvalhais

Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – -1 pont (új)1305/2013/EU rendelet17 cikk – 6 a bekezdés (új)

A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás

-1. A 17. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„(6a) A tagállamok az (EU) …/... európai parlamenti és tanácsi rendeletben [átmeneti rendelet] hivatkozott átmeneti időszak során továbbra is tehetnek a kedvezményezettekkel kapcsolatos új jogi kötelezettségvállalásokat. A 2021 előtt benyújtott és az adott program ezen intézkedésre szánt pénzügyi allokációinak hiánya miatt nem jóváhagyott pályázatok az átmeneti időszak során továbbra is támogathatók maradnak.”

Or. en

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:02013R1305-20190301)

Indokolás

Ebben a rendeletben tisztázni kell az olyan, tárgyi eszközökbe történő beruházásokra vonatkozó pályázatok átmenetének lehetőségét, amelyeket a jelenlegi programozási időszakban a pénzügyi juttatások hiánya miatt nem hagytak jóvá.

Módosítás 316Álvaro Amaro

Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1305/2013/EU rendelet28 cikk – 5 bekezdés – 1 a albekezdés


„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok öt és hét év közötti időszakot határoznak meg vidékfejlesztési

PE648.384v01-00 4/129 AM\1199800HU.docx

HU

vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

programjaikban. Ezt alkalmazni kell, amennyiben az (EU) …/... rendeletben [a KAP-stratégiai tervről szóló rendeletben] foglalt szabályok hatályba lépnek, és ha az ilyen kiadásról a [2022–2027 közötti időszakra] vonatkozó KAP-stratégiai terv rendelkezik, az e cikk értelmében a műveletek elvégzésére kötelezettséget vállaló személyeknek gyakorlataikat az új szabályoknak megfelelően kell kiigazítaniuk. Amennyiben a kedvezményezetteknek nyújtott támogatás mértéke az előző tervezési időszakban nyújtott szint alá csökken, a kedvezményezetteknek lehetőségük van a jogi kötelezettségvállalás alkalmazásának megszüntetésére annak eredeti lezárultát megelőzően.”

Or. en


Módosítás 317Bronis Ropėa Verts/ALE képviselőcsoport nevében



„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a

Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

AM\1199800HU.docx 5/129 PE648.384v01-00

HU

tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en


Módosítás 318Zbigniew Kuźmiuk, Krzysztof Jurgiel



„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és öt év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egytől öt évig terjedő időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en


Indokolás

A 2021-ben öt évnél rövidebb kötelezettségvállalási időszakot megállapító módosítás túlzott adminisztrációs terhet jelent, különösen a stratégiai tervvel kapcsolatos párhuzamosan végzett munkával együtt. A 2014–2020-as vidékfejlesztési programok keretében tett mezőgazdasági, környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások több évre szólnak. A legjobb megoldás, ha a tagállamok lehetőséget kapnak arra, hogy a 2021-es kötelezettségvállalások időtartamát egy és öt év között állapítsák meg.

PE648.384v01-00 6/129 AM\1199800HU.docx

HU

Módosítás 319Eric Andrieu

Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 1 pontA 1305/2013/EU rendelet28 cikk – 5 bekezdés – 1a albekezdés


A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamoki egy három és öt éve közötti rövidebb időszakot határozhatnak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

Or. fr

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX%3A02013R1305-20190301)

Indokolás

Az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó agrár-környezetvédelmi intézkedés időtartamának csökkentése visszafogja a rendelkezés környezeti célkitűzéseit és bonyodalmat okoz a tagállamok számára és újabb intézkedések meghozatalára kötelezi őket. A Bizottság javaslata nem zárja ki a külső kötelezettségvállalások közötti átfedések kockázatát. Az 1305/2013 rendelet 48. cikke felülvizsgálati záradékának koncepciója a megfelelő megoldás a kötelezettségvállalásoknak a jövőbeni jogi kerethez való kiigazítására. Ez a záradék azonban nem alkalmazandó minden korábbi kötelezettségvállalásra, különösen azokra nem, amelyek nincsenek benne a jövőbeni ökorendszerben.

Módosítás 320Ivan David

Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 1 pont

AM\1199800HU.docx 7/129 PE648.384v01-00

HU

1305/2013/EU rendelet28 cikk – 5 bekezdés – 1 a albekezdés



„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg a három évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok hároméves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en


Módosítás 321Daniela Rondinelli, Dino Giarrusso

Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1305/2013/EU rendelet28 cikk – 5 bekezdés – 1a albekezdés


„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és öt év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től

PE648.384v01-00 8/129 AM\1199800HU.docx

HU

évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. it


Indokolás

A tagállamoknak lehetőséget kell adni arra, hogy a 2021-től teljesítendő új kötelezettségvállalások időtartamáról dönthessenek, a vidékfejlesztési programjaikban egy és öt év közötti időszakot határozva meg.

Módosítás 322Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Massimo Casanova, Gilles Lebreton




„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és öt év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. it


AM\1199800HU.docx 9/129 PE648.384v01-00

HU





„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg a két évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok kétéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en


Módosítás 324Nicola Procaccini



„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok öt és hét év közötti időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a

PE648.384v01-00 10/129 AM\1199800HU.docx

HU

követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en


Módosítás 325Paolo De Castro, Pina Picierno




„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és hét év közötti időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. it


Indokolás

A módosítás lehetőséget kíván biztosítani arra, hogy a tagállamok a 2021-től kezdődően

AM\1199800HU.docx 11/129 PE648.384v01-00

HU

teljesítendő új kötelezettségvállalások időtartamáról dönthessenek, a vidékfejlesztési programjaikban egy és hét év közötti időszakot határozva meg.

Módosítás 326Anne Sander



A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamoki rövidebb időszakot határozhatnak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

Or. fr


Módosítás 327Irène Tolleret



A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a

A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a

PE648.384v01-00 12/129 AM\1199800HU.docx

HU

tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

tagállamok rövidebb időszakot határozhatnak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

Or. fr


Indokolás

Az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó agrár-környezetvédelmi intézkedések időtartamának csökkentése hozzájárul a rendelkezés környezeti célkitűzéseinek gyengítéséhez. Ezen felül ezek az intézkedések gyakran azon mezőgazdasági gyakorlatok fokozatos változásán alapulnak (például a peszticided fokozatos csökkentése), amelyek nem alkalmasak 5 évnél rövidebb időtartamra.




„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő

Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az

AM\1199800HU.docx 13/129 PE648.384v01-00

HU

meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en





„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok öt és hét év közötti időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ezt alkalmazni kell, amennyiben az (EU) …/... rendeletben [a KAP-stratégiai tervről szóló rendeletben] foglalt szabályok hatályba lépnek, és ha az ilyen kiadásról a [2022–2027 közötti időszakra] vonatkozó KAP-stratégiai terv rendelkezik, az e cikk értelmében a műveletek elvégzésére kötelezettséget vállaló személyeknek gyakorlataikat az új szabályoknak megfelelően kell kiigazítaniuk. Amennyiben a kedvezményezetteknek nyújtott támogatás mértéke az előző tervezési időszakban nyújtott szint alá csökken, a kedvezményezetteknek lehetőségük van a jogi kötelezettségvállalás alkalmazásának megszüntetésére annak eredeti lezárultát megelőzően.”

Or. en

PE648.384v01-00 14/129 AM\1199800HU.docx

HU






„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és öt év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és öt év közötti időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en


Indokolás

A 2021-ben öt évnél rövidebb kötelezettségvállalási időszakot megállapító módosítás túlzott adminisztrációs terhet jelent, különösen a stratégiai tervvel kapcsolatos párhuzamosan végzett munkával együtt. A 2014–2020-as vidékfejlesztési programok keretében tett mezőgazdasági, környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások több évre szólnak. A legjobb megoldás, ha a tagállamok lehetőséget kapnak arra, hogy a 2021-es kötelezettségvállalások időtartamát egy és öt év között állapítsák meg.


AM\1199800HU.docx 15/129 PE648.384v01-00

HU



A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a biogazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, a biogazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határozhatnak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a biogazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, a biogazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

Or. fr


Indokolás




PE648.384v01-00 16/129 AM\1199800HU.docx

HU

1305/2013/EU rendelet29 cikk – 3 bekezdés – 1 a albekezdés



„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg a három évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok hároméves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en





„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és öt év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem

AM\1199800HU.docx 17/129 PE648.384v01-00

HU

től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. it


Indokolás

A tagállamoknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások időtartamáról dönthessenek, hosszabb alkalmazási időszakot biztosítva számukra.




„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és öt év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

PE648.384v01-00 18/129 AM\1199800HU.docx

HU

programjaikban.”Or. it


Indokolás

A tagállamoknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások időtartamáról dönthessenek, a vidékfejlesztési programjaikban egy és öt év közötti időszakot határozva meg.





„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg a két évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok kétéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en



AM\1199800HU.docx 19/129 PE648.384v01-00

HU




„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok öt és hét év közötti időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. en





„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és hét év közötti időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően az ökológiai

PE648.384v01-00 20/129 AM\1199800HU.docx

HU

követően az ökológiai gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

gazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, az ökológiai gazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.”

Or. it

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:02013R1305-20190301)

Indokolás

A módosítás lehetőséget kíván biztosítani arra, hogy a tagállamok a 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások időtartamáról dönthessenek, a vidékfejlesztési programjaikban egy és hét év közötti időszakot határozva meg.




A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a biogazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, a biogazdálkodás fenntartására vonatkozó új

A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok rövidebb időszakot határozhatnak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a biogazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, a biogazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a

AM\1199800HU.docx 21/129 PE648.384v01-00

HU

kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

Or. fr


Indokolás

A biogazdálkodás érdekében hozott intézkedések időtartamának csökkentése hozzájárul a rendelkezés környezeti célkitűzéseinek gyengítéséhez. Ezen felül ezek az intézkedések gyakran azon mezőgazdasági gyakorlatok fokozatos változásán alapulnak (például a peszticided fokozatos csökkentése), amelyek nem alkalmasak 5 évnél rövidebb időtartamra.




A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a biogazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, a biogazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok rövidebb időszakot határozhatnak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a biogazdálkodás fenntartásának éves alapon történő meghosszabbításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a hosszabbítás nem haladhatja meg az egy évet. 2021-től kezdődően a kezdeti időszakban teljesített kötelezettséget közvetlenül követő, a biogazdálkodás fenntartására vonatkozó új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egyéves időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban.

Or. fr


PE648.384v01-00 22/129 AM\1199800HU.docx

HU

Módosítás 340Asim Ademov, Atidzhe Alieva-Veli, Daniel Buda, Michaela Šojdrová

Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 2 a pont (új)1305/2013/EU rendelet31 cikk – 5 bekezdés

Hatályos szöveg Módosítás

2a. Az 31. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

(5) A (2) bekezdésben előírt kifizetéseken felül a tagállamok ezen intézkedés keretében 2014 és 2020 között támogatást nyújthatnak az olyan területeken gazdálkodó kedvezményezetteknek is, amelyek az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának ii. alpontja értelmében a 2007–2013-as programozási időszakban támogathatók voltak. Az olyan területeken gazdálkodó kedvezményezettek esetében, amelyek a 32. cikk (3) bekezdésében említett új területmeghatározás alapján már nem minősülnek támogathatónak, e támogatások egy legfeljebb négyéves időszak alatt fokozatosan csökkennek. Az említett időszak a 32. cikk (3) bekezdésében említett területmeghatározás lezárultának időpontjában, de legkésőbb 2019-ben kezdődik. A kifizetések a 2007–2013-as programozási időszakra vonatkozó programban az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontja ii. alpontjának megfelelően megállapított átlagos támogatás legfeljebb 80 %-ánál kezdődnek, és 2020-ban legfeljebb 20 %-on fejeződnek be. Amennyiben a támogatás szintje a fokozatos csökkenés következtében elérte 25 EUR összeget, a tagállamok a támogatást ezen a szinten tarthatják a fokozatos csökkentés időszakának végéig.

„(5) A (2) bekezdésben előírt kifizetéseken felül a tagállamok ezen intézkedés keretében 2014 és 2020 között támogatást nyújthatnak az olyan területeken gazdálkodó kedvezményezetteknek is, amelyek az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának ii. alpontja értelmében a 2007–2013-as programozási időszakban támogathatók voltak. Az olyan területeken gazdálkodó kedvezményezettek esetében, amelyek a 32. cikk (3) bekezdésében említett új területmeghatározás alapján már nem minősülnek támogathatónak, e támogatások egy legfeljebb négyéves időszak alatt fokozatosan csökkennek. Az említett időszak a 32. cikk (3) bekezdésében említett területmeghatározás lezárultának időpontjában, de legkésőbb 2019-ben kezdődik. A kifizetések a 2007–2013-as programozási időszakra vonatkozó programban az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontja ii. alpontjának megfelelően megállapított átlagos támogatás legfeljebb 80 %-ánál kezdődnek, és az (EU) …/... rendeletben [átmeneti rendeletben] említett átmeneti időszak végén legfeljebb 20 %-on fejeződnek be. Amennyiben a támogatás szintje a fokozatos csökkenés következtében elérte 25 EUR összeget, a tagállamok a támogatást ezen a szinten tarthatják a fokozatos csökkentés időszakának végéig.

Az első albekezdéstől eltérve, amennyiben a fokozatosan csökkentett kifizetések teljesítése csak a 2019-es évben kezdődik,

Az első albekezdéstől eltérve, amennyiben a fokozatosan csökkentett kifizetések teljesítése csak a 2019-es évben kezdődik,

AM\1199800HU.docx 23/129 PE648.384v01-00

HU

e kifizetések összege a 2014–2020-as programozási időszakban megállapított átlagos támogatás legfeljebb 80 %-ánál kezdődhet. A kifizetések szintjét úgy kell meghatározni, hogy a 2020-as végső szint a kezdő szint felét tegye ki.

e kifizetések összege a 2014–2020-as programozási időszakban megállapított átlagos támogatás legfeljebb 80 %-ánál kezdődhet. A kifizetések szintjét úgy kell meghatározni, hogy a 2020-as végső szint a kezdő szint felét tegye ki. A tagállamok továbbra fenntarthatják a támogatásuk ilyen szintjét az (EU) …/... rendeletben [átmeneti rendeletben] említett átmeneti időszak alatt.

A területmeghatározás lezárultát követően a továbbra is támogathatónak minősülő területeken gazdálkodó kedvezményezettek az ezen intézkedés szerinti teljes támogatást megkapják.

A területmeghatározás lezárultát követően a továbbra is támogathatónak minősülő területeken gazdálkodó kedvezményezettek az ezen intézkedés szerinti teljes támogatást megkapják. ”

Or. en


Indokolás

A meghosszabbított átmeneti időszak az olyan, természetes korlátokkal rendelkező területeken, amelyek az új elhatárolás értelmében már nem támogathatók, biztosítja az ilyen területek mezőgazdasági termelői számára az új feltételekhez való zökkenőmentes alkalmazkodást. A módosítás biztosítja a hátrányos helyzetű területek uniós mezőgazdasági termelőinek nyújtott támogatás biztonságát és folyamatosságát az átmeneti időszak alatt.




„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek,

Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az átmeneti időszak hosszát.”

PE648.384v01-00 24/129 AM\1199800HU.docx

HU

2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.”

Or. en





A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.

A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határozhatnak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.

Or. fr


Indokolás



AM\1199800HU.docx 25/129 PE648.384v01-00

HU



„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.”

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg a három évet.”

Or. en






„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és öt év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.”

Or. it


PE648.384v01-00 26/129 AM\1199800HU.docx

HU





„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg a két évet.”

Or. en






„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és hét év közötti időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.”

Or. en

AM\1199800HU.docx 27/129 PE648.384v01-00

HU






„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és hét év közötti időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.”

Or. it


Indokolás

A módosítás lehetőséget kíván biztosítani arra, hogy a tagállamok a 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások időtartamáról dönthessenek, a vidékfejlesztési programjaikban egy és hét év közötti időszakot határozva meg.




A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti

„A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti

PE648.384v01-00 28/129 AM\1199800HU.docx

HU

rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.

rövidebb időszakot határozhatnak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.

Or. fr





A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határoznak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.

A 2021-től kezdődően teljesítendő új kötelezettségvállalások tekintetében a tagállamok egy és három év közötti rövidebb időszakot határozhatnak meg vidékfejlesztési programjaikban. Ha a tagállamok az első albekezdésnek megfelelően a kezdeti időszak lejártát követően a kötelezettségvállalások éves alapon történő megújításáról rendelkeznek, 2021-től kezdődően a megújítás nem haladhatja meg az egy évet.

Or. fr


Indokolás

Az állatjóllét érdekében hozott intézkedések időtartamának csökkentése hozzájárul a rendelkezés környezeti célkitűzéseinek gyengítéséhez. Ezen felül ezek az intézkedések gyakran azon mezőgazdasági gyakorlatok fokozatos változásán alapulnak (például a peszticided fokozatos csökkentése), amelyek nem alkalmasak 5 évnél rövidebb időtartamra.


AM\1199800HU.docx 29/129 PE648.384v01-00

HU

Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 3 a pont (új)A 1305/2013/EU rendelet38 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés


3a) a 38. cikk (3) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

A 36. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti támogatás kizárólag arra a célra nyújtható, hogy fedezze a megelőző három évben vagy a megelőző ötéves időszaknak a legmagasabb és a legalacsonyabb érték kizárásával képzett hároméves átlagában a mezőgazdasági termelő átlagos éves termésének több mint 30%-át elpusztító kedvezőtlen éghajlati esemény, állat- vagy növénybetegség, kártevőfertőzés által, illetve a valamely növénybetegség, kártevőfertőzés vagy környezeti esemény felszámolása vagy továbbterjedésének megakadályozása céljából a 2000/29/EK irányelv alapján elfogadott intézkedés által okozott veszteségeket. A mezőgazdasági termelő éves termelésének kiszámítására mutatók alkalmazhatók. Az alkalmazott számítási módszernek lehetővé kell tennie az egyes mezőgazdasági termelők adott évre vetített tényleges veszteségének a megállapítását.

„A 36. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti támogatás kizárólag arra a célra nyújtható, hogy fedezze a megelőző három évben vagy a megelőző ötéves időszaknak a legmagasabb és a legalacsonyabb érték kizárásával képzett hároméves átlagában a mezőgazdasági termelő átlagos éves termésének több mint 20%-át elpusztító kedvezőtlen éghajlati esemény, állat- vagy növénybetegség, kártevőfertőzés által, illetve a valamely növénybetegség, kártevőfertőzés vagy környezeti esemény felszámolása vagy továbbterjedésének megakadályozása céljából a 2000/29/EK irányelv alapján elfogadott intézkedés által okozott veszteségeket. A mezőgazdasági termelő éves termelésének kiszámítására mutatók alkalmazhatók. Az alkalmazott számítási módszernek lehetővé kell tennie az egyes mezőgazdasági termelők adott évre vetített tényleges veszteségének a megállapítását. ”

Or. fr


Indokolás

A módosítás célja, hogy felkészítsen a legalább 20%-os veszteségre való áttérésre mint a kockázatkezelési kompenzációt kiváltó elemre. A módosítás az Omnibus keretében elfogadott módosítások sorába tartozik, és összhangban áll a Bizottságnak a stratégiai tervekkel kapcsolatos rendelkezés 70. cikkére vonatkozó javaslatával.


PE648.384v01-00 30/129 AM\1199800HU.docx

HU



3a. A 39. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1) A 36. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti támogatás csak abban az esetben ítélhető oda, ha az adott mezőgazdasági termelő esetében a jövedelem visszaesésének mértéke meghaladja a megelőző három év, illetve a megelőző ötéves időszaknak a legmagasabb és a legalacsonyabb érték kizárásával képzett hároméves átlaga alapján kiszámított átlagos éves jövedelem 30 %-át. A 36. cikk (1) bekezdése c) pontjának alkalmazásában a jövedelem a mezőgazdasági termelő által a piacon szerzett bevételek összege, amelybe beleértendő minden közpénzből származó támogatás, és amelyből le kell vonni a termelési költségeket. A kölcsönös kockázatkezelési alap által a mezőgazdasági termelők javára teljesített kifizetések a jövedelemveszteség kevesebb, mint 70 %-ának erejéig nyújthatnak ellentételezést abban az évben, amikor a termelő az ilyen támogatásra jogosultságot szerez. A mezőgazdasági termelő éves bevételkiesésének kiszámítására mutatók alkalmazhatók.”

„(1) A 36. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti támogatás csak abban az esetben ítélhető oda, ha az adott mezőgazdasági termelő esetében a jövedelem visszaesésének mértéke meghaladja a megelőző három év, illetve a megelőző ötéves időszaknak a legmagasabb és a legalacsonyabb érték kizárásával képzett hároméves átlaga alapján kiszámított átlagos éves jövedelem 20 %-át. A 36. cikk (1) bekezdése c) pontjának alkalmazásában a jövedelem a mezőgazdasági termelő által a piacon szerzett bevételek összege, amelybe beleértendő minden közpénzből származó támogatás, és amelyből le kell vonni a termelési költségeket. A kölcsönös kockázatkezelési alap által a mezőgazdasági termelők javára teljesített kifizetések a jövedelemveszteség kevesebb, mint 70 %-ának erejéig nyújthatnak ellentételezést abban az évben, amikor a termelő az ilyen támogatásra jogosultságot szerez. A mezőgazdasági termelő éves bevételkiesésének kiszámítására mutatók alkalmazhatók.”

Or. it


Indokolás

A módosítás célja, hogy az összes jövedelemstabilizáló eszköz között egyenlő szintre hozza a jövedelemkiesés küszöbértékeit (20 %), és összehangolja azokat a stratégiai tervekről szóló rendeletre irányuló javaslatban foglaltakkal.


AM\1199800HU.docx 31/129 PE648.384v01-00

HU

Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 3 b pont (új)A 1305/2013/EU rendelet39 cikk – 1 bekezdés


3b) a 39. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

1. A 36. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti támogatás csak abban az esetben ítélhető oda, ha az adott mezőgazdasági termelő esetében a jövedelem visszaesésének mértéke meghaladja a megelőző három év, illetve a megelőző ötéves időszaknak a legmagasabb és a legalacsonyabb érték kizárásával képzett hároméves átlaga alapján kiszámított átlagos éves jövedelem 30%-át. A 36. cikk (1) bekezdése c) pontjának alkalmazásában a jövedelem a mezőgazdasági termelő által a piacon szerzett bevételek összege, amelybe beleértendő minden közpénzből származó támogatás, és amelyből le kell vonni az inputköltségeket. A kölcsönös kockázatkezelési alap által a mezőgazdasági termelők javára teljesített kifizetések a jövedelemveszteség kevesebb, mint 70%-ának erejéig nyújthatnak ellentételezést abban az évben, amikor a termelő az ilyen támogatásra jogosultságot szerez.

„1. A 36. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti támogatás csak abban az esetben ítélhető oda, ha az adott mezőgazdasági termelő esetében a jövedelem visszaesésének mértéke meghaladja a megelőző három év, illetve a megelőző ötéves időszaknak a legmagasabb és a legalacsonyabb érték kizárásával képzett hároméves átlaga alapján kiszámított átlagos éves jövedelem 20%-át. A 36. cikk (1) bekezdése c) pontjának alkalmazásában a jövedelem a mezőgazdasági termelő által a piacon szerzett bevételek összege, amelybe beleértendő minden közpénzből származó támogatás, és amelyből le kell vonni az inputköltségeket. A kölcsönös kockázatkezelési alap által a mezőgazdasági termelők javára teljesített kifizetések a jövedelemveszteség kevesebb, mint 70%-ának erejéig nyújthatnak ellentételezést abban az évben, amikor a termelő az ilyen támogatásra jogosultságot szerez. ”

Or. fr


Indokolás

A módosítás célja, hogy felkészítsen a legalább 20%-os veszteségre való áttérésre mint a kockázatkezelési kompenzációt kiváltó elemre. A módosítás az Omnibus keretében elfogadott módosítások sorába tartozik, és összhangban áll a Bizottságnak a stratégiai tervekkel kapcsolatos rendelkezés 70. cikkére vonatkozó javaslatával.


PE648.384v01-00 32/129 AM\1199800HU.docx

HU

Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 5 a pont (új)1305/2013/EU rendelet51 cikk – 2 bekezdés – 2 a albekezdés (új)


5a. A 51. cikk a második albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:„Az (EU) …/... rendeletben [átmeneti rendeletben] említett átmeneti időszak 2021-es évében a tagállamok finanszírozhatnak a 2021–2027-es programozási időszakhoz kapcsolódó EMGA-intézkedések végrehajtásával kapcsolatos feladatokat a 2014–2020-as EMVA programozási időszakhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtás révén.”

Or. en


Indokolás

Lehetővé kell tenni a 2014–2020-as programozási időszakhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtás 2021–2027-es időszak során történő alkalmazását a KAP első pillérének az eszközök átmeneti időszakában történő végrehajtásával kapcsolatos tevékenységek esetén. Lehetővé kell tenni a 2014–2020-as EMVA-végrehajtási intézkedések finanszírozását a 2021–2027-es első pillér technikai segítségnyújtásából.


Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 6 pont – a pont1305/2013/EU rendelet58 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés


„Az (5), (6) és (7) bekezdés sérelme nélkül az e rendelet alapján a 2021. január 1. és 2021. december 31. közötti időszakban nyújtható uniós vidékfejlesztési támogatás teljes összege a 2021 és 2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi

„Az (5), (6) és (7) bekezdés sérelme nélkül az e rendelet alapján az átmeneti időszakban nyújtható uniós vidékfejlesztési támogatás teljes összege a 2021 és 2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretnek megfelelően legfeljebb

AM\1199800HU.docx 33/129 PE648.384v01-00

HU

keretnek megfelelően legfeljebb 11 258 707 816 EUR, folyó árakon.”;

X* EUR, folyó árakon.”;

______________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en





„Az (5), (6) és (7) bekezdés sérelme nélkül az e rendelet alapján a 2021. január 1. és 2021. december 31. közötti időszakban nyújtható uniós vidékfejlesztési támogatás teljes összege a 2021 és 2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretnek megfelelően legfeljebb 11 258 707 816 EUR, folyó árakon.”;

„Az (5), (6) és (7) bekezdés sérelme nélkül az e rendelet alapján a 2021. január 1. és 2021. december 31. közötti időszakban nyújtható uniós vidékfejlesztési támogatás teljes összege a 2021 és 2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretnek megfelelően legfeljebb X* EUR, folyó árakon.”;

__________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en




PE648.384v01-00 34/129 AM\1199800HU.docx

HU



(5) Az EMVA-ból a vidékfejlesztési programok számára biztosított teljes hozzájárulás legalább 5 %-át, Horvátország esetében pedig 2,5 %-át a LEADER céljaira kell elkülöníteni.

„(5) Az EMVA-ból a vidékfejlesztési programok számára biztosított teljes hozzájárulás legalább 5 %-át, Horvátország esetében pedig 2,5 %-át a LEADER céljaira lehet elkülöníteni. ”

Or. en

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:02013R1305-20190301&from=EN)


Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 6 b pont (új)1305/2013/EU rendelet59 cikk – 5 bekezdés


6b. Az 59. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:


„(5) Az EMVA-ból a vidékfejlesztési programok számára biztosított, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó teljes hozzájárulás legalább 5 %-át, Horvátország esetében pedig 2,5 %-át a LEADER céljaira kell elkülöníteni.”

Or. en


Módosítás 358Martin Hlaváček


AM\1199800HU.docx 35/129 PE648.384v01-00

HU




“5. Az EMVA-ból a vidékfejlesztési programok számára biztosított teljes hozzájárulás legalább 5 %-át, Horvátország esetében pedig 2,5 %-át a LEADER céljaira lehet elkülöníteni.”

Or. en


Indokolás

Lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok maguk döntsenek arról, hogy szükséges-e a LEADER-hez új hozzájárulások felhasználása az átmeneti rendelkezésnek megfelelően.


Rendeletre irányuló javaslat8 cikk – 1 bekezdés – 9 a pont (új)A 1305/2013/EU rendelet82 a cikk (új)


9a) a VIII. cím vége a következő cikkel egészül ki:„82a. cikkNemzeti adóintézkedésekA jövedelemingadozások hatásának csökkentése érdekében az EUMSZ 107., 108. és 109. cikkét nem kell alkalmazni azokra a nemzeti adóintézkedésekre, amelyek alapján a tagállamok úgy döntenek, hogy eltérnek az általános adózási szabályoktól oly módon, hogy lehetővé teszik, hogy a mezőgazdasági termelőkre vonatkozó jövedelemadó-alapot többéves időszak alapján számítsák ki, többek között az adóalap egy részének elhalasztásával, vagy annak lehetővé tételével, hogy a célhoz kötött

PE648.384v01-00 36/129 AM\1199800HU.docx

HU

mezőgazdasági takarékszámlán elhelyezett összegeket ne vegyék figyelembe. ”

Or. fr


Indokolás

A módosítás célja, hogy felkészítsen a KAP-ra vonatkozó stratégiai tervekről szóló, a Mezőgazdasági Bizottság által 2019 áprilisában elfogadott COM(2018) 392 rendelet keretében, annak 133. cikkében javasolt új szabályozás alkalmazására. Az új szabályozás célja, hogy lehetővé tegye a gazdálkodók számára, hogy az állami támogatási rendszeren kívül létesíthessenek elővigyázatossági megtakarítási programokat.


Rendeletre irányuló javaslat9 cikk – 1 bekezdés – -1 pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet25. cikk


-1) A 25. cikk helyébe a következő szöveg lép:

25. cikk „25. cikk

A mezőgazdasági válságokra képzett tartalék

A mezőgazdasági válságokra képzett tartalék

A közvetlen kifizetéseknek minden év elején a 26. cikkben említett pénzügyi fegyelmi mechanizmussal történő csökkentése révén létrejön egy olyan tartalék, amelynek célja további támogatást nyújtani a mezőgazdasági ágazat számára a mezőgazdasági termelést vagy értékesítést érintő súlyos válságok esetében (a mezőgazdasági ágazatot érintő válságokra képzett tartalék).

„Az EMGA keretében minden év elején létre kell hozni egy olyan tartalékot, amelynek célja további támogatást nyújtani a mezőgazdasági ágazat számára piacirányítási és -stabilizációs intézkedésekhez, illetve a mezőgazdasági termelést vagy értékesítést érintő súlyos válságok gyors kezeléséhez (a mezőgazdasági ágazatot érintő válságokra képzett tartalék).

A tartalék teljes összege 2 800 millió EUR, amely a 2014 és 2020 közötti időszakban (2011-es árakon) 400 millió EUR-nak megfelelő, egyenlő összegű éves részletekből fog összeállni, és amelyet a 1311/2013/EU, Euratom rendelet

A tartalék teljes összege 2 800 millió EUR, amely a 2014 és 2020 közötti időszakban (2011-es árakon) 400 millió EUR-nak megfelelő, egyenlő összegű éves részletekből fog összeállni, és amelyet a 1311/2013/EU, Euratom rendelet

AM\1199800HU.docx 37/129 PE648.384v01-00

HU

mellékletében szereplő többéves pénzügyi keret2. fejezetbe kell beilleszteni.

mellékletében szereplő többéves pénzügyi keret2. fejezetbe kell beilleszteni.

2021-ben a tartalék összege az EMGA és az EMVA költségvetésein felül 400 millió EUR (2011-es árakon), amelyet az (EU) .../... tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] mellékletében szereplő többéves pénzügyi keret 3. fejezetbe kell beilleszteni.A következő évek elején a tartalék összegének el kell érnie legalább a 2021-ben allokált kezdeti összeget, és azt az éves költségvetési eljárás keretében vagy adott esetben az év során ki kell igazítani a piaci válságok alakulásának vagy a folyó vagy a következő évi kilátásoknak megfelelően, figyelembe véve az EMGA-hoz rendelt, rendelkezésre álló bevételeket vagy az EMGA részleges felső határa szerint rendelkezésre álló előirányzatokat.Abban az esetben, ha a rendelkezésre álló előirányzatok nem elegendőek, a harmadik albekezdésben említett 2021. évi összeg határain belül pénzügyi fegyelmi mechanizmus alkalmazására kerülhet sor végső megoldásként a válságtartalék feltöltése érdekében.A pénzügyi rendelet 12. cikke (2) bekezdésének d) pontjától eltérve a tartalék le nem kötött előirányzatai időbeli korlátozás nélkül átvihetők a tartalék következő pénzügyi években történő finanszírozására. ”

Or. fr

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R1306&from=HU)

Indokolás

Az Európai Parlament többéves pénzügyi keretre vonatkozó álláspontjával összhangban e módosítás célja, hogy a válságtartalékról szóló cikkben jelezze, hogy a 2021–2027 közötti időszakra szóló tartalék indulótőkéjének a KAP költségvetését ki kell egészítenie, és azt a programozási időszak elején be kell helyezni a tartalékba. Továbbá annak érdekében, hogy ez a pénz ne vesszen el az első leteltével, a tartalék működésének reformját úgy kell megtervezni, hogy az lehetővé tegye a le nem kötött pénzeszközök átvitelét 2021-ről a következő évekre.

PE648.384v01-00 38/129 AM\1199800HU.docx

HU


Rendeletre irányuló javaslat9. cikk – 1 bekezdés – 1 pontAz 1306/2013/EU rendelet25. cikk – 2a bekezdése


1.) A 25. cikk a következő harmadik albekezdéssel egészül ki:

törölve

„2021-ben a tartalék összege 400 millió EUR (2011-es árakon), amelyet az (EU) .../... tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] mellékletében szereplő többéves pénzügyi keret 3. fejezetbe kell beilleszteni.____________* A Tanács (EU) […] rendelete […] a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL...); ”

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat9 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1306/2013/EU rendelet25 cikk – 2 a bekezdés


„2021-ben a tartalék összege 400 millió EUR (2011-es árakon), amelyet az (EU) .../... tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] mellékletében szereplő többéves pénzügyi keret 3. fejezetbe kell beilleszteni.

„2021-ben és 2022-ben a tartalék összege 400 millió EUR (2011-es árakon), amelyet az (EU) .../... tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] mellékletében szereplő többéves pénzügyi keret 3. fejezetbe kell beilleszteni.

Or. en

AM\1199800HU.docx 39/129 PE648.384v01-00

HU

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R1306&from=FR)


Rendeletre irányuló javaslat9 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1306/2013/EU rendelet25 cikk – 2 a bekezdés


„2021-ben a tartalék összege 400 millió EUR (2011-es árakon), amelyet az (EU) .../... tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] mellékletében szereplő többéves pénzügyi keret 3. fejezetbe kell beilleszteni.

„2021-ben, 2022-ben és 2023-ban a tartalék összege 400 millió EUR (2011-es árakon), amelyet az (EU) .../... tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] mellékletében szereplő többéves pénzügyi keret 3. fejezetbe kell beilleszteni.

Or. en

Módosítás 364Manuel Bompard

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – -1 pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet1. cikk – 1 bekezdés – 6 pont


-1) Az első cikke (1) bekezdés b) pontjának iii) albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

iii. önkéntes, átcsoportosítással nyújtható támogatás,

iii. kötelező, átcsoportosítással nyújtható támogatás, ”

Or. fr

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R1307&from=fr#d1553e1319-608-1)


PE648.384v01-00 40/129 AM\1199800HU.docx

HU

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – -1 a pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet1 cikk – 1 bekezdés – 6 pont – ix pont


-1a) Az első cikk (1) bekezdés b) pontjának iii) albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

ix) önkéntes egyszerűsített rendszer a mezőgazdasági kistermelők részére;

„ix) kötelező egyszerűsített rendszer a mezőgazdasági kistermelők részére; ”

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – -1 b pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet11 cikk – 1 bekezdés


-1b) A 11. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

1. A tagállamok az összeg 150 000 EUR-t meghaladó részének vonatkozásában legalább 5%-kal csökkentik a III. cím 1. fejezete értelmében a mezőgazdasági termelőnek egy adott naptári évre nyújtandó közvetlen kifizetések összegét.

„1. A tagállamok az összeg 60 000 EUR-t meghaladó részének vonatkozásában 100%-kal csökkentik a III. cím 1. fejezete értelmében a mezőgazdasági termelőnek egy adott naptári évre nyújtandó közvetlen kifizetések összegét. ”

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – -1 c pont (új)

AM\1199800HU.docx 41/129 PE648.384v01-00

HU

Az 1306/2013/EU rendelet11 cikk – 2 bekezdés


-1c) A 11. cikkben a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

2. Az (1) bekezdés alkalmazását megelőzően a tagállamok a mezőgazdasági termelő által az előző naptári évben ténylegesen kifizetett és bejelentett, mezőgazdasági tevékenységhez kapcsolódó munkabéreket – a foglalkoztatáshoz kapcsolódó adókat és társadalombiztosítási járulékokat is beleértve – levonhatják a III. címének 1. fejezete értelmében a mezőgazdasági termelőnek adott naptári évben nyújtandó közvetlen kifizetések összegéből. Amennyiben nem áll rendelkezésre adat a mezőgazdasági termelő által az előző naptári évben ténylegesen kifizetett és bejelentett munkabérekről, a legfrissebb elérhető adatokat kell felhasználni.

„2. Az (1) bekezdés alkalmazását megelőzően a tagállamok a mezőgazdasági termelő által az előző naptári évben ténylegesen kifizetett és bejelentett, mezőgazdasági tevékenységhez kapcsolódó munkabéreket – a foglalkoztatáshoz kapcsolódó adókat és társadalombiztosítási járulékokat is beleértve – az érintett mezőgazdasági termelő által bejelentett 5 munkaerő-egységig levonhatják a III. címének 1. fejezete értelmében a mezőgazdasági termelőnek adott naptári évben nyújtandó közvetlen kifizetések összegéből. Amennyiben nem áll rendelkezésre adat a mezőgazdasági termelő által az előző naptári évben ténylegesen kifizetett és bejelentett munkabérekről, a legfrissebb elérhető adatokat kell felhasználni. ”

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – -1 d pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet11 cikk – 3 bekezdés


-1d) az 11. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni.

Or. fr

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:02013R1307-20190301&from=HU)

PE648.384v01-00 42/129 AM\1199800HU.docx

HU




„A tagállamoknak a 2021-es évre vonatkozóan 2020. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot az e cikknek megfelelően hozott döntéseikről és a csökkentések eredményeképpen keletkező becsült összegekről.”

„A tagállamoknak a 2021-es évre vonatkozóan 2020. augusztus 1-jéig, a 2022-es évre vonatkozóan pedig 2021. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot az e cikknek megfelelően hozott döntéseikről és a csökkentések eredményeképpen keletkező becsült összegekről.”

Or. en





„A tagállamoknak a 2021-es évre vonatkozóan 2020. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot az e cikknek megfelelően hozott döntéseikről és a csökkentések eredményeképpen keletkező becsült összegekről.”

„A tagállamoknak a 2021-es évre vonatkozóan 2020. augusztus 1-jéig, a 2022-es évre vonatkozóan 2021. augusztus 1-jéig, a 2023-as évre vonatkozóan pedig 2022. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot az e cikknek megfelelően hozott döntéseikről és a csökkentések eredményeképpen keletkező becsült összegekről.”

Or. en


AM\1199800HU.docx 43/129 PE648.384v01-00

HU

Módosítás 371Norbert Lins, Christine Schneider, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Peter Jahr, Lena Düpont



2020. augusztus 1-jéig a tagállamok dönthetnek úgy, hogy az e rendelet II. mellékletében a 2021-es naptári évre meghatározott éves nemzeti felső összeghatáruk 15 %-áig terjedő összeget rendelkezésre bocsátják az EMVA-ból a 2022-es pénzügyi évben nyújtott kiegészítő támogatásként. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel közvetlen támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2020. augusztus 1-jéig értesíteni kell a Bizottságot.

2020.december 31-ig a tagállamok dönthetnek úgy, hogy az e rendelet II. mellékletében a 2021-es naptári évre meghatározott éves nemzeti felső összeghatáruk 15 %-áig terjedő összeget rendelkezésre bocsátják az EMVA-ból a 2022-es pénzügyi évben nyújtott kiegészítő támogatásként. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel közvetlen támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2020. december 31-ig értesíteni kell a Bizottságot.

Or. de


Indokolás

A rendes jogalkotási eljárást 2020. augusztus 1-jéig nem lehet lezárni.


Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – a a pont (új)1307/2013/EU rendelet14 cikk – 1 bekezdés – 6 b albekezdés (új)


aa) az (1) bekezdés a következő

PE648.384v01-00 44/129 AM\1199800HU.docx

HU

albekezdéssel egészül ki: „2021. augusztus 1-jéig a tagállamok dönthetnek úgy, hogy az e rendelet II. mellékletében a 2022-es naptári évre meghatározott éves nemzeti felső összeghatáruk 15%-áig terjedő összeget rendelkezésre bocsátják az EMVA-ból a 2023-as pénzügyi évben nyújtott kiegészítő támogatásként. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel közvetlen támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2021. augusztus 1-jéig értesíteni kell a Bizottságot.”

Or. en


Módosítás 373Norbert Lins, Christine Schneider, Marlene Mortler, Peter Jahr, Lena Düpont

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – a a pont (új)1307/2013/EU rendelet14 cikk – 1 bekezdés – 6 b albekezdés (új)


aa) A (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:„Amennyiben az (EU) …/… rendelet [átmeneti rendelet] -1. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó, a tagállamok 2021. december 31-ig dönthetnek úgy, hogy az e rendelet II. mellékletében a 2022-es naptári évre meghatározott éves nemzeti felső összeghatáruk 15 %-áig terjedő összeget rendelkezésre bocsátják az EMVA-ból a 2023-as pénzügyi évben nyújtott kiegészítő támogatásként. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel közvetlen támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2020. december 31-ig

AM\1199800HU.docx 45/129 PE648.384v01-00

HU

értesíteni kell a Bizottságot.”Or. de



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – a b pont (új)1307/2013/EU rendelet14 cikk – 1 bekezdés – 6 c albekezdés (új)


ab) az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:„2022. augusztus 1-jéig a tagállamok dönthetnek úgy, hogy az e rendelet II. mellékletében a 2023-as naptári évre meghatározott éves nemzeti felső összeghatáruk 15%-áig terjedő összeget rendelkezésre bocsátják az EMVA-ból a 2023-as pénzügyi évben nyújtott kiegészítő támogatásként. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel közvetlen támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2022. augusztus 1-jéig értesíteni kell a Bizottságot.”

Or. en


Módosítás 375Norbert Lins, Christine Schneider, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Peter Jahr, Lena Düpont

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – b pont1307/2013/EU rendelet14 cikk – 2 bekezdés – 6 a albekezdés

PE648.384v01-00 46/129 AM\1199800HU.docx

HU


„Azok a tagállamok, amelyek a 2022-es pénzügyi évre nem hozzák meg az (1) bekezdésben említett döntést, 2020. augusztus 1-jéig dönthetnek úgy, hogy a 2022-es pénzügyi évben az (EU) .../... tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] elfogadását követően elfogadott uniós jogszabályok szerint az EMVA-ból finanszírozott támogatásra elkülönített összeg legfeljebb 15 %-át, illetve Bulgária, Észtország, Spanyolország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Finnország és Svédország esetében legfeljebb 25 %-át közvetlen kifizetésként rendelkezésre bocsátják. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel az EMVA-ból finanszírozott támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2020. augusztus 1-jéig értesíteni kell a Bizottságot.

„Azok a tagállamok, amelyek a 2022-es pénzügyi évre nem hozzák meg az (1) bekezdésben említett döntést, 2020. december 31-ig dönthetnek úgy, hogy a 2022-es pénzügyi évben az (EU) .../... tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] elfogadását követően elfogadott uniós jogszabályok szerint az EMVA-ból finanszírozott támogatásra elkülönített összeg legfeljebb 15 %-át, illetve Bulgária, Észtország, Spanyolország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Finnország és Svédország esetében legfeljebb 25 %-át közvetlen kifizetésként rendelkezésre bocsátják. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel az EMVA-ból finanszírozott támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2020. december 31-ig értesíteni kell a Bizottságot.

Or. de


Indokolás

A rendes jogalkotási eljárást 2020. augusztus 1-jéig nem lehet lezárni.


Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – b a pont (új)1307/2013/EU rendelet14 cikk – 2 bekezdés – 6 b albekezdés (új)


ba) az (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

AM\1199800HU.docx 47/129 PE648.384v01-00

HU

„Azok a tagállamok, amelyek a 2023-as pénzügyi évre nem hozzák meg az (1) bekezdésben említett döntést, 2021. augusztus 1-jéig dönthetnek úgy, hogy a 2023-as pénzügyi évben az (EU) [xxxx/xxxx] tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] elfogadását követően elfogadott uniós jogszabályok szerint az EMVA-ból finanszírozott támogatásra elkülönített összeg legfeljebb 15%-át, illetve Bulgária, Észtország, Spanyolország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Finnország és Svédország esetében legfeljebb 25%-át közvetlen kifizetésként rendelkezésre bocsátják. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel az EMVA-ból finanszírozott támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2021. augusztus 1-jéig értesíteni kell a Bizottságot.”

Or. en


Módosítás 377Norbert Lins, Christine Schneider, Marlene Mortler, Peter Jahr, Lena Düpont

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – b a pont (új)1307/2013/EU rendelet14 cikk – 2 bekezdés – 6 b albekezdés (új)


ba) A (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:„Amennyiben az (EU) …/… rendelet [átmeneti rendelet] -1. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó, azok a tagállamok, amelyek a 2023-as pénzügyi évre vonatkozóan nem hozzák meg az e cikk (1) bekezdésében említett döntést, 2021. december 31-ig dönthetnek úgy,

PE648.384v01-00 48/129 AM\1199800HU.docx

HU

hogy a 2023-as pénzügyi évben az (EU) .../... tanácsi rendelet [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] elfogadását követően elfogadott uniós jogszabályok szerint az EMVA-ból finanszírozott támogatásra elkülönített összeg legfeljebb 15 %-át, illetve Bulgária, Észtország, Spanyolország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Finnország és Svédország esetében legfeljebb 25 %-át közvetlen kifizetésként rendelkezésre bocsátják. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel az EMVA-ból finanszírozott támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2020. december 31-ig értesíteni kell a Bizottságot.”

Or. de



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – b b pont (új)1307/2013/EU rendelet14 cikk – 2 bekezdés – 6 c bekezdés (új)


bb) az (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:„Azok a tagállamok, amelyek a 2024-es pénzügyi évre nem hozzák meg az (1) bekezdésben említett döntést, 2022. augusztus 1-jéig dönthetnek úgy, hogy a 2024-es pénzügyi évben az (EU) [xxxx/xxxx] tanácsi rendelet* [a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet] elfogadását követően elfogadott uniós jogszabályok szerint az EMVA-ból finanszírozott támogatásra elkülönített összeg legfeljebb 15%-át, illetve Bulgária,

AM\1199800HU.docx 49/129 PE648.384v01-00

HU

Észtország, Spanyolország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Finnország és Svédország esetében legfeljebb 25%-át közvetlen kifizetésként rendelkezésre bocsátják. Az ennek megfelelő összeg így már nem használható fel az EMVA-ból finanszírozott támogatás nyújtására. Az erre vonatkozó döntésről – amelyben meg kell határozni a választott százalékos arányt – 2022. augusztus 1-jéig értesíteni kell a Bizottságot.”

Or. en



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 3 pont1307/2013/EU rendelet15 a cikk – cím


A 2021-es naptári évre vonatkozó értesítések

A 2021-es és 2022-es naptári évre vonatkozó értesítések

Or. en



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 3 pont1307/2013/EU rendelet15 a cikk – cím


A 2021-es naptári évre vonatkozó értesítések

A 2021-es, 2022-es és 2023-as naptári évre vonatkozó értesítések

Or. en

PE648.384v01-00 50/129 AM\1199800HU.docx

HU



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 3 pont1307/2013/EU rendelet15 a cikk – 1 bekezdés


A 2021-es naptári évre vonatkozóan a tagállamok 2020. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot az éves nemzeti felső összeghatárra vonatkozó, a 22. cikk (2) bekezdésében, a 42. cikk (1) bekezdésében, a 49. cikk (1) bekezdésében, az 51. cikk (1) bekezdésében és az 53. cikk (6) bekezdésében említett százalékértékekről.”


Or. en



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 3 pont1307/2013/EU rendelet15 a cikk – 1 a bekezdés (új)



Or. en

AM\1199800HU.docx 51/129 PE648.384v01-00

HU





„Ha a 2021-es naptári évre vonatkozóan a Bizottság által az (1) bekezdés alapján valamely tagállam tekintetében megállapított felső összeghatár a II. mellékletben meghatározott összeg változása vagy az adott tagállam e cikk (3) bekezdésével, a 14. cikk (1) vagy (2) bekezdésével, a 42. cikk (1) bekezdésével, a 49. cikk (1) bekezdésével, az 51. cikk (1) bekezdésével vagy az 53. cikkel összhangban hozott döntése következtében eltér az előző évitől, a szóban forgó tagállam az e cikk (4) bekezdésének való megfelelés érdekében lineárisan csökkenti, illetve növeli valamennyi támogatási jogosultság értékét és/vagy csökkenti, illetve növeli a nemzeti tartalékot vagy a regionális tartalékokat.”

„Ha a 2021-es és 2022-es naptári évre vonatkozóan a Bizottság által az (1) bekezdés alapján valamely tagállam tekintetében megállapított felső összeghatár a II. mellékletben meghatározott összeg változása vagy az adott tagállam e cikk (3) bekezdésével, a 14. cikk (1) vagy (2) bekezdésével, a 42. cikk (1) bekezdésével, a 49. cikk (1) bekezdésével, az 51. cikk (1) bekezdésével vagy az 53. cikkel összhangban hozott döntése következtében eltér az előző évitől, a szóban forgó tagállam az e cikk (4) bekezdésének való megfelelés érdekében lineárisan csökkenti, illetve növeli valamennyi támogatási jogosultság értékét és/vagy csökkenti, illetve növeli a nemzeti tartalékot vagy a regionális tartalékokat.”

Or. en





„Ha a 2021-es naptári évre vonatkozóan a „Ha a 2021-es, 2022-es és 2023-as naptári

PE648.384v01-00 52/129 AM\1199800HU.docx

HU

Bizottság által az (1) bekezdés alapján valamely tagállam tekintetében megállapított felső összeghatár a II. mellékletben meghatározott összeg változása vagy az adott tagállam e cikk (3) bekezdésével, a 14. cikk (1) vagy (2) bekezdésével, a 42. cikk (1) bekezdésével, a 49. cikk (1) bekezdésével, az 51. cikk (1) bekezdésével vagy az 53. cikkel összhangban hozott döntése következtében eltér az előző évitől, a szóban forgó tagállam az e cikk (4) bekezdésének való megfelelés érdekében lineárisan csökkenti, illetve növeli valamennyi támogatási jogosultság értékét és/vagy csökkenti, illetve növeli a nemzeti tartalékot vagy a regionális tartalékokat.”

évre vonatkozóan a Bizottság által az (1) bekezdés alapján valamely tagállam tekintetében megállapított felső összeghatár a II. mellékletben meghatározott összeg változása vagy az adott tagállam e cikk (3) bekezdésével, a 14. cikk (1) vagy (2) bekezdésével, a 42. cikk (1) bekezdésével, a 49. cikk (1) bekezdésével, az 51. cikk (1) bekezdésével vagy az 53. cikkel összhangban hozott döntése következtében eltér az előző évitől, a szóban forgó tagállam az e cikk (4) bekezdésének való megfelelés érdekében lineárisan csökkenti, illetve növeli valamennyi támogatási jogosultság értékét és/vagy csökkenti, illetve növeli a nemzeti tartalékot vagy a regionális tartalékokat.”

Or. en


Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 5 a pont (új)1307/2013/EU rendelet23 cikk – 6 bekezdés – 3 b albekezdés (új)


5a. A 23. cikk (6) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: „A 2022-es naptári évre vonatkozóan az (1) bekezdés első albekezdését alkalmazó tagállamok 2021. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot a (2) és a (3) bekezdésben említett döntéseikről.”;

Or. en



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 5 b pont (új)

AM\1199800HU.docx 53/129 PE648.384v01-00

HU

1307/2013/EU rendelet23 cikk – 6 bekezdés – 3 c albekezdés (új)


5b. A 23. cikk (6) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: „A 2023-as naptári évre vonatkozóan az (1) bekezdés első albekezdését alkalmazó tagállamok 2022. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot a (2) és a (3) bekezdésben említett döntéseikről.”;

Or. en


Módosítás 387Luke Ming Flanagan

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 6 pont1307/2013/EU rendelet25 cikk – 11 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész


A 22. cikk (5) bekezdésében említett kiigazítás alkalmazását követően azok a tagállamok, amelyek éltek az e cikk (4) bekezdésében biztosított eltérés lehetőségével, dönthetnek úgy, hogy a 2019. december 31-én a mezőgazdasági termelők birtokában lévő, e bekezdés második albekezdésével összhangban kiszámított 2020. évi nemzeti vagy regionális egységértéknél alacsonyabb értékű támogatási jogosultságok egységértékét 2020-ra vonatkozóan a nemzeti vagy regionális egységértékhez közelítve növelik. Az egységérték növelését az alábbi feltételek mellett kell kiszámítani:

A 22. cikk (5) bekezdésében említett kiigazítás alkalmazását követően azok a tagállamok, amelyek éltek az e cikk (4) bekezdésében biztosított eltérés lehetőségével, biztosítják, hogy a 2019. december 31-én a mezőgazdasági termelők birtokában lévő, e bekezdés második albekezdésével összhangban kiszámított 2020. évi nemzeti vagy regionális egységértéknél alacsonyabb értékű támogatási jogosultságok egységértékét az átmeneti időszakra vonatkozóan a nemzeti vagy regionális egységértékhez közelítve növelik. Az egységérték növelését az alábbi feltételek mellett kell kiszámítani:

Or. en


PE648.384v01-00 54/129 AM\1199800HU.docx

HU

Indokolás

A hektáronkénti támogatások teljes konvergenciája a KAP magasabb szintű célkitűzése, azon határozat pedig, miszerint a tagállamok dönthetnek úgy, hogy a mezőgazdasági termelők 2019. december 31-én fennálló támogatási jogosultságaira nem vonatkozik teljes mértékű konvergencia, e célkitűzéstől való eltérés volt, amelyről az 1307/2013/EU rendelet 25. cikkének (4) bekezdése rendelkezett. A konvergenciafolyamat leállítása az átmeneti időszak alatt nem illeszkedne a Parlament e célkitűzés elérésére vonatkozó álláspontjához.


Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 6 pont1307/2013/EU rendelet25 cikk – 11 bekezdés – 3 albekezdés


Az első albekezdéstől eltérve azok a tagállamok, amelyek éltek a (4) bekezdésben biztosított eltérés lehetőségével, dönthetnek úgy, hogy a 22. cikk (5) bekezdésében említett kiigazítás mellett fenntartják a támogatási jogosultságok említett bekezdésnek megfelelően kiszámított értékét.

törölve

Or. en





Az első albekezdéstől eltérve azok a tagállamok, amelyek éltek a (4) bekezdésben biztosított eltérés

törölve

AM\1199800HU.docx 55/129 PE648.384v01-00

HU

lehetőségével, dönthetnek úgy, hogy a 22. cikk (5) bekezdésében említett kiigazítás mellett fenntartják a támogatási jogosultságok említett bekezdésnek megfelelően kiszámított értékét.

Or. en


Indokolás


Módosítás 390Herbert Dorfmann

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 7 pont1307/2013/EU rendelet25 cikk – 12 bekezdés


„(12) A 2021-es naptári évre vonatkozóan a tagállamok a (11) bekezdés alkalmazása révén dönthetnek további belső konvergencia alkalmazása mellett.”

„(12) A jelen rendelet teljes alkalmazási időszakára vonatkozóan a tagállamoknak a (11) bekezdés alkalmazása révén további belső konvergenciát kell alkalmazniuk.”

Or. it




PE648.384v01-00 56/129 AM\1199800HU.docx

HU


(12) A 2021-es naptári évre vonatkozóan a tagállamok a (11) bekezdés alkalmazása révén dönthetnek további belső konvergencia alkalmazása mellett.”

(12) A 2021-es és 2022-es naptári évre vonatkozóan a tagállamok a (11) bekezdés alkalmazása révén dönthetnek további belső konvergencia alkalmazása mellett.”

Or. en






(12) A 2021-es, 2022-es és 2023-as naptári évre vonatkozóan a tagállamok a (11) bekezdés alkalmazása révén dönthetnek további belső konvergencia alkalmazása mellett.”

Or. en






(12) Az átmeneti időszakra vonatkozóan a tagállamok a (11) bekezdés alkalmazása révén további belső konvergenciát alkalmaznak az adott év(ek)re vonatkozóan.”

AM\1199800HU.docx 57/129 PE648.384v01-00

HU

Or. en


Indokolás



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 8 pont1307/2013/EU rendelet29 cikk – 2 a bekezdés (új)


A tagállamok a 2022-es naptári év tekintetében 2021. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot a 25. cikk (12) bekezdésében említett döntésekről.

Or. en



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 8 pont1307/2013/EU rendelet29 cikk – 2 b bekezdés (új)


A tagállamok a 2023-as naptári év tekintetében 2022. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot a 25. cikk

PE648.384v01-00 58/129 AM\1199800HU.docx

HU

(12) bekezdésében említett döntésekről.Or. en





„A tartalékból 2021-ben kiosztandó jogosultságok tekintetében a tartalékból a második albekezdéssel összhangban figyelmen kívül hagyott összeget a 22. cikk (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban ki kell igazítani. A tartalékból 2021-ben kiosztandó jogosultságok tekintetében e bekezdés harmadik albekezdése nem alkalmazandó.”

„A tartalékból 2021-ben és 2022-ben kiosztandó jogosultságok tekintetében a tartalékból a második albekezdéssel összhangban figyelmen kívül hagyott összeget a 22. cikk (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban ki kell igazítani. A tartalékból 2021-ben és 2022-ben kiosztandó jogosultságok tekintetében e bekezdés harmadik albekezdése nem alkalmazandó.”

Or. en





„A tartalékból 2021-ben kiosztandó jogosultságok tekintetében a tartalékból a második albekezdéssel összhangban figyelmen kívül hagyott összeget a 22. cikk (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban ki kell igazítani. A tartalékból

„A tartalékból 2021-ben, 2022-ben és 2023-ban kiosztandó jogosultságok tekintetében a tartalékból a második albekezdéssel összhangban figyelmen kívül hagyott összeget a 22. cikk (5) bekezdésének második albekezdésével

AM\1199800HU.docx 59/129 PE648.384v01-00

HU

2021-ben kiosztandó jogosultságok tekintetében e bekezdés harmadik albekezdése nem alkalmazandó.”

összhangban ki kell igazítani. A tartalékból 2021-ben, 2022-ben és 2023-ban kiosztandó jogosultságok tekintetében e bekezdés harmadik albekezdése nem alkalmazandó.”

Or. en






(1) A 36. cikknek megfelelően az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok dönthetnek úgy, hogy a 2015 és 2020 közötti időszakban átmeneti nemzeti támogatást nyújtanak.

„(1) A 36. cikknek megfelelően az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok dönthetnek úgy, hogy a 2015 és 2021 közötti időszakban átmeneti nemzeti támogatást nyújtanak. ”

Or. en


Indokolás

Az átmeneti rendelkezéseknek lehetőséget kell nyújtania az 1307/2013/EU rendelet 37. cikkében említett jelenlegi nemzeti támogatás további alkalmazására.

Módosítás 399Daniel Buda, Michaela Šojdrová


PE648.384v01-00 60/129 AM\1199800HU.docx

HU


10a. A 37. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:„A 2020-ban átmeneti nemzeti támogatást nyújtó tagállamok az (EU) .../... rendelet [átmeneti rendelet] -1. cikkében említett átmeneti időszak alatt folytathatják ezt a támogatásnyújtást, és az átmeneti nemzeti támogatást az új KAP-rendelet hatálybalépését követően is fenntarthatják. A tagállamok kiigazíthatják az egyes ágazatoknak szánt pénzügyi juttatásokat, megváltoztathatják az ágazatokat, és módosíthatják az egyedi támogatások odaítélési feltételeit.”

Or. en





10a. A 37. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:„A 2020-ban átmeneti nemzeti támogatást nyújtó tagállamok az (EU) .../... rendelet [átmeneti rendelet] -1. cikkében említett átmeneti időszak végéig folytathatják ezt a támogatásnyújtást.” A tagállamok kiigazíthatják az egyes ágazatoknak szánt pénzügyi juttatásokat, megváltoztathatják az ágazatokat, és módosíthatják az egyedi támogatások odaítélési feltételeit.”

Or. en

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:02013R1307-

AM\1199800HU.docx 61/129 PE648.384v01-00

HU

20190301&from=EN)

Módosítás 401Michaela Šojdrová, Franc Bogovič, Daniel Buda, Asim Ademov, Martin Hlaváček, Atidzhe Alieva-Veli



10a. A 37. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:„A 2020-ban átmeneti nemzeti támogatást nyújtó tagállamok az (EU) .../... rendelet [átmeneti rendelet] -1. cikkében említett átmeneti időszak alatt folytathatják ezt a támogatásnyújtást.” A tagállamok kiigazíthatják az egyes ágazatoknak szánt pénzügyi juttatásokat, megváltoztathatják az ágazatokat, és módosíthatják az egyedi támogatások odaítélési feltételeit.”

Or. en


Módosítás 402Carmen Avram



10a. A 37. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:„A 2020-ban átmeneti nemzeti támogatást nyújtó tagállamok az (EU) .../... rendelet [átmeneti rendelet] -1. cikkében említett átmeneti időszak alatt folytathatják ezt a támogatásnyújtást, és az átmeneti nemzeti

PE648.384v01-00 62/129 AM\1199800HU.docx

HU

támogatást az új KAP-rendelet hatálybalépését követően is fenntarthatják.”

Or. en



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 10 b pont (új)1307/2013/EU rendelet37 cikk – 4 bekezdés – 6 a franciabekezdés (új)


10b. A 37. cikk (4) bekezdése a következő ponttal egészül ki:– 2021-ban 50 %.

Or. en


Indokolás

Az átmeneti rendelkezéseknek lehetőséget kell nyújtania az 1307/2013/EU rendelet 37. cikkében említett jelenlegi nemzeti támogatás további alkalmazására.

Módosítás 404Daniel Buda

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 10 b pont (új)1307/2013/EU rendelet37 cikk – 4 bekezdés – 6 a franciabekezdés (új)


10b. A 37. cikk (4) bekezdése a következő franciabekezdéssel egészül ki:– 2021-ben 50%.

Or. ro

AM\1199800HU.docx 63/129 PE648.384v01-00

HU


Módosítás 405Daniel Buda

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 10 c pont (új)1307/2013/EU rendelet37 cikk – 4 bekezdés – 6 b franciabekezdés (új)


10c. A 37. cikk (4) bekezdése a következő franciabekezdéssel egészül ki:– 2022-ben 50%, ha szükséges.

Or. ro



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 11 a pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet41 cikk – 4 bekezdés


11a) Az 41. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

4. A tagállamok minden évben kiszámítják az átcsoportosítással nyújtható támogatás összegét oly módon, hogy egy, a nemzeti vagy regionális hektáronkénti átlagtámogatás 65%-ánál nem magasabb, a tagállam által megállapítandó összeget megszoroznak a mezőgazdasági termelő által a 33. cikk (1) bekezdésének megfelelően aktivált támogatási jogosultságok számával, vagy a mezőgazdasági termelő által a 36. cikk (2) bekezdése szerint bejelentett támogatható hektárok számával. E támogatási

„4. A tagállamok minden évben kiszámítják az átcsoportosítással nyújtható támogatás összegét oly módon, hogy egy, a tagállam által megállapítandó összeget megszoroznak a mezőgazdasági termelő által a 33. cikk (1) bekezdésének megfelelően aktivált támogatási jogosultságok számával, vagy a mezőgazdasági termelő által a 36. cikk (2) bekezdése szerint bejelentett támogatható hektárok számával. E támogatási jogosultságok vagy hektárok száma nem haladhatja meg a tagállamok által

PE648.384v01-00 64/129 AM\1199800HU.docx

HU

jogosultságok vagy hektárok száma nem haladhatja meg a tagállamok által meghatározandó maximális értéket, amely nem lehet magasabb 30 hektárnál vagy a mezőgazdasági üzemek VIII. mellékletben foglalt átlagos méreténél, ha az átlagos méret az érintett tagállamban meghaladja a 30 hektárt.

meghatározandó maximális értéket, amely nem lehet magasabb 30 hektárnál vagy a mezőgazdasági üzemek VIII. mellékletben foglalt átlagos méreténél, ha az átlagos méret az érintett tagállamban meghaladja a 30 hektárt. ”

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 11 b pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet42 cikk – 1 bekezdés


11b) A 42. cikkben a (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

1. A tagállamok a 41. cikk (1) bekezdésében említett időpontig dönthetnek úgy, hogy a II. mellékletben megállapított éves nemzeti felső összeghatár legfeljebb 30%-át az átcsoportosítással nyújtható támogatás finanszírozására fordítják. A tagállamok az említett időpontig értesítik a Bizottságot minden ilyen döntésükről.

„1. A tagállamok a 41. cikk (1) bekezdésében említett időpontig dönthetnek úgy, hogy a II. mellékletben megállapított éves nemzeti felső összeghatár egy részét, amely nem haladja meg a 30%-át az átcsoportosítással nyújtható támogatás finanszírozására fordítják. A tagállamok az említett időpontig értesítik a Bizottságot minden ilyen döntésükről. ”

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 a pont (új)

AM\1199800HU.docx 65/129 PE648.384v01-00

HU

Az 1306/2013/EU rendelet43 cikk – 2 bekezdés – a pont


12a) A 43. cikk (2) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

a) a növénytermesztés diverzifikálása; a) vetésforgóOr. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 b pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet43 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés


12b) A 43. cikk (2) bekezdése c) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

c) a mezőgazdasági területen ökológiai jelentőségű terület megléte.

c) a mezőgazdasági területen mezőgazdasági-ökológiai infrastruktúrák megléte.

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 a pont (új)1307/2013/EU rendelet43 cikk – 3 a bekezdés (új)


12a. A 43. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

PE648.384v01-00 66/129 AM\1199800HU.docx

HU

„(3a) A tagállamok intézkedéseket hozhatnak a mezőgazdasági termelők támogatására az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős csökkentését eredményező gyakorlatok bevezetése érdekében. E gyakorlatok között a digitális mezőgazdasági rendszert (precíziós gazdálkodás) megfelelő termesztési gyakorlatnak kell tekinteni a kölcsönös megfeleltetés/zöldítés céljából meghozandó intézkedések egyenértékűsége érdekében, vagy a zöldítésre vonatkozóan előirányzott, egyenértékű gyakorlatokhoz képest nagyobb mértékben bevált gyakorlatnak. Ebben az esetben kiegészítő támogatást kell fizetni azoknak a mezőgazdasági termelőknek, akik ezt a gyakorlatot alkalmazzák.”

Or. it


Indokolás

Azoknak a mezőgazdasági termelőknek, amelyek az alaptámogatási rendszer vagy az egységes területalapú támogatási rendszer keretében támogatásra jogosultak, és hozzájárulnak az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős csökkentéséhez, a karbonsemlegesség vagy a szén-dioxid nettó megkötése érdekében kiegészítő támogatásban kellene részesülniük. E célból össze kellene állítani egy, ilyen jellegű csökkentést eredményező gyakorlatokat tartalmazó listát, amelyben szerepelnie kellene a precíziós gazdálkodási rendszernek is, amelyet megfelelő termesztési gyakorlatként kell elismerni.




12a. A 43. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

AM\1199800HU.docx 67/129 PE648.384v01-00

HU

„(3a) A tagállamok intézkedéseket határozhatnak meg a mezőgazdasági termelők támogatására az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős csökkentését eredményező gyakorlatok bevezetése érdekében. A digitális mezőgazdasági rendszer (precíziós gazdálkodás) nemcsak teljesíti az egyenértékűség követelményét a kölcsönös megfeleltetésre/zöldítésre előirányzott intézkedések tekintetében, hanem a leghatékonyabb gyakorlatnak tekintik azok céljainak megvalósítása és túlteljesítése szempontjából. Ezen elv alapján kiegészítő támogatást kapnak azok a kedvezményezettek, amelyek ezt a gyakorlatot alkalmazzák.”

Or. it


Indokolás

A precíziós gazdálkodási rendszert megfelelő termesztési gyakorlatnak kellene tekinteni a kölcsönös megfeleltetés/zöldítés céljából meghozandó intézkedések egyenértékűsége érdekében, vagy a zöldítésre vonatkozóan előirányzott, egyenértékű gyakorlatokhoz képest nagyobb mértékben bevált gyakorlatnak. Ebben az esetben kiegészítő támogatást kellene fizetni azoknak a mezőgazdasági termelőknek, akik ezt a gyakorlatot alkalmazzák.

Módosítás 412Paolo De Castro, Dacian Cioloş



12a. a 43. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„(4a) A karbonsemlegességi célkitűzés elérésére irányuló és a IXa. mellékletben felsorolt mezőgazdasági gyakorlatokból álló rendszereknek egyenértékűnek kell lennie a (2) bekezdésben említett

PE648.384v01-00 68/129 AM\1199800HU.docx

HU

gyakorlatokkal.Az ilyen rendszerek létrehozásakor a tagállamok további egyenértékű gyakorlatokat is felhasználhatnak, amelyeket a Bizottságnak értékelnie kell és jóvá kell hagynia.A támogatások mértéke az egyes gyakorlatok megkülönböztetésmentes módon értékelt ambíciószintjének megfelelően eltérő, hogy hatásos részvételi ösztönzőt jelentsen.”

Or. en


Indokolás

Az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez sürgős intézkedésekre van szükség, hogy az Unió európai zöld megállapodásban tett kötelezettségvállalásai elérhetők legyenek, és lehetővé váljon az üvegházhatásúgáz-kibocsátások további csökkentése a karbonsemlegesség elérése érdekében. Ezért e módosítás célja, hogy növelje a környezetbarátabbá tételre irányuló jelenlegi rendelkezések célkitűzéseinek ambíciószintjét, és javítsa az uniós földterületek és természeti erőforrások mezőgazdasági termelők általi kezelésének és használatának módját, mivel a mezőgazdaság és az erdészet – amelyek együttesen az Unió földterületeinek több mint 80%-át teszik ki – kulcsfontosságú szerepet tölthet be ebben a folyamatban: kizárólag ezek az ágazatok képesek a CO2 megkötésére és biztosítják az elengedhetetlenül szükséges szénelnyelőket.


Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 c pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet44. cikk


12c) Az 44. cikk helyébe a következő szöveg lép:

Vetésforgó „Vetésforgó

[…] Amennyiben a mezőgazdasági termelő szántóterületének mérete 10 hektár feletti, és amennyiben annak nem az egészén

AM\1199800HU.docx 69/129 PE648.384v01-00

HU

termeszt az év, illetve a növénytermesztési ciklus jelentős részében víz alatt fekvő növényeket, akkor a mezőgazdasági termelőnek e szántóterületen legalább 4 növénykultúrát kell 7 éven keresztül parcellánként termesztenie, amelyekből legalább az egyik fehérjenövény legyen, kivételt képeznek ez alól az időszakos gyepek és az évelő növények.”

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 d pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet46 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés


12d) A 46. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

1. Amennyiben egy mezőgazdasági üzem szántóterülete több, mint 15 hektárt tesz ki, a mezőgazdasági termelőknek gondoskodniuk kell arról, hogy 2015. január 1-jétől kezdődően a mezőgazdasági üzemnek a mezőgazdasági termelő által az 1306/2013/EU rendelet 72. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjával összhangban bejelentett szántóterülete legalább 5%-ának megfelelő és a tagállam által az e cikk (2) bekezdésének megfelelően ökológiai jelentőségű területnek tekintett terület – beleértve az (2) bekezdés c), d), g) és h) pontjában említett területeket is – ökológiai jelentőségű terület legyen.

„1. Amennyiben egy mezőgazdasági üzem szántóterülete több, mint 15 hektárt tesz ki, a mezőgazdasági termelőknek gondoskodniuk kell arról, hogy 2015. január 1-jétől kezdődően a mezőgazdasági üzemnek a mezőgazdasági termelő által az 1306/2013/EU rendelet 72. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjával összhangban bejelentett szántóterülete legalább 5%-ának megfelelő és a tagállam által az e cikk (2) bekezdésének megfelelően mezőgazdasági-ökológiai infrastruktúráknak tekintett terület – beleértve az (2) bekezdés c), d), g) és h) pontjában említett területeket is – mezőgazdasági-ökológiai infrastruktúrák legyenek.”

Or. fr

PE648.384v01-00 70/129 AM\1199800HU.docx

HU



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 e pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet46 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés


12e) A 46. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

2. A tagállamok 2014. augusztus 1-jéig döntenek arról, hogy az alábbiak közül egyet vagy többet ökológiai jelentőségű területnek tekintenek:

„2. A tagállamok 2020. augusztus 1-jéig döntenek arról, hogy az alábbiak közül egyet vagy többet mezőgazdasági-ökológiai infrastruktúráknak tekintenek:

a) parlagon hagyott földterület; a) parlagon hagyott földterület;

b) teraszok; b) parlagon hagyott földterület;c) tájképi elemek, ideértve a mezőgazdasági üzem szántóterületével határos ilyen elemeket is; az e rendelet 43. cikke (1) bekezdésétől eltérve ezek magukban foglalhatnak olyan tájképi elemeket, amelyek nem képezik részét az 1306/2013/EU rendelet 76. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti támogatható területnek;

c) facsoportok, bozótfoltok;

d. Eljárások védelmi sávok, ideértve az állandó gyepterület által fedett védelmi sávokat is, feltéve, hogy ezek elkülönülnek a határos támogatható mezőgazdasági területtől;

d) tavak;

e) agrár-erdészeti hektárok, amelyek az 1698/2005/EK rendelet 44. cikke és/vagy az 1305/2013/EU rendelet 23. cikke értelmében támogatást kapnak vagy kaptak;

e) erdősített területek;

f) erdőszélek mentén fekvő támogatható hektársávok;

f) elszigetelten álló fák;

g) rövid vágásfordulójú fás szárú g) sövények vagy erdősávok;

AM\1199800HU.docx 71/129 PE648.384v01-00

HU

energetikai ültetvénnyel beültetett területek, amelyeken nem használnak ásványi műtrágyát és/vagy növényvédő szereket;h) az e rendelet 32. cikke (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett erdősített területek;

h) sorban álló fák;

i) az ültetés és vetőmag-csíráztatás útján létrejött azon köztes kultúrákkal vagy takarónövényzettel borított területek, amelyekre az e cikk (3) bekezdésében említett súlyozási tényezők alkalmazandók;

i) vizesárkok;

j) nitrogénmegkötő növényekkel beültetett területek;

j) hagyományos kőfalak.

A mezőgazdasági-ökológiai infrastruktúrának a mezőgazdasági üzem szántóterületén kell elhelyezkednie. Az infrastruktúra területén sem növényvédő szereket, sem műtrágyát nem szabad alkalmazni.”

k) elefántfűvel (Miscanthus) beültetett területek;l) csészekóróval (Silphium perfoliatum) beültetett területek;m) parlagon hagyott, (virágporban és nektárban gazdag fajokból álló) mézelő növényekkel borított területek.

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 f pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet46 cikk – 3 bekezdés


12f) Az 46. cikk (3) bekezdésének

PE648.384v01-00 72/129 AM\1199800HU.docx

HU

helyébe a következő szöveg lép:3. Annak érdekében, hogy egyszerűsíteni lehessen az adminisztrációt és figyelembe lehessen venni az ökológiai jelentőségű területek (2) bekezdés első albekezdésében felsorolt típusainak tulajdonságait, és könnyebbé lehessen tenni azok mérését, a mezőgazdasági üzemekben az ökológiai jelentőségű területek által képviselt össz-hektárszám kiszámításához a tagállamok a X. mellékletben meghatározott átváltási és/vagy súlyozási tényezőket használhatnak fel. Amennyiben egy tagállam úgy dönt, hogy az (2) bekezdés első albekezdésének i) pontjában említett területet, vagy bármely más, 1-nél kisebb súlyozási tényezővel rendelkező területet ökológiai jelentőségű területnek tekint, úgy a X. mellékletben szereplő súlyozási tényezők alkalmazása kötelező.

„3. Annak érdekében, hogy egyszerűsíteni lehessen az adminisztrációt és figyelembe lehessen venni a mezőgazdasági-ökológiai infrastruktúrák (2) bekezdés első albekezdésében felsorolt típusainak tulajdonságait, és könnyebbé lehessen tenni azok mérését, a mezőgazdasági üzemekben azon zónák által képviselt össz-hektárszám kiszámításához, amelyeken a mezőgazdasági-ökológiai infrastruktúra található, a tagállamok a X. mellékletben meghatározott átváltási és/vagy súlyozási tényezőket használhatnak fel.

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 g pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet46 cikk – 4 bekezdés


12g) A 46. cikk (4) bekezdése hatályát veszti.

Or. fr



AM\1199800HU.docx 73/129 PE648.384v01-00

HU

Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 h pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet46 cikk – 5 bekezdés


12h) A 46. cikk (5) bekezdése hatályát veszti.

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 i pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet46 cikk – 8 bekezdés


12i) Az 46. cikk (8) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

8. A tagállamok 2014. augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot az (2) bekezdésben említett döntésekről, illetve a jelentkezésüket megelőző év augusztus 1-jéig az (3), (5), (6) vagy (7) bekezdésekben említett bármely döntésekről.

„8. A tagállamok 2020. október 1-jéig értesítik a Bizottságot az (2) bekezdésben említett döntésekről, illetve a jelentkezésüket megelőző év október 1-jéig az (3), (5), (6) vagy (7) bekezdésekben említett bármely döntésekről.”

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 12 j pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet46 cikk – 9 bekezdés

PE648.384v01-00 74/129 AM\1199800HU.docx

HU


12j) Az 46. cikk (9) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

9. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 70. cikknek megfelelően olyan, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyek:

„9. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 70. cikknek megfelelően olyan, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyek:

a) az e cikk (2) bekezdésében említett típusú területek vonatkozásában további kritériumokat állapítanak meg az ökológiai jelentőségű területté történő minősítést illetően;

a) megállapítják a (6) bekezdésben említett végrehajtásra vonatkozó szabályokat, az ilyen végrehajtással kapcsolatos minimumkövetelményeket is beleértve;

b) az (2) bekezdésben említett százalékos arány betartása céljából figyelembe vehető, az (1) bekezdésben foglaltaktól eltérő típusú területeket állapítanak meg;

b) létrehozzák azt a keretet, amely alapján a tagállamok meghatározzák azokat a kritériumokat, amelyeket a mezőgazdasági üzemeknek teljesíteniük kell ahhoz, hogy az (6) bekezdés alkalmazásában egymás közvetlen közelében elhelyezkedő üzemnek minősüljenek;

c) a X. mellékletet kiigazítják az (3) bekezdésben említett átváltási és súlyozási tényezők megállapítása érdekében és az e bekezdés a) és b) pontja szerint a Bizottság által meghatározandó kritériumok és/vagy területtípusok figyelembevétele céljából;

c) megállapítják az (7) bekezdésben említett, az erdő teljes földterülethez viszonyított százalékos arányának és az erdőterület mezőgazdasági földterülethez viszonyított arányának meghatározására vonatkozó módszereket. ”

d) megállapítják az (5) és a (6) bekezdésben említett végrehajtásra vonatkozó szabályokat, az ilyen végrehajtással kapcsolatos minimumkövetelményeket is beleértve;e) létrehozzák azt a keretet, amely alapján a tagállamok meghatározzák azokat a kritériumokat, amelyeket a mezőgazdasági üzemeknek teljesíteniük kell ahhoz, hogy a (6) bekezdés alkalmazásában egymás közvetlen közelében elhelyezkedő üzemnek minősüljenek;f)megállapítják a (7) bekezdésben említett, az erdő teljes földterülethez viszonyított százalékos arányának és az erdőterület mezőgazdasági földterülethez viszonyított arányának meghatározására vonatkozó módszereket.

Or. fr

AM\1199800HU.docx 75/129 PE648.384v01-00

HU





12b. A 47. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

(1) A tagállamok a II. mellékletben megállapított éves nemzeti felső összeghatár 30 %-át az e fejezetben említett támogatás finanszírozására fordítják.

„(1) A tagállamok a II. mellékletben megállapított éves nemzeti felső összeghatár 30 %-át az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozóan nyújtott támogatás finanszírozására fordítják, e felső összeghatár további 3%-át pedig a karbonsemlegességi célkitűzés elérésére irányuló, a 43. cikk (4a) bekezdésében említett mezőgazdasági gyakorlatokra vonatkozóan nyújtott támogatás finanszírozására használhatják.”

Or. en


Indokolás

Az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez sürgős intézkedésekre van szükség, hogy az Unió európai zöld megállapodásban tett kötelezettségvállalásai elérhetők legyenek, és lehetővé váljon az üvegházhatásúgáz-kibocsátások további csökkentése a karbonsemlegesség elérése érdekében. Ezért e módosítás célja, hogy növelje a környezetbarátabbá tételre irányuló jelenlegi rendelkezések célkitűzéseinek ambíciószintjét, és javítsa az uniós földterületek és természeti erőforrások mezőgazdasági termelők általi kezelésének és használatának módját, mivel a mezőgazdaság és az erdészet – amelyek együttesen az Unió földterületeinek több mint 80%-át teszik ki – kulcsfontosságú szerepet tölthet be ebben a folyamatban: kizárólag ezek az ágazatok képesek a CO2 megkötésére és biztosítják az elengedhetetlenül szükséges szénelnyelőket.

PE648.384v01-00 76/129 AM\1199800HU.docx

HU


Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 13 pont1307/2013/EU rendelet58 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – 1 franciabekezdés


– Bulgária: 649,45 EUR – Bulgária: X* EUR

________________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 13 pont1307/2013/EU rendelet58 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés –2 franciabekezdés


– Görögország: 234,18 EUR – Görögország: X* EUR

________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en



AM\1199800HU.docx 77/129 PE648.384v01-00

HU



– Spanyolország: 362,15 EUR – Spanyolország: X* EUR


Or. en





– Portugália: 228,00 EUR. – Portugália: X* EUR.

___________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en




PE648.384v01-00 78/129 AM\1199800HU.docx

HU

1307/2013/EU rendelet58 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés – 1 franciabekezdés


– Bulgária: 624,11 EUR – Bulgária: X* EUR


Or. en





– Görögország: 225,04 EUR – Görögország: X* EUR

_____________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en




AM\1199800HU.docx 79/129 PE648.384v01-00

HU


– Spanyolország: 348,03 EUR – Spanyolország: X* EUR

_______________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en





– Portugália: 219,09 EUR. – Portugália: X* EUR.

_________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 13 a pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet61 cikk – 1 bekezdés


13a) Az 61. cikk (1) bekezdésének

PE648.384v01-00 80/129 AM\1199800HU.docx

HU

helyébe a következő szöveg lép:1. A tagállamok létrehozhatnak egy rendszert a mezőgazdasági kistermelők számára az e címben meghatározott feltételekkel (a továbbiakban: a mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszer). Azok a 2015-ben saját vagy szerződéses támogatási jogosultsággal rendelkező, illetve a 36. cikket alkalmazó tagállamokban 2015-ben az egységes területalapú támogatási rendszer keretében támogatást igénylő mezőgazdasági termelők, akik megfelelnek a 10. cikk (1) bekezdésében meghatározott minimumkövetelményeknek, választhatják azt, hogy részt vesznek a mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszerben,.

„1. A tagállamoknak létre kell hozniuk egy rendszert a mezőgazdasági kistermelők számára az e címben meghatározott feltételekkel (a továbbiakban: a mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszer). Azok a 2015-ben saját vagy szerződéses támogatási jogosultsággal rendelkező, illetve a 36. cikket alkalmazó tagállamokban 2015-ben az egységes területalapú támogatási rendszer keretében támogatást igénylő mezőgazdasági termelők, akik megfelelnek a 10. cikk (1) bekezdésében meghatározott minimumkövetelményeknek, választhatják azt, hogy részt vesznek a mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszerben. ”

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat10 cikk – 1 bekezdés – 13 b pont (új)Az 1306/2013/EU rendelet63. cikk


13b) Az 63. cikk helyébe a következő szöveg lép:

63. cikk „63. cikk

A kifizetés összege A kifizetés összege

1. A tagállamok meghatározzák a mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszerben részt vevő egyes mezőgazdasági termelőknek juttatandó éves támogatás összegét az alábbi szintek egyikének megfelelően:

A tagállamok meghatározzák a mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszerben részt vevő egyes mezőgazdasági termelőknek juttatandó éves támogatás összegét, amely legalább 500 EUR és legfeljebb 5000 EUR lehet. ”

a)a kedvezményezettenkénti átlagos nemzeti támogatás 25%-át meg nem haladó összeg, amelyet a tagállamok állapítanak meg a II. mellékletben a 2019.

AM\1199800HU.docx 81/129 PE648.384v01-00

HU

naptári évre meghatározott nemzeti felső összeghatár és a 33. cikk (1) bekezdése értelmében vagy a 36. cikk (2) bekezdése alapján támogatható hektárokat bejelentett mezőgazdasági termelők száma alapján;b) a hektáronkénti átlagos nemzeti támogatásnak megfelelő összeg és a tagállamok által meghatározandó hektárszámnak megfelelő szám – amely legfeljebb öt lehet – szorzata. A hektáronkénti átlagos nemzeti támogatást a tagállamok a II. mellékletben a 2019. naptári évre meghatározott nemzeti felső összeghatár és a 2015-ben a 33. cikk (1) bekezdésének, vagy a 36. cikk (2) bekezdésének megfelelően bejelentett támogatható hektárszám alapján állapítják meg.A a) pontban vagy az első albekezdés b) pontjában szereplő összeg nem lehet 500 EUR-nál kevesebb, valamint 1250 EUR-nál több.Abban az esetben, ha az első albekezdésa) és b) pontja alkalmazásának eredményeképpen kapott összeg 500 EUR-nál kisebb, illetve 1250 EUR-nál nagyobb, az összeget fel kell kerekíteni a minimális összegre, illetve le kell kerekíteni a maximális összegre.2. Az (1) bekezdéstől eltérve a tagállamok dönthetnek úgy, hogy a résztvevő mezőgazdasági termelők részére olyan összegű támogatást nyújtanak, amely:a) a III. és IV. cím alapján az egyes években a mezőgazdasági termelő számára nyújtandó közvetlen támogatások teljes értékének megfelelő összeg; vagyb) a III. és IV. cím alapján 2015-ben a mezőgazdasági termelő számára nyújtandó közvetlen támogatások teljes értékének megfelelő összeg, amelyet a tagállamok a következő években kiigazíthatnak annak érdekében, hogy arányos módon figyelembe vegyék a II. mellékletben megállapított nemzeti felső

PE648.384v01-00 82/129 AM\1199800HU.docx

HU

összeghatárok változásait.Az első albekezdés a) vagy b) pontjábanemlített összeg nem lehet magasabb egy, a tagállam által 500 EUR és 1250 EUR között meghatározott összegnél.Abban az esetben, ha az első albekezdés a) vagy b) pontjának alkalmazása eredményeként az összege 500 EUR-nál kisebb, az adott tagállam dönthet úgy, hogy az összeget felkerekítik 500 EUR-ra.3. Az (1) és a (2) bekezdéstől eltérve, Ciprus, Horvátország, Málta és Szlovénia esetében az említett bekezdésekben említett összeg 500 EUR-nál kisebb is lehet, de legalább 200 EUR-nak, Málta esetében pedig legalább 50 EUR-nak kell lennie.

Or. fr



Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1308/2013/EU rendelet29 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – a pont


a) Görögország esetében 11 098 000 EUR;

a) Görögország esetében X* EUR;


Or. en


AM\1199800HU.docx 83/129 PE648.384v01-00

HU


Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1308/2013/EU rendelet29 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – b pont


b) Franciaország esetében 576 000 EUR;

b) Franciaország esetében X* EUR;


Or. en



Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1308/2013/EU rendelet29 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – c pont


c) Olaszország esetében 35 991 000 EUR.

c) Olaszország. X* EUR;


Or. en


PE648.384v01-00 84/129 AM\1199800HU.docx

HU


Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1308/2013/EU rendelet29 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – a pont


a) Görögország esetében 10 666 000 EUR;

a) Görögország esetében X* EUR;


Or. en



Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1308/2013/EU rendelet29 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – b pont


b) Franciaország esetében 554 000 EUR;

b) Franciaország esetében X* EUR;


Or. en


AM\1199800HU.docx 85/129 PE648.384v01-00

HU


Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 1 pont1308/2013/EU rendelet29 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – c pont


c) Olaszország esetében 34 590 000 EUR.”

c) Olaszország. X* EUR;

____________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en





Az (1) bekezdésben meghatározott, a termelői szervezeteknek nyújtható uniós támogatás összege 2020-ban 2 277 000 EUR Németország esetében.

Az (1) bekezdésben meghatározott, a termelői szervezeteknek nyújtható uniós támogatás összege 2020-ban X* EUR Németország esetében.


Or. en


PE648.384v01-00 86/129 AM\1199800HU.docx

HU




Az (1) bekezdésben meghatározott, a termelői szervezeteknek nyújtható uniós támogatás összege 2021-ben 2 188 000 EUR Németország esetében.”

Az (1) bekezdésben meghatározott, a termelői szervezeteknek nyújtható uniós támogatás összege 2021-ben X* EUR Németország esetében.

_________________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en






„(1) A termelőknek az 1234/2007/EK rendelet 85h., 85i. vagy 85k. cikkének megfelelően 2015. december 31. előtt megadott olyan telepítési jogokat, amelyeket az érintett termelők nem használtak fel, és amelyek a fenti időpontban még érvényesek, 2016. január 1-jétől át lehet váltani az e fejezet szerinti engedélyekre. Erre az átváltásra a termelők által 2015. december 31-ét megelőzően benyújtott kérelem alapján kerül sor. A

„(1) A termelőknek az 1234/2007/EK rendelet 85h., 85i. vagy 85k. cikkének megfelelően 2015. december 31. előtt megadott olyan telepítési jogokat, amelyeket az érintett termelők nem használtak fel, és amelyek a fenti időpontban még érvényesek, 2016. január 1-jétől át lehet váltani az e fejezet szerinti engedélyekre. Erre az átváltásra a termelők által 2015. december 31-ét megelőzően benyújtott kérelem alapján kerül sor. A

AM\1199800HU.docx 87/129 PE648.384v01-00

HU

tagállamok határozhatnak úgy, hogy a telepítési jogok engedélyekre történő átváltásának kérvényezését 2020. december 31-ig lehetővé teszik a termelők számára.”

tagállamok határozhatnak úgy, hogy a telepítési jogok engedélyekre történő átváltásának kérvényezését 2024. december 31-ig lehetővé teszik a termelők számára.”

Or. it


Indokolás

E lehetőség biztosítása fontos intézkedés, amely több időt biztosít a telepítési jogok felhasználására azon szőlőtermelő vállalkozások számára, amelyek megerősíteni és racionalizálni kívánják bortermelői potenciáljukat.





(1) Az 1234/2007/EK rendelet 85h., 85i. és 85k. cikkének megfelelően 2015. december 31. előtt a termelők részére megadott olyan telepítési jogokat, amelyeket az érintett termelők nem használtak fel és amelyek a fenti időpontban még érvényesek, 2016. január 1-jétől át lehet váltani az e fejezet szerinti engedélyekre. Erre az átváltásra a termelők által 2015. december 31-ét megelőzően benyújtott kérelem alapján kerül sor. A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a telepítési jogok engedélyekre történő átváltásának kérvényezését 2020. december 31-ig lehetővé teszik a termelők számára.

„(1) Az 1234/2007/EK rendelet 85h., 85i. és 85k. cikkének megfelelően 2015. december 31. előtt a termelők részére megadott olyan telepítési jogokat, amelyeket az érintett termelők nem használtak fel és amelyek a fenti időpontban még érvényesek, 2016. január 1-jétől át lehet váltani az e fejezet szerinti engedélyekre. Erre az átváltásra a termelők által 2015. december 31-ét megelőzően benyújtott kérelem alapján kerül sor. A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a telepítési jogok engedélyekre történő átváltásának kérvényezését 2027. december 31-ig lehetővé teszik a termelők számára. ”

Or. en

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:02013R1308-

PE648.384v01-00 88/129 AM\1199800HU.docx

HU

20190101&from=EN)

Indokolás

A telepítési jogok engedélyekké alakításának lehetőségét meg kell hosszabbítani a jelenlegi borászati potenciál megőrzése és teljes kihasználásának biztosítása érdekében.





„(1) A termelőknek az 1234/2007/EK rendelet 85h., 85i. vagy 85k. cikkének megfelelően 2015. december 31. előtt megadott olyan telepítési jogokat, amelyeket az érintett termelők nem használtak fel, és amelyek a fenti időpontban még érvényesek, 2016. január 1-jétől át lehet váltani az e fejezet szerinti engedélyekre. Erre az átváltásra a termelők által 2015. december 31-ét megelőzően benyújtott kérelem alapján kerül sor. A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a telepítési jogok engedélyekre történő átváltásának kérvényezését 2020. december 31-ig lehetővé teszik a termelők számára.”

„(1) A termelőknek az 1234/2007/EK rendelet 85h., 85i. vagy 85k. cikkének megfelelően 2015. december 31. előtt megadott olyan telepítési jogokat, amelyeket az érintett termelők nem használtak fel, és amelyek a fenti időpontban még érvényesek, 2016. január 1-jétől át lehet váltani az e fejezet szerinti engedélyekre. Erre az átváltásra a termelők által 2015. december 31-ét megelőzően benyújtott kérelem alapján kerül sor. A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a telepítési jogok engedélyekre történő átváltásának kérvényezését 2020. december 31-ig lehetővé teszik a termelők számára. ”

Or. it


Indokolás

Javasolja, hogy a jelenlegi szőlőtermesztési potenciál védelme és annak teljes kihasználása érdekében terjesszék ki a telepítési jogok engedélyekké történő átalakításának lehetőségét.

AM\1199800HU.docx 89/129 PE648.384v01-00

HU

Módosítás 443Paolo De Castro, Herbert Dorfmann, Pina Picierno




„(1) A termelőknek az 1234/2007/EK rendelet 85h., 85i. vagy 85k. cikkének megfelelően 2015. december 31. előtt megadott olyan telepítési jogokat, amelyeket az érintett termelők nem használtak fel, és amelyek a fenti időpontban még érvényesek, 2016. január 1-jétől át lehet váltani az e fejezet szerinti engedélyekre. Erre az átváltásra a termelők által 2015. december 31-ét megelőzően benyújtott kérelem alapján kerül sor. A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a telepítési jogok engedélyekre történő átváltásának kérvényezését 2020. december 31-ig lehetővé teszik a termelők számára.”

„(1) A termelőknek az 1234/2007/EK rendelet 85h., 85i. vagy 85k. cikkének megfelelően 2015. december 31. előtt megadott olyan telepítési jogokat, amelyeket az érintett termelők nem használtak fel, és amelyek a fenti időpontban még érvényesek, 2016. január 1-jétől át lehet váltani az e fejezet szerinti engedélyekre. Erre az átváltásra a termelők által 2015. december 31-ét megelőzően benyújtott kérelem alapján kerül sor. A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a telepítési jogok engedélyekre történő átváltásának kérvényezését 2027. december 31-ig lehetővé teszik a termelők számára. ”

Or. it


Indokolás

A módosítás célja, hogy nagyobb rugalmasságot biztosítson a tagállamok számára a szőlőültetvények 2015. december 31. előtt megadott és jelenleg is érvényes telepítési jogainak kezelése terén. E lehetőség biztosítása fontos átmeneti intézkedés, amely több időt biztosít a telepítési jogok felhasználására azon szőlőtermelő vállalkozások számára, amelyek megerősíteni és racionalizálni kívánják bortermelői potenciáljukat.


Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 2 b pont (új)

PE648.384v01-00 90/129 AM\1199800HU.docx

HU

1308/2013/EU rendelet68 cikk – 2 bekezdés



„(2) Az (1) bekezdés értelmében megadott engedélyek érvényességi idejének meg kell egyeznie az (1) bekezdésben említett telepítési jogok érvényességi idejével. Amennyiben nem kerül sor ezen engedélyek felhasználására, azok legkésőbb 2018. december 31-én, vagy amennyiben a tagállam az (1) bekezdés második albekezdésében foglaltaknak megfelelően határozott, legkésőbb 2023. december 31-én hatályukat vesztik.”


Or. it


Indokolás

E lehetőség biztosítása fontos intézkedés, amely több időt biztosít a telepítési jogok felhasználására azon szőlőtermelő vállalkozások számára, amelyek megerősíteni és racionalizálni kívánják bortermelői potenciáljukat.





„(2) Az (1) bekezdés értelmében megadott engedélyek érvényességi idejének meg kell egyeznie az (1) bekezdésben említett telepítési jogok érvényességi idejével. Amennyiben nem kerül sor ezen

„(2) Az (1) bekezdés értelmében megadott engedélyek érvényességi idejének meg kell egyeznie az (1) bekezdésben említett telepítési jogok érvényességi idejével. Amennyiben nem kerül sor ezen

AM\1199800HU.docx 91/129 PE648.384v01-00

HU

engedélyek felhasználására, azok legkésőbb 2018. december 31-én, vagy amennyiben a tagállam az (1) bekezdés második albekezdésében foglaltaknak megfelelően határozott, legkésőbb 2023. december 31-én hatályukat vesztik.”

engedélyek felhasználására, azok legkésőbb 2018. december 31-én, vagy amennyiben a tagállam az (1) bekezdés második albekezdésében foglaltaknak megfelelően határozott, legkésőbb 2030. december 31-én hatályukat vesztik.”

Or. it


Indokolás

Javasolja, hogy a jelenlegi szőlőtermesztési potenciál védelme és annak teljes kihasználása érdekében terjesszék ki a telepítési jogok engedélyekké történő átalakításának lehetőségét.




2b. Az 68. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

(2) Az (1) bekezdés értelmében megadott engedélyek érvényességi idejének meg kell egyeznie az (1) bekezdésben említett telepítési jogok érvényességi idejével. Amennyiben nem kerül sor ezen engedélyek felhasználására, azok legkésőbb 2018. december 31-én, vagy amennyiben a tagállam az (1) bekezdés második albekezdésében foglaltaknak megfelelően határozott, legkésőbb 2023. december 31-én hatályukat vesztik.

„(2) Az (1) bekezdés értelmében megadott engedélyek érvényességi idejének meg kell egyeznie az (1) bekezdésben említett telepítési jogok érvényességi idejével. Amennyiben nem kerül sor ezen engedélyek felhasználására, azok legkésőbb 2018. december 31-én, vagy amennyiben a tagállam az (1) bekezdés második albekezdésében foglaltaknak megfelelően határozott, legkésőbb 2030. december 31-én hatályukat vesztik. ”

Or. en


Indokolás

A telepítési jogok engedélyekké alakításának lehetőségét meg kell hosszabbítani a jelenlegi

PE648.384v01-00 92/129 AM\1199800HU.docx

HU

borászati potenciál megőrzése és teljes kihasználásának biztosítása érdekében.

Módosítás 447Paolo De Castro, Herbert Dorfmann, Pina Picierno





„(2) Az (1) bekezdés értelmében megadott engedélyek érvényességi idejének meg kell egyeznie az (1) bekezdésben említett telepítési jogok érvényességi idejével. Amennyiben nem kerül sor ezen engedélyek felhasználására, azok legkésőbb 2018. december 31-én, vagy amennyiben a tagállam az (1) bekezdés második albekezdésében foglaltaknak megfelelően határozott, legkésőbb 2030. december 31-én hatályukat vesztik. ”

Or. it


Indokolás

A módosítás célja, hogy nagyobb rugalmasságot biztosítson a tagállamok számára a szőlőültetvények 2015. december 31. előtt megadott és jelenleg is érvényes telepítési jogainak kezelése terén. E lehetőség biztosítása fontos átmeneti intézkedés, amely több időt biztosít a telepítési jogok felhasználására azon szőlőtermelő vállalkozások számára, amelyek megerősíteni és racionalizálni kívánják bortermelői potenciáljukat.


Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 2 c pont (új)1308/2013/EU rendelet154 cikk – 2 a bekezdés (új)

AM\1199800HU.docx 93/129 PE648.384v01-00

HU


2c. A 154. cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:„(2a) A tagállamok termelői szervezetként ismerhetik el a 1151/2012/EU rendelet 3. és 45. cikkében említett termelői csoportosulásokat. Ilyen esetekben a »gazdasági terület« a termékleírásban foglalt földrajzi területet jelenti.”

Or. en


Indokolás

A módosítás célja, hogy – tekintettel célkitűzéseik konvergens jellegére – a földrajzi jelzésű termelők csoportosulásai számára kifejezetten lehetővé tegye a termelői szervezetként való tagállami elismerést, ha az 1038/2013/EU rendelet 152. cikkében foglalt valamennyi feltételnek megfelelnek.

Módosítás 449Clara Aguilera, Paolo De Castro, Isabel Carvalhais, Pina Picierno, Ivo Hristov, Robert Hajšel

Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 2 d pont (új)1308/2013/EU rendelet167 a cikk (új)


2d. A II. cím III. fejezetének 4. szakasza a következő cikkel egészül ki:„167a. cikkAz olajbogyó- és olívaolaj-ágazat közös piacának jobb működését és stabilizálását szolgáló forgalmazási szabályok(1) A olívaolaj-ágazat közös piaca működésének javítása és stabilizálása érdekében a termelő tagállamok forgalmazási szabályokat írhatnak elő az ellátás szabályozása érdekében. E szabályoknak a kitűzött céllal

PE648.384v01-00 94/129 AM\1199800HU.docx

HU

arányosaknak kell lenniük, valamint:a) nem vonatkozhatnak az érintett termék első forgalmazása utáni ügyletekre;b) nem tehetnek lehetővé árrögzítést, még az árak tájékoztató vagy ajánlás jellegű rögzítését sem;c) nem tarthatják vissza az egyébként rendelkezésre álló terméshozam túlságosan nagy részét.(2) Az (1) bekezdésben említett szabályokat a gazdasági szereplők tudomására kell hozni oly módon, hogy azokat teljes terjedelmükben közzéteszik az érintett tagállam valamely hivatalos kiadványában.(3) A tagállamok értesítik a Bizottságot az e cikk alapján hozott határozatokról.”

Or. en


Indokolás

Új cikk, amelynek célja, hogy lehetővé tegye a borászati ágazat 1308/2013/EU rendelet 167. cikkében foglalt mechanizmusához hasonló mechanizmus alkalmazását az olívaolaj-ágazat esetében, amely elősegítené az ágazat különleges igényeinek teljesítését azáltal, hogy fokozná önszabályozási képességét.

Módosítás 450Jérémy Decerle, Irène Tolleret



2a. A 211. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„(2a) Az (1) bekezdéstől eltérve, és annak érdekében, hogy a jövedelemingadozás hatásait mérsékelni lehessen azáltal, hogy a mezőgazdasági

AM\1199800HU.docx 95/129 PE648.384v01-00

HU

termelőket arra ösztönzik, hogy a jó években tegyenek félre a nehéz időszakokra, az EUMSZ 107., 108. és 109. cikke nem alkalmazandók azon nemzeti költségvetési intézkedésekre, amelyek révén a tagállamok határoznak az általános adószabályoktól való eltérésről azáltal, hogy lehetővé teszik a mezőgazdasági termelők jövedelemadó-alapjának többéves időszak alapján való számítását, többek között az adóalap egy részének átvitele révén, többek között az adóalap egy részének késleltetésével, vagy a külön mezőgazdasági megtakarítási számlára félretett összegek mentesítésével. ”

Or. en


Indokolás

A jövedelemingadozással szembesülő mezőgazdasági termelők segítése érdekében a tagállamok kiigazíthatják nemzeti költségvetési intézkedéseiket, hogy lehetővé tegyék a jövedelemadó-alap többéves időszak alapján való számítását vagy a külön megtakarítási számlára félretett összegek ideiglenes mentesítését. Az ilyen intézkedéseket ki kell vonni az állami támogatási szabályok alól.

Módosítás 451Herbert Dorfmann, Paolo De Castro

Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 3 a pont (új)1308/2013/EU rendeletVIII melléklet – I rész – D pont – 7 a bekezdés (új)


3a. A VIII. melléklet I. részének D. pontja a következő bekezdéssel egészül ki:„Az (1) és (3) bekezdéstől eltérve behatárolt és kellően indokolt esetekben, valamint homogén termelési és környezeti jellemzők esetén a tagállamok engedélyezhetik, hogy a B. és a C. szakasz

PE648.384v01-00 96/129 AM\1199800HU.docx

HU

szerinti műveleteket olyan szőlőtermő övezetben hajtsák végre, amely szomszédos azzal az övezettel, ahol a felhasznált friss szőlőt szüretelték.”

Or. it


Módosítás 452Herbert Dorfmann, Paolo De Castro

Rendeletre irányuló javaslat11 cikk – 1 bekezdés – 3 b pont (új)1308/2013/EU rendeletVIII melléklet – I rész – D pont – 7 b bekezdés (új)


3b. A VIII. melléklet I. részének D. pontja a következő bekezdéssel egészül ki:„A két szőlőtermelő övezet határa által érintett szőlőtermő területeken, homogén termelési és környezeti jellemzők esetén a tagállamok az (1) és (3) bekezdéstől eltérve engedélyezhetik, hogy a B. és a C. szakasz szerinti műveleteket olyan szőlőtermő övezetben hajtsák végre, amely szomszédos azzal az övezettel, ahol a felhasznált friss szőlőt szüretelték.”

Or. it


Módosítás 453Jérémy Decerle, Irène Tolleret

Rendeletre irányuló javaslat12 cikk – -1 bekezdés (új)A 228/2013/EU rendelet22 a cikk (új)

AM\1199800HU.docx 97/129 PE648.384v01-00

HU


-1) A szöveg a következő cikkel egészül ki:„22a. cikk – Szakmaközi megállapodások1. Az 1308/2013/EU rendelet 164. és 165. cikkétől eltérve abban az esetben, ha egy legkülső régióban működő, az EU 1308/2013 rendelet 157. cikke értelmében elismert szakmaközi szervezet egy vagy több adott termék előállításának, kereskedelmének vagy feldolgozásának tekintetében reprezentatívnak minősül, az érintett tagállam a szervezet kérésére – egy meghosszabbítható évre – kötelezővé teheti a szóban forgó legkülső régióban működő egyéb, a szervezethez nem tartozó gazdasági szereplők – egyének vagy csoportok – számára az említett szervezet által létrehozott megállapodásokat, döntéseket vagy összehangolt magatartásokat.2. Ahol egy elismert szakmaközi szervezet szabályait az (1) bekezdés szerint kiterjesztik, és a kiterjesztett szabályok hatálya alá tartozó tevékenységek azon gazdasági szereplők általános gazdasági érdekeit érintik, akiknek a tevékenysége kizárólag ugyanannak a legkülső régiónak a helyi piacára szánt termékekhez kapcsolódik, ott a tagállam a kapcsolódó érintettekkel történt egyeztetést követően dönthet arról, hogy a szervezeten kívüli, de az érintett piacon működő egyes gazdasági szereplőknek vagy csoportoknak részben vagy teljes egészében meg kell fizetniük a szervezetnek a tagjai által fizetett hozzájárulásokat, amennyiben az ilyen hozzájárulások célja a szóban forgó tevékenységek végzésének közvetlen következményeként felmerült költségek fedezete.3. A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a megállapodások jelen cikk értelmében történő minden

PE648.384v01-00 98/129 AM\1199800HU.docx

HU

kiterjesztéséről.”Or. fr


Indokolás

A cél az, hogy a szakmaközi szabályok kiterjesztését a legkülső régiók ágazatának helyzetéhez igazítsák, amelyek piacai különösen ki vannak téve az árváltozásoknak és az importnak, amely gyengítheti a helyi termelést. A szakmaközi szervezetek adatgyűjtésről és adatmegosztásról szóló megállapodásokat léptetnek életbe, és a tagállamoknak meg kell adni a lehetőséget, hogy kiterjesszék az ilyen megállapodások szerint kapott hozzájárulásokat a helyi piacokon forgalmazott összes mezőgazdasági termékre, tekintet nélkül azok származási helyére.

Módosítás 454Álvaro Amaroa PPE képviselőcsoport nevében

Rendeletre irányuló javaslat12 cikk – 1 bekezdés228/2013/EU rendelet30 cikk – 2 bekezdés – 1 franciabekezdés


– Franciaország tengerentúli megyéi: 267 580 000 EUR,


Or. pt

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0228&from=EN)

Módosítás 455Clara Aguilera, Paolo De Castro, Pina Picierno, Ivo Hristov, Marc Tarabella, Juan Fernando López Aguilar, Gabriel Mato



— Franciaország tengerentúli megyéi: 267 580 000 EUR,


AM\1199800HU.docx 99/129 PE648.384v01-00

HU

Or. en


Indokolás

Ez a módosítás megtartja a jelen rendelkezés aktuális pénzügyi rendelkezéseit.


Rendeletre irányuló javaslat12 cikk – 1 bekezdésA 228/2013/EU rendelet30 cikk – 2 bekezdés – 1 francia bekezdés




Or. fr


Indokolás

A módosítás a jelenlegi támogatási szint fenntartását javasolja. A korábbi mandátumának emlékeztetőjeként a mezőgazdasági szakbizottság megszavazta ennek fenntartását. Továbbá Hogan biztos is megígérte a fenntartását.






Or. en

PE648.384v01-00 100/129 AM\1199800HU.docx

HU


Indokolás

A POSEI program alapvető fontosságú a legkülső régiók különleges földrajzi elhelyezkedésével kapcsolatos sajátos kihívások kezeléséhez, az EUMSZ 349. cikkében meghatározottak szerint. A pénzügyi juttatásokat legalább a 228/2013/EU rendeletben foglalt jelenlegi szinteken kell megtartani. Ez a módosítás megtartja az aktuális pénzügyi rendelkezéseket.






Or. fr


Indokolás

A módosítás célja, hogy a POSEI keretében visszaállítsa a Franciaország tengerentúli megyéire vonatkozó összegeket, az Európai Parlament állásfoglalásával (2018. november 14., a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – a Parlament álláspontja a megállapodás érdekében) és a Jean-Claude Juncker – a Bizottság elnöke – által Cayenne-ben, 2017. október 27-én tett vállalásokkal összhangban.



AM\1199800HU.docx 101/129 PE648.384v01-00

HU



— Franciaország tengerentúli megyéi: X* EUR________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en


Módosítás 460Clara Aguilera, Paolo De Castro, Pina Picierno, Marc Tarabella, Ivo Hristov, Juan Fernando López Aguilar, Gabriel Mato



— Azori-szigetek és Madeira: 102 080 000 EUR,


Or. en


Indokolás




PE648.384v01-00 102/129 AM\1199800HU.docx

HU


– Azori-szigetek és Madeira: 102 080 000 EUR,


Or. pt







Or. en


Indokolás





— Azori-szigetek és Madeira: — Azori-szigetek és Madeira:

AM\1199800HU.docx 103/129 PE648.384v01-00

HU

102 080 000 EUR, 106 210 000 EUR,Or. fr


Indokolás







Or. fr


Indokolás

A módosítás célja, hogy a POSEI keretében visszaállítsa az Azori-szigetekre és Madeirára vonatkozó összegeket, az Európai Parlament állásfoglalásával (2018. november 14., a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – a Parlament álláspontja a megállapodás érdekében) és a Jean-Claude Juncker – a Bizottság elnöke – által Cayenne-ben, 2017. október 27-én tett vállalásokkal összhangban.



PE648.384v01-00 104/129 AM\1199800HU.docx

HU



— Azori-szigetek és Madeira: X* EUR___________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en





— Kanári-szigetek: 257 970 000 EUR. — Kanári-szigetek: 268 420 000 EUR.Or. fr


Indokolás




AM\1199800HU.docx 105/129 PE648.384v01-00

HU


– Kanári-szigetek: 257 970 000 EUR, – Kanári-szigetek: 268 420 000 EUR.Or. pt



Rendeletre irányuló javaslat12 cikk – 1 bekezdés228/2013/EU rendelet30 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés


— Kanári-szigetek: 257 970 000 EUR. — Kanári-szigetek: 268 420 000 EUR.Or. en


Indokolás






PE648.384v01-00 106/129 AM\1199800HU.docx

HU


Indokolás







Indokolás

A módosítás célja, hogy a POSEI keretében visszaállítsa a Kanári-szigetekre vonatkozó összegeket, az Európai Parlament állásfoglalásával (2018. november 14., a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – a Parlament álláspontja a megállapodás érdekében) és a Jean-Claude Juncker – a Bizottság elnöke – által Cayenne-ben, 2017. október 27-én tett vállalásokkal összhangban.




— Kanári-szigetek: 257 970 000 EUR. — Kanári-szigetek: X* EUR.

__________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti

AM\1199800HU.docx 107/129 PE648.384v01-00

HU

időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en



Rendeletre irányuló javaslat12 cikk – 1 bekezdés228/2013/EU rendelet30 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – 1 franciabekezdés




Or. en


Indokolás

A módosítás megnöveli a francia legkülső régiók ellátására vonatkozó egyedi intézkedések jelenlegi felső pénzügyi összeghatárát. Ez a módosítás nem érinti a program egészének költségvetését.


Rendeletre irányuló javaslat12 cikk – 1 bekezdésA 228/2013/EU rendelet30 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – 1 francia bekezdés




Or. fr


PE648.384v01-00 108/129 AM\1199800HU.docx

HU

Indokolás

A módosítás célja a legkülső régiók számára a POSEI keretében előirányzott összegek visszaállítása, összhangban a „A 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat” című 2018. november 14-i európai parlamenti állásfoglalással, valamint a Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker által 2017. október 27-ben Cayenne-ben tett kötelezettségvállalásokkal. Emellett javasolt a francia tengerentúli megyék küszöbértéke felső határának növelése az egyedi ellátási szabályok vonatkozásában. A növeléssel meg kívánnak felelni a takarmányozási láncok igényei előrejelzett növekedésének, anélkül, hogy az magával vonná a POSEI globális költségvetésének növekedését.






Or. fr


Indokolás

A módosítás azt javasolja, hogy növeljék a különleges ellátási szabályokban felhasználható összegek felső határát válaszul a helyi állattenyésztés növekedési előrejelzéseire anélkül, hogy a POSEI globális költségvetését növelnék, vagy Spanyolország és Portugália legkülső régióitól visszavonnák a finanszírozást. Franciaország tengerentúli megyéi állattenyésztési ágazatainak termelése az utóbbi években növekedett, ami azt is jelenti, hogy a többlet állattenyésztéshez egy kicsivel több takarmányt is kell importálni. Az egyedi ellátási szabályok felső határát megemelik, hogy csökkentsék a takarmány importálásának költségeit.



AM\1199800HU.docx 109/129 PE648.384v01-00

HU




Or. pt







Or. en


Indokolás

Ez a módosítás megnöveli a Franciaország tengerentúli megyéinek ellátására vonatkozó egyedi intézkedések rendszerének jelenlegi felső összeghatárát és nem jelenti a POSEI program költségvetésének növelését.




— Franciaország tengerentúli megyéi: — Franciaország tengerentúli megyéi:

PE648.384v01-00 110/129 AM\1199800HU.docx

HU

25 900 000 EUR, X* EUR____________* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en



Rendeletre irányuló javaslat12 cikk – 1 bekezdés228/2013/EU rendelet30 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés –2 franciabekezdés




Or. en


Indokolás

Ez a módosítás megtartja a jelen rendelkezés ellátásra vonatkozó egyedi intézkedéseinek felső összeghatárát.






AM\1199800HU.docx 111/129 PE648.384v01-00

HU

Or. fr


Indokolás







Or. fr


Indokolás

A módosítás célja, hogy a POSEI keretében visszaállítsa az Azori-szigetekre és Madeirára vonatkozó összegeket, az Európai Parlament állásfoglalásával (2018. november 14., a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – a Parlament álláspontja a megállapodás érdekében) és a Jean-Claude Juncker – a Bizottság elnöke – által Cayenne-ben, 2017. október 27-én tett vállalásokkal összhangban.



PE648.384v01-00 112/129 AM\1199800HU.docx

HU




Or. en


Indokolás

A módosítás megtartja az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések jelenlegi felső pénzügyi összeghatárát.






Or. pt






— Azori-szigetek és Madeira: X* EUR___________

AM\1199800HU.docx 113/129 PE648.384v01-00

HU

* Az összeget a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en







Indokolás







PE648.384v01-00 114/129 AM\1199800HU.docx

HU

Indokolás







Indokolás

A módosítás célja, hogy a POSEI keretében visszaállítsa a Kanári-szigetekre vonatkozó összegeket, az Európai Parlament állásfoglalásával (2018. november 14., a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – a Parlament álláspontja a megállapodás érdekében) és a Jean-Claude Juncker – a Bizottság elnöke – által Cayenne-ben, 2017. október 27-én tett vállalásokkal összhangban.






AM\1199800HU.docx 115/129 PE648.384v01-00

HU

Indokolás

Ez a módosítás megtartja a jelen rendelkezés ellátásra vonatkozó egyedi intézkedéseinek felső összeghatárát.




– Kanári-szigetek: 69 900 000 EUR, – Kanári-szigetek: 72 700 000 EUR.Or. pt





— Kanári-szigetek: 69 900 000 EUR. — Kanári-szigetek: X* EUR.


Or. en



PE648.384v01-00 116/129 AM\1199800HU.docx

HU

Rendeletre irányuló javaslat13 cikk – 1 bekezdés229/2013/EU rendelet18 cikk – 2 bekezdés


(2) Az Unió a III. és a IV. fejezetben előírt intézkedéseket legfeljebb évi 23 000 000 EUR erejéig finanszírozza.


Or. en

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0229&from=en)

Indokolás

Ez a módosítás megtartja a 229/2013/EU rendeletben foglalt jelenlegi pénzügyi rendelkezéseket.


Rendeletre irányuló javaslat13 cikk – 1 bekezdésA 229/2013/EU rendelet18 cikk – 2 bekezdés


2. Az Unió a III. és a IV. fejezetben előírt intézkedéseket legfeljebb évi 23 000 000 EUR erejéig finanszírozza.

2. Az Unió a III. és a IV. fejezetben előírt intézkedéseket legfeljebb évi 23 930 000 EUR erejéig finanszírozza.

Or. fr

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0229&from=hu)

Indokolás

A módosítás célja, hogy visszaállítsa a kisebb égei-tengeri szigetekre vonatkozó összegeket, az Európai Parlament állásfoglalásával (2018. november 14., a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – a Parlament álláspontja a megállapodás érdekében) összhangban.

AM\1199800HU.docx 117/129 PE648.384v01-00

HU

Módosítás 492Clara Aguilera, Paolo De Castro, Pina Picierno, Marc Tarabella, Ivo Hristov, Juan Fernando López Aguilar, Gabriel Mato, Robert Hajšel





Or. en


Indokolás

Ez a módosítás megtartja a jelen rendelkezés aktuális kiadási korlátját.






Or. pt



PE648.384v01-00 118/129 AM\1199800HU.docx

HU




(2) Az Unió a III. és a IV. fejezetben előírt intézkedéseket legfeljebb évi X* EUR erejéig finanszírozza.


Or. en


Módosítás 495Clara Aguilera, Paolo De Castro, Pina Picierno, Marc Tarabella, Ivo Hristov, Juan Fernando López Aguilar, Gabriel Mato, Robert Hajšel



(3) A III. fejezetben említett egyedi ellátási szabályok finanszírozására előirányzott összeg nem haladhatja meg a 6 830 000 EUR-t.”


Or. en


Indokolás



AM\1199800HU.docx 119/129 PE648.384v01-00

HU





Or. en


Indokolás






(3) A III. fejezetben említett egyedi ellátási szabályok finanszírozására előirányzott összeg nem haladhatja meg a 7 110 000 EUR-t.

Or. pt



Rendeletre irányuló javaslat13 cikk – 1 bekezdés

PE648.384v01-00 120/129 AM\1199800HU.docx

HU

A 229/2013/EU rendelet18 cikk – 3 bekezdés


3. A III. fejezetben említett egyedi ellátási szabályok finanszírozására előirányzott összeg nem haladhatja meg a 6 830 000 EUR-t.

3. A III. fejezetben említett egyedi ellátási szabályok finanszírozására előirányzott összeg nem haladhatja meg a 7 110 000 EUR-t.

Or. fr

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0229&from=hu)

Indokolás

A módosítás célja, hogy visszaállítsa a kisebb égei-tengeri szigetekre vonatkozó összegeket, az Európai Parlament állásfoglalásával (2018. november 14., a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – a Parlament álláspontja a megállapodás érdekében) összhangban.





(3) A III. fejezetben említett egyedi ellátási szabályok finanszírozására előirányzott összeg nem haladhatja meg a X* EUR-t.”


Or. en


AM\1199800HU.docx 121/129 PE648.384v01-00

HU

Módosítás 500Bronis Ropė

Rendeletre irányuló javaslatI melléklet – 1 bekezdés – 2 pont1305/2013/EU rendeletI melléklet – táblázat – 2 oszlop

A Bizottság által javasolt szöveg

(Folyó árak EUR-ban)

2021

Luxemburg 67 178 046

Bulgária 281 711 396

Csehország 258 773 203

Dánia 75 812 623

Németország 989 924 996

Észtország 87 875 887

Írország 264 670 951

Görögország 509 591 606

Spanyolország 1 001 202 880

Franciaország 1 209 259 199

Horvátország 281 341503

Olaszország 1270 310 371

Ciprus 15 987 284

Lettország 117 307 269

Litvánia 195 182 517

Luxemburg 12 290 956

Magyarország 416 202 472

Málta 12 207 322

Hollandia 73 151 195

Ausztria 480 467 031

Lengyelország 1 317 890 530

Portugália 493 214 858

Románia 965 503 339

Szlovénia 102 248 788

PE648.384v01-00 122/129 AM\1199800HU.docx

HU

Szlovákia 227 682 721

Finnország 292 021 227

Svédország 211 550 876

Teljes EU 11 230 561 046

Technikai segítségnyújtás 28 146 770

Összesen 11 258 707 816

Módosítás

(Folyó árak EUR-ban)

Átmeneti időszak (évente)*

Luxemburg X

Bulgária X

Csehország X

Dánia X

Németország X

Észtország X

Írország X

Görögország X

Spanyolország X

Franciaország X

Horvátország X

Olaszország X

Ciprus X

Lettország X

Litvánia X

Luxemburg X

Magyarország X

Málta X

Hollandia X

Ausztria X

Lengyelország X

Portugália X

AM\1199800HU.docx 123/129 PE648.384v01-00

HU

Románia X

Szlovénia X

Szlovákia X

Finnország X

Svédország X

Teljes EU X

Technikai segítségnyújtás X

Összesen X

__________

* Az összegeket a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en


Rendeletre irányuló javaslatII melléklet – 1 bekezdés – 1 pont1307/2013/EU rendeletII melléklet – táblázat – 7 a oszlop


2021 Átmeneti időszak (évente)*485 604 X773 772 X838 844 X846 125 X

4 823 108 X167 722 X

1 163 938 X1 856 029 X4 710 172 X7 147 787 X

344 340 X

PE648.384v01-00 124/129 AM\1199800HU.docx

HU

3 560 186 X46 750 X

299 634 X510 820 X32 131 X

1 219 770 X4 507 X

703 870 X664 820 X

2 972 978 X584 650 X

1 856 173 X129 053 X383 806 X506 000 X

672 761 X

____________


Or. en

Módosítás 502Irène Tolleret, Jérémy Decerle

Rendeletre irányuló javaslatII melléklet – 1 bekezdés – 2 pontA 1307/2013/EU rendeletIII melléklet – táblázat – 1 sora – 7a oszlop


2021 2021*

–––––––––––––––––*Az összegekkel együtt, amelyek magukban foglalják az előző ötéves tervezés keretében vállalt műveletekkel

AM\1199800HU.docx 125/129 PE648.384v01-00

HU

kapcsolatos költségeket, és amelyekre a támogatásokat a jelenlegi ötéves tervezés során teljesítik:

Or. fr


Indokolás

Fontos, hogy a 2023. október 16 előttre szóló szőlészeti programokban vállalt kötelezettségek e dátumot követően is folyósíthatók legyenek;


Rendeletre irányuló javaslatII melléklet – 1 bekezdés – 2 pont1307/2013/EU rendeletIII melléklet – táblázat – 7 a oszlop


2021 Átmeneti időszak (évente)*485,6 X776,3 X838,8 X846,1 X

4823,1 X167,7 X

1163,9 X2036,6 X4768,7 X7147,8 X344,3 X

3560,2 X46,8 X

299,6 X510,8 X

32,1 X

PE648.384v01-00 126/129 AM\1199800HU.docx

HU

1219,8 X4,5 X

703,9 X664,8 X

2973,0 X584,8 X

1856,2 X129,1 X383,8 X506,0 X

672,8 X

______________


Or. en


Rendeletre irányuló javaslatII melléklet – 1 a bekezdés (új)1307/2013/EU rendeletIX a melléklet (új)


A 1307/2013/EK rendelet a következő melléklettel egészül ki:„IXa. mellékletA 43. cikk (4a) bekezdésében említett, az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatok jegyzéke1) Anaerob rothasztás2) Trágyázás jobb időzítése3) Nitrifikációgátlók

AM\1199800HU.docx 127/129 PE648.384v01-00

HU

4) Precíziós gazdálkodás5) Változtatható kijuttatási technológia6) Pillangósvirágúak arányának növelése időszakos legelőterületeken7) Rizzsel kapcsolatos intézkedések8) Pihentető hisztoszolok9) Alacsony nitrogéntartalmú takarmány10) Takarmány-adalékanyagok az emésztőrendszeri fermentációból származó metánkibocsátások csökkentésére11) Tejelő tehenek tejhozamának növelése a genetikai állomány javításai révén12) Kérődzési hatékonyság növelése a genetikai állomány javításai révén13) Takarmány-adalékanyagok az emésztőrendszeri fermentációból származó metánkibocsátások csökkentésére14) Vakcinázás a bendőben tenyésző metanogének ellen.”

Or. en


Indokolás

Ez a módosítás a Közös Kutatóközpont „An economic assessment of GHG mitigation policy options for EU agriculture” [Az uniós mezőgazdaság ÜHG-kibocsátáscsökkentést célzó szakpolitikai lehetőségeinek gazdasági értékelése] (http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC101396/jrc101396_ecampa2_final_report.pdf) című beszámolója alapján bevezeti azon technológiai (azaz szakmai és irányítási alapú) kibocsátáscsökkentési lehetőségek nyitott jegyzékét, amelyeket az uniós mezőgazdasági termelők alkalmazhatnak.


Rendeletre irányuló javaslatIII mellékletAz 1308/2013/EU rendeletVI melléklet – cím

PE648.384v01-00 128/129 AM\1199800HU.docx

HU


A 44. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TÁMOGATÁSI PROGRAMOK KÖLTSÉGVETÉSI KERETE

A 44. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TÁMOGATÁSI PROGRAMOK KÖLTSÉGVETÉSI KERETE*

__________________*Az összegek, amelyek emellett magukban foglalják az előző ötéves tervezés keretében vállalt műveletekkel kapcsolatos költségeket, és amelyekre a támogatásokat a jelenlegi ötéves tervezés során teljesítik.

Or. fr

Indokolás

A módosítás összhangban van az e rendelet 7. cikke (3) bekezdésében megállapított, a nemzeti borprogramokra vonatkozó módosítással.


Rendeletre irányuló javaslatIII melléklet1308/2013/EU rendeletVI melléklet – táblázat – 6 oszlop


2021-től: 2021-től:

25 721 X*4954 X

37 381 X23 030 X

202 147 X269 628 X10 410 X

323 883 X4465 X

43 X

AM\1199800HU.docx 129/129 PE648.384v01-00

HU

— —

27 970 X— —

13 155 X62 670 X45 844 X

4849 X4887 X

— —

_______________________* Az összegeket a 2021 és 2027 közötti időszakra elfogadott többéves pénzügyi keret alapján kell beilleszteni.

Or. en

· 2020. 3. 19. · am\1199800hu.docx pe648.384v01-00 huegyesülve a sokféleségbenhu európai...

Documents