www.philips.com/welcome

349X7

1 دليلالمستخدم عربي

19 خدمةالعمالءوالضمان

استكشافاألخطاءوإصالحها25 واألسئلةالمتداولة

جدول المحتويات

1- 1������������������������������������������������� مهم1-1 1��������������� ةنايصلاونامألاتاطايتحا1-2 2�������������������� ةيحيضوتلافاصوألا1-3 3� فيلغتلاداوموجتنملانمصلختلا

2- 4����������������������������� ضرعلازاهجدادعإ2-1 4������������������������������������� تيبثتلا2-2 5����������������������� ضرعلازاهجليغشت2-3 MultiView �������������������������������������82-4 ةدحونمةدعاقلاةعومجمةلازإبمق

VESA ���������������������������11تيبثت

3- 12�������������������� ةروصلاةدوجنيسحت3-1 Smartimage�������������������������������123-2 SmartContrast ���������������������������13

4- FreeSync �����������������������������������14

5- 15����������������������� ةينفلاتافصاوملا5-1 17�������� اقبسمةددحملاعاضوألاوةقدلا5-2 17������������������������������� قئافحوضو

6- 18����������������������������������� ةقاطلاةرادإ

7- 19��������������������� نامضلاوءالمعلاةمدخ7-1 تاشاشلايفلسكبلابويعجهن

Philips ����������������������19نمةحطسملا7-2 21��������������������� نامضلاوءالمعلاةمدخ

8- ةلئسألاواهحالصإوءاطخألافاشكتسا25�������������������������������������� ةلوادتملا8-1 25������ اهحالصإوتالكشملافاشكتسا8-2 26���������������� ةماعلاةلوادتملاةلئسألا8-3 Multiview ����28لوحةعئاشلاةلئسألا

1

1- هام

مهم- 1دليلالمستخدماإللكترونيهذامخصصأليشخصيستخدمشاشةPhilips.يجبقراءةدليلالمستخدمهذابعنايةقبل

استخدامالشاشةالخاصةبك.حيثأنهيحتويعلىمعلوماتومالحظاتهامةتتعلقبتشغيلالشاشة.

يكونضمانPhilipsسارياشريطةأنيتمالتعاملمعالمنتجبشكلمالئمفيالغرضالمخصصألجله،وذلك

حسبإرشاداتالتشغيلالخاصةبهوبناءعلىتقديمأصلفاتورةالشراءأوإيصالالدفعموضحاعليهتاريخالشراء

واسمالوكيلوالموديلورقماإلنتاجالخاصبالمنتج.

احتياطات األمان والصيانة 1-1

تحذيرات قديؤدياستخدامعناصرتحكمأوعملياتضبطأو

إجراءاتخالفالمحددةفيهذاالمستندإلىالتعرضلصدمةأومخاطركهربائيةو/أومخاطرميكانيكية.

برجاءقراءةواتباعهذهالتعليماتعندتوصيلواستخدامشاشةالعرضالخاصةبالكمبيوتر.

التشغيل يرجىالحفاظعلىالشاشةبعيداعنضوءالشمس

المباشروعناألضواءالساطعةالقويةوبعيداعنأيمصدرحرارةآخر.فالتعرضلفترةطويلةلهذاالنوع

منالبيئةقديؤديإلىتغيرلونالشاشةوتلفها. قمبإزالةأيجسميمكنأنيسقطفيفتحاتالتهويةأو

يمنعالتبريدالمناسبللمكوناتاإللكترونيةبالشاشة. التقمبسدفتحاتالتهويةالموجودةعلىالهيكل. عندتثبيتشاشةالعرض،احرصعلىأنيكون

الوصولإلىمقبسوقابسالطاقةميسورا. إذاتمإيقافتشغيلشاشةالعرضمنخاللفصلكبل

الطاقةأوسلكطاقةالتيارالمستمر،انتظرمدة6ثوانقبلتوصيلكبلالطاقةأوسلكطاقةالتيارالمستمر

منأجلالتشغيلالعادي.

برجاءاستخدامسلكالطاقةالمعتمدالذيتوفرهشركةPhilipsفيكافةاألوقات.فيحالةضياعسلك

الطاقة،برجاءاالتصالبمركزالخدمةالمحليلديك.)برجاءالرجوعإلىمركزاالستعالمالخاصبخدمة

العمالء( تجنبتعريضالشاشةلهزةعنيفةأوصدمةشديدة

أثناءالتشغيل. تجنبالطرقعلىشاشةالعرضأوإسقاطهاأثناء

التشغيلأوالنقل.

الصيانة تلفمحتمل،تجنبالضغط لحمايةالشاشةمنأي

الشديدعلىلوحةالشاشةالمسطحة.وعندنقلالشاشة،احرصعلىاإلمساكباإلطارالخاصبحملالشاشةوالتحملالشاشةمنخاللوضعيدكأوأصابعك

علىلوحةالشاشة. قمبفصلالطاقةعنالشاشةفيحالةعدماستخدامها

لفترةطويلةمنالزمن. افصلالطاقةعنشاشةالعرضإذاأردتتنظيفها

باستخدامقطعةقماشرطبة.يمكنمسحالشاشةباستخدامقطعةقماشجافةعندفصلالطاقةعنها.ومعذلك،تجنبمطلقااستخداممادةمذيبةعضوية

مثلالكحولأوالسوائلالمعتمدةعلىاألمونيالتنظيفشاشةالعرض.

لتجنبمخاطرالصدمةأوالتلفالتامللجهاز،التعرضشاشةالعرضلألتربةأوالمطرأوالمياهأو

بيئةشديدةالرطوبة. فيحالةحدوثبلللشاشةالعرض،قمبمسحها

باستخدامقطعةقماشنظيفةفيأسرعوقتممكن. فيحالةدخولمادةغريبةأومياهإلىشاشةالعرض،

فبرجاءإيقافالتشغيلعلىالفوروفصلسلكالطاقة.بعدذلك،قمبإزالةالمادةالغريبةأوالمياه،ثمقم

بإرسالهاإلىمركزالصيانة. التقمبتخزينأواستخدامالشاشةفيأماكنمعرضة

للحرارةأوضوءالشمسالمباشرأوالبرودةالشديدة. منأجلالحفاظعلىأفضلأداءلشاشةالعرض

واستخدامهاألطولفترةممكنة،برجاءاستخدامشاشةالعرضفيأماكنتقعضمننطاقاتدرجةالحرارة

والرطوبةالتالية.

2

1- هام

°F 104-32 °C 40-0:الحرارةدرجة الرطوبة:من20إلى80%رطوبةنسبية

معلومات مهمة حول ظاهرة الصورة الالحقة/ظل الصورة يجبأنتقومدائمابتنشيطبرنامجشاشةالتوقفعندما

تتركالشاشةبالمراقبة.البددومامنتنشيطتطبيقلتحديثالشاشةبشكلدوريإذاكانتالشاشةستعرضمحتوىثابتاليتغير.قديؤديالعرضالمستمرلفترةزمنيةممتدةللصورالساكنةأوالثابتةإلى"اإلجهاد"،الذييعرفأيضابـ"الصورةالالحقة"أو"الصورة

المخفية". يعتبركلمن"اإلجهاد"أو"الصورةالالحقة"أو

"الصورالمخفية"منالظواهرالمعروفةفيتكنولوجيالوحاتLCD.فيمعظمالحاالت،تختفيظاهرة

"اإلجهاد"أو"الصورةالالحقة"أو"الصورالمخفية"بشكلتدريجيعبرفترةزمنيةبعدأنيتمإيقافتشغيل

الطاقة.

تحذير قديؤديعدمتنشيطشاشةتوقف،أوتطبيقتحديثللشاشةبشكلدوريإلىحدوثأعراضخطيرةلظاهرة"الحرق

الداخلي"،أو"الصورةالالحقة"أو"ظلالصورة"،والتيلنتختفيولنيمكنمعالجتها.الضمانالخاصبكاليغطي

الضررالمذكورأعاله.

الخدمة الينبغيفتحغطاءالشاشةإالبواسطةموظفالخدمة

المؤهل. إذاكانهناكاحتياجإلىأيةأوراقإلجراءالصيانةأو

التكامل،برجاءاالتصالبمركزالخدمةالمحليلديك.)يرجىالرجوعإلىفصل"مركزمعلوماتالعمالء"(

لمعلوماتالنقل،يرجىالرجوعإلى"المواصفاتالفنية".

التتركشاشةالعرضفيالسيارة/الشاحنةتحتضوءالشمسالمباشر.

مالحظة استشرفنيالخدمةإذاكانتشاشةالعرضالتعملبشكل

صحيح،أوإذاكنتغيرمتأكدمناإلجراءالالزماتخاذهبعداتباعتعليماتالتشغيلالواردةفيهذاالدليل.

األوصاف التوضيحية 1-1

توضحاألقسامالفرعيةالتاليةاالصطالحاتالتوضيحيةالمستخدمةفيهذاالدليل.

المالحظات والتنبيهات والتحذيرات فيهذاالدليل،توجدبعضأجزاءنصيةمصحوبةبرمز

ومطبوعةبخطعريضأومائل.تحتويهذهاألجزاءعلىالمالحظاتوالتنبيهاتوالتحذيرات.ويتماستخدامهاكمايلي:

مالحظة يشيرهذاالرمزإلىمعلوماتهامةوتلميحاتتساعدكعلى

االستخداماألمثللجهازالكمبيوترلديك.

تنبيه يشيرهذاالرمزإلىمعلوماتتطلعكعلىكيفيةتجنبتلف

محتملللجهازأوفقدللبيانات.

تحذير يشيرهذاالرمزإلىاحتمالحدوثإصابةجسديةوتطلعك

علىكيفيةتجنبالمشكلة.قدتظهربعضالتحذيراتفيتنسيقاتبديلةوقدالتكون

مصحوبةبرمز.فيمثلهذهالحاالت،تكونطريقةالعرضالخاصللتحذيرمناختصاصالجهةالتنظيميةالمعنية.

3

1- هام

التخلص من المنتج ومواد التغليف 1-1

WEEE - مخلفات المعدات اإللكترونية واألجهزة الكهربائية

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2012/19/EU governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative.

Taking back/Recycling Information for CustomersPhilips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related packaging material) in accordance with all Environmental Laws and taking back program with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling program please visit:

http://www.philips.com/a-w/about/sustainability.html

4

2- إعداد الشاشة

إعداد جهاز العرض- 1

التثبيت 1-1

محتويات الحزمة349X7F

* DP cable

AC/DC Adapter

2015

使用产品前请阅读使用说明

保留备用

user s manual

* HDMI cable

* CD

*Audio

*USB

* تختلف وفقا للمنطقة

مالحظة استخدمفقططرازمحولالتيارالمتردد/التيارالمستمر

� Philips ADPC20120 :التالي

تركيب حامل القاعدةضعالشاشةبحيثيكونالوجهألسفلعلىسطح- 1

أملس.توخالحذرلتجنبخدشالشاشةأوإتالفها.

أمسكالحاملبكلتايديك.- 2

ثبتالحاملبرفقبمنطقةتثبيتVESAحتىيقومالمزالجبقفلالحامل.

تنبيه

يتميزهذاالمنتجبتصميممتقوسالشكل؛لذاعندتركيب/فصلالقاعدة,ضعالمادةالواقيةأسفلالشاشةلتفاديحدوث

تلفبها.

HDMI كبل *

DP كابل *

محول التيار المتردد/المستمر

5

2- إعداد الشاشة

التوصيل بالكمبيوتر

7 6

5

4 3 2 1

892.0

1 مقبسسماعةاألذن

دخلالصوت 1

مدخلمنفذالشاشة 1

HDMI 2�04 إدخال

5 دخلطاقةالتيارالمتردد

HDMIإدخال 6

مجرىUSBالعلوي 7

8 شاحنUSBالسريع

مجرىUSBالسفلي 9

تشغيل جهاز العرض 1-1

وصف أزرار التحكم

1اضغطألكثرمن3ثوانلتبديلطاقةالشاشةإلى

�ONإلىالشاشةطاقةلتبديلاضغط.OFF

2

الوصولإلىقائمةالعرضالظاهرعلىالشاشة �)OSD(

التأكيدعلىضبطالعرضالظاهرعلىالشاشة�)OSD(

3

مفتاحتفضيالتالمستخدم.قمبتخصيصوظيفتكالمفضلةمنالبياناتالمعروضةعلىالشاشة)OSD(كيتصبح"مفتاح

المستخدم". تعديلقائمةالبياناتالمعروضةعلى

�)OSD(الشاشة

4

PIP)صورةفيصورة(/PBPSwap/)إيقاف(Off/)صورةبصورة(

)تبديل(تعديلقائمةالبياناتالمعروضةعلى

�)OSD(الشاشة

5

مفتاحالوصولالسريعSmartImage.هناك7أوضاعلالختيارمنبينها:FPS,السباق,RTS,الالعب1,الالعب2,وضعLowBlue,وضعإيقافالتشغيل.

العودةإلىالمستوىالسابقفيالبيانات�)OSD(الشاشةعلىالمعروضة

6

2- إعداد الشاشة

التبديل إلى اليمين للدخول إلى شاشة قائمة البيانات .)OSD( المعروضة على الشاشة

التبديلإلىاألعلىأواألسفللتحديدالقائمةالرئيسية- 3]OSD] [OSD settings إلعدادات( البيانات

المعروضةعلىالشاشة ،ثمقمبالتبديلإلىاليمينللتأكيد.

التبديلإلىاألعلىأواألسفللتحديد- 4 ]User key] )المستخدم(،

ثمالتبديللليمينللتأكيد. التبديلألعلىأوألسفللتحديدالوظيفةالمفضلة:- 5

]Audio Source] )مصدر الصوت(،]Volume] )الحجم(، [Input] )اإلدخال( �

التبديللليمينلتأكيدالتحديد.- 6

اآلنيمكنتبديلالزرالموجودفيحافةشاشةالعرضإلىأسفل]User Key] )مفتاح المستخدم( مباشرة.سوف

تظهرالوظيفةالمحددةمسبقافقطللوصولالسريع.

[Audio Source[بتحديدقمتإذاالمثال،سبيلعلى)مصدر الصوت(باعتبارهالوظيفةقمبالتبديلألسفل،

وستظهرقائمة]Audio Source] )مصدر الصوت(�

U

التشغيل المستقل للصوت، أيا كان دخل الفيديويمكنلشاشةPhilipsتشغيلمصدرالصوتبشكلمستقلضمنوضعPBP/PIP،أياكاندخلالفيديو.علىسبيل

المثال،يمكنكتشغيلمشغلMP3منمصدرالصوتالمتصلبمنفذ]Audio In] )دخل الفيديو(بهذهالشاشة،

ويمكنكمعذلكمشاهدةمصدرالفيديوالمتصلمن] �[DisplayPort[أو[HDMI2.0[أو[HDMI1.4[

التبديلإلىاليمينللدخولإلىشاشةقائمةالبيانات- 1�)OSD(الشاشةعلىالمعروضة

التبديلإلىاألعلىواألسفللتحديدالقائمةالرئيسية- 2]Audio] )الصوت(،ثمقمبالتبديلإلىاليمينللتأكيد.

3 - Audio[لتحديدواألسفلاألعلىإلىالتبديلSource] )مصدر الصوت(،ثمالتبديللليمينللتأكيد.

7

2- إعداد الشاشة

التبديلألعلىوألسفللتحديدمصدرالصوتالمفضل:- 4 [HDMI1.4[أودخل الصوت(( [Audio In[

�[DisplayPort[أو[HDMI2.0[أوالتبديللليمينلتأكيدالتحديد.- 5

مالحظة سوفتقومبتشغيلهذهالشاشةفيالمرةالتاليةالتيتختارفيهاAudio-in،وسيتمالتحديداالفتراضيلنفسمصدرالصوتالذيقمتبتحديدهمسبقا.ولتغييرهسيتحتمعليك

إجراءخطواتاالختيارمرةأخرىلتحديدمصدرالصوتالجديدالمفضلليصبحالمصدراالفتراضي.ولنيتمذلكفي

حالكانDPأوHDMIمحددينمسبقا.

وصف قائمة الخيارات

ما هي البيانات المعروضة على الشاشة )OSD(؟تعتبرالبياناتالمعروضةعلىالشاشة)OSD(ميزة

�PhilipsمنLCDعرضشاشاتجميعفيموجودةوهيتتيحللمستخدمالنهائيضبطأداءالشاشةأوتحديد

الوظائفلشاشاتالعرضمباشرةمنخاللإطارالبياناتالمعروضةعلىالشاشة.يتمتوضيحواجهةشاشةالعرض

سهلةاالستخدامأدناه:

تعليمات بسيطة وأساسية حول مفاتيح التحكم

للوصولإلىقائمةالتعليماتالمعروضةعلىشاشةPhilipsاستخدمزرالتبديلالوحيدالموجودأسفلحافة

شاشةالعرض.يعملالزرالفرديكعصااأللعاب.لتحريكمؤشرالماوس،قمببساطةبتبديلالزرفياألربعاتجاهات.

اضغطعلىالزرلتحديدالخيارالمرغوب.

)OSD( قائمة العرض الظاهر على الشاشةتجدفيمايليعرضاشاماللبنيةالعرضالظاهرعلىالشاشة.يمكنكاستخدامهذاالعرضكمرجععندماتريد

التعاملمعالتعديالتالمختلفةفيوقتالحق.Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

Audio

LowBlue Mode

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands, Português, Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština, Українська, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어

Color Temperature

sRGB

User Define

HDMI 1.4

HDMI 2.0

SmartSize Panel Size

SmartResponse

SmartContrast

Contrast

Sharpness

Brightness

Mute

Gamma

Pixel Orbiting

Over Scan

Audio Source

SmartFrame

1:1

Aspect

DisplayPort

User Key

On

Off

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

5000K, 6500K, 7500K,8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0~100

0~100

Audio In, HDMI 1.4,HDMI 2.0,DisplayPort

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

On, Off

0~100

0~100

On, Off

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Resolution Notification

DisplayPort

Reset

Information

1.1,1.2

Yes, No

Size: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Brightness: 0~100

Contrast: 0~100

H. position

V. position

17'': (5:4)

19'': (5:4)

19''W: (16:10)

22''W: (16:10)

18.5W'': (16:9)

19.5''W: (16:9)

20''W: (16:9)

21.5''W: (16:9)

23''W: (16:9)

24''W: (16:9)

34"W(21:9)

PIP/PBP

PIP Position

PIP/PBP Mode

Swap

PIP Size

PIP/PBP Input

Small, Middle, LargeTop-Right, Top-Left, Bottom-Right, Bottom-Left

HDMI 1.4, HDMI 2.0, DisplayPort

Off, PIP, PBP

Volume

Stand-Alone On, Off

On, Off

Audio Source,Volume,Input

Power LED 0, 1, 2, 3, 4

1,2,3

27''W: (16:9)

8

2- إعداد الشاشة

إعالم الدقةصممجهازالعرضهذاللحصولعلىأفضلأداءعند

x 3440،األصليةالدقةمستوىعلىاستخدامه1440بسرعة60هرتز.عندتشغيلجهازالعرضبدقة

x 3440الخياراستخدمالشاشة:علىتنبيهايظهرمختلفة،1440بسرعة60هرتزللحصولعلىأفضلالنتائج.

يمكنإيقافتشغيلعرضإعالمالدقةاألصليةمناإلعداد�)OSD(الشاشةعلىالظاهرالعرضقائمةفي

الوظيفة الفعلية

اإلمالة

20˚

-5˚

ضبطاالرتفاع

150mm

1-1 MultiView

ما هو؟تمكنوظيفةMultiviewاالتصالوالعرضالمختلفالنشطبحيثيكمنكالعملمعأجهزةمتعددةمثلجهاز

الكمبيوتروالكمبيوتراللوحيجنباإلىجنبفينفسالوقت،ممايجعلالعملالمعقدمتعددالمهاميتمبسرعة.

لماذا احتاج إليه؟ معشاشةالعرضالمتعددMultiViewعاليالدقةمن

Philips،يمكنكتجربةعالممناالتصالبطريقةمريحةفيالمكتبأوالمنزل.معهذهالشاشة،يمكنكاالستمتاعبشكلمريحبمصادرمتعددةللمحتوىفيشاشةواحدة.علىسبيلالمثال:قدترغبفيمتابعةاألخبارالحية

بالفيديومعالصوتفينافذةصغيرةأثناءعملكعلىأحدثمدوناتك،أوربماترغبفيتحريرملفExcelمنجهازUltrabook،بينماتقومبتسجيلالدخولإلىشبكةإنترانت

محميةخاصةبالشركةللدخولإلىالملفاتمنجهازكمبيوترمكتبي.

9

2- إعداد الشاشة

كيف يتم تمكين MultiView بمفتاح الوصول السريع؟قمبتبديلالزرالموجودأسفلحافةشاشةالعرضإلى- 1

األعلى.

تظهرقائمةاختيارMultiView�التبديلألعلىأو- 2ألسفلللتحديد.

PBP

Swap

Off

PIP

Multi ViewP

التبديللليمينلتأكيدالتحديد.- 3

كيف يتم تمكين MultiView بقائمة البيانات المعروضة على الشاشة )OSD(؟

يمكنأيضاتحديدوظيفةMultiViewفيقائمةالبيانات�)OSD(الشاشةعلىالمعروضة

التبديلإلىاليمينللدخولإلىشاشةقائمةالبيانات- 1�)OSD(الشاشةعلىالمعروضة

التبديلإلىاألعلىأواألسفللتحديدالقائمةالرئيسية- 2]PIP / PBP]،ثمقمبالتبديلإلىاليمينللتأكيد.

التبديلإلىاألعلىأواألسفللتحديدالقائمةالرئيسية- 3]PIP / PBP Mode] )وضع PIP / PBP(،ثم

قمبالتبديلإلىاليمين.التبديلألعلىأوألسفللتحديد]Off] )إيقاف - 4

التشغيل(أو]PIP] )صورة بصورة(]PBP]،ثمالتبديللليمين.

5 - PIP/PBP[لتعيينللخلفالتحركاآلنيمكنك [PIP Position[أو[PIP Size[أو[Input

�[Swap[أوالتبديللليمينلتأكيدالتحديد.- 6

MultiView في قائمة البيانات المعروضة على )OSD( الشاشة

وضعPIP / PBP )صورة في صورة/صورة [PIP[ :MultiViewلـوضعانبصورة(: هناك)صورة في صورة(و]PBP] )صورة بصورة(�

]PIP Position] )وضع صورة في صورة(:صورةفيصورة

افتحنافذةفرعيةمنمصدرإشارةBآخر.

A (main)

Bعندعدماكتشافالمصدرالفرعي:A (main)

]PBP] )صورة بصورة(:صورةبصورة

افتحنافذةفرعيةجنباإلىجنبمنمصدرإشارةآخر.

A (رئيسي) B

عندعدماكتشافالمصدرالفرعي:

A (رئيسي)

10

2- إعداد الشاشة

مالحظة يظهرالشريطاألسودفيأعلىوأسفلالشاشةلضبطالنسبة

الباعيةالصحيحةفيوضعصورةبصورة.PIP / PBP Input )دخلصورة في صورة /

صورة بصورة(:هناكأربعةمدخالتفيديومختلفة HDMI[:الفرعيالعرضكمصدراختيارهايمكن

1.4]و]HDMI 1.0]و]DisplayPort] )منفذ الشاشة(�

PIP Size )حجمصورة في صورة(:عندتنشيطPIP)صورةفيصورة(،هناكثالثةأحجامللنافذة

الفرعيةلتختارمنها:]Small] )صغير(، ]Middle] )متوسط( [Large] )كبير(�

BA

Small

Middle

Large

PIP Position )وضع صورة في صورة(:عند تنشيطPIP)صورةفيصورة(،هناكوضعانللنافذة

الفرعيةلتختارمنهما.

أسفل-أيمنأعلى-أيمن

BA A

B

أسفل-أيسرأعلى-أيسر

BA (main)A (main)

BSwap )تبديل(: التبديلبينمصدرالصورةالرئيسي

ومصدرالصورةالفرعيعلىالشاشة.

تبديلالمصدرAوBفيوضع]PIP] )صورة في صورة(:

BA

↔

BA

تبديلالمصدرAوBفيوضع]PBP] )صورة بصورة(:

B (رئيسي) A ↔

A (رئيسي) B

�MultiViewوظيفةإيقافإيقاف التشغيل(:( Off

A

مالحظة عندماتقومبوظيفةتبديل،سوفيتمتبديلالفيديو

ومصدرالصوتالخاصبهفينفسالوقت.)راجعالصفحة8“التشغيلالمستقلللصوت،أياكاندخل

الفيديو"لمزيدمنالتفاصيل.(

11

2- إعداد الشاشة

قم بإزالة مجموعة القاعدة من وحدة 1-4VESA تثبيت

قبلالبدءبفكقاعدةالشاشة،يرجىاتباعاإلرشاداتالموجودةأدناهلتجنبأيتلفأوإصابةمحتملة.

ضعالشاشةبحيثيكونالوجهألسفلعلىسطح- 7 أملس.توخالحذرلتجنبخدشالشاشةأوإتالفها.

ثمارفعحاملالشاشة.

أثناءاإلبقاءعلىزرالتحريرمضغوط،قمبإمالة- 8القاعدةوتحريكهاللخارج.

مالحظة تقبلهذهالشاشةواجهةسنادالتثبيتVESAمتوافقبمقاس

�VESA4متثبيتمسمارمم.100×مم100

100mm

100mm

12

3- تحسين جودة الصورة

تحسين جودة الصورة- 1

1-1 Smartimage

ما هو؟توفرSmartImageإعداداتمسبقةتعملعلىتحسينعرضأنواعمختلفةمنالمحتويات،باإلضافةإلىالضبط

الديناميكيللسطوعوالتباينواللونوالحدةفيالوقتالحقيقي.سواءكنتتعملمعتطبيقاتالنصوصأوتعرضالصورأوتشاهدالفيديو،توفرلكSmartImageمن

Philipsأعلىأداءمحسنلعرضالشاشة.

لماذا احتاج إليه؟ ترغبفيالحصولعلىشاشةتقدملكأفضلعرضلجميعأنواعالمحتوياتالمفضلةلديك،ويقومبرنامج

SmartImageبضبطدرجةالسطوعوالتباينواللونوالحدةبشكلديناميكيفيالوقتالحقيقيلتحسينتجربة

العرضعلىالشاشةالخاصةبك.

كيف يعمل البرنامج؟ PhilipsتكنولوجياتمنSmartImageيعتبر

الحديثةوالحصريةالتيتقومبتحليلالمحتوىالمعروضعلىشاشتك.واعتماداعلىالسيناريوالذيتحدده،يقوم

SmartImageبالتحسينالديناميكيلدرجةالتباينواللونوالتشبعوالحدةللصورةمنأجلالمحتوياتالمعروضة-كلهذافيالوقتالحقيقيبمجردالضغطعلىزرواحد.

كيف يتم تمكين SmartImage؟

1 - SmartImageلتشغيلاليسارإلىالتبديلزرحركعلىشاشةالعرض.

لبيناألعلىأواألسفللالختيارمنبين- 2 بدFPS,السباق,RTS,الالعب1,الالعب2,وضع

LowBlue,وضعإيقافالتشغيل.ستبقىتعليماتSmartImageمعروضةعلى- 3

الشاشةلمدة5ثوانأويمكنكأيضاتحريكزرالتبديلإلىاليسارللتأكيد.

,RTS,السباق,FPS:بينهامنلالختيارأوضاع7ناكالالعب1,الالعب2,وضعLowBlue,وضعإيقاف

التشغيل.

Racing

RTS

Gamer 1

Gamer 2

FPS

SmartImage GAME

LowBlue Mode

FPS:لتشغيلألعابFPS)تصويبمنمنظور الشخصاألول(.يحسنتفاصيلالمستوىاألسودللسمة

المظلمة.Racing )سباق(:لتشغيلألعابالسباق.يوفر

استجابةأسرعوتشبعاأكبرلأللوان.RTS:لتشغيلألعابRTS)االستراتيجيةالمتزامنة(،

RTSأللعابالمستخدماختيارمنجزءتمييزويمكن)منخاللSmartFrame(.يمكنتعديلجودة

الصورةللجزءالمميز.Gamer 1:إعداداتالمستخدمالمفضلةالمحفوظةكـ

�Gamer1Gamer 1:إعداداتالمستخدمالمفضلةالمحفوظةكـ

�Gamer2LowBlue Mode )وضع أزرق منخفض(:

ModeLowBlue)وضعأزرقمنخفض(لدراساتسهلةمركزةعلىالعيونوالتيأظهرتأناألشعةفوقالبنفسجيةقدتضربالعين،وكذلكأشعةالضوءاألزرقذاتالطولالموجيالقصيرالتيقدتضر

بالعينوتؤثرعلىالرؤيةبمرورالوقت.تمالتطوير LowBlueModeإعداديستخدمالرفاهية،أجلمن

)وضعأزرقمنخفض(منPhilipsتقنيةبرمجة

13

3- تحسين جودة الصورة

ذكيةلتقليلاألثرالضارللضوءاألزرقذيالموجةالقصيرة.

Off )إيقاف(:بالأيتحسيناتباستخدام �SmartImageGAME

1-1 SmartContrast

ما هو؟ هوتكنولوجيافريدةتقومبعملتحليلديناميكيللمحتوى

المعروض،كماتقومبالتحسينالتلقائيلنسبةتباينالشاشةللحصولعلىأعلىمعدالتالوضوحوالتمتعبالمشاهدة،باإلضافةإلىزيادةاإلضاءةالخلفيةللحصولعلىصورأكثروضوحاوسطوعاأوتقليلاإلضاءةالخلفيةللحصول

علىعرضأوضحللصورذاتالخلفياتالداكنة.

لماذا احتاج إليه؟ أنتترغبفيالحصولعلىأفضلوضوحللرؤيةوأعلىمستوىمنالراحةأثناءمشاهدةكلنوعمنالمحتويات.

يتحكمSmartContrastبشكلديناميكيفيالتباين،كمايقومبضبطاإلضاءةالخلفيةللحصولعلىصورألعابوفيديوواضحةوحيويةوساطعةأولعرضأكثروضوحا

للنصوصوقابليةأكبرلقراءةاألعمالالمكتبية.وعنطريقتخفيضاستهالكشاشتكللطاقة،فإنكتوفرتكاليفالطاقة

وتطيلمنعمرشاشتك.

كيف يعمل البرنامج؟ عندماتقومبتنشيطSmartContrastسيقومبتحليلالمحتوىالذيتعرضهفيالوقتالحقيقيوذلكلضبطاأللوانوالتحكمفيكثافةاإلضاءةالخلفية.ستقومهذه

الوظيفةبتحسيندرجةالتباينبشكلديناميكيللحصولعلىالمزيدمنالترفيهعندعرضالفيديوأوتشغيلاأللعاب.

14

FreeSync -4

4 -FreeSync

منذفترةطويلةوتجربةاللعبعلىالكمبيوترتعتبرغير )GPU(الرسوماتمعالجةوحدةتحديثبسببمكتملةوالشاشاتفيأوقاتغيرمتناسقة.أحيانايمكنلوحدة

معالجةالرسومات)GPU(عرضعددكبيرمنالصورالجديدةأثناءتحديثواحدللشاشة،ومنجهتهاتعرض

الشاشةأجزاءمنكلصورةكصورةواحدة.وهذامايعرفبـ"تمزقالصورة".يمكنلالعبينإصالحمشكلةتمزقالصورةبفضلميزة"v-sync"،إالأنهبإمكانالصورةأنتصبحمتقطعةنظراإلىأنوحدةمعالجةالرسومات

)GPU(تنتظرجهازالعرضليستدعيالتحديثقبلإرسالصورجديدة.

يتمأيضاخفضاستجابةإدخالالماوسوإجمالي AMDتقنيةتلغي.v-syncبواسطةبالثانيةاإلطارات™FreeSyncكلهذهالمشاكلعبرالسماحلوحدة

معالجةالرسومات)GPU(بتحديثجهازالعرضماإنتجهزصورةجديدة.هذااألمريسمحلالعبينباالستمتاعبتجربةألعابسلسةوسريعةاالستجابةوخاليةمنالتمزق.

يليذلكبطاقةرسوماتمتوافقة.

نظامالتشغيل■■ 8 �xأوWindow.s7

■■R7 260وسلسلةR9 290سلسلةالرسومات:بطاقة AMDRadeonR9295X2 AMDRadeonR9290X AMDRadeonR9290 AMDRadeonR9285 AMDRadeonR7260X AMDRadeonR7260

معالجسلسلةA 2014لوحداتالمعالجةالمسرعة■■الخاصةبالكمبيوترالمكتبيوالكمبيوترالمحمول

AMDA10-7850K AMDA10-7800 AMDA10-7700K AMDA8-7600 AMDA6-7400K

)رئيسي(

)رئيسي(كبير

صغيرمتوسط

15

5- المواصفات الفنية

المواصفات الفنية- 5الصور/العرض

MVAنوعلوحةالشاشةمصباحاإلضاءةاإلضاءةالخلفية

عرض34بوصة)86,7سم(حجماللوحة9:21النسبةالباعية0.232)أفقي(مم×0.232)رأسي(ممعرضالبكسل

SmartContrast1:50,000,00016ملليثانية)GtG(وقتاالستجابة)النموذجي(

وقتSmartResponse)بشكل4ملليثانية)GtG(نموذجي(

الحداألقصىللدقة95Hz @ 2560x1080 60Hz @ 3440x1440: 1.4 HDMI

@ 3440x1440 60Hz @ 3440x1440: 2.0 Displayport/HDMI100Hz

178°)أفقي(/178°)رأسي(عند10>C/Rزاويةالعرض)النموذجي(Smartimage)الصورةالذكية(تحسينالصورة

100Hz - 40Hzمعدلالتجديدالرأسي148kHz - 58kHzالتردداألفقي

sRGBنعمLowBlueنعموضع

16,7مألوانالشاشةنعمخاليةمنالوميضsRGB 99,5%سلسلةألوانكاملة

Freesyncنعماالتصال

إشارةاإلدخال 1.2x1,DisplayPortمنفذ

)HDCP,1.4)رقميx1 HDMI)HDCP,2.0)رقميx1 HDMI

USB)BC1.2السريعالشحنبخاصية)10�3×4مزامنةمنفصلة،مزامنةعندوجوداللوناألخضرإشارةاإلدخال

منفذالصوت،مخرجسماعاتالرأسدخل/خرجصوتالمالءمة

7وات×2سماعةمدمجة)النموذجي(وضعصورةفيصورة/صورةبصورة،جهازين×2 مشاهدةمتعددة

لغاتالبياناتالمعروضةعلىالشاشة)OSD(

اإلنجليزيةواأللمانيةواإلسبانيةواليونانيةوالفرنسيةواإليطاليةوالمجريةوالهولنديةوالبرتغاليةوالبرتغاليةالبرازيلية،والبولنديةوالروسيةوالسويديةوالفنلنديةوالتركيةوالتشيكية،واألوكرانية،والصينيةالمبسطة،والصينيةالتقليديةالصينيةواليابانية

والكورية،DDC/CI/01،sRGB7/8/8.1،WindowsOSXMacتوافقالتوصيلوالتشغيل

الحامل-5/+20درجةالميل

150mmضبطاالرتفاعالطاقة

استهالكالطاقة

الجهدالكهربيإلدخال التيارالمترددعند

100فولتتيارمتردد،50هرتز

الجهدالكهربيإلدخال التيارالمترددعند

115فولتتيارمتردد،60هرتز

الجهدالكهربيإلدخالالتيار المترددعند

230فولتتيارمتردد،50هرتز

69.45واتالتشغيلالعادي)النموذجي(

69.55وات69.65وات)النموذجي()النموذجي(

16

5- المواصفات الفنية

<0.3وات)النموذجي(<0.3وات)النموذجي(<0.3وات)النموذجي(وضعالسكون)االستعداد(<0.3وات)النموذجي(<0.3وات)النموذجي(<0.3وات)النموذجي(إيقافالتشغيل

االنبعاثالحراري*

الجهدالكهربيإلدخال التيارالمترددعند

100فولتتيارمتردد،50هرتز

الجهدالكهربيإلدخال التيارالمترددعند

115فولتتيارمتردد،60هرتز

الجهدالكهربيإلدخالالتيار المترددعند

230فولتتيارمتردد،50هرتز

237.03وحدةحراريةالتشغيلالعادي/الساعة)النموذجي(

237.37وحدةحرارية/الساعة)النموذجي(

237.71وحدةحرارية/الساعة)النموذجي(

<1.02وحدةحرارية/وضعالسكون)االستعداد(الساعة)النموذجي(

<1.02وحدةحرارية/الساعة)النموذجي(

<1.02وحدةحرارية/الساعة)النموذجي(

<1.02وحدةحرارية/إيقافالتشغيلالساعة)النموذجي(

<1.02وحدةحرارية/الساعة)النموذجي(

<1.02وحدةحرارية/الساعة)النموذجي(

وضعالتشغيل:أبيض،وضعاالستعداد/السكون:أبيض)وميض(مؤشرمصباحالتشغيلخارجي،100-240فولتتيارمتردد،50-60هرتزمصدرالطاقة

األبعاد المنتجبالحامل

x 444 x 810 292مم)العرض×االرتفاع×البعد( المنتجبدونالحامل

x 369 x 810 98مم)العرض×االرتفاع×البعد(المنتجمعالتغليف

x 576 x 946 388مم)العرض×االرتفاع×البعد(الوزن

8.21كجمالمنتجبالحامل6.43كجمالمنتجبدونالحامل13.74كجمالمنتجمعالتغليف

ظروف التشغيلمن0درجةمئويةإلى40درجةمئويةنطاقدرجاتالحرارة)التشغيل(

20%إلى80%الرطوبةالنسبية)التشغيل(700حتى1060مائةباسكالالضغطالجوي)التشغيل(

-20درجةمئويةإلى60درجةمئويةنطاقدرجاتالحرارة)بدونتشغيل(الرطوبةالنسبية10%إلى90%)بدونتشغيل(الضغطالجوي500حتى1060مائةباسكال)بدونتشغيل(

الظروف البيئية والطاقةنعمتقييدالموادالخطرة

100%قابلإلعادةالتدويرالتغليفمبيتخالتمامامنبوليفينيلالكلوريد)PVC(ومثبتاتاللهبالبرومية)BFR(الموادالخاصة

التوافق والمعاييرCCCRCM,CU-EAC,B,ClassFCCMark,CEالموافقاتالتنظيمية

الحاويةاألبيضاللون

لماعالتشطيب

مالحظة تخضعهذهالبياناتللتغييربدونإشعار.انتقلإلىwww.philips.com/supportلتنزيلأحدثإصدارمنالكتيب. .1

�GtG)BW(أوGtGاختبارمنالمثلىالقيمةهوالذكيةاالستجابةوقت .2

17

5- المواصفات الفنية

الدقة واألوضاع المحددة مسبقا 5-1

الدقة القصوى )2.0 100Hz)DP/HDMI@3440x1440

)1.4 60Hz)HDMI@3440x1440الدقة الموصى بها

)60Hz)HDMI/DP@3440x1440

التردداألفقيالترددالعموديالدقة)كيلوهرتز(

)هرتز(31.47400 x 72031.4731.47480 x 64031.4735.00480 x 64035.0037.86480 x 64037.8637.50480 x 64037.5050.90480 x 64050.9035.16600 x 80035.1637.88600 x 80037.8848.08600 x 80048.0846.88600 x 80046.8863.60600 x 80063.6047.73832x62447.7348.36768 x 102448.3656.48768 x 102456.4860.02768 x 102460.0281.40768 x 102481.4044.77720 1280x44.7763.891024 x 128063.8979.981024 x 128079.9855.94900 x 144055.9465.291050 x 168065.2989.481440 x 172089.4867.501080 x 192067.5044.741440 x 344044.7489.481440 x 344089.48150.971400 x 3440150.97

مالحظة تجدراإلشارةإلىأنشاشةالعرضتعملبشكل

x 3440تبلغالتياألصليةالدقةاستخدامعندأفضل1440بسرعة60هرتز.للحصولعلىأفضلجودة

عرض،يرجىاتباعهذهالدقةالموصىبها.

أعلىدقةمعتمدةللشاشةعلىمنفذHDMIهي3440 x 1440،إالأنذلكيستنددائماإلىقدرةبطاقة

الرسوماتومشغالتBluRay/الفيديو. فيوضعDisplayPort،يتعذراعتماد

FreeSyncإذاكانالترددالعمودي<69هرتز

وضوح فائق 5-1

توفرأحدثشاشةمنPhilipsصورافائقةالوضوحبدقةx 3440 1440.ستضفيهذهالشاشةصورك

ورسوماتكتنبضبالحياة،وذلكعبراستخداملوحاتعاليةاألداءمععددبكسلعاليالكثافةوزواياعرض178/178واسعة،تمتمكينهابواسطةمصادرالنطاقالعريض

مثلDisplayportأوHDMI.سواءكنتتريدالحصول CAD-CAMلحلولجدامحترفةتفصيليةمعلوماتعلىأوكنتتستخدمتطبيقاترسوميةثالثيةاألبعادأومعالجا

Philipsشاشةفإنضخمة،بياناتجداولمعيتعاملمالياستمنحكصورافائقةالوضوح.

18

6- إدارة الطاقة

إدارة الطاقة- 6إذاكانلديكبطاقةعرضمثبتةأوبرنامجمثبتعلىالكمبيوترمتوافقمعالمعيارDPMVESA،فيمكنأنتقللالشاشةتلقائيامناستهالكهاللطاقةعندالتوقفعناالستخدام.فيحالةاكتشافإدخالبواسطةلوحة

المفاتيحأوالماوسأوأيجهازإدخالآخر،سيتم"تنشيط"الشاشةبشكلتلقائي.يوضحالجدولالتالياستهالكالطاقة

واإلشاراتالخاصةبميزةالتوفيرالتلقائيللطاقة:

تعريفإدارةالطاقة وضع

VESAالفيديوالمزامنةاألفقية

المزامنةلوناإلضاءةالطاقةالمستخدمةالرأسية

69.55وات)نوع(،نعمنعمتشغيلتنشيطأبيض109.4)بحدأقصى(

وضعالسكون)االستعداد(

إيقاف أبيض<0.3واطالالالتشغيل

)وميض(

إيقافإيقافالتشغيلإيقافالتشغيل<0.3واط--التشغيل

ويتماستخدامالخطواتالتاليةلقياساستهالكالطاقةلهذهالشاشة. 1440 x 3440:الطبيعيةالدقة التباين:%50 100nits:السطوع حرارةاللون:6500kمعنمطأبيضكامل

مالحظة تخضعهذهالبياناتللتغيردونإشعارمسبق.

خدمة العمالء والضمان- 7

نهج عيوب البكسل في الشاشات المسطحة 7-1Philips من

تسعىPhilipsجاهدةإلىتقديممنتجاتبأعلىجودة.وتستخدمالشركةمجموعةمنأفضلعملياتالتصنيع

المتقدمةفيالصناعةكماتطبقمراقبةصارمةللجودة.معذلك،فيبعضاألحياناليمكنتجنبعيوبالبكسلأوالبكسلالفرعيفيلوحاتTFTالمستخدمةفيالشاشاتالمسطحة.واليمكنأليمصنعضمانأنكافةاللوحات Philipsشركةأنإالالبكسل،عيوبمنخاليةستكون

توفرضمانابشأنإصالحأواستبدالأيةشاشةبهاعددغيرمقبولمنالعيوببموجبالضمان.يوضحهذااإلشعار

األنواعالمختلفةمنعيوبالبكسلويحددمستوياتالعيوبالمقبولةلكلنوع.ولكييستوفيهذاالمنتجمعاييراألهليةلإلصالحأواالستبدالبموجبالضمان،يجبأنيتجاوز

عددعيوبالبكسلعلىلوحةTFTهذهالمستوياتالمقبولة.علىسبيلالمثال،التعتبرالنسبةاألقلمن

0.0004%منالبكسلالفرعيعلىالشاشةعيبا.عالوةعلىذلك،تضعPhilipsمعاييرجودةأعلىألنواع

معينةأولمجموعاتمعينةمنعيوبالبكسلوالتييمكنمالحظتهاأكثرمنعيوبأخرى.يعتبرهذاالنهجصالحا

علىمستوىالعالم.

subpixel

pixel

وحدات البكسل والبكسل الفرعي تتألفوحدةالبكسلأوعنصرالصورةمنثالثوحدات

بكسلفرعيةمناأللواناألساسيةاألحمرواألخضرواألزرق.وتتكونالصورةالواحدةمنعددمنوحداتالبكسل.عندإضاءةكافةوحداتالبكسلالفرعيةلوحدةبكسل،تظهروحداتالبكسلالثالثالفرعيةالملونةمعاكوحدةبكسلواحدةبيضاء.وعندماتكونجميعهامعتمة،تظهروحداتالبكسلالثالثالفرعيةالملونةمعاكوحدةبكسلواحدةسوداء.أماالتوليفاتاألخرىمنوحدات

البكسلالفرعيةالمضيئةوالمعتمةفتظهركوحداتبكسلفرديةأللوانأخرى.

أنواع عيوب البكسل تظهرعيوبالبكسلوالبكسلالفرعيبأشكالمختلفةعلىالشاشة.وهناكفئتانمنعيوبالبكسلوأنواععديدةمن

عيوبالبكسلالفرعيبكلفئة.

عيوب النقطة الساطعةتظهرعيوبالنقطةالساطعةعلىهيئةوحداتبكسلأو

وحداتبكسلفرعيةمضيئةبصفةدائمةأو"قيدالتشغيل".بعبارةأخرى،تكونالنقطةالساطعةعبارةعنوحدةبكسلفرعيةمضيئةعلىالشاشةعندعرضنموذجمعتم.هناك

ثالثةأنواعمنعيوبالنقطةالساطعة.

إضاءةوحدةبكسلفرعيةباللوناألحمرأواألخضرأواألزرق.

إضاءةوحدتيبكسلفرعيتينمتجاورتين:أحمر+أزرق=بنفسجي -أحمر+أخضر=أصفر -

أخضر+أزرق=كايان)أزرقفاتح( -

إضاءةثالثوحداتبكسلفرعيةمتجاورة)وحدةبكسلواحدةبيضاء(.

مالحظة يجبأنيكونسطوعالنقطةالساطعةالحمراءأوالزرقاءزائداعن50%منالنقاطالمجاورةبينمايجبأنيكونسطوعالنقطةالساطعةالخضراءزائداعن30فيالمائة

منالنقاطالمجاورة.

عيوب النقطة المعتمة تظهرعيوبالنقطةالمعتمةعلىهيئةوحداتبكسلأووحداتبكسلفرعيةمعتمةبصفةدائمةأو"متوقفةعن

التشغيل".بعبارةأخرى،تكونالنقطةالمعتمةبمثابةوحدةبكسلفرعيةمنطفئةعلىالشاشةعندعرضنموذجفاتح.

وهذههيعيوبالنقطةالمعتمة.

تقارب عيوب البكسل نظراألنعيوبالبكسلوالبكسلالفرعيمننفسالنوعالقريبةمنعيبآخرتكونأكثرمالحظة،تحددشركةPhilipsقيمالتسامحالخاصةبتقاربعيوبالبكسل.

قيم تسامح عيوب البكسللكييستوفيأحدالمنتجاتمعاييراألهليةلإلصالحأواالستبدالبسببعيوبالبكسلأثناءفترةالضمان،يجبأنتحتويلوحة

TFTالموجودةفيشاشةPhilipsالمسطحةعلىعيوببكسلأوبكسلفرعيتتجاوزقيمالتسامحالمسردةفيالجدولالتالي.

المستوى المقبولعيوب النقطة الساطعة3إضاءةوحدةبكسلفرعيةواحدة

1إضاءةوحدتيبكسلفرعيتينمتجاورتين0إضاءةثالثوحداتبكسلفرعيةمتجاورة)وحدةبكسلواحدة(

أقلمن15ملمالمسافةبينعيبينقطةساطعة*3إجماليعيوبالنقطةالساطعةبكافةاألنواع

المستوى المقبولعيوب النقطة المعتمة5أوأقلوحدةبكسلفرعيةمعتمةواحدة

2أوأقل2وحداتبكسلفرعيةمتجاورةمعتمة30وحداتبكسلفرعيةمتجاورةمعتمة

أقلمن15ملمالمسافةبينعيبينقطةمعتمة*5أوأقلإجماليعيوبالنقطةالمعتمةبكافةاألنواع

المستوى المقبولإجمالي عيوب النقطة5أوأقلإجماليعيوبالنقطةالساطعةأوالمعتمةبكافةاألنواع

مالحظة 1أو2عيببكسلفرعيمتجاور=1عيبنقطة -1

خدمة العمالء والضمان 7-1 لمعلوماتتغطيةالضمانومتطلباتالدعماإلضافيالساريةعلىمنطقتك،يرجىالتفضلبزيارةموقعالويب

www.philips.com/supportللتفاصيلأواتصلبمركزخدمةعمالءPhilipsالمحلي.لتمديدالضمان،إذاكنتترغبفيتمديدفترةالضمانالعامة،يتمتقديممجموعةخدمةخارجالضمانمنخاللمركزالخدمة

المعتمدلدينا.

إذاكنتترغبفياالستفادةمنهذهالخدمة،يرجىالتأكدمنشراءالخدمةخالل30يومامنتاريخالشراءاألصلي.خاللفترةالضمانالممتدة،تتضمنالخدمةاالتقاطواإلصالحوخدمةاإلعادة،إالأنالمستخدمسوفيكونمسؤوالعنجميعالتكاليف

المستحقة.إذالميتمكنشريكالخدمةالمعتمدمنتنفيذاإلصالحاتالمطلوبةفيإطارمجموعةتمديدالضمانالمقدمة،فإنناسوفنجدحلوال

بديلةبالنسبةلك،إذاكانذلكممكنا،وحتىفترةالضمانالممتدةالتياشتريتها.

يرجىاالتصالبمندوبخدمةعمالءPhilipsلديناأومركزاالتصالالمحلي)عنطريقرقمخدمةالمستهلك(لمزيدمنالتفاصيل.

رقممركزخدمةعمالءPhilipsمدرجأدناه.

فترةضمانقياسيةمحلية

فترةضمانممتدة إجماليفترةالضمان

تعتمدعلىالمناطقالمختلفة

+عامواحد فترةضمانقياسيةمحلية+1

+ 2عامان فترةضمانقياسيةمحلية+2 + 3عامان فترةضمانقياسيةمحلية+3

**مطلوبدليلالشراءاألصليوضمانالشراءالممتد.

معلومات االتصال لمنطقة غرب أوروبا:ساعات العملالسعررقم الخط الساخنCSPالدولة

AustriaRTS+43 0810 000206€ 0.07Mon to Fri : 9am - 6pmBelgium Ecare+32 078 250851€ 0.06Mon to Fri : 9am - 6pmCyprusAlman+800 92 256Free of chargeMon to Fri : 9am - 6pmDenmark Infocare+45 3525 8761Local call tariffMon to Fri : 9am - 6pmFinlandInfocare+358 09 2290 1908Local call tariffMon to Fri : 9am - 6pmFranceMainteq+33 082161 1658€ 0.09Mon to Fri : 9am - 6pmGermanyRTS+49 01803 386 853€ 0.09Mon to Fri : 9am - 6pmGreeceAlman+00800 4414 4670Free of chargeMon to Fri : 9am - 6pmIreland Celestica+353 01 601 1161Local call tariffMon to Fri : 8am - 5pmItalyAnovo Italy+39 840 320 041 € 0.08€ 0.08Mon to Fri : 9am - 6pmLuxembourg Ecare+352 26 84 30 00Local call tariffMon to Fri : 9am - 6pmNetherlandsEcare+31 0900 0400 063€ 0.10Mon to Fri : 9am - 6pmNorway Infocare+47 2270 8250Local call tariffMon to Fri : 9am - 6pmPolandMSI+48 0223491505Local call tariffMon to Fri : 9am - 6pmPortugal Mainteq+800 780 902Free of chargeMon to Fri : 8am - 5pm

SpainMainteq+34 902 888 785€ 0.10Mon to Fri : 9am - 6pmSwedenInfocare+46 08 632 0016Local call tariffMon to Fri : 9am - 6pmSwitzerland ANOVO CH+41 02 2310 2116Local call tariffMon to Fri : 9am - 6pmUnited KingdomCelestica+44 0207 949 0069Local call tariffMon to Fri : 8am - 5pm

معلومات االتصال لمنطقة وسط وشرق أوروبا:

رقم خدمة العمالءCSPمركز االتصالالدولة

BelarusN/AIBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389

BulgariaN/ALAN Service+359 2 960 2360Croatia N/AMR Service Ltd +385 (01) 640 1111Czech Rep.N/AAsupport420 272 188 300

EstoniaN/AFUJITSU+372 6519900(General) +372 6519972(workshop)

GeorgiaN/AEsabi+995 322 91 34 71

HungaryN/AProfi Service+36 1 814 8080(General) +36 1814 8565(For AOC&Philips only)

KazakhstanN/AClassic Service I.I.c.+7 727 3097515

Latvia N/AServiceNet LV+371 67460399+371 27260399

LithuaniaN/AUAB Servicenet+370 37 400160(general) +370 7400088 (for Philips)

MacedoniaN/AAMC+389 2 3125097MoldovaN/AComel+37322224035RomaniaN/ASkin+40 21 2101969RussiaN/ACPS+7 (495) 645 6746Serbia&MontenegroN/AKim Tec d.o.o.+381 11 20 70 684SlovakiaN/ADatalan Service+421 2 49207155SloveniaN/APC H.and+386 1 530 08 24the republic of BelarusN/AServiceBy+ 375 17 284 0203TurkeyN/ATecpro+90 212 444 4 832

UkraineN/ATopaz+38044 525 64 95N/AComel+380 5627444225

معلومات االتصال لمنطقة أمريكا الالتينية:

رقم خدمة العمالءمركز االتصالالدولةBrazil

Vermont 0800-7254101

Argentina0800 3330 856

معلومات االتصال للصين:

رقم خدمة العمالءمركز االتصالالدولةChinaPCCW Limited4008 800 008

معلومات االتصال ألمريكا الشمالية:

رقم خدمة العمالءمركز االتصالالدولةU.S.A.EPI - e-center (877) 835-1838CanadaEPI - e-center (800)479-6696

معلومات االتصال لمنطقة دول آسيا المطلة على المحيط الهادي/الشرق األوسط/إفريقيا

ساعات العمل رقم خدمة العمالءASPالدولة

AustraliaAGOS NETWORK PTY LTD1300 360 386Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm

New ZealandVisual Group Ltd. 0800 657447Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm

Hong Kong Macau

Company: Smart Pixels Technology Ltd.

Hong Kong: Tel: +852 2619 9639 Macau: Tel: (853)-0800-987

Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm

IndiaREDINGTON INDIA LTD

Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm

IndonesiaPT. CORMIC SERVISINDO PERKASA

+62-21-4080-9086 (Customer Hotline) +62-8888-01-9086 (Customer Hotline)

Mon.~Thu. 08:30-12:00; 13:00-17:30 Fri. 08:30-11:30; 13:00-17:30"

KoreaAlphascan Displays, Inc1661-5003Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm Sat. 9:00am-1:00pm

MalaysiaR-Logic Sdn Bhd+603 5102 3336Mon.~Fri. 8:15am-5:00pm Sat. 8:30am-12:30am

PakistanTVONICS Pakistan+92-213-6030100Sun.~Thu. 10:00am-6:00pm

SingaporePhilips Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)

(65) 6882 3966Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm

TaiwanFETEC.CO0800-231-099Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

ThailandAxis Computer System Co., Ltd.(662) 934-5498Mon.~Fri. 08:30am~05:30pm

South AfricaComputer Repair Technologies011 262 3586Mon.~ Fri. 08:00am~05:00pm

IsraelEastronics LTD1-800-567000Sun.~Thu. 08:00-18:00

VietnamFPT Service Informatic Company Ltd. - Ho Chi Minh City Branch

+84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113.562666 Danang City +84 5113.562666 Can tho Province

Mon.~Fri. 8:00-12:00, 13:30-17:30 Sat. 8:00-12:00

PhilippinesEA Global Supply Chain Solutions ,Inc.(02) 655-7777; 6359456Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm

Armenia Azerbaijan Georgia Kyrgyzstan Tajikistan

Firebird service centre+97 14 8837911Sun.~Thu. 09:00 - 18:00

UzbekistanSoniko Plus Private Enterprise Ltd+99871 2784650Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

TurkmenistanTechnostar Service Centre+(99312) 460733, 460957Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

Japanフィリップスモニター・サポートセンター0120-060-530Mon.~Fri. 10:00 - 17:00

استكشاف األخطاء وإصالحها - 8واألسئلة المتداولة

استكشاف المشكالت وإصالحها 8-1

تتعاملهذهالصفحةمعالمشكالتالتييستطيعالمستخدمتصحيحها.فيحالةاستمرارالمشكلةبعدأنتقومبتجربة

�Philipsعمالءخدمةبممثلاتصلالحلول،هذه

المشكالت الشائعة

بال صورة )ضوء LED غير مضاء( تأكدمنتوصيلسلكالطاقةفيمنفذإخراجالطاقة

وفياللوحةالخلفيةللشاشة. أوال،تأكدمنأنزرالطاقةالموجودعلىاللوحة

األماميةللشاشةموجودفيالوضع"إيقافالتشغيل"،ثماضغطعليهلتحويلهإلىالوضع"تشغيل".

بال صورة )مصباح التشغيل غير مضاء( تأكدمنتشغيلالكمبيوترالخاصبك. تأكدمنتوصيلكبلاإلشارةبشكلصحيحإلى

الكمبيوترالخاصبك. تأكدمنعدموجودأيعقدمثنيةبكبلالشاشةعلىجانب

التوصيل.إذاكانتاإلجابةنعم،فقمباستبدالالكبل. قدتكونميزة"توفيرالطاقة"قيدالتشغيل

الشاشة تقول

Attention

Check cable connection

تأكدمنتوصيلكبلشاشةالعرضبشكلصحيحإلىالكمبيوترالخاصبك.)راجعأيضا"دليلالتشغيل

السريع"(. افحصلتتحققمماإذاكانكبلشاشةالعرضبهعقد

مثنيةأمال. تأكدمنتشغيلالكمبيوترالخاصبك.

عالمات ظاهرة للدخان أو الشرارة. التقمبتنفيذأيخطواتالستكشافاألخطاءوإصالحها قمبقطعاتصالالشاشةعنمصدرالطاقةالرئيسي

فورالسالمتك اتصلبمندوبخدمةعمالءPhilipsبشكلفوري.

المشكالت المتعلقة بالصور

الصورة تهتز على الشاشة تأكدمنأنكبلاإلشارةمتصلبأمانبشكلصحيح

إلىلوحةالرسوماتأوالكمبيوتر.

الصور تظهر مشوشة أو باهتة أو داكنة جدا قمبضبطالتباينوالسطوعباستخدامالعناصرالتي

تظهرعلىالشاشة.

بقاء "الصور الالحقة" أو "اإلجهاد" أو "الصور المخفية" بعد إيقاف تشغيل الطاقة.

قديؤديالعرضالمستمرلفترةزمنيةممتدةللصورالساكنةأوالثابتةإلى"اإلجهاد"،الذييعرفأيضابـ

"الصورةالالحقة"أو"الصورةالمخفية".يعتبركلمن"اإلجهاد"أو"الصورةالالحقة"أو"الصورالمخفية"

منالظواهرالمعروفةفيتكنولوجيالوحاتLCD.فيمعظمالحاالت،تختفيظاهرة"اإلجهاد"أو"الصورةالالحقة"أو"الصورالمخفية"بشكلتدريجيعبرفترة

زمنيةبعدأنيتمإيقافتشغيلالطاقة. يجبأنتقومدائمابتنشيطبرنامجشاشةالتوقفعندما

تتركشاشةالعرضبالمراقبة. البددومامنالقيامبتحديثالشاشةبشكلدوريإذا

كانتشاشةLCDستعرضمحتوىثابتاليتغير. قديؤديعدمتنشيطشاشةتوقفأوتطبيقتحديث

للشاشةبشكلدوريإلىحدوثأعراضخطيرةلظاهرة"الحرقالداخلي"،أو"الصورةالالحقة"أو

"ظلالصورة"،والتيلنتختفيولنيمكنمعالجتها.الضمانالخاصبكاليغطيالضررالمذكورأعاله.

الصورة تظهر مشوهة. النص غامض أو ضبابي. اضبطدقةشاشةالكمبيوترعلىنفسوضعدقةالشاشة

األصليةالموصىبها.

ظهور نقاط خضراء وحمراء وزرقاء وداكنة وبيضاء على الشاشة تعتبرالنقاطالمتبقيةخصائصعاديةللكريستالالسائل

المستخدمفيالتقنياتالمعاصرة،فيرجىمراجعةنهجالبكسللمزيدمنالتفاصيل.

26

8- استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة

لمزيدمنالمساعدة،راجعالقائمةمراكزمعلوماتالعمالء�Philipsعمالءخدمةبممثلواتصل

المشاكل المتعلقة بالصوت

ال يوجد صوت تأكدمنتوصيلكبلالصوتإلىالكمبيوتروالشاشة

بشكلصحيح. "Menu"علىاضغطالصوت.كتمعدممنتأكد

،)OSD(الشاشةعلىالمعروضةالبيانات)قائمة(وحدد"Audio")الصوت(ثمحدد"Mute")كتم

الصوت(.حددالوضع"Off")إيقافالتشغيل(. اضغطعلى"Volume")مستوىالصوت(ضمن

عناصرالبياناتالمعروضةعلىالشاشةلضبطمستوىالصوت.

األسئلة المتداولة العامة 8-1 عندتركيبالشاشةماالذي س1:

ينبغيالقيامبهإذاظهرت Cannotdisplay'رسالةmodevideothis')اليمكنعرضوضعالفيديو

الحالي(علىالشاشة؟ اإلجابة:الدقةالموصىبهالهذه

الشاشة:3440 × 1440عند60

هرتز. قمبإلغاءتوصيلكافةالكبالت،ثمقمبتوصيل

الكمبيوترالخاصبكإلىالشاشةالتيكنتتستخدمهامسبقا.

فيالقائمة"ابدأ"الخاصةبـWindows،حدد"اإلعدادات/لوحةالتحكم".فيإطارلوحةالتحكم،حددالرمزشاشةالعرض.داخللوحةتحكمشاشةالعرض،حددعالمةالتبويباإلعدادات.وتحتعالمةتبويب

اإلعداد،فيالمربعالمسمى'ناحيةسطحالمكتب'حركالشريطالجانبيإلى3440 × 1440بكسل.

قمبفتح"الخصائصالمتقدمة"وتعيينمعدلالتحديثعند60هرتز،ثمانقرفوقموافق.

قمبإعادةتشغيلالكمبيوتروكررالخطوات2و3 للتأكدمنتعيينالكمبيوترعلى3440 × 1440

عند60هرتز. قمبإيقافتشغيلالكمبيوترالخاصبك،وقمبفصل

Philipsشاشةبتوصيلوقمالقديمةالشاشةتوصيل �LCD

قمبتشغيلالشاشة،ثمقمبتشغيلالكمبيوترالخاصبك.

ماهومعدلالتحديث س2:الموصىبهلشاشةLCD؟

اإلجابة:يبلغمعدلالتحديثالموصىبهلشاشاتLCD 60هرتز،فيحالةوجودأيتشويشفيالشاشة،يمكنكضبطهاحتى75هرتزلترىماإذاكانهذااألمرسيؤديإلىإزالة

التشوش. icm.وinf.ملفاتهيما س3:

الموجودةعلىالقرصالمضغوط؟كيفاقوم

inf.(التشغيلبرامجبتثبيتو.icm(؟

اإلجابة:هذههيملفاتبرامجالتشغيلالخاصةبشاشتك.

اتبعاإلرشاداتالموجودةفيدليلالمستخدملتثبيتبرامجالتشغيل.قديطالبكالكمبيوتربتوفيربرامجتشغيلعلى

)icm.وinf.(لملفاتالشاشةأوقرصبرنامجتشغيلعندماتقومبتثبيتشاشتكألولمرة.اتبعاإلرشاداتإلدراج)القرصالمضغوطالمرفق(المضمنمعهذهالحزمة.سيتمتثبيتبرامج

)icm.وinf.)ملفاتالتشغيلبشكلتلقائي.

كيفأقومبضبطالدقة؟ س4: اإلجابة:يتمتحديدمعدالتالدقة

المتوفرةحسببطاقةالفيديو/برنامجتشغيلالرسوماتوالشاشة.يمكنكتحديدالدقةالمطلوبةضمنلوحةتحكم®Windowsمنخالل

"خصائصالشاشة". ماذاأفعلفيحالةالتعثرعند س5:

إجراءتعديالتعلىالشاشةعنطريقشاشة)OSD(؟

اإلجابة.:التبديلإلىاليمينللدخولإلىشاشةقائمةالبياناتالمعروضةعلىالشاشة

)OSD(،ثمتحديد"Reset")إعادةالتعيين(

27

8- استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة

الستعادةجميعإعداداتالمصنعاألصلية.

هلشاشةLCDمضادة س6:للخدوش؟

اإلجابة:بوجهعام،يوصىبأاليتعرضسطحاللوحة

لصدماتشديدة،كمايجبحمايتهمناألجسامالحادةأوالصلبة.عندالتعاملمعالشاشة،تأكدمنعدموجودضغطأوقوةعلىجانبسطحاللوحة.قديؤثرهذااألمرعلىشروطالضمان

الخاصةبك. كيفيمكننيتنظيفسطح س7:

شاشةLCD؟ اإلجابة:للتنظيفالعادي،استخدم

قطعةنظيفةوناعمةمنالقماش.للتنظيفالشامل،الرجاءاستخدامكحولاأليزوبروبيل.اليجب

استخدامالسوائلاألخرىمثلكحولاأليثيلأواإليثانولأواألسيتونأوالهيكسانوماإلى

ذلك. هليمكنتغييرإعدادلون س8:

الشاشة؟ اإلجابة:نعم،يمكنكتغييرإعداد

األلوانمنخاللعناصرالتحكمالموجودةعلىشاشةOSD،وفقاإلجراءات

التالية، التبديلإلىاليمينللدخولإلىشاشةقائمةالبيانات

�)OSD(الشاشةعلىالمعروضة اضغطعلى"ArrowDown")السهمألسفل(لتحديد

"OK"علىاضغطثماللون(("Color"الخيار)موافق(إلدخالإعداداللون،توجدثالثةإعدادات

أدناه. TemperatureColor)درجةحرارةاللون(: -1

7500Kو6500Kو5000Kهيالستةاإلعداداتو8200Kو9300Kو11500K.منخالل

اإلعداداتالتيتقعضمنالنطاق5000Kألف،تظهراللوحة"هادئةمعدرجةلونأحمرمائللألبيض"،بينمامعدرجةحرارة11500Kألفتظهرالشاشة

"معتدلةمعدرجةلونأزرقتميلإلىاألبيض".

sRGB:هذاهواإلعدادالقياسيلضمانوجود -2تبادلصحيحلأللوانبيناألجهزةالمختلفة)مثل،

الكاميراتالرقميةوالشاشاتوالطابعاتوالماسحاتالضوئيةوغيرذلك(

DefineUser)تحديدبمعرفةالمستخدم(: -3يستطيعالمستخدماختيارإعداداللونالذييفضله/تفضلهعنطريقضبطاللوناألحمرواألخضر

واألزرق. مالحظة مقياسلونالضوءالمشعمنجسمأثناءتسخينه.يتم

التعبيرعنهذاالقياسبمعاييرالمقياسالمطلق،)درجة 2004Kمثلالمنخفضةكلفنحرارةدرجاتكلفن(.

تكونحمراء؛بينمادرجاتالحرارةاألعلىمثل9300Kتكونزرقاء.درجةالحرارةالمتعادلةتكون

�6504Kعندبيضاء هليمكننيتوصيلشاشة س9:

LCDالخاصةبيبأيجهازكمبيوترأومحطةعملأو

جهازMac؟ اإلجابة:نعم.تعتبرجميعشاشات

LCDمنPhilipsمتوافقةمعأجهزةالكمبيوتروأجهزة

MACومحطاتالعملالقياسية.قدتحتاجإلىوجودمحولكبللتوصيلالشاشةبنظامMacالخاصبك.

يرجىاالتصالبممثلمبيعاتPhilipsللحصولعلىالمزيدمنالمعلومات.

س10:هلشاشاتLCDمنPhilipsمتوافقةمعمعيار

التوصيلوالتشغيل؟ نعم،فالشاشاتمتوافقةمع اإلجابة:

"التشغيلوالتوصيل"مع Windowsالتشغيلأنظمة

7و 8 Windows

Macو8 Windows�1و OSX

س11:ماهوااللتصاقللصورأواإلجهادأوالصورةالالحقة

أوالصورالمخفيةفيلوحاتLCD؟

اإلجابة:قديؤديالعرضالمستمرلفترةزمنيةممتدةللصور

28

8- استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولةالساكنةأوالثابتةإلى

"اإلجهاد"،الذييعرفأيضابـ"الصورةالالحقة"أو

"الصورةالظلية".يعتبركلمن"اإلجهاد"أو"الصورة

الالحقة"أو"الصورالمخفية"منالظواهرالمعروفةفي �LCDلوحاتتكنولوجيافيمعظمالحاالت،تختفي

ظاهرة"اإلجهاد"أو"الصورةالالحقة"أو"الصورالظلية"

بشكلتدريجيعبرفترةزمنيةبعدأنيتمإيقافتشغيل

الجهاز.قمدائمابتنشيطبرنامجشاشةتوقفمتحركةعندماتترك

الشاشةمهملة.يجبأنتقومدائمابتنشيط

تطبيقلتحديثالشاشةبشكل LCDشاشةكانتإذادوري

ستعرضمحتوىثابتاليتغير.

تحذير قديؤديعدمتنشيطشاشةتوقفأوتطبيقتحديثللشاشةبشكلدوريإلىحدوثأعراضخطيرةلظاهرة"الحرقالداخلي"،أو"الصورةالالحقة"أو"ظلالصورة"،والتي

لنتختفيولنيمكنمعالجتها.الضمانالخاصبكاليغطيالضررالمذكورأعاله.

س12:لماذااليتمعرضالنصالحادعلىشاشتي،ولكنيتم

عرضأحرفمسننة؟ اإلجابة:تعملشاشةLCDالخاصة

بكبشكلأفضلعندماتكونعلىدقةالعرض

األصليةلها3440 × 1440عند60 هرتز.للحصولعلىأفضل

عرض،يرجىاستخدامهذهالدقة.

8-1 Multiview األسئلة الشائعة حول هليمكننيتكبيرالنافذة س1:

الفرعيةلـصورةفيصورة؟ هناك3أحجاميمكنكاالختيار اإلجابة:

منبينها: ]Large[)متوسط(]Middle[،)صغير(]Small[)كبير(.التبديلإلىاليمينللدخولإلىشاشةقائمة

البياناتالمعروضةعلىالشاشة)OSD(.حددخيار]SizePIP[)حجمصورةفيصورة(منالقائمةالرئيسية]PBP/PIP[)صورةفيصورة/صورة

بصورة(. كيفأستمعللصوتبدون س3:

الفيديو؟ عادةيكونمصدرالصوت اإلجابة:

مرتبطابمصدرالصورةالرئيسي.إذاكنتتريدتغييردخلمصدرالصوت)علىسبيلالمثال:استمعإلىمشغلMP3بشكلمستقلأياكاندخلمصدرالفيديو(،التبديلإلىاليمينللدخولإلىشاشةقائمة

البياناتالمعروضةعلىالشاشة)OSD(.حددخيار]SourceAudio[)مصدرالصوت(المفضللك

منالقائمةالرئيسيةلـ]Audio[)الصوت(. يرجىمالحظةأنهفيحالةاختياردخلالصوتفي

المرةالتاليةالتيتشغلفيهاهذهالشاشة،سيتمتلقائيااختيارنفسمصدرالصوتالذيقمتبتحديدهمسبقا.

إذاكنتتريدتغييره،سيكونعليكاالنتقالعبرخطواتاالختيارمرةأخرىلتحديدمصدرالصوت

المفضلالجديدليكونهوالمصدراالفتراضي.ولنيتمذلكفيحالكانDPأوHDMIمحددينمسبقا.

U

Koninklijke Philips N.V. حقوق الطبع والنشر © لعام 1016 لشركة جميع الحقوق محفوظة.

يعد كل من Philips وشعار Philips Shield Emblem عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة .Koninklijke Philips N.V ويتم استخدامهما بترخيص من

Koninklijke Philips N.V. شركة

تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار مسبق.

M7349XF1T :اإلصدار