durozone · 2017-09-22 · zone 1 will close, and the air conditioning will come on). zones 2 or 3...

®

MODEL SMZ-SWZONE CONTROL SYSTEM

Corporation

DuroZone®

is a division of®

DuroZoneDuroZone

PART# 35226PART# 35227

SMZ-2SW/SMZ-3SW INSTALLATION INSTRUCTIONS

Congratulations on purchasing a DuroZone SMZ Control System. The SMZ-SW Panel together with DuroZone Multiline Dampers will provide year- round comfort for your customer. Following are simple step-by-step installation instructions and wiring diagrams for the SMZ-SW System.For your convenience, your SMZ-SW System is shipped “knocked down”. Do not mount circuit board to box before at-taching box to wall or the mounting holes will be inaccessible. 1. Mount Panel Box to any flat surface. 2. Mount Circuit Board to Panel Box with nylon standoffs provided. 3. Strip wires and attach to respective terminals. 4. Snap cover onto Panel Box.

WIRINGYour SMZ-SW Panel has 2 (3 if you have an SMZ-3SW) distinct terminal strips for wiring. One is for the equipment and one for each zone thermostat and damper. Simply follow the instructions below using the wiring diagram included for refer-ence.

EQUIPMENTThe upper left terminal strip is for wiring the equipment to the SMZ Panel.FROM TOP TO BOTTOM:Terminal “C” goes to the “C” or common side of the equipment transformer.Terminal “R” goes to the “R” or hot side of the equipment transformer.Terminal “W” goes to the furnace circuit (W).Terminal “Y” goes to the compressor circuit (Y).Terminal “G” goes to the fan circuit (G).Terminals 1 and 2 go to a separate 24-volt transformer used to power the DuroZone Dampers.DuroZone’s PT-40 24-volt 40VA transformer, (Part # 35054), is recommended.

ZONE 1The lower left terminal strip is for Zone 1. The Zone 1 Thermostat must have a switching sub base and a separate B and O terminal. DuroZone Part # 35191, 35190 or 35173 are recommended. FROM TOP TO BOTTOM:SMZ Terminal “R” goes to “R” on Zone 1 Thermostat.SMZ Terminal “B” goes to “B” on Zone 1 Thermostat.SMZ Terminal “O” goes to “O” on Zone 1 Thermostat.SMZ Terminal “W” goes to “W” on Zone 1 Thermostat.SMZ Terminal “Y” goes to “Y” on Zone 1 Thermostat.SMZ Terminal “G” goes to “G” on Zone 1 Thermostat.Terminal “1” wires to terminal “1” on the DuroZone Damper. (24vac, common)

Terminal “2” wires to terminal “2” on the DuroZone Damper. (24vac, hot)

Terminal “4” wires to terminal “4” on the DuroZone Damper. (24vac, controlling - This terminal is hot on a signal to open.)

Terminal “6” is for special situations and should only be used under the direction of the DuroZone Technical Support Dept.(24vac, controlling - This terminal is hot on a signal to close.)

ZONE 2The upper right terminal strip is for Zone 2. FROM TOP TO BOTTOM:SMZ Terminal W goes to Terminal W of the Thermostat.SMZ Terminal R goes to Terminal R of the Thermostat.SMZ Terminal Y goes to Terminal Y of the Thermostat.NOTE: If using a DuroZone Thermostat 3WT Part # 35052, Terminal 4 corresponds to “W”, Terminal 5 cor-responds to “R” and Terminal 6 corresponds to “Y”. Terminal “1” wires to terminal “1” on the DuroZone Damper. (24vac, common)

Terminal “2” wires to terminal “2” on the DuroZone Damper. (24vac, hot)

Terminal “4” wires to terminal “4” on the DuroZone Damper. (24vac, controlling - This terminal is hot on a signal to open.)

Terminal “6” is for special situations and should only be used under the direction of the DuroZone Technical Sup-port Dept. (24vac, controlling - This terminal is hot on a signal to close.)

ZONE 3(If Applicable)

The lower right SMZ terminal strip is for Zone 3.Wire identically as Zone 2.

DuroZone SMZ-SW WIRING INSTRUCTIONS PAGE 1

WYC

SIN

GLE

STA

GE

GA

S/E

LEC

TR

IC S

YS

TE

M

GA

S V

ALV

E

CO

MP

RE

SS

OR

LIN

EV

OLT

AG

E24

VA

CR C

CO

ND

ENSI

NG

UN

IT GIN

DO

OR

FA

N

FURN

AC

E

*SEE

NO

TE 1


*Not

e 1:

Som

e ai

r ha

ndle

rs o

r fu

rnac

es r

equi

re th

e Y

term

inal

wire

d to

them

for

fan

spee

ds.

WYC

SIN

GLE

STA

GE

GA

S/E

LEC

TR

IC S

YS

TE

M

GA

S V

ALV

E

CO

MP

RE

SS

OR

LIN

EV

OLT

AG

E24

VA

CR C

CO

ND

ENSI

NG

UN

IT GIN

DO

OR

FA

N

FUR

NA

CE

*SEE

NO

TE 1

Wh

ite

Ro

ger

sIF

80-3

61o

rD

uro

Dyn

ePa

rt #

351

90,

3519

1 o

r 35

173

Wh

en u

sin

g a

har

dw

ired

24

volt

po

wer

ed t

her

mo

stat

, ea

ch t

her

mo

stat

mu

st u

se a

sep

arat

e so

urc

e o

f 24

Volt

AC

. Fo

r th

is re

aso

n, D

uro

Dyn

e re

com

men

ds

bat

tery

po

wer

ed

ther

mo

stat

s o

n z

on

es 2

an

d 3

.


*Not

e 1:

Som

e ai

r han

dler

s or f

urna

ces r

equi

re th

e Y te

rmin

al w

ired

to th

em fo

r fan

spee

ds.

SMZ-SW OPERATION

The SMZ-SW is a simple zoning system incorporating individual thermostats and zone dampers to provide comfort and economy. The Zone 1 Thermostat has a Sub-Base which acts as the master control to determine if heating or cooling is desired and if the fan should be on constantly or just when the equipment calls. When all zones are satisfied, each zone damper will be in the position set by the Damper Switch, (see below). If any zone calls, that damper will open, or remain open and all others will close. Should another zone call, its corresponding damper will open. Upon satisfaction of the zone(s) all dampers will return to the position set with the Damper Switch, (see below).

With a call in the heat mode, “R” makes to “W” in the equipment section, activating the furnace circuit. The fan will be controlled by the fan limit switchs in the furnace.

With a call in the cool mode, “R” makes to “Y” activating the compressor and “R” makes to “G”, activating the fan.

When the fan switch on the Zone 1 Sub-Base is in the “on” position, “R” makes to “G” and the fan provides constant air circulation.

NOTE: if all damper switches are set in “Closed” “(C)” position, the fan will not operate in the “Fan On” position.

DAMPER SWITCHESThe SMZ-2SW and SMZ-3SW Zone Systems are equipped with individual zone damper control switches. These switches are located to the left of the zone relays; one switch per zone. These switches will allow a zone damper to remain in either the open or closed position when the system board is at rest. The SMZ-2SW/SMZ-3SW allows the installer or home owner to choose the position of his system’s dampers, to inhibit migration of air into spaces not desired, for seasonal purposes, or when a zone is not in use.

The SMZ-2SW/SMZ-3SW Zone System has a built-in safety feature. At least one zone damper switch must be in the open position for the “Fan On” switch on the master thermostat to be operational. If all switches are set to “Closed” (C), the con-stant fan circuit is disabled. This safety feature removes the possibility that the air handler could be damaged due to cavitation or by a restricted air distribution system.

SMZ Gas/Electric Jumper

Your SMZ panel includes a jumper block labeled JP1. The purpose of this jumper is to configure the operation of the fan for normal gas /oil heating equipment or for electric heating equipment.

When Placed in the “G” position (default) the fan is controlled by the equipment in the heat mode (conventional opera-tion).

When Placed in the “E” position the fan will come on immediately with the call for heating (electric heat operation).

ORDERING INFORMATION

DuroZone’s SMZ Panels can be ordered either as two or three zone systems.

35226: SMZ-2SW - 1 SMZ-SW Panel configured for two zones.35227: SMZ-3SW - 1 SMZ-SW Panel configured for three zones.NOTE: The end user must provide a switchable heat/cool thermostat with B & O terminals for use in Zone 1, such as

DuroZone’s 35190. 35191 or 35173. Thermostats such as White Rodger 1F80-361 are also compatible.


JP1

G E

Gas Mode - Normal operations. (Default Settings)

Electric Mode - Fan comes on immediately with heat call.

G E

SMZ-SW SYSTEM CHECK-OUT PROCEDURE

The following check-out procedure requires a voltmeter set to read 24 volts A.C.. If, after the check-out procedure is completed, the SMZ-SW panel and dampers are operating correctly, but the system is not functioning properly, check your wiring carefully. The most common problems experienced are a misplaced wire, a bad connection or a broken wire. If none of these seems to be the problem, check your thermostats and equipment. YOU MUST PERFORM THE FOLLOWING TEST PROCEDURES IN THE ORDER SHOWN. DO NOT SKIP ANY OF THESE STEPS. PLACE ALL DAMPER SWITCHES IN “O” OPEN POSITION.

1. You must have 24 volts across R & C of the SMZ-SW Panel Equipment Terminal Strip. (This powers the SMZ-SW panel and your equipment).

2. You must have 24 volts across 1 & 2 of the SMZ-SW Panel Equipment Terminal Strip and every 1 & 2 of each SMZ-SW Panel Zone terminal. (This powers the dampers).

3. To test the operation of the SMZ-SW panel, you must disconnect all thermostats. With the thermostats disconnected and 24 volts as described in #2 above, all dampers should be open. (If the dampers are not open, go to step 4).

3A. To test the heat mode, connect R & B at the SMZ-SW Panel Zone 1 Terminal Strip. (This sets the panel to heat). Zone 1 will be activated when you jump R & W at the SMZ-SW Zone 1 Panel Terminal Strip. (All zone dampers, except Zone 1 will close and the furnace will turn on). Zone 2 or Zone 3 can be activated by jumping W & R at the corresponding SMZ-SW Zone 2 or Zone 3 Terminal Strips. If the furnace does not activate, with R & B connected and R & W, (or W & R of Zone 2 or Zone 3) jumped, test for 24 volts across C & W at the SMZ-SW Panel Equipment Terminal Strip. If voltage reading is 24 volts, panel is okay.

3B. To test the cool mode, disconnect the R & B connection made for the heat mode check. Connect R & O at the SMZ-SW Panel Zone 1 Terminal Strip. (This sets the panel to cool and the indicator light on the equipment relay will come on). Zone 1 will be activated when you jump R & Y at the SMZ-SW Panel Zone 1 Terminal Strip. (All zone dampers except zone 1 will close, and the air conditioning will come on). Zones 2 or 3 can be activated by jumping R & Y at the SMZ-SW Zone 2 or Zone 3 Terminal Strips. If the air conditioning does not activate with R & O connected and R & Y, (or R & Y of Zone 2 or Zone 3) jumped, test for 24 volts across C & Y at the SMZ-SW Panel Equipment Terminal Strip. If voltage reading is 24 volts, panel is okay.

3C. To test the Fan, jump R & G at the SMZ-SW Panel Zone 1 Terminal Strip. Be sure at least one Damper Switch is in “open” “(O)” position. The fan should activate. If the fan does not activate, with R & G jumped, test for 24 volts across C & G at the SMZ-SW Panel Equipment Terminal Strip. If voltage reading is 24, panel is okay.

4. To test the damper operation, perform step #3A, checking for 24 volts across 1 & 4 of every SMZ-SW Panel Zone Ter-minal Strip when that zone is activated, and for “0” volts at 1 & 4 of every SMZ-SW Panel Zone Terminal Strip that is not activated. (IMPORTANT: This test will work only if at least one zone is activated. If no zone is activated, all terminal 1 & 4 readings will be 24 volts). If all readings are correct, the panel is operating correctly. If a damper is not functioning but the SMZ-SW Panel has checked out okay, check for 24 volts across terminals 1 & 2 on the damper motor. If you have 24 volts, disconnect the terminal 4 connection to the damper. Jumping terminals 4 & 5 and the damper should open. (It will take 30 to 60 seconds for a damper to fully open). When you disconnect the jumper from terminals 4 & 5 the damper should close. If the damper tested does not operate as described, the problem could either be binding damper linkage, the blade movement is being obstructed, or you could have either an incorrect or a defective motor. (With multiblade dampers, it is possible to connect the motor to the linkage 180º “out of phase”, which causes the damper to be open when it should be closed and closed when it should be open). If this is the case, remove the motor and rotate the linkage 180º and then re-install the motor (this applies to Power Open/Close Dampers only-not the Spring Return Dampers).

© 2008 Duro Dyne CorporationPrinted in USA 6/2008

BI035417


PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DEL SISTEMA SMZ-SW

El siguiente procedimiento de verificación requiere un voltímetro ajustado en 24 voltios AC. Si después de completar el procedimiento de verificación el panel SMZ-SW y los dampers están funcionando correctamente pero el sistema no, verifique cuidadosamente el cableado. Los problemas más comunes son un cable mal colocado, una mala conexión o un cable roto. Si el problema no parece ser ninguno de estos, verifique los termostatos y el equipo. DEBE REALIZAR LOS SIGUIENTES PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA EN LA SECUENCIA INDICADA. NO OMITA NINGUNO DE LOS PASOS. COLOQUE TODOS LOS CONMUTADORES DE LOS Dampers EN LA POSICIÓN “O” (ABIERTO).

1. Debe tener 24 voltios en R y C de la placa de bornes de equipo del panel SMZ-SW. (Esto alimenta al panel SMZ-SW y al equipo). 2. Debe tener 24 voltios en 1 y 2de la placa de bornes de equipo del panel SMZ-SW, y en cada 1 y 2 de cada terminal de zona del

panel SMZ-SW. (Esto alimenta los reguladores/dampers).

3. Para verificar el funcionamiento del panel SMZ-SW, debe desconectar todos los termostatos. Con los termostatos desconectados y 24 voltios como se describe en el número 2 arriba, todos los dampers deben estar abiertos. (Si los dampers no están abiertos, proceda con el paso 4).

3A. Para verificar el modo calor, conecte R y B en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ-SW. (Esto ajusta el panel en el modo calor). La Zona 1 se activará al realizar la desviación de R y W en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ-SW. (Todos los dampers de zonas, excepto el de la Zona 1, se cerrarán, y el caldera se encenderá). Las Zonas 2 o 3 pueden activarse realizando la desviación de W y R en las correspondientes placas de bornes de las Zonas 2 o 3 del SMZ-SW. Si el caldera no se activa con R y B conectados y R y W (o W y R de las Zonas 2 o 3) desviados, verifique los 24 voltios en C y W en la placa de bornes del equipo del panel SMZ-SW. Si la lectura del voltaje es 24 voltios, el panel está bien.

3B. Para verificar el modo frío, desconecte la conexión R y B realizada para la verificación del modo calor. Conecte R y O a la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ-SW. (Esto ajusta el panel en el modo frío y la luz indicadora del relé (relay) del equipo se encenderá). La Zona 1 se activará al realizar la desviación de R e Y en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ-SW. (Todos los dampers, excepto el de la Zona 1, se cerrarán, y el aire acondicionado se encenderá). Las Zonas 2 o 3 pueden activarse realizando la desviación de R y Y en las correspondientes placas de bornes de las Zonas 2 o 3 del SMZ-SW. Si el aire acondicionado no se activa con R y O conectados y R e Y (o R y Y de las Zonas 2 o 3) desviados, verifique los 24 voltios en C e Y en la placa de bornes del equipo del panel SMZ-SW. Si la lectura del voltaje es 24 voltios, el panel está bien.

3C. Para verificar el ventilador, desvíe R y G en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ-SW. Asegúrese de que por lo menos

un conmutador de damper esté en la posición “OPEN” (“O”) (ABIERTO). El ventilador debe activarse. Si el ventilador no se activa, con R y G desviados, verifique los 24 voltios en C y G en la placa de bornes del equipo del panel SMZ-SW. Si la lectura del voltaje es 24 voltios, el panel está bien.

4. Para verificar el funcionamiento de los dampers, realice el paso 3A, verificando los 24 voltios en 1 y 4 de la placa de bornes de cada zona del panel SMZ-SW que esté activada, y los voltios de “0” en 1 y 4 de la placa de bornes de cada zona del panel SMZ-SW que no esté activada. (IMPORTANTE: Esta prueba funcionará solo si hay por lo menos una zona activada. Si no hay ninguna zona activada, todas las lecturas de voltajes de 1 y 4 serán 24 voltios). Si todas las lecturas son correctas, el panel está funcionando correctamente. Si algún damper no está funcionando, pero la prueba del panel SMZ-SW determinó que el panel funciona bien, verifique los 24 voltios en los terminales 1 y 2 del motor del damper. Si hay 24 voltios, desconecte la conexión de el terminal 4 al damper. El desvío de los terminales 4 y 5 del motor del damper debería hacer que se abriera el damper. (La apertura total del damper llevará de 30 a 60 segundos). Cuando desconecte el conmutador de derivación de los terminales 4 y 5, el damper debe cerrarse. Si el damper verificado no funciona como se describe, el problema podría ser la conexión del enganche del damper, que el movimiento de las hojas está siendo obstruido, o que el motor es incorrecto o presenta alguna falla. (Con los dampers de múltiples hojas, es posible conectar el motor al enganche 180º “fuera de fase”, lo que hace que el damper se abra cuando debe estar cerrado, y se cierre cuando debería estar abierto). Si éste es el caso, retire el motor y gire el enganche 180º y luego vuelva a instalar el motor (esto se aplica a compuertas de aire (dampers) de apertura/cierre de alimentación, no sólo a las compuertas de aire con retorno de muelle).

© 2008 Duro Dyne CorporationImpreso en los Estados Unidos 6/2008

BI035417

DuroZone INSTRUCCIONES PARA CABLEADO DE SMZ-SW, PÁGINA 5

OPERACIÓN DEL SISTEMA SMZ-SW

El SMZ-SW es un sistema de zonas simple que incorpora termostatos individuales y dampers de zonas para brindarle comodidad y economía. El termostato de la Zona 1 cuenta con una sub-base que actúa como control maestro para determinar si se desea calor o frío, y si el ventilador debe estar encendido en forma constante o solo cuando el equipo lo requiere. Cuando se ha cumplido con los requerimientos de todas las zonas, cada damper de zona estará en la posición determinada por el conmutador del damper (ver a continuación). Si alguna zona presenta demanda, ese damper se abrirá, o permanecerá abierto, y todos los otros se cerrarán. Si otra zona presenta demanda, su correspondiente damper se abrirá. Cuando se ha cumplido con los requerimientos de la(s) zona(s), todos los dampers regresarán a la posición determinada con el conmutador del damper, (ver a continuación).

Cuando hay una demanda en el modo calor, “R” se conecta con “W” en la sección del equipo, activando el circuito de la caldera.El ventilador estará controlado por el conmutador de límite del ventilador en el caldera.

Cuando hay demanda en el modo frío, “R” se conecta con “Y”, activando el compresor, y “R” se conecta con “G”, activando el ventilador.

Cuando el conmutador del ventilador de la sub-base de la Zona 1 está en la posición “ON” (“ENCENDIDO”), “R” se conecta con “G” y el ventilador hace circular el aire en forma constante.

NOTA: Si todos los conmutadores de dampers se ajustan en la posición “closed”, “(C)” (“CERRADO”), el ventilador no funcionará en la posición “FAN ON” (“VENTILADOR ENCENDIDO”).

CONMUTADORES DE DAMPERSLos sistemas de zonas SMZ-2SW y SMZ-3SW están equipados con conmutadores de control de dampers para zonas individuales. Estos conmutadores se ubican a la izquierda de los relés de zona, y hay un conmutador para cada zona. Estos conmutadores permitirán que el damper de una zona permanezca en la posición abierto o cerrado cuando la placa del sistema está en reposo. El SMZ-2SW/SMZ-3SW permite al instalador o propietario elegir la posición de los dampers del sistema, inhibir la migración de aire a espacios no deseados, adecuándose a las condiciones climáticas, o cuando una zona no se está utilizando.

El sistema de zonas SMZ-2SW/SMZ-3SW tiene una función de seguridad incorporada. Por lo menos un conmutador de damper debe estar en la posición abierto para que funcione el conmutador del modo “FAN ON” (“VENTILADOR ENCENDIDO”) del termostato maestro. Si todos los conmutadores están ajustados en el modo “CLOSED” (“C”) (“CERRADO”), el circuito de ventilación constante se deshabilita. Esta función de seguridad elimina la posibilidad de que el purificador de aire resulte dañado por cavitación o por un sistema de distribución de aire restringido.

Conmutador de derivación gas / electricidad del sistema SMZ

Su panel SMZ incluye un bloqueo de conmutador de derivación denominado JP1. El objetivo del mismo es configurar la operación del ventilador para un equipo de calefacción normal a gas / aceite o para un equipo de calefacción eléctrico.

Al ajustarlo en la posición “G” (posición predeterminada), el ventilador es controlado por el equipo en el modo calor (operación convencional).

Al ajustarlo en la posición “E” (predeterminada), el ventilador se activará de inmediato cuando haya demanda de calor (operación de calefacción eléctrica).

INFORMACIÓN PARA SOLICITUDES

Los paneles SMZ de Duro Zone pueden ordenarse como sistemas de 2 o 3 zonas.

35226: SMZ-2SW – Un panel SMZ-SW configurado para dos zonas.35227: SMZ-3SW – Un panel SMZ-SW configurado para tres zonas.NOTA: El usuario final debe brindar un termostato conmutable calor/frío con terminales B y O para uso en la Zona 1, como 35190,

35191 ó 35173 de DuroZone. Los termostatos como el 1F80-361 de White Rodger también son compatibles.

El regulador está abierto cuando la demandade la zona ha sido cumplida.

El regulador está cerrado cuando la demandade la zona ha sido cumplida.


JP1

GE

Modo Gas - Operaciones normales. (Modo predeterminado)

Modo Eléctrico - El ventilador se activa de inmediato ante la demanda de calor.

GE

Diagram

a de cableado del sistem

a SMZ-SW

de

Para uso con S

MZ-S

W P

ieza No 35226, N

o 35227

NO

TA: LO

S TE

RM

OS

TATOS

DE

LAS

ZON

AS

2 Y 3

DEBEN

ESTAR EN

EL MISM

O M

OD

O Q

UE EL D

E

LA ZON

A 1 PARA Q

UE EL SISTEM

A FUN

CIO

NES

C

OR

REC

TAMEN

TE. LOS C

ON

MU

TADO

RES D

EL

VENTILAD

OR

DE LAS ZO

NAS 2 Y 3 N

O ESTÁN

OP

ER

ATIVO

S.

ZON

A 1

ZON

A 2

ZON

A 3

RELÉ D

E C

ON

TRO

L DEL

VENTILAD

OR

RELÉ D

E SELEC

CIÓ

N

DEL EQ

UIPO

RE

LÉ D

E

ZON

A 1

RE

LÉ D

E

ZON

A 2

RE

LÉ D

E

ZON

A 3

TER

MIN

ALE

S D

E M

OTO

R

DU

RO

ZON

E

TER

MIN

ALE

S D

E M

OTO

R

DU

RO

ZON

E PLA

CA D

E A

PO

YO

CA

LOR

-FRÍO

PLA

CA D

E A

PO

YO

CA

LOR

-FRÍO

FUE

NTE

DE

24 VO

LTIOS

TER

MIN

ALE

S D

E M

OTO

R

DU

RO

ZON

E

PT40TR

ANSFO

RM

ADO

RVA 24 VAC

\40, PIEZA N

O 35054

W Y C

SIN

GLE

STA

GE

GA

S/E

LEC

TR

IC S

YS

TE

M

GA

S V

ALV

E

CO

MP

RE

SS

OR

LINE

VO

LTAG

E24V

AC RC

CO

ND

ENSIN

G U

NIT

GIN

DO

OR

FAN

FUR

NA

CE

*SEE NO

TE 1

Wh

ite Ro

gers

IF80-361ó

Du

ro D

yne

Part # 35190, 35191 ó

35173

Al u

tilizar un

termo

stato cab

leado

de 24 vo

ltios, cad

a term

ostato

deb

e usar u

na fu

ente sep

arada d

e 24 voltio

s A

C. Po

r esta razón

, Du

ro D

yne reco

mien

da lo

s term

ostato

s a batería en

las zon

as 2 y 3.


*Nota 1: A

lgunos purificadores de aire o calderas requieren que se les conecte el terminal Y para las velocidades del ventilador.

Para uso con S

MZ-S

W P

ieza No 35226, N

o 35227

TER

MO

STATO

3WT

PIE

ZA NO

35052 C

ON

SU

B-B

AS

E M

SS

B,

PIE

ZA NO

35214

TER

MO

STATO

A

MB

IEN

TAL 3W

T, P

IEZA N

O 35052

TER

MO

STATO

A

MB

IEN

TAL 3W

T, P

IEZA N

O 35052

ZON

A 1

ZON

A 2

ZON

A 3

TER

MIN

ALE

S D

E M

OTO

R

DU

RO

ZON

E

TER

MIN

ALE

S D

E M

OTO

R

DU

RO

ZON

E

TER

MIN

ALE

S D

E M

OTO

R

DU

RO

ZON

E

Diagram

a de cableado del sistema SM

Z-SW de

RELÉ D

E C

ON

TRO

L DEL

VENTILAD

OR

RELÉ D

E SELEC

CIÓ

N

DEL EQ

UIPO

RE

LÉ D

E

ZON

A 1

RE

LÉ D

E

ZON

A 2

RE

LÉ D

E

ZON

A 3

PT40TR

ANSFO

RM

ADO

RVA 24 VAC

\40, PIEZA N

O 35054

W Y C

SIN

GLE

STA

GE

GA

S/E

LEC

TR

IC S

YS

TE

M

GA

S V

ALV

E

CO

MP

RE

SS

OR

LINE

VO

LTAG

E24V

AC RC

CO

ND

ENSIN

G U

NIT

GIN

DO

OR

FAN

FURN

AC

E

*SEE NO

TE 1


*Nota 1: A

lgunos purificadores de aire o calderas requieren que se les conecte el terminal Y para las velocidades del ventilador.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL SISTEMA SMZ-2SW/SMZ-3SW

Felicitaciones por su compra de un sistema de control DuroZone SMZ. El panel SMZ-SW, junto con los Dampers Multilínea DuroZone, brindarán a sus clientes confort durante todo el año. A continuación le brindamos instrucciones de instalación simples y detalladas y diagramas de cableado para el sistema SMZ-SW. Para su comodidad, su sistema SMZ-SW se entrega desarmado. No una la placa de circuitos a la caja antes de instalar la caja en la pared, ya que los orificios para montaje quedarán inaccesibles. 1. Instale la caja del panel en cualquier superficie plana. 2. Instale la placa de circuitos en la caja del panel con los separadores de polietileno proporcionados. 3. Desforre los cables y conéctelos a las respectivas terminales. 4. Presione la tapa para colocarla en la caja.

CABLEADOSu panel SMZ cuenta con 2 (3 si tiene un modelo SMZ-3SW) placas de bornes para cableado. Una es para el equipo y una es para los termostatos y dampers correspondientes a cada zona. Siga las instrucciones a continuación utilizando el diagrama de cableado como referencia.

EQUIPOLa placa de bornes superior izquierda es para realizar el cableado del equipo en el panel SMZ. DESDE ARRIBA HACIA ABAJO: El terminal “C” se conecta con el lado “C” o “COMMON” (COMÚN) del transformador del equipo. El terminal “R” se conecta con el lado “R” o “HOT” (CALOR) del transformador del equipo. El terminal “W” se conecta con el circuito de la caldera (W).El terminal “Y” se conecta con el circuito del compresor (Y).El terminal “G” se conecta con el circuito del ventilador (G).Los terminales 1 y 2 se conectan a un transformador independiente de 24 voltios para alimentar los dampers DuroZone. Se recomienda el uso de un transformador PT-40 de 24 voltios, 40VA (Pieza No 35054) de DuroZone.

ZONA 1El termostato de la Zona 1 debe contar con una sub-base conmutable y terminales B y O separados. Se recomiendan las Piezas No. 35191, 35190 ó 35173 de DuroZone. DESDE ARRIBA HACIA ABAJO:El terminal “R” del sistema SMZ se conecta con la “R” del termostato de la Zona 1. El terminal “B” del sistema SMZ se conecta con la “B” del termostato de la Zona 1. El terminal “O” del sistema SMZ se conecta con la “O” del termostato de la Zona 1. El terminal “W” del sistema SMZ se conecta con la “W” del termostato de la Zona 1. El terminal “Y” del sistema SMZ se conecta con la “Y” del termostato de la Zona 1. El terminal “G” del sistema SMZ se conecta con la “G” del termostato de la Zona 1. El terminal “1” se conecta con el terminal “1” de la compuerta de aire (damper) de DuroZone (24 VCA, común).El terminal “2” se conecta con el terminal “2” de la compuerta de aire (damper) de DuroZone (24 VCA, caliente).El terminal “4” se conecta con el terminal “4” de la compuerta de aire (damper) de DuroZone (24 VCA, control. Este terminal está caliente en una señal para abrir).El terminal “6” es para situaciones especiales y sólo se debe utilizar bajo la dirección del Departamento de asistencia técnica de DuroZone (24 VCA, de control - Este terminal está caliente en una señal para cerrar).

ZONA 2La placa de bornes superior derecha es para la Zona 2. DESDE ARRIBA HACIA ABAJO: El terminal W del sistema SMZ se conecta con el terminal W El terminal W del sistema SMZ se conecta con el terminal W del termostato. El terminal R del sistema SMZ se conecta con el terminal R del termostato. El terminal Y del sistema SMZ se conecta con el terminal Y del termostato. NOTA: Si se utiliza un termostato 3WT Pieza No. 35052 de DuroZone, el terminal 4 corresponde a “W”, el terminal 5 corresponde a “R” y el terminal 6 corresponde a “Y”. El terminal “1” se conecta con el terminal “1” de la compuerta de aire (damper) de DuroZone (24 VCA, común).El terminal “2” se conecta con el terminal “2” de la compuerta de aire (damper) de DuroZone (24 VCA, caliente).El terminal “4” se conecta con el terminal “4” de la compuerta de aire (damper) de DuroZone (24 VCA, de control. Este terminal está caliente en una señal para abrir).El terminal “6” es para situaciones especiales y sólo se debe utilizar bajo la dirección del Departamento de asistencia técnica de DuroZone (24 VCA, de control - Este terminal está caliente en una señal para cerrar).

ZONA 3(Si corresponde)

La placa de bornes inferior derecha es para la Zona 3. El cableado es idéntico que el correspondiente a la Zona 2.


®

MODELO SMZ-SWSISTEMA DE CONTROL DE ZONAS

Corporation

DuroZone®

is a division of®

DuroZone DuroZone

PIEZA No 35226PIEZA No 35227

durozone · 2017-09-22 · zone 1 will close, and the air conditioning will come on). zones 2 or 3...

Documents