A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página Ano XLV • Nº 31 email: jornal@avozdeportugal.com WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 17 de Agosto de 2005

MAÎTRE CARROSSIER

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

44 anos ao serviço da comunidade

Nesta ediçãoRevista de Imprensa P.02Estado de Sítio da Nação P.04Opinião P.05Ideias Frescas P.07Alma Juvenil P.10U2 em Lisboa P.11Futebol P.15-16 Cont. na pág. 2

OS NÚMEROS,ESSES TIRANOS…Benjamim da Silva

Ainda não nascemos e, ainda noventre materno, já os númerosnos envolvem. Os pais muito aten-tos lá vão contando os dias, assemanas, os meses que faltampara vermos a luz do dia. Ao nas-cer somos logo meticulosamentepesados e medidos. Nunca maispára o império dos números:assiduamente o crescimento dacriança é verificado: já pesa tanto,já tem tanto de altura. Se chora, lávem a medição da temperatura.Quando entra na escola, é umnunca mais acabar dos números:os preços do material escolar, douniforme, das propinas, enfim dasdominadoras notas. Acabado ocurso com tantos valores, segue-se o emprego em que ganha “umapipa de massa”. Em cada aniver-sário lá vem o número que cresce,cresce, e nos surpreende emproporção aos achaques que nosvão aparecendo… Mas que triste-za então! Testes e exames médi-cos repletos de índices, percen-tagens – geralmente duas folhascheiinhas deles, os números…

Entretanto, como se estes nú-meros intimamente ligados ànossa vida pessoal já não fossemmais que suficientes, somos alvoconstante do metralhar insensíveldos percentagens, dos juros dos

Cont. na pág. 2

Avião colombianodespenha-se na Venezuela

Um avião de uma companhia colombianadespenhou-se, esta terça-feira na fronteira entrea Colômbia e Venezuela, tendo os 153 passa-geiros e os oito membros da tripulação a bordoperdido a vida. As autoridades colombianas quese deslocaram ao local do acidente confirmarama não existência de sobreviventes, uma infor-mação entretanto confirmada pela Direcção-geral da Aviação francesa (DGAC). Segundo as

autoridades venezuelas, a maioria dos passageiros que estava no interior daaeronave eram franceses. Esta informação foi rectificada pela DGAC queindicou que todos os passageiros eram de franceses originários da ilha deMartinica. O acidente deu-se às 3:30 locais (8:30 em Lisboa) numa zonamontanhosa do oeste da Venezuela, indicou o ministro venezuelano do In-terior Jesse Chacon à televisão nacional do país. As autoridades civiscolombianas indicaram que o aparelho acidentada era um MD-82pertencente à companhia West Caribbean e que fazia um voo entreTocumen, no Panamá e a ilha de Martinica.

Pampilhosa da Serra ardehá quatro dias consecutivos

O fogo que arde desde sábado no concelho de Pampilhosa da Serra estálonge de estar circunscrito, levando as autoridades locais a ponderar pedira activação do Plano Especial de Emergência Distrital. No país, às 13:00, setefogos encontravam-se por circunscrever. No concelho de Pampilhosa daSerra, o fogo que começou no sábado está longe de estar circunscrito,

Cont. na pág. 3

Patrão, preciso de um aumento!!!Isto é a frase que todos vão dever dizer dentro de

pouco tempo. Em um ano, o preço da gasolinaaumentou de mais ou menos 25¢. Isto é demais parao povo, que está sempre no meio de isto tudo. Emmenos de um mês, o preço aumentou de mais de14¢. Quando será que isto vai parar, poderá au-mentar ainda mais, segundo os “profissionais” dagasolina, que estão a dizer que vai chegar a 128¢ olitro.

Não compreendemos porquê devemos aceitar.Não ouvimos nada da parte dos consumidores con-tra este aumento. Uma coisa positiva é que váriaspessoas que têm um camião o estão a vender paracomprar um carro a comsumo de gasolina mínimo.Ontem vimos na televisão que um Hummer gasta18$ de gasolina por 100km e que o pequenino carroSmart gasta 8.20$ por 100km. Vale a pena trocar decarro... A companhia com o maior lucro no planetaem 2004 foi Exxon Móbil (Esso, Mobil, Exxon Mobil)com mais de US $270 biliões de vendas e US $25biliões em lucros, e que já tinham US $15 biliões emlucros depois da primeira metade de 2005. Quanto

a ela, a companhia Royal Dutch/Shell Group tevemais de US $18 biliões em lucros em 2004 (Fonte:Fortune Global 500).

Podemos dizer que eles são muito pobrezinhos eque o governo, com as suas taxas, faz aumentar demuito o preço da gasolina e que estas companhiasnão fazem dinheiro...! Isto é uma realidade muitotriste para o nosso povo, que deve aceitar isto e calar-se.Empregado: Patrão, preciso de um aumento!Patrão: Porqué?E.: A vida está cara, a gasolina, a electricidade,...custam muito. Tudo está a aumentar, mas o meusalário não muda.P.: Eu sei que a vida está cara, mas deves mudar oteu estilo de vida, e não é um aumento que vaiarranjar tudo.E.: Sim, mas um aumento de salário vai ajudar-me a enfrentar a vida e viver bem.P.: Usa o autocarro e gasta menos electricidade,assim não vais precisar de um aumento...

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:10 PM1

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno Martins

DIRECTEURBenjamim Silva

DIRECTEUR ADJOINTAntónio Vallacorba

ADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin Martins

RÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio Martins

COLLABORATEURS:Au Québec:Antero BrancoElisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesGerald TremblayHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaMaria Conceição CorreiaManuel CarvalhoMario CarvalhoNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoVictor HugoVitália Rodrigues

En Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Augusto Cerqueira (Ottawa)

Au Portugal:Augusto MachadoGustavo FernandesLagoas da SilvaLuis BarreiraManuel RodriguesMaria Helena MartinsMiguel CarvalhoRui Costa Pinto

SECTION JUVÉNILE:Organisatrice de la section:Susana Sequeira

Collaborateurs :Anthony NunesJullien ThometKevin AntunesMaria CalistoMiguel Felix

PHOTOGRAPHE:Antero BrancoAntónio VallacorbaEdgar SilveiraFilipe EstrelaJosé RodriguesMichael Estrela

DISTRIBUIÇÃO:Nelson CoutoJosé Eliso Moniz

PUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteKevin MartinsRPM

Extérieur du Québec:Lingua Ads Services

Portugal:PortMundo Promoção Cultural ePublicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150E-Mail: jornal@avozdeportugal.comSite web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Manchetes 2

Os textos, fotos e ilustrações publicadosnesta edição são da inteira responsabilidadedos seus autores, não vinculando, directaou indirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

Foto-Getty

4510, Cartierangle Mont-Royal527-8701

CENTRE DENTAIREDR. CATHERINE LUU

DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSESNOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTED'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE

JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES

Mt-RoyalAutobus 97 Est

PapineauAutobus 45

‘Comércio’ fecha,‘Capital’ aguarda milagre

Cont. da pág.1

OS NÚMEROS, ESSES TIRANOS…Cont da pág. 1

preços, das sondagens, dos índices, das estatísticas,… e, o que épior, das suas equívocas interpretações! A propósito, relembremoso inquérito feito em determinada localidade sobre o consumo depão por habitante: resultou que a média era de meio pão porhabitante. Os esquerdistas aproveitaram o resultado estatísticopara salientar a disparidade entre a população: os ricos (metadedos habitantes) comiam um pão inteiro e os pobres (a outrametade dos habitantes) não comiam pão nenhum!

Deste clássico exemplo de diferença de interpretação de ummesmo número, podíamos passar à manipulação interpretativa decada político aquando de uma sondagem. Aos malabarismosverbais que expressam tentando explicar os resultados, bempodemos aplicar o nosso dizer “cada um puna a brasa à suamaneira”.

Da grande confusão à volta de um número, passemos a nãomenor complicação que ocasiona a ausência de números.

Aqui há uns anos tive ocasião de publicar um artigo intitulado“Não basta ser honesto… é preciso provar que se é honesto”. Desseartigo transcrevo algumas linhas:

“Criticar por criticar é destruir; criticar e apresentar soluções éconstruir. Dentre deste princípio queremos sugerir que asinstituições (ou comissões) sigam os conselhos do velho professor:tudo bem documentado, quer o que se recebe quer o que se paga.É necessário pôr o preto no branco e divulgá-lo. Enviar a cada umdos sócios ou outros interessados (conforme o carácter dainstituição) um pequeno relatório das actividades acompanhadode um balancete. Melhor seria publicar os mesmos nos jornais danossa comunidade e, ao dar-lhe assim mais ampla divulgação,cortar simplesmente o mal pela raiz, não dando azo a que ervasdaninhas cresçam no campo da ignorância”?

Não basta apregoar honestidade, sem se apresentar as provasdela!

Se desde os princípios da nossa vida até ao seu fim (Quantosanos tinha? – logo perguntam) os números nos rodeiam, nosdominam, nos tiranizam… apresentemo-los obrigatoriamente einterpretemo-los não só com inteligência mas também comhonestidade! Inteligência e honestidade são as únicas efectivasarmas que levam de vencida qualquer forma de tirania – mesmoa dos números…

As últimas edições de A Capi-tal e de O Comércio do Portoque sairam ontem . O Sindicatodos Jornalistas está a tentartravar o despedimento de 150jornalistas que trabalham nosjornais detido pela empresaPrensa Ibérica

O mais antigo jornal do Conti-nente, O Comércio do Porto, eA Capital, chegam amanhã pelaúltima vez às mãos dos leitores.Apesar dos bons sinais dasconversações dos últimos diascom eventuais interessados nacompra dos títulos, o grupoespanhol Prensa Ibérica nãorecebeu qualquer proposta decompra e decidiu-se, esta sexta-feira, pela «suspensão» dosmesmos o que, na verdade,equivale ao fecho dos jornais,com o consequente despedi-mento de todos os funcionários.

No entanto, no caso do matu-tino lisboeta, há ainda umaténue esperança de salvação. Aredacção recebeu «com sur-presa» a decisão de suspendera publicação do título, numaaltura em que era dada comoprovável a compra do jornal porquadros da própria empresa ouum investidor estrangeiro. Oque, pelos vistos, se mantém.Na verdade, Pedro Xavier Pe-reira, representante em Portu-gal da empresa de capital derisco LP-Brothers garantiu queserá apresentada à PrensaIbérica uma proposta de com-pra do título. A LP-Brothersactua neste eventual negócioem nome de um grupo de in-vestidores internacional man-tido, até agora, em segredo.Porém, enquanto nada ficaformalizado, A Capital sairáamanhã com uma edição espe-cial como se fosse a última.

Entretanto, de acordo cominformações recolhidas pelaVisão-on-line , admite-se comopossível que esta suspensão dosdois títulos seja também umaforma de, através dos despe-dimentos, tornar os dois jornaismais apetecíveis para eventuaisinteressados, os quais preten-derão adquirir os jornais ape-nas no osso, ou seja, sem her-dar encargos laborais antigos.No conjunto, são mais de 140pessoas que podem perder osseus postos de trabalho.

Lágrimas n’ O ComércioN´O Comércio do Porto, a

decisão foi comunicada ao iní-

cio da tarde aos trabalhadores,tendo motivado um choro qua-se colectivo na redacção, onde,inclusive, existem vários casaisde jornalistas. Rogério Gomes,director do jornal, lamentou adecisão, reconhecendo que osobjectivos propostos não foramatingidos. A empresa proprie-tária do jornal justifica a deci-são com «o não aumento visíveldas vendas e a quebra nasreceitas publicitárias». Nestemomento, segundo os seusresponsáveis, a empresa tinhaum prejuízo diário superior aseis mil euros, «o que significa,nos últimos três anos, um pre-juízo global superior a seismilhões de euros».

A empresa promete, a partirde segunda-feira, reunir-seindividualmente com cada umdos trabalhadores para discutiras indemnizações. «Este mo-mento é muito duro para todos,mas é preferível assumi-lo nummomento em que possamoscumprir todas as obrigações,permitindo ao jornal, uma vezinevitável o desfecho, queencerre com a mesma digni-dade com que se publicou du-rante 151 anos», disse AntónioMatos, em nome da gerência.

Susana Ribeiro, delegadasindical e também membro doConselho de Redacção do ma-tutino portuense, disse à Visão-on-line ter sido dada a garantiade que, mesmo os trabalha-dores que se encontram nasituação de «falsos recibos ver-des» seriam tratados comosendo do quadro da empresa.De resto, diz, «mantemos aesperança na viabilização desteprojecto e não desistiremos delutar para que todos os nossosdireitos fiquem salvaguarda-dos». Susana Ribeiro refereainda não terem sido expli-cadas à redacção as razõespelas quais falharam os contac-tos mantidos com eventuaisinteressados na compra dotítulo.

Depoimento de Rui Rio caimal na redacção

Os jornalistas d´O Comércioreceberam, entretanto, comdesagrado o depoimento dopresidente da Câmara do Portoa propósito da situação do jor-nal.

Em nota oficial, Rui Rio nãoignora o facto de se tratar deuma publicação centenária «e

um dos títulos mais presti-giados da Invicta com o qualtive, noutros tempos, a honrade colaborar, pelo que meentristece a actual situação».

Porém, acrescenta: «As op-ções editoriais seguidas comuma forte partidarização e al-guma tendência para o sensa-cionalismo no noticiário políticonunca se me afigurou o cami-nho correcto para defendereste emblemático título daInvicta, que tanto precisa deum “Comércio” com a força e oprestígio que este teve no pas-sado». Esta passagem do depoi-mento de Rui Rio deverá mere-cer uma resposta na últimaedição do jornal, amanhã, naqual serão incluídas declara-ções de figuras e personali-dades de todo o País sobre ofecho do diário, para além deum destaque de várias páginassobre o mesmo assunto.

Por seu lado, o presidente daCâmara de Gaia exortou aJunta Metropolitana do Porto aestudar uma solução que ga-ranta a sobrevivência do jornal.Luís Filipe Menezes desafiouValentim Loureiro, presidenteda JM, a promover «nos próxi-mos dias» uma reunião extra-ordinária daquele órgão paradiscutir o assunto. «É incrívelcomo os agentes políticos e otecido empresarial do Nortedeixam morrer o jornal maisantigo do Continente», disse.

SJ critica espanhóisAlfredo Maia, presidente do

Sindicato dos Jornalistas – quese emocionou durante umaconversa com a redacção d´OComércio – declarou total soli-dariedade e apoio aos jorna-listas dos dois diários, exor-tando-os igualmente a lutarpelos seus direitos até às últi-mas consequências.

Em comunicado, o SJ la-menta que a Prensa Ibéricaabandone o navio «com tem-pestade em alto mar», demi-tindo-se «da sua obrigação deos levar a bom porto». O SJacusa o grupo espanhol desilenciar «dois jornais que re-presentam oportunidades irre-petíveis de diversidade infor-mativa» e de abandonar duasredacções «cuja coragem, de-dicação e profissionalismo re-presentam um inestimável capi-tal». A atitude da Prensa Ibé-rica , lê-se, é «irresponsável» e«não honra o Grupo nem inspiraconfiança».

O SJ vai levar o tema a todasas instâncias nacionais e inter-nacionais possíveis, incluindo ageneralidade dos sindicatos dejornalistas das comunidadesautónomas de Espanha.

A redacção do matutino lis-boeta recebeu «com surpresa»a decisão de suspender a pu-blicação do título, numa alturaem que era dada como prová-vel a compra do jornal por qua-dros da própria empresa ou uminvestidor estrangeiro.

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:11 PM2

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 3

Revista de imprensaItália confirma «risco elevado» deatentados e expulsa 701 islâmicos

As autoridades italianas afirmaramsegunda-feira que o país apresenta um «riscoelevado» de sofrer um ataque terrorista emgrande escala e anunciaram a expulsão de 701imigrantes islâmicos em situação ilegal.

Estas informações foram apresentadas no finalde uma reunião da Comissão Nacional para a Segurança, presididapelo ministro do Interior italiano, Giuseppe Pisanu, e a queassistiram responsáveis governamentais, comandos dos diferentescorpos policiais e representantes dos serviços secretos civil emilitar. Num comunicado final, a Comissão reitera o receio de umgrande atentado terrorista em território italiano, reavivado nasequência dos recentes atentados em Londres e em Charm el-Cheikh (Egipto). Essa ameaça terrorista é de «matriz islâmica»,segundo a Comissão, que decidiu, no âmbito de uma reavaliaçãodas medidas de segurança e controlo aprovadas em Julho peloParlamento, «apertar» o controlo sobre as pessoas ligadas aoslocais frequentados por imigrantes islâmicos, como lojas detelecomunicações, centros de comida árabe e agências de enviode dinheiro para o estrangeiro.

Israel inicia evacuação decolonatos. Israel iniciou estasegunda-feira a evacuação doscolonatos da Faixa de Gaza, tendojá sido distribuídas ordens deexpulsão aos colonos no território.A retirada completa do territóriodeverá ser concluída nos próximostrês meses.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rebeldes e governo indonésioassinam acordo. Os rebeldesindependentistas de Aceh e ogoverno indonésio assinaramum acordo de paz que poderápôr fim ao conflito armado emAceh. O acordo assinado emHelsínquia parece agradar aosdois lados.

Irão quer negociar com UE,mas em termos diferentes.O novo presidente iraniano,Mahmud Ahmadinejad, pre-tende continuar as negocia-ções com a União Europeiasobre a questão nuclear, masem termos diferentes dos ac-tuais, noticiou a agência ira-niana ISNA.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maior assalto da história doBrasil. A sucursal de Fortalezado Banco Central do Brasil foiassaltada este fim-de-semana.Os ladrões levaram cerca de 150milhões de reais (52,5 milhõesde euros). A confirmar-se ovalor, este será o maior roubo dahistória do Brasil.

O presidente da AutoridadePalestina proclamou sexta-feiraque a próxima retirada israelitada Faixa de Gaza marca o lança-mento de um estado palestinoindependente, que terá Jeru-salém como capital.

Jovem testemunha diz ter sido raptadoTSF

Uma das testemunhas do processo Casa Pia terá sido raptada ecolocada num porta-bagagens durante dois dias.

A provedora da instituição Catalina Pestana diz estarextremamente preocupada com o sequestro deste jovem de 19anos. Uma jovem testemunha do processo Casa Pia diz ter sidosequestrada durante vários dias no porta-bagagens do automóvel,noticia esta quarta-feira a imprensa. Segundo o «Público», o jovemde 19 anos que foi encontrado na terça-feira de manhã por umamulher no Feijó a quem terá dito de imediato que foi raptado e queera uma das vítima de pedofilia da Casa Pia. Ainda de acordo comeste diário, que citou uma fonte policial, os médicos que assistiramo jovem no Hospital Garcia da Orta acham que é provável que estetenha de facto sido colocado num porta-bagagens, dadas asmazelas que apresenta. O «Público» acrescenta ainda que estejovem, que não estará sob protecção policial, uma vez que esta nãofoi pedida, «terá sido alvo de outras agressões e molestaçõessexuais há quatro meses» que estarão já a ser investigadas. Jásegundo o «Correio da Manhã», este jovem terá acusado HermanJosé e Carlos Silvino de o terem abusado sexualmente. Emdeclarações à TSF, a provedora da Casa Pia diz ter um «sentimentode enorme preocupação» com este caso, apesar de nada ter a vera com ele.«Todas as autoridades competentes foram por nósinformadas quando ele desapareceu na sexta-feira», indicouCatalina Pestena à TSF . A provedora disse ainda que apesar deo jovem já não se encontrar à guarda da Casa Pia há dois anos, ainstituição continua atenta a estes casos. «A Casa Pia sente-seresponsável pelos ex-alunos que não soube protegerconvenientemente», acrescentou Catalina Pestana, que revelouque o jovem lhe parecia estar «profundamente abatido» depois dorapto.

PCP vai proporcomissão de avaliação mensal

A reunião da comissão de Assuntos Constitucionais e da sub-comissão de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas decorrequinta-feira e conta com a presença dos ministros daAdministração Interna, António Costa, e da Agricultura, JaimeSilva. O dirigente do PCP Agostinho Lopes adiantou à TSF que iráquestionar o Governo «em primeiro lugar sobre quais as medidaspara responder às populações atingidas pelos fogos, nas suashabitações e instalações agrícolas» e que «perspectivas existempara o decretar do Estado de Calamidade Pública» para asfreguesias e concelhos afectados. O deputado comunista afirmouque vai entregar uma proposta para a criação de uma comissãoparlamentar eventual de acompanhamento «mês a mês,concretizando o que está estabelecido na lei em matéria deprevenção» de incêndios, e aplicação da legislação de 1996 sobrevigilância, limpeza e gestão das florestas.

Considerando que na última década os «sucessivos Governosdo PS e do PSD têm responsabilidades políticas» na falta deconcretização das leis que visam a prevenção, Agostinho Lopesfrisou, a título de exemplo, que «actualmente existe apenas umterço do quadro de 1500 guardas florestais previsto».

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cardeal Saraiva Martinshonrado por vir à Madeira

D. Saraiva Martins mostrou-se satisfeito pela primeira vez naRegião. À chegada ao Aeroporto Internacional da Madeira disseaos jornalistas que é uma «honra e privilégio» estar na Região econfessou que, após lhe ter sido endereçado o convite, «eu nãopodia dizer que não». D. Saraiva Martins vem à Madeira parapresidir à festa de Nossa Senhora do Monte, pelas 11 horas. Pelas10.30 horas, vai tomar parte na inauguração da estátua do BeatoCarlos de Áustria.

Chegou Domingo à Madeira Sua Eminência o Cardeal JoséSaraiva Martins. À chegada ao Aeroporto Internacional da Ma-deira, o prelado foi recebido pelo secretário regional dos RecursosHumanos, pelo Bispo do Funchal, pelo cônsul honorário da Áustriana Madeira e pelo embaixador daquele país em Lisboa. Emdeclarações prestadas aos jornalistas à chegada, D. Saraiva Mar-tins manifestou a sua satisfação por estar pela primeira vez naRegião. «É uma honra e privilégio», disse. Com um sorriso afávele voz serena, o prelado confessou que, após lhe ter sido ende-reçado o convite, «eu não podia dizer que não». D. Saraiva Mar-tins vem à Madeira para presidir à festa de Nossa Senhora doMonte, hoje, pelas 11 horas, que será seguida de procissão.Momentos antes, pelas 10.30 horas, D. Saraiva Martins vai tomarparte na cerimónia de inauguração da estátua do Beato Carlos deÁustria. D. Saraiva Martins, Prefeito da Congregação da Causa dosSantos, foi interpelado pelos jornalistas sobre diversas questõesactuais desde a posição da Igreja no Mundo de hoje, a falta devocações, à problemática do terrorismo. O Cardeal mostrou-seconvicto de que «a Igreja tem mudado e mudará mais»,reiterando que «o Evangelho não é uma teoria» e que tem havidouma «aculturação» do mesmo. A propósito da falta de vocações,o Cardeal apontou que se deve à evolução do Mundo. Por um lado,porque as famílias são menos numerosas e há menos filhosdisponíveis. Em segundo lugar, disse, deve-se à falsa concepçãoque a família assumiu nos dias de hoje. Quanto ao terrorismo, umdos grandes problemas que preocupa o Mundo, frisou que «a fontedo terrorismo está na injustiça social». Por isso, disse, «é precisoque haja democracia», porque, enquanto não houver justiça, nãopodemos viver em paz.

Pampilhosa da Serra ardehá quatro dias consecutivoslevando as autoridades locais e regionais a ponderar a activaçãodo Plano Especial de Emergência Distrital. O incêndio tem duasfrentes activas e já levou à activação do Plano Municipal deEmergência. No terreno a combater as chamas estão 374bombeiros, apoiados por 108 veículos e uma aeronave.

No distrito de Bragança, as chamas atingiam o lugar de Mogode Malta, concelho de Carrazeda de Ansiães, estando a sercombatidas por 32 bombeiros, apoiados por nove veículos e umaaeronave. No Porto, no lugar de Meixomil, concelho de SantoTirso, as chamas são combatidas por 17 bombeiros apoiados por5 viaturas. Em Viana do Castelo, na localidade de Lugar de S.Mamede, 41 bombeiros combatiam as chamas apoiados por 11veiculos. Em Vila Real, no lugar de Relva, o fogo está a sercombatido por 15 bombeiros, com o apoio de 3 viaturas e 1 meioaéreo. Em Viseu, concelho de Vouzela, o incêndio na localidadede Carvalhal de Vermilhas está a ser combatido por 72 bombeiros,apoiados por 18 viaturas e 2 meios aéreos.

Cont. da pág. 1

Caça F-18 despenha-se no CanadáUm caça F-18 do Exército canadiano despenhou-se esta

terça-feira na região de Saguenay (no norte do Quebec), maso piloto conseguiu ejectar-se antes da queda, indicou um porta-voz militar canadiano.

«Um helicóptero foi enviado para o local para resgatar o piloto,que não sofreu ferimentos», referiu a mesma fonte.

O aparelho efectuava um voo de treino juntamente com outroF-18 tendo descolado da base de Bagotville.

Grécia: avião poderáter sido alvo de piratas aéreos

As forças armadas gregas admitem a hipótese de um actode pirataria aérea ter estado na origem da queda, este domingode manhã, de um avião com 121 pessoas a bordo em territóriogrego.

«Um acto de pirataria aérea é uma possibilidade», declarouGerassimos Kalpoyannakis, porta-voz do estado-maior do exército.

Os dois F-16 que escoltaram o aparelho antes da sua queda«viram uma situação que não era normal na cabina de pilotagem»,acrescentou o oficial. O aparelho despenhou-se numa uma zonanão habitada de Varnava, a cerca de 40 quilómetros a nordestede Atenas, e não sobre a ilha de Eubeia, como tinha sidoinicialmente indicado pela torre de controlo do aeroporto deAtenas. Equipas de socorro, bombeiros e ambulâncias foramenviados para o local, enquanto todos os hospitais da região forampostos em estado de alerta, segundo as autoridades.

O aparelho, um avião da companhia cipriota Ilios, transportavaa bordo 121 pessoas, seis das quais tripulantes.

O aeroporto internacional de Atenas, face a uma previsívelsituação de emergência, tinha sido colocado em estado de alerta,segundo a fonte aeroportuária.

«O aeroporto perdeu todo o contacto com o aparelho, que deviaaterrar ao final da manhã. Dois aviões militares enviados emreconhecimento localizaram-no a voar sobre Eubeia (nordeste deAtenas) e aperceberam-se de que estava em situação de perigo»,referiu o funcionário do aeroporto.

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:11 PM3

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 4

Gouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, GouveiaGouveia, Gouveia507, Place d'Armes, suite 1704 Tel.: (514) 844-0116Montreal, Québec H2Y 2W8 Fax: (514) 844-9053

Filomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.BFilomena Gouveia LL.B .....

AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

Praga de pulgas atacaCampo São Francisco

O Campo São Francisco, um dos locais mais emblemáticos dacidade de Ponta Delgada, tem algumas áreas infestadas porpulgas. Na zona do carrossel, onde diariamente faz a delícia demuitas crianças, coabitam pulgas devido a comportamentospouco higiénicos de algumas pessoas que ali pernoitam e, logo,fazem as suas necessidades.

A denúncia é feita por um funcionário que trabalha no carrossel,que diz estar farto desta situação, tendo em conta, que deu pelapresença das pulgas há cerca de um mês atrás e gostaria que asituação fosse resolvida o mais rápido possível. É que para além deser pouco higiénico, para ele que ali trabalha lá todo o dia e paraas pessoas acompanhadas de crianças, que vão ao carrossel, dá“má imagem” daquele local.

“Eu próprio já desinfectei aquela zona, mas de nada serviuporque as pulgas continuam lá, se Deus não acode, fico ainda como corpo todo mordido, e não pode ser porque também tenhocrianças em casa”, refere o funcionário, acrescentando: “eu querotrabalhar, mas estou farto desta situação”.

“Já desinfectei também com criolina o chão mas `elas` voltamsempre”, sublinha ainda.

Escárnio e Mal-dizerVitália Rodrigues

Termino com esta, a série de crónicas deescárnio e mal-dizer, estilo que julguei melhoradaptado para falar do triste país que é o meu.Que é o nosso. Durante o tempo em que, poraqui andei, pude, enfim, recolher reacçõespositivas e negativas, o verso e o reverso damedalha da crítica, ambos imprescindíveis paraquem à prática do jornalismo se entrega.Iniciarei (e, porventura, porei fim) uma colunasobre as Comunidades Portuguesas espa-

lhadas pelo mundo, em geral, e de Montreal, em particular.Portugal ainda arde e o pri-

meiro-ministro ainda caça noQuénia, enquanto o espapaçadoCosta diz que temos os meiossuficientes de combate aos incên-dios, ao mesmo tempo que popu-lações inteiras berram de deses-pero, gritando pela falta de meios epondo, ali mesmo, a nu, a suaimpotência. Mas, Portugal ardetambém no mar. Em Albufeira umBarco de Turismo de Luxo incen-deia-se com noventa pessoas abordo que, felizmente, foramevacuadas a tempo. Os passa-geiros dizem que os primeirossocorros foram prestados porbarcos de recreio que se encontravam na zona e que a causa doacidente foi a falta de meios: o extintor não funcionava, a bombade água era inexistente, etc.

As televisões sem nada para noticiar nesta silly season, exibem,repetitivamente, imagens gloriosas de fogo e reality shows dedesespero das pessoas, para gáudio dos incendiários que atingem,com isso, o orgasmo pirómano, ao verem imagens tão quentes dosseus feitos épicos.

Anunciada pelo Banco de Portugal, vem aí a habitual recessão.Os portugueses resignam-se, voltam a pensar em emigrar oupõem-se aos berros na rua. Os militares protestam fardados.Ninguém já quer saber da Ota ou do TGV e o escândalo do men-salinho já não enche as páginas dos jornais. Os ministros rivalizamcom os jornalistas escrevendo artigos nos jornais para fazer valer

as suas posições e dizer-lhes,como o fez o inefável ministro dasobras do regime, Mário Lino: -tenham decoro! Alguns jorna-listas, sem decoro, inventam oque os ministros não dizem oudizem em “off”, notícias que não osão, como aquela da célula terro-rista de Sintra, que se cingiu auma empresa árabe pindérica, ouo arrastão da praia de Carcavelosque de 500 jovens passou, segun-do o relatório oficial, a apenas 30desordeiros. Ou ainda o apoio deCarrilho a Alegre que não passoude um triste episódio jornalísticoprotagonizado por um jovem quequeria ser conhecido, e, por isso se dedicava à produção de títulosbombásticos ainda que de factos inexistentes.

E Portugal, na plenitude dos seus defeitos e na escassez das suasqualidades, vai andando, de crise em crise, embora esta seja suigeneris, já que nela, não parecem acreditar os que, como oprimeiro-ministro, caçam no Quénia, enquanto Portugal arde emuitos fazem compras de automóveis de luxo. Crise também nãosentem os emigrantes que vão de férias a Portugal e deslocam-sea Espanha para comprar mais barato tudo (mas tudo) o quenecessitam para as férias. Genial! A Espanha agradece e vaiganhando terreno no desequilíbrio, a seu favor, na balança detrocas comerciais.

Mas, sosseguem os nostálgicos de Aljubarrota e tansos dopatriotismo vitimizador que nem em tudo ocupamos a cauda daEuropa. Coisas há em que vamos no pelotão da frente. Osportugueses são os que na Europa mais dias de férias gozam porano. Portugal é, também, campeão europeu dos incêndios, queprovocaram já um terço da área ardida em toda a Europa do Sul,são os que pior combatem os fogos e os que têm a mais altapercentagem de fogo posto. São ainda, os que detêm a maisestúpida política florestal, plantando eucaliptos para facilitar a vidaao fogo e aos pirómanos. São os únicos em que o Estado não dispõede meios próprios para o combate aos fogos, tendo de comprar ealugar materiais aos privados. São os que menos prevenção fazem,reduzindo-se esta à política de “casa roubada, trancas na porta”.Perante todos estes dados calamitosos, sustentados pororganismos europeus, o Ministro da Administração interna,comandado à distância por José Socrates, do Quénia, recusa-se adeclarar o Estado de Calamidade Pública e fala agora deprevenção. Se não é anedota parece aquela de passar a pagar-seentrada para visitar a Sé de Évora? Bilhetes cobrados pelo padreperante a estupefacção dos turistas, que relatam aos jornais dosseus países, esta descoberta, que antes só haviam vivido em paísesdo quinto mundo. Assim se promove o turismo.

Centenas de imigrantes ilegais em Portugal foram legalizadosilicitamente por uma organização criminosa composta pela fina flordos membros do SEF, Serviço de Estrangeiros e Fronteiras(SEF) que vão ser presentes a julgamento, que ocorrerá no Tri-bunal da Boa Hora em Setembro. Os 21 funcionários dos quaisautoridades policiais que deveriam zelar pela legalização dosimigrantes, ao comportar-se deste modo, deveriam sercondenados suplementarmente, por fazerem concorrência deslealaos ladrões e falsários. Foi assim que um dos terroristas de origempaquistanesa mais procurados pelas polícias internacionais, tinhadocumentos autênticos passados pelas autoridades portuguesas,subornadas.

O monarca Sampaio, ainda Presidente da República, vira-se parao rock and roll e condecora os U2 . “Se eu falasse português diriaobrigado!”, afirmou o cantor Bono na cerimónia em que os U2foram condecorados com o grau de oficiais da Ordem daLiberdade. O cantor falou mesmo Português e deu chutos noprotocolo, provocando a gargalhada geral. Ou não fosse este umpaís juste pour rire.

E até o desporto dá uma ajudinha, acompanhando o estado dedevastação e depressão do País. Longe dos tempos de Rosa Mota,Carlos Lopes ou Fernando Mamede, lá nos contentámos hoje comduas medalhas de bronze trazidas dos Mundiais de Atletismo, quese realizaram em Helsínquia, uma ganha por Susana Feitor, nos20 quilómetros marcha e, outra, por Rui Silva, nos 1500 metros.Um mísero terceiro lugar no mundial de Hóquei em Patins, cujotrofeu foi parar a Espanha. A Volta a Portugal foi ganha por umrusso: Vladimir Efimkin. E o Sporting vai a caminho da eliminaçãopelos italianos da Udinese.

A livraria e editora francesa Chandeigne, sedeada em paris, emcolaboração com a Fundação Calouste Gulbenkian, publicou umlivro, que é uma verdadeira maravilha, sobre Lisboa antes doterramoto de 1755. O título do livro é, exactamente, Lisbonne avantle Tremblement de terre. Toda a ilustração do livro é feita com fotosdos painéis de azulejos do Museu Nacional do Azulejo em Lisboa.Esta iniciativa mostra como se pode (e deve) produzir obras decariz nacional e internacional na Emigrolância. Para quando umalivraria e uma editora de obras portuguesas em Montreal paradifusão da Língua e cultura Portuguesas?

Alvarino PinheiroDeixa o Parlamento

O único deputado do Partido Popular -CDS/PP no Parlamentoaçoriano, Alvarino Pinheiro, anunciou ontem a sua renúncia docargo, sendo substituído por Artur Lima.

Alvarino Pinheiro, líder do CDS/PP-Açores, adiantou que “amedida já estava decidida desde a legislatura anterior”, mas “aconjuntura política na região e a agenda parlamentar adiaram adecisão até esta altura”.

Segundo o ex-deputado, “é também necessário dar lugar aosmais novos quadros do partido” que “vão fazer rotação parlamentarna Assembleia Regional”.

O líder do CDS/PP-Açores já tinha anteriormente suspendidoo mandato de deputado na Assembleia Legislativa açoriana du-rante seis meses, mas regressou para participar no “debate emtorno da revisão da lei eleitoral e do estatuto político-administrativoda região”.

Alvarino Pinheiro garantiu, porém, que vai manter a liderançado partido no Arquipélago dos Açores, alegando ainda “não saberse é definitivo” o seu afastamento do parlamento regional, tantomais que “tem 55 anos” e não “morreu para a política”, lembrandoque Mário Soares volta ao activo com “bons oitenta e tal anos bemvividos”.

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:11 PM4

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 5

Augusto Machado

3960 Boul. St-Laurent(514) 845-5115

Nenhuma taxa de serviço

Preços competitivos aos dos bancos

Aberto segunda a sábado

Troca excelente de euros e dólares US

Falamos português e italiano

OpiniãoUm ponto de Partida

Rui Costa Pinto

O concerto dos U2, no Estádio AlvaladeXXI, foi muito mais do que um espec-táculo de luz e de som. Foi a prova queexiste um país que é capaz de se mobili-zar quando acredita na mensagem. Du-rante duas horas e vinte e cinco minutos,mais de cinquenta mil portugueses, detodas as idades e condições sociais,esqueceram a crise, o desemprego e aonda devastadora de incêndios para se

unirem em torno de um apelo ao pacifismo e à ajuda ao povoafricano. Bono Vox conseguiu a proeza de despertar o ladosonhador e positivo dos portugueses, que não têm receio decontinuar a assobiar Blair e Bush e de aplaudir Jorge Sampaio porter condecorado o grupo rock com a Ordem da Liberdade. Bastouum concerto dos U2 para perceber que há um Portugal ávido deencontrar um caminho definido por que valha a pena lutar. Numpaís em que a classe política não é capaz de encontrar um discursomobilizador, o concerto de uma das bandas mais populares domundo provou que os portugueses são capazes de se uniremquando acreditam. O som inicial de Vertigo marcou o princípio dodelírio. Às primeiras notas de I still haven’t found what I’m lookingfor, o estádio encheu-se de pequenas luzes brilhantes, num gestosimbólico de apoio ao diálogo entre civilizações e religiões. Ao ritmodos acordes de How long to sing this song, With or with out you,Pride - In the name of love, Where the streets have no name , MissSarajevo, Elevation e Sunday bloody sunday, entre muitos outrosêxitos, o estádio foi abaixo no momento em que passou aDeclaração Universal dos Direitos do Homem.

Tal como se verificou no caso de Timor, as grandes causashumanitárias entusiasmam os portugueses.É um patrimóniocomum, à esquerda e à direita, em Portugal, que devia seraproveitado para dar a volta à crise de desconfiança que continuaa minar o país. Em vez da presença na guerra do Iraque, em nomede um ‘interesse nacional’ que não interessa aos portugueses, oslíderes políticos deviam ouvir a voz do povo, fazendo das grandescausas pacifistas e humanitárias um desígnio nacional. Podia serum ponto de partida para a pacificação entre os governantes e osgovernados, entre a política e a sociedade, um primeiro passo paradar a volta à crise interna que parece não ter fim.

Os amigosMiguel Carvalho

Não precisava de ler o que Helena Roseta escreveu no Público parasaber o que está em causa nestas primárias das Presidenciais no PS.Mário Soares pode ficar muito bem na fotografia como «pai da Pátria»,resistente à ditadura, democrata dos quatro costados. Até dou debarato que se louve o facto de, em avançada idade, ter a coragem desair do trono e pôr o sossego em causa. A bem da causa pública, dirá.Seja. A mim, porém, parece-me que a vaidade e o desejo deprotagonismo são capazes de explicar mais do que tudo o resto, já queos argumentos aparentes para a candidatura de Soares sãofacilmente desmontáveis. Vejamos: Soares foi tudo o que quis. E duasvezes Presidente. O confronto com Cavaco vem tarde e não inclui ossinais de perigo de 1986 quando Freitas arrastava uma direita aindacom resquícios extremistas e saudosismos mal curados. Se, nessaaltura, o PCP engoliu Soares como um sapo, muitos portuguesesterão hoje a sensação de estar a engolir dois. Ainda por cima, fora doprazo. Os poderes presidenciais estão largamente diminuídos eninguém de bom senso acredita que Sócrates, apesar dastrapalhadas, atinja o calibre de um Santana Lopes para que umPresidente da República se note e esgote a paciência. O argumentoda estabilidade, de resto, é para esquecer. Sócrates talvez tenha maissono solto com Cavaco do que com Soares, a julgar pelo feitio e a birratípica de quem já entrou nos oitenta. O que sobra? Agradeço ajuda.A verdade é que Alegre teve razões para acreditar que este combatepoderia ser para si, finalmente. E talvez o mereça. Pelo seu passado,pelo presente e pela marca que ainda possa deixar-nos para o futuro.Coisas que só os poetas emprestados à política podem fazer. Alegre élírico? Talvez. Mas pior do que atraiçoado pelo lirismo é sê-lo poranimais políticos habituados a triturar os seus. Como na selva. E paraexplicar isso, até a um poeta devem faltar palavras.

Morte sem sofrimento

Uma morte sem sofrimento. Muitosacham que é uma boa ideia. Não sofre o serhumano já o suficiente, lutandoquotidianamente pela sua sobrevivência,neste mundo selvático? Será que valerá apena manter alguém vivo num estadovegetativo e degradante e sofrer, de formadesnecessária, sem ajuda? Claro está, quehá muita gente que acredita que não. Edefendem que a sedação terminal é uma

maneira de atenuar os últimos dias. Outros descordam. E dizem:a fronteira com a eutanásia é muito ténue. Talvez.

Todavia, cerca de 70 por cento dos doentes agonizaram, semajuda, devido à dor não controlada, dificuldades respiratórias,angústia, vómitos, medo e cansaço. Trinta por cento nãoreceberam qualquer tipo de sedação. Esta é a dura descrição doprocesso de morte de 56 pacientes, seguido em tempo real por umgrupo de médicos do Hospital Torrecárdenas, de Almeria,Espanha, e publicado em 2002 por uma revista médica.

Nas conclusões do estudo, os autores reclamam uma alteraçãode comportamentos de forma a melhorar a assistência aosmoribundos. “Observou-se uma atitude neutral, de abandono ede indiferença perante o último e maior sofrimento humano”,acrescenta um dos médicos. Alguns meses depois um outromédico diz: “Sedação terminal é o último recurso perante umamorte dolorosa e a administração de sedativos aos doentesterminais, embora não seja um instrumento perfeito, é útil e ajudaa eliminar o sofrimento extremo”.

A mesma fonte informa que actualmente há cerca de 52 porcento dos doentes terminais em hospitais espanhóis em estado desedação terminal. O objectivo é diminuir a agonia depois deestarem esgotados todos os recursos terapêuticos para controlaros sintomas da última etapa da doença. É uma prática bastantecomplexa em termos médicos, legais, filosóficos éticos e culturais.Alguns médicos temem que o facto de muitos associarem a“sedação terminal” à eutanásia vá dissuadir muitos médicos arecusarem-se a sedar o doente terminal para evitar possíveisdenúncias.

Mas há os que pensam diferente: quando se passa à sedação amorte já está a chegar. A sobrevivência médica é de dois a trêsdias. E ninguém está a acabar com a vida do doente de formaimediata, como acontece na eutanásia.

Entre os profissionais existe um problema de ética, é queninguém recebe formação para este tipo de situações. É umassunto delicado que mexe com os sentimentos das pessoaslevando médicos a não arriscar em utilizar a sedação. E muitasvezes sucedem-se as medidas terapêuticas dolorosas edesnecessárias – para manter uma vida que se está a finar.

É evidente que os profissionais terão que ter o consentimentodo doente se este ainda estiver consciente ou então o acordo dafamília. Os especialistas consideram que deve ser uma equipamédica a administrar a sedação terminal. E que a questão sejaapresentada de forma gradual ao doente e a toda a família. É algoque choca com a celeridade do fim. Pois o tempo médio desobrevivência depois da sedação terminal é de 24 a 48 horas. Oobjectivo é que cada um morra como e onde queira. Para já,morre-se quando a morte decide. E que ela venha o mais tardepossível...

Sempre presenteO democrata vai dando lugar a um cacique, ameaçador e

tirânico, que de tudo se serve para repudiar, ou até banir,aqueles que os interpelam conforme a regra democrática.

F. Moita Flores

A pré-campanha para as eleiçõesautárquicas é reveladora do estado daNação e da necessidade de voltar apensar com seriedade e rigor a respon-sabilidade política, cível e criminal sobreo modo como muitos candidatos enca-ram a propaganda eleitoral e, por outrolado, é um sinal do estado de debilidadeda nossa vida democrática que per-mitiu o regresso dos caciques semrespeito pelos dinheiros públicos nempela vida das populações.

Tenho vivido com particularempenho este período para constatar que muitos candidatos,actualmente presidentes de câmara, utilizam os dinheirospúblicos em proveito próprio das suas campanhas. Desde amultiplicação de ‘outdors’ assinados pela edilidade, poupando odinheiro do partido e gastando o nosso, até à utilização dos seuscolaboradores pagos pelo erário público em acções camufladas decampanha, passando por compromissos obscuros comempreiteiros, pela manipulação da imprensa local que depende dacâmara para subsistir, por autênticas compras de votos com usode subsídios distribuídos cirurgicamente, de tudo um pouco valepara se fazer eleger sem respeito por eleitores e muito menosrespeito pelo dinheiro que é de todos. Os casos são muitos e cadavez mais graves. O democrata vai dando lugar a um cacique,ameaçador e tirânico, que de tudo se serve para repudiar, ou atébanir, aqueles que os interpelam conforme a regra democrática.

Vem tudo isto a propósito do mais espantoso dos casos quemarca esta pré-campanha: a candidatura de Fátima Felgueiras eda sua lista independente ‘Sempre Presente’ que, segundo osjornais, é proposta por três mil eleitores do seu concelho. Emborainteressante numa perspectiva sociológica, é a expressão maisradical da profunda crise cívica e política que atravessa o País.

Esta senhora fugiu à justiça. Gritou do Brasil indignações con-tra o sistema judiciário (algumas delas com razão) mas a fuga,eximir-se a responder pelas condutas que lhe eram atribuídas, nãofaz dela uma exilada política. É uma foragida a monte.

Embora faça repetidas declarações solenes de que vai voltar, sóa ingenuidade permite acreditar nessa afirmação. Porém, aingenuidade deve ser o que de mais perverso existe na culturademocrática autárquica. A acusação que sobre ela recai prende-se com o desvio de dinheiros públicos para fins particulares. É certoque não foi julgada, embora não se perceba a razão, passado tantotempo sobre a acusação. É certo que tem o estatuto de inocenteaté decisão judicial final. Mas não deixa de ser relevante que oatraso da justiça, por um lado, a manipulação política que ela e osseus seguidores têm realizado, por outro, acabam por reflectir numespelho que é o País o retrato mais sórdido sobre a degradaçãocívica e política do poder autárquico, aquele que pela sua relaçãode proximidade com as populações é fundamental para aconsolidação da verdade democrática. Ou o Estado inflecterapidamente o controlo sobre os caciques dos novos tempos (e alimitação de mandatos é apenas um fraco remédio) ou não restaráoutra coisa que não seja a monumental mentira democrática.

O poder da coragemSonho de noite de Verão

O primeiro-ministro tem o direito de fazer férias. Contudo,mandava o bom senso que houvesse contenção, dada asituação de miséria em que vivem centenas de milhar defamílias portuguesas.

Após vários meses em que os noticiários televisivos forampreenchidos pelas medidas de austeridade impostas pelo Governoe que fustigam a maioria dos portugueses, as ‘headlines’ foramsubstituídas pelos fogos que colocaram o País a arder de Norte aSul. O Governo tem respondido a este ‘inferno’ através do seuministro da Administração Interna, na ausência do primeiro-ministro, Santana Lopes , que está de férias, em safari no Quéniae na Tanzânia. As manchetes dos principais jornais são arrasadorase ‘assassinas’: ‘Santana na selva, com o País a arder’; ‘Depois dastrapalhadas, a irresponsabilidade’; ‘primeiro-ministro com fériasde rico no pior ano dos portugueses’. Os principais comentadorespolíticos não se calam sobre o tema, as rádios e as televisõesrepetem fóruns, debates e mesas redondas sobre a matéria.

Em escassas semanas de exercício do poder, o homem estápoliticamente de rastos. As sondagens sobre a ‘impopularidade’ dochefe de Governo repetem—se e o Presidente da República já quisouvir o ministro da Administração Interna e os principaisresponsáveis da Protecção Civil. (...)

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:11 PM5

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 6

Vária

Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Foto de Michael Estrela

Foto de Michael Estrela

Carta da Semana: Ás de Paus, que significa Energia, Iniciativa.Amor: Aceite o convite para um evento social. Poderá mudarpositivamente o rumo da sua vida afectiva.Saúde : Cuide e proteja melhor os seus olhos.Dinheiro: Esteja muito atento a qualquer proposta de negócio

que lhe for feita. Analise os pós e os contras.Número da Sorte: 23 Números da Semana: 10, 1, 4, 7, 8, 9

Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação.Amor : Adopte uma postura de auto-avaliação e valorize-se mais.Saúde : Poderá sentir-se deprimido e preocupado, o queprovocará alguma instabilidade no seu organismo.Dinheiro : Procure ser mais dinâmico e não se abale com

problemas sem importância. Aja inteligentemente para resolvê-los.Número da Sorte: 54 Números da Semana: 10, 2, 4, 5, 8, 7

Carta da Semana: Cavaleiro de Ouros, que significa Pessoa Útil, Maturidade.Amor: Utilize a franqueza e o poder de argumentação parareacender a chama da paixão que se encontra apagada.Saúde: Use frequentemente um protector solar indicado parao seu tom de pele.

Dinheiro: Alegre-se, pois poderá reaver uma quantia emprestada. Façacom ela uma boa aplicação.Número da Sorte: 76 Números da Semana: 23, 5, 6, 15, 14, 8

Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade.Amor: Tente não reagir impulsivamente a um comentário irreflectidodo seu par. Dê tempo ao tempo e chame-o serenamente à atenção.Saúde : Meça diariamente a sua tensão arterial. Caso verifiquealguma irregularidade consulte o médico.

Dinheiro: Acompanhe a organização de um colega metódico e tome-acomo exemplo para melhorar a sua performance.Número da Sorte: 65 Números da Semana: 3, 6, 8, 4, 12, 11

Carta da Semana: O Sol, que significa Protecção e Germinação.Amor: Conquiste a pessoa que ama apenas com a verdadee gestos de simplicidade. Vá em frente!Saúde : Tenha em atenção as contra-indicações do arcondicionado na sua saúde.

Dinheiro: Se trabalha directamente com negócios certifique-se se acontabilidade respeita os procedimentos e exigências legais.Número da Sorte: 19 Números da Semana: 12, 14, 15, 7, 8, 9

Carta da Semana: 3 de Paus, que significa Iniciativa.Amor : Evidencie o seu poder de sedução e envolvadefinitivamente a pessoa amada. Seja ousado e ternurento.Saúde : Procure não abusar da sua resistência física. Defina

limites na prática de desporto.Dinheiro: No seu emprego seja cooperante e solidário. Desvalorizeatitudes individualistas e exibicionistas.Número da Sorte: 25 Números da Semana: 20, 8, 5, 45, 41, 33

Carta da Semana: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão.Amor: Saiba distinguir uma bela amizade do amor. Sem quererpode afastar essa pessoa de si.Saúde: Aproveite o bom tempo, distraia-se e usufrua dosbenefícios dos banhos de mar.

Dinheiro: Dê especial atenção ao seu orçamento semanal. A palavra de ordem é contenção.Número da Sorte: 32 Números da Semana: 22, 33, 44, 4, 8, 5

Carta da Semana: 6 de Copas, que significa Nostalgia.Amor : Os seus filhos sentem a sua falta. Surpreenda-osorganizando uma actividade lúdica em família.Saúde: Controle melhor o peso. O excesso é prejudicial a vários níveis.

Dinheiro: Poderá constatar que é responsável por diversos assuntosimportantes dentro da sua empresa. Empenhe-se e mostre o que vale.Número da Sorte: 42 Números da Semana: 2, 5, 8, 1, 11, 3

Carta da Semana: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio.Amor: O respeito e a tolerância são os melhores ingredientespara sedimentar uma vida a dois. Conduza a sua vida afectivaatravés destes valores.Saúde : O bom humor e o optimismo marcarão a semana, não

deixando quaisquer motivos de preocupação neste âmbito.Dinheiro: Se tem um processo de partilhas em andamento, este poderáser resolvido brevemente.Número da Sorte: 53 Números da Semana: 6, 9, 4, 10, 20, 30

Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade.Amor: Seja forte e não perca as esperanças, pois o amor queo une à sua cara-metade triunfará.Saúde : Probabilidades de ter dores musculares.

Dinheiro: Controle as suas finanças porque poderão surgir gastosinesperados e inadiáveis.Número da Sorte: 65 Números da Semana: 25, 14, 36, 8, 9, 11

Carta da Semana: A Torre, que significa Convicções Erradas, Colapso.Amor: A sua felicidade depende das atitudes que tomar. Nadaacontece por acaso, arrisque prudentemente.Saúde: Se fuma, faça uma radiografia ao tórax. Os seus

pulmões necessitam de vigilância.Dinheiro: Utilize os seus conhecimentos para definir estratégias querevitalizem a sua vida profissional.Número da Sorte: 16 Números da Semana: 11, 14, 44, 5, 8, 7

Carta da Semana: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas.Amor: Acredite nos sentimentos da sua cara-metade eaproveitem as maravilhas que o amor pode conceder.Saúde: Consulte um nutricionista e adopte um regime alimentar

recomendado segundo as necessidades do seu organismo.Dinheiro: Se contraiu um empréstimo, durante esta semana poderáreceber uma notícia positiva.Número da Sorte: 33 Números da Semana: 6, 9, 41, 40, 2, 23

ANGÚSTIA

MAL INTERIORCORROSIVO E SUFOCANTE

Manuel Louro

“Homem conhece-te a ti mesmo”,repetia Sócrates (o Pai da Filosofia Oci-dental), cinco séculos antes de Cristo.Esta mensagem não cessou de orientar oesforço do saber em torno do ser humano,um acto interior que coincide exacta-mente com o objecto da Psicologia actual,filha directa da Filosofia!

Movido pelo gosto de conhecer “ohomem esse desconhecido”, oriento hojea minha pesquisa sobre a angústia, ummal de ponta, provocado pela vida trepi-dante e insegura da sociedade moderna.

ANGÚSTIA, é uma palavra de origem grega - “agxo”, e latina- “angor” que significa ASFIXIA. Segundo a Enciclopédia Luso-Brasileira, LOGOS, e os compêndios de Psicologia

- “ANGÚSTIA, É UM ESTADO PSICO-SOMÁTICO, EM QUEO INDIVIDUO SE SENTE COMO SUFOCADO, PERANTE UMMAL IMINENTE E INEVITÁVEL QUE, PELO MENOS EMPARTE, NÃO FOI AINDA EXPERIMENTADO”.

A ANGÚSTIA é, portanto, uma dor imprecisa que rumina oespírito; é um mal-estar interior, cujos motivos nem sempre seconhecem...

Com razão ou sem ela, a mãe inquieta-se com a ausência dosfilhos por não saber onde se encontram; o jovem inquieta-se comos exames porque o resultado é incerto e receia o pior; o generalinquieta-se porque, das suas ordens, dependem vidas humanas;o político inquieta-se (?), porque toma decisões graves para aNação; o doente, na incerteza do seu mal, receia o diagnósticomédico...

SERÁ A INQUIETAÇÃO UMA VERDADEIRA ANGÚSTIA?O homem é um ser responsável, por isso, quando o seu dever é

maior do que o seu poder, a responsabilidade assume a forma deinquietação.

A inquietação funda-se, portanto, na incerteza e no receio; é umasensação de medo sem causa proporcionada, de confusão e deimpotência deante de um perigo eventual imaginário. Ainquietação faz parte da constituição dos seres humanos; masquando aumenta de intensidade e permanência, passando pelaansiedade e atingindo momentos de aflição e terror, podedegenerar em angústia patológica, verdadeira doença. COMO SETRANSFORMA A INQUIETAÇÃO EM ANGÚSTIA PATO-LÓGICA - DOENÇA?

A ANGÚSTIA PATOLÓGICA, segundo os especialistas,começa por um traumatismo emocional que o indivíduo viveuintensamente e se prolonga num comportamento de preocupaçãocontínua, quase obsessão. A angústia é mais profunda do que ainquietação - já tem raízes.

ANGÚSTIA PATOLÓGICA, VERDADEIRA DOENÇA. ÉUM ESTADO FÍSICO E PSIQUICO que se manifesta, emmomentos de grande aflição pelo doloroso “nó” na garganta,suores frios, aceleração do pulso, opressão do peito, dificuldade emrespirar, cólicas, e, mais especialmente, problemas de ordem geni-tal (sistema urinário). Uma vez sofrido o traumatismo, se o sujeitofor capaz de “fincar-se na realidade”, regressar ao estado normale projectar-se na actividade, o traumatismo que foi vivência,acabará por reduzir-se a uma simples lembrança.

Mas se o choque traumático se prolonga em “isolamento inte-rior” contínuo, que impede o homem normal de ver a realidade davida em que costuma empenhar-se, então e sem que o suspeite, oprocesso nevrótico poderá desenvolver-se em dois níveis:

- Nível corporal - uma parte do cérebro responsável pelasreacções emocionais, subtrai-se às ordens da inteligência e davontade;

- Nível, mental - a imaginação à solta, sem o controlo da razão,acaba por criar um mundo ilusório, com que alimenta a nevroseque só pode ser destruída pela actividade.

Nesta fase, os fantasmas da imaginação prolongam-se anor-malmente, com o tempo (ideias fixas) e, avolumando a importânciadas situações, acabam por cristalizar-se, privando o indivíduo dosentido exacto da realidade, ou seja, da noção da vida concreta.

É NO PRESENTE QUE SE CONSTRÓI (OU DESTRÓI) OFUTURO. O doente atingido no centro da sua personalidade,aprisionado pelo medo, privado dos interesses normais da vida,inseguro e sem rumo, julga-se perdido e cai no desespero. Contudo,se ele puder conservar a calma, manter a coragem, e se puder emcada momento, fixar-se no presente e manter-se OCUPADO, apouco e pouco a inteligência conseguirá impor a sua clarividênciaà imaginação e a vontade a sua disciplina à emoção.

O FUTURO NASCE A CADA INSTANTE, EM CADA PRO-JECTO QUE SE CONCEBE E SE REALIZA.

A semente de hoje produz os frutos de amanhã. O contrário équimera no plano da acção, e ansiedade no plano da imaginação.

Se o angustiado puder modificar os seus hábitos mentais e viver,apesar de tudo a sua vida activa, então renascerá a ESPERANÇA

A ESPERANÇA É A EXPECTATIVA CONFIANTE DO BEMFUTURO QUE SE DESEJA, CUJA AQUISIÇÃO NÃO DEPENDEDE NÓS - SÓ EM PARTE.

Ao contrário da inquietação, da angústia e do desespero,sentimentos fracos, a Esperança é um. Sentimento forte querequer paciência e coragem, serenidade e firmeza, virtudes raras.

O DESESPERO É FILHO DA SOLIDÃO.A SOLIDÃO ROMPE O CONTACTO COM AS PESSOAS E

COM A REALIDADE, O QUE ORIGINA O “CONFLITO” INTE-RIOR, DONDE NASCE A ANGÚSTIA E DELA O DESESPERO.

PELO CONTRÁRIO, A COMPANHIA É FONTE DE ESPE-RANÇA. A COMPANHIA HUMANA OU DIVINA EXTROVERTEO ESPÍRTTO, E A EXTROVERSÃO DISSIPA A ANGÚSTIA E,COM ELA O DESESPERO. QUANDO O HOMEM NÃO SESENTE SÓ, TERÁ SEMPRE CONSIGO A ESPERANÇA.

17 de Agosto na História- de 1808. Combate da Roliça. O exército britânico

desembarcado em Lavos derrota uma divisão francesa perto deÓbidos.

- de 1878. Primeira representação da ópera de RichardWagner O Crepúsculo dos Deuses, última parte da Tetralogia O Aneldo Nibelungo, em Bayreuth, na Baviera, reino integrado no ImpérioAlemão.

- de 1939. Devido ao perigo de uma nova guerra, a Grã-Bretanha assina um acordo de cooperação militar com Portugal,aceitando apoiar directamente o esforço de rearmamento emodernização das forças armadas portuguesas. O acordo sócomeçará a ser cumprido a partir de Setembro de 1943.

- de 1943. O exército aliado comandado pelos generais Mont-gomery e Patton conquistam Messina, concluindo assim aconquista da Sicília.

- de 1961. O Muro de Berlim começa a ser construído.

O pobre e o ricoNatércia Rodrigues

São duas cabeças, dois projectos. Dois modos de viver. Duasmaneiras de dormir. Duas casas e duas mesas. Um anda de carronovo, o outro sempre a pé. Um tem que se levantar muito cedo paratomar a camioneta para o trabalho, enquanto que o outro selevanta lá para as dez horas, para tomar o café e lá fora está omotorista que o espera. Um diz “mais dinheiro, mais poupança,mais festas, mais lucros”. O outro diz “o meu salário é baixo, nemsequer nos dias feriados posso descansar. Os meus filhos estãodoentes e não posso deixa-los no hospital. A minha mulher precisade ir ao dentista e não tenho dinheiro…enfim, estou aflito”.

São duas conversas, duas situações. Uma, a do privilegiado,dono de algumas companhias, enriquece com o suor dosempregados. O outro, infelizmente não é dono de nada a não serda sua dor e da sua cruz. O rico e o pobre, ambos filhos de Deus,mas dá-me a impressão que um é filho da herança abastada, commuitos animais e muitas terras. O outro é o filho sem herança, ouseja o herdeiro da miséria e da fome. Ambos tiveram família, pais,tios e tias. Os tios de um eram donos de metade da cidade, dascompanhias e dos bancos enquanto que os tios do outro eramfilhos das barracas e bairros de lata. E afinal quem trabalha maishoras por dia? É o pobre. Quem ganha menos? O pobre.

É injusto gastar com os ricos, pois eles já tem tanto e não queremrepartir. Não e vivendo como eles e deixando a maioria sofrer semdentes e acamados quase como animais que o país vai melhorar.O pobre tem prioridade e destaque em todos os projectos e deixá-lo de lado é ser desumano. Vejamos a desumanidade que há entrenós. Para o pobre, não existe amor impossível. Ele não se deixaintimidar pelo silêncio, pela indiferença ou pela rejeição. Sabe que,atrás da mascara de gelo que os ricos usam, existe nos pobres umcoração de fogo. Por isso os pobres arriscam mais do que os outros.Eles buscam incessantemente o amor de alguém embora issosignifique escutar muitas vezes a palavra “não” e voltar para casaderrotado, sentir-se rejeitado no corpo e na alma.

O pobre no entanto senta-se, relaxa e deixa que muitas coisasà sua volta continuem a acontecer. Ele olha o mundo como se fosseum espectador, não tenta crescer nem diminuir – apenas seentrega sem resistência ao movimento da vida e tenta ganharcoragem para ajudar a família e continuar a viver.

Maria Barros no Kola Note

Foto

s de

Fili

pe E

stre

la

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:11 PM6

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 7

Técno-reportagem

Tecnologia

Windows Vista potenciamercado das placas gráficas

O conceito do PC de escritório comgráficos integrados poderá ter embreve os seus dias contados, cortesiada Microsoft. O novo sistema operativoWindows Vista, que esta empresa estápresentemente a desenvolver, neces-sitará no mínimo de um processadorgráfico com 64MB de memória e

suporte para DirectX 9. A nova interface gráfica (GUI) doWindows Vista será a responsável por esta alteração fundamen-tal ao mercado empresarial e doméstico de PC, visto que asinterfaces Aero Glass, Aero Express e Diamond themes utilizampixel shaders para fazer o render do GUI. Isto eleva a barra derequisitos para a placa gráfica, pois todo o sistema passa a estardependente desta para criar elementos gráficos básicos (comocaixas ou janelas) no ecrã. Outras recomendações para umsistema com este sistema operativo são um processador degama média alta com suporte para 64bits, 1GB de memória,disco rígido SATA de 7200rpm com 8MB de cache, um gravadorde DVD±R/RW e tecnologias de transmissão de dados via redeavançadas (54Mbps sem fios ou 100Mbps com fios).

Microsoft lançapatches para Windows e IE

São as mais recentes novidades do boletimde segurança mensal: a gigante do softwareinformou que já está a dispo-nibilizar asactualizações (patches) para três falhas desegurança do Windows e Internet Explorer(IE). A mais ameaçadora das falhas foidetectada no Internet Explorer e pode servir

de ponto de partida para um pirata tomar o controlo total de umcomputador.

Segundo a Computerworld, um pirata pode explorar estavulnerabilidade do IE através de um site falsificado ou com orecurso a códigos maliciosos.

Sexo, música e bola lideramas pesquisas em Portugal

O pecado é original, as buscas na Internet nem por isso. Deacordo com a Marktest, a palavra “sexo” foi o alvo preferencialdas buscas na Internet efectuadas durante o primeiro semestrede 2005. A Marktest estima que 131 mil portugueses com maisde quatro anos de idade terão realizado buscas com a palavra“sexo”. Mas nem só de sexo vivem os cibernautas lusitanos. Nasegunda posição dos termos mais procurados na Internetencontra-se “Emule”, o nome de um site de partilha de ficheiros(P2P).

Revelação: Xbox 360...o vídeoA consola só vai chegar à

Europa, Estados Unidos eJapão no final deste ano. Aprimeira grande novidade naXbox 360 é a sua capacidadede personalização. Cada utili-zador vai poder comprar, àparte, chassis que dão a cadaconsola um aspecto único.Algo muito semelhante ao queencontramos nos telemóveiscom a alteração das capas

protectoras. Ainda no campo da personalização, o ecrã de boas-vindas da consola pode ser personalizado consoante a sua vontade.Muito à moda do ambiente de trabalho do Windows. Uma das

novidades mais relevantes é a capacidade da máquina reproduziro CD de áudio que está colocado na drive ao mesmo tempo quejoga o seu título preferido. Tudo isto sem perder os efeitos sonorosdo jogo. As características técnicas anunciadas para esta consolasão: três processadores a 3,2GHz cada, 512MB de memória, umdisco amovível de 20GB (a anterior tinha um de 8GB). Estelançamento da Microsoft consegue bater a Sony e a Nintendo. Ostrês rivais do mercado de consolas têm novos produtos a serdesenvolvidos, mas a Microsoft conseguiu antecipar-se. Vamos terde esperar pelo Natal para saber que efeitos práticos é que estelançamento vai ter na estratégia das três empresas.

Doentes virtuaisNo Hospital de São João há manequins robotizados, controlados

por computador, capazes de reagir em tempo real a vários estadosclínicos. Em cima de uma marquesa, uma grávida em plenotrabalho de parto está a reagir mal à epidural que lhe foi adminis-trada pelo anestesista. A sua frequência respiratória está alteradae o obstetra alerta o resto da equipa para o facto dos batimentoscardíacos do bebé estarem a cair drasticamente. Restam poucosminutos para actuar! No meio da confusão e da pressa, o jovemanestesista, pouco experiente e visivelmente nervoso, não está aconseguir entubar a paciente o que custa dois preciosos minutosao processo de estabilização!

Finalmente, a grávida é encaminhadapara a sala de operações onde é entubada porum terceiro médico que procede rapida-mente a uma cesariana. Uma enfermeiragrita que o bebé que acaba de nascer já nãoapresenta sinais vitais. Não há um segundoa perder! Tem que se tentar a sua ressusci-tação imediata. O obstetra e a pediatraentubam rapidamente o bebé para lhe

fornecer oxigénio, aplicam-lhe uma massagem de reanimação etodos respiram de alívio ao perceber que o monitor cardíaco voltaa indicar sinais de vida. Poucos segundos depois, o tom azulado dapele do recém-nascido começa a dar lugar ao cor-de-rosacaracterístico de todos os bebés saudáveis. Uff...!

Tudo isto podia ter acontecido, e aconteceu, na sala do Centrode Simulação Médica (CSM) do Hospital de São João, no Porto;mas não com pessoas reais. As cobaias deste processo desimulação médica foram dois manequins virtuais interactivos,programados por software criado e desenvolvido pela equipa doInstituto de Engenharia Biomédica e da Faculdade de Medicinada Universidade do Porto. Enquanto o manequim da mulhergrávida estava configurado para simular uma má reacçãorespiratória a uma epidural, o bebé estava configurado para sofreruma paragem cardíaca. Aos médicos cabia aplicar os proce-dimentos clínicos adequados e actuar de acordo com as reacçõesdos pacientes, em tempo real, e como se os dois bonecos fossem defacto duas pessoas de carne e osso.

A pele está a ficar azul! Oxigénio, já!A simulação interactiva de actos médicos é já uma parte

bastante importante no processo de formação e treino das equipasmédicas em todo o mundo. E, neste domínio, Portugal não temnada de que se envergonhar, estando mesmo na vanguarda dasua investigação e desenvolvimento. «Basta referir que a equipaque trabalha em simulação biomédica aqui no Hospital de SãoJoão tem como consultor científico o Prof. Williem van Meurs, queé um dos nomes mais reputados do mundo nesta área», justificouà Exame Informática João Bernardes, coordenador do CSM ecoordenador do departamento de Ginecologia e Obstetrícia doHospital de São João.

Para já, existem no CSM três doentes virtuais (um homem, umamulher grávida com o respectivofeto e um recém-nascido) total-mente operacionais. À primeiravista, poderiam confundir-se comos vulgares manequins que ob-servamos nas montras das lojas,mas um olhar mais pormeno-rizado rapidamente afasta essasemelhança. Nestes três bonecostudo é interactivo e as suas reac-ções são o mais realista que épossível conseguir em bonecosrobotizados para este efeito.

Desde o movimento das pálpe-bras, aos movimentos respirató-rios e cardíacos, passando pelotom da pele – tudo varia em fun-ção das reacções clínicas às do-enças programadas e dos trata-mentos que vão sendo depoisadministrados.

Treino de médicoA partir da ligação destes bone-

cos a um computador, o médicopode escolher cenários de qua-dros clínicos e simular as exactasreacções dos pacientes perante osmesmos. Depois é só seguir osprocedimentos clínicos reco-mendados pelo quadro de sinto-mas apresentado, aproveitandopara treinar colheitas de sangue,interpretações de ecografias e deelectrocardiogramas, efectuarum exame ginecológico, umacesariana ou controlar a reacçãodos pacientes à administração dedeterminados medicamentos.

«Este tipo de simuladores eraimpensável há uns anos atrás. Sóa evolução da tecnologia e dacomputação nos permitiu chegaraqui com estes resultados. Obvia-mente, o objectivo não é substi-tuir a experiência do contactocom os doentes pelo contactocom robôs, mas arranjar formasrealistas para alunos, médicos eprofissionais de saúde poderemtreinar procedimentos complexosque implicam grande perigo paraa vida dos doentes, mas aqui comtotal ausência de risco real»,explica João Bernardes.

FelizBela

A minha crónica desta edição não tratará de tauromaquia.Afinal, só tratará deste sujeito em parte. Hoje tratarei de vosapresentar alguns websites que me interessarem quedivulguem um pouco a cultura Açoriana, e mas precisamente,Terceirense.

O primeiro é um site com fotos, artigos e informações sobrea tauromaquia de toda a parte do mundo onde se realizemtouradas, sejam a corda ou de praça, assim como outroseventos taurinos. Este site foi realizado por três amigos que háum ano estão preparando este lindo projecto, que finalmentefoi “publicado” no passado dia 25 de Junho. Está pre-sentemente aberto a todos, e quem também quiser colaborarpode entrar em contacto com um dos coordenadores.

http://www.toirosepaixao.comO segundo também trata de tauromaquia e é simplesmente

um site com fotos de várias corridas na Califórnia, na Terceirae no Canadá. Varias fotos de toiros, capinhas, cavaleiros,matadores, etc. Também podem colaborar se tiveram fotos,adicionando-as: terá simplesmente de se inscrever no Grupo.Podem igualmente deixar mensagens no site.

http://groups.msn.com/FESTABRAVAO terceiro é um website realizado por um jovem luso-

americano vivendo na Califórnia, sobre um grupo chamado“O Velho Carnaval em Artesia”. Como o título diz, é um sitededicado ao Carnaval, mas precisamente na Califórnia.Encontra-se lá fotos das danças realizadas nos últimos anos,algumas biografias de autores de assuntos e muito mais.Podem deixar os seus comentários no “Guestbook”.

http://www.ovelhocarnaval.comO quarto site é sobre teatro em geral. Nele podem encontrar

fotos de actuações de grupos de teatro, de danças, marchas,grupos folclóricos, etc... Podem colaborar inscrevendo-se nogrupo e divulgando o seu grupo, adicionando fotos...

http://groups.msn.com/TEATROEDANCASE o último site que vos apresento neste artigo é um outro

grupo sobre os açores. Ele já conta com muitos participantes.Encontrarão lá fotos das ilhas, poesia, música e muito mais.Este site foi criado por um Graciosense.

http://groups.msn.com/Galeriacores

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:11 PM7

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 8

Vária“Monstros” de volta às lojas

Os equipamentosde uso doméstico u-sados, como o frigo-rífico, a máquina delavar e o computa-dor, vão agora serrecolhidos pelas lojasonde o consumidoradquirir um equipa-mento igual. A lei jásaiu e entrou em vi-gor no passado sába-do. Uma forma que o

governo encontrou para fazer diminuir a quantidade de“monstros” que ainda são abandonados na via pública.

Agora livrar-se do velho electrodoméstico vai ser mais fácil.Como forma de evitar que os equipamentos eléctricos e elec-trónicos usados, velhos “monstros” que já não têm qualquerutilidade, não sejam abandonados na via pública e prejudiquemo meio ambiente, poluindo-o, o Governo da República aprovouuma lei para os Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico(REEE). Desde o passado sábado que os consumidores podemdeixar o velho frigorífico ou computador no estabelecimentocomercial onde adquirirem um novo equivalente. Até aqui sóalgumas marcas de electrodomésticos aceitavam retomas, tendoos consumidores de telefonar para a autarquia a solicitar a recolhados velhos “monstros”, tendo, além disso, de pagar pelo serviçoprestado. Agora, se o estabelecimento comercial se recusar aaceitar a troca, o consumidor poderá apresentar queixa na linhaSOS Ambiente (800 200 250). Existem, actualmente, em Portugal,duas entidades gestoras do sistema de REEE. Estas já entregaramos respectivos cadernos de encargo, em Junho e Julho, não tendoainda obtido licença para operar. Como o sistema não está afuncionar em pleno, a principal empresa a operar no campo dotratamento, reciclagem e valorização destes resíduos no País(Interrecyclig) apenas processa 10% das 50 mil toneladas por anode REEE. No entanto, refira-se que na Região há uma empresa(Armazém Inteligente) que, desde o ano passado, recebe, separa,armazena e envia para o continente este tipo de resíduos que sãoentregues pelas autarquias e por particulares. Autarquia doFunchal recolhe 35 toneladas por ano Desde Maio de 2004 que aautarquia do Funchal efectua, quando solicitada, a recolha de lixoeléctrico e electrónico. Depois de recolhido, este material é enviadopara o Armazém Inteligente, em Santa Rita, onde é separado,armazenado e enviado para o continente para reciclagem.Segundo o vereador do Ambiente na Câmara Municipal doFunchal, Henrique Costa Neves, a autarquia recolhe e envia paraeste armazém 35 toneladas/mês deste tipo de lixo. «A câmararecebe gratuitamente este lixo na Estação de Transferência dosViveiros, que depois o entrega para triagem e posterior reciclagemno Armazém Inteligente», explicou. As pessoas que solicitam àcâmara o transporte deste lixo da sua casa para a Estação dosViveiros têm de pagar à autarquia «um custo simbólico», à voltados 10 ou 15 euros. Todavia, no entender deste vereador, há aindapessoas que, por comodismo, abandonam este lixo junto dosecopontos e contentores selectivos. Uma situação mais aceitávelque a verificada antigamente, em que as pessoas o abandonavamem qualquer parte. «No Funchal, os casos de abandono deste lixojá são raros, mas um sítio crónico é o Bairro da Nazaré», revelouHenrique Costa Neves.

Resíduos com valorA presidente da Valor Am-

biente entende que a nova me-dida do governo para os Resíduosde Equipamento Eléctrico eElectrónico (REEE) é «exce-lente», pois prevê que os equi-pamentos electrónicos não sejamtratados como um resíduo semvalor, podendo alguns dos seuscomponentes ser reutilizados.

Uma «excelente medida». Éassim que a presidente da ValorAmbiente vê a nova lei sobre osResíduos de Equipamento Eléc-trico e Electrónico (REEE). Joa-na Rodrigues entende que, umavez mais, «vamos ao encontro deuma política de ambiente inte-grada em termos de resíduossólidos, para promover o trata-

mento adequado dos resíduos de equipamento electrónico quetem muito valor», dado que existem alguns componentes quepodem ser reutilizados. Neste momento, o que a lei prevê é que osequipamentos electrónicos não sejam tratados como um resíduosem valor. Isto significa que, posteriormente, tal como a lei prevê,haverá o ecovalor, um valor que será pago à empresa que vai gerireste tipo de resíduo para fazer face aos próprios custos. Umasituação que, segundo adiantou, já acontece com pneus, óleosusados. «Todos os sistemas de gestão de resíduos que vão sertriados prevêem esta situação: o denominado ecovalor»,sublinhou. A presidente da Valor Ambiente referiu a este respeitoque, no continente, já é comum alguns estabelecimentosrecolherem equipamento usado. Na Madeira, admite que possamsurgir algumas dificuldades iniciais, mas que, «aos poucos, vamoscriar uma consciência ambiental muito mais apurada». Sobre estamatéria, adiantou que a Região contactou e está a negociar comas entidades gestoras no continente, responsáveis pelo sistema detriagem e gestão de Resíduos de Equipamentos Eléctricos eElectrónicos, para que aqui seja feita a sua recolha, triagem,armazenamento e envio para o continente para reciclagem. «Oque vai acontecer na Madeira é uma extensão do sistema que jáexiste no continente», explicou. Joana Rodrigues fez notar que,neste momento, a Região já está a enviar para reciclagem este tipode resíduos, desde o ano passado. A entidade que está a suportaresse serviço é o Armazém Inteligente, em Santa Quitéria, querecebe todos os equipamentos, seja das autarquias seja de umparticular. Armazém Inteligente já exportou 242 toneladas de lixoeléctrico De acordo com os dados disponibilizados pela ValorAmbiente, durante o ano 2004, foram enviadas para reciclagemno continente cerca 284 toneladas de Resíduos de EquipamentosEléctricos e Electrónicos. Este ano, até à presente data, foram jáenviadas cerca de 242 toneladas de REEE para o continente. Aentidade que selecciona e envia para o continente este tipo de lixoé o Armazém Inteligente, a funcionar desde o ano passado. Noâmbito desta prestação de serviços, os REEE são armazenados etriados, sendo posteriormente enviados para reciclagem nocontinente português. Refira-se, ainda, que, como as quantidadesde REEE a transportar para reciclagem superaram as inicialmenteprevistas, a Valor Ambiente lançou um novo concurso público paraa prestação de serviços de Armazenamento, Triagem e Envio paraReciclagem de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Elec-trónicos. Um concurso que se encontra, actualmente, em fase deapreciação de propostas. Este novo processo de concursopossibilitará o escoamento de todos os REEE produzidos na Ma-deira e no Porto Santo, conferindo-lhes assim um destino finaladequado. Medida agrada à Quercus-Madeira A Quercus-Ma-deira acha que a nova medida é «muito positiva». De acordo coma presidente desta associação ambiental, passa a haver novasregras que vão fazer com que os resíduos eléctricos e electrónicos,que ainda são abandonados um pouco por toda a ilha, sejamrecuperados e enviados para os locais adequados de reciclagem.Dado que, «infelizmente, ainda vemos nas encostas, ribeiras e aténas serras alguns destes lixos, tal como frigoríficos e televisões, estamedida só será positiva se forem feitos esforços no sentido de estaresultar», disse, considerando, por isso, que há que sensibilizartodos os comerciantes e a população em geral. Pois, acrescentouque, por se tratar de resíduos que não são recolhidos como lixocomum, acabam muitas vezes por ser abandonados. Além doimpacte que tem como lixo visual, o abandono destes materiaispode constituir um perigo para o ambiente, na medida em quepossuem componentes que podem contaminar o solo, a água e atéo ar, porque são resíduos com alguns químicos. «Seria muitonegativo se houvesse uma contaminação nos solos ou nas águas»,apontou.

Hotel Ramada Blainville inova

Duas candidatas dinâmicas peloDistricto de Jeanne-Mance

O Eng. Pierre Bourque regozija-se em anunciar NatérciaRodrigues como candidata da equipa Bourque/Vision Montrealpara o cargo de Conselheira pelo District de Jeanne-Mance

Natércia Rodrigues entra na batalha eleitoral, juntamente, comRose Carone, que concorre ao lugar de vereadora pelo District deJeanne-Mance.

As CandidatasMãe de quatro crianças e empresária bastante conhecida na rua

St. Denis, Rose Carone tem-se empenhado nas questõescomunitárias há vários anos. É presidente da Associação ComercialPignon St.Denis e tem participado no programa O Código do BomVizinho. Rose é, também, membro do Grupo das Mulheres do Pla-teau.

Natércia Rodrigues é, igualmente, bastanteconhecida pelo seu empenho de há muitos anosna Comunidade Portuguesa, em geral e doBairro de Jeanne-Mance, em particular. Édirectora de Arte e Cultura da Casa dos Açoresdo Quebeque e presidente do Festival Culturalda Comunidade Portuguesa, pelo terceiro anoconsecutivo. Foi membro e tesoureira daComissão Organizadora das Comemorações doCinquentenário da Chegada da Primeira VagaOficial de Imigrantes Portugueses ao Canada.

Serviço de Relação com os cidadãosA parelha Carone-Rodrigues estará atenta à

qualidade dos serviços de relações com osresidentes, não só no seu District, mas no detodos os residentes, quer se trate do Plateau-Mont-Royal, quer de todos os outros. Tanto noque diz respeito à colecta selectiva ou do lixodoméstico, quer se trate da limpeza das nossasruas e ruelas, da circulação das estradas e daspistas de bicicletas, dos nossos parques eespaços verdes, da qualidade das nossas infra-

estruturas e da segurança dos nossos bairros, as nossas duascandidatas acreditam firmemente na melhoria da qualidade devida dos cidadãos e querem pôr todos esses assuntos na agenda

dos centros de decisão do District.Atentas às Necessidades dos CidadãosEmbora a administração actual não pare de se gabar dos méritos

da democracia participativa, faz ouvidos de mercador às queixase propostas dos residentes.

A população tem o direito de ser consultada sobre assuntos queafectam o seu quotidiano. Infelizmente as sessões relativas àsconsultas públicas não passam de meras reuniões de informação,mais ou menos disfarçadas, uma vez que as decisões são, a maiorparte das vezes, tomadas previamente.

Em nome de todos os residentes, as candidatas Carone eRodrigues lastimam essa situação e propõem-se favorecer o acessoaos documentos e aos estudos feitos assim como a promoção dodiálogo entre os cidadãos e as diversificadas instâncias políticas eadministrativas do Bairro.

Sylvio Martins

“Verão todo o ano” no futuro centro de congressos doRamada Blainville.

O proprietário do Hotel Ramada Blainville, Manuel Puga, estavavisivelmente contente de arrancar o seu novo projecto na quarta-feira passada, com o lançamento da primeira pedra, um eventomuito emocionante e simbólico que marca os inícios dos trabalhosde ampliação e renovação do hotel, situado no 1136, boul. Curé-

Labelle, em Blainville. Notava-se a presença de convidadosespeciais, a Michelle Couture, directora regional do marketingpara Ramada, que representava a Judy Tonin, directora dosnegócios e do desenvolvimento para o leste do Canadá.

O Hotel Ramada aproveitará de melhorias essenciais, pelas quaisquase $3 Milhões serão investidos. Para além da construção deuma nova recepção, o jardim interno de 20.000 pés quadrados

metamorfosear-se-á em verdadeiro vestíbulo onde encontraráuma piscina, sauna, banho turbilhão e uma sala de exercício,vizinho de um restaurante-terrasse e de salas de banquetes, quepoderão acolher 500 pessoas. Este oásis de abrandamento, com oseu teto que deixará passar a luz do dia, fará de modo que se sintade Verão, 365 dias por ano. Os clientes poderão continuar afrequentar o bar bem como as outras salas de reuniões, debanquetes e as pequenas salas privadas existentes. Além disso, aadição de dez quartos, duas salas de banquetes e duas salas dereuniões permitirão melhorar as infra-estruturas de acolhimentopara as pessoas de negócios

Assim, com os seus 89 quartos, seu vestíbulo e as suas numerosassalas de recepções, o Hotel Ramada Blainville tornar-se-á o únicocentro de congressos entre Laval e Saint-Sauveur, aonde osnegociantes da região poderão ter os seus acontecimentoscorporativos ou familiares em luxuosas salas de recepção de todoo tipo. Este grandioso projecto vai criar mais ou menos quarentaempregos. O jardim-vestíbulo e as salas de banquetes adjacentesestarão prontos no fim de Novembro de 2005, enquanto os quar-tos estarão prontos no início de 2006.

Com cerca de trinta anos de experiência nos sectores hoteleiros

e da restauração, Manual Puga adquiriu o hotel em 2000 e jágerminava a ideia de fazer um centro de congressos no seuespírito. Um estudo das necessidades de serviços hoteleiros daregião incentivou a realizar este projecto. Os trabalhos em cursosão a etapa final de um plano de cinco anos que seguiu à carta. Aparte integrante deste plano: a adesão à bandeira Ramada, em2002, dotou o hotel de uma imagem de marca, tanto mais que osclientes viajantes apreciam esta companhia internacional dehotéis, que oferece um dos melhores relatórios qualidade/preçono mercado.

O presidente da câmara municipal de Blainville, Pierre Gingras,sublinhou o dinamismo de Manuel Puga, que reside em Blainvillehá 10 anos, e aplaudiu o facto que Blainville vai ter o seu primeirocentro de congressos, que vai atrair uma nova clientela para estaregião. O Director Geral do SODET (CLD), Charles Le Borgne,aproveitou da tribuna para oferecer os parabéns a Manuel Pugapara este grande investimento.

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:11 PM8

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 9

Festa de Nossa Senhora do Monte

Com tempo instável,mas muita fé e tradição

Texto e fotos de António Vallacorba

A comunidade esteve no fim-de-semana transacto de re-gresso aos seus grandes diasfestivos na Missão PortuguesaSanta Cruz, em virtude darealização da solenidade deNossa Senhora do Monte, pa-droeira dos nossos compatrio-tas madeirenses.

Da Madeira, deslocou-se opadre Manuel Gonçalves Ra-mos para presidir à 21ª edição

desta festa e nos ajudar a vivê-la mais intensamente. Outro-ssim, esteve também connoscoo cónego José Manuel Freitas,antigo responsável desta Mis-são e que durante anos, serviuexemplarmente a Igreja emgreal e a nossa comunidadeem particular.

Com início na sexta-feira, dia12, a festa culminou no domin-go, com a realização da cele-bração eucarística, seguida deprocissão e arraial.

O dogma da Assunção daMãe de Deus, que a igrejaCatólica celebrou na segunda-feira, 15 de Agosto, feriadonacional em Portugal, é parti-cularmente festejado na RegiãoAutónoma da Madeira, onde opovo tem dedicado, desde osmais recuados tempos, umaespecial e profunda devoção aNossa Senhora do Monte, tam-bém desde há anos já muitoquerida e celebrada com mui-ta dignidade na nossa comu-nidade.

Em termos de condiçõesatmosféricas ideais, o sábadoterá sido o melhor dos três diasfestivos, já que na sexta-feira achuva estragou o arraial, e, nodomingo, ela se fez sentir du-rante a realização da procissão.

Foi, portanto, um dia e serãoespectaculares, com muito mo-vimento à volta das actividadesno parque festivo e no subsoloda igreja. Isto, evidentemente,depois da celebração solene emhonra de Nossa Senhora doMonte, em que foram cele-

brantes os padres José MariaCardoso, José Manuel Freitas eManuel Gonçalves Ramos,coadjuvados pelo diácono Antó-nio Ramos. No acompanha-mento da missa, esteve o Coraldo Senhor Santo Cristo dosMilagres, sob a gerência deFilomena Amorim.

A enorme concentração daspessoas no recinto festivo e doclero, da imagem e demais

grupos no adro da igreja, ésempre um momento muitoemotivo para a despedida daSenhora, ante o cântigo respec-tivo e o acenar de lenços bran-cos, havendo, até, lágrimas nosolhos das pessoas.

Fora um ponto alto do domin-go, depois do desfile da procis-são, cuja organização esteveameaçada pela chuva e comalgum atraso. Todavia, cum-priu o seu trajecto e revestiu-sede muita singeleza, não faltan-

do até a presença de políticos,no caso da equipa de candi-datos à Câmara montrealense,Vision Montréal (Pierre Bour-

que, Natércia Rodrigues, etc).Outras presenças, para alémdos grupos afectos à Missão,

comissões de festas e de asso-ciações e colectividades recrea-tivas, foram as de FranciscoSalvador, conselheiro das Co-munidades Portuguesas; Da-

vid Pereira, do Cônsulado-Ge-ral de Portugal nesta cidade;Eduino Martins, da empresaAlfred Dallaire-Memória, entre

outros.Isto, claro, com o acompa-

nhamento da Filarmónica Por-

tuguesa de Montréal, da Filar-mónica do Divino Espírito San-to de Laval e a Banda de NossaSenhora dos Milagres, tendo a

imagem o clero, na vanguarda,e as senhoras e cavalheiros empromessa, na rectaguarda.

Este dia maior houvera sidoiniciado com a eucaristia domi-nical, concelebrada pelo cóne-go Freitas, padre José Maria e opadre Ramos, coadjuvados pelodiácono António Ramos e a-companhada pelo Coral deSanta Cruz, sob a direcção deInês Gomes, terminando bri-lhantemente com o concertoda Filarmónica Portuguesa de

Montréal e a actuação dosdemais artistas convidados.

Uma outra e muito popularcaracterística desta festa, é asua componente cívica, combastante entretenimento musi-cal e os serviços de bazar, espe-tadas, o bolo caco, exposição deartesanato madeirense, o jogodo rabaneto, etc., não só atrain-do as centenas dos habituaisdeste acontecimento religiosoe profano, mas também de

Festival Culturalda Comunidade Portuguesa

PROGRAMA:25-26-27 e 28 de Agosto de 2005Quinta-Feira, dia 25 de Agosto:Apresentação de um filmeLocal: Parque de PortugalHora : 8H00 P.M.Traga a sua cadeira

Sexta-feira, dia 26 de Agosto:Artistas da comunidadeFado e cançãoHora: 6H00 P.M.Local: Parque de Portugal

Sábado, dia 27 de Agosto:A partir das 4H00 P.M. e sempre no Parque de PortugalFolclore e variedades.

Domingo, dia 28 de Agosto:O desfile terá inicio à 1H00 da tardeTerá inicio na rua Prince Arthur e subirá o boulevard St-

Laurent até à avenida Mont-Royal. Haverá grupos folclóricos ealguns carros alegóricos, convidados e todos os que se quiseremjuntar a nós podem fazê-lo e podem trazer bandeirasportuguesas.

outras étnias das imediações.No aspecto musical dos dias

festivos, pois, actuaram TonyArruda, os conjuntos “Tropi-cal” e “Renovation”, este com aFátima Miguel; Francisco Rai-mundo, Alexandre Câmara e oTrio Jorge Canha, vindo expres-samente da Madeira; enquantode Toronto, a contribuiçãoartística veio das jovens EmilyMelo, Lindsay Moita e do Ran-cho Folclórico Madeirensedaquela cidade.

Esta 21ª edição da solenidadede Nossa Senhora do Monteconstituiu, como se viu, outrodos momentos altos da comu-nidade, e, por isso, são endere-çadas as nossas felicitações àComissão da Festa, na pessoada sua presidente, a TeresaRodrigues, e ao padre JoséMaria Cardoso, como respon-sável da Missão.

Comunidade

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:12 PM9

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 1 0

Alma juvenilEstas são de graça...

Foto da semana

Que grande sorriso!!??

Havia um alentejano que ia a passar por uma loja e viu lá escritona montra: “Moto-serra corta 100 árvores num dia “O alentejano começou a pensar...“Então eu com o meu machado corto 2 ou 3 vou comprar estacoisa.” Lá foi o alentejano todo contente para casa e quis logoexperimentar a moto-serra: no 1º dia cortou 3 árvores, no 2º diacortou 2 e no 3º cortou uma. O alentejano ficou fulo com ovendedor e voltou à loja para entregar-lhe a moto-serra. Ovendedor depois de desmontar a moto-serra viu que esta nãotinha nada e pôs a motoserra a trabalhar. Diz logo o alentejano:“Ei ! QUE BARULHO É ESTE ?”Numa das primeiras campanhas eleitorais depois do 25 de Abril,um partido de direita, para captar a simpatia dos alentejanos,prometeu que se fosse governo os alentejanos só trabalhariamseis meses por ano. Os partidos de esquerda, para não ficaremmal vistos, começaram a prometer que se fossem governo osalentejanos só trabalhariam um mês por ano. Num dos comíciosem que só se falava em trabalhar um mês por ano, umalentejano, mais velho e desconfiado, pergunta a outro:- Ó compadre, estou a ouvir bem ??!! O nosso candidato está aprometer que se for governo só vamos trabalhar um mês porano ? - É verdade compadre. Só vamos trabalhar 30 dias porano. - Ó compadre, e desses 30 dias quantos dias vamos tirarpara fériasEncontravam-se um francês, um preto e um alentejano numailha deserta. O navio onde seguiam tinha-se afundado e já seencontravam na ilha à algum tempo..Certo dia uma lâmpada dá à costa... Todos eles acreditavam nasvelhas lendas e decidem friccionar a lâmpada para ver o queacontecia. E eis que aparece o génio da lâmpada, que comoprova do seu agradecimento, decide dar-lhes três desejos -uma cada um. O francês não hesita e diz:- Génio... eu gostaria de voltar para Paris onde as mulheres sãobelas e o vinho fantástico... Pufff... o francês desaparece..O preto diz:- O que ê gostar mesmo era voltar para a América.. poder beberum cerveja no bar do bairro.. e poder encontrar os seus amigos..enfim, voltar á civilização!!E puff... Lá vai o preto para os ‘states’!Finalmente é a vez do alentejano:- Ehhhh... ficar aqui sozinho é muito chato para mim... eu queroque os meus companheiros voltem para cá!

EXCLUSIVO Logo de“Superman Returns”

Agarrem-se bem! A Voz de Portugal tem o maior prazer empoder revelar em primeira mão, o logotipo definitivo que iráser usado em campanhas de marketing e promoção de “Su-perman Returns”. Disponibilizado pela Warner Bros. logopela manhã, o logo do S de Superman está bem maisestilizado, bem ao jeito do século XXI e das suas tendências.É definitivo pois, que Brandon Routh usará o mesmo simboloao peito, enquanto encarnando a conhecida personagem dabanda-desenhada. O épico de Bryan Singer tem data deestreia marcada para o dia 30 de Junho do proximo ano ecentra-se no regresso de Superman á Terra após alguns anosde ausência. Quando regressa, depara-se com um planomacabro do seu arqui-inimgo contra si e da terrivel noticiaque a sua amada, Lois Lane, decidiu refazer a sua vida aolado de outro homem. É num turbilhão de sentimentos queClark Kent repensa a sua existência, toma decisões e decideproteger o planeta que sempre o acolheu. Até lá, é esperar pornovas imagens da mega-produção da Warner.

A Good Year

Já está definido a próxima pelicula que constará do vastocurriculum do actor Russel Crowe. Dirigido (mais uma vez)por Ridley Scott que presentemente nos galardoou com“Kingdom Of Heaven” e onde já trabalhou em “Gladiator”, “AGood Year” irá ser o veiculo escolhido pelo realizador parapresentear-nos com mais uma fantástica representação deCrowe, num decalque do famoso romance de Peter Mayle como mesmo nome. A história gira em torno de um investidor desucesso que repentinamente fica sem emprego. Desiludido,decide viajar até Provence onde lá inicia um projecto ambiciosode pegar numa empresa de vinhas hipoteticamente falidacontrolada pelo seu tio, falecido recentemente. Apesar de dificiltarefa, a situação complica-se com a chegada de um primoamericano, há muito desaparecido. Para já, Scott procuralocalizações ideais na região de Provence, que possam dar aconsistência e a profundidade que o romance de Peter Mayleapenas conseguiu em paginas. Com a notoriedade e estigmade Russel Crowe, Scott prividencia desde já a necessidade deum olhar atento aos desenvolvimentes desta pelicula, e a longaespera do que poderá sair do mesmo preparado queprovidenciou 5 oscares a “Gladiator”.

Os chineses chegaramem Cabo Verde antes dosnavegadores portugueses?

Esta é a pergunta (ou espanto) que está na ordem do dia, nasemana em que os chineses comemoram os feitos do almiranteZheng He, que em 1405 comandou uma armada que percorreuo Índico, dobrou o Cabo da Boa Esperança, seguiu a linha de costade África até Cabo Verde, rumou à América, Austrália e NovaZelândia.

Ou seja, esta pode ter sido a primeira grande viagem deexploração marítima da história, o que deitaria por terra a tese deque foram os portugueses a descobrir os grandes caminhosmarítimos que revolucionaram o conhecimento do mundo. 600depois, uma réplica do junco Sobrolho Verde, que integrou a ar-mada chinesa, deixou Cantão para comemorar as proezas doalmirante Zheng He. Com uma viagem marcada para 11 portos nocontinente chinês e 17 países da Ásia e de África, a réplica do juncofez-se ao mar na tentativa de recriar parte da viagem iniciada em1405.

No livro “1421, o Ano em que a China descobriu o mundo”, GaviMenzies, oficial da marinha britânica nascido em 1937 na China,conta que a 08 de Março de 1421 a maior frota do mundo - commais de 100 barcos - partiu da China rumo ao oceano Índico e queas embarcações, os enormes juncos, estavam sob o comando deZheng He e outros almirantes eunucos...

D’ZRTPaís de Origem: Portugal

Escreve-se D’ZRT, mas lê-se“Dessert” (sobremesa, eminglês). São, também, as ini-ciais dos nomes de cada umdos cantores/actores da ban-da da série televisiva “Moran-gos Com Açúcar”: David(Sandro Angélico), Zé Milho(Vítor Fonseca), Ruca (Ed-mundo Vieira) e Topê (PauloVintém).

D’ZRTcontinuam em1º lugar no top

Os portugueses D’ZRTconti-nuam esta semana aliderar a tabela de vendas de

álbuns em Portugal graças ao seu álbum homónimo.O disco de estreia da banda formada na série televisiva

“Morangos com Açúcar” já atingiu o estatuto de dupla platina, porvendas superiores a 40 mil cópias.

A tabela dos álbuns mais vendidos em Portugal regista apenasuma nova entrada esta semana, pertencente ao disco “És TãoBoa”, de Herman José, que entrou directamente para o 25º posto.

Os Humanos continuam no 2º lugar do top, seguidos pelosColdplay em 3º com “X & Y”.Refira-se também a subida parao 8º lugar de “Brasilatinidade”,de Martinho da Vila, que contacom a participação da fadistaKatia Guerreiro, e que na sema-na passada estava na 11º posição.

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:12 PM10

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 1 1

VáriaAGENDA COMUNITÁRIA

Piquenique em GatineauOs Mordomos do Espírito Santo convidam a comunidade a

participar no seu PIQUENIQUE anual que terá lugar no dia 20de Agosto no Parque da Igreja (localizada no 13 rua Ste.Bernadette em Gatineau). Animação com Discoteca Nova,dança, divertimento e alegria, além de uma ementa variada, decomer e chorar por mais... Venham todos participar nestaactividade da nova mordomia do Espírito Santo!

Para mais informações, contactar Agostinho Velho pelo819-778-1936

Festa da NaturezaAs Ilhas, terras d’encanto

Vestidas de belas coresAs flores da Natureza

Enfeitam nossos cabelos.

Danças com mil chilreiosSoltam-se melodias d’amar

É a natureza em festaCom cantares tão belos.

Lagoas de águas purasMontanhas olhando os céus

Jardins tão caprichososAnda daí, vem conhecê-los!

Rosa Maria Silva

Cantinho da PoesiaContradições

Há alguns anos o latimEra a língua oficial

Na santa missa mas por fimPuseram-lhe ponto final

Um papa a interditouPor não ter préstimo algum

Depois a missa passouPrá nossa lingua comum

Para a gente a entenderOqué é tão natural

Também para não viverNa ignorância total

Passou tudo a ser cantandoNa língua comum do povoHoje há latim misturadoVoltamos atràz de novo

Pelo menos quanto a mimAcho uma injustiçaIntroduzir o latim

De novo na santa missa

Não são todos os sacerdotesQue a isso se atrevem

Mas sim alguns espertalhotesQue alteram o que não devem

Sacerdote que faz issoSó a discórdia semeia

E presta um mau serviçoAo rebanho que pastoreia

E quando tem o sangue quenteEducação vá-te emboraPõem simultâneamente

A bílis pela boca fora

A quem não tem educaçãoApetece-me perguntartêm Cristo no coração?Deixo a pergunta no ar

José Elíso Moniz

ABRO OS BRAÇOSAbro meus braçosAbraço a natureza

Sem firmeza nos passosPois o corpo já me pesa.

Alcanço o solBeijo a lua

Bebo a águaOnde a água me leva…

Meu cheiro érosmaninho…

Eis o meu percursoEis o meu caminhoDeixei fugir o tempo

Plano ao ventoÉ tarde...

A tarde é amenaAceno lá de cimaNum tempo certo

Eis a minha alma serenaVem céu!

Estás por perto!

Rogério Simões

Daniel Pereira lança mais uma obra

Mapa da Cidade VelhaO historiador Daniel Pereira

lança na quarta-feira, na Praia, aobra “Estudos da História deCabo Verde”, que inclui oitoinvestigações históricas sobre oarquipélago entre os séculos XVIIe XVIII. A compilação é umasegunda edição, revista e aumen-tada, de oito textos publicados

dispersamente há cerca de 20 anos.Motivação, ideologia e política na ocupação do espaço em Cabo

Verde, As insolências do capitão Domingos Rodrigues Viegas e do seuirmão Belchior Monteiro de Queiroz contra as autoridades da ilhade Santiago (1653-1665), A Fundação da Companhia de Cacheu(1671-1676) e Cabo Verde - Catequização e baptismo de escravos(1690-1700) são alguns dos temas tratados pelo historiador. Parao autor, o trabalho agora reeditado é, “afinal” um contributo paraque os cabo-verdianos saibam quem são, o que defendem e porque causas lutam, pois, sublinha, “no mundo moderno, asrespostas a estas questões é crucial para o futuro de qualquerNação”. No prefácio ao trabalho de Daniel Pereira, o sociólogoguineense, Carlos Lopes, afirma que o autor “consegue imprimiruma paixão pela História e seus pequenos episódios que fazem dossujeitos algo de palpitante, aguçando a curiosidade de leitores eestudantes”. Considerando o trabalho “uma digressão históricamuito importante”, Carlos Lopes diz acreditar que “a História é oterreno predilecto para a construção da identidade e, como tal,não pertence em exclusivo a ninguém”. A cerimónia delançamento de “Estudos da História de Cabo Verde” surge noâmbito das comemorações do 30º aniversário da independênciade Cabo Verde.

Festa Internacional daLusofonia de Montreal

As produções Lusofonia apresentam a sua Festa anual que serealizará no sábado 10 de Setembro de 2005, a partir das 18h00,no Ste-Catherine Hall, 1700, rua Amherst (Metro Berri-UQAM),com jantar e convidados especiais Tina Duarte (Angola), Zé Rui(Cabo Verde), Grupo Musical A Voz da Terra (Brasil) e DJEdson. Bilhetes $39.99 com antecedência. Preço à porta adiscutir. Bilhetes à venda no Restaurante Chez le Portugais:(514) 849-0550; Discoteca Portuguesa (514) 843-3863;Restaurante Mavi: (514) 340-9664 Para mais informaçõescontactar : (514) 734-0014.

Aulas de Pintura “Sinfonia-Açoreana”Como habitualmente as aulas de pintura a óleo dadas pela

Artista Pintora Mercês Resende dos Reis terão início no dia 12de Setembro.

Horário: 9h00/12h00 AM. e das 19h00às 22h00.As inscrições devem ser feitas o mais rápido possível.Para mais informações, contactar:Mercês Resende dos Reis Tel: 450 .978 .5488

Grandiosas festas do Bom JesusSenhor da Pedra em Laval

20 e 21 de Agosto de 2005

SÁBADO18h00: Mudança da imagem com Eucaristia presidida pelo

Pe.Dr. José Vieira Arruda.19h00: Arraial no Centro Comunitário e recinto da igreja, com

a Filarmónica do Divino Espirito Santo de Laval Conjunto Musi-cal Sky Queen e o Grupo Folclórico Estrelas do Atlantico.

DOMINGO15h00: Eucaristia solene presidida peloPe. Dr. José Vieira

Arruda.16h00: Grandiosa procissão do Senhor da Pedra pelas ruas

adjacentes à igreja.17h00: Arraial com a Filarmónica do Divino Espirito Santo de

Laval e o Conjunto Musical Sky Queen.

U2 em Lisboa

U2 sobiu ao palco no domingo só perto das dez da noite mas aromaria para ouvir a melhor música do mundo começa antes. Àscinco da tarde, abrem as portas do estádio. Os muitos milhares quedormiram ao relento para conseguir um bilhete vão correr pelosmelhores lugares. Está lançada a contagem decrescente para ofim da etapa europeia da digressão Vertigo. O concerto está hámuito esgotado – os mais de 50 mil ingressos voaram das

bilheteiras no início de Março - eadivinha-se um dos aconteci-mentos musicais do ano. Espe-ranças para os fãs de última horasó se os U2 desistirem dos 200bilhetes que lhes estão desti-nados... Os outros números doespectáculo são também verti-ginosos. O palco que vai receberos U2 no Estádio Alvalade XXI

está a ser montado desde quinta-feira, para transportar todo omaterial são necessários 70 camiões e na montagem das estruturasestarão envolvidas 300 pessoas, dados da promotora. A segurançano estádio durante o concerto será garantida por 450 agentes daPSP, GNR, corpo de intervenção e agentes à paisana para controlarno exterior a venda ilegal de bilhetes. A promotora garante aindaque os ingressos serão controlados nas várias entradas do estádiopor um sistema de código de barras que impede falsificações.

A banda deverá manter o alinhamento de outros concertos naEuropa, abrindo com Vertigo , o primeiro tema retirado do álbumHow to dismantle an atomic bomb , que dá o mote para a digressão.Apesar do título remeter de imediato para o terrorismo, nocontexto dos recentes atentados bombistas ou no da intervençãomilitar dos Estados Unidos no Iraque, o álbum é sobretudocomposto por canções que evocam uma atmosfera pessoal e famil-iar. «Para desarmar uma bomba atómica apenas é preciso amor»,afirma Bono , que dedica uma das músicas, Sometimes You cantmake it on your own, ao seu pai, recentemente falecido.

A intercalar com temas novos, a banda propõe revisitar opassado e regressar a temas como 11 O’Clock Tick Tock, o seuprimeiro single, editado pela Island Records, I Will Follow ou Elec-tric Co. Haverá ainda outras canções incontornáveis, que Bonotem aproveitado para mostrar a vertente política e falar daactualidade, como Pride in the name of Love, Sunday Bloody Sun-day ou One. É neste tema, retirado doálbum Achtung Baby, que os clubes defãs portugueses dos U2 querem fazerum cordão humano pela paz, pondo aaudiência com as mãos dadas no ardurante toda a canção. A bandadeverá manter o alinhamento deoutros concertos na Europa, abrindocom Vertigo , o primeiro tema retirado do álbum How to dismantlean atomic bomb , que dá o mote para a digressão. Apesar do títuloremeter de imediato para o terrorismo, no contexto dos recentesatentados bombistas ou no da intervenção militar dos EstadosUnidos no Iraque, o álbum é sobretudo composto por canções queevocam uma atmosfera pessoal e familiar. «Para desarmar umabomba atómica apenas é preciso amor», afirma Bono , que dedicauma das músicas, Sometimes You cant make it on your own, ao seupai, recentemente falecido. A intercalar com temas novos, a bandapropõe revisitar o passado e regressar a temas como 11 O’ClockTick Tock, o seu primeiro single, editado pela Island Records, I WillFollow ou Electric Co. Haverá ainda outras cançõesincontornáveis, que Bono tem aproveitado para mostrar a vertentepolítica e falar da actualidade, como Pride in the name of Love,Sunday Bloody Sunday ou One.

É neste tema, retirado do álbum Achtung Baby, que os clubes defãs portugueses dos U2 querem fazer um cordão humano pela paz,pondo a audiência com as mãos dadas no ar durante toda acanção.

Torneio de Golfe do S.M. BenficaO Sport Montreal & Benfica organiza um torneio de golfe, que

se realizará no dia 27 de Agosto do corrente, pelas 8h00, nocampo de golfe Hemmingford.

Aceitam-se inscrições até ao fim desta semana.Para mais informações, contactar S.M. Benfica: (514) 273-4389

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:12 PM11

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 1 2

Guia do ConsumidorCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLAR

CANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGALEM PORTUGAL

EM 16 AGOSTO 20051 E U R O = 1 . 4 8 5 61 E U R O = 1 . 4 8 5 61 E U R O = 1 . 4 8 5 61 E U R O = 1 . 4 8 5 61 E U R O = 1 . 4 8 5 6

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638

CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

HISPANO-LUSO220 Rua Rachel Est 514.849.8591

LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153

LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054

TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St-Laurent 514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESA4276 St-Laurent 514.843.3863

ESCOLAS DE CONDUÇÃOESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO26 Jean-Talon O 514.272.5779

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541

FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

FOTÓGRAFOSPHOTO GALÍCIA4065 St-Laurent 514.845.5335

FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-LaurentEduino Martins, Cel.: 514.277.7778

514.862.2319

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5

Tel.: 514.499.0359HORÁRIO DE ABERTURA

2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h304ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h

UM SERVIÇO DOOURIVESARIA ZENITH4173 Boul. St-Laurent 514.288.3019

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 351-1716

RENOVAÇÕESLES RÉNOVATIONS LISBONNE INC.Tony 514.593.6649Dominique 514.842.6420RESTAURANTESCAFÉ AÇORES350 , LIÉGE E. 514.858. 6030

CASA VINHO3750 MASSON 514.721.8885

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSROBERT TAPIS E PRELATS4577 St-Laurent 514.845.1520

TAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TIPOGRAFIASTYPOGAL LTÉE.4117-A, St-Laurent 514.844.0388

Fax: 514.844.6283TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

Site Webwww.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOS

514.287.3370

Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1Clínica Portuguesa Luso 849-2391Detecção de gás 598-3111Emigração Canadá 496-1010Emigração Quebeque 873-2445Hospital Hôtel-Dieu 844-0161Hospital Royal Victoria 842-1231Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 842-6141Hospital Ste-Justine 345-4931Hospital Montreal para Crianças 934-4400Informação Montreal 872-1111Normas do trabalho 873-7061Recolha de lixo e urgências 872-3434Serviço Interculturais 872-6133Sun Youth, Serviços de Urgência 842-6822Urgências sociais 896-3100

AtlânticoBrossardLavalLusitanaSanta Cruz

514.387.1551450.659.4356450.687.4035514.353.2827514.844.1011

ENSINO ESCOLAR

Igreja Baptista Portuguesa 484-3795Igreja Católica de Santa Cruz 844-1011Igreja N. S. de Fátima de Laval 687-4035Assembleia de Deus 583-0031Centro Cristão da Família 376-3210Igreja Nova Unção 593-9950Igreja Cristã Vitoriosa 525-9575

IGREJAS

Associação dos PaisAssociação Port. do CanadáAssociação Port. do Espírito SantoAssociação Port. de LasalleAssociação Port. de Ste-ThérèseAssociação Port. do West IslandCasa dos Açores do QuebequeCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Português de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoCentro Comunitário Santa CruzClube Oriental Português de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilarmónica Portuguesa de Mtl.Filarmónica Esp. Santo de LavalGrupo Folc. Campinos do RibatejoGrupo Folc. Português de Mtl.Missão de Nossa Senhora FátimaRancho Folclórico Verde MinhoSporting Clube de MontrealSport Montreal e Benfica

495.3284844.2269254.4647366.6305435.0301684.0857388.4129729.9822982.0804842.8045353.1550844.1011342.4373844.1406844.6371982.0688844.2269353.3577739.9322687.4035768.7634499.9420273.4389

ASSOCIAÇÕESE CLUBES

CH TVPortugalíssimoRádio Centre-VilleRadio Clube Mtl.TVPM

514.522.4150514.483.2362514.495.2597514.849.9901514.993.9047

RÁDIO E TELEVISÃO

HOTELRAMADA BLAINVILLEwww.hotelramadablainville.com1136 Boul. Labelle 450.430.8950

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPastor Pedro Felizardo Neves6297 Monkland Ave. 514.484.3795

CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor: Carlos Figueiredo 514.376.3210

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACHINE À COUDRE7341 St-Hubert 514.271.6452

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des LaurentidesLaval, Québec 450. 669.7467

[MEMORIA] DESIGNDesign de monumentoswww.memoriadesign.comrua St. UrbainMontreal, Québec 514.710.0132

MÓVEISARCA4117 St-Laurent 514.842.0591MEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

Necrologia

† António Marques1939 - 2005

Faleceu em Montreal, no dia 12 de Agostode 2005, com a idade de 65 anos, o AntónioMarques, natural da Marinha Grande,Portugal, esposo da Maria Lourenço. Deixa na dor sua esposa, suas filhas PaulaCristina e Sandra (Patrick Palmer), seusnetos Justine Cyr e Anthony Marques, seusirmãos, cunhadas (os), sobrinhas (os), assimcomo muitos familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, Boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins O funeral teve lugar segunda-feira, dia 15 de Agosto de 2005, na MissãoSanta Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o Mausoléu St-Martin,onde foi a sepultar, em cripta. A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que sedignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma,se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Diamantina Silva Marques1952 - 2005

Faleceu em Laval, com 53 anos de idade, no dia 13de Agosto de 2005, a Diamantina Silva Marques,natural de Povoa do Varzim, Portugal, esposa doMario Cocola. Deixa na dor seu esposo, seu filho Sidney, suasogra Albina Del Faboro, irmãos e irmãs, cunhados(as), sobrinhos (as), assim como outros familiares eamigos.Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA2159 Boul. St-Martin Este, Laval514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins O funeral tem lugar hoje, quarta-feira 17 de Agosto de 2005 pelas 10h00,na Igreja Notre-Dame-de-Fatima, 1815 rue Favreau, em Chomedey, seguindodepois o cortejo fúnebre para o cemitério St-Vincent de Paul, onde irá asepultar. A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas aspessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadas porocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelas que, porqualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tãoinfausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

†

Conversa com JesusConverse com Jesus todos os dias. Meu Jesus, em Vós deposi teitoda a minha conf iança. Vós sabeis de tudo. Pai e Senhor doUniverso, sois o Rei dos Reis. Vós que f izeste o paral í t ico andar,o morto ressusci tar, o leproso sarar, Vós que vedes as minhaslágr imas, bem sabeis, Divino Amigo, como preciso de alcançarde Vós esta grande graça (pede-se a graça com fé). A minhaconversa Convosco, Mestre, dá-me ânimo e alegr ia para viver.Só de Vós espero com fé e conf iança (pede-se a graça com fé)que com esta conversa que terei Convosco durante 9 dias eualcance esta graça que Vos peço com fé. Com grat idão, publ icareiesta oração para outros que precisem de Vós, aprendam a ter fée conf iança na Vossa miser icórd ia . I lumina i os meus passos,a s s i m c o m o i l u m i n a i s t o d o s o s d i a s o a m a n h e c e r . E c o m otestemunho da vossa conversa, digo Jesus, tenho conf iança emVós e mais aumentare i a minha fé , pe las graças a lcançadas.Favor ob t ido .

M.C.

João da Mota1923 - 2005

Faleceu em Laprairie, no dia 14 de Agosto de 2005,com a idade de 81 anos, o João da Mota, natural deLomba do Bortão, São Miguel, Açores, esposo da MariaGermana de Resendes. Deixa na dor sua esposa, seu filho José Luís (IsabelRodriguez), seus netos Amanda, Elsey e Steven, seusirmãos António e Manuel, suas irmãs Joana, MariaJosé, Maria Emília e Silvina, cunhados (as), sobrinhos(as), assim como muitos familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, Boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins O defunto encontra-se em capela ardente ainda hoje, quarta-feira 17 deAgosto, a partir das 9h00. Seguir-se-á o funeral, às 11h00, na Missão SantaCruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde irá a sepultar. A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que sedignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma,se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Cancros de peletriplicaram nos últimos 30 anos

Os casos de pelo menos dois tiposde cancro de pele triplicaram entreas mulheres com menos de 40 anos,revela um estudo divulgado numarevista médica dos EUA. Na décadade 70, em cada 100 mil mulheres, 13sofria de melanomas, hoje em cada100 mil, 32 contraem a doença. Oestudo foi publicado pela revista daAssociação de Medicina Norte-Americana, e salienta que o número de doentes com aqueles tiposde cancro mostra que a população jovem ignorou os avisos sobreos riscos da exposição solar excessiva e à utilização de solários. Osdois tipos de cancro de pele que registaram aumento foram os quese caracterizam por células carcinoma escamosas (SCC) e célulascarcinoma elementares (BCC). A doença pode surgir em todo ocorpo, mas as áreas de infecção mais comuns são as que ficamexpostas ao sol. No ano 2000, foram diagnosticados 800 mil novoscasos de BCC e 200 mil de SCC. O triplo dos casos detectados nosanos 70. O director do serviço de dermatologia do IPO, FernandoSantos, explica que estes cancros surgem muitas vezes devido aprobelmas culturais. «O bronze ainda é encarado como símbolode beleza e de saúde mas isso não corresponde à verdade»,salienta. O estudo decorreu entre 1976 e 2003, disseram os autoresda investigação, indicando que durante esse período foramdiagnosticados 451 cancros de tipo BCC em 417 pacientes, alémde 70 casos de cancro do tipo SCC em 68 pacientes.

Joaquim Henriques

Faleceu em Montreal, segunda-feira 15 de Agosto, com a idade de 95 anos,o Joaquim Henriques, natural de Erada, Covilhã, Portugal.Os serviços fúnebres estão a cargo de:

Alfred Dallaire | MEMORIA514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral terá lugar amanhã, quinta-feira 18 de Agosto de 2005, após missade corpo presente, pelas 10h00, na Missão Santa Cruz, em Montreal.

†

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:12 PM12

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 1 3

Serviços & negóciosPRECISA-SECADROPORTE

Pessoal para trabalho geral epara enquadramento de

portas de metal.700 boul. Industrial

BLAINVILLEGil da Silva (450) 434-9000ext.238 (514) 708-3207

Operários, mínimo de 5 anos exp. em“pavé-uni” e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro. (514) 820-5247

Vende-se restaurante-churrasqueiraportuguês, na zona sul. Bom potencial.

Contactar (514) 830-7942

VENDE-SE

Precisa-se empregadas comexperiência, a tempo inteiro ouparcial, para o balcão.

Padaria Medeiros(514) 277-9290

Padaria Coimbra precisa de empre-gada para o balcão. Tempo inteiro ouparcial. Tel: (514) 844-0223

VIAGEM

Procuramos pessoa para trabalhogeral em casa particular, grande,bonita e moderna, com experiência ereferências se possível. Mulher jovemde preferência, que fale francês ecom algum conhecimento do inglês.No início, emprego temporário, paraensaio de um mês. Não tem de tomarconta de crianças. Deve gostar deanimais e tomar conta de gatos.Trabalho das 9h00 às 18h00, 5 dias/semana. Conhecimentos culináriasúteis. Bom salário para mulher honestae enérgica que sabe trabalhar comautonomia ou pouca supervisão.

Tel: (514) 282-0000

Procuramos cozinheiro com 5 anosde experiência, e pessoa para lavarloiça. Tel: (514) 861-9833

Precisa-se agente de viagens quefale português e francês/ou inglês,com conhecimentos em viagens, paracriar clientela portuguesa.

Aurélia (514) 868-9999

Precisa-se cozinheiro(a) comexperiência para abrir churrasqueiraportuguesa nas Laurentides (norte deMontreal). Possibilidade de sociedade.

Tel: (450) 224-7141

Precisa-se pessoas com experiênciaem máquina “plain”, para fábrica decasacos de mulher. Bom salário inicial.Apresentar-se no 9292 ruaMeilleur, #303 (esquina comChabanel) e falar com Jackou Sr. Tessia.

ALUGA-SEAluga-se 3 1/2 na esquina de St-Laurent e Villeneuve.Telefonar para: (514) 843-6036

ou (514) 296-7274

Companhia de Marcenaria Arquitec-tural situada em Anjou procuraempregados:- Cortador de madeira para painel- Marceneiro ajuntador3 anos de experiência. Boas regalias.

Tel. para o (514) 830-5450

Hóquei em patins: Portugal sobeao pódio, Espanha é campeã

A selecção portuguesa de hóquei em patins assegurou o 3º lugardo campeonato do Mundo da modalidade, ao vencer a Itália por4-3. Reinaldo Ventura, jogador do F.C. Porto, foi decisivo para asubida da equipa lusa ao pódio, já que apontou três golos; o outrofoi marcado por Valter Neves.

No jogo para a atribuição do título, a equipa espanhola confirmouo favoritismo, vencendo por 4-1 a Argentina e sagrando-se assimcampeã.

Portugal, que era o campeão em título, lutou com a Itália(treinada pelo português Cristiano Pereira) por um lugar no pódio.Mas as coisas não começaram bem para os portugueses, quesofreram o primeiro golo logo aos 13 segundos, por DavideMotaran.

Com o incansável apoio do público, os portugueses souberamreagir e pouco depois Valter Neves voltou a empatar a partida.Reinaldo Ventura foi determinante, marcando dois golos quepermitiram a Portugal chegar ao intervalo com uma vantagem de3-2.

Nos momentos iniciais da segunda parte Massimo Tatarannicolocou de novo a partida em igualdade, mas, a 14 minutos do fim,Reinaldo Ventura voltou a marcar, dando assim o terceiro lugara Portugal.

Ciclismo: russo Efimkinvence a Volta a Portugal

O russo Vladimir Efimkin ganhou a 65ª Volta a Portugal, embicicleta, que terminou com um contra-relógio individual de 36,6quilómetros disputado em Viseu.

Efimkin, que vestiu a camisola amarela no terceiro dia da prova,é o primeiro russo a ganhar a Volta, que nos últimos 10 anos teveoito vencedores estrangeiros e dois portugueses.

O português Cândido Barbosa terminou no segundo lugar

Atletismo: Portugal consegueuma classificação finalao nível das melhores

Portugal conseguiu em Helsínquia uma performance muito boae que consegue aproximar a selecção nacional dos melhoresresultados da década de 90 quando contava com atletas comoFernanda Ribeiro, Manuela Machado e Carla Sacramento.

Em 30º no quadro de medalhas e 24º na classificação de pontos(contabilização dos oito primeiros) com 19, Portugal supera osregistos de Edmonton 2001 (uma medalha e 13 pontos) e de Paris2003 (nenhuma medalha e nove pontos).

A prestação nestes Mundiais de Helsínquia aproximam-se dosvalores de Sevilha 99, em que não houve medalhas mas sesomaram 20 pontos. Só as quatro medalhas e os 31 pontos deAtenas 97 ficam mais longe.

Para este resultado contribuíram as medalhas de bronze deSusana Feitor (marcha) e Rui Silva (1500 metros), o quarto lugarde Francis Obikwelu (100 metros) e o sétimo de Naide Gomes(heptatlo).

Restaurante português, no VelhoMontreal, procura ajudante cozinheiro.

ContactarAntónio Gonçalves(514) 286-5223 ou

ir ao 201 Place d’Youville.

Procuramos costureira(o)s comexperiência, para fábrica moderna.Para máquinas “2 agulhas”, “binding”e “flatlock”.

Apresentar-se,unicamente se tiver

experiência, no 9500 ruaMeilleur, local 400.

Precisa-se cozinheiro comexperiência, para pequenos almoçose almoços. Tempo inteiro. Cozinhaaberta. Em Montreal.

Contactar Chris, pelotelefone: (450) 689-5324

A Padaria Notre Maison procuraempregada para o balcão. Tempointeiro. Telefone: (514) 844-2169

A companhia de paisagismo RANALDIInc. procura empregados parapavimentos, jardins, etc… Tambémprocura pessoa com carta decondução classe 3.(514) 631-5898 ou (514) 809-0174

Organiza-se viagem a Nova Iorque,para os dias 19, 20 e 21 de Agosto.Organiza-se também saída a Sainte-Anne-de-Beaupré e Québec no dia 28Agosto.Contactar Beatriz Lourido

pelo telefone:(514) 286-1972

Companhia que fabrica, todo o ano,roupa de crianças precisa de:- um assistente para o departamentode carregamento- pessoa para tomar conta dasencomendas. Carta de conduçãouma vantagem.

Ester: (514) 277-4761

F1: AS ÚLTIMAS destemaravilhoso MUNDO da F1

Helder Dias

Raikkonen, o piloto aquém a sorte não tem sorrido esta épocaestá confiante, e tal como disse ao famoso jornal “Bild”, “Ocampeonato ainda não está ganho pela Renault, caso o ganhe serábem merecido, mas... Talvez seja a minha vez de contar com umpouquinho mais de sorte e quem sabe... eles passarem a enfrentar umpouco mais de problemas” disse Kimi Raikkonen.

Tiago Monteiro, o Português ao serviço da JORDAN nãoestreará o seu novo EJ15B na Turquia, mas sim, e isto segundo oseu companheiro de equipa Narrain Karthikeian, em Monzadentro de um mês, e indo mais longe o Indiano adiantou “Oproblema actual do nosso carro é precisamente os travões; com estanova versão teve uma grande evolução no que respeita aos travõese à aerodinâmica, o que evidentemente nos irá proporcionar umamaior luta com a Red-Bull e Sauber”. Ainda uma última notícia quenos chegou, equipa Jordan está de facto interessada nos serviçosde Anthoni Davison, presentemente piloto de testes da equipa Bar.

Os pilotos da Fórmula 1 reuniram-se e enviaram a Max Molsey,presidente da FIA uma proposta a qual constava uma nova formade treinos classificativos: a proposta tem como base o formato “umavolta lançada”, que seria para evitar o tráfego, mas seria possíveluma segunda tentativa com menos combustível. A ordem deentrada em pista, seria o resultado inverso de um treino livre.Molsey já enviou a proposta dos pilotos a todos os chefes de equipaque certamente irão avaliar o caso.

Mark Webber, actualmente piloto oficial da Williams, negoutodos os rumores que o vinham especulando na troca comGiancarlo Fisichella da Renault. Webber, que tem comoempresário o próprio chefe da Renault, Flavio Briatori, disse estarcomprometido a 100% com a Williams.

Próximo encontro a 21 de Agosto no primeiro Grande Prémio daTurquia. Até lá, escute os meus comentários na RÁDIO CLUBEMONTREAL, aos domingos e às quartas. A sua RÁDIOportuguesa 24 horas por dia.

Procuramos condutor, para grossistade produtos alimentares. Bomconhecimento da cidade umavantagem. Treinamos se necessário.Também procuramos pessoa paratrabalho geral em armazém.Contactar: (514) 271-4908, entre as11h00 e as 16h00

Precisa-se pessoal para trabalharnos jardins. Com ou sem experiência.

Contactar: (514) 995-9745

Desporto

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:12 PM13

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 1 4

Quais são as equipas?Nas próximas semanas vamos introduzir cada equipa que está

na Superliga em Portugal. Algumas são novas e outras sãodinastias que não parem. Nesta edição vamos introduzir BoavistaFC e Gil Vicente FC.

Boavista Futebol ClubeBoavista Futebol Clube é um clube

desportivo português com sede no Porto. O seumaior feito foi a conquista do CampeonatoNacional de Futebol na época 2000/2001.

Palmarés· 1 Campeonato IIª Liga 36/37· 1 Título Superliga Galp Energia 2000/2001· 1 Título 2ª Divisão B 49/50· 5 Taças de Portugal 74/75; 75/76; 78/79;

91/92; 96/97· 3 Supertaças “Cândido de Oliveira” 91/92; 96/97;“A 1ª História do Boavista FC”História do Boavista Futebol ClubeOs primeiros anosAtingindo os cem anos de vida, o Boavista Futebol Clube

adquiriu a maturidade própria dos grandes clubes. Tudo começouno dia 1 de Agosto de 1903.

Durante os 3 primeiros anos de vida, os seus jogos foramdisputados num campo situado na Rua dos Vanzeleres; mas no dia1 de Outubro de 1906 António da Costa Mascarenhas conseguiuo arrendamento do campo do Bessa. Dessa época ficaram-nospoucas notícias. Em 1909, porém, a situação estava resolvida,surgindo uma nova onda de entusiasmo que levou àtransformação do clube numa agremiação desportiva dirigida porportuenses (mas que mantinha atletas ingleses), que equipava depreto e a que foi dado o nome que actualmente conserva: BoavistaFutebol Clube. O Boavista conhece então um período deestabilidade e a sua equipa de futebol é uma das mais poderosasda Invicta. Os grandes acontecimentos desportivos da cidadepassam a ser desafios de futebol realizados com o FC Porto nostorneios oficiais (e não só) que os adeptos das equipas portuensesseguiam com atenção, cimentando-se entre os dois clubes umarivalidade que os seus atletas souberam manter de uma formasaudável. Culminando este processo, os boavisteiros sagraram-sevencedores do 1º Campeonato do Porto, que teve lugar na jálongínqua época de 1913-1914, e no qual participaram os clubesmais representativos da cidade e arredores, alguns deles comgrandes pergaminhos no futebol nacional como o FC Porto, SCSalgueiros, Académico FC, Progresso, Leixões SC e Sporting deEspinho, bem como outros de menor potencial como o ValadaresFC, o Desportivo de Portugal e o GS Nun’Álvares.

Momentos de glóriaFaltavam os grandes êxitos desportivos. Eles chegaram na

gloriosa década de 70 com a conquista de 3 Taças de Portugal.Em 1974-75, sob a direcção de José Maria Pedroto, auxiliado por

António Morais e pelo Prof. Hernâni Gonçalves, a equipa doBoavista demonstrou a sua classe em todos os campos do país - foia época do “Boavistão”, uma das mais esplendorosas do seuhistorial. Classificado em 2º lugar no Nacional da 1ª Divisão (quediscutiram até ao fim), os axadrezados viriam a culminar a épocacom um brilhante triunfo na Taça, batendo na final disputada noEstádio José de Alvalade o seu rival daquela temporada, o Benfica,por 2-1: A justiça da vitória boavisteira foi unanimementereconhecida. O “Norte Desportivo” referia que o Boavista “jogara,convencera e... aguentara”, tratando-se de “uma firma respeitávelintegrada na batalha da produção”. Esta vitória levou a equipa adisputar, pela primeira vez no seu historial, uma prova europeia -a “Taça dos Vencedores das Taças”. Spartal Trenava (Checoslo-váquia) e Celtic de Glasgow (Escócia) tornaram-se, assim, osgrandes adversários europeus do Boavista. No ano seguinte, oBoavista reeditaria o triunfo nessa competição nacional, dirigidopela mesma equipa técnica. A final realizar-se-ia no Estádio dasAntas e os do Bessa superiorizar-se-iam, desta feita, aos minhotosdo Vitória de Guimarães. A terceira Taça viria a ser conquistadano final dessa década, sendo a equipa que bateu o Sporting CP nojogo decisivo preparada pelo categorizado técnico inglês JimmyHagan. A estes triunfos, o Boavista FC viria a somar outros, e aenriquecer a sua sala de troféus conseguindo, na época de 1991-92, o triunfo nesta tão prestigiada competição.

Na época seguinte, em 1992-93, após eliminar nas meias finaiso Sporting no Estádio do Bessa por 1-0, o Boavista atinge a 5ª finalda Taça de Portugal do seu historial. No entanto, no Estádio doJamor os axadrezados perderam com o Benfica por 5-2. A vingançasurgiria 4 anos mais tarde, já no mandato de João Loureiro, quandono mesmo palco a nossa equipa impôs uma derrota por 3-2 aosencarnados, arrecadando o quinto “caneco” para o museu.

Na primeira temporada do novo milénio (2000-2001) é alcançadoo maior feito da nossa história. O Boavista sagra-se campeãonacional, terminando com a hegemonia do Sporting, Porto eBenfica no futebol nacional. Os homens do Bessa ao vencerem aprova máxima do futebol português consolidam o estatuto de 4ºgrande, mostrando a todo o país a “garra da Pantera”.

Com a construção do novo Estádio do Bessa séc. XXI, com umapresença europeia cada vez mais assídua e consistente (2presenças na Liga dos Campeões e presença nas meias finais daTaça UEFA em 2002-03), com uma gestão patrimonial sagaz,característica da família Loureiro e com a ajuda do público, semprepresente, o Boavista Futebol Clube, crescendo de forma segura,guindou-se ao 1º plano do futebol português e promete novostriunfos.

“Lutando sempre com vigor, com brio e com lealdade” este ciclovitorioso irá ter continuidade ao longo deste milénio, para alegriade todos os boavisteiros.

Gil Vicente FCPalmarés· Campeão da 2ª Divisão de Honra 98/99

Desde que regressou pela última vezao escalão máximo do futebol nacional, aequipa de Barcelos tem realizado boasexibições que lhe têm permitido manter-se no principal campeonato português. Oseu ingresso na Primeira Divisão Nacio-nal aconteceu no ano de 1990. O GilVicente surgiu em 1924, após o nasci-

mento de outros clubes na cidade de Barcelos, tal como oBarcellos Sporting Club e o União Foot-ball Club Barcellense mas,o Gil Vicente rapidamente se tornou na formação mais importanteda cidade do galo.

A ideia de fundar um novo clube para Barcelos surgiu de umgrupo de amigos, que se reuniam todas as tardes no Largo doTeatro, situado no centro da cidade.

O nome inicial encontrado para a nova equipa foi Gil VicenteFoot-ball Barcelense, tendo o nome Gil Vicente sido inspirado noteatro com o mesmo nome, que se encontrava no local onde sereuniam várias vezes. As primeiras dificuldades da jovem formaçãofizeram-se sentir, sobretudo ao nível da necessidade de seencontrar um campo para a prática do futebol. Na altura, a equipadeslocava-se até ao emprestado Campo da Estação, que pertenciaa um outro clube de Barcelos, o Triunfo Sport Clube. Mas, a 3 deMaio de 1933, frente ao Sporting Clube de Braga, o Gil Vicenteestreou-se no primeiro recinto da sua história, o Campo da Granja,que posteriormente foi baptizado com o nome de Adelino RibeiroNovo, que se manteve até hoje. O Campo da Granja chegou apertencer ao União Foot-ball Club mas, com o seu desapa-recimento, os gilistas transferiram-se para as suas instalações, ondepermaneceram até à presente temporada.

Ao contrário da maior parte dos clubes da SuperLiga GalpEnergia, o Gil Vicente experimentou várias cores nos seusequipamentos até chegar ao que usa actualmente.

Inicialmente, as camisolas eram de cor vermelha e segui-damente foi escolhido o verde e branco de riscas horizontais,seguiu-se o amarelo e vermelho em sintonia com as cores dacidade e depois o azul. Nos últimos anos, o Gil Vicente decidiualternar as cores das suas camisolas entre o vermelho e o azul, emconsonância com as cores oficiais estabelecidas pelos seusestatutos. O clube de Barcelos teve num determinado período dasua história, a particularidade de ser dirigido por sacerdotes e natemporada de 1974/1975, o padre José Maria Furtado, assumiu osdestinos do clube numa fase de instabilidade para o Gil Vicente.

Durante décadas, a equipa gilista permaneceu nos escalõessecundários, tendo ingressado pela primeira vez na PrimeiraDivisão Nacional, em 1990, sob a orientação do treinador RodolfoReis. A formação de Barcelos permanece no mais alto escalão dofutebol português até 1997, ano em que é despromovida e regressafinalmente em 1999, com o técnico Álvaro Magalhães, após doisanos de ausência.

Pela equipa de Barcelos passaram, nos últimos anos, jogadorescomo Paulo Alves, que ingressou no Sporting, Nuno Capucho (quese iniciou nas escolas da formação gilista) ou Drulovic, que viriama representar o FC Porto e treinadores como António Oliveira, queorientou o FC Porto e a Selecção Nacional A. O Gil Vicente temjogado, ao longo dos anos, no Estádio Adelino Ribeiro Novo, nomeescolhido em homenagem ao ex-atleta do clube, que faleceu apósum choque em campo, num jogo decorrido em 16 de Setembro de1946. Na época de 1987/1988 por imposição da FederaçãoPortuguesa de Futebol, que decidiu que os clubes da primeira esegunda divisão passariam a ser obrigados a jogar em camporelvado, o Gil Vicente iniciou o processo de arrelvamento do seu

recinto. O campo tem uma capa-cidade para 5012 espectadores,no entanto, O Gil Vicente inau-gurou, no dia 30 de Maio de 2004,o Estádio Cidade de Barcelos,incluído no Complexo DesportivoMunicipal de Barcelos. O eventocontou com um encontro defutebol entre o Gil Vicente e oNacional de Montevideu do Uru-guai, no qual os gilistas foramderrotados por 2-1.

O recinto, com uma lotaçãopara 12504 pessoas, pertence àautarquia local e será o local derealização dos futuros encontrosda equipa gilista.

Calendário 2005-2006

19-0820-0820-0821-0821-0821-0821-0821-0822-08

RTPISICSIC

SICSICSIC

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:13 PM14

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 1 5

BREVES•

•○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•

Custódio e João Moutinhona lista de convocados

Custódio e João Moutinho são as grandes novidades na lista deconvocados de Scolari para o jogo particular da Selecção Nacionalcontra o Egipto. A lista conta com dez ausências face aosconvocados para o jogo contra a Estónia. Para Ponta Delgada,Scolari vai levar 18 jogadores.

A lista de convocados para o jogo partícula da Selecção Nacionalcontra o Egipto, a realizar quarta-feira em Ponta delgada, trouxevárias alterações e a aposta do seleccionador nacional em doisjovens jogadores.

Custódio e João Moutinho são os dois jovens a quem Luiz FelipeScolari decidiu dar uma oportunidade «para o futuro».

Caso a prestação dos dois jogadores seja positiva, o seleccionadornacional considera mesmo a hipótese de os incluir no grupo quevai trabalhar para os encontros contra o Luxemburgo e Rússia, acontar para a fase de apuramento do Mundial 2006.

As escolhas anunciadas esta quinta-feira ficam marcadas peloregresso de Paulo ferreira, Ricardo Carvalho e Hugo Viana. De forada convocatória ficaram jogadores como Deco, Costinha, Simão,e Maniche, numa lista que tem 18 elementos.

Lista de convocados:

Guarda-redes: Quim (Benfica) e Ricardo (Sporting).Defesas: Alex (Benfica), Fernando Meira (Estugarda/Ale),

Jorge Andrade (Deportivo Corunha/Esp), Caneira (Valência/Esp), Paulo Ferreira (Chelsea/Ing) e Ricardo Carvalho (Chelsea/Ing).

Médios: Petit (Benfica), Custódio (Sporting), Hugo Viana(Newcastle/Ing), João Moutinho (Sporting) e Tiago (Chelsea/Ing).

Avançados: Cristiano Ronaldo (Manchester United/Ing),Hélder Postiga (FC Porto), Figo (Inter Milão/Ita), Pauleta (ParisSaint-Germain/Fra) e Ricardo Quaresma (FC Porto).

Bosingwa lesionou-se epode falhar arranque daSuperLiga. Bosingwa lesio-nou-se durante a sessão detreino e poderá não estarpresente na partida inauguralda SuperLiga que arranca nopróximo fim-de-semana com oFC Porto a receber o Estrelada Amadora.

Essien no Chelsea por cincoanos. O Lyon confirma a trans-ferência de Michael Essienpara o Chelsea, de José Mou-rinho, pelo valor de 38 milhõesde euros, confirmando asdeclarações do presidente doclube francês após o empateda equipa ontem frente aoMarselha (1-1).

Moutinho: «Não esperavaevolução tão rápida». JoãoMoutinho era um jovem ex-tremamente feliz quando foicontactado pelos jornalistasno local de concentração daSelecção «A». É natural queassim seja já que se trata da«primeira vez» do médio doSporting.

Bruno Vale defronta o FCPorto. O jovem Bruno Vale,cedido a custo zero pelo FCPorto ao Estrela da Amadora,vai ter de defrontar o seuclube, por não haver maisnenhum guarda-redes dispo-nível no clube da Reboleira,como explica o seu presidenteAntónio Oliveira.

Corinthians goleia e lideraCampeonato do Brasil. OCorinthians lidera o Cam-peonato de Futebol do Brasildepois de concluída a 20.ªjornada em que goleou o Pon-te Preta por 5-3.

AC Milan conquista TroféuLuigi Berlusconi. O AC Mi-lan conquistou o troféu LuigiBerlusconi numa partida dis-putada no estádio San Siro, aovencer a Juventus por 2-1,numa partida em que o portu-guês Rui Costa só entrou nasegunda parte

Udinese vence Valencia (1-0)e conquista Troféu NaranjaA Udine venceu o TroféuValencia Naranja, tradicionaltorneio de pré-época que sedisputa em Espanha, ao ven-cer precisamente o Valenciapor 1-0.

Bélgica: Sérgio Conceiçãoem bom plano na vitória doSt. Liège.O Standard de Liège venceuo Zulte-Waregem por 2-1, emjogo da segunda jornada docampeonato belga. A equipados portugueses Moreira eSérgio Conceição assegurouos três pontos com dois golosem cima do minuto 90.O extremo actuou durantetoda a partida, apresentando-se em bom plano. Moreira nãofez parte do lote de convo-cados.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•

Atl. Madrid-Sporting, 3-1Percebe-se a intenção de José Peseiro em

poupar as «trutas» do plantel, ou os jogadoresmais influentes, mas levar para um troféu ibérico,com uma equipa das melhores da primeira ligaespanhola, jogadores muito jovens e poucoutilizados, é arriscado de mais. E com fífias àmistura, fica tudo ainda mais complicado.

A derrota do Sporting neste jogo começounum lance infeliz de Nelson, que tentou cortaruma bola fora da área, mas deu-lhe de raspão ecolocou-a na cabeça de Fernando Torres, que sóteve de a empurrar para a baliza.

Mas o golo marcado aos 33 minutos foi apenastornar concreto e imenso domínio da equipaespanhola, que mandou no jogo do princípio aofim. Com Kezman e Torres na frente, Petrov naesquerda, e Maxi na direita, valeu ao Sportingalguma inspiração de um «trinco» chamadoPolga e de um jovem de nome Nani.

Na primeira parte, não há dúvidas. O Sportingandou quase sempre atrás da bola, chegou poruma vez com relativo perigo à baliza de LeoFranco, numa cabeçada muito por cima dePinilla. E o resto foi ver os desperdícios de Torrese Kezman, quase sempre frente a frente com umdesprotegido Nelson

Douala vacilaO processo da eventual transferência de Douala

para o Middlesbrough só deverá ficardefinitivamente clarificado após o jogo dos leõesfrente à Udinese, marcado para dia 23. No entanto,o camaronês continua muito pouco inclinado amudar-se para Inglaterra.

O Sporting já tem um princípio de acordo como Middlesbrough para a venda do passe deRudolph Douala a troco de seis milhões de euros.No entanto, os últimos detalhes do processo detransferência do camaronês para o Boro apenasdevem ficar clarificados após o jogo da segundamão da terceira pré-eliminatória da Liga dosCampeões, frente à Udinese, marcado para dia23.Osleões estão perfeitamenteconsciencializados da importância do encontroque pode dar acesso à fase de grupos da Liga dosCampeões e aos correspondentes milhões e atéporque a tarefa não se afigura nada fácil —os deAlvalade têm de dar a volta à desvantagem de umgolo que levam do jogo de Lisboa—,osresponsáveis da SAD decidiram fazer umapequena pausa nas conversações com os inglesesno sentido, também, de tranquilizar o jogador.O internacional camaronês tem-se mostrado, nosúltimos tempos, algo ansioso pela resolução desteprocesso e os dirigentes leoninos receiam que estaimpaciência acabe por perturbar o desempenhodesportivo de um dos mais influentes jogadoresdo plante

O cruel destino de NunoNUNO VALENTE já não é um caso no FC

Porto. Passou a ser uma certeza. Co Adriaansenão o vai utilizar, deixou isso bem claro naconferência de Imprensa em que de peito cheiose manifestou orgulhoso dos seus jogadores pelavitória sobre o suave Espanhol, batido efectiva-mente, como reza as crónicas, por um portu-guês nada suave, com algum sotaque pelo meio.César Peixoto e Leandro, quem diria?!, são agoraas opções para o lugar de defesa-esquerdo, como português a levar clara vantagem

Será uma daquelas ideias que poucos portu-gueses amantes do futebol contestam: NunoValente é o melhor defesa-esquerdo português,terá com certeza o seu lugar na SelecçãoNacional, apesar de não ter sido chamado parao particular com o Egipto, e Scolari até está àvontade para o convocar a partir das declara-ções do treinador portista, que foi claro nascondições actuais do internacional: «Está emforma e só não joga por razões de ordem políticado clube.»

Pedro Barbosa agora«vai jogar à bola»

Aos 35 anos é altura de começar de novo. Iniciaruma nova vida. É esse o espírito com que estáPedro Barbosa depois de ter anunciado o fim dacarreira de jogador profissional de futebol.

O ex-capitão do Sporting não ainda tem novaprofissão e enquanto decide o que irá fazer navida, aproveita para saborear os dias de descanso.Na véspera de tornar público o final da carreira,Pedro Barbosa regressou a Alvalade para assistirao primeiro jogo oficial dos leões sem fazer parte doplantel. O ex-capitão admitiu que lhe custou, masmenos do que imaginava.

«Ontem já tinha a minha decisão tomada.Pensei que ia ser pior, mas não. Acabou. Decidi. Jánão faço parte do Sporting enquanto jogador. Souadepto, sócio, accionista e tudo aquilo que vocêssabem, e ontem lá estive na minha pele de adepto.Muito fracamente pensei que a sensação ia seroutra¿ Pior! Mas, não. Senti-me bem, confortável.As vezes senti vontade para saltar lá para dentro»,disse falando do «gostinho» pelo futebol,confidenciando que se vai manter ligado à... bola.

F.C. Porto-Espanhol, 3-0O F.C. Porto venceu o jogo de apresentação aos

sócios, ganhando ao Espanhol por 3-0, com golosapontados por reforços: Jorginho bisou, Luchomarcou o último.

Portugal perde final como Brasil – Futebol de Praia

Portugal perdeu a final do Mundialito defutebol de praia - evento realizado na praia daRocha em Portimão - contra a forte selecçãobrasileira. O jogo começou da pior forma paraa equipa das quinas. O Brasil adiantou-se nomarcador logo no pontapé de saída. Tendonecessidade de “correr” atrás do prejuízo, Por-tugal forçou o ritmo, desgastando-se imensodurante o primeiro e segundo período, apesar deequilibrar o jogo. Porém, no derradeiro período,os pupilos de José Miguel quebraram fisica-mente, possibilitando à renovada selecção“canarinha” a consolidação da vantagem.

Vitória justa da equipa que apresentoumelhor condição física e argumentos mais fortespara a conquista da competição

Benfica – V. Setubal , 1-0O primeiro troféu da tempo-

rada vai para a Luz. O Benficavenceu 1-0 o V. Setúbal e alógica desse desfecho é trans-parente. Tão transparentequanto a fraca qualidade de umjogo que deixou em todos osque o acompanharam, nas ban-cadas ou na TV, uma frustraçãoevidente.

Dêem-se os descontos todos:à falta de ritmo, à falta de roti-nas, às caras novas que vieram,às caras novas que estão para

vir e nunca mais chegam, àscaras que partiram e às ideiasque demoram a assentar. Mes-mo assim, não há como evitardizer que o jogo do estádioAlgarve foi fraco, sonolento eaborrecido. Valeu o golo deNuno Gomes (precidido deuma falta nao assinalada) adecidir as coisas em 90 minutos,evitando prolongamentos eoutros anexos.

O mais curioso do jogo aca-bou por ser o contraste entre

as presenças e as ausências,entre as mudanças e o que ficouna mesma. Tudo somado, deum lado e do outro, ficou aganhar o Benfica. Veja-se por-quê.

Faltava Trapattoni, mas láestava Koeman para montarum esquema tão rotinado eprevisível como o do seu ante-cessor. Faltava o tal ponta-de-lança que nunca mais chegamas estava lá o Nuno Gomes docostume.

Olegário acusado...O Benfica vai enviar uma exposição à Federação

Portuguesa de Futebol e à Liga sobre uma alegada«atitude incorrecta» do árbitro OlegárioBenquerença antes do jogo de sábado à noite daSupertaça Cândido de Oliveira.

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:13 PM15

A VOZ DE PORTUGAL, 17 de Agosto de 2005 - Página 1 6

2005-08-17.pmd 8/16/2005, 5:14 PM16