2. uyarılar 2.1 genel uyarılar - dungs® combustion controls · mc • itin 0.1 • nr.22 1. 2.2...

MF …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

1 … 68

Bu kılavuzun hedef kitlesi gaz emniyeti ve ayar sistemleri uzmanları, yetkili kişiler veya onların eğitmiş olduğu kişilerdir.Bu kişiler sahip oldukları mesleki eğitim, bilgileri ve tecrü-beleri nedeniyle ve ilgili düzenlemeleri bilmelerinden do-layı kendilerine verilen işleri değerlendirebilir ve muhtemel tehlikeleri fark edebilir. Sadece bu kişiler kabul görmüş iş güvenliği kurallarına riayet ederek cihazların montajını, işletime alınmasını, ayarlarını ve bakımını yapabilir.

Kullanım kılavuzu

FRM 100025 - 100050

2. Uyarılar

Gaz basıncı veya voltaj varsa asla ça-lışma yapmayın. Açık ateşten kaçının. Resmi kurallara riayet edin.

Cihaz titreşimlerden ve mekanik dar-belerden korunmalıdır.

Bütün ayarları ve ayar değerlerini yal-nızca bağlı makinenin kullanım kılavu-zuna uygun olarak gerçekleştirin.

İş güvenliğiyle ilgili kabul görmüş kurallar ve kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır, gerekirse kişilerin korunması için tedbirler alınmalıdır.

Bağlı olan hat sistemleri kirlerden arınmış olmalıdır.

Bu kullanım kılavuzu cihazın bulunduğu yerde iyi görülen bir yere asılmalıdır! Ancak bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarıları okunduktan sonra çalışmaları yapın.

Cihaz yalnızca tip levhasında belirtilen çalıştırma koşullarına uygun olarak çalıştırılabilir.

Montajdan önce cihaz nakliye hasarları bakımından kontrol edilmelidir.

Cihaz yüksek deprem riski bulunan bölgelerde kullanılmamalıdır.

Çevresel etkilere ve yağış koşullarına (korozyon, yağmur, kar, buzlanma, örn. yoğuşma sonucu nem, küf, UV ışınları, zararlı böcekler, zehirli, aşındırıcı sı-vılar/çözeltiler, örn. kesim ve soğutma sıvıları) karşı koruma sağlanmalıdır. Kurulum yerine bağlı olarak gerekirse koruyucu tedbirler alınmalıdır.

Cihaz açık alevlere maruz bırakılma-malıdır. Yıldırım çarpmasına karşı koruma sağlanmalıdır.

2.1 Genel uyarılar

1. Hedef kitle

Sembollerinin açıklaması1, 2, 3,... = Eylem, sıralamaya göre• = Direktif

2 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

2.2 Amacına uygun kullanım

Aşağıdaki bilgilere riayet edildiğinde cihaz amacına uygun kullanılmıştır:• Cihazın gaz nakil ve gaz dağıtım şebekelerinde, ticari

ve endüstriyel tesislerde kullanılması.• EN 12186 ve EN 12279 uyarınca basınç ayar tesislerin-

de kullanılması.• EN 437 uyarınca sadece 1. ve 2. gaz ailesine giren

gazlarla kullanılması.• Sadece kuru ve temiz gazlarla kullanılması (aşındırıcı

maddeler yok).

2.3 Hatalı kullanımda riskler

• Amacına uygun kullanıldığında cihazlar emniyetli çalışır.• Bilgilere uyulmadığı taktirde yaralanmalar, maddi ha-

sarlar veya çevre hasarları meydana gelebilir.

3. Onay / AT uygunluk beyanı

• Hatalı kullanım durumunda ölüm, yaralanma ve maddi hasar riski mevcuttur.

• Sadece tip levhasında bulunan çalıştırma koşullarına uygun olarak kullanılması.

• Sadece kusursuz durumda kullanılması. • Hatalı fonksiyonlar veya arızalar derhal giderilmelidir.• Sadece bu kullanım kılavuzundaki bilgiler ve ulusal

talimatlar doğrultusunda kullanılması.

2 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

3 … 68

Продукт / ProduktProdukt / Ürün FRM 100025 - 100050 Orta basınç regülatörü 10 bar

Производитель / VýrobceProducent / Üretici

Karl Dungs GmbH & Co. KG Karl-Dungs-Platz 1D-73660 Urbach, Germany

настоящим подтверждает, что все продукты в настоящем пе-речне прошли испытание ЕС типового образца и отвечают следующим нормам безопас-ности:

Технические условия ЕС для газовых приборов2016/426

Директива ЕС по оборудо-ванию, работающему под давлением 2014/68

в действующей редакции.

В случае внесения в прибор несанкционированных нами изменений данная декларация теряет силу.

tímto prohlašuje, že produkty uve-dené v přehledu byly předmětem přezkoušení typu podle směr-nic EU a splňují hlavní nároky na bezpečnost následujících předpisů:

Nařízení EU o spotřebičích plyn-ných paliv2016/426

Směrnice EU o tlakových zaří-zeních 2014/68

v platném znění.

V případě námi neschválené změny na přístroji ztrácí toto prohlášení platnost.

niniejszym oświadcza, że produkty wymienione w tym zestawieniu zo-stały poddane badaniu zgodności z wzorcem konstrukcyjnym UE i spełniają istotne wymogi bezpie-czeństwa następujących przepisów:

Rozporządzenie UE w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe2016/426

Dyrektywa UE w sprawie urzą-dzeń ciśnieniowych2014/68

w obowiązującym brzmieniu.

W razie wprowadzenia w urządze-niu niedozwolonych przez produ-centa zmian niniejsza deklaracja traci ważność.

Yukarıda adı geçen üretici, bu genel bakışta belirtilen ürünlerin AT tip incelemesine tabii tutulduğunu ve aşağıda belirtilen güncel yönet-meliklerinin

AT Gaz Yakan Cihazlar Yönet-meliği2016/426

AT Basınçlı Ekipmanlar Yönet-meliği 2014/68

önemli güvenlik gerekliliklerine uygunluğunu beyan ediyor. Cihazda, firmamız tarafından onay-lanmamış değişikliklerin yapılması halinde bu uygunluk beyanı geçer-liliğini kaybeder.

AT Tip İncelemesi esaslarıDIN EN 334 (01.07.2009)DIN EN 14382 (01.07.2009)

Geçerlilik süresi/Sertifika2024-09-12CE-0085CP0256

Yetkili kuruluşlar (AT Tip İncelemesi: Modül B)

DVGW CERT GmbHJosef-Wirmer-Straße 1-3D-53123 Bonn, GermanyNotified Body number: 0085

Kalite Yönetimi sisteminin denetimi (Modül D)

DVGW CERT GmbHJosef-Wirmer-Straße 1-3D-53123 Bonn, GermanyNotified Body number: 0085

Dr.-Ing. Karl-Günther Dalsaß, Директор / JednatelPrezes / Genel MüdürUrbach, 2019-04-01

AT uygunluk beyanı

4 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

4. İçindekiler dizini

1. Hedef kitle 12. Uyarılar 1 2.1 Genel uyarılar 1 2.2 Amacına uygun kullanım 2 2.3 Hatalı kullanımda riskler 23. Onay / AT uygunluk beyanı 24. İçindekiler 45. Kısaltma indeksi 56. Özellikler 6 6.1 Teknik veriler 6 6.2 Terminoloji 7 6.3 Ayar aralıkları 7 6.4 Doğruluk sınıfı / kapatma basıncı grubu 8 6.5 Regülatör yay seçimi 9 6.6 SAV yay seçimi 9 6.7 Model etiketi 107. Fonksiyon 118. Montaj ölçüleri 129. Montaj/kurulum 14 9.1 Genel bilgiler 14 9.2 Montaj açıklaması 15 9.3 Torklar 15 10. Entegre SAV 17 10.1 Fonksiyon 17 10.2 Ayar cihazına montaj 1811. Ayar 19 11.1 Regülatör ayarı 19 11.2 SAV ayarı 20 11.3 Ayar değerlerini hesaplama örneği 21 11.4 Regülatör yay değişimi 22 11.5 SAV yay değişimi 24 11.5.1 Wdso yay değişimi 24 11.5.2 Wdsu yay değişimi 2512. İşletime alma ve işletimden alma 27 12.1 Genel bilgiler 27 12.2 Sızdırmazlık kontrolü 27 12.3 İşletime alma / kilit açma / ayar değerlerinin kontrolü 28 12.4 Tekrar işletime alma 30 12.5 İşletimden alma 3013. Arızalar ve nedenleri 3014. Bakım 3214.1 Genel bilgiler 32 14.2 Regülatörün bakım kılavuzu 34 14.2.1 Hazırlık 34 14.2.2 Çalışma diyaframının değiştirilmesi 34 14.2.3 Regülatör tablasının / valf yuvasının değiştirilmesi 38 14.3 SAV bakım kılavuzu 44 14.3.1 Hazırlık 46 14.3.2 ASE'nin muhafazadan çözülmesi 46 14.3.3 MD/HD modeli çalışma diyaframının kontrol edilmesi / değiştirilmesi 47 14.3.4 ND modeli çalışma diyaframının kontrol edilmesi / değiştirilmesi 50 14.3.5 ASE'nin muhafazaya montajı 51 14.4 Gerekli aletler 52 14.5 Sızdırmazlık kontrolü 54 14.6 Tavsiye edilen bakım aralıkları 5415. Yedek parçalar 55 15.1 Regülatör yedek parça listesi 56 15.2 SAV yedek parça listesi 57 15.3 Regülatör komple setleri 58 15.4 Depolama koşulları 6016. Debi tabloları 60 16.1 Doğalgaz debi tablosu 61 16.2 Hava debi tablosu 62 16.3 Valf debi katsayısı KG 64

4 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

5 … 68

5. Kısaltma indeksi

Kısaltma AçıklamaAGo Üst çalışma basıncının çalışma basıncı grubuAGu Alt çalışma basıncının çalışma basıncı grubu

AC Doğruluk sınıfıASE Güvenlik kapatma düzeneği (muhafazasız)KG Debi katsayısıDN Nominal genişlikFail-open Diyafram veya ayar elemanı tahriki için gereken yardımcı enerji kesildiğinde

ayar elemanı otomatik olarak açık konuma hareket ederIS Yapı türü: standart mukavemet aralığıA sınıfı Fonksiyon sınıfı: SAV, karşılaştırma diyaframlarında hasar olduğunda veya

yardımcı enerji kesildiğinde kapanırMOP İzin verilen maksimum çalışma basıncıpd Çıkış basıncıpd, abs. Mutlak basınç olarak çıkış basıncıpu Giriş basıncıpu, abs. Mutlak basınç olarak giriş basıncıpdo Üst çalışma basıncıpdu Alt çalışma basıncıpmax Maksimum çalışma basıncıpzul. Regülatör sonrası sisteme özgü çalışma basıncıPN Flanş basınç sınıfı PS İzin verilen maksimum basınçSAV Güvenlik kapatma valfiSBV Emniyet tahliye valfiSG Kapatma basıncı grubuS.n. Seri numarasıSZ Kapatma basıncı bölgesi grubuTp. Çalışma sıcaklığı -20 °C ... +60 °CWds Çıkış basıncı yayının ayar aralığı Wdo SAV maksimum kapama ayar aralığı (yay değişikliği dahil en geniş ayar aralığı)Wdu SAV minimum kapama ayar aralığı (yay değişikliği dahil en geniş ayar aralığı)Wdso Mevcut maksimum kapatma yayının ayar aralığı Wdsu Mevcut minimum kapatma yayının ayar aralığı

6 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

6. Özellikler6.1 Teknik veriler

Teknik veriler FRM …Cihaz EN334 ‘e göre, yay yüklemeli orta basınç regülatörü Yapı tipi ISGaz tipi Aile 1+2+3Nominal Flanş ölçüleri EN 1092-1 uyarınca bağlantı flanşı PN 25 veya ANSI 150 lbs ile (B16.5)

DN 25 40 50

ANSI 1’’ 1.5’’ 2’’

İzin verilen basınç uygulaması 10 bar (1000 kPa)Maks. giriş basıncı 10 bar (1000 kPa)Çıkış basıncı aralığı 30 - 1500 mbar (3-150 kPa)

Minimum fark basıncı(ND)

270 mbar (27 kPa)

Minimum fark basıncı(MD)

350 mbar (35 kPa)

Minimum fark basıncı(HD)

500 mbar (50 kPa)

Malzemeler Ayar elemanı muhafazası: Pik demir GGG 50 (GJS 400-18 talep üzerine)Diyafram muhafazası: Çelik sacDiyaframlar: NBR

Ortam sıcaklığı -20 °C - + 60 °C

Teknik veriler SAV …Cihaz EN 14382 uyarınca A sınıfı güvenlik kapatma valfiYapı tipi ISTepki süresi ≤ 2sAyar aralığı alt Wdu

10 - 1400 mbar (1-140 kPa)

Ayar aralığı üst Wdo:

40 - 3500 mbar (4-350 kPa)

Malzemeler Ayar elemanı muhafazası: Pik demir GGG 50 (GJS 400-18 talep üzerine)Diyafram muhafazası: AlüminyumDiyaframlar: NBR

6 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

7 … 68

6.3 Ayar aralıklarıTip Bağlantı Mo-

del Doğruluk

sınıfı* [AC]Kapatma basıncı

grubu* [SG]

Çıkış basıncı aralığı Wd

SAV minimum emniyet kapatma

SAV maksimum emniyet kapatma

Wdu AG Wdo AG

FRM 100025 ND DN 25 ND AC 10 SG 20 30-100 mbar

FRM 100025 MD DN 25 MD AC 5/10** SG 20 90-420 mbar

FRM 100025 HD DN 25 HD AC 5 SG 10 400-1500 mbar

FRM 100025 ND / SAV ND DN 25 ND AC 10 SG 20 30-100 mbar 10-115 mbar AG 10 40-240 mbar AG 10

FRM 100025 MD / SAV MD DN 25 MD AC 5/10** SG 20 90-420 mbar 35-400 mbar AG 10 180-800 mbar AG 10

FRM 100025 HD / SAV HD DN 25 HD AC 5 SG 10 400-1500 mbar 150-1400 mbar AG 5 500-3500 mbar AG 5






FRM 100040 HD / SAV HD DN 40 HD AC 5 SG 10 400-1500 mbar 150-1400 mbar AG 5 500-3500 mbar AG 5






FRM 100050 HD / SAV HD DN 50 HD AC 5 SG 10 400-1500 mbar 150-1400 mbar AG 5 500-3500mbar AG 5

6.2 Terminoloji

Örnek FRM 100025 ND / SAV ND FRM 100 025 ND SAV ND

Tip Yay yüklemeli orta basınç regülatörü

MOP 100 … 10 000 mbar

Bağlantı ölçüleri DN 25 025DN 40 040DN 50 050

Çıkış basıncı aralıkları ND Alçak basınçMD Orta basınçHD Yüksek basınç

Güvenlik düzeneği SAV Entegre güvenlik kapatma valfi

Çıkış basıncı aralıkları ND Alçak basınçMD Orta basınçHD Yüksek basınç

Flanş tipiANSI

Standart PN-25 ileANSI 150 lbs ile

*EN 334 uyarınca doğruluk sınıfı/kapatma basıncı grubu**pd = 80-180 mbar: AC 10 pd = 180-420 mbar: AC 5

8 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

6.4 Doğruluk sınıfı / kapatma basıncı grubu

Model Çıkış basıncı aralığı Doğruluk sınıfı [AC] Kapatma basıncı

FRM...ND 30-50 mbar AC 15pd + 15 mbar50-80 mbar AC 10

80-100 mbar AC 5FRM...MD 90-120 mbar AC 15

pd + 25 mbar120-180 mbar AC 10180-420 mbar AC 5

FRM...HD 400-450 mbar AC 10pd + 50 mbar450-500 mbar AC 5

500-1500 mbar AC 2,5

EN 334 uyarınca olan AC ve SG bilgileri, modülasyon aralığına ilişkin ifadede bulunmaz. Sahada uygulama için minimum ve maksimum hacim akışının bilinmesi gerekir. Bu nedenle 1:10'luk bir hacim akışında garanti verilebilen doğruluk özellikleri, doğruluk sınıfı ve kapatma basıncı grubu belirlenmiştir. Yukarıda bahsi geçen tablonun AC

Kısaltma AçıklamaAC Doğruluk sınıfıpd Çıkış basıncıpu1/2 Giriş basıncıpds Çıkış basıncının ayarlanan nominal değeriSG Kapatma basıncı grubuQmin / pu1/2 Belirli bir pu giriş basıncında minimum AC debisi (belirtilen çalışma sıcaklığı aralığı içinde söz konusu

nominal değer için kararlı çalışma koşullarının oluşmaya başladığı hacim akışının alt sınırı).Qmax / pu1/2 Belirli bir pu giriş basıncında maksimum AC debisi (belirtilen çalışma sıcaklığı aralığı içinde söz konusu

nominal değer için söz konusu doğruluk sınıfının korunabildiği hacim akışının üst sınırı).

değerleri ayarlanan nominal değere göre muhtemel yüz-desel çıkış basıncı sapmasını tanımlar, bunda Qmax / Qmin ≥ 10'a riayet edilmiştir.

pd

Qmin, pu1Q

pu1

Qmin, pu2 Qmax, pu1 Qmax, pu2

pu2

pds

pds x (1-AC/100)

pds x (1+SG/100)

pds x (1+AC/100)

8 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

9 … 68

Wds çıkış basıncı ayar aralığıYay rengi Sipariş

numarasıTel çapı

[mm]Uzunluk

[mm]Çap[mm]

Ayar aralığı [mbar]ND MD HD

Gümüş 270341 5,5 300 60 30-40 90-110

Yeşil 270345 6,5 300 62 40-55 110-170

Sarı 270346 7,0 300 63 55-80 170-240

Mavi 270347 8,0 300 65 80-100 240-330

Siyah 270348 9,0 300 68 330-420 400-580

Eflatun 270349 10,0 300 69 560-850

Turuncu 270350 11,0 300 71 800-1200

Pembe 270352 12,0 300 73 1100-1500

Wdsu minimum kapatma yayı ayar aralıklarıYay rengi Sipariş

numarasıTel çapı

[mm]Uzunluk

[mm]Çap[mm]


Beyaz 270353 1,2 60 10,0 10-32Sarı 270355 1,5 55 12,3 24-40Mavi 270356 2,0 55 12,3 30-115 35-110Siyah 270357 2,3 55 12,3 50-250Eflatun 270358 2,5 55 12,3 80-400 150-500Turuncu 270359 2,8 55 12,3 300-1000

Gümüş 270360 3,0 60 15,0 800-1400

6.5 Regülatör yay seçimi

6.6 SAV yay seçimi

Wdso maksimum kapatma yayı ayar aralıkları Yay rengi Sipariş

numarasıTel çapı

[mm]Uzunluk

[mm]Çap[mm]


Gümüş 270361 2,2 60 30,0 40-130

Yeşil 270366 2,5 60 30,0 60-190 180-290

Kırmızı 270367 2,7 60 30,0 90-240 230-370

Sarı 270368 3,2 60 30,0 300-500

Mavi 270369 3,5 60 30,0 400-800 500-1000

Siyah 270370 3,7 60 30,0 700-1300

Eflatun 270371 4,0 60 30,0 1000-1800

Turuncu 270372 4,5 60 30,0 1300-2500

Pembe 270373 4,8 60 30,0 1800-3500

10 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

6.7 Model etiketi

65

53

Kısaltma AçıklamaAGo Maksimum emniyet kapatmanın çalışma basıncı grubu

AGu Minimum emniyet kapatmanın çalışma basıncı grubu AC Doğruluk sınıfıKG Doğalgaza göre debi katsayısıDN Nominal ÇapFail-open Diyafram veya ayar elemanı tahriki için gereken yardımcı enerji kesildiğinde

ayar elemanı otomatik olarak açık konuma hareket ederIS SAV'ın yapı türü: standart mukavemet aralığıA sınıfı Fonksiyon sınıfı: SAV, karşılaştırma diyaframlarında hasar olduğunda veya yardımcı enerji kesildiğinde

kapanırpd Çıkış basıncıpu Giriş basıncıPN Flanş basınç sınıfı PS İzin verilen maksimum basınçSAV Güvenlik kapatma düzeneğiSG Kapatma basıncı grubu-20T60 Çalışma sıcaklığı -20 °C ... +60 °CS.n. Seri numarasıWds Çıkış basıncı yayının ayar aralığı

Wdo SAV maksimum kapama ayar aralığı (yay değişikliği dahil en geniş ayar aralığı)Wdu SAV minimum kapama ayar aralığı (yay değişikliği dahil en geniş ayar aralığı)Wdso Mevcut maksimum kapatma yayının ayar aralığı

Wdsu Mevcut minimum kapatma yayının ayar aralığı

Regülatör SAV

65

53

10 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

11 … 68

7. Fonksiyon

Basınç ayar cihazının görevi, değişken giriş basıncına ve/veya değişken debiye rağmen çıkış basıncını sabit tutmaktır. Basınç olmaması durumunda cihaz açık konum-dadır. Standart basınç mukavemeti (IS) ve sıfır akışta, EN334 normunun gaz regülatörleri için olan gereklilikleri-ni sağlamaktadır.

Ana bileşenlerA Kontrol plakası B Giriş basıncı dengeleme diyaframı C Diyafram alt bölümü D Kol sistemiE Çıkış basıncı için impulse bağlantısı F Çalışma diyaframıG hava vent bağlantısıH çıkış basıncı ayar yayı

Basınçsız durumuF çalışma diyaframına H çıkış basıncı ayar yayının kuv-veti etki eder. Basınçsız haldeyken, çıkış tarafından C diyafram alt bölümüne karşı kuvvet etki etmez ve çalışma diyaframı üzerindeki yay kuvveti, D kol sistemini aşağı bastırır ve böylece A kontrol plakası yukarı doğru çekilir,-gaz geçiş ağzı açılır. Regülatör açık pozisyondadır.

Ayarlanmış durumÇıkış basınıcı arttığında, C diyafram alt bölümüne, F çalış-ma diyaframına etki eden kuvvet artar. H çıkış basıncı ayar yayının kuvveti ile çıkış basıncı arasında denge sağlanan kadar, F çalışma diyaframı yukarı doğru hareket eder. Bu hareket D kol sistemini yukarı çekerek, A kontrol plaka-sının aşağı basılması ve gaz geçiş ağzının daralmasını sağlar. Bu şekilde azalan akış, çıkış basıncı set edilen değere tekrar ulaşılana ve F çalışma diyaframında kuvvet dengesi tekrar sağlanana kadar çıkış basıncını düşürür.

Çıkış basınıcı düştüğünde, C diyafram alt bölümüne, F çalışma diyaframına etki eden kuvvet azalır. H çıkış ba-sıncı ayar yayının kuvveti ile çıkış basıncı arasında denge sağlanan kadar, F çalışma diyaframı aşağı doğru hareket eder. Bu hareket D kol sistemini aşağı doğru bastırır, A kontrol plakasının yukarı çekilmesi ve gaz geçiş ağzının açılmasını sağlar. Bu şekilde artan akış, çıkış basıncı set edilen değere tekrar ulaşılana ve F çalışma diyaframında kuvvet dengesi tekrar sağlanana kadar çıkış basıncını arttırır.

Ön basınç eşitlemesi Giriş basıncındaki değişikliklerin, kuvvetlerin dengesinde etkisi yoktur. B giriş basıncı dengeleme diyaframı ile giriş basıncı dengelenir. Giriş basıncı, A kontrol plakasındaki bir aralıktan, B giriş basıncı dengeleme diyaframı üzerin-deki bölmeye iletilir. Giriş basıncı, A control plakası üzerin-de açan yönde kuvvet uygularken, çıkış basıncı kapatan yönde baskı uygular. Her iki kuvvetin etki ettiği yüzey alanları eşit olduğundan, ters kuvvetler birbirini götürür ve regülatörün giriş basıncı dengesi sağlanır.

A

B

C

DF

G

H

E

12 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

8. Boyutlar

Tip Siparişnumarası

p max. [bar/kPa]

DN Boyutlar Ağırlık[kg]A B C D E F G

FRM 100025 ND 270272 10 / 1000 25 500 184 57 492 820 1/2“G ⊘12 38FRM 100025 MD 270273 10 / 1000 25 380 184 57 492 820 1/2“G ⊘12 32FRM 100025 HD 270274 10 / 1000 25 380 184 57 502 830 1/2“G ⊘12 36FRM 100040 ND 270278 10 / 1000 40 500 223 69 505 830 1/2“G ⊘12 42FRM 100040 MD 270279 10 / 1000 40 380 223 69 505 830 1/2“G ⊘12 36FRM 100040 HD 270280 10 / 1000 40 380 223 69 515 840 1/2“G ⊘12 40FRM 100050 ND 270284 10 / 1000 50 500 254 80 515 840 1/2“G ⊘12 49FRM 100050 MD 270285 10 / 1000 50 380 254 80 515 840 1/2“G ⊘12 43FRM 100050 HD 270286 10 / 1000 50 380 254 80 525 850 1/2“G ⊘12 47

FRM...

F

A

C

D

E

B

* Ermeto cıvatası 12L: GE 12 - 1/4 12 x 1,5 borular için M16 cıvatalı

G*

12 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

13 … 68

1/2“G Siparişnumarası

p max. [bar/kPa]

DN Boyutlar Ağırlık[kg]A B C D E F G

FRM 100025 ND/SAV ND 270275 10 / 1000 25 500 184 232 492 1070 1/2“G ⊘12 40FRM 100025 MD/SAV MD 270276 10 / 1000 25 380 184 229 492 1070 1/2“G ⊘12 34FRM 100025 HD/SAV HD 270277 10 / 1000 25 380 184 236 502 1080 1/2“G ⊘12 38FRM 100040 ND/SAV ND 270281 10 / 1000 40 500 223 243 505 1080 1/2“G ⊘12 44FRM 100040 MD/SAV MD 270282 10 / 1000 40 380 223 239 505 1080 1/2“G ⊘12 38FRM 100040 HD/SAV HD 270283 10 / 1000 40 380 223 247 515 1090 1/2“G ⊘12 42FRM 100050 ND/SAV ND 270287 10 / 1000 50 500 254 252 515 1090 1/2“G ⊘12 51FRM 100050 MD/SAV MD 270288 10 / 1000 50 380 254 248 515 1090 1/2“G ⊘12 45FRM 100050 HD/SAV HD 270289 10 / 1000 50 380 254 256 525 1100 1/2“G ⊘12 49

FRM... / SAV

A

C

G*

E

B

* Ermeto cıvatası 12L: GE 12 - 1/4 12 x 1,5 borular için M16 cıvatalı

DF

14 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

9. Montaj / kurulum9.1 Genel bilgiler

• Cihaz yalnızca geçerli kurallar doğ-rultusunda ve yerel talimatlara uygun biçimde monte edilebilir, gerekirse yazılı izinler alınmalıdır.

• Cihazı bir bina veya muhafaza içinde kurun, asla koruyucu tedbirler olma-dan dışarıya kurmayın!

• Çalışma bölgesinde genel koruma düzenekleri bulundurun.

• Kullanılan kaldırma düzenekleri kaldırılan yükler için uygun olmalıdır.

• Bakım ve kullanım için yeterince boş alan bırakın.• Regülatörden önce ≤ 50 µm gözenek genişliğine

sahip bir filtrenin takılması tavsiye edilir.• Kurulum işlemi diğer bileşenlerin fonksiyonunu

kısıtlamamalıdır.

Montajdan önce kontrol edin!• Giriş tarafındaki ve çıkış tarafındaki kapatma armatür-

leri kapalıdır.• Hatta yanıcı gaz yoktur.• Patlayıcı gaz-hava karışımı olmasını önleyin: Odanın ha-

vasını sürekli olarak uygun bir gaz konsantrasyon ölçüm cihazıyla gaz sızması bakımından kontrol edin.

• Elektrik ileten köprülemeyi sağlayın. Temas voltajını ve parlayıcı kıvılcım atlamasını önleyin.

• Cihaz etiketi üzerindeki bilgiler, sipariş verileri ile uyumlu olmalıdır.

• Bağlantı borusunun giriş tarafındaki ve çıkış tarafındaki flanşı paralel olmalı.

• Flanşın conta yüzeyleri hasarsız ve temiz olmalıdır.• Sistemin maksimum giriş basıncı, regülatörün izin veri-

len maksimum basıncından düşük olmalıdır.• Varsa bağlantı flanşının koruyucu başlıklarını çıkarın.• Ayar için asgari mesafelere riayet edin.• Giriş tarafındaki boru hattı kirden ve sudan arındırılmalıdır.

Montajda dikkat edin!• Montaj gerilimsiz olmalıdır. • Cıvataları çaprazlamasına sıkın.• Sıkma torklarına riayet edin.• Hava vent ve gaz tahliye hatlarını biribirinden bağımsız

olarak yerleştirin.• Hava vent ve tahliye hatları dış ortama bağlanmalıdır.

Gaz, tehlikesi bir ortamdan çıkabilmelidir.• Impulse hatları kapatılabilir olmamalıdır. • Impulse hattı için belirtilen mesafelere uyulmalıdır. • Muhafaza üzerindeki akış yönüne (ok) dikkat edin.

14 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

15 … 68

9.2 Montaj açıklaması

• Kurulumu aşağıda belirtilen montaj şemasına göre yapın.• Güvenlik kapatma valfini akış yönünde monte edin

(gövde üzerindeki ok yönünde) • Regülatör sonrası devam eden hat ( tampon hacim

mesafesi ) düz ve redüksiyonsuz olarak dizayn edilme-lidir.

• Regülatör çıkış tarafına maksimum akış hızı ≤30 m/sn.

Poz. Tanım1 Giriş vanası ( küresel veya kelebek vana)2 Filtre3 Kaynaklı parça4 Giriş manometresi 5 Emniyet kapatmalı regülatör 6 regülatör sonrası düz boru mesafesi ( tampon hacim)7 SBV8 Küresel vana 9 Çıkış manometresi10 Alev test beki 11 Boşaltma vanası 12 SAV impulse hattı13 Regülatör impulse hattı 14 Çıkış vanası ( küresel veya kelebek vana)15 Regülatör hava vent hattı 16 SAV hava vent hattı17 Relief vana tahliye hattı

• Dinlendirme hattında maksimum akış hızı: ≤ 30 m/s.• Impulse hattı: Çelik boru D:12x1,5 • Yoğuşmaya karşı, impulse hattını akış yönünde meyilli

döşenmesi yararlıdır.

1 23

4

5

8

6

7 911

10

1212

Dinlendirme hattı > 5 x DN

Montaj şeması

1314

1516

17

16 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

Mmax.

Tmax. Mmax.

FRM...

9.3 Torklar

Cihaz manivela olarak kullanılmamalıdır.

Uygun aletler kullanın!Cıvataları çaprazlamasına sıkın!

[Nm]

18

19

ISO 7005-2

DN -- -- -- 25 40 50 65 80 100 125 150Rp ⅜ ½ ¾ 1 1 ½ 2 2 ½ -- -- -- --Mmax. [Nm] t 10 s 70 105 225 340 610 110 1600 2400 5000 6000 7600

Tmax. [Nm] t 10 s 35 50 85 125 200 250 325 400 -- -- --

Sistem aksesuarları maks. torkuM … / G … M 4 M 5 M 6 M8 G ⅛ G ¼ G ½ G ¾Mmax. [Nm] t 10 s

2,5 Nm 5 Nm 7 Nm 15 Nm 5 Nm 7 Nm 10 Nm 15 Nm

Flanş bağlantısı maks. torku

Pim cıvata M 12 x 55(EN 13611)

M 16 x 65(DIN 939)

Mmax. [Nm] t 10 s 30 Nm 60 Nm

Montaj konumu

16 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

17 … 68

10. Entegre SAV

SAV, sonrasında bulunan armatürleri ve hat sistemlerini yüksek veya düşük basınçtan korur. Bir arıza nedeniyle önceden ayarlanmış tetikleme basıncı aşıldığında veya altına düşüldüğünde otomatik olarak gaz akışını keser. Gaz basıncı regülatörünün çıkış tarafı ve/veya bağlantısı yapılacak hat, tüketim ünitesine kadar, en yüksek bes-leme basıncına ( arıza durumunda regülatör öncesi giriş basıncına) uygun değil ise , yüksek basınca karşı gaz beslemesini kesecek bir SAV sistemede mevcut olmalıdır. SAV, EM 14382 normunun gereksinimlerine göre standart mukavemet aralığına (IS) ve sıfır kapatmasına sahip bir güvenlik kapatma düzeneğidir.

Ana bileşenlerA Valf diski B Kapatma yayıC Bilyalı kilit / tetikleme mekanizmasıD Denetlenecek basıncın olduğu bölmeE Çalışma diyaframıF Kurma mili G Maksimum kapatma ( Pdo)ayar yayı H Minimum kapatma ( Pdu) ayar yayı I Koruyucu kapak

FonksiyonD bölmesi bir sinyal hattı üzerinden çıkış basıncına bağlıdır.E diyaframına kontrol edilecek basınç etki eder. G ve H maks.ve min. ayar yaylarının kuvveti karşı kuvvet olarak hareket eder. Yüksek veya düşük basınç sebebi ile kuvvet dengesi bozulduğunda, SAV devreye girer ve gaz akışını keser.

A

B

C

D

E

F

GH

I

10.1 Fonksiyon

18 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

10.2 Ayar cihazına montaj

1. ASE C'nin dört adet alyen vidalı pimini (M 5x8) SW 2,5 alyen anahtarıyla çözün.

2. Taban plakasını A 60-90 kanca anahtarıyla muhafaza-dan çıkarın.

3. O ringi B çıkarın.4. Bakım setinden 6 alınan yeni O ringi B, ASE'ye (C)

yerleştirin.5. ASE C'yi 60-90 kanca anahtarıyla muhafazaya vidala-

yın.6. Harici sinyal hattının bağlantısı için sinyal bağlantısının

Ermeto cıvatalarını D hizalayın.7. ASE C'nin dört adet alyen vidalı pimini (M 5x8) SW 2,5

alyen anahtarıyla sıkın.

C

A

B

B

D

18 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

19 … 68

11. Ayar11.1 Regülatör ayarı

Çıkış basıncının ayarlanmasıRegülatörün ayarlanması B ayar cıvatası ayarlanarak yapılır.1. Koruyucu başlığı A çıkarın.2. B ayar cıvatasını SW 24 yarım anahtarla çevirin.3. Saat yönünde çevirme: Nominal değer yayının gergin-

liğini artırır ve böylece pds çıkış basıncını artırır (+)4. Saat yönüne zıt çevirme: Nominal değer yayının ger-

ginliğini alır ve pds çıkış basıncını azaltır (–).5. Ayardan sonra: A koruyucu başlığını tekrar takın.

C

A

B

D

E

F

(–) (+)

20 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

(+) (-)

11.2 SAV ayarı

Pdo yüksek basınçta ( maksimum) kapatma ayarı 1. Koruyucu başlığı A çıkarın.2. Dıştaki B ayar cıvatasını SW 22 lokma anahtarıyla

çevirin.3. Saat yönünde çevirme: pdo üst kapatma basıncının

büyütülmesi (+).4. Saat yönüne zıt çevirme: pdo üst kapatma basıncının

küçültülmesi (–).5. Ayardan sonra: A koruyucu başlığını tekrar takın.

Pdu düşük basınçta ( minimum) kapatma ayarı 1. Koruyucu başlığı A çıkarın. 2. İçteki C ayar cıvatasını SW 17 lokma anahtarıyla çevi-

rin.3. Saat yönünde çevirme: pdu alt kapatma basıncının

büyütülmesi (+).4. Saat yönüne zıt çevirme: pdu alt kapatma basıncının

küçültülmesi (–).5. Ayardan sonra: A koruyucu başlığını tekrar takın.

Dikkat : Minimum kapatmanın ayarı, maksimum kapatma ayarını etkiler. Bu sebeple önce minimum kapatma değe-rini ayarlayınız.

Basınç regülatörünün ve güvenlik kapatma düzeneğinin birbirlerini karşılıklı etkilemesi önlenmelidir.pd regülatör çıkış basıncına bağlı olarak tavsiye edilen ayar değerlerinin hesaplanması

• SAV, en geç sisteme özgü maks. çalışma basıncının 1,1 katına ulaştığında kilitlemelidir.

• SAV'ın ayar değerleri, basınç regülatörünün ayar de-ğerleri ve toleransları dikkate alınarak belirlenmelidir.

• İlave güvenlik düzeneklerinin toleransları ve ayar değerleri SAV ayarında dikkate alınmalıdır.

• Sonraki kapatma valflerinin arıza veya ayar kapatma-sından dolayı SAV devreye girmemelidir. Üst kapat-ma basıncı uygun biçimde belirlenmelidir.

pd ≤ 100 mbarpdo = pd + 50 mbar

100 mbar < pd ≤ 200 mbarpdo = pd + 100 mbar

pd ≤ 200 mbarpdo > pd x 1,5

A

B

C

F

E

G

D

(+) (-)

20 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

21 … 68

11.3 Ayar değerlerini hesaplama örneği

Basınç derecelendirme diyagramı yardımıyla ayar değerlerinin tespit edilmesi

Seçilen regülatör FRM 100025 MD / SAV MDRegülatörün çıkış basıncı pd 200 mbar Regülatör sonrası sisteme özgü çalışma basıncı pzul. 500 mbarArıza durumunda sınır basıncı 550 mbar Doğruluk sınıfı AC 5SAV üst çalışma basıncının çalışma basıncı grubu AGo 10SAV alt çalışma basıncının çalışma basıncı grubu AGu 10Çalışma basıncı SBV AG 5

SonuçCihaz grubu Cihaz verileri Basınç dereceleri

Yüksek basınca karşı güvenlik düzenekleri

Gaz basınç regülatörü

Düşük basınca karşı güvenlik düzenekleri

AGo 10

SAV

AGo 10

AG 5

SBV

AG 5

440 mbar

400 mbar

360 mbar

315 mbar

300 mbar

285 mbar

pd =

pdo =

SG 20

AC 5

FRM

AC 5

210 mbar

200 mbar

190 mbar

pd =

240 mbar

AGu 20

SAV

AGu 20

60 mbar

50 mbar

40 mbar

pdu =

Arıza durumunda sınır basıncı: 1,1 * pzul.550 mbar

22 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

11.4 Regülatör yay değişimi

C kapağını mafsallı kanca anahtarı 90-155 yardı-mıyla F yay kulesinden çıkarın.

B

Koruyucu başlığı A çıkarın.

A 2

F

C

3 4

E nominal değer yayı gerginliğinin alınması: B ayar cıvatasını saat yönüne zıt sonuna kadar dışarı çevirin.

C kapağını çıkarın.

(–)

C

1

22 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

23 … 68

D yaylı pulunu ve bilyeyi çıkarın.

D

E

E nominal değer yayını F yay kulesinden çıkarın.

5 6

7. Uygun ayar aralığına sahip yeni yayı yerleştirin.8. D yaylı pulunu bilyeyle birlikte tekrar yaya yerleştirin.9. C kapağını tekrar F yay kulesine vidalayın. B ayar cıvatasını istenilen yay gerginliğine

kadar vidalayın. A koruyucu başlığını tekrar monte edin.

24 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

11.5 SAV yay değişimi

11.5.1 Wdso yay değişimi

1

B ayar cıvatasını boru/lokma anahtarı SW 22 yardı-mıyla G yay kulesinden dışarı çevirin.

(–)

B

Koruyucu başlığı A çıkarın.

A

2

B

D

G

21

G

24 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

25 … 68

3

Beyaz D plastik pulunu çıkarın.

D

1. G yay kulesinden E yayını çıkarın.

2. Yeni yayı yerleştirin.3. B ayar cıvatasını

ve D pulunu yarım anahtar SW 22 yardımıyla istenilen gerginliğe kadar G yay kulesine vida-layın.

4

E

11.5.2 Wdsu yay değişimi

1

C ayar cıvatasını yarım anahtar SW 17 yardı-mıyla içteki siyah H yay kulesinden çıkarın.

(–)

2

C

H

26 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

3

1. Yay kulesinden F yayını çıkarın.

2. Yeni yayı yerleştirin.3. C ayar cıvatasını ya-

rım anahtar SW 17 yardımıyla istenilen gerginliğe kadar H yay kulesine vida-layın.

H

F

4

A koruyucu başlığını tekrar takın.

A

26 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

27 … 68

12. İşletime alma ve işletimden alma

12.2 Sızdırmazlık kontrolü

İşletime alma öncesi• Cihaz etiketi üzerindeki bilgiler, sipariş verileri ile uyumlu olmalıdır. • Patlayıcı gaz-hava karışımı olmasını önleyin: Odanın havasını sürekli olarak uygun bir gaz

konsantrasyon ölçüm cihazıyla gaz sızması bakımından kontrol edin. • Cihazı, ancak bütün koruyucu tertibatlar tam olarak işler haldeyse çalıştırın.• İşletime alma işlemini sadece işi bilen personel yapabilir.

12.1 Genel bilgiler

Lekspray

pmax = 10 bar

1 2

İşletime alma öncesi cihazı iç ve dış sızıntı bakımından kontrol edin.1. Sızdırmazlık kontrolünün test gazı: Hava ya da inört gaz.2. Önceki ve sonraki kesme vanaları kapalı olmalıdır.3. Kontrol kısmını boşaltın. Gazı kontrollü ve tehlikesiz

biçimde dışarıya verin.4. Kontrol basıncı > SBV tahliye basıncı: SBV öncesi hattı

kapatın.5. Kontrol kısmını kontrol düzeneğiyle birleştirin ve basınç

uygulayın. 6. Test basıncı: 1.1x sisteme özgü çalışma basıncı (ci-

hazın maksimum PS değeri). Sistemdeki farklı basınç mukavemet aralıklarına dikkat edin.

7. Test basıncı: 1.1x sisteme özgü çalışma basıncı (ciha-zın maksimum PS değeri).

Dış sızıntı8. Cihaza uygun kaçak arama spreyi sıkın.9. Köpük oluşumunu gözleyin.

İç sızdırmazlık10. Cihaz sonrası kontrol kısmında basıncı düşürün.11. Çıkış tarafındaki basınç artışını gözleyin: Basınç

ölçüm cihazının doğruluğu 0,1 mbar12. Sızdırmazlık testinden sonra, SBV öncesindeki kesme

vanasını açın. 13. Test kısmında basıncı düşürün.

28 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

12.3 İşletime alma / kilit açma / ayar değerlerinin kontrolü

1. Giriş tarafındaki kesme vanasını yavaşça açın. Çıkış tarafındaki küresel vana kapalı kalır.

2. Cihaz öncesi basınç artışını giriş tarafındaki ma-nometreden kontrol edin.

3. SAV kilidinin açılması:

3.4 Valf diskinin yavaşça açılması ile basınç dengelen-mesi: A koruyucu başlığını yaklaşık 2 mm aşağıya doğru çekin.

3.5 Çıkış tarafındaki basınç artışını manometrede gözleyin.3.6 Regülatörün çıkış tarafında çalışma basıncına ulaşıl-

dığında: Koruyucu başlığı A sonuna kadar çekin ve sabitlendiğini gözlemleyin.

3.7 SAV açıktır.3.8 Koruyucu başlığı A kurma milinden sökün ve tekrar

G yay kulesine vidalayın.4.0 Hava tahliye4.1 Uygun bir hortum ile kontrol kısmını açık havaya verin. Hava tahliyesi için alev test beki ile kullanmayın.4.2 Kontrol kısmı tamamen gazla dolu olmalıdır: Kontrol

kısmını alev test beki’ni hava saflığı bakımından test edin. Hava tahliye vanasını kapatın.

5.0 Çıkış basıncı kontrolü5.1 Regülatörün kapatma basıncını kontrol edin.5.2 Hava tahliye vanasını açın ve regülatörün ayar de-

ğerini (çıkış basıncı) manometrede kontrol edin ve gerekirse 11.1 maddesine göre düzeltin.

5.3 Hava tahliye vanasını kapatın, hortumu çıkarın, kapatma tapasını vidalayın.

3.1

Koruyucu başlığı A sökün.

A

3.2

A koruyucu başlığını çevirmeden SAV’ in kurma miline vidalayın.

A

3.3

A

A koruyucu başlığını kol olarak kullanın.

28 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

29 … 68

6.0 pdo üst kapatma basıncının kontrolü 6.1 Çıkış tarafına SBV montajı: SBV öncesi hattı kapatın. 6.2 SAV üst çalışma basıncının kontrolü: Çıkış tarafında basınç artışı oluşturun. 6.3 Giriş ve çıkış tarafı arasında kapatılabilir bağlantı oluşturun. 6.4 Baypastaki kapatma vanasını yavaşça açarak giriş basıncını çıkış tarafına verin. 6.5 Çıkış tarafındaki basınç artışını manometrede denetleyin. 6.6 Çıkış tarafında limitlerin üzerinde yüksek basınç oluşmasını önleyin: SAV devreye girdikten sonra, basınç uygulanmasını hemen sonlandırın. 6.7 Üst çalışma basıncını çıkış tarafındaki manometreden okuyun ve nominal değerle karşılaştırın. 6.8 Belirlenen tetikleme basıncı nominal değerin çalışma toleransı (AGo) içinde olmalıdır6.9 Gerekirse çalışma basıncını 11.2 maddesindeki bilgiler doğrultusunda düzeltin ve yeniden kontrol edin.

7.0 pdu alt kapatma basıncının kontrol edilmesi 7.1 Çıkış tarfındaki basıncın, set basıncına kadar azaltıması. 7.2 Gazı kontrollü ve tehlikesiz biçimde dışarıya verin. 7.3 Basınç düşüşünü manometrede gözleyin. 7.4 SAV kilidini açın.7.5 Giriş tarafındaki kesme vanasını kapatın. 7.6 Basıncın düşürülmesi : çıkış tarafındaki gazı, kontrollü ve tehlikesiz biçimde dışarıya vermeye devam edin. 7.7 SAV devreye girdikten sonra: Alt çalışma basıncını çıkış tarafındaki manometreden okuyun ve nominal değerle karşılaştırın. 7.8 Belirlenen tetikleme basıncı nominal değerin çalışma toleransı (AGu) içinde olmalıdır.7.9 Hava tahliye vanasını kapatın, hortumu çıkarın, kapatma tapasını vidalayın.7.10 Çıkış tarafındaki kesme vanasını yavaşça açın.

Çıkış tarafının

1

3

2

45

6

78 9

10

11

Çıkış tarafında basınç artışı oluşturma

1 2

34

5

6

78

9

10

11

30 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

Poz. Tanım1 Giriş kesme vanası2 Filtre3 Basmalı vanaya sahip manometre4 Hava tahliye vanası 5 Entegre SAV'lı regülatör6 Kesme vanalı SBV

Poz. Tanım7 Basmalı vanaya sahip manometre8 Kesme vanalı SBV9 Alev test beki 10 Çıkış kesme vanası11 Hortum

12.4 Tekrar işletime alma

12.5 İşletimden alma

1. Baypas öncesi kesme vanasını kapatın. 2. Hortumu çıkarın.3. SBV öncesi kesme vanasını vanayı açın.

1. Çıkış tarafındaki kesme vanasını yavaşça kapatın.2. Giriş tarafındaki kesme vanasını yavaşça kapatın.

13. Arızalar ve nedenleri

SAV'da arıza Muhtemel neden Çözüm

SAV açılmıyor/etkinleştiri-lemiyor.

Sinyal hattı monte edilmemiştir. Sinyal hattını monte edin.Sinyal hattı tıkalı. Sinyal hattını temizleyin.Sinyal hattı sızdırıyor. Sinyal hattını sızdırmaz duruma getirin.Sinyal hattı bükülmüştür. Sinyal hattını değiştirin.

Sinyal basıncı, ayar aralığının dışında bulunmaktadır. SAV'ın veya kapatma basıncını veya çıkış basıncını ayarlayın.

Ayar yayları uygulamaya uymuyor. Ayar yayı değişimi.

SAV'ın ayar aralığı çıkış basıncının dışındadır. SAV veya ASE değişimi.

SAV devreye girmiyor veya çalışmıyor.

Sinyal hattı monte edilmemiştir. Sinyal hattını bağlayın/monte edin.

Sinyal hattı tıkalı. Sinyal hattını temizleyin.

Sinyal hattı sızdırıyor. Sinyal hattını sızdırmaz duruma getirin.

Sinyal hattı bükülmüştür. Sinyal hattını değiştirin.

Sinyal basıncı, ayar aralığının dışında bulunmaktadır. SAV'ın kapatma basıncını ayarlayın.

Ayar yayları uygulamaya uymuyor. Ayar yaylarını değiştirin.

SAV kapatıyor fakat sızdır-maz hale getirmiyor.

Valf diski zarar görmüş veya aşınmış. ASE'yi değiştirin veya DUNGS'a tamir ettirin.

Valf yuvası zarar görmüş. Valf yuvasını değiştirin.

Hareketli parçalar yabancı maddelerle kirlenmiştir. Hareketli parçaları temizleyin veya ASE'yi de-ğiştirin.

Tahrik zarar görmüş. ASE'yi değiştirin.

O ring zarar görmüş. O ringleri veya ASE'yi değiştirin.

SAV sızdırıyor.

Çalışma diyaframı zarar görmüş. Çalışma diyagramını değiştirin veya ASE'yi değiştirin.

ASE ile SAV muhafazası arasındaki keçe zarar görmüş. Keçeyi veya ASE'yi değiştirin.

ASE'deki O ring zarar görmüş. O ringi veya ASE'yi değiştirin.

• Cihaz üzerindeki onarım çalışmaları yalnızca yetkili, teknik uzman personel tarafından yapı-labilir.

• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

4. SAV'ı yavaşça açın, 11.3 maddesine bakın.5. SAV komple açıksa, çıkış tarafındaki kesme vanasını

açın.

3. Kontrol kısmındaki gazı kontrollü ve tehlikesiz biçimde dışarıya verin.

30 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

31 … 68

Regülatörde arıza Muhtemel neden Çözüm

Gaz yokRegülatörde gaz yok. Regülatör öncesi gaz tesisatını kontrol edin.SAV kapalı. SAV kilidini açın.

Regülatör yanlış çıkış basıncı veriyor

Yanlış nominal değer yayı regülatörde bulunmaktadır. Nominal değeri yayını değiştirin.

İstenilen çalışma basıncı muhtemel çıkış basıncı aralığının dışındadır. Regülatör modelini değiştirin.

Giriş basıncı düşük. Gaz tesisatını kontrol edin veya regülatörü yeniden seçin.

Debi olmadan çıkış basıncı giriş basıncına eşittir.

Sinyal hattı bağlı değil. Sinyal hattını kapatın.

Sinyal hattı kapalı. Sinyal hattını kontrol edin.


Kontrol plakası zarar görmüş. Kontrol plakası değiştirin.

Kontrol plakası yuvası zarar görmüş. Kontrol plakası yuvasını değiştirin.

Çalışma diyaframı zarar görmüş. Çalışma diyaframını değiştirin.

Ön basınç eşitleme diyaframı zarar görmüş. Ön basınç eşitleme diyaframını değiştirin.

Kol sistemi zarar görmüş. Regülatörü değiştirin.

Regülatördeki O ringler zarar görmüş. Regülatörün O ringlerini değiştirin.

SAV'ın O ringleri zarar görmüş. SAV'ın O ringlerini değiştirin.

Çıkış basıncı, çalışmadaki giriş basıncına eşittir.

Sinyal hattı bağlı değil. Sinyal hattını kapatın.




Ön basınç eşitleme diyaframı zarar görmüş. Ön basınç eşitleme diyaframını değiştirin.


Hacim akışı artırıldığında çıkış basıncı düşüyor

İstenilen hacim akışı regülatörün performansını aşıyor. Regülatörü yeni seçin ve değiştirin.

Gaz hattının ebatları yanlış. Boru hattının nominal genişliğini büyütün.

Regülatör öncesi gaz filtresi kirlenmiş. Gaz filtresinin bakımını yapın, filtre pedini değiştirin.



SAV zarar görmüş. SAV'ı kontrol edin.

Hava alma bağlantısından gaz çıkıyor.


Dengeleme ünitesi zarar görmüş. Regülatör tablasını değiştirin.

Dengeleme ekseninin O ringleri sızdırıyor. Regülatörü değiştirin.

32 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

14. Bakım14.1 Genel bilgiler

• Basınçlı cihazlar yönergesine (PED) göre aşağıdaki hususların uzun vade-de sağlanması için cihazları düzenli olarak kontrol edilmesi gerekir: Cihazın emniyeti vefonksiyonu, yüksek kullanım dereceleri ve dolayısıyla daha az çevre emisyonu.

• Cihazın bakımı geçerli kurallara göre ve geçerli yerel talimatlar doğrultusunda yapılmalıdır.

• Cihaz üzerindeki bakım çalışmaları yalnızca yetkili uzman personel tarafından yapılabilir.

• Belirtilen bakım aralıklarına riayet edin.• Yanıcı veya zararlı gazların atmosfere verilmesiyle

ilgili tehlikeler gözden geçirilmelidir.• Parça değişiminden veya dönüşümünden sonra

her zaman yeni contalar kullanın.• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.• Temizliği alkol veya solvent içeren temizleyicilerle

yapmayın.

Bakım çalışmalarına başlamadan önce• Giriş tarafındaki ve çıkış tarafındaki kapatma vanaları

kapalıdır.• Hattın basıncı alınmış ve yanıcı gaz içermiyor.• Patlayıcı gaz-hava karışımı olmasını önleyin: Odanın

havasını sürekli olarak uygun bir gaz konsantrasyon ölçüm cihazıyla gaz sızması bakımından kontrol edin.

• SAV kapalı konumda.• Orijinal yedek parçalar mevcuttur.

Poz. TanımA Koruyucu başlıkB Ayar cıvatasıC KapakD Bilyeli yaylı pulE Nominal değer yayıF Diyafram üst kapağı

G Altı köşeli cıvatalar + somunlar +Pul

H O ring (sadece HD modeli)I İnce pul (sadece HD modeli)J Emniyet somunuK Yaylı pulL Emniyet yayıM Çalışma diyaframıN Kılavuz çubukO Alt diyafram kapağı P Alt diyafram diskiQ KeçeR Bağlantı muylusuS Kontrol plakası (obturator)T O ringU kontrol plakası kovanı (obturator kovanı)V Valf disk yuvası W O ringX MuhafazaY Altı köşeli cıvatalar + pul

32 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

33 … 68

X

Y

R

Q

T

S

U

V

W

H

M

C

A

B

D

E

G

F

J I

KL

N

O

P

34 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

14.2 Regülatörün bakım kılavuzu

1

G cıvatalarını (M 10) SW 17 yarım anahtarıyla çözün.

2

Gözü SW 17 yarım anahtarıyla çözün.

2

14.2.1 Hazırlık

14.2.2 Çalışma diyaframının değiştirilmesi

4. C kapağını mafsallı kanca anahtarı 90-155 yardı-mıyla yay kulesinden çıkarın.

5. D yaylı pulunu, bilyeyi ve E nominal değer yayını çıkarın.

1. Sinyal hattını ve hava alma hattını çözün ve çıka-rın. Yayın gerginliğini alın.

2. Koruyucu başlığı A çıkarın.3. B ayar cıvatasındaki nominal değer yayını SW 24

yarım anahtarıyla komple gerginliğini alın.

(–)

1

G

C

ED

A

34 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

35 … 68

3

F üst diyafram katmanını çıkarın.

O ringi H, (sadece HD tipi) çıkarın. I ince pulunu (sadece HD tipi) çıkarın.

F

H

I

F üst diyafram katmanını çıkarın.

FRM...MD/HD FRM...ND

FRM...HD FRM...HD54

36 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

J somununu (M 8) SW 13 yarım anahtarıyla çözün.

K yaylı pulunu çıkarın.

J

K

6 FRM...MD/HD FRM...ND

FRM...MD/HD FRM...ND7

J somununu (M 8) SW 13 yarım anahtarıyla çözün.

K yaylı pulunu çıkarın.

J

K

36 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

37 … 68

L emniyet yayını çıkarın.

M çalışma diyaframını N kılavuz çubuğundan çıka-rın. Çalışma diyaframının durumunu kontrol edin. Gerekirse yeni M çalışma diyaframını (bakım seti 2) tekrar toplamak için kullanın.

L

M

FRM...MD/HD FRM...ND

FRM...ND

8

9

L emniyet yayını çıkarın.

M çalışma diyaframını N kılavuz çubuğundan çıka-rın. Çalışma diyaframının durumunu kontrol edin. Gerekirse yeni M çalışma diyaframını (bakım seti 2) tekrar toplamak için kullanın.

M

L

FRM...MD/HD

38 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

14.2.3 Regülatör tablasının / valf yuvasının değiştirilmesi

1

4 cıvatayı Y çözün.

2

Alt diyafram kapağını O, X muhafazasından çıkarın. Bu esnada O diyafram katmanını hafif çevirerek çıkarın.

3

O ringi Q, alt O diyafram kapağından çıkarın.

4

O

Q

Q

Y

O

X

38 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

39 … 68

7

O ringi T, X muhafazasından çıkarın. X regülatör muhafazasının içini temizleyin.

8

6

S regülatör tablası ve U kovanı yapı grubunu X muhafazasından çıkarın.

S regülatör tablasını U kovanından çıkarın ve hasar bakımından kontrol edin. Gerekirse S regülatör tablasını ve U kovanını değiştirin.

5S

X

S

U

T

X

V

U

V valf yuvasını kir ve hasar bakımından kontrol edin.

40 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

9

Gerekirse V valf yuvasını değiştirin:V valf yuvasını lokma anahtarıyla X muhafazasın-dan çıkarın.

10

Yeni V valf yuvasını yeni O ringle (W) (bakım seti 4) X muhafazasına vidalayın.

W

V

11

Yeni O ringi T (bakım seti 3 veya 5) X muhafazasın-daki yerine yerleştirin.

12T

X

Yeni S regülatör tablasını U kovanıyla (bakım seti 3) tekrar X muhafazasına yerleştirin.

X

S

X

40 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

41 … 68

13

R bağlantı muylusunun akış yönüne R 45° zıt ola-cak biçimde hizalanmış olmasına dikkat edin.

15

O diyafram katmanının yerleştirilmesi: Alt diyafram katmanını O, P diyafram diskinde sabit tutun (diyafram diski bu esnada yukarı çekilir ve R bağlantı muylusuna oturtun. Valf tablasının R bağ-lantı muylusu hafifçe çevrilerek kol mekanizmasının kavramasına O diyafram katmanında oturur. Dikkat: Ezilme tehlikesi!

16P

V

Dikkat: Ezilme tehlikesi!Parmağınızı işaretli yerlere getirin (ê). Parmaklarınızı P diyafram diskiyle O diyafram katmanı arasına sıkışabilir. Parmaklarınızı diyafram diskinin altına sokmayın!!

Yeni O ringi Q (bakım seti 3, 4 veya 5) O alt diyafram katmanındaki yerine yerleştirin ve gerekirse gresle sabitleyin.

Q

O

O

14

OP

R

42 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

R

Z

P

PZ

R

R bağlantı muylusunun Z kol sistemine yerleştiril-mesinde her iki orta kol yukarı doğru bastırılır ( ). Dıştaki kollar ( ) bu esnada alt P diyafram diskini aniden aşağı doğru çeker.Dikkat: Ezilme tehlikesi!

42 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

43 … 68

17

Dört Y cıvatasını tekrar sıkın ve böylece O diyafram alt kapağını X muhafazasına sabitleyin.

19

I diyafram diskini (sadece HD tipi) (bakım seti 2) tekrar yerleştirin. Yeni O ringi H (sadece HD) (bakım seti 2) I diyafram diskinin yerine yerleştirin. F üst diyafram kapağını takın.

20

GH

V

20 G cıvatasını (M 10) yarım anahtar SW 16 ile sıkın; böylece diyafram kapağı kapanır. E nominal değer yayını F yay tablasına yerleştirin. D yaylı pulunu bilyeyle birlikte yaya oturtun. C kapağını F yay kulesine vidalayın. B ayar cıvatasını istenilen ön gerginliğe kadar vidalayın. A koruyucu başlığını monte edin.

M çalışma diyaframını tekrar N kılavuz çubuğuna takın. L emniyet yayını tekrar takın. K yaylı pulunu tekrar takın. J somununu (M 8) SW 13 yarım anah-tarıyla sonuna kadar takın.

L

F

18

Y

O

X

K

J

N

M

I

E

D

F

B

44 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

14.3 SAV bakım kılavuzu

C

A

B

D

E

F

G

H

ASE...MD/HD

J

I

K

L

C

A

B

D

E

ASE...ND

F

H

J

I

K

L

44 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

45 … 68

Poz. TanımA Diyafram katmanıB Kurma miliC Diyafram katmanı O ringiD Alt diyafram diskiE Çalışma diyaframıF Alt kapatma basıncı ayar yayıG Üst diyafram diski (sadece HD modeli)H Alyen cıvatalar 6 adetI ASE yay kulesiJ Üst kapatma basıncı ayar cıvatasıK Alt kapatma basıncı ayar cıvatasıL Koruyucu başlıkM ASE muhafazasıN O ringO ASE / muhafaza bağlantı parçasıP Alyen vidalı pimler 4 adetQ ASE

M

O

N

P

Q

46 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

(–)

1 2

1

1. Sinyal hatlarını ve hava alma hatlarını çözün ve çıkarın.

2. L koruyucu başlığını çıkarın.

3. J ve K ayar cıvatala-rındaki ayar yaylarının gerginliğini alın.

(–)

2

13.3.2 ASE'nin muhafazadan çözülmesi

14.3.1 Hazırlık

Q

P

P dört alyen vidalı pimi (M 5x8) SW 2,5 alyen anahtarıyla çözün.

ASE'yi (Q) 60-90 kanca anahtarıyla muhafaza-dan çıkarın.

46 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

47 … 68

3

ASE'yi (Q) çıkarın.

14.3.3 MD/HD modeli çalışma diyaframının kontrol edilmesi / değiştirilmesi

Altı adet H alyen cıvatayı (M5) SW 4 alyen anahtarıyla çözün.

H

ASE'nin (Q) I kapağını çıkarın.

I

Q

Q

1 2

48 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

3

Alt kapatma basıncının F ayar yayını B itme çubu-ğundan çekin ve temizleyin.

F

B

4

İnce G diyafram halkasını çıkarın (sadece HD modeli).

G

5

E çalışma diyaframını çıkarın.

E

6

Kalın D diyafram halkasını çıkarın.

D

48 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

49 … 68

8 Yeni O ringi C (bakım seti 7) diyafram katmanının (A) yerine yerleştirin.9 D diyafram halkasını yuva yukarı bakacak şekilde tekrar yerleştirin.

10 E çalışma diyaframının durumunu kontrol edin.Gerekirse yeni O çalışma diyaframını (bakım seti 2) tekrar toplamak için kullanın.

11 E çalışma diyaframını B kurma miline takın. E çalışma diyaframının dış kenarını D diyafram halkasının yerine yerleştirin.

12 G diyafram halkasını fazı aşağı bakacak şekilde tekrar takın (sadece HD modeli).13 Alt kapatma basıncının F ayar yayını B kurma miline yerleştirin.14 ASE'nin (Q) I kapağını tekrar oturtun.15 6 adet H alyen cıvatayı (M5) sıkın; böylece ASE (Q) kapanır.

7

O ringi C çıkarın ve L itme çubuğunu temizleyin.

C

B

50 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

14.3.4 ND modeli çalışma diyaframının kontrol edilmesi / değiştirilmesi

1

Altı adet H alyen cıvatayı (M5) SW 4 alyen anahta-rıyla çözün.

H

2

ASE'nin (Q) I kapağını çıkarın.

I

Q

3

Alt kapatma basıncının F ayar yayını B kurma milin-den çekin ve temizleyin.

F

B

4

E çalışma diyaframını çıkarın.

E

50 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

51 … 68

7 Yeni O ringi C (bakım seti 7) diyafram katmanının (K) yerine yerleştirin.8 D diyafram halkasını yuva yukarı bakacak şekilde tekrar yerleştirin.

9 E çalışma diyaframının durumunu kontrol edin.Gerekirse yeni E çalışma diyaframını (bakım seti 2) tekrar toplamak için kullanın.

10 E çalışma diyaframını B kurma miline takın.E çalışma diyaframının dış kenarını D diyafram halkasının yerine yerleştirin.

11 Alt kapatma basıncının F ayar yayını B itme çubuğuna yerleştirin.12 ASE'nin (Q) I kapağını tekrar oturtun.13 6 adet H alyen cıvatayı (M5) sıkın; böylece ASE (Q) kapanır.

14.3.4 ASE'nin muhafazaya montajı

1 Yeni O ringi N (bakım seti 4 veya 5) M muhafazasında bunun için öngörülen yere yerleştirin.2 O bağlantı parçasının vida dişini M muhafazasına kanca anahtarı 60-90 ile vidalayın.3 ASE'nin (Q) O bağlantı parçasını 4 adet P alyen vidalı pimiyle (M5x8) sabitleyin.

5

D diyafram halkasını çıkarın.

D

6

O ringi C çıkarın. L itme çubuğunu temizleyin.

C

B

52 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

14.4 Gerekli aletler

Çalışma adımı Alet tanımı Basınç kademesi

Anahtar boyu

DN 25 DN 40 DN 501 Sinyal hattını çözün. Yarım anahtar (A) ND/MD/HD SW 24 SW 24 SW 24

2 Ayar yaylarının gerginliğini alın.Boru anahtarı (B)

ND/MD/HDSW 17 SW 17 SW 17

Boru anahtarı (B) SW 22 SW 22 SW 22

3 ASE'yi muhafazadan çözün.Alyen anahtar (C1)

ND/MD/HDSW 2,5 SW 2,5 SW 2,5

Mafsallı kanca anahtarı, DIN 1810 (D) uyarınca 60-90 60-90 60-90

4 ASE'deki çalışma diyaframını değiştirin. Alyen anahtar (C2) ND/MD/HD SW 4 SW 4 SW 4

A B

C2

D

C1

E

SAV

Sipariş no. 271170

52 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

53 … 68

Çalışma adımı Alet tanımı Basınç ka-demesi

Anahtar boyu

DN 25 DN 40 DN 501 Sinyal hattını çözün. Yarım anahtar (A) ND/MD/HD SW 24 SW 24 SW 24

2 Ayar yaylarının gerginliğini alın. Yarım anahtar (A)ND/MD/HD

SW 24 SW 24 SW 24

Mafsallı kanca anahtarı (D) 90-155 90-155 90-155

3 Çalışma diyaframını değiştirin.Yarım anahtar (A)

ND/MD/HDSW 17 SW 17 SW 17

Yarım anahtar (A) SW 13 SW 13 SW 13

4 Kontrol plakasını. Yarım anahtar (A) ND/MD/HD SW 13 SW 17 SW 17

5 Valf disk yuvasını. Boru anahtarı (B)/ valf anahtarı (E) ND/MD/HD SW 30 SW 46 D 60

Regülatör

54 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

14.5 Sızdırmazlık kontrolü

14.6 Tavsiye edilen bakım aralıkları

Maks. giriş basıncı [bar] Fonksiyon kontrolü Bakım> 0,1 - 1 4 yılda 8 yılda> 1 - 5 2 yılda 4 yılda> 5 Yılda 1 kez 2 yılda

Lekspray

pmax = 10 bar

1 2

Bakım veya onarım çalışmalarından sonra cihazı iç ve dış sızıntı bakımından kontrol edin1. Sızdırmazlık kontrolünün test gazı: Hava ya da inört gaz.2. Önceki ve sonraki kesme vanaları kapalı olmalıdır.3. Kontrol basıncı > SBV tahliye basıncı: SBV öncesi hattı

kapatın.4. Kontrol kısmını kontrol düzeneğiyle birleştirin ve basınç

uygulayın. 5. Test basıncı: 1.1x sisteme özgü çalışma basıncı

(cihazın maksimum PS değeri) (SAV 100…10 bar/SAV 60…6 bar). Sistemdeki farklı basınç mukavemet aralıklarına dikkat edin.

6. Sisteme özgü hacime göre, basınç dengelemesi için gerekli bekleme süresini dikkate alın.

Dış sızıntı7. Cihaza uygun kaçak arama spreyi sıkın.8. Köpük oluşumunu gözleyin.

İç sızdırmazlık9. Cihaz sonrası kontrol kısmında basıncı düşürün.10. Çıkış tarafındaki basınç artışını gözleyin: Basınç ölçüm

cihazının doğruluğu 0,1 mbar11. Sızdırmazlık testinden sonra SBV öncesi kapatma

vanasını açın.12. Kontrol kısmında basıncı düşürün.13. Fonksiyonu ve ayar değerlerini kontrol edin,

11.3 maddesine bakın.

1. Bakım aralıkları sisteme özgü çalışma ve ortam koşullarına, gaz kalitesine, boru hatlarının durumuna vs bağlıdır.

2. Bakım aralıkları sistemin işletmecisi tarafından sisteme özgü biçimde tespit edilmelidir.

3. Sistemin kullanılır durumda olmasını sağlamak için ayda bir kez fonksiyon kontrolü ve yılda bir kez bakım yapılmasını tavsiye ediyoruz.

4. G 495 uyarınca tahmini bakım için sürelere en azın-dan riayet edilmelidir.

54 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

55 … 68

B

C

I

K

L

M

15. Yedek parçalar

A

D

EF

GH

I

J

56 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

15.1 Regülatör yedek parça listesi

Set Yedek parça Model Sipariş numarası Yedek parça / resim

1 Koruyucubaşlık FRM 100025-100050 270396

2 O ringli çalış-ma diyaframı

FRM 100025-100050 ND 270384

FRM 100025-100050 MD 270385

FRM 100025-100050 HD 270386

3O ringli dengeleme ünitesi

FRM 100025 NDFRM 100025 MDFRM 100025 HD

270387


270388

FRM 100050 ND 270389FRM 100050 MDFRM 100050 HD 271092

4Keçeli ve O ringli valf diski yuvası


270390


270391


270392

5 Set O ringler


270393


270394


270395

D

F

G +

F

FB

F

A

C

B+C

E + F

+ + H+ I+

C

+D E

D

B

C

H

G + H+

B

FI

D

H

D +

D

56 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

57 … 68

Set Yedek parça Model Sipariş numarası Yedek parça / resim

6 Koruyucubaşlık

SAV 100025-100050 ND/MD/HD

SAV 6010-6020 ND/MD/HD

talep üzerine

7 O ringli çalış-ma diyaframı

SAV 100025-100050 NDSAV 6010-6020 ND talep üzerine

SAV 100025-100050 MDSAV 6010-6020 MD talep üzerine

SAV 100025-100050 HDSAV 6010-6020 HD talep üzerine

8 O ringli ASE

SAV 100025 NDSAV 6010 NDSAV 6015 ND

270375

SAV 100025 MDSAV 6010 MDSAV 6015 MD

270376

SAV 100025 MDSAV 6010 MDSAV 6015 MD

270377

SAV 100040 NDSAV 6020 ND 270378

SAV 100040 MDSAV 6020 MD 270379

SAV 100040 HDSAV 6020 HD 270380

SAV 100050 ND 270381SAV 100050 MD 270382SAV 1000050 HD 270383

J

I

K

K

L

L

M

15.2 SAV yedek parça listesi

58 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

Model Siparişnumarası İçindekiler

FRM 100025 ND 271093

FRM 100025 MD 271094

FRM 100025 HD 271095

FRM 100040 ND 271096

FRM 100040 MD 271097

FRM 100040 HD 271098

FG +

C

E

D

HD E + F+C + + G + H

15.3 Regülatör komple setleri

FG +

C

E

D

HD E + F+C + + G + H

FG +

C

E

D

HC D + E+B + + F + G + H

B

FG +

C

E

D

HD E + F+C + + G + H

FG +

C

E

D

HD E + F+C + + G + H

FG +

C

E

D

HC D + E+B + + F + G + H

B

58 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

59 … 68

Model Siparişnumarası İçindekiler

FRM 100050 ND 271099

FRM 100050 MD 271100

FRM 100050 HD 271101

FG +

C

E

D

HD E + F+C + + G + H

FG +

C

E

D

HD E + F+C + + G + H

FG +

C

E

D

HC D + E+B + + F + G + H

B

60 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

16. Debi tabloları

pd

Durchfluss [Nm3/h]

pd-10%

pd+10%

max. Durchfluss (AC 10)

pd

Einstellpunktmin. Durchfluss (AC 10)*

* min. Durchfluss = 0,1 * max Durchfluss

SZ10pds*(1+SG/100)

15.4 Depolama koşulları

Diyaframların ve O ringlerin depolanması için DIN 7716 normu geçerlidir (depolama, bakım temizlik yönergeleri).

Eski prosesi genelde şu faktöre bağlıdır:• Sıcaklık• Isı yayılması• Güneş ışınları• Nem• Göreli hava nemi

• Ozon • Parçanın voltaj durumu

Doğru depolama• Depolama sıcaklığı 5° C ile 20° C arasında• Direkt güneş ışığı olmamalı• Depo bölgesinde direkt ısı kaynakları yok• Ozon etkisi yok• Gerilimsiz depolama• Polietilen poşetlerde depolama• 3 yıllık maks. depolama sürelerini aşmayın

60 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

61 … 68

16.1 Doğalgaz debi tablosu

FRM 100040 … DN 40 - 0,81 kg/m³ yoğunluğuna sahip maks. doğalgaz debisi [Nm3/h] (AC 10)


FRM... ND MD HD pd [bar]

pu [bar]0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5

0,5 297 359 359 371 334 334 334 3340,75 322 396 445 557 421 433 433 433 4331 346 433 569 705 495 507 507 544 582 582 5821,5 396 557 681 804 569 656 656 668 730 755 767 779 9162 433 656 779 891 681 767 767 792 866 903 953 1015 1039 1039 10892,5 513 718 866 990 761 866 866 928 990 1039 1076 1262 1274 1274 13613 569 779 965 1101 829 953 953 1027 1101 1163 1163 1423 1608 1608 16083,5 625 829 1064 1200 885 1039 1039 1151 1225 1274 1287 1646 1757 1769 18564 668 866 1175 1274 934 1114 1114 1262 1361 1398 1411 1745 1905 1967 21034,5 705 928 1299 1361 977 1188 1188 1361 1485 1509 1522 1905 2054 2140 23515 755 990 1398 1460 1015 1262 1262 1448 1584 1608 1621 2066 2215 2326 25366 866 1114 1534 1670 1114 1386 1411 1633 1794 1794 1856 2351 2462 2660 28467 977 1225 1646 1831 1213 1460 1559 1794 1967 1955 2079 2623 2747 2969 30938 1076 1324 1745 1918 1287 1509 1670 1943 2165 2091 2252 2846 2994 3217 32799 1151 1411 1794 1955 1336 1547 1757 2091 2326 2215 2413 3093 3217 3403 346410 1175 1472 1819 2004 1373 1571 1831 2202 2475 2239 2487 3229 3403 3526 3600

FRM ... NP MD HD pd [bar]

pu [bar]0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5

0,5 186 217 229 235 192 186 173 1610,75 198 266 285 297 235 240 224 223 2101 210 297 346 359 273 306 308 325 313 297 2851,5 223 322 433 458 371 377 396 371 384 384 371 384 3962 235 346 507 532 445 445 445 445 483 445 445 445 445 458 4702,5 247 371 569 594 507 507 582 594 606 557 557 557 557 557 5573 272 396 631 656 557 582 681 693 730 643 643 643 643 643 6433,5 297 421 693 705 594 656 779 779 841 705 755 792 792 792 7924 309 445 755 755 631 718 866 866 940 792 891 940 940 940 9404,5 322 470 804 804 656 767 953 965 1039 866 990 1052 1076 1076 10895 334 495 841 854 681 817 1027 1052 1126 928 1064 1151 1175 1175 12376 346 507 866 891 718 891 1114 1175 1287 1052 1237 1336 1423 1423 14237 346 520 891 940 742 977 1175 1336 1411 1163 1373 1509 1608 1608 16088 359 532 916 977 767 1052 1237 1398 1509 1274 1485 1658 1732 1732 17329 359 544 940 1015 792 1089 1287 1460 1621 1349 1596 1794 1794 1794 179410 371 557 965 1052 817 1138 1312 1509 1695 1411 1707 1881 1881 1881 1881

62 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

FRM 100025... DN25 - maks. hava debisi [Nm3/h] (AC 10)

16.2 Hava debi tablosu


FRM ... ND MD HD pd [bar]

pu [bar]0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5

0,5 150 175 185 190 155 150 140 1300,75 160 215 230 240 190 194 181 180 1701 170 240 280 290 221 247 249 263 253 240 2301,5 180 260 350 370 300 305 320 300 310 310 300 310 3202 190 280 410 430 360 360 360 360 390 360 360 360 360 370 3802,5 200 300 460 480 410 410 470 480 490 450 450 450 450 450 4503 220 320 510 530 450 470 550 560 590 520 520 520 520 520 5203,5 240 340 560 570 480 530 630 630 680 570 610 640 640 640 6404 250 360 610 610 510 580 700 700 760 640 720 760 760 760 7604,5 260 380 650 650 530 620 770 780 840 700 800 850 870 870 8805 270 400 680 690 550 660 830 850 910 750 860 930 950 950 10006 280 410 700 720 580 720 900 950 1040 850 1000 1080 1150 1150 11507 280 420 720 760 600 790 950 1080 1140 940 1110 1220 1300 1300 13008 290 430 740 790 620 850 1000 1130 1220 1030 1200 1340 1400 1400 14009 290 440 760 820 640 880 1040 1180 1310 1090 1290 1450 1450 1450 145010 300 450 780 850 660 920 1060 1220 1370 1140 1380 1520 1520 1520 1520


pu [bar]0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5

0,5 198 210 285 285 260 260 260 2600,75 247 272 334 334 371 396 396 396 3961 272 322 408 408 483 495 507 507 544 470 4701,5 303 371 483 483 594 656 656 693 829 582 582 656 7612 334 408 569 569 705 779 779 866 1076 742 742 866 866 866 9282,5 365 445 668 668 804 903 903 1015 1237 916 953 1089 1114 1114 11633 396 495 718 718 891 1027 1027 1138 1361 1064 1213 1287 1336 1336 13863,5 427 532 767 767 965 1101 1151 1274 1460 1188 1349 1485 1534 1534 16084 452 582 792 792 1052 1175 1250 1386 1559 1287 1485 1633 1707 1707 18814,5 470 631 854 854 1138 1213 1336 1485 1608 1386 1596 1782 1856 1856 20295 507 674 916 916 1213 1287 1411 1571 1670 1460 1670 1893 1955 2004 21536 582 742 990 990 1312 1398 1534 1707 1794 1596 1806 1943 2054 2202 24257 643 817 1064 1076 1411 1497 1646 1794 1918 1707 1905 1980 2140 2400 26738 705 878 1126 1151 1485 1571 1732 1881 2042 1794 1980 2017 2239 2635 28959 767 928 1175 1213 1547 1633 1819 1930 2165 1856 2029 2054 2314 2772 300710 841 977 1225 1299 1608 1707 1868 1967 2289 1893 2079 2079 2351 2895 3106

62 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

63 … 68




pu [bar]0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5

0,5 240 290 290 300 270 270 270 2700,75 260 320 360 450 340 350 350 350 3501 280 350 460 570 400 410 410 440 470 470 4701,5 320 450 550 650 460 530 530 540 590 610 620 630 7402 350 530 630 720 550 620 620 640 700 730 770 820 840 840 8802,5 415 580 700 800 615 700 700 750 800 840 870 1020 1030 1030 11003 460 630 780 890 670 770 770 830 890 940 940 1150 1300 1300 13003,5 505 670 860 970 715 840 840 930 990 1030 1040 1330 1420 1430 15004 540 700 950 1030 755 900 900 1020 1100 1130 1140 1410 1540 1590 17004,5 570 750 1050 1100 790 960 960 1100 1200 1220 1230 1540 1660 1730 19005 610 800 1130 1180 820 1020 1020 1170 1280 1300 1310 1670 1790 1880 20506 700 900 1240 1350 900 1120 1140 1320 1450 1450 1500 1900 1990 2150 23007 790 990 1330 1480 980 1180 1260 1450 1590 1580 1680 2120 2220 2400 25008 870 1070 1410 1550 1040 1220 1350 1570 1750 1690 1820 2300 2420 2600 26509 930 1140 1450 1580 1080 1250 1420 1690 1880 1790 1950 2500 2600 2750 280010 950 1190 1470 1620 1110 1270 1480 1780 2000 1810 2010 2610 2750 2850 2910


pu [bar]0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5

0,5 160 170 230 230 210 210 210 2100,75 200 220 270 270 300 320 320 320 3201 220 260 330 330 390 400 410 410 440 380 3801,5 245 300 390 390 480 530 530 560 670 470 470 530 6152 270 330 460 460 570 630 630 700 870 600 600 700 700 700 7502,5 295 360 540 540 650 730 730 820 1000 740 770 880 900 900 9403 320 400 580 580 720 830 830 920 1100 860 980 1040 1080 1080 11203,5 345 430 620 620 780 890 930 1030 1180 960 1090 1200 1240 1240 13004 365 470 640 640 850 950 1010 1120 1260 1040 1200 1320 1380 1380 15204,5 380 510 690 690 920 980 1080 1200 1300 1120 1290 1440 1500 1500 16405 410 545 740 740 980 1040 1140 1270 1350 1180 1350 1530 1580 1620 17406 470 600 800 800 1060 1130 1240 1380 1450 1290 1460 1570 1660 1780 19607 520 660 860 870 1140 1210 1330 1450 1550 1380 1540 1600 1730 1940 21608 570 710 910 930 1200 1270 1400 1520 1650 1450 1600 1630 1810 2130 23409 620 750 950 980 1250 1320 1470 1560 1750 1500 1640 1660 1870 2240 243010 680 790 990 1050 1300 1380 1510 1590 1850 1530 1680 1680 1900 2340 2510

64 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

16.3 Valf debi katsayısı KG

Gaz tipi

Doğalgaz

Hava gazı

Sıvı gaz

Hava

dv- relatif yoğun-luk

0.65

0.47

1.67

1.00

f

1.24

1.46

0.77

1.00

Hava spesifik ağırlığı

kullanılan gazın spes. ağırlığı

f =

°Vkullanılan gaz = V hava x f ° Spesifik ağırlık

[kg/m3]

0.81

0.58

2.08

1.24

Belirtilen maksimum hacim akışı 0,81 kg/m3 Spesifik ağırlığa sahip doğalgazı veya 1,24 kg / m3 Spesifik ağırlığa sahip havayı 15 °C'de esas alır. Farklı gaz türlerinde aşağıdaki eşitliğe göre hacim akışının dönüşümü yapılır.

Tip DN KG değeri

FRM 100025... 25 370FRM 100040... 40 815FRM 100050... 50 1150

FRM'nin valf debisi katsayısı KG, komple açık bir ayar elemanı varken mutlaka giriş basıncı pu, abs.= 2,01325 bar olduğunda ve mutlak çıkış basıncı pd, abs.= 1,01325 bar olduğunda olan debi değerine eşittir. KG değeri yoğunluk oranı d= 0,64 olan doğalgazı standart pn= 0,83 kg/m3 yoğunluğuna ve bir t= 15 °C gaz sıcaklığına göre esas almıştır.

Sabit giriş basıncında, bir nozülden geçen kütle akışı, nozül çıkışında kritik basınç oranına ulaşana ve sabit hale gelene kadar azalan basınç ile artar. Çıkış basıncı sabitken, giriş basıncındaki artışlar regülatörden geçen akış mikratını arttırır. Bu nedenle, bir nozülden geçen akış miktarını hesaplanması, aşağıda belirtilen ayrıma göre yapılmaktadır.

a) kritik olmayan veya olan basınç oranı

b) fazla kritik basınç oranı

QN= standart halde regülatör performansı

QN

(pd+1,013)*(pu-pd)KG =

QN*2

(pu+1,013)KG =

pd, abs.

pu, abs.

≥ 0,53

pd, abs.

pu, abs.

< 0,53

Kısaltma Açıklamapd [bar] Çıkış basıncıpd, abs. [bar] Mutlak basınç olarak çıkış basıncı (pd+1,013)pu [bar] Giriş basıncıpu, abs. [bar] Mutlak basınç olarak giriş basıncı (pd+1,013)

64 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

65 … 68

Karl Dungs GmbH & Co. KGKarl-Dungs-Platz 1D-73660 Urbach, Germany (Almanya)Telefon +49 (0)7181-804-0Faks +49 (0)7181-804-166e-posta: [email protected]İnternet: www.dungs.com

Firma adresi

Basınçlı cihaz yönetmeliği (PED) ve binaların toplam enerji verimliliği ile ilgili yönerge (EPBD) yüksek verimin ve dolayısıyla düşük çevreye emisyonlarının uzun vadede sağlanması için ısı üreteçlerinin düzenli olarak kontrol edilmesini öngörmektedir.

Teknik geliµme ve geliµtirme aç∂s∂ndan yararl∂ olabilecek deπiµiklikler yapma hakk∂ sakl∂d∂r.

Güvenlik açısından önemli parçalar Yapıdan kaynaklanan çalışma ömrü CEN normuDöngü sayısı Zaman [yıl]

Valf test sistemleri 250.000 10 EN 1643Gaz Presostat 50.000 10 EN 1854Hava Presostat 250.000 10 EN 1854Gaz eksik şalteri N/A 10 EN 1854Ateşleme yöneticisi 250.000 10 EN 298 (Gaz)

EN 230 (Yağ)UV alev sezici1 N/A 10.000

İşletme saatleri ---

Gaz basıncı ayar cihazları1 N/A 15 EN 88-1EN 88-2

Valf kontrol sistemine sahip gaz valfi2 Hata algılandıktan sonra EN 1643Valf test sistemsiz gaz valfi2 50.000 - 200.000

genişliπ baπlı 10 EN 161

Gaz-Hava kombine sistemleri N/A 10 EN 12067-2

EN 88-11 Eskimeden dolayı çalışma özelliklerinin düşmesi2 Gaz sınıfı I, II, IIIN/A uygulanamaz

Güvenlik açısından önemli parçaların, öngörülmüş azami kullanma süreleri sona erince değiştirilmesi gereklidir. Bu öneri sadece kalorifer tesisleri için geçerlidir, termoproses uygulamaları için değil. DUNGS, aşağıdaki tabloya göre değitirme işlemi yapılmasını önerir:

Subsidiary

Karl Dungs Satis ve Pazarlama Ltd.Sti.Derin Plaza Şerifali Mah.Kale Sok. No:22 Kat.534775 Yukarı Dudullu-İstanbulTurkeyTelefon +90 (0)216 420 81 45Faks +90 (0)216 420 81 48E-posta: [email protected]İnternet: www.dungs.com/tr

66 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

66 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r. 27

2 41

9

67 … 68

68 …68

MC

• Ed

ition

04.1

9 • N

r.272

419

Karl Dungs GmbH & Co. KGKarl-Dungs-Platz 1D-73660 Urbach, Germany (Almanya)Telefon +49 (0)7181-804-0Faks +49 (0)7181-804-166e-posta: [email protected]İnternet: www.dungs.com

Firma adresi Subsidiary

Karl Dungs Satis ve Pazarlama Ltd.Sti.Derin Plaza Şerifali Mah.Kale Sok. No:22 Kat.534775 Yukarı Dudullu-İstanbulTurkeyTelefon +90 (0)216 420 81 45Faks +90 (0)216 420 81 48E-posta: [email protected]İnternet: www.dungs.com/tr

2. uyarılar 2.1 genel uyarılar - dungs® combustion controls · mc • itin 0.1 • nr.22 1. 2.2...

Documents