2014 11 12

Minden Kedves Olvasónknak Áldott Karácsonyi Ünnepeket

és Békés, Boldog Új Évet Kívánunk!

2014. november–december, vII. évfolyam, 11–12. szám

Kerthelységtörökbálinti ingyenes havil ap

2 · www.kerthelyseg.hu

Az FSD REENERGY SYSTEM technológi-ának integrált alkalmazásával új, in-novatív lehetőség nyílik a megújuló energiák gazdaságos, költségtakaré-kos és környezetbarát használatára, felhasználására.

Elérhetőségek:H-2045 Törökbálint FSD Park 1.

Telefon: +36 23/508 740 Fax: +36 23/508 741

E-mail: info@reenergyWebsite: www.reenergy.hu

PV SOLAR technológia

INTEGRÁLT HŰTÉS-FŰTÉS technológia

LED DESIGN VILÁGÍTÁS

technológia

PV PERFORÁLT SOLAR

ÁRNYÉKOLÁS technológia

www.kerthelyseg.hu · 3

eugenIa von HoHenzollern hercegnő látogatása a Zöld sZiget állatmenhelyen

november 11.-én elek sándor polgármester fo-gadta a tierherberge donZdorf veZetőjét mi-chael janovichot, eugenia von hohenZollern hercegnőt, mint a donZdorfi állatmenhely véd-nökét, illetve liane schenkelberget a ZöldsZi-get állatvédő baráti kör elnökét.

Mint arról korábban hírt adtunk, a Zöld sziget állatvédő baráti kör ál-tal üzemeletetett állatmenhely, amely budaörs és törökbálint hatá-rán, közvetlenül a gyepmesteri telep mellett található, évek óta kap-csolatban áll a németországi intézménnyel. hohenzollern hercegnő, és Janovich úr most azzal a szándékkal keresték fel a polgármestert, hogy tájékoztassák a telepen folyó munkáról, és segítségét kérjék egy tervezett új állatmenhely megvalósításában. a Donzdorfi állatmen-hely, illetve patrónusai évek óta segítik a törökbálinti szervezetet. többek között minden hónapban egy tonna kutyaeledelt biztosíta-nak a telep lakóinak, és különféle állatgondozási kellékeket is adomá-nyoztak, valamint segítenek az állatok új gazdánál való elhelyezésé-ben is. több kutya németországban talált gazdára.

az állatmenhely dolgozói kin-cses imre telepvezető irányí-tásával mindent megtesznek, hogy az állatok minél barátsá-gosabb körülmények között él-hessenek, de a menhely így is túlzsúfolt, és a nagylelkű támo-gatók adományi ellenére anyagi nehézségekkel küzd. a legjobb, és végleges megoldást nyújtó le-hetőséget egy új menhely meg-építése jelentené. eugenia von hohenzollern hercegnő kifejezte szándékát, hogy amennyiben az önkormányzat vállalja egy erre alkalmas terület biztosítását, úgy a donzdorfi partner teljes egészében megépíti, és felsze-reli az új épületet, rövidtávú tá-mogatásként pedig anyagi segít-séget kért a menhely számára.

elek sándor polgármester úr elmondta, hogy törökbálint lakosai mindig is fontosnak tartották az állatokról való gondoskodást. Ígéretet tett, hogy az önkormányzat záros határidőn belül megvizsgálja mind az anyagi támogatás, mind pedig az alkalmas terület biztosításának lehetőségét.

katalin-bál hagyományaihoz híven idén is megtartotta katalin bálját a törökbálinti lendvai károly Férfikórus. a remek hangulatról nem csak a kórus - akik egy kis blokkot adtak elő a ren-dezvényen - gondoskodott, hanem a gemini band is, akik szinte megállás nélkül húzták a jobbnál-jobb talpalávalót. a katalin bál te-lepülésünk azon rendezvénye, amelyet év-ről-évre sokan várnak, nem véletlenül. a han-gulat, a zene, a társaság kiváló, aki még nem volt egyszer mindenképpen jöjjön el!

szőnyI erzsébet a nemZet művésZeörömmel értesültünk arról, hogy szőnyi erzsébet, Zeneis-kolánk névadója ismét rangos elismerésben részesült.

a nemzet Művésze díjat a Magyar Művészeti akadémia kezdeményezésére 2013-ban hozta létre az Országgyűlés, idén először ítélték oda és 69-en kapták meg, tíz kategó-riában. a díj életjáradékkal jár, ennek összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 23-szorosa, je-lenleg 655 500 forint. az elismerést a színházművészet, az irodalom, a zeneművészet, a képzőművészet, a filmművé-szet, az építőművészet, a táncművészet, az iparművészet, a fotóművészet, a népművészet, valamint a cirkuszművé-szet területén alkotók számára adományozzák.

erzsi néni április 25.-én ünnepelte születésnapját. Mint arról korábbi számunkban hírt adtunk, a Zeneiskola, amely maga is jubileumi 20. évfordulót ünnepel, nagyszabású koncerttel emlékezett meg a jeles napról. bár az utóbbi időben erzsi néni kicsit gyengélkedik, reméljük örömmel fogadta az elismerést. szeretettel gratulálunk!


elek sándor törökbálint új polgármesterea h e ly h ató s ág i vá l a s Z tá s o k után, aZ első napok eseménye-iről, jövő évi tervekről, fej-l e s Z t é s e k r ő l , é s a kö lts é g -vetés helyZetéről kérdeZtük elek sándor polgármestert.

· mik voltak az első teendői polgármes-terként?

a helyhatósági választások eredményének jogerőre emelkedése után, október 21- én a leköszönő polgármester, turai istván úr átad-ta részemre az ilyen esetre a jogszabály által előírt teljes feladatkört.

ezen az eseményen a pest Megyei kor-mányhivatal képviselője, krähling erzsébet, valamint törökbálint város jegyzője, kailin-ger ildikó is részt vett.

az átadás részeként, megkaptam a részle-tes „Cikluszáró beszámolót” városunk hely-zetéről, valamint a folyamatban lévő, ügy-intézés alatt álló, vagy azonnali intézkedést igénylő feladatok jegyzékét. ez így együtt kö-tetnyi anyag, amelynek adathalmaza azért nem volt csak riasztó számomra, mert szinte valamennyi felsorolt részlet ismert volt már előttem, miután az előző négy év során beru-házásokért felelős alpolgármesterként szinte mindegyikkel találkoztam. ezzel együtt per-sze, újra és újra „átrágtam” magam ezen a dolgozaton.

az átadott folyamatban lévő feladatok közül tájékoztatást kértem az alábbi ügyek haladásáról: mint például a szent istván -

kazinczy Ferenc- baross utca tervezett kör-forgalom ügyéről, a Cba mögötti közúti átjáró lezárásáról, a hegyalja úti tervezett járdaépí-tésről és csapadékvíz-elvezetés helyzetéről, a Munkácsy Mihály út (szent istván úttól a grimm térig) az utcarekonstrukció helyzeté-ről, és az utca kétirányosításáról.

kértem összeállítani egy tájékoztató anya-got az új iskola műszaki problémáiról Deut-sch tamás ep-képviselő részére, aki kéré-semre elvállalta, hogy a nehézségeinkről tájékoztatni fogja miniszterelnök urat.

Fontosnak tartom a Zimándy iskola előt-ti tarthatatlan parkolás megoldását, és kér-tem, hogy készüljön előterjesztés arról, hogy a Dózsa györgy út a patak utcától a Munká-csy Mihály utcáig legyen egyirányú. a peda-gógusok parkolásához kijelöltem az iskola, és a hivatal hátsó udvarát. Javasoltam, hogy

vegyük elő azt a lépcső tervet, ami a hivatal udvarát köti ösz-sze a Munkácsy Mihály Művelő-dési ház hátsó bejáratával, úgy gondolom, hogy döntsön erről is a testület. És nem utolsó sor-ban jeleztem az érintetteknek, hogy állítsák össze részemre javaslataikat, ami tartalmazza azoknak a frekventált utcáknak a jegyzékét, ahova a jármű be-hajtást célszerű lenne a polgár-mesternek engedélyezni. ezzel összefüggésben a többi utcába a járműbehajtás engedélyezé-sét átengedem, a városfejlesz-tési és vagyongazdálkodási iro-da vezetőjének.

És természetesen az első fel-adataim között szerepelt, a hi-vatal vezető állású tagjaival való találkozás. · Hogyan fogadták Önt pol-

gármes terként a veze tő i értekezleten?szeretettel, régi jó ismerősként. Így, ennek szellemében köszön-töttem őket, és tájékoztattam a hivatal dolgozóit az együtt mun-

kálkodásunkban az általam elvártakról, és lojalitást kértem mindenkitől.

elmondtam, úgy látom, hogy az előttünk álló 2015-ös év nehéz lesz, és folyamatos kommunikáció nélkül megnehezedik a fel-adatellátás. Fel kell pörgetni a folyamatban lévő ügyek intézését. véleményem szerint nagyon fontos a lakosságbarát hivatal, ezért minden ügyintézés alaphangulatát ez kell, hogy áthassa, és minden kollegámat arra kér-tem, hogy a lakosság ügyei intézése során az ügyintéző jókedvű, empatikus viselkedéssel ismerkedjen a felmerülő lakossági panasszal, s így is intézze azt. · Hogy látja törökbálint jövő évi költség-

vetését?

a költségvetés közel 1,5 milliárd Ft maradvá-nyösszeg ismeretében biztosnak látom in-tézményeink 2015 évi működését. ebből a maradványból, természetesen törekedve a biz-tonságra, alig több mint 300-350 millió Ft fordít-ható fejlesztésre, beruházásra. Úgy gondolom, hogy csak optimális lépések mellett haladha-tunk célunk teljesítése felé. növelni kell tarta-lékunkat, s el kell érnünk minden pályázati for-rást, a költségkímélés érdekében. ehhez már most fel kell készülni, és ahol fejleszteni aka-runk, előzetes terveket kell készíteni.

véleményem szerint egyezségre kell jutni az új iskola vezetésével abban, hogy csak a leg-szükségesebb esetben foglalják a létesítményt 16 óra után, hogy a létesítmény vezetése min-den percet kihasználva bérbe adhassa a ter-meket. a létesítmény működtetési költsége magas, minden bevételből származó forintra szükségünk van. el kellene kerülni, hogy ele-gendő fedezet hiányában vissza kelljen adni működtetésre ezt az intézményt az államnak. ennek szellemében kértem, hogy akik érintet-tek ebben, takarékosságra törekedve tervez-zék meg a 2015. évi költségvetést. · mik a legsürgetőbb feladatok, fejleszté-

sek? sürgető feladat a városháza tervezése, ami-hez a főépítész gyors közreműködését kér-tem. Figyelemmel kell kísérni a két nagyberu-házás helyzetét, az egyik az M0 továbbépítése a törökbálinti völgyhídtól az M1-ig, míg a má-sik az M0–M7 le-felhajtó építése. Mindkét esetben a beruházó a nemzeti infrastruktúra Fejlesztő Zrt. az ő beruházásukként fog meg-épülni az M7–M0 és a károlyi út által határolt területen a záportározó is. ennek is a sürge-tését kértem. a külterületi utak javításához jelentős mennyiségű mart aszfaltra van szük-ségünk, amit reményeim szerint, a jelenleg folyó M0 felújítás során a meglévő pálya visz-szamaradásából lenne célszerű megszerezni.

továbbá szervezés alatt áll egy találkozó pilisi parkerdő Zrt. vezérigazgatójával, mert nem támogatom, hogy a várost D-Dny irány-ból keretező erdőt „ligetesre” gyérítsék. · mikor kezdődnek el a tervezett fejlesz-

tések? biztosak lehetnek törökbálint város polgá-

rai, hogy rövidesen szemtanúi lehetnek majd a fentiekben felsorolt fejlesztések indításá-nak városunkban. soha nem téveszthetjük szem elől, hogy munkánk ellenértékét váro-sunk polgárainak a befizetései teremtik elő intézményeink működtetésére is.

Munkatársaim nevében is köszönöm mind-nyájuknak törvénytisztelő, törvénykövető magatartásukat. Mint ahogyan megköszö-nöm, azt is, hogy a helyhatósági választáson szavazataikkal képviselő-testületünk tagjait és polgármesterként az én megválasztáso-mat is támogatták, és bizalmat szavaztak az előttünk álló öt évre.

I. K.


élni kell a bIzalommalföldvári lásZló frissen megválasZtott alpolgármester úrral besZélgettünk a válasZtások után, és aZ aktualitások mellett egy rövid össZefoglalót is kértünk tőle aZ elmúlt idősZakról, valamint a távlati célokról.

· eseménydús időszakon vagyunk túl, és a helyi fidesz sikerrel vette a megmérettetést. beszélne kicsit erről?

Mondhatjuk így is. először is, és idén immár harmadik alkalommal: kö-szönöm, köszönjük a bizalmat és támogatást! Magánemberként nagyon

örülök, hogy véget ért a kampányidőszak és végre kezdődhet a munka és ezzel talán ezzel a legtöbb tö-rökbálinti is egyetért. az emberek bizalmat adtak egy megújult csapatnak, akik nem minden áron a hatal-mat akarták, hanem mertek kockáztatni, új, fiatal emberekkel indulni. · mit gondolt a hely-

hatósági választás kampányáról?voltak a kampány-nak a városhoz mél-tatlan pillanatai és nagyon bízom ben-ne, hogy nem fogunk többé ilyet tapasz-talni. gondolok itt

a plakáttengerre és sok minden másra. az eredményből világosan látszik, hogy az emberek a változásra szavaztak, és ezzel egyetem-ben nemet mondtak a gyűlöletkampányra. törökbálintot a pozitív, konstruktív, építő hozzáállás tudja előrevinni és nem mások alapta-lan besározása. · Igen, azt hiszem, ezzel mindenki egyetért. az alakuló ülésen

a képviselő-testület 12 tagjából 10 (2 tartózkodás mellett) bizalmat adott Önnek és alpolgármesterré választották. ez meglehetősen stabil többséget jelent. minek köszönheti ezt a bizalmat?

igen, bizalmat kaptam és a bizalommal élni fogok! Én a munkában, tisztességben és hitelességben hiszek. ezt hozom otthonról, ez

alapján éltem eddig is és dolgozni is így szeretnék. Minden erőm-mel azon vagyok – képviselőtársaimmal egyetemben – hogy a vá-rost előbbre vigyük. ebbe fektetem minden energiámat. az előző kérdésekre válaszolhattam volna úgy is, hogy előre nézek és nem visszafelé. ez itt is igaz. történtek a múltban hibás döntések, de nem állhatunk le ezeknél, nem mutogathatunk mindig vissza. idő-pocsékolás és időből sajnos mindig kevés van. haladni kell előre és a város érdekét szolgáló döntéseinkkel példát mutatni. ez a mi felelősségünk. · az üzleti szférából jön, az önkormányzat világa kicsit más. Ho-

gyan tud ehhez alkalmazkodni?Őszintén? nehezen. hozzá vagyok szokva a pörgős élethez, gyors döntésekhez és valóban a bürokráciától nem mentes önkormányzat világa nem mindig tetszik. viszont az utóbbi két évben az egyesült nemzetek szervezeténél dolgoztam, ami valahol a kettő között van. elek sándor polgármester úrnak is üzleti szemlélete van, ugyanak-kor évtizedes tapasztalata a hivatali életben. ez sokszor hasznos, eddig jól tudunk együtt dolgozni, jól megértjük egymást. Évtizedes falakat kell ledöntenünk a város érdekében és ebben maximálisan számíthatunk egymásra. Úgy gondolom, hogy az emberek tőlünk hiteles, ügyfélközpontú városvezetést várnak és ehhez jól jön az üz-leti szemlélet. · mire számíthatunk, ha már a döntések kerültek szóba?

a jó gazda gondosságával igyekszünk gazdálkodni. sokszor nehéz megértenem a kötelezően előírt pályáztatásokat, terveztetéseket, de ezek sajnos kötelező elemek egy-egy döntésnél, beruházásnál. arra mindenképpen figyelni fogunk, hogy ne legyenek felesleges kiadások ezen a téren. Ésszerű megoldásokat keresünk olyan költségelemek megszűntetésére, amikre eddig senki nem figyelt. Jövőre rendbe tesz-szük a költségvetést úgy, hogy mellette figyelünk az ígéreteinkre is. vannak még a múltból áthozott dolgok, amiket mielőbb le szeretnénk zárni és utána új lappal indíthatunk. senki ne várjon három hónap alatt radikális változást. Folyamatosan haladunk, de a legfontosabb, hogy addig nyújtózkodjunk, ameddig a takarónk ér. a beruházások-nál kiemelten fontos szempontjaink a megújuló energia használata, a beruházások átgondolt kivitelezése. ezen felül munkánk során valós hangsúlyt fektetünk a lakossági észrevételekre és lehetőség szerint figyelembe vesszük őket. · sok sikert és erőt kívánok a munkához!

K. F.

nagy értékű életmentő defibrillátorokat adományozott a bálint Márton általános és középiskolának és a törökbálinti torna Club-nak spenik vladimir városunk háziorvosa. a defibrillátorok magyar

nyelvűek, mindenki számára könnyen használhatóak, hi-szen a gép közérthetően ad a mentést végzőnek utasítá-sokat. az életmentő készülék segítségével fent lehet tarta-ni az életfunkciókat mindad-dig, míg a szakszerű segítség meg nem érkezik. a defibril-látorok könnyen hordozha-tóak, így nem csak az iskola tudja igénybe venni, hanem minden olyan intézmény, mely nagyobb rendezvényt bonyo-lít le, illetve spenik úr azt is el-mondta, hogy szeretné, ha a

sportcsapatok magukkal vin-nék a vendég-mérkőzésekre is az eszközt, hogy mindig kéznél legyen. az aján-dék át vétele -kor elek sándor p olgár me s ter ígéretet tett arra, hogy a város több pontján is el fognak helyezni élet-mentő állomásokat, melyek közül az első a Zimándy ignácz általános iskola lesz, ahova már karácsony előtt kihelyezik a defibrillátort.

defIbrIllátor-pontok:• régi és új Bálint Márton iskola• Labdarúgó Akadémia Sportegyesület (Óvoda u.)• TTC (Alsóerdősor u.)• Munkácsy Mihály Művelődési Ház

defIbrIllátor a bálint márton iskolának és a ttc-nek


„nagy feladatok állnak előttünk. dolgoznunk kell!”Interjú dr. aradszkI andrás államtItkárral, városunk parlamentI képvIselőjével

amikor áprilisban utoljára beszélgettünk Dr. aradszki andrás képvi-selő úrral, mindenki lelkesen készült a parlamenti választásokra, és az ősz még nagyon távolinak tűnt. a tavaszi választások a FiDesZ-kD-np nagyarányú győzelmével zárultak. aradszki andrás az urnákhoz járulók szavazatainak 42.7 %-át megszerezve, újabb négy évre meg-erősítette mandátumát a parlamentben. térségünk képviselete mellett országos feladatokkal is megbízták, hiszen a nem-zeti Fejlesztési Minisztérium államtitká-raként Magyarország energiaügyiért is ő lett a felelős. az októberi önkormányza-ti választásokon elek sándor személyé-ben szintén a FiDesZ-kDnp jelölje nyerte a polgármesteri székért folytatott csatát. Földvári lászló a helyi FiDesZ elnöke látja el az alpolgármesteri teendőket, és a tes-tületben, ha szűken is, de szintén megvan a FiDesZ többsége. · a választások minden fronton a fI-

desz-kdnp elsöprő győzelmét hoz-ták. mondhatjuk, hogy érvényesült a papírforma?

egy választáson aligha beszélhetünk pa-pírformáról. amit a sikeréért el kell végez-ni, azt el kell végezni. képviselőként min-dig figyelni kell a választókerület sorsára, az ott élő emberek igényeire és lehetősé-geire. Élő kapcsolatot kell kialakítani az önkormányzatok vezetőivel is. igyekez-tem erre nagy figyelmet fordítani az előző ciklusban, és a kampány során is. a siker úgy gondolom ennek a munkának a gyümölcse. az önkormányzati választások is azért zárultak ilyen szép eredménnyel, mert sikerült jó jelölteket állítani, és a helyi szervezetek tagjai, köztük a törökbálin-tiak, nagyon sokat dolgoztak, hogy elnyerjék az emberek bizalmát. · államtitkárként sokkal nehezebb figyelemmel kísérni a vá-

lasztókörzet életét? Minden bizonnyal kicsit bonyolultabbá vált a dolog, de igyekszem mindig megtalálni a módját, hogy legalább heti szinten minden pol-gármesterrel, köztük elek sándorral is beszélni tudjak. a választókör-zeti munka most is ugyan olyan fontos számomra, és bízom benne, hogy továbbra is folyamatosan együtt tudunk dolgozni. · az energiaügyekkel testhezálló feladatot kapott.

valóban. Már az előző ciklusban is ezzel a témával foglalkoztam be-hatóbban. korábban hosszabb ideig dolgoztam a MOl jogtanácso-saként, így jó rálátásom volt az energiahelyzet alakulására. részt vettem az eU energetikával foglalkozó csomagjainak magyar joghar-monizációs munkájában, és a paksi fejlesztés ügyében is állást fog-laltam. Most a legfontosabb feladatunk a télre való felkészülés. az orosz-ukrán helyzet folyamatos nyomon követése napi odafigyelést igényel. emellett a 2011-ben elfogadott energetikai stratégia folya-matos továbbvitele is hangsúlyos feladat. a kijelölt fejlődési irány jogi

és gazdasági alapjainak megteremtése halaszthatatlan feladatunk. a stratégia célja, egy biztonságos, és versenyképes áru energiaellátás megteremtése, amelyben a hagyományos energiaforrások, az atom-energia, és a megújuló energiák a legoptimálisabb arányban állnak az ipar, és a lakossági felhasználók rendelkezésére.

· a rezsicsökkentés minden magyar családnak jelentős megtakarításokat jelentett az elmúlt évben. lehet, illetve kell tovább folytatni ezt a folyamatot?a program sikerességét az is mutatja, hogy az energiaszolgáltató cégek kintlé-vőségei folyamatosan csökkentek az el-múlt években. Most az a feladatunk, hogy megtartsuk a lakossági rezsicsökkentés értékét, valamint hogy a kis és közép-vállalkozásokat olyan helyzetbe hozzuk, hogy ők is élni tudjanak azokkal a kedvez-ményekkel, amelyeket eddig csak a na-gyobb piaci szereplők vehettek igénybe. Mindemellett az energiaellátás biztonsá-gát is folyamatosan fenn kell tartanunk. ide tartozik a nonprofit jellegű lakossági szolgáltatók létrehozása is. · mennyire látja biztosítottnak ma ma-

gyarország energiaellátását? mitől függ, és mit tudunk tenni a biztonság érdekében? nyugodtan állíthatom, hogy sikerült jól fel-készülnünk a télre. az elektromos energia ellátással eddig sem volt baj, hiszen részei vagyunk az eU közös elektromos hálózatá-

nak. a gázszolgáltatás bizonytalanságát az okozza, hogy sajnos eddig Magyarországnak nem sikerült diverzifikálni (megosztás révén koc-kázat mentesíteni) teljes mértékben a beszerzési forrásait, és az út-vonalforrásait is csak részben. ennek az a következménye, hogy füg-günk az orosz gázszállítástól. ezt a kockázatot az orosz-ukrán válság nagyon megnövelte. sikerült azonban olyan megállapodásokat köt-nünk az orosz féllel, amelynek nyomán a gáztározóinkban már most rendelkezésre áll Magyarországnak az idei télre szükséges földgáz-készlete, és a feltöltés továbbra is folyik. a tározók töltöttsége jelen-leg 64-65%-os, ami körülbelül 4.3 milliárd m3 földgázt jelent, ami már most is egymilliárd m3-el több, mint az eddigi legmagasabb töltöttsé-gi szint volt. ez a legrosszabb forgatókönyv, egy esetleges teljes gáz-embargó megvalósulása esetén is bőven elég lenne. ráadásul ezeket a készleteket csak a felhasználás után kell majd kifizetnünk az orosz fél felé, ami könnyebbséget jelent a költségvetésnek. ennek a jogi fel-tételeit az államtitkárság jogszabály módosításokon keresztül terem-tette meg. szeretném hangsúlyozni, hogy az orosz fél eddig minden, a szerződésekben vállalt kötelezettségét teljesítette. És azt sem szabad elfelejteni, hogy szerbia, és bosznia-hercegovina is csak hazánkon keresztül juthat gázhoz tehát a tárgyalások során ezt a szempontot is figyelembe kell vennünk.

Szervizünk több éves tapasztalattal vállalja gázkéSzülékei időszakos ellenőrzését, karbantartását, javítását.

A hirdetés felmutAtójA Augusztus 31-ig történő megrendeléS eSetén a karbantartáS díjából

2000 forint kedvezményben részesül.munkánkra és a beépített alkatrészekre

minden esetben garanciát vállalunk.

valernovicS zoltánÉpületgépész technikus • Gáz és tüzeléstechnikai műszerész

30/590-56-88 • [email protected]

kösZönetnyilvánítás:hálás szívvel mondunkköszönetet mindazoknak,akikDanka Krisztina (született: Bartalos Krisztina)gyászszertartásán részt vettek,virággal búcsúztak tőle, ésbánatunkban osztoznak.

Gyászoló család


TöröKbálinTon nyiToTTa meg 222. áruházáT a Tesco Újabb üzlettel bővíti kiskereskedelmi hálózatát a tesco. a legÚjabb, törökbálinti tescóval 222-re nő az áru-házlánc hazai üzleteinek száma. a bolt 16 embernek nyÚjt munkalehetőséget, közülük 8 fő Új munkaválla-ló, és 6 fő helyi lakos.

elek sándor, törökbálint polgármestere és pálinkás Zsolt a tes-co-global áruházak Zrt. működésért felelős vezérigazgató helyet-tese nyitotta meg ünnepélyes keretek között a legújabb, 222. tesco üzletet. az 180 négyzetméteres üzlethelyiség épülete bérlemény, ám annak felújítása és átépítése több mint 100 millió forintos beruhá-zást jelentett az áruházlánc számára. a felújítási munkálatokat 2014 tavaszán kezdte meg az áruházlánc.

a kis alapterület ellenére az üzlet a lehető legszélesebb választék-kal várja a vásárlókat. a többi expressz bolthoz képest nagyobb pé-káru választékkal, bio, gluténmentes és nemzetközi termékválasz-

tékkal nyitotta meg kapuit. az üzlet szolgáltatási köre hamarosan bővül, s a vény nélküli gyógyszerárusítás is megkezdődik. a boltban található lakossági hirdetőtáblán a vásárlók hirdethetnek, eladhat-nak, vásárolhatnak. emellett a vásárlók közvetlenül a boltban jelez-hetik az üzlet fejlesztésével kapcsolatos javaslataikat, kívánságaikat (pl. választékbővítés).

a többi tesco áruházhoz hasonlóan természetesen törökbálinton is elérhető az áruházlánc 100% elégedettségi garancia szolgáltatása,

vagyis, ha bármilyen prob-lémája van a vásárlóknak az üzletben forgalmazott ter-mékekkel, legyen szó akár sajátmárkás, akár brand termékekről, akkor azt visz-szahozhatják, s a tesco visz-szatéríti a termék vételárát.

az új Tesco áruház hétfőtől vasárnapig

6.30–22.00 óra között várja

a vásárlókat.

· fókuszáljunk most a közvetlenül törökbálintot érintő témák-ra. Itt van mindjárt az elektromos busz projekt, amely jelen-leg kicsit állni látszik. a kormányzat, és Ön személy szerint támogatja ezt a kezdeményezést?

a kormányzat már az előző ciklusban is vizsgálta annak a lehetőségét, hogy hogyan lehetne a közösségi közlekedést energiatakarékosabbá, és kevésbé környezetterhelővé tenni. a törökbálinti indítvány tehát összecseng a kormányzati szándékkal. Én is jó megoldásnak tartom, hogy a gáz üzemű fázist kihagyva, lehetőség szerinti azonnal az elekt-romos meghajtású járművekre térjünk át. különösen jó megoldás len-ne ez törökbálint számára, ahol a három autópálya miatt kiemelten nagy a környezet terhelése. az önkormányzati választások miatt a projekt megvalósulása érthetően lelassult, hiszen a ciklus utolsó hó-napjaiban már nem lehetett stratégiai döntéseket hozni. az előző vá-rosvezetés jól határozta meg az irányokat. Most a megvalósítás fázi-sa következik és bízom benne, hogy a város új vezetése továbbviszi a projektet. Én mindenben támogatni fogom őket. · sokakat érint, és foglalkoztat az m7 autópálya és a vasútvonal

mentén a zajvédő falak felújításának, kiegészítésének a kér-dése. milyen fejlemények vannak ez ügyben?

Már az előző ciklusban kormányzati döntés született a zajvédelem megerősítéséről az autópályák nyomvonala mentén, így törökbálin-ton is. a tárgyalások folynak, de türelmet kell kérnem, hiszen nincs varázspálca a kezemben, időbe telik mire megkezdődhetnek a mun-kák. az autópályák nagy környezeti terhelést jelentenek, ugyanakkor hozzájárultak törökbálint felvirágzáshoz, és ma is jelentős helyzeti előnyt biztosítanak. Mi, a környékbeli településeken élők is mindany-nyian ezeken közlekedünk. a polgárok kérésének - és nem a követe-lésének- eleget téve, folyamatosan dolgozunk az ügy megoldásán. · régebben voltak tapogatózások az ügyben, hogy a tétényi

fennsíkra esetleg szélerőműveket lehetne telepíteni. elkép-zelhetőnek tartja, hogy egy hazai település saját maga állít-sa elő, tárolja, és ossza el a háztartások számára szükséges elektromos áramot és így bizonyos értelemben önellátóvá váljék?

a válasz, illetve az akadály ott van a kérdésében. a probléma az ener-gia tárolása. sajnos jelenleg még nincs erre igazán korszerű módszer, hiszen a hagyományos akkumulátoros rendszer rendkívül drága, és környezetszennyező. Marad a meglévő rendszerekre való visszatöltés, ami viszont bonyolult, és sokszereplős kérdés. ezért ma Magyarorszá-gon az előállított zöldenergia ára még nem versenyképes. Csak nagy-arányú állami támogatással lehetne azzá tenni, mint ahogy példá-ul németországban működik a dolog, csak sajnos a mi gazdaságunk még nem olyan erős, hogy egy ilyen nagyarányú támogatáshoz for-rásokat tudna biztosítani a költségvetésben. az ország energiastra-tégiája természetesen számol a felhasznált zöldenergia mennyiségé-nek növekedésével, hiszen ez mindannyiunk érdeke. Megfontoltan, az új innovációs lehetőségeket kihasználva kell ezeket a lépéseket megtennünk. · az előző ciklusban százhalombattán és érden közvetlenül

is részt vett az önkormányzati munkában. Ön szerint meny-nyiben változott a feladatok köre a finanszírozási rendszer megváltozásával?

az önkormányzatok adósságainak, illetve az oktatási intézmények üzemeltetési költségeinek állami átvállalásával jelentősen változott az önkormányzatok feladatköre, illetve áthelyeződtek a súlypontjai. több figyelmet lehet fordítani az óvodákra, a szociális kérdésekre, az életminőség javítására. a másik nagy feladat az országba érkező eU-s pénzek nagyon átgondolt kihelyezése. a következő hat év sorsdön-tő lehet a helyi kis és középvállalkozások helyzetének megerősítésé-ben, hiszen a beékező támogatások 60%-át a megállapodások szerint ezeknek a vállalkozásoknak a támogatására lehet, és kell fordítani. egy önkormányzatnak elemi érdeke, hogy ezekkel a pénzekkel olyan vállalkozásokat erősítsen, amelyek sikeresek lehetnek, és működé-sükkel végső soron a város fejlődésének az alapját képezhetik. a napi feladatokon, a folyamatos működtetésen kívül ennek a paradigma-váltásnak a levezénylése is a most megválasztott csapat feladata lesz. bízom benne, hogy ennek tudatában látnak a város kormányzásához. nagy feladatok állnak előttünk. Dolgoznunk kell.

perjés erzsI


tótH józsef:várakozás (Advent)Várom, hogy összetörd Körülöttem a csendet.Telefoncsörrenő reménnyel,Örömmel motozó kulccsal a zárban,Zsanérja sirató ajtónyikorgással,Hihető szó cserepekkel.Várom, vágyakozó vággyal,S cserébe várhatnád, Szapora szívverésem.

mindig a jó embereket kerestem…Interjú tótH józseffel, negyedIk verseskÖtetének megjelenése alkalmából

hat év telt el aZóta, hogy tóth jóZsi barátommal, kollégám-mal, megcsinálhattam aZ első i n t e rj ú t. f u r cs a d o lo g a Z idő. néha állni látsZik, máskor gyorsabban sZáll, mint a gon-dolat. most mindkettőt egy-sZerre érZem. mintha a múlt héten lett volna, hogy a nap-fényes munkácsy kávéháZban besZélgettünk, mégis belátha-tatlan távolságra van tőlünk aZ a vidám téli nap.

· emlékszel az első interjúnkra? mikor is volt?

a második könyvem megjelenése után vala-mivel. emlékszem már akkor arról beszélget-tünk, hogy a következő a „szülőcsatornában” van. végül 2011-ben meg is született, és most itt van már az új, a negyedik is. · fontos számodra, hogy a verseid könyv

alakban is megjelenjenek? amikor írsz, gondolsz arra, hogy ez később egy na-gyobb egész része lesz?

nem hiszem, hogy ez így valaha megfogal-mazódott volna bennem. inkább az a fon-tos, - mint ahogyan gondolom minden alkotó ember számára az,- hogy a verseim valami-lyen formában eljussanak azokhoz, akiknek szánom. persze az hogy összefoglalva, egy könyvben láthatom őket, nagyszerű érzés. azt érzem, hogy ez most kész. És ez jó. · akkor is ezt érezted, amikor barátaid,

és tisztelőid tavaly a legjobban sikerült fotóidat szedték egy csokorba a műve-lődési házban? gondolkodtál már azon, hogy vajon hány ember szívében ma-radtak ott a képeid lenyomatai?

Mindig örömmel adtam a fotókat mindenki-nek, aki kérte. hiszen a fotózásban éppen az a jó, hogy ha valami szépet látsz, azt megörö-kítheted, és megmutathatod másoknak is. örülök, amikor hívnak, amikor kérnek, hogy fotózzak valahol. legutóbb például a bóbita óvoda falaira csináltunk képeket. Milyen jó elgondolni, hogy a gyere-kek az én fotóimat néze-getik majd. · a törökbálintról ké-

szült képeidből su-gárzik az érzés, hogy mennyire szereted ezt a várost. melyik a kedvenc helyed?

több is van. az utcánk, az erzsébet utca, a Fel-sővár, kedves helyeim, de csak akkor szeretek itt járni, ha rend van. szere-tem a várost, de elszomo-rít, hogy a vandál rongá-lás sok kárt tesz benne. tiszaroffon van egy kis házam. abban a kis sze-gény egyszerű faluban nem bántja senki az újonnan elkészült buszmegállót, a parkokat, az utcatáblákat. talán mert mindenki otthon érzi ott magát, a sajátjának érzi azt, ami a kö-zösségé. ez sajnos nálunk nincs így. · mit gondolsz mi ennek az oka?

nem tudom. De az biztos, hogy ez a város el-vesztette a jellegét, az egységességét. pró-báljuk szépíteni a környezetünket, a parkjain-kat, de elfelejtkezünk arról, hogy mindezeket a munkákat elejétől a végéig, és egymáshoz hangolva kellene végezni. De azért a részle-tekben megtalálhatjuk a szépséget, ami örö-möt ad. az erdőket járva jól érzem magam. az erdő ihletet ad. · emlékszel egy pillanatra, amikor a leg-

büszkébb voltál?talán amikor az egyik unokám elmondta egy versemet. · kik voltak a fontos emberek az életed-

ben? a kézenfekvő feleleten túl emlékszem né-hány emberre a gyerekkoromból. az öreg csőszre a rizs-földeken, aki megtanított, ho-gyan kell meghajtani a gombostűt a horgá-szathoz, és elmagyarázta az élet egyéb fon-tos dolgait is. nem úgy beszélt velem, mint egy gyerekkel, hanem mint egy értelmes em-berrel, aki érti, amit mond. talán ez lehet az oka, hogy szinte belém égtek a szavai. em-lékszem a kalauzra, aki hagyott aludni a ki-hűlt kályha mellett a vonaton, ahol egyedül, jegy nélkül utaztam. amikor felébredtem, és menekülni akartam csak mosolygott, és megkérdezte jól aludtam-e. valahogy mindig

a jó embereket kerestem. voltak persze ke-vésbé jó emberek is az életemben. például az a kulák család, akiknél gyerekként, egy napig hordtam fel a bűzös, rothadt krumplit a pin-céből, egy szelet olajos kenyér reményében, de az elvégzett munka jutalma végül is csak egy szelet vizes-cukros kenyér lett. az ilyen emberek is fontosak az ember életében. ta-nulunk tőlük. · játsszunk egy kicsit! egy kérdés egy

válasz jó? kedvenc színed?a kék, mert kék az ég. · kedvenc évszakod?

a tavasz, mert akkor minden megújul. · a kedvenc napszakod?

a pirkadat, és az alkony. szeretem az átme-neteket. · Isten, Haza, család, szabadság, szere-

lem… melyiket választanád a legfonto-sabbnak, ha csak egyet lehetne? nem lehet különválaszta-ni őket. isten? tudod sokáig azt gondoltam, hogy én le-hetek vallásos - ahog y nagyképű módon meg-fogalmaztam -, a magam módján. Mára egészen biz-tos vagyok benne, hogy ez így nem megy. Csakis azon az úton hihetjük istent, ahogy Jézus tanítja.

haza? lehet élni nélkü-le. talán lehet valaki „vi-lágpolgár”. De az olyan, mint amikor túl sok birsal-mát eszel, és a szád érzé-ketlenné válik. valameny-

nyire érzed mindennek az ízét, de egy sem igazán a tiéd, egyik sem igazán fontos szá-modra. Jó lenne, ha az unokáink, és az ő uno-káik is büszkék lennének arra, hogy ennek a kis országnak a lakói. Jó lenne, ha szeretni tudnák, ápolnák a kultúráját, a nyelvét, őriz-nék a hagyományait. a történelem során in-nen is, onnan is lecsipkedtek belőle, amíg vé-gül ilyen kicsi lett, de fontos, hogy a szívünk nagy maradjon, és benne elférjen a hazánk iránt érzett szeretet is.

Család? szükségem van rá, nekem, min-denkinek, és végső soron a hazának. isten megteremtette ádámot és Évát. Férfinak, és nőnek teremtette őket, hogy családot alkos-sanak, utódokat neveljenek. nem véletlenül nem két nőt, vagy két férfit teremtett. ezért aztán nem hiszem, hogy az egyéb formáci-ókat családnak nevezhetnénk. apa, anya és a gyerekek együtt. szép volna, ha mindenki ilyen családban nőhetne fel. · mi van a szabadsággal és a szerelem-

mel? a szabadság fontos, nagyon fontos. De fon-tosak a korlátok is, hogy érezd, meddig me-hetsz el, mert ez kell a biztonságérzethez, és végső soron a boldogsághoz is. egy csecse-mő is felállít magának korlátokat, és azokon nem lép túl. ennek így kell működnie minden értelmes ember életében. a szerelemmel is valami hasonló a helyzet. a szerelem szabad-dá tesz, de nagyon vigyáznod kell, hogy vé-gül ne váljon béklyóvá egyik fél számára sem. a határvonal a féltő ölelés, és a fojtogató szo-rítás között néha nagyon keskeny.


aktív munkában a lépése egyesülettörökbálint városgondnoksá-ga, a lépése egyesület tagjai-nak tanácsadásával terveZte, és kiviteleZte, városunkban aZ új járdasZakasZok, és útke-resZteZődések megépítését.

az úttesten való átkelés, különösen a keresz-teződésekben, ahol egyszerre több irányból is érkezhetnek a járművek, nehéz feladatot jelenthet a látássérültek számára. ennek megkönnyítésére fejlesztették ki azt a veze-tő járólapokból valamint jelölő járólapok-

ból álló rendszert, amelynek segítségével a látássérültek sokkal könnyebben érzékelhe-tik a járda, illetve az úttest elhelyezkedését, ezáltal könnyebbé, és biztonságosabbá téve az átkelést. a speciális járólapok mind szí-nükben, mind felületképzésükben eltérnek a járda többi részétől. a haladási iránnyal párhuzamosan rovátkázott vezető sáv jelö-li a biztonságos haladás irányát, a „pöttyös” mintázatú lapokból kirakott nagy t betűt mintázó keresztező sáv pedig azt jelöli, hogy meg kell állni, mert a járda véget ér, és le kell lépni az úttestre. a szürke járdából kiemelke-dő fehér szín a gyengén látókat is segíti, de a figyelemfelkeltő jelzések, illetve a lejtősí-tet kialakítás hasznosak lehetnek például a kisgyermekekkel, illetve a babakocsival köz-lekedők számára is. Mint azt Miklós tibor az egyesület elnöke kiemelte, nagy örömükre szolgált, hogy az önkormányzat, illetve a vá-rosgondnokság munkatársai kikérték a vé-leményüket. Meggyőződése, hogy minden akadálymentesítési munka kivitelezésénél nagyon hasznos az érintettek segítsége, hi-szen ők tudják valójában, hogy mire is van szükségük. Mint elmondta, bízik benne, hogy az önkormányzat és a városgondnokság ré-széről továbbra is olyan segítőkészség, és a sérült emberek iránt való érzékeny hozzá ál-lás nyilvánul meg, mint azt eddig tapasztal-ta, és bízik benne, hogy a város vezetése a to-vábbiakban, a várható beruházások kapcsán is számít az egyesület közreműködésére.

· emlékszel egy pillanatra az életedben, amikor igazán szabadnak érezted ma-gadat?

Most is annak érzem magam. · az infúziós csővel a betegágyadhoz köt-

ve szabadnak érzed magad?az elmém szabad. néha úgy kell egy-egy korlátot építenem, hogy kicsit megállítsam. vagy harminc éve tanultam egy joga gyakor-latot. Megtanították hogyan kell néhány perc alatt ellazítani az egész testedet, és az egy, fájó pontra koncentrálni, majd elmulasztani a fájdalmat. ezt gyakorolgatom mostanában, és már egész jól megy. néha, amikor hatásos, gondolatban felszólok Jézus krisztusnak is:„Figyeled? Már egész jól megy. kitartóan dolgozom rajta! esetleg ha besegítenél egy kicsit…!”

· mi az, amit biztosan ugyanígy csinál-nál, ha újra kezdenéd az életed?

Mindent ugyanígy csinálnék. talán kicsit fi-nomabban. talán megtanulnék, egy hang-szeren igazán jól játszani, hogy átélhessem a zene csodáját. De alapjában véve mindent újra így csinálnék. · józsi barátunk második éve küzd a ret-

tegett kórral. ezt az interjút is a kórház-ban, a betegágyánál készítettem. mindig tanulok tőle. türelmet, kitartást, aláza-tot, figyelmet a többi ember iránt. sze-rencsés vagyok, hogy a barátja lehetek.

Új könyve megjelenéséhez szeretettel gra-tulálunk, gyógyulásáért pedig minden nap imádkozunk a Mindenhatóhoz! szeretettel, a kerthelység szerkesztősége.

NyírI erzsI

„a beThesDa ParTján”borongós, esőáztatta vasárnap délután ke-rült sor kedves barátunk, tóth József újabb remek verseskötetének bemutatására, ame-lyet „kráterek a szívemen” címmel hívott ösz-sze a lelkes szervezőkből álló család és bará-tok. a verseskönyv megjelenését gyermekei és veje, bíró tibor tette lehetővé. lelkes em-bertömeg töltötte meg a Munkácsy Mihály Művelődési ház kávézóját, ahol a falakon József fotográfiáiból nyilt időszaki kiállítás. szinkulics ágnes érzelmes felvezetését kö-vetően a verseskötetből olvastak verseket a felkért előadók, amit szívet melengető, érzel-mes gitárzene kísért. az eseményen megjent törökbálint leköszönt és újonnan megválasz-tott polgármestere, turai istván és elek sán-dor is, valamint a régi és új képviselők szá-mosan, akik meghatottan, együtt hallgatták a sok érdeklődővel a verseket. az esemény zárásaként hosszú sor kígyózott a költő dedi-kálóasztala előtt. a szervezők arra bíztatták a jelenlévőket, hogy bátran vegyenek el több példányt a kötetből, és azt ajándékozzák ro-konaiknak, barátaiknak és ismerőseiknek.

tótH józsef:a betHesda partjána semmibe meredten álltama fodrozó víz felett.szólt valaki, kérte, hívta a lelkem:– nem akarsz meggyógyulni? – szabadkoztam: – Én nem vagyok beteg!nem tudom elhitte-e,De ahányszor víztükörbe nézek,Én azt a hangot várom, hogy újra szóljon meg!


megújult a Hév-állomás, megnyitott a leckerlihónapok óta megy a találgatás, hogy vajon mi lesZ aZ egykori hév végállomás épületével. a leplet nem mi fogjuk lerántani, hisZen aZ épületben működő vendéglátó egység, a leckerli már november 28-án átadásra került, de interjúnkban többet is meg-tudhatunk aZ épület felújításáról, és a további tervekről. pécskövi tiborral, aZ épület tulajdo-nosával és tófalvy Zsolttal aZ épületben működő „ínyencállomás” tulajdonosával besZélgettünk.

· az egykori Hév állomás épülete már évtizedek óta pusztul. Hogyan került a tulajdonodba?

pécskövi tibor: 2012 tavaszán vásároltam meg a területet. Jól ismer-tem a telket, és az épületet, mivel a régi kerékpárbolt „ a faház „ is ezen a területen volt. nagyon vonzott a régi állomás épülete, de az első évben a kerékpárbolt megépítésén dolgoztunk. lóczy ilona volt az előző tulajdonos, akinek, a korábban a hÉv-nél dolgozó, édesapja lakott legutoljára az épületben. halála után az épület hosszú évekig lakatlan volt, és ez nagyon meglátszott az állapotán. Mivel ez a terület törökbálint vízgyűjtő része, az egyik a legalacsonyabban fekvő terü-let, ezért az épület borzalmasan át volt ázva, nem volt rendes szigete-lése és az épületnek, csak az egyik részében volt aljzat. · mikor megvásároltad, egyből tudtad, hogy fel akarod újítani

vagy ez később alakult így?tudtam, hogy kezdeni fogok vele valamit, csak az időzítést nem tud-tam, és azt hogy mikor. 2013 év végén jött egy lehetőség, mikor is az önkormányzat ebben az évben is kiírta a helyi védettségű épületek fel-újítására szóló pályázatot. Mivel ezt abban évben ezt nem használták ki, Csenger Zalán annamária főépítész támogatásával novemberben beadtam a pályázatot, és decemberben megnyertük a kétmillió forin-tot az épület felújítására.

· tudtad, hogy a Hév idén 100 éves? közre játszott ez a felújítás-ban vagy ez merő véletlen?

kimondottan cél volt, hogy készen legyen a felújítás az idén 100. szü-letésnapját ünneplő állomásnak. · kik segítettek a megálló felújításában? gondolok itt anyagi és

egyéb segítségekre? rengeteg támogatást, és segítséget kaptunk Csenger Zalán annamá-riától, aki mint főépítész végig követte a felújítás szakaszait. sokszor járt kint a helyszínen, az épület külső felújítása az ő irányítása mellett történt. nagyon sokat segített halmi károly, aki mint helyi vállalkozó összefogta a kivitelezést, és akinek a segítsége nélkül neki sem áll-tam volna a felújításnak. szakértelmük, és becsületességük garancia volt arra, hogy a jelenlétem nélkül is magas minőségben történjen a felújítás. · végig úgy gondoltad, hogy egy szolgáltató egységet költöz-

tetsz az épületbe? sosem merült fel múzeum vagy valami ha-sonló ötlete?

a legelejétől ez volt a cél. egy olyan helyet szerettünk volna létrehoz-ni, ami a hely architektúrájához méltó színvonalú. nekem személy szerint a múzeum gondolata, nem volt túl vonzó, hiszek abban, hogy egy régi épületnek úgy is meg lehet adni a tiszteletet, hogy közben használjuk, és nem csak időszakosan nyitjuk meg az emberek előtt. szerintem a funkcionalitás sok esetben összeegyeztethető az álta-lunk eldöntött megóvásra kijelölt épületek fenntarthatóságával, úgy gondolom, hogy az egyik nem zárja ki a másikat. remélem, hogy ez nálunk is találkozni fog! · kezdjük talán azzal, ami mindenkit érdekel: mi lesz a Hév vég-

állomás épületében?tófalvy Zsolt: a régi hÉv állomás gyönyörűen felújított épületében egy vendéglátó üzletet kívánunk üzemeltetni. a kategórián sokáig gondolkodtunk, de nem jutottunk dűlőre. kávézó, snack bár, cuk-rászda, pékség? aztán úgy döntöttünk, hogy ezek mind együtt. nagy hangsúlyt fektetünk egyrészt a minőségre és az újszerű ízekre, más-

fodrász

telefon: 06 70 334 24192045 Törökbálint, Világos u. 11.

részletes bemutatkozás és árak a tükÖr szépsegszalon Honlapjan!

•bioésnormálhajfestés•hajegyenesítés•sérült,szárazhajkezelésekeratinnal

•ombremelír•alkalmikontykészítése•női,férfi ésgyermekhajvágás


· TöröKbálINTI INgyeNes havIlap Megjelenik havonta · issn 1789-9133 · Felelős kiadó: Media innosenza kft. · 1135 budapest, Csata u. 32. · telefon: 786-0788 · Fax: 786-0789

· email: [email protected] · hirdetés: [email protected] · Felelős szerkesztő: kovács ilona · Fotó: tóth József, németh gergő · terv, grafikai munkák: kᵒJ · nyomás: rosental kft. · Ügyvez. ig.: rózsavölgyi sándor · a kiadó nem vállal felelősséget a hirdetések és pr-cikkek tartalmáért.

Kerthelység

részt pedig a hely szellemiségét is tükrözni akartuk, így Ínyenc állo-más lesz a kategóriánk, nevünk pedig leckerli, ami németül-svábul fi-nomságot, ínyencséget jelent, valamint egy mézescsók-mézeskalács jellegű sütinek a neve is egyben. ezt igyekszünk mindig a kínálaton tartani, ill. minden kávéital mellé egy kis kóstolót is adunk. Fentebb szándékosan nem vendéglátóipart említettem, mivel nem iparsze-rűen kívánunk működni, hanem pont ellenkezőleg. azt szeretnénk, hogy minden egyes vendég érezze, hogy a kedves odafigyelés neki személyesen szól. szerintem ez ma még mindig nagyon hiányzik a ha-zai vendéglátó üzletek többségéből. · régóta tervezed, hogy nyitsz egy ilyen jellegű egységet török-

bálinton vagy hirtelen éltél a lehetőséggel?Családommal 2006-ban költöztünk törökbálintra, akkor a feleségemmel mindketten „multiknál” dolgoztunk már hosszabb ideje. ennek a mókus-kerekéből szerettünk volna kilépni, hogy egymásra több időt, energiát, figyelmet fordíthassunk. Mivel annak idején mindketten a vendéglátó főiskolán végeztünk, és a személyiségünk is leginkább ehhez passzol, ezért kerestük a lehetőségeket a vendéglátásban, és az idegenforgalom-ban. 2010-ben hajszál híján egy családi kötődésű mátrai faluba költöz-tünk, ahol a helyi idegenforgalomban kívántunk gyökeret verni. ez végül nem jött össze, és más lehetőséget sem találtunk. ezután ez év tavaszán igazából minket talált meg ez a lehetőség, amikor barátaink meséltek az épületről és tervekről, s ennek már nem tudtunk nemet mondani, any-nyira megfogott a hely minket. innen már viszonylag gyorsan történtek a dolgok, bár a nyitáshoz szükséges minden részlet gyakorlatilag a nulláról való előkészítés végül is több időt igényelt, mint előre gondoltuk. · add valami pluszt neked az, hogy egy 100 éves, műemlék jel-

legű épület ad otthont a vállalkozásodnak?természetesen, különösen így, a régi pompájában. a belső tervezés-ben is igyekeztünk mindenben azt az egyszerű, de elegáns stílust kép-viselni, amilyen a sváb rend, és tisztaságszeretet. Magam is sváb szár-mazású vagyok, anyai ágon, így taksonyban a 70-es, 80-as években még sok hasonló jellegű és hangulatú épülettel találkozhattam. az, hogy idén 100 éves az épület, illetve hogy megannyi helyi lakost szol-gált évtizedeken keresztül, még inkább kötelez a hagyományok tisz-teletben tartására és folytatására. · a hely szelleme szinte megkövetelné, hogy a vendéglátás mel-

lett más jellegű programok is legyenek (mini koncert, kiállí-tás) terveztek ilyeneket?

Mi is úgy gondoljuk, több van az épületben, mint pusztán vendéglá-tás. Mivel sem mi, sem a hely nem rendelkezünk közvetlen vendéglátó előzményekkel, az első időkben mindenképpen a fő tevékenységünk-re kell koncentrálni, és azt „finomra hangolni”’. amint ez sikerül, olyan programokat kívánunk szervezni, amelyekkel a helyi közösség összetar-tását is elő tudjuk segíteni, mint pl. élő zenés események, helyi induló kézművesek, iparosok, művészek bemutatkozása ideiglenes kiállítások formájában, kulturális összejövetelek (pl. irodalmi, vagy idegen nyelvű tematikával), rendszeres beszélgetések lényeges témákról (pl. egészsé-günk megőrzése természetes módszerekkel). szintén nagyon fontosnak tartjuk, hogy gyerekprogramokat is szervezzünk. Mint látszik, ezek még nem öltöttek testet, így nyitottak vagyunk ötletekre a végső programok kidolgozásában. · nem félsz attól, amivel sok helyi vendéglátó szenved, hogy

a helyiek nem igazán járnak kávézóba, éttermekbe? Hogyan próbálod becsábítani a vendégeket?

bár – mint korábban is említettem – kockázatkerülő természetűek vagyunk alapvetően, törekvéseink kudarcától nem félünk, mert hi-szünk abban, hogy egy ilyen jellegű helyre van igény. nekünk mindig is valami nagyon hasonló volt az álmunk, de a tavasszal megfogant ötlet óta sok-sok beszélgetésünk igazolta, hogy az igény megvan erre szélesebb körben is. Most már „csak” nekünk kell jól csinálni, amit csinálunk. nem kis kihívás lesz, de úgy érzem, sok örömünket leljük majd benne. Csábítani különösebben nem igyekszünk, mert vallom, hogy jó bornak nem kell cégér, azaz ha a minőség és vendégszeretet megvan, akkor inkább előbb, mint utóbb a vendégek is megtalálnak.

NémeTh gergő

100 éves a tÖrÖkbálIntI Hévbudaörs és budafok (promontor) bekapcsolása a főváros vérke-ringésébe már az 1880-as években felmerült, mivel a dél-budai településeknek a termékeit nem tudták gyorsan eljuttatni a fő-városi piacokra. a budapest–budafoki helyiérdekű villamos vas-út rt. (bbvv) által üzemeltetett hÉv első 7,8 km-es szakasza a Ferenc József híd–gellért tér–budafok között 1899. szeptember 19-én nyílt meg. a budafok–budaörs–törökbálint vonal megépí-tésére 1914-ben került sor. a vonal – a törzsvonalból a budafoki

Máv-felüljáró után kiágazva –, kettős vágányon haladt 13,4 ki-lométer hosszban, a kamaraerdő–budaörs nyomvonalon tö-rökbálintra. a vágányokban már 30 kg/fm tömegű síneket alkal-maztak, és 50 km/h sebességet engedélyeztek a korábbi 30 km/h helyett. a szárnyvonalon nyolc megálló, kamaraerdőn hurokvá-gány épült.

1949 szeptemberében a hÉv-et államosították. 1952. január 1- jétől a délbudai vonalak a Fővárosi villamosvasúthoz kerültek. a kocsik zöldek maradtak, de táblákkal látták el őket: n = nagy-tétény, b = budafok, t = törökbálint. a törökugrató környéke az 50 év alatt, amíg a hÉv közlekedett, gyéren beépített mezőgaz-dasági terület volt. budaörsi és törökbálinti gazdáknak földjeik megközelítését, a gyümölcs szállítását könnyítette a törökugra-tó (feltételes) megálló, egyben kapcsolatot teremtett a közeli tö-rökbálint vasúti megálló révén a budapest–győr–hegyeshalom vasútvonallal.

a törökbálinti hÉv félévszázadnyi szolgálat után, 1962. decem-ber 31-én közlekedett utolsó alkalommal. 1963- ban – részben az autópálya építése miatt –, véglegesen megszüntették ezt a sza-kaszt. szerepét csak kis részben pótolja a ma is működő, kama-raerdő és a budapesti batthyány tér között közlekedő 41-es vil-lamos, hiszen törökbálint és budaörs – kamaraerdő kivételével – szinte teljesen kimarad ebből a közlekedési vonalból.


születésnapI kösZöntéseknovemberben lapZártánkig négy 90 éves törökbálinti polgárt is kösZöntött a város veZetése.

szalontai istvánné budapesten nőtt fel. 1957-ben férje törökbálinton kapott állást, ekkor költözött ki a család a városból. három gyermekük közül az egyik kislány gyermek-bénulásban megbetegedett, így az édesanya otthoni munkát vállalt. a Mechanikai Művek alkalmazottjaként otthon dolgozott. Jelen-leg egyik fia viseli gondját, és bár nehezen jár, aktivitása ma is a régi.

brezovánszky ottó feleségével 18 éve él tö-rökbálinton. a fiatalos úriember maga nyitott kaput az érkezőknek, és senki sem gondol-ta volna, hogy ő az ünnepelt. 80 éves korá-ig saját műhelyében műbútorasztalosként,

restaurátorként dolgozott. Mint elmondta, ha újra kezdhetné az életét, két dolgot egé-szen biztosan ugyanúgy csinálna. Ugyan azt a lányt választaná feleségének, és ugyan azt a szakmát választaná hívatásának. nagy sze-retettel beszélt munkájáról, a fáról, amely egészen addig élő marad, amíg el nem tüze-lik. két lányuk közül az egyik sajnos már meg-halt, de öt unoka, és két dédunoka is felkö-szöntötte a nagypapát a jeles napon.

sellei Károlynét november 12.-én köszön-tötte Földvári lászló alpolgármester, és Ma-jor sándor képviselő. sellei néni 1948 óta él törökbálinton. két gyermekével Érdről, a

szülői házból költözött ide, amikor a háború után a férje hazatért a fogságból. Dolgozott harisnyagyárban, szovjet kötödében, míg vé-gül a Mechanikai Műveknél helyezkedett el, ahol 1952-től 76-ig dolgozott, ekkor vonult nyugdíjba. Férje hazatérése után még két fia született, így mindig dolgoznia kellett. gyak-ran volt kénytelen a gyerekeket otthon ma-

gukra hagyni, ezért hálásan emlékszik akkori szomszédjára, aki sokszor segített neki. leg-nagyobb lányára, borikára is sok feladat há-rult, aki ma is sokat segít neki. Mint elmond-ta, szerencsére teljesen el tudja látni magát. Majdnem minden nap főz, maga takarít, és nem is akarja engedni, hogy gyerekei csinál-ják meg helyette a házkörüli teendőket. négy gyermekétől, nyolc unokája és hat déduno-kája született.

göde Ferencné marika nénit 90. születés-napján, november 25.-én otthonában kö-szöntötte elek sándor polgármester. Marika néni és lánya finom süteménnyel várták a lá-togatókat. a Zala-megyei salomvárról köl-töztek törökbálintra. Marika néni, férje ha-lála után, 1984-ben követte lányát és annak családját a városba. Marika néni varrónő, és még ma is örömmel varrogat kisebb dolgo-kat. kicsit kertészkedik, lányával együtt min-den nap főz, mert mint mesélte, szerinte a hosszú élet titka a munka. elmesélte, hogy salomvárra még Zalaegerszegről is jártak hozzá kuncsaftok, de a legszebb ruha, amit életében varrt, a lánya esküvői ruhája volt. a büszke nagymama szeme fénye az unoká-ja, aki a szomszédos házban lakik, és gyakori vendég a háznál.

karIkatúra-kIállítás a művelődési háZbankarikatúra kiállítás nyílt november végén a Munkácsy Mihály Művelődési házban, ahol többek között Dluhopolszky lászló, nagy

lászló és gaál tamás karikatúrái lettek ki-állítva. a kiállítás néhány darabja a már külföldön is bemutatott „határtalanul” karikatúra-kiállítás része, mely rajzok a rend-szerváltást mutatják be a karikaturista szem-szögéből. a többi kép, a már említett karika-turisták egyéb műveiből lettek kiválogatva. a kiállítás december 9-ig tekinthető meg.

báloztak aZ erdélyi magyarokidén is megtartotta hagyományos bálját az erdélyi Magyarok törökbálinti egyesülete. az igen szép számban megjelent vendégsereg hajnalig ropta a táncot a siculus együttes ze-néjére, de felléptek az alex berki show tán-

cosai. a vendégek éhségüket vaddisznópör-költtel és finom pogácsával, szomjúságukat kisüsti pálinkával csillapíthatták. aki ott volt, biztos jól érezte magát, reméljük jövőre újra lesz eMte bál!

Kertépítés-gondozás, fűnyírás, füvesítés,

sövénynyírás, térburkolás,

öntözőrendszer

Kapuvári Tamás okl. agrármérnök

0630/560 8052


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

torokbalinkerthelyseg.pdf 1 2014.11.25. 17:40:54


hónapok teltek el azóta, hogy meghallottuk a szomorú hírt. riczu im-rét, a szabadság téri tutto bici kerékpárbolt és szerviz vezetőjét so-kunk kedves ismerősét, barátját, kerékpáros edzés közben baleset érte, és néhány napos küzdelem után belehalt sérüléseibe. imi évtizedek óta a magyar országúti kerékpározás közismert figurája volt. Mountain bike, majd később országúti kerékpár versenyző volt, visszavonulása után a magyar válogatott szerelője, és gyúrójaként, számtalanszor se-gítette versenyzőinket a lehető legjobb eredmények eléréséhez. régi álma volt, hogy egyszer törökbálinton is megrendezzenek egy komoly, a szakma által is jegyzett kerékpárversenyt. barátaival sokszor beszél-gettek erről, de akkor még senki sem gondolta, hogy éppen imi halála, a rá való méltó emlékezés lesz az, ami életre hívja majd a viadalt.

riczu anikó imi testvére, és stubán Ferenc szövetségi kapitány, az Utensilnord kerékpárcsapat sportigazgatója indították el a kezdemé-nyezést, amelyhez azonnal csatlakozott pécskövi tibor a tutto bici kerékpárbolt tulajdonosa, és török Dániel kilencsszeres Magyar baj-nok triatlonista aki szintén imi jó barátja volt, és a bolt vezetőjeként lépett imi nyomdokaiba. négyük kitartó, és lelkes munkájának kö-szönhetően néhány hét leforgása alatt sikerült megszervezni a ver-senyt, méghozzá nem is akárhogyan!

a kezdeményezést az időjárás is kegyeiben fogadta, hiszen október 18-án, szombaton reggel verőfényes napsütésre ébredtünk. a rajtot a Mária segíts kápolna előtt, a dombtetőn állították fel, és dél körül már közel százan gyülekeztek drótszamaraikkal, hogy letekerjék az első tiszteletkört, amellyel imire emlékeztünk. a rajtvonalnál állók

között volt elek sándor polgármester, és géczy krisztián képviselő is. Mint azt pécskövi tibor elmondta, a család, és a barátok mellett, a vá-ros önkormányzata és annak vezetése is rendkívül segítőkész volt, és minden támogatást megadott a szervezőknek, és számos törökbálin-ti vállalkozás is részt vállalt a költségekből. igazi keserédes érzés volt látni a gyerekeket, felnőtteket, fiatalokat és idősebbeket, profikat és amatőröket, amint imire emlékezve neki indultak a nem túl hosszú, de annál nehezebb kör végigtekerésének.

Fél órával később a rajtnál már a profik sorakoztak. Jelen volt a ha-zai kerékpársport színe-java. 64 igazolt országúti kerékpár versenyző nevezett a versenyre, köztük hazánk két olimpikonja kusztor péter, és lovassy krisztián is. a kiszólításos rendszerű versenyben, a verseny-zőkre 35 kör és összesen 101 km megtétele várt, méghozzá olyan kör-pályán, amelynek gyakorlatilag egyetlen sík métere sem volt. ez nagy erőpróba még az igazán tapasztalt versenyzőknek is, így aki nem jól taktikázott, már az elején könnyen több mint két perces hátrányba kerülhetett az élbolyhoz képest, így a verseny befejezésére kénysze-rült. hosszú szökése után végül is Dér Zsolt, az Utensilnord verseny-zője gurult át először a cél vonalon, és a többi dobogós helyet is ennek az egyesületnek a tagjai, pelikán János, és holló botond szerezték meg. a viadal sikeresen, biztonságban, bukásoktól mentesen zárult.

a győztesek ünnepélyes keretek között vehették át a díjaikat, de azt hiszem, hozzájuk hasonlóan mi törökbálintiak is nyertesnek érezhetjük magunkat, hiszen a verseny szervezőinek, résztvevőinek és végső soron riczu iminek köszönhetően törökbálint újra gazdagodott. a szervezők határozott szándéka, hogy a verseny bekerüljön a Magyar kerékpáros szövetség verseny naptárába. az országúti kerékpározás szerelmeseinek nagyon jó hír, hogy jövőre, a profi futammal együtt egy amatőr verseny megrendezését is tervezik. pécskövi tibor, és török Dániel megtette az első lépéseket, hogy 2015-ben létrehozzanak egy törökbálinti kerékpár

sportegyesületet, mely már jövőre meghatározó szereplője kíván len-ni a hazai utánpótlásnak, főleg országúti, de mountain bike, és cycloc-ross szakágakban is. pécskövi tibor elmondta, hogy jövőre nem csak utánpótlással, hanem U19-es csapattal is szeretnék megmérettetni ma-gunkat, és ehhez szeretnék törökbálintra csábítani garamszegi lászlót (Ottót) aki nemrég települt haza belgiumból, az egyik legkiválóbb szak-embert, aki maga is kiváló eredményeket elérő országúti versenyző volt. Ottó törökbálinti jelenléte garancia, hogy olyan kerékpárkultúrát alakít-sunk ki törökbálinton melyre az országban kevés helyen van példa.

elek sándor polgármester is kifejezte abbéli szándékát, hogy a kezdeményezésből igazi hagyomány váljon városunkban, így mél-tán bízhatunk az önkormányzat jövőbeli támogatásában is. reméljük így lesz, és jövőre mindannyian újra találkozunk a rajtvonalnál, hogy együtt tekerjünk egyet, riczu imi emlékére.

p. e.

T e T ő a l á h o z z u k !Épületek bontása, családi házak, víkendházak, garázsok, raktárak építése – korszerűsítése – feljítása.

hőszigetelés, térburkolás.Törökbálint, Tulipán u. 13.

Telefon: (+36) 23-336-164 • (+36) 30-633-3679www.csomosesfia.hu

e-mail: [email protected]

rIczu Imre eMlÉkverseny


nagy süteményvásár a törökbálinti tábitha gyermekhospice ház javára

december 13-án, a Kiskarácsony ünnepségenhálás köszönettel fogadunk sÜTemÉny, pite, rétes és TorTa felajánlásokat magánszemélyektől, cégektől, egyesületektől

a helyszíni árusításból (elvitelre is lehet vásárolni) befolyt teljes összeget a tábitha ház kapja meg!

helyszín: MMMh, info: 06-30-201-0826

gasztroklub – avagy tÖrÖkbálIntI ínyencgyülekezet

„a gasztronómIa minden fertályáról és fortélyáról….”Év eleje óta, a Munkácsy Mihály Művelődési ház állandó, kihelyezett helyszínen, a saláta sára vendéglőben tartja a havonként meg-rendezésre kerülő, gasztronómiai klubdél-utánokat. a főzni szerető, vagy éppen tanulni vágyó, új ízekre nyitott, kulisszatitkok iránt érdeklődő, gasztro-hagyományokat ápoló, finom borokat örömmel szürcsölgető kis csa-pat, havonként találkozik, hogy összevesse ínyenc ismereteit.

a családias hangulatú saláta sára ven-déglő tavaly nyáron nyitotta meg kapuit, a tópark bejáratánál álló Oekotel hotel föld-szintjén. a törökbálinti-tóra néző, hangula-tos kisétterem különterme ideális helyszíne

a rendezvénynek. alkalmanként, a fogások-hoz illeszkedő, mobil konyha kerül kialakí-tásra, ahol a résztvevők együtt aprítanak, dagasztanak, kutyulgatnak, főzőcskéznek. az aktuális tematika szerint összerendezett menüsort, egy meghívott szakmabéli vendég jelenlétével keltik életre, majd fogyasszák el közösen az egybegyűltek. volt már napiren-den a házi szárnyasok feldolgozása; a tészta és kenyérkonyha; egy kecske-, és tehénsajtos nagyböjti vacsora; bográcsban és üstben ké-szített ételsor, és nem utolsó sorban saláta sára salátái, öntetekkel, grill húsokkal…

egy-egy rendezvény, valamely hagyo-mányhoz kapcsolódóan, nagyobb hangsúlyt

kap. ilyenkor a gasZtrOklUb kibővül, és törökbálinti ÍnyenCgyÜlekeZet lesz be-lőle! ilyen családi nap volt a Disznótor, vagy a Márton napi libanap az érdeklődőknek ezen alkalmakkor nincs igazán más dolguk, mint jó hangulatban élvezni a finom falato-kat... a szervezők rendszerint készülnek in-gyenes gyerekprogramokkal, élőzenével, és valami kis meglepetéssel --legutóbb példá-ul lehetett lovagolni és kis szamarat, nyuszit simogatni…

a legközelebbi rendezvény a december 6-ai, „Mikulás Jön!” lesz, mikor is lovas hin-tón látogat el a gyerekekhez a Mikulás. ezen a szombaton gyerek kézműves sarok, sült sütőtök, sült gesztenye, forralt bor és igazi téli egytálételek, finomságok várják majd az érdeklődőket.

a december 31-ei, Családi szilveszter, dé-lelőtti rendezvénybe szintén bekapcsolódik a gasztroklub; és a Művelődési ház udvarára kitelepülve, szerencse hozó lencseételekkel várja majd az arra látogatókat.

kalocsán remekeltek a mazsoretteka kalocsai sportcsarnokban rendezték meg a ii. solti Országos ifjúsági Mazsorett Fesz-tivált. a vetélkedőn tizenhat mazsorett cso-port versengett a díjakért. a törökbálinti

smaragdok kiemelt aranyat, a szivárványok két arany oklevelet gyűjtöttek be. a szomba-ti megmérettetésre hét városból érkeztek a csoportok és a négy korcsoportban 230 gyer-mek versenyzett. a házigazda soltiak mellett, kiskőrösről, kiskunfélegyházáról, budapest-ről, törökbálintról, várpalotáról és nagyhe-gyesről érkeztek csoportok. a szakmai zsűri az Országos Fúvószenei és Mazsorett szövet-ség szabályainak megfelelően értékelte a csoportokat. a botforgatás technikáját, a tánclépéseket, az alakzatokat, és a teljes testtartást vették figyelembe. a rendezvé-nyen bemutatkoztak a hartai Fúvósok és a kalocsai liszt Ferenc Fúvószenekar is.

Hamburger mustra ínyenceknekhamburger mustrát tartottak a Dulácska tanyán található kecskevilágban. lukács péter, a kony-hafőnök című műsor egyik versenyzőjének se-gítségével tizenkét ízesítésű hamburgert állítot-tak össze kecske, sertés és bárányhúsból. volt ott többek között ananászos, cheddaros, arab, vietnámi és görög ízesítésű. az ételek mellé kéz-műves söröket lehetett kóstolni, és persze nem maradhatott el a sajtkóstoló sem. a rendezvény nagyon népszerű volt, szinte el sem lehetett férni a portán. a szervezők tájékoztatása szerint ezt a programot jövő év elején tervezik megismételni.

titkok, kalandok, találkozások nagyszerű élményben lehetett része annak, aki ellátogatott a Munkácsy Mihály Művelődési ház által szervezett „Jövőnk a jelenben” elnevetésű ismeretterjesztő sorozat második előadására. ezúttal a vendég, a nők lapja kedvelt újságírója, a pulitzer-díjas schaffer erzsébet volt. aki ismeri az írónő gondolatait, annak nem kell bemutat-ni, de az előadáson az is bebizonyosodott, hogy schaffer, nem csak kiváló publicista, hanem re-mek előadó is. szinte észrevétlenül telt el a két óra, az embernek olyan érzése volt, hogy még órákig tudná hallgatni, a kedves, emberközeli történeteket. az írónő az előadás után egy picit még tudott maradni, így aki névre szólóan dedi-kált könyvet szeretett volna magának, most sze-

rezhetett egyet. az ismeretterjesztő előadás-sorozat decemberben is folytatódik, akkor grand-pierre attila, csillagász a vágtázó halottkémek zenekar frontembere tart előadást, karácsonyi ünnepünk csillagászati összefüggései és az emberiség jövője címmel.


karácsonyi forró ItalokmÉz, Kalács, bejglia hajdani pogány ünnepeken ajándéktárgyként szereplő, mézzel készített tészta a mai karácsonyfákat díszítő mézeskalács előd-jének tekinthető, míg a karácsonyi kalács, amelynek az életet jel-képező búza az alapanyaga, a bőséget ígéri. a hagyományos hazai karácsonyi töltött kalácsot, a diós és mákos bejglit a szakirodalom egy Xvi. századbeli sziléziai kalácsfajtából eredezteti, maga a szó pedig a német beugen, meghajlít szóból származik, ami a korabeli mákos és diós patkó süteményt idézi.

a KarácsonyFa-állíTás ereDeTea karácsonyfa-állítás eredete már az ősi pogány hagyományokban tetten érhető. akkortájt a házakat és környezetét zöld ágakkal, a kelták fagyönggyel, magyallal és egyéb örökzöldekkel díszítették. nálunk többnyire egy-egy rozmaringág, nyárfa vagy kökénybokor ága szolgált díszül, amit aranyozott dióval, piros almával, mézes-bábbal, szalmafigurákkal ékesítettek és a gerendára függesztet-tek. a dió a rontást űzte el a háztól, az alma a bőséget, egészséget jelképezte, a szalma pedig a betlehemi jászolt idézte. a szakiroda-lom szerint az első hagyományosnak mondható karácsonyfát frei-burgi pékinasok állították fel a város kórházában a Xv. században. a fenyőfa az életet, a természet évről évre megújulását „hordozta” magában, a fára tett színes girland pedig a paradicsomi gonosz kí-gyót jelképezte. az almát – a fáról szakított gyümölcsöt – később a piros, arannyal díszített üveggömbök váltották fel. az ilyenkor szin-tén elmaradhatatlan gyertyák a fényt, a napot, míg a keresztény értelmezés szerint Jézust szimbolizálják.

házi csoKoláDÉliKőrhozzávalók: 20-30 dkg cukor, 20 dkg olvasztott minőségi ét-csokoládé,1-2 db csokoládé aroma, 2-3 dl víz, 3 dl tiszta alko-hol. az olvasztott csokoládéból, a cukorból és a vízből főzzünk szirupot, majd alaposan hűtsük le. közben a csokoládéaromát keverjük el a tiszta alkohollal, és öntsük a kihűlt sziruphoz. öntsük szép üvegbe, és néhány hétig hagyjuk állni a hűtőben. időnként mozgassuk, rázzuk meg.

narancsgroghozzávalók: 4 db lédús narancs, 1 db citrom, 1,5 dl rum, 3 dl fe-kete tea, ízlés szerint cukor. a narancsokat és a citromot vágjuk félbe, a levüket facsarjuk ki. készítsük el a fekete teát (3 deci-hez 1 filter), lassú tűzön keverjük össze a cukorral, és forraljuk fel. keverjük hozzá a kifacsart narancs- és citromlét, majd a ru-mot. pohárba töltve forrón tálaljuk.

FahÉjas Forró FehÉrcsoKoláDÉhozzávalók: 20 dkg fehérc sokoládé, 2 liter tej, 2 te-áskanál őrölt kávé, 1, 5 dl tejszín, kevés őrölt fahéj. Forraljuk fel a tejet, majd a tűzről levéve tegyük bele a darabok-ra tördelt csokoládét, a fahéjat és a kávét, majd addig keverjük, amíg a csokoládé teljesen fel nem olvad. töltsük poharakba, pici őrölt fahéjjal és tejszínhabbal kínáljuk.

megFázás elleni TiPPeK a kamrából

rengeteg népi gyógymód léteZik a megfáZás otthoni keZelésére. aZ ismertebbek a méZ, a tea, a meleg leves, a c-vitamin.

torma, az IgazI nagyágyúa frissen lereszelt zöldség kitisztítja a hörgőket, és az arcüregek-ben lévő dugulást is képes enyhíteni. a tormában lévő izothiocia-nát nevű vegyület hatására a légutak könnyebben megszabadul-nak a váladéktól, csökken a gyulladás, a légzés könnyebbé válik.

gyÖmbér, az új torokkéményseprőa gyömbér enyhíti a köhögést, csökkenti a torokfájást, és egyben a vírusok ellen is képes felvenni a harcot. kí-

nában és indiában már évszázadok óta hasz-nálják a gyömbért a megfázás kezelésére.

influenzás időszakban igazi orvosság a gyömbértea mézzel és citrommal.

egy darabka friss gyömbért re-szeljünk forrásban levő vízbe,

majd hagyjuk ázni öt per-cig,majd ízesítsük méz-zel és citrommal.

erős paprIka, a duguláselHárítóa csípős fűszer leginkább a hörgőkben és az arcüregekben lévő pa-naszokat enyhíti. a paprika csípősségét “okozó” kapszaicin stimu-lálja a váladéktermelő sejteket a tüdőben és az orrüregben, illetve segíti a váladék eltávolítását. hasonló a hatása a cayenne-borsos teának, egy negyed teáskanál cayenne-borsot adjunk egy bögre forrásban lévő vízhez, ízesítsük frissen facsart citromlével, egy ke-vés gyömbérrel, és mézzel.

vÖrÖsHagyma, a szuper kÖHÖgéscsIllapítóa vöröshagyma kitisztítja a hörgőket, és az arcüregekben fellépő du-gulást is enyhíti. a népi gyógyászatban az asztma gyógyszere. emel-lett egyes baktériumfertőzéseket, mint például a tüdőgyulladást is képes legyőzni. a kipréselt nyers hagymalevet narancslével vagy grapefruitlével ihatjuk, ekkor nem érződik annyira intenzív íze.

fokHagyma, az antIbIotIkum pótlóa fokhagyma helyi antibakteriális hatást fejt ki, segítsé-gével elmúlik az orrdugulás, javul az étvágy. náthás időszakban hetente legalább egyszer együnk nyers fokhagymát.a fokhagyma egyszerre csökkenti a du-gulást a hörgőkben, kitisztítja az orrot, és enyhíti a torokfájást is. ezeket a hatásait a benne lévő kénnek köszönheti, mely jellegzetes szagát és ízét is adja.

RONI KÖZÉRT I. Szabadság tér 1.

Nyitva tartás:hétfő–szombat: 5–22-ig

vasárnap: 6–22-ig

RONI KÖZÉRT II.Munkácsy Mihály u. 28

Nyitva tartás:hétfő–péntek: 6–18-ig

szombat: 7–13-igvasárnap: 7–12-ig

RONI KÖZÉRT III. József Attila u.– Deák Ferenc u. kereszteződés

http://www.ronikozert.hu • [email protected]

Kedvező ár, nálunk vár – Törökbálinton 3 helyen!

:) :)


a huszárkonyha nem a huszá-

rok ételeiről szól, hanem inkább

kölcsönzi a magyar huszárságra

egykoron oly jellemző tulajdonsá-

gokat, úgymint: a leleményességet, a

hazaszeretetet, a saját hagyományokhoz

való ragaszkodást és a bátorságot. Új ételek létre-

hozásának próbája ez, a képzelt magyar – vagy más

nemzetiséggel azonosítható – ízvilág keretein belül,

amely minden esetben koronként változott. mindez

hagyományőrző vagy hagyományt teremtő külsősé-

gek között.

baracklekvárral süvegelt kamillás süteményFeleki tivadarnak és schreiber teklának fiú gyermeke született 1908. augusztus 21-én. bár őszre várták a jövevényt, ő mégis – mondhatni, hogy egy huszárvágással – a család törökbálinti nyaralása alkalmával érkezett meg e földi világra. talán pont a huszáros cselekedet keltette fel az udvarban lakó ló érdek-lődését, mert alighogy megszületett a kislegény, a később hí-ressé vált színész, Feleki kamil, – a helyi legenda szerint – a ló bement a szobába, hogy szemügyre vegye - mi is történik ott valójában? a rémült édesanya tenni érdemben nem tudván, a bábaasszonynak sokasodtak meg amúgy is szapora teendői, s ő tessékelte ki a szereptévesztésbe keveredett állatot. a kisfiú, aki már 11 évesen elhatározza, hogy színész lesz, az elkövetke-ző 85 évben teljesíti földi küldetését. Fiatalon ünnepelt táncos komikus, többek között az Operett színházban, a komikusok kabaréjában, a royal Orfeumban, a royal revü színházban, a víg színházban vagy például a pódium Írók kabaréjában. lak-ner bácsi gyermekszínházában tánckoreográfus, majd a hábo-rú után több színházban is játszik. az igazán nagy ismertséget a televízió hozza meg számára, hiszen számos játékfilmben és

tv filmben is szerepet vállal. sajátos alkatánál fogva leg-inkább félénk kisembereket alakít, de ez nem akadálya annak, hogy munkásságát Érdemes-művész díjjal, kos-suth díjjal és kiváló művész díjjal ismerjék el. felekI kamIl (1908–1993)

előmelegítem a sütőt 180 fokra. kivajazom a tepsit. Úgy fél per-cig kevergetek 6 ek lágy vajat, majd hozzákeverek 6 dkg cukrot, egy csipet sót, ezt krémesre keverem, majd fokozatosan hoz-zákeverek 25 dkg lisztet. a keveréket beleöntöm a kivajazott tepsibe és negyed óráig sütöm. közben felverek 2 tojást, bele-keverek 13-14 dkg cukrot, 2 ek lisztet, 4-5 gramm sütőport, 1 dl erősre főzött kamilla teát és 3 ek citromlevet. kiveszem a sütő-ből a tepsit, ráöntöm a keveréket a már sült tésztára, és kb. 25 percig tovább sütöm. ha kész, hagyom kihűlni, majd tetejére baracklekvárt kenek, arra pedig tejszínhabot rakok.

Fülöp Tibor zoltán:

huszárKonyha

Forró ÜnnePi iTaloKFahÉjas Forró csoKi (2 szemÉlyre)hozzávalók: 10 dkg jó minőségű étcsokoládé, 0, 5 dl + 2 evőkanál forró víz, 1, 5 dl tej, 1 csomag vaníliás cukor, 1 kiskanál őrölt fahéj, ízlés szerint cukor. a csokoládét apró darabokra törjük, és fél deci víz hozzáadásával gőz fölött felolvasztjuk. belekeverjük a cukrot, a fahéjat és a vaníliás cukrot, majd felhígítjuk a két evőkanál me-leg vízzel, és a meleg tejjel.

Forró vaníliaiTalhozzávalók (személyenként): egy vaníliarúd, 2 dl tej, egy evőka-nál méz. a vaníliarúd belsejét kikaparjuk és összekeverjük a 2 dl tejjel. Felmelegítjük (de ne forrjon), és habverővel felhabosítjuk. Mézzel vagy vaníliás porcukorral édesíthetjük.

mÉzes Tojás FliPhozzávalók: 8 dl tej, 4 tojás, 3 evőkanál konyak, 2 evőkanál akác-méz, csipet őrölt szerecsendió és őrölt fahéj. a tojások sárgáját a mézzel keverjük habosra, majd a tejet forraljuk fel, a tojásfehér-jéket pedig verjük kemény habbá. a felforralt tejet és a konyakot öntsük a tojássárgája-masszához, keverjük el jól, majd az egészet adjuk hozzá a fehérjehabhoz. teáscsészékbe osszuk szét, és a te-tejüket szórjuk meg szerecsendióval és fahéjjal.

Finn Karácsony iTalhozzávalók: 3 dl víz, 1 rúd fahéj, 5 db szegfűszeg, egy kis darab szárított gyömbér, fél-fél teáskanál kardemon mag és reszelt na-rancshéj, 3 dl ribizli szörp vagy vörösbor, 5 dl más gyümölcslé (pl. almalé vagy szőlőlé), ízlés szerint fehér- vagy barna cukor, a po-harakba mazsola és manduladarabok. a gyömbért reszeljük le, és a többi fűszerrel tegyük a vízbe, majd forraljuk fel és kb. fél órán át igen lassú tűzön főzzük együtt őket. szűrjük át, a fűszere-ket dobjuk ki. öntsük a fűszeres lébe a ribizli szörpöt és az alma- vagy szőlőlevet, ha szükséges, ízesítsük cukorral, majd forraljuk fel még egyszer. Mindegyik pohárba öntsünk a forró italból, és tegyünk a poharakba ízlés szerint mandulát és mazsolát.


Fakivágás. veszélyes fák ágankénti

lebontással való kivágása. koronaalakítás, száraz,

beteg részek eltávolítása. igény szerint ágak darálása, szállítása.

06-20-485-6547kovács sándor

a bajnokság másodosZtályának breyer csoportjában vitéZkedik a törökbálinti torna club sakk csapata. bár a sportág és a csapat helyZete is évről évre romlik, ők kitartanak e játék mellett és derekasan harcolnak hétről hétre. pilis péterrel, a csapat egyik játékosával besZélgettünk.

· nemrég jelent meg egy rövid hír a háza-tok tájáról, mely szerint az nb II breyer csoportjában az aktuális állás szerint a harmadik helyen vagytok. azóta eltelt pár hét, jelenleg mi az állás?

négy forduló után továbbra is a dobogó leg-alsó fokán állunk, jelenleg az UDse-győr csa-patát előzzük meg fél ponttal. ezt az ered-ményt nehéz lesz megtartani, már csak azért is, mert a csoport két legerősebb csapatával még nem találkoztunk. tavaly elmondható volt, hogy a szorosabb mérkőzéseket rendre elveszítettük, most az a jellemzőbb, hogy a szoros meccseket hozni tudjuk. Mikor először felkerültünk az nb ii- be nagy meglepetésre a második helyen végeztünk. Utána, többek között, a „telenor ügynek” is köszönhetően erősen lecsökkent a támogatottságunk, és emiatt elveszítettünk néhány játékosunkat, és az eredményeink is elmaradtak. · mire megy el egy sakkcsapat költségve-

tése?

ha vidékre megyünk, akkor a 12 fős csapatot minimum három autóval tudjuk elvinni. Mivel nem egy helyen lakunk, mindenkit össze kell szedni és ennek vannak költségei. nekünk például van ellenfelünk nyergesújfaluról, és győrből is. ha itthon játszunk, akkor szeren-csésebb a helyzet, de valami innivalót akkor is kell venni a játékosoknak. a szövetségbe különböző célból közel kétszázezer forintot kell befizetni évente. a játékosaink közül egy ember kap „költségtérítést” de igazából ez még a kiadásainak csak egy részét fedezi. ne feledjük, hogy a sakk nem egy kimondottan szponzorálható sport.nincsenek szurkolók, nincs értelme feliratos pólóban megjelenni. Minket csak az támogat, aki ezt nem önös ér-dekből teszi. · Ha van a csoportban két kiemelkedő

csapat, akkor a bajnokság végén a har-madik, negyedik hely is dicsőség.

Mindenképpen, bár a jókkal szemben sem úgy fogunk leülni, hogy biztos veszítünk, bár a pa-pírforma ezt mutatja. De például, ha megnéz-zük a legutolsó mérkőzésünket, amit tata el-len játszottunk, ott sem feltétlenül mi voltunk az esélyesebbek, hiszen tavaly ki is kaptunk tőlük, mégis sikerült őket legyőznünk. Most egyedül a két ifjúsági versenyzőnk kapott ki, akik közül az egyik még csak tíz éves. a baj-nokságban előírás, hogy két 18 év alatti ver-senyzőnek is kell a csapatban lennie, és sajnos csapatunk az ifjú versenyzőkkel nagyon hadi-lábon áll. a mostani gyerekeink is a beaC-ból kölcsönöztük. · nincsenek gyerekek vagy nem találjá-

tok őket? az iskolákban van sakkoktatás, de csak alsó tagozatban. ahogy kicsit felnőnek, el kezde-nek érdeklődni a mozgásos sportok irányá-

ba. nagyon kevés olyan gyerek van, aki leül és sakkozik. a versenysakk pedig még ennél is kevesebb gyereket vonz. · és a fiatalok?

van egy, a megyei bajnokságban játszó, máso-dik csapatunk, mely viszonylag fiatalokból áll, de sajnos sokuk nem törökbálinti. el kell monda-nom azt is, hogy a 12 fős nb ii- es csapatunkból ketten vagyunk helyiek, de én is úgy, hogy csak akkor állok be játszani, ha nagyon szükséges. bárkit nagyon szívesen látunk a társaságban. · a csapat összetétele milyen? ki a leg-

idősebb? Megyei csapatunkban játszik a 69 éves krap-fel Jani bácsi, aki itt az idősek Otthonának lakója. · lenne esélyetek az nb I-be kerülésre?

ez leginkább pénz kérdése. ha akkora lenne a költségvetésünk, hogy abból a játékosokat is tudnánk támogatni, akkor össze tudnánk hozni egy olyan csapatot, amelyik simán megnyerné az nb ii- t. számos törökbálinti jó játékos ját-szik más csapatokban. az nb i/b-ben már azt is figyelembe kell venni, hogy minden forduló 10 órakor kezdődik, ha olyan messzire kelle-ne lemennünk, hogy mondjuk, csak az utazás időtartama három óra, akkor, már előzőnap le kellene menni, meg kellene szállni valahol, ami még több költséget róna a csapatra. · Ha valaki le akar közétek jönni, edzeni,

hol talál meg titeket?péntekenként este 17 órától szoktunk össze-jönni a művelődési házban. ide, ha eljön egy fiatal, akkor tudunk vele külön is foglalkozni. · a mérkőzésekre is be lehet menni?

nyugodtan. De vannak szabályok. példá-ul nem lehet a játékot zavarni, nem lehet beszélgetni.

N. g.

A Törökbálinti Életmód és Tömegsport Egyesület a Törökbálinti Hagyományőrző

Tánccsoporttal karöltve idén is megrendezi a

15. SZILVESZTERI TORNÁT !Időpontja: 2014. December 27-29.

Helyszín: Bálint Márton Iskola tornacsarnoka

A programról folyamatosan a www.tete.sport.hu honlapon

tájékozódhattok.

Jelentkezni lehet:telefonon: 06-70-943-99-89 (Lukács Lóránt)

e-mailen: [email protected] címen Ne felejtsétek: TALÁLKOZZUNK A PÁLYÁN!

ttc sakk: matt vagy patt?


ARCULAT & DESIGN®

regart.hu | facebook.com/regart.hu

köZösség – prevenció – egészségmegőrzésa törökbálinti sport egyesület (korábban tö-rökbálinti Wushu és shaolin kungfu egyesület,) aZ október 15.-i köZgyűlésén oláhné bóta ilonát, a sokak által ismert és kedvelt „bóta ilit” bíZta meg aZ elnökségi feladatokkal.

· a törökbálinti sportolók régóta ismernek. kérlek, mesélj a sportolói pályafutásodról.

iskolás koromban budaörsön kézilabdáztam, majd fit-nesz órákra kezdtem járni, és megtetszett ez a mozgásfor-ma.1998-ban az akkor még testnevelési Főiskola sportok-tatói szakán végeztem. azóta tartok rendszeresen aerobic foglalkozásokat különböző korosztályok számára. · általában fitnesszel foglalkozol. Hogyan kerültél a

tse-hez?a kisebbik fiam hat éve kezdett el kungfuzni, a nagyobbik fiam a ttC-ben focizik és a tse-ben sanda-zik. a szorosabb kapcsolat nagyjából három éve kezdődött közöttünk. azóta szülőként mi is eljá-runk a férjemmel az egyesület által szervezett táborokba, részt veszünk az egyesület közösségi életében, illetve több foglalkozást is tartok. · te is kungfuzol?

nem, én kondi, aerobic, és termi kerékpáredzéseket tartok, emellett pedig ovis tornát, és van egy nyugdíjas torna csoportom is. a szépko-rúak számára például sikerült kijárnunk, hogy ingyen tudjanak részt venni a foglalkozásokon. nagyon fontosnak tartom előrehaladottabb korban is a mozgást és mivel nyugdíjas korosztályról van szó, folya-matosan figyeljük a fizikai és egészségügyi állapotukat is. az ovis tor-na keretein belül pedig a gyerekek játékos koreográfiák segítségé-vel észrevétlenül tanulhatják meg az aerobic alaplépéseket. a shaolin kungfuhoz leginkább a fiaimon keresztül kapcsolódom, bár tavaly óta, bíróként is részt veszek a versenyeken.

· a beszélgetésünk előtt már jelezted, hogy számodra az egészségmegőrzés és a sport mellett prevenció is fontos. miért szívügyed?

az eredeti végzettségem szülésznő, bár már nem tevékenykedem ezen a területen. Je-lenleg a szülészeti és nőgyógyászati pre-venció tudományos társaságnál dolgozom, ahol nagy hangsúlyt fektetnek a prevencióra. rendszeresen megjele-nünk törökbálinti rendezvényeken is, legutóbb például a tiFO sport-ágválasztón voltunk jelen. a legfontosabb, hogy mindenki találja meg

magának azt a mozgásformát, amit szívesen gyakorol. a felnőttek részéről ez nem csak önmaguk miatt fontos, hanem azért is, mert szülőként, példaképként visszaha-tunk a gyerekeinkre. nagyon fontos az egészségmegőr-zés, de a közösség is. a tse keretein belül valódi közösség formálódott az évek során. a társaság nem csak edzeni jár össze, hanem nagyon sok barátság is szövődött már a gyerekek és a felnőttek között is. · nagyon sokrétű az érdeklődésed. az egyesület

elnökeként mik a céljaid? milyen sportok közül lehet az egyesületben választani?először is szeretnék köszönetet mondani a tse tagjainak,

edzőinek a bizalomért, és minden kedves szülőnek, akik időt, és energi-át nem kímélve segíti az egyesület életét, munkáját. az egyesület gerin-cét a kungfu-oktatás adja, de lehetőség van ezen kívül sandázni, azaz a kínai bokszot is kipróbálni. vannak továbbá wushu edzések, ahol a kungfunak egy modern, akrobatikus ágát lehet elsajátítani.

szeretném, hogy a jövőben, létszámban és a szakosztályok tekinte-tében is tudnánk bővülni, és ha az egyesületbe járó sportolókat egy éle-ten át elkísérné az a szemlélet, amit kung-funak hívunk. a külső- belső egyensúly megteremtése, megtartása, fejlesztése, és a fiatal generáci-ónak ezeknek átadása.

örülnék, ha a kungfus körökből ismert, az önálló szervezetek kö-zötti nagyon kooperatív hangot helyi szinten is meg tudnánk találni és együtt még több embert tudnánk mozgósítani. ezen kívül nagyon fon-tosnak tartom az együttműködést a többi törökbálinti sportegyesü-lettel is.


elindult a kenuiskolahossZas előkésZület és ter-veZgetés után sZeptemberben víZre sZállhattak a törökbá-linti tavon a kenuiskola első hajói. városunk önkormány-Zata és aZ mtk támogatását is élveZő utánpótlás csapat tagjai, jelenleg a téli felké-sZülésüket végZik, hogy jö-vő r e e l i n d u l h a ss a n a k e ls ő versenyeiken. buday mátyás-sal aZ iskola alapítójával és e d Z ő j é v e l b e s Z é l g e t t ü n k .

· viszonylag régóta dédelgeted azt az ál-modat, hogy a törökbálinti tavon, ke-nus iskolát nyiss. emlékszel az első al-kalomra, mikor találkoztál a tóval?

sok évvel ezelőtt egy üzleti konferencián voltam, ahol a tópark projekt terveit is-mertették. ekkor figyeltem fel a tóra. Mikor érdeklődtem náluk, ott a helyszínen, kide-rült, hogy már ők is felvették a kapcsolatot a kajak-kenu szövetséggel. később az a hír járta, hogy a tavon nem lehet ilyen sporto-kat űzni, mások is sikertelenül próbálkoz-tak a megvalósítással, ezért részemről a dolog, feledésbe is merült. pár év múlva, nagybátyám, buday tamás, aki a kanadai válogatott edzője, meglepte a fiamat egy kenuval. a hajónk már megvolt, szerettem volna a közelben vízre tenni. akkor keres-tem meg a tó tulajdonosát, berta Zsoltot, aki nagyon nyitott volt az elképzeléseim-re. hamar eljutottunk arra a pontra, hogy aláírtunk egy szándéknyilatkozatot, mely szerint, ha megvalósul itt egy kenus után-pótlás-bázist, akkor a tavat és a környeze-tét a sportolók rendelkezésére bocsájtja. a használat jogát első körben húsz évre, az utánpótlás sport számára térítésmentesen kaptuk meg. · te vagy a kenuiskola alapítója és te is

foglalkozol a gyerekekkel. de kicsoda buday mátyás, kire bízzuk a gyermeke-inket, ha lehozzuk őket edzésre?

magyar konyha ízeivel Várjuk Kedves Vendégeinket

a Míra Csárdába a Törökbálinti Auchan Ételudvarában

Minden nap friss és óriási választékkal várjuk önöket!

Minden hétköznap 550 forinttól 950 forintig Menü ajánlattal és vendégeink nagy kedvencével, Gyrossal!

Mindig friss fornetti péksüteMények széles választéka

a törökbálinti auchan áruház üzletsorán

szendvicsek, sütemények, házi rétes és Dallmayr minőségi kávéval várjuk

Kedves Vendégeinket!ElőrEnDElésEKEt fElVEszünK!

telefon: 70/221-0972

a buday név esetleg ismerős lehet kenus ber-kekben. nagybátyám, akit már említettem, négyszeres világbajnok, unokatestvéreim szintén világbajnokok, bár ők kanadai és né-met színekben. Én szintén válogatott kenus voltam, de viszonylag hamar, 19 évesen ab-bahagytam a sportot. sajnos nem tudtam

megmutatni, hogy mire vagyok képes, ezért bennem maradt egy feszültség, hogy azt a tudást, amit kaptam nem használtam ki ren-desen. a kenuzás helyett akkor a tanulást és a munkát választottam. Mivel én már verse-nyezni nem fogok, azt a tudást, amit megsze-reztem, gyerekeknek szeretném továbbadni, az ő sikereikben szeretnék kiteljesedni. · engem személy szerint meglepetésként

ért, hogy a kenuiskola alakuló ünnep-ségén részt vett deutsch tamás, az mtk elnöke. Hogyan kerül képbe ez a pati-nás fővárosi klub?

a kenuiskola, törökbálint város önkormány-zatával és az Mtk-val háromoldalú megálla-podást kötött. a város támogatta a kenuis-kola elindulását, az Mtk pedig azt ígérte, hogy vállalja fenntartás költségeit és segít a gyerekek versenyeztetésében egyesületi hátterével. · mik az első hónapok tapasztalatai?

az lett volna az ideális, hogyha a kenuisko-lát áprilisban el tudjuk indítani, hiszen akkor egész nyáron evezhettünk volna. ehelyett

magyar sIker aZ antarktisZ maratonona törökbálinti tóth istván végzett a harmadik helyen 4:29.50-es idővel a Déli-sarkon a mí-nusz 20 fokban rendezett antarktisz maratoni futóversenyen. Gratulálunk!

cikkeinket és további híreinket keresse a

www.kerthelyseg.huweboldalon is!

/Kerthelyseg


elindult a kenuiskola csak szeptemberben tudtunk kezdeni. volt két hónapjuk a gyerekeknek, hogy megis-merjék a vizet és megkedveljék a sportot, de novembertől már a téli edzések kezdődtek el. ennek ellenére nem állunk rosszul. közel 30 gyermek jár hozzánk, ami nem mondható rossznak. nem sok olyan hely van az ország-ban, ahol harminc kezdő kenus lenne. re-ményeim szerint jövő ilyenkor már hatvan-an leszünk. nagyon tetszik ez a kis csapat, amelyik most összejött, igazán lelkesek és úgy gondolom, hogy nemsokára büszkék is lehetünk rájuk. · milyen tapasztalataid vannak a horgá-

szokkal kapcsolatban? azt lehetett hal-lani, hogy nagy az ellenállás.

amit interneten egy-két embertől olvasok, az teljesen más, mint amit a tavon tapasz-talunk. a horgászok és a halőrök nagyon ba-rátságosak és segítőkészek. nem zavarjuk egymást. Mi a tó közepén edzünk, viszonylag messze a horgászoktól. természetesen meg tudom azt érteni, hogy új dolog az, hogy a ta-von osztozkodniuk kell, de szerintem hamar meg fogjuk egymást szokni. · a technikai hátteretek mennyire adott?

szükségünk lenne arra, hogy a hajóparkun-kat fejlesszük, ezért most azon dolgozom, hogy mire tavasszal újrakezdjük vízi edzése-ket, ne legyen hajó gondunk. szintén szüksé-günk lesz egy mikrobuszra és vontára a ver-senyek és edzőtáborok alkalmával, hogy a versenyzőket, hajókat és eszközöket szállíta-ni tudjuk. telephelyünk közművesítése is ki-hívás még. nem aggódom, mert eddig is na-gyon sok támogatást és segítséget kaptunk, de még sok munka van előttünk.

· a tavon fel szokott bukkanni egy sár-kányhajó. róla mit kell tudni?

a sárkányhajó nagyon fontos része az egye-sületnek. nagyon jó csapatépítő eszköz, mellyel be tudjuk vonzani a felnőtteket, szü-lőket is a kenuiskola életébe. szeretnénk ki-hozni általános iskolai osztályokat is a tóra, kihelyezett testnevelés órák keretében. nem utolsó sorban, szeretnénk egy saját sárkány-hajó csapatot is, mellyel később versenyezhetünk is. December 7-én a törökbálinti uszodában megszervezzük az i. törökbálinti Medencés sárkányhajó-versenyt. ez olyasmi lesz, mint egy kötél-húzás sárkányhajóval. betesszük a medencébe a hajót, és az nyer, aki a másik csapatot el tudja tolni. · Ha már a versenynél tartunk.

tervezed versenyeztetni a gyerekeket?

azokat, akik komolyan gondol-ják és szeretnének versenysze-rűen kenuzni, már jövőre szeret-ném versenyeztetni. tavasszal már lesznek versenyek. ezeknek a gyerekeknek a versenyzés él-mény és remélem, hogy sikerél-mény is lesz. · magán a tavon lehetne versenyeket

rendezni?lehetne. Meg van az 1000 méteres hossza. Úgy gondolom, hogy öt éven belül lesznek ezen a tavon is versenyek. · a kajakot és a kenut gyakran emlegetik

egy lapon. sosem gondoltad, hogy a ka-jakot is kihozd a tóra?

személy szerint a kenuban gondolkozom. Magyarországon a kajak-kenu egyesületek egy részében egyáltalán nincs kenu oktatás, ezt a hátrányt törökbálinton behozzuk egy kicsit. Én egy erős kenus utánpótlást szeret-nék létrehozni, a kajak utánpótlás félő hogy most még túlterhelné a tavat. · 14 éves korig hirdetitek az iskolát. mi

lesz azokkal, akik kinövik ezt a kort?

Még pontosan én sem tudom, korábban ab-ban gondolkoztunk, hogy csak utánpótlásko-rú versenyzőkkel fogunk foglalkozni, de ha a körülmények lehetővé teszik és a versenyzők kötődése erős törökbálinthoz, akkor akár még az is előfordulhat a jövőben, hogy tíz év múlva válogatott versenyzők is fognak edzeni a tavon.

NémeTh gergő


rövid spo

rt

labdarúgásedzőváltás volt a ttC felnőtt csapatában, mely lendített a csapat teljesítményén és az új edzővel a csapat eddig csak egy vereséget szenvedett. reméljük a téli szünet után megmarad a csapat jó formája.

ttc felnőtt törökbálinti tC–viadukt se- biatorbágy 2–0 ( Junior 30’, sza-bó 87’)hévízgyörki sC–törökbálinti tC 2–1 (stadler 65’)törökbálinti tC–gödöllői sk 2–3 (hegedűs 77’, Junior 92’) taksony se–törökbálinti tC 0–2 (béres 73’, Junior 84’)törökbálinti tC–örkény se 4–1 ( béres 15’, szabó 35’, 38’, 58’) pilisi lk-legenda sport–török-bálinti tC 1–1 (béres 42’)törökbálinti tC–vecsési FC 1–0 (vattamány 83’)tura vsk–törökbálinti tC 2–1 (Junior 74’)törökbálinti tC–nagykőrösi ki-nizsi tl FC 1–0 (Orbán 70’)Üllő se–törökbálinti tC 1–0

ttc IIa ttC kettes számú csapata jeleneleg a második helyen áll, de úgy, hogy az első helyezett-nél két mérkőzéssel kevesebbet játszott.szentendre vse–törökbálinti tC ii. 4–1 (lódri 32’)törökbálinti tC ii.–pátyi se 3–1 (auer 9’, tamási 24’, tomoskö-zi 42’)budajenő kse–törökbálinti tC ii. 1–3 (auer 14’, Fazekas 59’, balogh 86’)törökbálinti tC ii.–Dunafüred lC (százhalombatta) 5–2 (ba-logh 21’, kálmán 28’, gáznár 39’, 76’, auer 57’)tinnye–törökbálinti tC ii. 0–1 (auer 72’)

tÖrÖkbálIntI tc II. –csobánkaI se 3 – 0 tahitótfalu se–törökbálinti tC ii. 1–7 (tomosközi 12’, Orbán 32’, hegedűs 46’, 57’, beringer 59’, izsa 68’, pop 85’)

tfc budakeszi sC–törökbálinti FC 2–1 (gonda 91’)törökbálinti FC–nagytétényi se ii. 2–2 (gráczki 67’, 79’)kispest se–törökbálinti FC 1–5 (gráczki 31’, Deme 53’, bodnár 63’, süveges 64’, Csillag 90’)törökbálinti FC–CshC` 94 FC 1–2 (Deme 51’)beaC–törökbálinti FC 2–2 (Deme 34’, gráczki 86’)

`33̀ FC–törökbálinti FC 8–0bp. polgári sC–törökbálinti FC 5–4 ( pénzes 36’, Deme 75’, 78, bükkösi 83’)törökbálinti FC–lánchíd FC 5–2 (balogh 8’, halász 26’, pénzes 34, bodnár 69’, 71’)törökbálinti Fc–budai Xi. se 0–7

kézIlabdaCsepel ásÉe se ii–atte-ttC 15–27atte – ttC–kőbánya sC ii 18–15soroksári te - atte–ttC 20–20atte-ttC–XXii. ker. index se 20–20híd Unió se ii–atte-ttC 23–18atte-ttC–reaC si se 19–21kispesti nkk ii–atte-ttC 20–36

kosárlabdaaz Mtk-törökbálint felnőtt csa-pata eddig négy győzelmet és egy vereséget szerzett csoport-jában, ezzel pedig a második helyen áll a bajnokságban. a csapat hepp-kupában beju-tott a legjobb nyolc közé.

mtk-tÖrÖkbálInt-fel-nőttMtk törökbálint–budafoki kk (hepp kupa) 102–83Mtk törökbálint–hOya-pe veszprémi kk 81–74bajai bácska Fke–Mtk törökbá-lint 76–75Mtk törökbálint–bp. honvéd (hepp kupa) 71–68Mtk törökbálint–Mkb-eurolea-sing vasas 88–72soproni MaFC-nyMe–Mtk tö-rökbálint 79–81Józsefvárosi kC–Mtk törökbá-lint (hepp kupa) 56–108Mtk törökbálint–Motax-Con-cordia kC pápa 89–63

mtk-tÖrÖkbálInt u21Mtk törökbálint U21–hOya-pe veszprémi kk U21 89–81 bajai bácska Fke U21–Mtk tö-rökbálint U21 71–49 Mtk törökbálint U21–Mkb-eu-roleasing vasas U21 74–87 soproni MaFC-nyMe U21–Mtk törökbálint U21 63–109 Mtk törökbálint U21–Motax-Concor-dia kC pápa U21 90–70

sakk ttC sakk–UDse-győr 5.5–6.5

pestszentlőrinc sk–ttC sakk 4.5–7.5 ttC sakk–Zsámbéki sbe 6.5–5.5 ttC sakk–géniusz tata-naszály 8–4

jó hírek aZ ősZi kungfus és sandás versenysZeZonról

a törökbálinti sportegyesület shaolin kungfu és küzdősport szak-osztályainak versenyzői az elmúlt hónapban nem szűkölködtek az adrenalinban. a szeptember utolsó vasárnapján megrendezett házi bajnokság mellett október 11-én a Magyar tradicionális kung-Fu és Wushu szakszövetség (hkF, www.hkf.hu) által rendezett 2014. évi Or-szágos bajnokság Érden tartott fordulóján, majd egy hónappal ké-sőbb, november 8-án, a Magyar bajnokságon is szép eredménnyel szerepeltek.

a törökbálinti verseny a szervezők egyfajta jutalomjátéka volt. a törökbálinti sportközpont először szolgált kungfus verseny helyszí-néül és kiváló adottságainak köszönhetően elsőrangúan vizsgázott. a versenyzők és a közönség is kényelmesen, professzionális sporto-lási feltételek között tölthette el a verseny napját. a hazai közönség előtt még a hazai pályának sem kellett lejtenie, hiszen a 30 nevezés-ből 22 alkalommal sikerült dobogós helyezést szerezni, mindezt úgy, hogy akár 15 sportoló is indult egy-egy kategóriában. a megjelent hét egyesület 67 versenyzője egyébként összesen 110 nevezést adott le.

Érden pedig az eredményességet még tovább sikerült fokozni, hi-szen a megjelent 150 sportolóból 17 érkezett a tse színeiben és a le-adott 24 nevezésből tizenhatot a dobogón ünnepelt.

az idei utolsó előtti megmérettetésen november 8-án indult a csa-pat, ismét Érden. az éremtáblára 12 arany, 7 ezüst és 4 bronz került. több sportolónk is magyar bajnoki címmel tért haza. ebben az évben december 6-án, a Zimándy igánc általános iskola tornacsarnokában tartandó “Mikulás kupán” lehet újra találkozni versenyzőinkkel. az egyesület továbbra is örömmel várja a sportág és a keleti harci-mű-vészetek iránt érdeklődő iskolás- és felnőtt korúakat. (www.shaolins-torokbalint.hu)

TöröKbálINT sporT egyesüleT (Tse)

KereKDomb futástöbb mint 1000 nevező rajtolt el idén településünk legnagyobb sport-rendezvényén a kerekdomb Futáson. a kerekdomb egyesület által szervezett verseny idén is igen fegyelmezetten zajlott a szervezőkön látszott, hogy nem először rendezik meg azt a versenyt.


A szomszédbAn lAkó festő A legjobb gArAnciA!

Lantos Zoltán festő-mázoló-tapétázó végzettségű egyéni vállalkozó vagyok,

Törökbálinton élek családommal. Tíz éve a jól összeszokott 6 fős csapatommal

együtt végezzük lakások, családi házak, társasházak, közületi- és ipari ingatlanok

alap-, ill. felújítási munkáit. Szolgáltatások:• festés, mázolás, tapétázás• nyílászárók, kerítések felújítása, mázolása• antik- és márványhatású díszítő festés• kül- és beltéri stukkózás, rozetta• mennyezeti polisztirol lapok ragasztása • hőszigetelés, homlokzatfestés• nemesvakolatok felhordása• lábazati vakolatok felhordása • lábazati lapok ragasztása • laminált parkettázás• gipszkartonozás• egyéb építési és felújítási munkák• széldeszkák/párkánydeszkák felújítása, mázolása

Lantos Zoltán „színmester”06 30/269-33-27 • www.lantosfestes.segitek.hu

2040 Budaörs, Ibolya u.1.(A Törökugratónál)

Telefon:06/23/420-840www.hollosy-cukraszda.hu

Nyitva: mindennap 10-19 óráig• Helybensütött

házisütemények• Pogácsák• Sóssütemények• Formatortákrendelésre

Barbitólasportautóig• Parfétorták• Esküvőkrerendezvényekre

emeletesdísztorták• Kézművesfagylalt

Szeretettel várjuk vendégeinket!

Tető 75 kft.Vállalunk: • komplett tetőépítést, ács, -bádogos, tetőfedő munkákat.

• Tetőtér-beépítések komplett kivitelezését.• homlokzati állványozást. • kisebb javításokat

VIhaRkáRok GYoRS JaVÍTáSa!

Törökbálint, Rövid u 22 .Érdeklődni telefonon

+36 30 9222 945

LábkozmetikaGyógypedikűr

Pedikűr

Körömdíszítések

Lábmasszázs

(reflex,svéd,thai)

Bejelentkezés:

Némethné Ági06-30/260-20-93

cikkeinket és további híreinket keresse a

www.kerthelyseg.huweboldalon is!

vagy a facebook-on:

www.facebook.com/Kerthelyseg

•••

Tel.: 06 (30) 272-1769www.finomgyumolcsle.hu

100%-os natúr préseltgyümölcslevek5 literes kiszerelésben,termelői áron!

Érden, Diósdon, Törökbálintoningyenes házhoz szállítás!

• almalé• őszilé almával

• meggylé almával

Tartósítószert és hozzáadott cukrotnem tartalmaznak!

Csupa-csupavitamin!Kóstolja megÖn is!

Gyümölcslé Vásár! Préselt Natúr

Karácsonyi

Halász Parkett Kft. • Halász MihályVállalunk: Hagyományos parkett burkolást

Régi parketták felújítását, intarziás parkett burkolást

Csiszolás PROFESSZIONÁLIS gépekkelPácolás, olajozás, viaszolás, lakkozás.

ELéRHEtőSégEK: telefon: 36/20/9511-837E-mail: [email protected] • www.hparkett.hu


MICHELIN CSILLAGOS TÉSZTARECEPTEK + AJÁNDÉK digitális konyhai mérleg!

Különleges akciónk keretében most december 20-ig a Michelin csillagos Michel Roux: Tésztavarázs című gasztronómiai remeke mellé AJÁNDÉKBA adunk egy 3200 Ft-os HAMA digitális konyhai mérleget! A csomag ára tehát most csupán a könyv ára, 9150 Ft helyett 5950 Ft! A kiszállítás ingyenes, 2000 Ft-os könyvvásárlási utalvány is jár vele!

AUSZTRÁL GASZTROVARÁZSLAT + AJÁNDÉK késkészlet!

Neil Perry: Jól enni, jól lenni című világhírű szakácskönyve most december 20-ig ajándék 12 db-os késkészlettel (Tramontina, impregnált fa nyelű, rozsdamentes acél penge, penge hossz: 11,5cm, nyél hossz: 9,5 cm, eredeti ár 3300 Ft) rendelhető. A csomag ára tehát most csupán a könyv ára, 9150 Ft helyett 5950 Ft! A kiszállítás ingyenes, 2000 Ft-os könyvvásárlási utalvány is jár vele!

KARÁCSONYI KÖNYVCSOMAG (1+3) AZ EGÉSZ CSALÁDNAK Ingyenes kiszállítással, 5000 FT-os AJÁNDÉK kuponnal

Kerüljön mindenkinek valami a fa alá! A háziasszonyoknak tökéletes segítség a konyhába, a gyereknek egy édes mese zenés CD-vel és egy romantikus, történelmi nagyregény a szülőknek, nagyszülőknek! RENDELÉSI HATÁRIDŐ: 2014. DECEMBER 20.6950 Ft-ért a következőket kínáljuk: bármelyik 2 szakácskönyv a választékból, ajándék Hali – kívánj hármat mese, CD-vel (1990 Ft helyett 0 Ft), ajándék Csárdás romantikus, történelmi nagyregény (3990 Ft helyett 0 Ft) ingyenes kiszállítás, 5000 Ft-os ajándék kupon.

+ +

NINCS MÉG ÖTLET AJÁNDÉKRA? MOST GARANTÁLTAN LESZ!

A T.bálint Könyvkiadó karácsonyi, akciós kínálatával a család minden tagjának értékes, szép ajándékot tehet a fa alá.

Rendelését fogadjuk a honlapon (www.tbkiado.hu), email-en ([email protected]), levélben (T.bálint Kiadó, 2045, Törökbálint, Dózsa György u. 32.) vagy telefonon (+36 20 936 4050).Boldog, békés Karácsonyt kíván a T.bálint Könyvkiadó!

KARÁCSONYI SZAKÁCSKÖNYV 1+1 Ingyenes kiszállítással, 5000 FT-os AJÁNDÉK kuponnal

Kezdő vagy a konyhában, vagy szerinted már profi? Most mindenkinek segítünk, hogy tudását tökéletesre csiszolja, és lenyűgözze családját, párját, barátait. Gordon Ramsay, Michel Roux, Bíró Lajos, Lucinda Scala Quinn, Rachel Allen, Neil Perry és a többiek remekeivel finomabbá varázsolhatja a karácsonyi vacsorát. Továbbá kiváló szakkönyvekkel segítünk a makaron-készítésben vagy az egészséges, gluténmentes és nagyon finom receptek elkészítésében. RENDELÉSI HATÁRIDŐ: 2014. DECEMBER 20.5950 Ft-ért a következőket tudhatja magáénak: bármelyik 2 szakácskönyv a választékból, ingyenes kiszállítás, 5000 Ft-os ajándék kupon.

+ +

2014 11 12

Documents