2 pralni stroj - electrolux-medialibrary.com

USER

MANUAL

LV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīna

SL Navodila za uporabo 36Pralni stroj

L6FBG48S

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 43. UZSTĀDĪŠANA.....................................................................................................54. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 95. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 106. REGULATORI UN TAUSTIŅI............................................................................. 127. PROGRAMMAS .................................................................................................148. IESTATĪTIE PARAMETRI...................................................................................199. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS........................................................................1910. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................................................................................2011. PADOMI UN IETEIKUMI...................................................................................2412. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................2613. PROBLĒMRISINĀŠANA...................................................................................3014. PATĒRIŅA LIELUMI......................................................................................... 3215. TEHNISKIE DATI..............................................................................................3316. PIEDERUMI...................................................................................................... 34

LABĀKIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstošinodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kaspalīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltietdažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanuun apkopi:www.aeg.com/webselfserviceReģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:www.registeraeg.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMIIesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,izstrādājuma Nr., sērijas numurs.Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai Vispārēja informācija un padomi Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.aeg.com2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgāspersonas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīcesdrošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.• Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst tuvoties ierīcei tās

darbības laikā.• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un

atbrīvojieties no tā attiecīgi.• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās

vietās.• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces

tuvumā, ja ierīces durvis ir atvērtas.• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez

uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru – 8

kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula").• Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no

savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar(0,8 MPa).

• Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt arpaklāju vai citu grīdas segumu.

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektāiekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem

LATVIEŠU 3

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.

• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos noelektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētamspeciālistam.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojietspraudkontaktu no elektrotīkla.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdensstrūklu un/vai tvaiku.

• Tīriet ierīci ar mitru drānu. Izmantojiet tikai neitrālusmazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vaimetāla priekšmetus.

• Ja veļas žāvētājs tiek novietots virs veļas mašīnas,pārliecinieties, ka izmantojat pareizu AEG apstiprinātuuzstādīšanas komplektu (sīkāku informāciju skatītsadaļā "Piederumi - uzstādīšanas komplekts").

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI2.1 Uzstādīšana• Noņemiet iesaiņojuma materiālus un

transportēšanai paredzētās skrūves.• Glabājiet transportēšanai paredzētās

skrūves drošā vietā. Ja ierīce vēlākjāpārvieto, tās atkārtoti jāievieto, lainofiksētu tilpni, lai novērstu iekšējusierīces bojājumus.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jotā ir smaga. Vienmēr izmantojietdrošības cimdus un ierīceskomplektācijā iekļautos apavus.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos

uzstādīšanas norādījumus.• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā,

kur temperatūra ir zemāka par 0 °Cun kur tā ir pakļauta nokrišņuiedarbībai.

• Virsmai, uz kuras ierīci paredzētsuzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai,karstumizturīgai un tīrai.

• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīducirkulē gaiss.

• Neuzstādiet ierīci virs grīdas noteceslūkas.

• Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātunepieciešamo atstarpi starp ierīci ungrīdas segumu.

• Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīcesdurvis nevar atvērt līdz galam.

• Nelieciet zem ierīces trauku ūdenssavākšanai iespējamas noplūdesgadījumā. Sazinieties ar pilnvarotoservisa centru, lai pārliecinātos, kāduspiederumus var lietot.

2.2 Elektrības padevespieslēgšana• Ierīce jābūt iezemētai.• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

www.aeg.com4

• Pārliecinieties, ka tehnisko datuplāksnītē norādītie parametri atbilstelektrotīkla parametriem.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterusvai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātukontaktspraudni un strāvas vadu. Jaiekārtas elektropadeves kabelinepieciešams nomainīt, to jāveictuvākajā autorizētajā servisa centrā.

• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai uzstādīšanasbeigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.

• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmērvelciet aiz spraudkontakta.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienībasdirektīvām.

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunām

caurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm vaicaurulēm, kurām pievienotas jaunasierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ļaujietūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs unskaidrs.

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.

2.4 IzmantošanaBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgrēku,apdegumus vai ierīcesbojājumus.

• Šī iekārta paredzēta tikaiizmantošanai mājās.

• Ievērojiet drošības norādījumus uzmazgāšanas līdzekļa iepakojuma.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tāstuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošasvielas vai ar viegli uzliesmojošāmvielām piesūcinātus priekšmetus.

• Pārliecinieties, ka no veļas ir izņemtivisi metāla priekšmeti.

• Nedrīkst mazgāt audumus, kuri stiprisasmērēti ar eļļu, smērvielām vaicitām taukainām vielām. Tādējādi varsabojāt veļas mašīnas gumijas daļas.Pirms šādu izstrādājumu ievietošanasveļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā arrokām.

• Neaiztieciet stikla durvis, kamērdarbojas programma. Stikls var būtkarsts.

2.5 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar

pilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves

daļas.

2.6 Ierīces utilizācijaBRĪDINĀJUMS!Pastāv savainošanās vainosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves unūdens padeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu noierīces un utilizējiet to.

• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vaimājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļasžāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.

• Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEEEDirektīvu par elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumiem.

3. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".

LATVIEŠU 5

3.1 IzpakošanaBRĪDINĀJUMS!Pirms ierīces uzstādīšanasnoņemiet transportēšanaiparedzētās skrūves uniesaiņojuma materiālus.

BRĪDINĀJUMS!Izmantojiet cimdus.

1. Izmantojiet nazi, lai pārgrieztuiepakojuma plēvi.

2. Noņemiet iepakojuma plēvi.

3. Noņemiet kartona virsmu unpolistirola iepakojuma materiālus.

4. Atveriet durvis un izņemiet polistirolabloku no durvju blīvējuma un visuspriekšmetus no veļas tilpnes.

5. Rūpīgi novietojiet ierīci araizmugurējo pusi uz tās.

6. Novietojiet priekšējo polistirolaiepakojuma daļu uz grīdas zemierīces.

Rīkojieties uzmanīgi, lainesabojātu šļūtenes.

7. Noņemiet no apakšas polistirolapamatni.

1

2

8. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī.

www.aeg.com6

9. Atvienojiet strāvas padeves kabeli unaizplūdes šļūteni no šļūteņuturētājiem.

Iespējams, ka novērosietūdens izplūšanu noaizplūdes caurules. Tasir rūpnīcā veiktās ierīcespārbaudes ar ūdeni dēļ.

10. Noņemiet trīs skrūves, izmantojotierīces komplektācijā ietverto atslēgu.

11. Izvelciet visas plastmasas starplikas.12. Ievietojiet atverēs plastmasas

vāciņus, kas atrodami maisiņā arlietotāja rokasgrāmatu.

Iesakām saglabātiesaiņojuma materiālus untransportēšanai paredzētāsskrūves gadījumam, ja ierīcebūs jāpārvieto.

3.2 Novietošana unlīmeņošana1. Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas

grīdas.Pārliecinieties, ka paklājsnetraucē brīvai gaisacirkulācijai ierīces apakšā.Pārbaudiet, vai ierīcenepieskaras sienai vai citāmiekārtām.

2. Nedaudz atskrūvējiet vai piegriezietkājiņas, lai noregulētu līmeni.

BRĪDINĀJUMS!Nolīmeņojot ierīci,nenovietojiet zem tāskājiņām kartonu, koku vailīdzīgus materiālus.

x4

Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai.

LATVIEŠU 7

Pareizs ierīces līmeņojumsnovērš vibrācijas, troksni unierīces pārvietošanos, kad tādarbojas.

3.3 Ieplūdes šļūtene1. Pieslēdziet ūdens ieplūdes šļūteni

ierīces aizmugurē.2. Novietojiet to pa labi vai kreisi

atkarībā no ūdens krāna stāvokļa.

20O

20O

45O

45O

Gādājiet, lai ieplūdes šļūteneneatrastos vertikālā stāvoklī.

3. Ja nepieciešams, atgriezietgredzenveida uzgriezni, lai novietotuto pareizā pozīcijā.

4. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteniaukstā ūdens krānam ar 3/4'' vītni.

UZMANĪBU!Pārliecinieties, kasavienotājdetaļās nav sūces.

Neizmantojiet šļūtenespagarinājumu, ja ieplūdesšļūtene ir pārāk īsa.Sazinieties ar servisa centru,lai saņemtu citu ieplūdesšļūteni.

3.4 Ūdens izsūknēšanaNoplūdes šļūtenei jāpaliek augstumā,kas nav mazāks par 60 cm un nav lielākspar 100 cm.

Jūs varat pagarināt noplūdescauruli par ne vairāk kā 400cm. Sazinieties ar pilnvarotuservisa centru, lai saņemtucitu aizplūdes šļūteni unpagarinājumu.

Noplūdes šļūteni iespējams pievienotdažādos veidos:1. Izveidojiet U formu ar noplūdes

šļūteni, un aplieciet to apkārtplastmasas šļūtenes vadīklai.

2. Izlietnes malā - piestipriniet vadīkluūdens krānam vai sienai.

Pārliecinieties, kaplastmasas stiprinātājsneizkustas, kad ierīceizsūknē ūdeni.

www.aeg.com8

Gādājiet, lai noplūdesšļūtenes gals neatrastosūdenī. Šādi ierīcē var atpakaļieplūst netīrs ūdens.

3. Pie stāvvada ar ventilācijas atver -ievietojiet noplūdes šļūteni pašānovadcaurulē Skatiet attēlu.

Aizplūdes šļūtenes galuvienmēr jānodrošina aratbilstošu ventilāciju, t.i.,izlietnes novadcaurulesdiametram (min. 38 mm -min. 1,5'') jābūt platākamnekā ūdens aizplūdesšļūtenes ārējam diametram.

4. Ja noplūdes šļūtenes gals izskatāsšādi (skatiet attēlu), jūs to varatiebīdīt uzreiz stāvvadā.

5. Bez plastmasas šļūtenes vadīklasuz izlietnes sifonu - uzbīdietizvades šļūteni uz sifonapieslēgvietas un nostipriniet ar skavu.Skatiet attēlu.

Pārliecinieties, ka aizplūdesšļūtene veido cilpu, laineļautu netīrumiem noierīces nokļūt izlietnē.

6. Novietojiet šļūteni tieši uz iebūvētasnovadcaurules istabas sienā,piestiprinot to ar skavu.

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Īpašas funkcijasJūsu jaunā veļas mazgājamā mašīnaatbilst visjaunākajām prasībām efektīvaiveļas apstrādei ar zemu ūdens, enerģijasun mazgāšanas līdzekļu patēriņu, kā arīlabai audumu aprūpei.• ProSense tehnoloģija automātiski

noregulē programmas ilgumu

atbilstoši veļas tilpnē ievietotās veļasdaudzumam, lai panāktu nevainojamumazgāšanas rezultāti visīsākajāiespējamajā laikā.

• Pateicoties Soft Plus iespējai, veļasmīkstinātājs tiek vienmērīgi izplatītsvisā veļā un iekļūst dziļi audumašķiedrās, nodrošinot nevainojamimīkstu veļu.

LATVIEŠU 9

4.2 Ierīces kopskats

1 2 3 9

5

6

7

4

10

8

11 12

1 Darba virsma2 Mazgāšanas līdzekļa dozators3 Vadības panelis4 Durvju rokturis5 Datu plāksnīte6 Ūdens izsūknēšanas sūknis7 Kājiņas ierīces līmeņošanai

8 Noplūdes šļūtene9 Ieplūdes šļūtenes savienojums

10 Strāvas kabelis11 Transportēšanai paredzētās skrūves12 Šļūtenes balsts

5. VADĪBAS PANELIS5.1 Vadības paneļa apraksts

Program

Cottons

Synthetics

Delicates

20 min. - 3 kg

Outdoor

Duvet

Sports

Drain/Spin

Anti-Allergy

Wool/Silk

Soft Plus

Eco

2 3

612 11 10 8

1

4

5

79

www.aeg.com10

1 Programmu pārslēgs2 Displejs3 Eco skārientaustiņš 4 Laika ietaupīšanas skārientaustiņš

5 Skalošanas skārientaustiņš • Iespēja “Papildu skalošana” • Mazgāšanas fāzes izlaišana - tikai

skalošana 6 Sākt/pauze skārientaustiņš 7 Traipu tīrīšanas/priekšmazgāšanas

taustiņš

• Mērcēšanas iespēja • Priekšmazgāšanas iespēja

8 Atliktā starta taustiņš 9 Soft Plus skārientaustiņš10 Apgriezienu samazināšanas

skārientaustiņš 11 Temperatūras skārientaustiņš 12 Ieslēgšanas/izslēgšanas

skārientaustiņš

5.2 Displejs

MIX

Maksimālās ielādes indikators. indikators mirgo veļas ievietošanasaprēķina laikā.

Durvju bloķēšanas indikators.

Atliktā starta indikators.

Digitālais indikators var rādīt:• Programmas ilgumu (piem., ).• Atlikto laiku (piem, vai ).• Cikla beigas ( ).• Brīdinājuma kodu ( ).

Mazgāšanas fāzes indikators. Tas mirgo priekšmazgāšanas un mazgā‐šanas fāzes laikā.

Skalošanas fāzes indikators. Tas mirgo skalošanas fāzes laikā.

LATVIEŠU 11

Iespēja “Papildu skalošana”. Indikators parādās virs , kad iestatī‐ta papildu skalošanas iespēja.

Veļas izgriešanas un ūdens izsūknēšanas fāzes indikators. Tas mirgoveļas izgriešanas un ūdens izsūknēšanas fāzes laikā.

Bērnu drošības slēdža indikators.

Elektroenerģijas taupīšanas indikators. indikators parādās, izvēlo‐ties kokvilnas programmu ar 40 °C vai 60 °C temperatūru.

Temperatūras indikators. indikators parādās, kad ir iestatīta mazgā‐šana aukstā ūdenī.

Veļas izgriešanas ātruma indikators.

Bez izgriešanas ātruma indikators. Izgriešanas fāze ir izslēgta.

Skalošanas pauzes indikators.

Īpaši klusā cikla indikators.

Laika ietaupīšanas indikators.

6. REGULATORI UN TAUSTIŅI6.1 Iesl./Izsl. Piespiežot šo taustiņu dažas sekundes,jūs varat aktivizēt vai deaktivizēt ierīci.Ieslēdzot vai izslēdzot ierīci, atskandažādas melodijas.Tā kā gaidstāves funkcija automātiskideaktivizēs ierīci, lai samazinātuelektroenerģijas patēriņu atsevišķosgadījumos, jums, iespējams, vajadzēsatkal aktivizēt ierīci.Lai iegūtu papildinformāciju, skatietrindkopu par gaidstāvi sadaļā "Lietošanaikdienā".

6.2 IevadsIespējas/funkcijas nevarizvēlēties ar visāmmazgāšanas programmām.Pārbaudiet iespēju/funkcijuun mazgāšanas programmusaderību, aplūkojot"Programmu tabulu".Iespēja/funkcija var izslēgtcitu, šajā gadījumā ierīceneļaus jums iestatītnesavienojamas iespējas/funkcijas kopā.

6.3 Temperatūra Izvēloties mazgāšanas programmu,ierīce automātiski iesaka noklusējumatemperatūru.Nospiediet šo taustiņu vairākkārt, līdzvēlamā temperatūra parādās displejā.

Kad displejā redzami indikatori un, ierīce nesilda ūdeni.

www.aeg.com12

6.4 Veļas izgriešana Iestatot programmu, ierīce automātiskiiestata maksimālo izgriešanas ātrumu.Vairākkārt piespiediet taustiņu, lai:• samazinātu izgriešanas ātrumu.

Displejā redzami tikaiizgriešanas ātrumi, kasdarbojas ar iestatītoprogrammu;

• aktivizētu skalošanas pauzesiespēju.Pēdējā skalošana netiks veikta.Pēdējās skalošanas laikā ūdens noveļas mašīnas netiks izsūknēts, laipasargātu veļu no krokošanās.Mazgāšanas programma tiekpārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē.Displejā redzams indikators .Durvis paliek aizslēgtas un veļastilpne griežas regulāri, lai samazinātuburzīšanos. Lai atvērtu durvis,nepieciešams izsūknēt ūdeni.Ja pieskarsieties Sākt/pauzetaustiņam, ierīce veiks veļasizgriešanas fāzi un izsūknē ūdeni.

Ierīce izsūknē ūdeni unizgriež veļu automātiskipēc aptuveni 18 stundām.

• Aktivizējiet īpaši kluso iespēju.Visas starpposma un beigu veļasizgriešanas fāzes tiek atceltas, unprogrammas beigās veļas tilpnēpaliek ūdens. Tas palīdz samazinātburzīšanos.Displejā redzams indikators . Durvispaliek bloķētas. Veļas tilpne griežasregulāri, lai samazinātu burzīšanos.Lai atvērtu durvis, nepieciešamsizsūknēt ūdeni.Tā kā programma ir ļoti klusa, tā irpiemērota naktī, kad pieejami lētākienerģijas tarifi. Dažās programmāsskalošana tiks veikta, izmantojotlielāku ūdens daudzumuJa pieskarsieties Sākt/pauzetaustiņam, ierīce veiks tikai ūdensizsūknēšanas fāzi.

Ierīce izsūknē ūdeni unizgriež veļu automātiskipēc aptuveni 18 stundām.

6.5 Traipu tīrīšana/priekšmazgāšana Piespiediet šo taustiņu vairākkārt, laiaktivizētu vienu no divām iespējām.Displejā iedegsies attiecīgais indikators.

• Traipu tīrīšana Izvēlieties šo iespēju, lai pievienotuprettraipu fāzi programmai, kasapstrādās ļoti netīru vai netīru veļu artraipu noņēmēju.Ielejiet traipu noņēmēju nodalījumā

. Traipu noņēmējs tiks pievienotsatbilstošajā mazgāšanas programmasfāzē.

Šī iespēja nav pieejamatemperatūrai, kaszemāka par 40 °C .

• Mērcēšana Izmantojiet šo iespēju, lai aktivizētupriekšmazgāšanas fāzi 30 °Ctemperatūrā pirms mazgāšanasfāzes.Šo iespēju ieteicams izmantot ļotinetīrai veļai, it īpaši, ja tajā atrodamassmiltis, putekli, dubļi un citas cietasdaļiņas.

Iespējas var pagarinātprogrammas ilgumu.

6.6 Skalošana Izmantojot šo taustiņu, jūs varatizvēlēties kādu no šādām iespējām:

• Papildus skalošana iespējaŠī iespēja pievieno izvēlētajaimazgāšanas programmai papilduskalošanas ciklus.Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļupersonām, kurām ir alerģija pretmazgāšanas līdzekļu atliekām, unrajonos ar mīkstu ūdeni.

Šī iespēja nedaudzpagarina programmasilgumu.

• Mazgāšanas fāzes izlaišana - Tikaiskalošana iespējaIerīce veic tikai izvēlētās programmasskalošanas, izgriešanas un ūdensizsūknēšanas fāzes.

LATVIEŠU 13

Iedegas attiecīgais indikators virsskārientaustiņa.

6.7 Eco Iestatiet šo iespēju, mazgājot nedaudzvai vidēji netīras drēbes, kas tiekmazgātas 30 °C vai augstākātemperatūrā.Ierīce samazina mazgāšanastemperatūru un pagarina mazgāšanaslaiku, lai iegūtu labu mazgāšanaskvalitāti, vienlaikus ietaupot enerģiju.Displejā redzams indikators .

Ja izvēlēsieties Kokvilnasprogrammu, mazgājot veļu40 °C vai 60 °C temperatūrā,neiestatot citas iespējas,displejā redzams indikators

; šīs ir standartakokvilnas programmas, kasir visefektīvākāsprogrammas kopēja ūdensun enerģijas patēriņa ziņā.

6.8 Laika taupīšana Ar šo iespēju var samazināt programmasilgumu.• Ja jūsu veļa ir vidēji vai nedaudz

netīra, ieteicams saīsināt mazgāšanasprogrammu. Pieskarieties šimtaustiņam vienu reizi, lai samazinātuilgumu.

• Mazgājot mazāku veļas daudzumu,pieskarieties šim taustiņam divasreizes, lai iestatītu īpaši ātruprogrammu.

Displejā redzams indikators .

6.9 Soft PlusIestatiet Soft Plus iespēju, lai nodrošinātuizcilu veļas mīkstinātāja izplatību unuzlabotu auduma mīkstumu.

Šī iespēja nedaudz pagarinaprogrammas ilgumu.

6.10 Atliktais starts Ar šo iespēju jūs varat atlikt programmasstartu uz ērtāku laiku.Pieskarieties taustiņam vairākkārt, laiiestatītu nepieciešamo atliktā starta laiku.Laiks palielinās par 30 minūtēm līdz pat90 minūtēm un no 2 stundām līdz 20stundām.Pēc pieskaršanās Sākt/pauze taustiņam,displejā redzams indikators unizvēlētais atliktā starta laiks, un izvēleuzsāk laika atskaiti.

6.11 Sākt/pauze Pieskarieties Sākt/pauze taustiņam, laiiedarbinātu, nopauzētu ierīci vaipārtrauktu ieslēgto programmu.

7. PROGRAMMAS7.1 Programmu tabulaMazgāšanas programmas

Programma Programmas apraksts

Mazgāšanas programmas

www.aeg.com14


KokvilnaBalti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas audumi.Vidēji netīri un nedaudz netīri.Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņāar regulu 1061/2010 programma Kokvilna ar temperatūru 60°C un programma Kokvilna ar temperatūru 40 °C ar attie‐cīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un"Standarta 40 °C kokvilnas programmu". Tās ir visefektīvākāsprogrammas attiecībā uz enerģijas un ūdens patēriņu nedaudznetīras kokvilnas veļas mazgāšanai.

Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var atš‐ķirties no atlasītajai programmai norādītās tem‐peratūras.

SintētikaSintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vidēji netīri.

SmalkveļaSmalki audumi, tādi kā akrils, viskoze un jaukta veida au‐dumi, kam nepieciešama saudzīga mazgāšana. Vidēji netīri.

Vilna/zīdsVeļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas, ar rokāmmazgājami vilnas un citi audumi ar kopšanas simbolu "maz‐gāt ar rokām".1)

Pretalerģiskais režīmsBaltiem kokvilnas izstrādājumiem. Šī programma likvidē mi‐kroorganismus, pateicoties mazgāšanas fāzei, kurā temperatū‐ra dažas minūtes ir augstāka par 60 °C. Tas palīdz likvidēt mi‐krobus, baktērijas, mikroorganismus un daļiņas. Papildu skalo‐šanas fāze palīdzēs pareizi likvidēt mazgāšanas līdzekļa atlie‐kas un ziedputekšņus/alerģijas veicinošus priekšmetus. Taspadara mazgāšanu efektīvāku.

20 min. - 3 kgNedaudz netīri vai vienreiz valkāti kokvilnas un sintētikas iz‐strādājumi.

LATVIEŠU 15


VirsdrēbesNelietojiet auduma mīkstinātāju un gādājiet, laimazgāšanas līdzekļa dozatorā nebūtu veļasmīkstinātāja atlieku.

Sintētisku audumu sporta apģērbi. Programma paredzēta,lai maigi mazgātu modernus āra sporta apģērbus, kā arī ir pie‐mērota tādiem sporta apģērbiem, kurus lieto sporta zālē, riteņ‐braukšanā, skriešanā u.c. Ieteicamā veļas ielāde ir 2,5 kg.Ūdensnecaurlaidīgi, ūdensnecaurlaidīgi un gaidu caurlai‐dīgi audumi, un ūdensizturīgi apģērbi. Šo programmu vararī lietot ūdensizturības atjaunošanai. Tā ir īpaši paredzētadrēbju ar hidrofobisko pārklājumu apstrādei. Lai veiktu šoūdensizturības atjaunošanas ciklu, rīkojieties šādi:• Ielejiet nodalījumā mazgāšanas līdzekli .• Ielejiet īpašu ūdensizturības atjaunošanas līdzekli veļas

mīkstinātāja dozatorā .• Samaziniet veļas ielādi līdz 1 kg.

Lai vēl vairāk uzlabotu ūdensizturības atjauno‐šanas darbību, žāvējiet veļu žāvētājā, iestatotVirsdrēbes žāvēšanas programmu (ja tā pie‐ejama un ja veļas informatīvās etiķetes norā‐dīts, ka apģērbu var žāvēt žāvētājā).

SegaViena sintētiskā sega, drēbes ar polsterējumu, segas, dū‐nu jakas un līdzīgi priekšmeti.

Sporta apģērbiSintētikas izstrādājumi un smalkveļa

Izgriešana/Ūdens izsūk‐nēšana

Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas tilpnes. Visi au‐dumi, izņemot vilnas izstrādājumus un smalkos audumus.

1) Šī cikla laikā veļas tilpne griežas lēnām, lai nodrošinātu saudzīgu mazgāšanu. Var šķist, ka veļas tilpnenegriežas vai negriežas pietiekami, bet tas ir normāli šai programmai.

Programmas temperatūra, maksimālais veļas izgriešanas ātrums un maksimālaisveļas daudzums

Programma NoklusējumatemperatūraTemperatūrasdiapazons

Maksimālais veļasizgriešanas ātrumsVeļas izgriešanasātruma diapazons

Maksimālais veļasdaudzums

Mazgāšanas programmas

Kokvilna40 °C95 °C- mazgāša‐na aukstā ūdenī

1400 apgr./min.1400 apgr./min. - 400apgr./min.

8 kg

www.aeg.com16

Programma NoklusējumatemperatūraTemperatūrasdiapazons

Maksimālais veļasizgriešanas ātrumsVeļas izgriešanasātruma diapazons


Sintētika40 °C60 °C- mazgāša‐na aukstā ūdenī


3 kg

Smalkveļa40 °C40 °C- mazgāša‐na aukstā ūdenī


3 kg

Vilna/zīds40 °C40 °C- mazgāša‐na aukstā ūdenī


1,5 kg

Pretalerģiskais režīms 60 °C1400 apgr./min.1400 apgr./min. - 400apgr./min.

8 kg

20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C


3 kg

Virsdrēbes30 °C40 °C- mazgāša‐na aukstā ūdenī


2,5 kg1)

1 kg2)

Sega40 °C60 °C- mazgāša‐na aukstā ūdenī


3 kg

Sporta apģērbi30 °C40 °C- mazgāša‐na aukstā ūdenī


3 kg

Izgriešana/Ūdens izsūk‐nēšana 3)

1400 apgr./min.1400 apgr./min. 8 kg

1) Mazgāšanas programma.2) Mazgāšanas programma un ūdensnecaurlaidības atjaunošanas fāze.3) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt ie‐spēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama.

LATVIEŠU 17

Programmu iespēju saderība

Prog

ram

mas

Kokv

ilna

Sint

ētik

a

Smal

kveļ

a

Viln

a/zī

ds

Pret

aler

ģisk

ais

režī

ms

20 m

in. -

3 k

g

Virs

drēb

es

Sega

Spor

ta a

pģēr

bi

Izgr

ieša

na/Ū

dens

izsū

knēš

ana

Iespējas

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

1) ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2) ■ ■ ■ ■

3) ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ 1) Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C.2) Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 30 °C.3) Ja iestatāt visīsāko darbības ilgumu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Ierīcē var arīievietot maksimālo veļas daudzumu, taču mazgāšanas rezultāts pasliktināsies.

www.aeg.com18

7.2 Woolmark Apparel Care -Zils

Uzņēmums "Woolmark Company" irpārbaudījis šīs mašīnas vilnas

mazgāšanas programmu un atzinis topar piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uzetiķetes norādīts, ka tie jāmazgā arrokām, mazgāšanai ar nosacījumu, kašie apģērbi tiek mazgāti saskaņā arnorādēm uz apģērbu etiķetēm un veļasmašīnas ražotāja norādījumiem.Ievērojiet apģērba kopšanas etiķetesžāvēšanai un citas veļas instrukcijas.M1511Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā unIndijā Woolmark simbols ir sertifikācijaszīme.

8. IESTATĪTIE PARAMETRI8.1 Bērnu Drošības FunkcijaŠī iespēja neļauj bērniem spēlēties arvadības paneli.• Lai aktivizētu/deaktivizētu šo

funkciju, vienlaikus pieskarieties un taustiņiem, līdz indikators

iedegas/izdziest displejā.Jūs varat aktivizēt šo iespēju:• Pēc pieskaršanās taustiņam Sākt/

pauze: visi taustiņi un programmupārslēgs ir deaktivizēti (izņemot Iesl./Izsl. taustiņu).

• Pirms jūs pieskaraties taustiņam Sākt/pauze: ierīce nesāks darboties.

Ierīce saglabā šīs iespējas izvēli pēc tam,kad to izslēdz.

8.2 Skaņas signāliAtskan skaņas signāls, kad programma irbeigusies (secīgas skaņas, kasdzirdamas aptuveni 2 minūtes);

Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņassignālus, vienlaikus pieskarietiestaustiņiem un un turiet tospiespiestus sešas sekundes.

Ja deaktivizējat skaņassignālus, ierīces darbībastraucējumu gadījumā tieturpina skanēt.

8.3 Pastāvīgā papilduskalošanas funkcija Iestatot jaunu programmu, šī iespējapastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu.• Lai aktivizētu/deaktivizētu šo

iespēju, vienlaikus pieskarieties un taustiņiem, attiecīgais indikators

iedegas/izdziest.Displejā redzams virs

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pārliecinieties, ka visas

transportēšanai paredzētās skrūvesir izņemtas no ierīces.

2. Pārliecinieties, ka pieejamaelektropadeve un ūdens krāns iratvērts.

3. Ielejiet nelielu mazgāšanas līdzekļadaudzumu nodalījumā, kas apzīmēts

ar .4. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas

programmu ar augstāko temperatūru,neievietojot veļas tilpnē veļu.

Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visiiespējamie netīrumi.

LATVIEŠU 19

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".

10.1 Ierīces ieslēgšana1. Pievienojiet kontaktdakšu

kontaktligzdai.2. Atgrieziet ūdens krānu.3. Dažas sekundes piespiediet taustiņu

Iesl./Izsl., lai ieslēgtu ierīci.Atskan īss skaņas signāls (ja tas iraktivizēts). Programmu pārslēgsautomātiski tiek iestatīts uz Kokvilnasprogrammu.Displejā redzams maksimālais veļasdaudzums, noklusējuma temperatūra,maksimālais veļas izgriešanas ātrums,fāžu, kas veido programmu, indikatori uncikla ilgums.

10.2 Veļas ievietošana1. Atveriet ierīces durvis.2. Izpuriniet drēbes, pirms ieliekat tās

ierīcē.3. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru

apģērba gabalu atsevišķi.Nelieciet tilpnē pārāk daudz veļas.4. Cieši aizveriet durvis.

UZMANĪBU!Pārliecinieties, ka veļaneiesprūst starp blīvi undurvīm. Pretējā gadījumā varrasties ūdens noplūdes unveļas bojājumi.

10.3 Mazgāšanas līdzekļa unpapildlīdzekļu uzpilde

Nodalījums priekšmazgāšanasfāzei, mērcēšanas programmai vaitraipu tīrīšanas līdzeklim.Nodalījums mazgāšanas fāzei.

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu(auduma mīkstinātājs, cietinātājs)nodalījums.Šķidro veļas kopšanas līdzekļudaudzuma maksimālais līmenis.Aizbīdnis pulverveida vai šķidrammazgāšanas līdzeklim.

Vienmēr ievērojietnorādījumus uz mazgāšanalīdzekļa iepakojuma, tačumēs iesakām nepārsniegtmaksimālo norādīto līmeni( ). Šis daudzums tomērgarantēs labākosmazgāšanas rezultātus.

Pēc mazgāšanas cikla, janepieciešams, notīrietmazgāšanas līdzekļaatliekas no mazgāšanaslīdzekļa dozatora.

10.4 Pārbaudiet aizbīdņapozīciju1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa

dozatoru līdz galam.

www.aeg.com20

2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtudozatoru.

1

2

3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanaslīdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu.

4. Lai lietotu šķidro mazgāšanaslīdzekli, pagrieziet aizbīdni uz leju.

Kad aizbīdnis vērsts UZLEJU:

• Nelietojietželatīnveida vaibiezus šķidrosmazgāšanaslīdzekļus;

• Neuzpildiet vairākšķidrā mazgāšanaslīdzekļa, nekānorādīts uz aizbīdņa.

• Neiestatietpriekšmazgāšanasfāzi;

• Neiestatiet atliktāstarta funkciju.

5. Mazgāšanas līdzekļa un audumamīkstinātāja iepildīšana.

6. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļadozatoru.

Gādājiet, lai aizbīdnis netraucētu,aizverot atvilktni.

10.5 Programmas iestatīšana1. Pagrieziet programmu izvēles

pārslēgu izvēlētās mazgāšanasprogrammas pozīcijā. Iedegsiesattiecīgās programmas indikators.

Mirgo taustiņa Sākt/pauze indikators.Displejā redzams maksimālā norādītāielāde programmai, noklusējumatemperatūra, maksimālais veļasizgriešanas ātrums, mazgāšanas fāzesindikatori (kad tādi ir) un orientējošsprogrammas ilgums.2. Lai mainītu temperatūru un/vai

izgriešanas ātrumu, piespiedietattiecīgos taustiņus.

3. Ja vēlaties, iestatiet vienu vaivairākas iespējas, pieskarotiesattiecīgajiem taustiņiem. Saistītie

LATVIEŠU 21

indikatori iedegas displeja unnorādītā informācija attiecīgi mainās.

Ja izvēle nav iespējama,neiedegas neviensindikators un atskan skaņassignāls.

10.6 Programmasaktivizēšana, izmantojotatlikto startu1. Vairākkārt piespiediet taustiņu

Atliktais starts, līdz displejā redzamsvēlamais atliktā starta laiks. Iedegasindikators .

2. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze.Displejā tiek parādīta atliktā starta laikaatskaite.Kad laika atskaite beigusies, programmaautomātiski aktivizējas.

PROSENSE aprēķins sākaslaika atskaites beigās.

Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāLai atceltu atlikto startu:1. Piespiediet taustiņu Sākt/pauze, lai

nopauzētu ierīci. Sāk mirgotattiecīgais indikators.

2. Vairākkārt piespiediet taustiņuAtliktais starts, līdz displejā parādās

.3. Piespiediet taustiņu Sākt/pauze

atkārtoti, lai nekavējoties aktivizētuprogrammu.

Atliktā starta mainīšana laikaatskaites laikāLai mainītu atlikto startu:1. Piespiediet taustiņu Sākt/pauze, lai

nopauzētu ierīci. Sāk mirgotattiecīgais indikators.

2. Vairākkārt piespiediet taustiņuAtliktais starts, līdz displejā redzamsvēlamais atliktā starta laiks.

3. Vēlreiz piespiediet taustiņu Sākt/pauze, lai aktivizētu jauno laikaatskaiti.

10.7 Programmas ieslēgšanaPiespiediet taustiņu Sākt/pauze, laiaktivizētu programmu.Attiecīgais indikators pārtrauc mirgot unpaliek degam.Programma sākas, durvis ir nobloķētas.Displejā redzams indikators .

Ūdens izsūknēšanas sūknisdarbojas īsu brīdi, pirmsierīcē ieplūst ūdens.

10.8 ProSense ielādesnoteikšana

Displejā redzamaisprogrammas ilgums attiecasuz vidēju/lielu ielādi.

Pēc pieskaršanās Sākt/pauze taustiņam,maksimālās norādītās ielādes indikatorsizdziest, izslēgts mirgo, ProSenseuzsāk veļas ielādes noteikšanu:1. Ierīce konstatē ielādi pirmo 30

sekunžu laikā: mirgo indikators un laika punkti, veļas tilpne nedaudzpagriežas.

2. Ielādes noteikšanas beigās indikators izdziest un laika punkti pārstāj

mirgot. Programmas ilgums tiekattiecīgi pielāgots, un tas varpalielināties vai samazināties. Ierīcesāk piepildīties ar ūdeni vēl pēc 30sekundēm.

Ielādes noteikšanas beigās, ja veļastilpne ir pārslogota, indikators mirgo displejā:Šādā gadījumā uz 30 sekundēmiespējams nopauzēt ierīci un izņemt liekoveļu.Kad liekā veļas ir izņemta, pieskarietiesSākt/pauze taustiņam, lai atkaliedarbinātu programmu. ProSense fāzivar atkārtot ne vairāk kā trīs reizes (skat.1. punktu).Svarīgi!Ja veļas daudzumu nesamazina,mazgāšanas programma atsāk darbībujebkurā gadījumā, neskatoties uz to, kaierīce ir pārslogota. Šādā gadījumālabākos mazgāšanas rezultātus naviespējams garantēt.

www.aeg.com22

Aptuveni 20 minūtes pēcprogrammas sākumaprogrammas ilgumu varnoregulēt atkal atkarībā noaudumu ūdens uzsūkšanaspējām.

ProSense noteikšana tiekveikta tikai ar pilnumazgāšanas programmu(neizlaižot fāzes).

10.9 Programmas fāžuindikatoriKad programma sāk darboties,darbojošās fāzes indikators mirgo, un citifāzes indikatori deg nepārtraukti.Piem., darbojas mazgāšanas vai

priekšmazgāšanas fāze: .Kad fāze beidzas, attiecīgais indikatorspārstāj mirgot un deg nepārtraukti. Sākmirgot nākamās fāzes indikators.Piem., darbojas skalošanas fāze:

.

10.10 Programmaspārtraukšana un iespējumaiņaKad programma darbojas, mainīt var tikaidažas iespējas:1. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze.Sāk mirgot attiecīgais indikators.2. Mainiet iespējas. Displejā norādītā

informācija attiecīgi mainās.3. Nospiediet taustiņu Sākt/pauze

vēlreiz.Mazgāšanas programmas darbībaturpinās.

10.11 Aktivizētāsprogrammas atcelšana1. Piespiediet taustiņu Iesl./Izsl., lai

atceltu programmu un izslēgtu ierīci.2. Vēlreiz piespiediet taustiņu Iesl./Izsl.,

lai ieslēgtu ierīci.Tagad varat iestatīt jaunu mazgāšanasprogrammu.

Ja ProSense fāze jaudarbojas un ūdens sākieplūst veļas tilpnē, jaunāprogramma aktivizētas, neatkārtojot ProSensefāzi. Ūdens un mazgāšanaslīdzeklis netiek izsūknēti, laiizvairītos no liekas resursuizšķiešanas.

10.12 Durvju atvēršanaJa temperatūra vai ūdenslīmenis veļas tilpnē ir pārākaugsti un/vai veļas tilpnejoprojām griežas, durvisatvērt nav iespējams.

Kad darbojas programma vai atliktaisstarts, ierīces durvis ir bloķētas.1. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze.Attiecīgo durvju bloķēšanas indikatorsnodziest displejā.2. Atveriet ierīces durvis. Ja

nepieciešams, ievietojiet vai izņemietpriekšmetus.

3. Aizveriet durvis un pieskarietiestaustiņam Sākt/pauze.

Programma vai atliktais starts turpinadarbību.

10.13 Programmas beigasKad programmas darbība beigusies,ierīce automātiski izslēdzas. Atskanskaņas signāli, ja tie ir aktivizēti.Displejā deg visi mazgāšanas fāzesindikatori un redzama laika zona .Taustiņa Sākt/pauze indikators izdziest.

Durvis tiek atbloķētas, un indikators izdziest.1. Piespiediet taustiņu Iesl./Izsl., lai

izslēgtu ierīci.Piecas minūtes pirms programmasbeigām enerģijas taupīšanas funkcijaautomātiski deaktivizēs ierīci.

LATVIEŠU 23

Kad atkal aktivizējatprogrammu, displejāredzamas pēdējās izvēlētāsprogrammas beigas.Pagrieziet programmupārslēgu, lai iestatītu jaunuciklu.

2. Izņemiet veļu no ierīces.3. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir

tukša.4. Turiet durvis un mazgāšanas līdzekļa

dozatoru pusvirus, lai ierīcēneveidotos pelējums un smakas.

5. Aizgrieziet ūdens krānu.

10.14 Ūdens izsūknēšanacikla beigāsIzvēloties programmu vai iespēju, kuraneizsūknē ūdeni pēc pēdējās skalošanasreizes, programma ir pabeigta, taču:

• displejā redzams indikators ,iespējas indikators vai unbloķētu durvju indikators . Aktīvāsprogrammas indikators mirgo;

• tilpne regulāri griežas pēc regulāriemintervāliem, lai novērstu veļasburzīšanos;

• durvis paliek bloķētas.• lai atvērtu durvis, nepieciešams

izsūknēt ūdeni:1. Ja nepieciešams, pieskarieties

taustiņam Veļas izgriešana, laisamazinātu ierīces ierosināto veļasizgriešanas ātrumu.

2. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze:• ja ir iestatīts , ierīce izsūknē

ūdeni un izgriež veļu;

• ja ir iestatīts , ierīce tikaiizsūknē ūdeni.

Iespējas indikators vai izdziest,kamēr indikators mirgo un tadizdziest.3. Kad programmas darbība beigusies

un lūkas bloķēšanas indikators irizdzisis, jūs varat atvērt durvis.

4. Dažas sekundes piespiediet taustiņuIesl./Izsl., lai izslēgtu ierīci.

Jebkurā gadījumā ierīceizsūknē ūdeni automātiskipēc aptuveni 18 stundām.

10.15 Gaidstāves iespējaGaidstāves funkcija automātiski izslēdzierīci, lai samazinātu enerģijas patēriņu,ja:• ierīce netiek lietota piecas minūtes

pirms taustiņa Sākt/pauzepiespiešanas.Piespiediet taustiņu Iesl./Izsl., lai atkalieslēgtu ierīci;

• piecas minūtes pēc mazgāšanasprogrammas beigām.Piespiediet taustiņu Iesl./Izsl., lai atkalieslēgtu ierīci.Displejs rāda beidzamās iestatītāsmazgāšanas programmas beigu laiku.Pagrieziet programmu pārslēgu, laiiestatītu jaunu ciklu.

Ja iestatāt programmu vaiiespēju, kas beidzas arūdeni tilpnē, gaidstāvesfunkcija neieslēdz ierīci, laiatgādinātu, ka jāizsūknēūdens.

11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".

11.1 Veļas ielāde• Sadaliet veļu šādi: balta, krāsaina,

sintētika, smalkveļa un vilna.• Ievērojiet uz veļas etiķetēm norādītās

mazgāšanas norādes.• Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus

apģērbus.

• Daži krāsoti apģērbi var zaudēt krāsupirmās mazgāšanas laikā. Mēsiesakām sākumā dažas reizes mazgāttos atsevišķi.

• Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisietrāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas.Sasieniet jostas.

• Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.• Izgrieziet uz āru daudzslāņu

audumus, vilnu un drēbes aruzkrāsotām ilustrācijām.

www.aeg.com24

• Iepriekš apstrādājiet grūti iztīrāmustraipus.

• Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašumazgāšanas līdzekli.

• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem.Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarusmazgāšanas maisā vai spilvendrānā.

• Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm unapģērbu ar iegriezumiem. Izmantojietspeciālo veļas mazgāšanas maisumaziem un/vai smalkiem apģērbiem(piem., krūšturus ar stīpām, jostas,zeķbikses u.c.).

• Īpaši neliels veļas daudzums var radītlīdzsvara problēmas izgriešanas fāzeslaikā, kas izraisa pārmērīgasvibrācijas. Ja tas notiek:a. apstādiniet programmu un

atveriet durvis (skatiet "Durvjuatvēršana programmas vai atliktāstarta darbības laikā");

b. izkārtojiet veļu ar rokām, laiapģērba gabali būtu vienmērīgiizklāti veļas tilpnē;

c. piespiediet Sākt/pauze taustiņu.Veļas izgriešanas fāze turpinās.

11.2 Nopietni traipiDažiem traipiem ar ūdeni unmazgāšanas līdzekli nepietiks.Mēs iesakām iepriekš apstrādāt šostraipus pirms drēbju ievietošanas ierīcē.Jūs varat iegādāties īpašus traipunoņēmējus. Izmantojiet īpašos traipunoņēmējus, kas piemēroti traipa unauduma veidam.

11.3 Mazgāšanas un citilīdzekļi• Lietojiet tikai veļas mazgājamām

mašīnām paredzētos mazgāšanas uncitus līdzekļus:– veļas pulverus visu veidu

audumiem;– veļas pulverus maigiem

audumiem (40 °C maks.) unvilnai;

– šķidrus mazgāšanas līdzekļusprogrammām mazgāšanai zemās

temperatūrās (60 °C maks.) visuveidu audumiem, vai īpaši tikaivilnai.

• Nejauciet kopā dažādus mazgāšanaslīdzekļu veidus.

• Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairākpar ieteikto mazgāšanas līdzekļadaudzumu.

• Ievērojiet norādījumus uzmazgāšanas līdzekļu vai citu līdzekļuiepakojuma, nepārsniedzotmaksimālo norādīto līmeni ( ).

• Izmantojiet auduma veidam un krāsai,programmas temperatūrai un netīrībaspakāpei ieteiktos mazgāšanaslīdzekļus.

11.4 Ieteikumi videsaizsardzībai• Iestatiet programmu bez

priekšmazgāšanas fāzes, lai mazgātuvidēji netīru veļu.

• Vienmēr ieslēdziet mazgāšanasprogrammu, kad veļas mašīna ir pilna.

• Iepriekš apstrādājot traipus,izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli,iestatot programmu ar zemutemperatūru.

• Lai izmantotu pareizo mazgāšanaslīdzekļa daudzumu, noskaidrojietūdens cietību savā mājoklī. Skatietsadaļu "Ūdens cietība".

11.5 Ūdens cietībaJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidējiciets, mēs iesakām izmantot līdzekliūdens mīkstināšanai. Rajonos, kur ūdensir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzeklilietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā rajonā, sazinieties ar savu vietējoūdens piegādes uzņēmumu.Lietojiet pareizu ūdens mīkstinātājadaudzumu. Ievērojiet instrukcijas, kasnorādītas uz produktu iepakojuma.

LATVIEŠU 25

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".

12.1 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci tikai ar maigām ziepēm unsiltu ūdeni. Pilnībā nosusiniet visasvirsmas.

UZMANĪBU!Nelietojiet alkoholu,šķīdinātājus vai ķimikālijas.

UZMANĪBU!Netīriet metāla virsmas artīrīšanas līdzekļiem uz hlorabāzes

12.2 AtkaļķošanaJa ūdens jūsu rajonā ir cietsvai vidēji ciets, mēs iesakāmizmantot veļas mazgājamāmmašīnām paredzēto ūdensatkaļķošanas līdzekli.

Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, laipamanītu katlakmens veidošanos.Parastie mazgāšanas līdzekļi jau saturūdens mazgāšanas līdzekļus, taču mēsiesakām laiku pa laikam ieslēgt ciklu artukšu veļas tilpni un atkaļķošanaslīdzekli.

Vienmēr ievērojietinstrukcijas, kas norādītas uzproduktu iepakojuma.

12.3 Apkopes mazgāšanaIzmantojot programmas, kas lietozemāku temperatūru, zināma daļamazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē.Veiciet apkopes mazgāšanu regulāri. Laito izdarītu:• Izņemiet veļu no veļas tilpnes.• Izvēlieties kokvilnas programmu ar

augstāko temperatūru vai izmantojietprogrammu Mašīnas tīrīšana, ja tāpieejama. Pievienojiet nelieludaudzumu pulverveida mazgāšanaslīdzekļa tukšā veļas tilpnē, laiizskalotu palikušās atliekas.

12.4 Durvju blīvējums

Regulāri pārbaudiet blīvējumu unizņemiet svešķermeņus no iekšējāmdetaļām.

12.5 Veļas tilpnes tīrīšanaRegulāri pārbaudiet veļas tilpni, lainovērstu rūsas veidošanos.Lai veiktu pilnu tīrīšanu:1. Iztīriet veļas tilpni, izmantojot

nerūsējošam tēraudam īpašiparedzētiem līdzekļiem.

Vienmēr ievērojietinstrukcijas, kas norādītas uzproduktu iepakojuma.

2. Palaidiet īso kokvilnas programmuvai programmu Mašīnas tīrīšana, ja tāpieejama. Pievienojiet nelieludaudzumu pulverveida mazgāšanaslīdzekļa tukšā veļas tilpnē, laiizskalotu palikušās atliekas.

12.6 Mazgāšanas līdzekļadozatora tīrīšanaLai to novērstu izkaltuša mazgāšanaslīdzekļa vai sarecējuša audumamīkstinātāja un/vai pelējuma veidošanosmazgāšanas līdzekļa dozatorā, laiku palaikam rīkojieties šādi:1. Atveriet atvilktni. Piespiediet atduri uz

leju, kā tas norādīts attēlā, unizvelciet to.

www.aeg.com26

1

2

2. Lai atvieglotu tīrīšanu, noņemietpapildpiedevu nodalījuma augšdaļuun izskalojiet to zem tekoša siltaūdens, likvidējot visas uzkrātāmazgāšanas līdzekļa atliekas. Pēctīrīšanas uzstādiet augšdaļu atpakaļ.

3. Pārbaudiet, vai visas mazgāšanaslīdzekļa atliekas tiek izņemtas nopadziļinājuma augšējās un apakšējāsdaļas. Padziļinājuma tīrīšanaiizmantojiet nelielu suku.

4. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļadozatoru vadotnēs un aizveriet to.Ieslēdziet skalošanas programmu,neievietojot veļu tvertnē.

12.7 Tīriet ūdensizsūknēšanas sūkni

BRĪDINĀJUMS!Atvienojiet kontaktdakšu nokontaktligzdas.

Regulāri pārbaudietaizplūdes filtru unpārliecinieties, ka tas ir tīrs.

Tīriet sūkni, ja:• ierīce neizsūknē ūdeni.• veļas tilpne negriežas;• no ierīces atskan neparasts troksnis,

kuru rada aizsērējis sūknis;• ekrānā parādās brīdinājuma kods

.BRĪDINĀJUMS!• Neizņemiet filtru, kamēr

ierīce darbojas.• Netīriet sūkni, ja ūdens

ierīcē ir karsts. Nogaidiet,līdz ūdens ir atdzisis.

Lai iztīrītu sūkni, rīkojieties šādi:1. Atveriet sūkņa vāku.

1

2

LATVIEŠU 27

2. Novietojiet zem noplūdes sūkņaatveres piemērotu bļodu, lai tajāsatecētu viss izplūstošais ūdens.

3. Piespiediet divas sviras un pavelcietuz priekšu noplūdes cauruli, lai toatvērtu.

2

11

4. Ļaujiet ūdenim izplūst.

5. Kad bļoda ir pilna, ievietojietnoplūdes cauruli atpakaļ uniztukšojiet konteineru.

6. Atkārtojiet 4. un 5. soli, līdz ūdensvairs neizplūst.

1

2

7. Aizveriet noplūdes cauruli unpagrieziet filtru pretēji pulksteņarādītāja virzienam, lai to izņemtu.

1

2

8. Ja nepieciešams, izņemiet pūkas unpriekšmetus no filtra atveres.

9. Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenisgriežas. Ja tas negriežas, sazinietiesar pilnvaroto apkopes centru.

10. Tīriet filtru zem krāna ūdens.

11. Ielieciet filtru atpakaļ īpašajāsvadīklās, pagriežot to pulksteņarādītāja virzienā. Pārliecinieties, kafiltrs pareizi piegriezts, lai novērstuūdens noplūdes.

www.aeg.com28

1

2

12. Aizveriet sūkņa nodalījumu.

2

1

12.8 Ieplūdes šļūtenes unfiltra vārsta tīrīšanaIeteicams laiku pa laikam tīrīt ieplūdesšļūtenes un vārsta filtrus, lai likvidētulaika gaitā uzkrātās nogulsnes:1. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no krāna

un notīriet filtru.

1

2

3

2. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no ierīces,atskrūvējot gredzenveida uzgriezni.

3. Notīriet vārsta filtru ierīces aizmugurēar zobu suku.

4. Atkal pieslēdzot šļūteni ierīcesaizmugurē, pagrieziet to pa kreisi vaipa labi (bet ne vertikālā pozīcijā)atkarībā no jūsu ūdens krānapozīcijas.

45°

20°

12.9 Avārijas ūdensizsūknēšanaJa ierīce neizsūknē ūdeni, veiciet to pašuprocedūru, kas aprakstīta rindkopā"Noplūdes filtra tīrīšana". Janepieciešams, iztīriet sūkni.

LATVIEŠU 29

12.10 Brīdinājumi par saluJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var sasniegt 0 °C vaizemāku temperatūru, izlaidiet atlikušoūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējietto no sūkņa.1. Atvienojiet kontaktdakšu no

kontaktligzdas.2. Aizgrieziet ūdens krānu.3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus

galus konteinerā un ļaujiet ūdenimizplūst no šļūtenes.

4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtasūdens izvadīšanas procedūru.

5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļieplūdes šļūteni.

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, katemperatūra ir augstāka par0 °C, pirms atkal lietojatierīci.Ražotājs neatbild parbojājumiem, kas radušieszemas temperatūrasrezultātā.

13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".

13.1 IevadsIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmasrisinājumu (skatiet tabulu). Ja problēmaatkārtojas, sazinieties ar pilnvarotoservisa centru.Nopietnu problēmu gadījumā atskanskaņa signāli, displejā redzamsbrīdinājuma kods un Sākt/pauze taustiņš var mirgot nepārtraukti:

• - ierīce nepiepildās ar ūdenipareizi;

• - ierīce neizsūknē ūdeni;• - ierīces durvis ir atvērtas vai

nav aizvērtas pareizi. Lūdzu,pārbaudiet durvis!

Ja ierīcē ir ievietots pardaudz veļas, izņemietdažus apģērba gabalusno veļas tilpnes un/vaituriet durvis piespiestas,pieskaroties Sākt/pauzetaustiņam, līdz indikators

pārstāj mirgot (skat.attēlu zemāk).

• - strāvas padeve ir nestabila.Pagaidiet, līdz strāvas padeve irstabila;

• - ierīces elektronisko elementustarpā nav saziņas. Izslēdziet to unieslēdziet atkārtoti;

• - aktivizējusies ierīce pret ūdensnoplūdēm. Atvienojiet ierīci unaizveriet ūdens krānu. Sazinieties arpilnvaroto servisa centru.

BRĪDINĀJUMS!Pirms pārbaudes veikšanasatvienojiet ierīci noelektrotīkla.

www.aeg.com30

13.2 Iespējamās kļūmes

Problēma Iespējamais risinājums

Programma neaktivizē‐jas.

• Pārbaudiet, vai kontaktspraudnis pieslēgts kontaktligzdai.• Pārliecinieties, vai ierīces durvis ir aizvērtas.• Pārliecinieties, vai nav bojāti drošinātāji drošinātāju blokā.• Pārliecinieties, vai pieskārātiesSākt/pauze .• Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet lai‐

ka atskaites beigas.• Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta.

Ierīce kārtīgi nepiepildāsar ūdeni.

• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk

zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdensapgādes dienestu.

• Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsprostots.• Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes šļūtene nav salocījusies,

bojāta vai saliekta.• Pārliecinieties, vai ūdens ieplūdes šļūtenes pieslēgums ir

pareizs.

Ierīce piepildās ar ūdeniun tad uzreiz to izsūknē

• Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Iespē‐jams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādī‐šanas norādes".

ierīce neizsūknē ūdeni.

• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.• Pārbaudiet, vai ūdens izplūdes šļūtene nav sagriezusies vai

saliekta.• Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tīriet

filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīša‐na".

• Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums irpareizs.

• Iestatot programmu bez ūdens izsūknēšanas fāzes, iesta‐tiet ūdens izsūknēšanas programmu.

• Ja izvēlēta iespēja, kuras beigās ūdens netiek izvadīts noveļas tilpnes, iestatiet ūdens izsūknēšanas programmu.

Nedarbojas veļas izgrie‐šanas fāze, vai mazgāša‐nas cikls noris ilgāk nekāparasti.

• Iestatiet izgriešanas programmu.• Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tīriet

filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīša‐na".

• Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanasfāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvaratrūkuma dēļ.

Uz grīdas ir ūdens.

• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐vilktas un nav ūdens noplūdes.

• Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūknē‐šanas šļūtene nav bojātas.

• Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdzek‐lis un pareizā daudzumā.

LATVIEŠU 31

Problēma Iespējamais risinājums

Ierīces durvis nevar at‐vērt.

• Pārliecinieties, ka ir izvēlēta mazgāšanas programma, ku‐ras beigās ūdens paliek veļas tilpnē.

• Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies.• Ja ceļas tilpnē palicis ūdens iestatiet ūdens izsūknēšanas

vai veļas izgriešanas programmu.• Pārliecinieties, vai ierīce ir pieslēgta barošanai.• Šo problēmu, iespējams, radījusi ierīces darbības kļūme.

Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Mašīna rada neparastustrokšņus un vibrē.

• Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sadaļu"Uzstādīšanas norādes".

• Pārliecinieties, ka noņemti visi iesaiņojuma materiāli un/vaiizņemtas visas pārvietošanas laikā izmantotās skrūves.Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes".

• Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas var būt par maz.

Programmas darbības il‐gum pieaug vai samazi‐nās programmas darbī‐bas laikā.

• ProSense funkcija var noregulēt programmas darbības ilgu‐mu atbilstoši veļas veidam un daudzumam. Skatiet rindko‐pu "ProSense veļas daudzuma noteikšana" sadaļā "Lieto‐šana ikdienā".

Mazgāšanas rezultātinav apmierinoši.

• Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojietcitu mazgāšanas līdzekli.

• Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādājumus,lai likvidētu grūti iztīrāmus traipus.

• Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru.• Samaziniet veļas daudzumu.

Pārāk daudz putu veļastilpnē mazgāšanas ciklalaikā.

• Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.Ja ekrānā redzami citi brīdinājuma kodi. Ieslēdziet un izslēdziet ierīci. Ja problēmaatkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

14. PATĒRIŅA LIELUMI

Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐gumu.

Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐botu produkta kvalitāti.

www.aeg.com32

Mazgāšanas programmas laikā Prosense tehnoloģija var mainīt mazgā‐šanas ilgumu un patēriņa vērtības. Lai iegūtu papildinformāciju, skatietrindkopu "Prosense ielādes noteikšana" sadaļā "Lietošana ikdienā".

Programmas Ielāde(kg)

Enerģijaspatēriņš(kWh)

Ūdens pa‐tēriņš (li‐tri)

Aptuve‐nais pro‐grammasilgums(minūtēs)

Atlikušaismitrums(%)1)

Kokvilna 60°C 8 1,40 75 210 52

Kokvilna 40°C 8 1,00 75 210 52

Sintētika 40°C 3 0,60 56 140 35

Smalkveļa 40 °C 3 0,5 59 90 35

Vilna/zīds 30 °C 1,5 0,40 62 75 30

Standarta kokvilnas programmas

Standarta 60 °C kokvilna8 0,78 52 282 52



1) Izgriešanas programmas beigās.

Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)

0.30 0.30

Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īs‐teno direktīvu 2009/125/EK

15. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums / dzi‐

ļums / kopējais dziļums600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mm

Elektrības padeves pie‐slēgums

SpriegumsVispārējā jaudaDrošinātājsFrekvence

230 V2200 W10 A50 Hz

LATVIEŠU 33

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitrumaizplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņe‐mot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aiz‐sardzības no mitruma

IPX4

Ūdens padeves spie‐diens

MinimumsMaksimums

0,5 bāri (0,05 MPa)8 bāri (0,8 MPa)

Ūdens padeve 1) Auksts ūdens


Kokvilna 8 kg

Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ -30%

Izgriešanas ātrums Maksimums 1400 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni.

16. PIEDERUMI16.1 Pieejams vietnēwww.aeg.com/shop vai noautorizēta izplatītāja

Tikai papildpiederumi, kurusapstiprinājis AEG, nodrošinaierīces drošības standartus.Ja tiks izmantotasneapstiprinātas detaļas,jebkādas prasības būsspēkā neesošas.

16.2 Montāžas plākšņukomplektsUzstādot ierīci uz pamatnes, nostiprinietto ar montāžas plāksnēm.Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopāpiegādātas instrukcijas.

16.3 Komplekts žāvētājanovietošanai uz veļasmazgājamās mašīnas

Žāvētāju var novietot uz veļasmazgājamās mašīnas, tikai izmantojotpareizo komplektu žāvētājanovietošanai uz veļas mazgājamāsmašīnas, kuru ražoji un apstiprinājisAEG.

Pārbaudiet saderīgokomplektu žāvētājanovietošanai uz veļasmazgājamās mašīnas,pārbaudot jūsu ierīčudziļumu.

www.aeg.com34

Komplektu žāvētāja novietošanai uzveļas mašīnas var izmantot tikai kopā arierīcēm, kas norādītas tā brošūrā.

Uzmanīgi izlasiet ar ierīci un piederumukopā piegādātas instrukcijas.

BRĪDINĀJUMS!Nenovietojiet veļas žāvētājuzem veļas mašīnas.

17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros tootrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargātapkārtējo vidi un cilvēku veselību,atkārtoti pārstrādājot elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 35

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 372. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................383. NAMESTITEV..................................................................................................... 394. OPIS IZDELKA....................................................................................................435. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................446. GUMB IN TIPKE................................................................................................. 467. PROGRAMI ........................................................................................................488. NASTAVITVE......................................................................................................529. PRED PRVO UPORABO....................................................................................5310. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................ 5311. NAMIGI IN NASVETI........................................................................................ 5812. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.........................................................................5913. ODPRAVLJANJE TEŽAV................................................................................. 6314. VREDNOSTI PORABE..................................................................................... 6615. TEHNIČNI PODATKI........................................................................................ 6716. PRIPOMOČKI................................................................................................... 67

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vambrezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje –tega morda ne boste našli pri običajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minutčasa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili.Obiščite naše spletno mesto za:

pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisneinformacije:www.aeg.com/webselfserviceRegistrirajte svoj izdelek za boljši servis:www.registeraeg.com

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vašonapravo:www.aeg.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVISPriporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: model, številko izdelka,serijsko številko.Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo/Pozor - Varnostne informacije Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

www.aeg.com36

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjemizkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobileustrezna navodila glede varne uporabe naprave in čese zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.• Otrokom do tretjega leta starosti vedno preprečite

dostop do delujoče naprave.• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo

ustrezno zavrzite.• Pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da bodo otroci

in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave.• Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na

njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

1.2 Splošna varnostna navodila• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Ne prekoračite največje količine perila 8 kg (oglejte si

poglavje »Razpredelnica programov«).• Delovni tlak vode na vhodnem mestu vode od

priključka za odvod mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa)in 8 bari (0,8 MPa).

• Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme oviratipreproga, predpražnik ali katera koli druga talnaobloga.

SLOVENŠČINA 37

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni center.

• Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacentra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti električnega udara.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnegavodnega pršca in/ali pare.

• Napravo očistite z vlažno krpo. Uporabljajte samonevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajteabrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskihpredmetov.

• Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, pri temuporabite pravi komplet za namestitev na pralni stroj,odobren s strani podjetja AEG (dodatne podrobnosti sioglejte v poglavju »Dodatna oprema - Komplet zanamestitev na pralni stroj«).

2. VARNOSTNA NAVODILA2.1 Namestitev• Odstranite vso embalažo in

transportne vijake.• Transportne vijake hranite na varnem.

Če boste napravo v prihodnjepremikali, jih morate ponovnonamestiti, da zaklenete boben inpreprečite poškodbe notranjosti.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi,ker je težka. Vedno uporabljajtezaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Ne nameščajte ali uporabljajtepoškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev,priložena napravi.

• Naprave ne nameščajte aliuporabljajte na mestu, kjer lahkotemperatura pade pod 0 °C ali kjer jeizpostavljena vremenskim vplivom.

• Tla, kjer bo stala naprava, morajo bitiravna, stabilna, odporna na toploto inčista.

• Poskrbite za kroženje zraka mednapravo in tlemi.

• Naprave ne nameščajte neposrednočez talni odtok.

• Nastavite noge, tako da bo mednapravo in tlemi potreben razmik.

• Naprave ne postavljajte na mesto,kjer njenih vrat ne morete povsemodpreti.

• Pod napravo ne postavljajte posodeza zbiranje morebitne iztekajočevode. V pooblaščenem servisnemcentru preverite, katere pripomočkelahko uporabite.

2.2 Priključitev na električnonapetost• Naprava mora biti ozemljena.

www.aeg.com38

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.

• Preverite, ali so parametri s ploščiceza tehnične navedbe združljivi zelektrično napetostjo omrežja.

• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča inkabla. Če je treba kabel zamenjati,mora to storiti osebje pooblaščenegaservisnega centra.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.

2.3 Vodovodna napeljava• Ne poškodujte cevi za vodo.• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,

ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,kjer so bila izvedena popravila alinameščene nove naprave (vodništevci itd.), naj voda teče toliko časa,da bo čista in prozorna.

• Med in po prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnih vidnihiztekanj vode.

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.

• Naprava je namenjena samo zauporabo v gospodinjstvu.

• Upoštevajte varnostna navodila zembalaže pralnega sredstva.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo nepostavljajte vnetljivih izdelkov alimokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

• S perila odstranite vse kovinskepredmete.

• Ne perite perila, močno umazanegaod olja, maščobe ali druge mastnesnovi. Lahko se poškodujejo gumijastideli pralnega stroja. Takšno perilooperite ročno, preden ga daste vpralni stroj.

• Med izvajanjem programa se nedotikajte steklenih vrat. Steklo selahko močno segreje.

2.5 Servis• Za popravilo naprave se obrnite na

pooblaščeni servisni center.• Uporabljajte samo originalne

nadomestne dele.

2.6 OdstranjevanjeOPOZORILO!Nevarnost poškodbe alizadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja invodovodnega sistema.

• Odrežite električni priključni kabel tikob napravi in napravo zavrzite.

• Odstranite zapah in na ta načinpreprečite, da bi se otroci ali živalizaprli v boben.

• Napravo odstranite v skladu skrajevnimi zahtevami zaodstranjevanje odpadne električne inelektronske opreme (OEEO).

3. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

3.1 Odstranjevanje embalažeOPOZORILO!Pred namestitvijo napraveodstranite vso embalažo intransportne vijake.

SLOVENŠČINA 39

OPOZORILO!Uporabite rokavice.

1. Z olfa nožem prerežite zunanji ovoj.

2. Odstranite zunanji ovoj.

3. Odstranite kartonast pokrov inpolistirensko embalažo.

4. Odprite vrata in s tesnila vratodstranite del iz polistirena in vsepredmete iz bobna.

5. Napravo pazljivo nagnite na hrbtnostran.

6. Sprednji del polistirenske embalažepoložite na tla pod napravo.

Pazite, da ne bostepoškodovali cevi.

7. Z dna naprave odstranitepolistirensko zaščito.

1

2

8. Napravo znova dvignite v pokončnipoložaj.

9. Iz držal za cevi odstranite napajalnikabel in cev za odvod vode.

Lahko vidite iztekanjevode iz cevi za odvodvode. To je zaraditovarniških testiranjnaprav z vodo.

www.aeg.com40

10. S priloženim ključem odstranite trivijake.

11. Izvlecite plastične distančnike.12. V odprtine vstavite plastične čepe iz

vrečke z navodili za uporabo.

Priporočamo, da embalažoin transportne vijake shraniteza takrat, ko boste premikalinapravo.

3.2 Postavitev in namestitev vvodoraven položaj1. Napravo namestite na ravno trdno

podlago.Pazite, da preproge ne bodoovirale kroženja zraka podnapravo.Naprava se ne sme dotikatistene ali drugih delov.

2. Popustite ali privijte nogi, daporavnate napravo.

OPOZORILO!Za poravnavo pod nogenaprave ne polagajtekartona, lesa ali podobnihmaterialov.

x4

Naprava mora stati naravnost in stabilno.Pravilna namestitev napraveprepreči tresljaje, hrup inpremikanje naprave meddelovanjem.

3.3 Cev za dovod vode1. Cev za dovod vode priključite na

hrbtno stran naprave.2. Usmerite jo v levo ali desno, odvisno

od položaja pipe za vodo.

SLOVENŠČINA 41

20O

20O

45O

45O

Cev za dovod vode ne smebiti v navpičnem položaju.

3. Po potrebi popustite matico, da jonamestite v pravi položaj.

4. Cev za dovod vode priključite na pipoza mrzlo vodo s 3/4-colsko spojko.

POZOR!Poskrbite, da na priključkihne bo prihajalo do iztekanja.

Če je cev za dovod vodeprekratka, ne uporabitecevnega podaljška. Obrnitese na servisni center zazamenjavo cevi za dovodvode.

3.4 Izčrpavanje vodeCev za odvod vode mora ostati na višinimed 60 cm in 100 cm.

Cev za odvod vode lahkopodaljšate do največ 400cm. Za drugo cev za odvodvode in podaljšek se obrnitena pooblaščeni servisnicenter.

Cev za odvod vode je mogoče priključitina različne načine:1. Naredite U-obliko s cevjo za odvod

vode in jo speljite okrog plastičnegavodila za cev.

2. Na rob umivalnika - Pritrdite vodilona pipo ali steno.

Poskrbite, da se plastičnovodilo ne bo moglopremikati, ko bo napravaizčrpavala vodo.

Pazite, da cev za odvodvode ne bo potopljena vvodo. Lahko pride dopovratnega toka umazanevode v napravo.

3. Na fiksno odvodno cev sprezračevalno odprtino - Cev zaodvod vode vstavite neposredno vodtočno cev. Oglejte si sliko.

www.aeg.com42

Zagotovljeno mora bitiodzračevanje konca cevi zaodvod vode. Notranji premerodtočne cevi (najmanj 38mm - najmanj 1.5") mora bitivečji od zunanjega premeracevi za odvod vode.

4. Če je konec cevi za odvod vodevideti tako (oglejte si sliko), jo lahkopotisnete neposredno v fiksnoodvodno cev.

5. Brez plastičnega vodila za cev nasifon - Cev za odvod vode namestitena sifon in jo pritrdite z objemko.Oglejte si sliko.

Poskrbite, da bo cev zaodvod vode obrnjenanavzgor, da umazanija izumivalnika ne bi prišla vnapravo.

6. Cev namestite neposredno vvgrajeno odtočno cev v steniin jopritrdite z objemko.

4. OPIS IZDELKA4.1 Posebne značilnostiVaš novi pralni stroj je izdelan v skladu zvsemi sodobnimi zahtevami za učinkovitopranje perila z nizko porabo vode,energije in pralnih sredstev ter skrbi zaustrezno nego perila.• Tehnologija ProSense samodejno

prilagodi trajanje programa perilu v

bobnu za dosego odličnih rezultatovpranja v najkrajšem možnem času.

• Zahvaljujoč funkciji Dodatnamehkoba se mehčalec enakomernoporazdeli po perilu in prodre globoko vvlakna tkanine, kar zagotavlja popolnomehkobo.

SLOVENŠČINA 43

4.2 Pregled naprave

1 2 3 9

5

6

7

4

10

8

11 12

1 Delovna površina2 Predal za pomivalno sredstvo3 Upravljalna plošča4 Ročaj vrat5 Ploščica za tehnične navedbe6 Filter odtočne črpalke7 Nogi za izravnavo naprave

8 Cev za odvod vode9 Priključek cevi za dovod vode10 Napajalni kabel11 Transportni vijaki12 Nosilec cevi

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA5.1 Opis upravljalne plošče

Program

Cottons

Synthetics

Delicates

20 min. - 3 kg

Outdoor

Duvet

Sports

Drain/Spin

Anti-Allergy

Wool/Silk

Soft Plus

Eco

2 3

612 11 10 8

1

4

5

79

www.aeg.com44

1 Gumb za izbiro programa2 Prikazovalnik3 Tipka Eco 4 Tipka za prihranek časa 5 Tipka za izpiranje

• Funkcija Dodatno izpiranje • Preskok faze pranja - Samo

izpiranje 6 Tipka za vklop/prekinitev 7 Tipka za madeže/predpranje

• Funkcija odstranjevanja madežev

• Funkcija predpranja 8 Tipka za zamik vklopa 9 Tipka Dodatna mehkoba10 Tipka za znižanje hitrosti ožemanja

11 Tipka za temperaturo 12 Tipka za vklop/izklop

5.2 Prikazovalnik

MIX

Prikazovalnik največje količine perila. Indikator utripa med preverja‐njem količine perila.

Indikator zaklenjenih vrat.

Indikator zamika vklopa.

Digitalni indikator lahko pokaže:• Trajanje programa (npr. ).• Zamik vklopa (npr. ali ).• Konec programa ( ).• Opozorilno kodo ( ).

Indikator pranja. Utripa med fazo predpranja in pranja.

Indikator izpiranja. Utripa med fazo izpiranja.

Funkcija Dodatno izpiranje. Ko nastavite dodatno izpiranje, se nad prikaže indikator .

SLOVENŠČINA 45

Indikator faze ožemanja in črpanja. Utripa med fazo ožemanja in črpa‐nja.

Indikator varovala za otroke.

Indikatorji varčevanja z energijo. Indikator se prikaže z izboromprograma za bombaž pri 40 °C ali 60 °C.

Prikazovalnik temperature. Indikator se prikaže, ko je nastavljenohladno pranje.

Prikazovalnik hitrosti ožemanja.

Indikator funkcije brez ožemanja. Centrifuga je izklopljena.

Indikator Zadržano izpiranje.

Indikator Zelo tiho.

Indikator prihranka časa.

6. GUMB IN TIPKE6.1 Vklop/Izklop S pritiskom te tipke nekaj sekund lahkovklopite ali izklopite napravo. Ob vklopuali izklopu naprave se oglasita dvarazlična zvočna signala.Ker funkcija stanja pripravljenostisamodejno izklopi napravo, da vnekaterih primerih zmanjša poraboenergije, boste morda morali ponovnovklopiti napravo.Za dodatne podrobnosti si oglejteodstavek Stanje pripravljenosti vpoglavju Vsakodnevna uporaba.

6.2 UvodMožnosti/funkcij se ne daizbrati pri vseh programihpranja. Preverite združljivostmožnosti/funkcij s programipranja v »Razpredelniciprogramov«. Možnost/funkcija lahko izključujedrugo, v tem primeru vamnaprava ne dopuščanastaviti nezdružljivihmožnosti/funkcij skupaj.

6.3 Temperatura Ko izberete program pranja, napravasamodejno predlaga privzetotemperaturo.Te tipke se dotikajte, dokler se naprikazovalniku ne prikaže želenatemperatura.Ko se na prikazovalniku prikažetaindikatorja in , naprava nesegreva vode.

6.4 Ožemanje Ko nastavite program, napravasamodejno nastavi najvišje dovoljenoštevilo vrtljajev centrifuge.To tipko pritiskajte za:• Znižanje števila vrtljajev centrifuge.

Na prikazovalniku seprikaže le število vrtljajevcentrifuge, ki je na voljopri nastavljenemprogramu.

• Vklop funkcije Zadržano izpiranje.Končno ožemanje se ne izvede. Vodazadnjega izpiranja se ne izčrpa in s

www.aeg.com46

tem prepreči mečkanje perila.Program pranja se konča z vodo vbobnu.Na prikazovalniku se prikaže indikator

. Vrata ostanejo zaklenjena, bobenpa se občasno obrne in na ta načinzmanjša zmečkanost perila. Če želitevrata odkleniti, morate izčrpati vodo.Če se dotaknete tipke Začetek/Prekinitev, naprava izvede fazoožemanja in izčrpa vodo.

Naprava samodejnoizčrpa vodo po približno18 urah.

• Vklop funkcije Zelo tiho.Vmesne faze in faza končnegaožemanja so ukinjene, program pa sekonča z vodo v bobnu. To pomagazmanjšati mečkanje.Na prikazovalniku se prikaže indikator

. Vrata ostanejo zaklenjena. Bobense občasno obrne in na ta načinzmanjša zmečkanost perila. Če želitevrata odkleniti, morate izčrpati vodo.Ker je program zelo tih, je primeren zauporabo ponoči, ko je električnaenergija cenejša. Pri nekaterihprogramih se izpiranje izvaja z večjokoličino vode.Če se dotaknete tipke Začetek/Prekinitev, naprava izvede samo fazočrpanja.

Naprava samodejnoizčrpa vodo po približno18 urah.

6.5 Madeži/Predpranje To tipko pritiskajte, da vklopite eno izmeddveh funkcij.Na prikazovalniku se prikaže ustrezniindikator.

• Madeži To funkcijo izberite, če želiteprogramu dodati fazo zaodstranjevanje madežev, da močnoumazano perilo ali perilo z madežiobdelate s sredstvom zaodstranjevanje madežev.V predelek vlijte sredstvo zaodstranjevanje madežev. Sredstvo za

odstranjevanje madežev bo dodanomed ustrezno fazo programa pranja.

Ta funkcija ne deluje pritemperaturah pranja,nižjih od 40 °C.

• Predpranje To funkcijo uporabite za dodajanjefaze predpranja pri 30 °C predpranjem.Ta funkcija je priporočljiva za močnoumazano perilo, še posebej, čevsebuje pesek, prah, blato in drugetrdne delce.

Funkcija lahko podaljšatrajanje programa.

6.6 Izpiranje S to tipko lahko izberete eno izmednaslednjih funkcij:

• Dodatno izpiranje Funkcija Ta funkcija doda nekaj izpiranj gledena izbrani program pranja.Ta funkcija je uporabna za osebe, kiso alergične na ostanke pralnihsredstev, in na območjih z mehkovodo.

Ta funkcija malcepodaljša trajanjeprograma.

• Preskok faze pranja - Funkcija Samoizpiranje Naprava izvede samo faze izpiranja,ožemanja in črpanja izbranegaprograma.

Zasveti ustrezni indikator nad tipko.

6.7 Eco To funkcijo nastavite za rahlo ali običajnoumazano perilo, oprano pri 30 °C alivišjih temperaturah.Naprava zniža temperaturo pranja inpodaljša čas pranja za dosego dobreučinkovitosti pranja s prihrankomenergije. Na prikazovalniku se prikažeindikator .

SLOVENŠČINA 47

Če izberete programBombaž pri 40 °C ali 60 °Cin ne nastavite drugefunkcije, se naprikazovalniku prikažeindikator ; to sostandardni programi zabombaž, najučinkovitejšiprogrami v smislu združeneporabe energije in vode.

6.8 Prihranek Časa S to funkcijo lahko skrajšate trajanjeprograma.• Če je perilo normalno ali malo

umazano, je priporočljivo skrajšatiprogram pranja. Enkrat se dotaknitete tipke, da skrajšate trajanje.

• V primeru manjše količine perila se tetipke dotaknite dvakrat, da nastaviteizredno hiter program.

Na prikazovalniku se prikaže indikator.

6.9 Dodatna mehkobaFunkcijo Dodatna mehkoba nastavite zazagotovitev popolne porazdelitvemehčalca in bolj mehko perilo.

Ta funkcija malce podaljšatrajanje programa.

6.10 Zamik vklopa S to funkcijo lahko vklop programapremaknete na ustreznejši čas.Pritiskajte tipko za nastavitev želenegazamika. Čas narašča po korakih 30 minutdo 90 minut in od dveh do 20 ur.Po pritisku tipke Začetek/Prekinitev se naprikazovalniku prikažeta indikator inizbrana vrednost zamika vklopa, napravapa začne z odštevanjem.

6.11 Začetek/Prekinitev Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev zazačetek, zaustavitev naprave aliprekinitev trenutnega programa.

7. PROGRAMI7.1 Razpredelnica programovProgrami pranja

Program Opis programa

Programi pranja

BombažBelo in barvno bombažno perilo. Običajno in malo umazano.Standardni programi za vrednosti porabe po energijskemrazredu. Glede na predpis 1061/2010 sta programa Bombažpri 60 °C in Bombaž pri 40 °C s funkcijo »standardni pro‐gram za bombaž 60°« in »standardni program za bombaž40°«. Sta najučinkovitejša programa v smislu porabe energijein vode za pranje običajno umazanega bombažnega perila.

Temperatura vode pri fazi pranja se lahko raz‐likuje od temperature, navedene za izbraniprogram.

www.aeg.com48


SintetikaSintetično ali mešano perilo. Običajno umazano.

ObčutljivoObčutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, viskoze in mešanoperilo, ki zahteva nežno pranje. Običajno umazano.

Volna/SvilaVolneno perilo za strojno pranje, volneno perilo za ročnopranje in druge tkanine s simbolom za »ročno pranje«1)

Anti-alergijskiBela bombažna oblačila. Ta program odstrani mikroorgani‐zme, zahvaljujoč fazi pranja z nekajminutnim ohranjanjem tem‐perature nad 60 °C. To pomaga odstraniti mikrobe, bakterije,mikroorganizme in delce. Dodatna faza izpiranja zagotavlja us‐trezno odstranitev ostankov pralnega sredstva in cvetnega pra‐hu/alergenov. Pranje je na ta način bolj učinkovito.

20 min. - 3 kgMalo umazana ali enkrat nošena bombažna in sintetičnaoblačila.

Oblačila za zunajNe uporabljajte mehčalca in se prepričajte, dav predalu za pralno sredstvo ni ostankov meh‐čalca.

Sintetična športna oblačila. Ta program je zasnovan za ne‐žno pranje sodobnih oblačil za dejavnosti na prostem in je pri‐meren tudi za športna oblačila, kot so oblačila za telovadbo,kolesarjenje ali tek ter podobna. Priporočena količina perila je2,5 kg.Vodoodporno, vodoodporno-zrakoprepustno in vodood‐bojno perilo. Ta program je mogoče uporabiti tudi kot obnovit‐veni cikel za vodoodbojna oblačila, posebej zasnovan za obla‐čila s hidrofobno prevleko. Za izvedbo obnovitvenega cikla zavodoodbojna oblačila nadaljujte na naslednji način:• Pralno sredstvo nalijte v predelek .• V predelek predala za mehčalec nalijte posebno sred‐

stvo za obnovitev vodoodbojnih oblačil.• Zmanjšajte količino perila na 1 kg.

Za še boljši učinek sredstva za obnovitev vo‐doodbojnih oblačil oblačila posušite v sušilnemstroju, tako da nastavite program sušenja Ob‐lačila za zunaj (če je na voljo in če je na etiketiza nego perila navedeno, da je dovoljeno su‐šenje v sušilnem stroju).

Prešita OdejaOdeja iz sintetike, podložena oblačila, prešite odeje, pu‐hovke in podobno perilo.

SLOVENŠČINA 49


ŠportSintetično in občutljivo perilo

Črpanje/OžemanjeZa ožemanje perila in črpanje vode iz bobna. Vse tkanine raz‐en volnenih in občutljivih.

1) Med tem programom se boben obrača počasi, da je zagotovljeno nežno pranje. Morda bo videti, kotda se boben ne obrača ali se ne obrača pravilno, a to je normalno za ta program.

Temperatura programa, najvišje število vrtljajev centrifuge in največja količina perila

Program Privzeta tempe‐raturaTemperaturnirazpon

Najvišje število vr‐tljajev centrifuge: razpon hitrosti ože‐manja

Največja količinaperila

Programi pranja

Bombaž40 °C95 °C - hladno

1400 vrt./min.1400 vrt./min. - 400vrt./min.

8 kg

Sintetika40 °C60 °C - hladno


3 kg

Občutljivo40 °C40 °C - hladno


3 kg

Volna/Svila40 °C40 °C - hladno


1,5 kg

Anti-alergijski 60 °C1400 vrt./min.1400 vrt./min. - 400vrt./min.

8 kg

20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C


3 kg

Oblačila za zunaj30 °C40 °C - hladno


2,5 kg1)

1 kg2)

Prešita Odeja40 °C60 °C - hladno


3 kg

Šport30 °C40 °C - hladno


3 kg

www.aeg.com50

Program Privzeta tempe‐raturaTemperaturnirazpon

Najvišje število vr‐tljajev centrifuge: razpon hitrosti ože‐manja

Največja količinaperila

Črpanje/Ožemanje 3)

1400 vrt./min.1400 vrt./min.

8 kg

1) Program pranja.2) Program pranja in impregnacijska faza.3) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Prepričajte se, da ustreza vrsti tkanine, ki jo perete. Če nastavitefunkcijo Brez ožemanja, je na voljo le faza črpanja.

Združljivost programskih možnosti

Prog

ram

Bom

baž

Sint

etik

a

Obč

utlji

vo

Voln

a/Sv

ila

Anti-

aler

gijs

ki

20 m

in. -

3 k

g

Obl

ačila

za

zuna

j

Preš

ita O

deja

Špor

t

Črpa

nje/

Ože

man

je

Funkcije

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

1) ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2) ■ ■ ■ ■

3) ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

SLOVENŠČINA 51

Prog

ram

Bom

baž

Sint

etik

a

Obč

utlji

vo

Voln

a/Sv

ila

Anti-

aler

gijs

ki

20 m

in. -

3 k

g

Obl

ačila

za

zuna

j

Preš

ita O

deja

Špor

t

Črpa

nje/

Ože

man

je

Dodatna mehkoba ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ta funkcija ne deluje pri temperaturah, nižjih od 40 °C.2) Ta funkcija ne deluje pri temperaturah, nižjih od 30 °C.3) Če nastavite najkrajše trajanje, priporočamo, da zmanjšate količino perila. Napravo je mogoče povsemnapolniti, vendar so lahko rezultati pranja manj zadovoljivi.

7.2 Woolmark Apparel Care -Modra

Postopek pranja volne tega stroja soodobrili pri podjetju Wool Company zapranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajooznako za »ročno pranje«, pod pogojem,da so oblačila oprana v skladu z navodili,ki jih je izdal proizvajalec tega pralnegastroja. Upoštevajte navodila z etikete zasušenje perila in druga navodila za negoperila. M1511V VB, na Irskem, v Hongkongu in Indiji jeWoolmarkov simbol certifikacijskablagovna znamka.

8. NASTAVITVE8.1 Varovalo za otrokeS to funkcijo lahko otrokom preprečiteigranje z upravljalno ploščo.• Za vklop/izklop te funkcije se

sočasno dotikajte tipk in ,dokler na prikazovalniku ne zasveti/ugasne indikator .

To funkcijo lahko vklopite:• Ko se dotaknete tipke Začetek/

Prekinitev: se izklopijo vse tipke ingumb za izbiro programa (razen tipkeVklop/Izklop).

• Preden se dotaknete tipke Začetek/Prekinitev: naprave ni mogočevklopiti.

Naprava po izklopu ohrani izbor tefunkcije.

8.2 Zvočni signaliOb koncu programa se oglasijo zvočnisignali (zaporedje zvokov približno dveminuti).Za izklop/vklop zvočnih signalov se zapribližno šest sekund sočasno dotaknitetipk in .

Če izklopite zvočne signale,ti še naprej delujejo vprimeru napake v delovanjunaprave.

www.aeg.com52

8.3 Trajno dodatno izpiranje

S to funkcijo lahko trajno nastavitedodatno izpiranje, ko nastavite novprogram.

• Za vklop/izklop te funkcije sesočasno dotikajte tipk in , doklerne zasveti/ugasne ustrezni indikator.Na prikazovalniku se prikaže nad

9. PRED PRVO UPORABO1. Poskrbite za odstranitev vseh

transportnih vijakov z naprave.2. Prepričajte se, da je na voljo

električno napajanje in da je pipaodprta.

3. V predelek, označen z , vlijtemajhno količino pralnega sredstva.

4. Nastavite in vklopite program zabombaž pri najvišji temperaturi brezperila v bobnu.

Na ta način iz bobna in kadi odstranitevso morebitno umazanijo.

10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

10.1 Vklop naprave1. Vtaknite vtič v vtičnico.2. Odprite pipo.3. Nekaj sekund pritiskajte tipko Vklop/

Izklop, da vklopite napravo.Oglasi se kratek zvočni signal (če jevklopljen). Gumb za izbiro programa sesamodejno nastavi na program Bombaž.Na prikazovalniku se prikažejo največjakoličina perila, privzeta temperatura,največje število vrtljajev centrifuge,indikatorji faz programa in trajanjeprograma.

10.2 Vstavljanje perila1. Odprite vrata naprave.2. Oblačila stresite, preden jih daste v

napravo.3. Posamezne kose perila enega za

drugim vstavite v boben.Pazite, da v boben ne boste dali prevečperila.4. Dobro zaprite vrata.

POZOR!Pazite, da se perilo ne boujelo med tesnilo in vrata.Obstaja nevarnost iztekanjavode ali poškodbe perila.

SLOVENŠČINA 53

10.3 Dodajanje pralnegasredstva in dodatkov

Predelek za predpranje, programnamakanja ali sredstvo zaodstranjevanje madežev.Predelek za fazo pranja.

Predelek za tekoče dodatke(mehčalec, škrob).Najvišja raven za tekoče dodatke.Loputa za pralni prašek ali tekočepralno sredstvo.

Vedno upoštevajte navodilaz embalaže pralnih sredstev,a priporočamo, da neprekoračite najvišjenavedene ravni ( ). Takoličina zagotavlja najboljšerezultate pranja.

Po potrebi po pranju izpredala za pralno sredstvoodstranite ostanke pralnegasredstva.

10.4 Preverjanje položajalopute1. Predal za pralno sredstvo izvlačite,

dokler se ne ustavi.2. Ročico potisnite navzdol, da

odstranite predal.

1

2

3. Če želite uporabiti prašek, obrniteloputo navzgor.

4. Če želite uporabiti tekoče pralnosredstvo, obrnite loputo navzdol.

www.aeg.com54

Ko je loputa v položajuNAVZDOL:

• Ne uporabljajteželatinastih ali gostihtekočih pralnihsredstev.

• Ne dodajte večjekoličine tekočegapralnega sredstva,kot je označeno naloputi.

• Ne nastavite fazepredpranja.

• Ne nastavite funkcijezamika vklopa.

5. Izmerite ustrezno količino pralnegasredstva in mehčalca.

6. Pazljivo zaprite predal za pralnosredstvo.

Loputa se med zapiranjem predala nesme zatikati.

10.5 Nastavitev programa1. Obrnite gumb za izbiro programa, da

izberete želeni program pranja.Zasveti ustrezen programskiindikator.

Indikator tipke Začetek/Prekinitev utripa.Na prikazovalniku se prikažejo največjanavedena količina perila za program,privzeta temperatura, najvišje številovrtljajev centrifuge, indikatorji faze pranja(ko je na voljo) in trajanje programa.2. Če želite spremeniti temperaturo

in/ali število vrtljajev centrifuge, sedotaknite ustrezne tipke.

3. Po potrebi z dotikom ustreznih tipknastavite eno ali več funkcij. Naprikazovalniku se prikažejo ustrezniindikatorji, informacije pa se skladnospremenijo.

V primeru, da izbira nimogoča, se ne prikaženoben indikator in oglasi sezvočni signal.

10.6 Zagon programa zzamikom vklopa1. Pritiskajte tipko Zamik vklopa, dokler

se na prikazovalniku ne prikažeželeni zamik vklopa. Zasveti indikator

.2. Dotaknite se tipke Začetek/

Prekinitev.Naprava začne z odštevanjem časazamika vklopa.Po koncu odštevanja se programzažene.

Ob koncu odštevanja sezačne prilagajanje količiniperila PROSENSE.

Preklic zamika vklopa pozačetku odštevanjaZa preklic zamika vklopa:1. Dotaknite se tipke Začetek/

Prekinitev, da prekinete delovanjenaprave. Utripa ustrezni indikator.

2. Pritiskajte tipko Zamik vklopa, doklerse na prikazovalniku ne prikaže .

3. Ponovno se dotaknite tipke Začetek/Prekinitev, da takoj zaženeteprogram.

Sprememba zamika vklopapo začetku odštevanjaZa spremembo zamika vklopa:1. Dotaknite se tipke Začetek/

Prekinitev, da prekinete delovanjenaprave. Utripa ustrezni indikator.

2. Pritiskajte tipko Zamik vklopa, doklerse na prikazovalniku ne prikažeželeni zamik vklopa.

3. Ponovno se dotaknite tipke Začetek/Prekinitev, da začnete novoodštevanje.

10.7 Vklop programaDotaknite se tipke Začetek/Prekinitev, davklopite program.

SLOVENŠČINA 55

Ustrezni indikator preneha utripati insveti.Program se zažene, vrata do zaklenjena.Na prikazovalniku se prikaže indikator

.Preden naprava začnepolniti vodo, lahko kratek časdeluje odtočna črpalka.

10.8 Zaznavanje količineperila ProSense

Trajanje programa naprikazovalniku se nanaša na srednjo/veliko količinoperila.

Po pritisku tipke Začetek/Prekinitevindikator največje navedene količineperila ugasne, indikator utripa,ProSense pa začne z zaznavanjemkoličine perila:1. Naprava zazna količino perila v prvih

30 sekundah: indikator in dvopičjeure utripata, boben pa se na kratkoobrne.

2. Po koncu zaznavanja količine perilaindikator ugasne, dvopičje papreneha utripati. Trajanje programase ustrezno prilagodi in se lahkopodaljša ali skrajša. Po nadaljnjih 30sekundah se začne polnjenje z vodo.

Po koncu zaznavanja količine perila, vprimeru prevelike napolnjenostibobna, na prikazovalniku utripa indikator

:V tem primeru je mogoče za 30 sekundprekiniti delovanje naprave in odstranitiodvečno perilo.Ko odstranite odvečno perilo, sedotaknite tipke Začetek/Prekinitev, daponovno zaženete program. FazoProSense lahko ponovite do trikrat(oglejte si točko 1).Pomembno! Če količine perila nezmanjšate, se program pranja kljubprekomerni napolnjenosti bobna vseenozačne. V tem primeru ni mogočezagotoviti najboljših rezultatov pranja.

Približno 20 minut pozačetku programa jemogoče ponovno nastavitičas trajanja glede nazmogljivost vpijanja vodeperila.

Zaznavanje ProSense seizvede samo pri celotnihprogramih pranja (brezizbrane faze preskoka).

10.9 Indikatorji fazprogramovKo se program začne, utripa indikatortrenutne faze, indikatorji drugih faz pasvetijo.Npr. izvaja se faza pranja ali predpranja:

.Ko se faza konča, ustrezen indikatorpreneha utripati in sveti. Utripati začneindikator naslednje faze.

Npr. izvaja se faza izpiranja: .

10.10 Prekinitev programa inspreminjanje funkcijMed izvajanjem programa lahkospremenite samo nekatere funkcije:1. Dotaknite se tipke Začetek/

Prekinitev.Utripa ustrezni indikator.2. Spremenite funkcije. Informacije na

prikazovalniku se skladnospreminjajo.

3. Ponovno se dotaknite tipke Začetek/Prekinitev.

Program pranja se nadaljuje.

10.11 Preklic trenutnegaprograma1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za preklic

programa in izklop naprave.2. Ponovno pritisnite tipko Vklop/Izklop

za vklop naprave.Sedaj lahko nastavite nov programpranja.

www.aeg.com56

Če se je faza ProSense žeizvedla in se je polnjenje zvodo že začelo, se zaženenov program brezponovitve faze ProSense.Voda in pralno sredstvo sene izčrpata, da se preprečiodpad.

10.12 Odpiranje vratČe sta temperatura in ravenvode v bobnu previsoki in/alise boben še vedno vrti, nemorete odpreti vrat.

Med izvajanjem programa ali zamikavklopa so vrata naprave zaklenjena.1. Dotaknite se tipke Začetek/

Prekinitev.Na prikazovalniku ustrezen indikatorzaklenjenih vrat ugasne.2. Odprite vrata naprave. Po potrebi

dodajte ali odstranite perilo.3. Zaprite vrata in se dotaknite tipke

Začetek/Prekinitev.Izvajanje programa ali zamika vklopa senadaljuje.

10.13 Konec programaOb koncu programa se napravasamodejno izklopi. Oglasijo se zvočnisignali (če so vklopljeni).Na prikazovalniku začnejo svetiti vsiindikatorji faze pranja, časovno področjepa prikazuje .Indikator tipke Začetek/Prekinitevugasne.

Vrata se odklenejo, indikator paugasne.1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za izklop

naprave.Pet minut po koncu programa funkcijavarčevanja z energijo samodejno izklopinapravo.

Ob ponovnem vklopunaprave se naprikazovalniku prikaže koneczadnjega izbranegaprograma. Z obračanjemgumba za izbiro programanastavite nov program.

2. Iz naprave odstranite perilo.3. Preverite, ali je boben prazen.4. Vrata in predal za pralno sredstvo

pustite priprta, da preprečitenastajanje plesni in neprijetnihvonjav.

5. Zaprite pipo.

10.14 Izčrpanje vode pokoncu programaČe ste izbrali program ali funkcijo, ki neizčrpa vode zadnjega izpiranja, jeprogram končan, a:• Se na prikazovalniku prikažejo

indikator , indikator funkcije ali in indikator zaklenjenih vrat .

Utripa indikator trenutne faze .• Boben se še vedno obrača v rednih

intervalih in na ta način preprečimečkanje perila.

• Vrata ostanejo zaklenjena.• Če želite odpreti vrata, morate izčrpati

vodo:1. Po potrebi se dotaknite tipke

Ožemanje, da znižate število vrtljajevcentrifuge, ki ga predlaga naprava.

2. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev:• Če ste nastavili , naprava

izčrpa vodo in zažene centrifugo.• Če ste nastavili , naprava samo

izčrpa vodo.Indikator funkcije ali ugasne,indikator pa utripa in nato ugasne.3. Ko je program zaključen in indikator

zaklenjenih vrat ugasne, lahkoodprete vrata.

4. Nekaj sekund pritiskajte tipko Vklop/Izklop, da izklopite napravo.

V vsakem primeru napravasamodejno izčrpa vodo popribližno 18 urah.

SLOVENŠČINA 57

10.15 Funkcija stanjapripravljenostiFunkcija stanja pripravljenosti samodejnoizklopi napravo za zmanjšanje porabeenergije v naslednjih primerih:• Ko naprave ne uporabljate pet minut,

preden se dotaknete tipke Začetek/Prekinitev.Pritisnite tipko Vklop/Izklop zaponoven vklop naprave.

• Pet minut od konca programa pranja.Pritisnite tipko Vklop/Izklop zaponoven vklop naprave.

Na prikazovalniku se prikaže koneczadnjega nastavljenega programa.Z obračanjem gumba za izbiroprograma nastavite nov program.

Če nastavite program alifunkcijo, ki se konča z vodov bobnu, funkcija stanjapripravljenosti ne izklopinaprave in vas na ta načinopozori, da je treba izčrpativodo.

11. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

11.1 Vstavljanje perila• Perilo razdelite na: belo, barvno,

sintetično, občutljivo in volneno.• Upoštevajte navodila za pranje, ki se

nahajajo na etiketah za vzdrževanjeperila.

• Belega in barvnega perila ne periteskupaj.

• Nekatero barvno perilo se pri prvempranju razbarva. Priporočamo, da gaprvih nekaj pranj perete ločeno.

• Zapnite gumbe na prevlekah zablazine, zadrge, sponke in kaveljčke.Zapnite pasove.

• Izpraznite žepe in razgrnite oblačila.• Večslojno, volneno perilo in perilo s

poslikavami obrnite z notranjo stranjonavzven.

• Predhodno poskrbite za trdovratnemadeže.

• Izredno umazano perilo operite sposebnim pralnim sredstvom.

• Bodite previdni z zavesami. Snemitekaveljčke in dajte zavese v pralnovrečo ali prevleko za blazino.

• Ne perite nezarobljenega alistrganega perila. Za pranje majhnihpredmetov in/ali občutljivega perila(npr. nedrčkov z lokom, pasov,hlačnih nogavic itd.) uporabite pralnovrečo.

• Zelo majhna količina perila lahkopovzroči težave z uravnoteženostjo

pri centrifugi, kar vodi do prekomernihtresljajev. Če pride do tega:a. prekinite program in odprite vrata

(oglejte si »Odpiranje vrat medizvajanjem programa ali zamikavklopa«);

b. ročno porazdelite perilo, tako dabodo kosi perila enakomernoporazdeljeni po kadi;

c. pritisnite tipko Začetek/Prekinitev. Centrifuga senadaljuje.

11.2 Trdovratni madežiZa nekatere madeže voda in pralnosredstvo nista dovolj.Priporočamo, da te madeže odstranite,preden daste perilo v napravo.Na voljo so posebna sredstva zaodstranjevanje madežev. Uporabiteposebno sredstvo za odstranjevanjemadežev, ki je primerno za vrsto madežain tkanine.

11.3 Pralna in druga sredstva• Uporabljajte samo pralna in druga

sredstva, ki so posebej namenjenapranju v pralnem stroju:– pralne praške za vse vrste tkanin,– pralne praške za občutljive

tkanine (najv. 40 °C) in volno,– tekoča pralna sredstva, po

možnosti za programe pranja prinižjih temperaturah (največ 60 °C)za vse vrste tkanin ali posebnesamo za volno.

www.aeg.com58

• Ne mešajte različnih vrst pralnihsredstev.

• Zaradi varovanja okolja uporabljajte lepredpisano količino pralnegasredstva.

• Upoštevajte navodila z embalažepralnih ali drugih sredstev in pazite,da ne prekoračite najvišje navedeneravni ( ).

• Uporabljajte priporočena pralnasredstva za vrsto in barvo perila,temperaturo programa in stopnjoumazanosti.

11.4 Ekološki nasveti• Za pranje običajno umazanega perila

nastavite program brez predpranja.• Program pranja vedno vklopite, ko bo

pralni stroj povsem poln.• Če predhodno obdelate madeže,

lahko uporabite sredstvo za

odstranjevanje madežev, ko nastaviteprogram z nizko temperaturo.

• Za pravilno količino pralnega sredstvapreverite trdoto vode vašegadomačega sistema. Oglejte si »Trdotavode«.

11.5 Trdota vodeČe je trdota vode na vašem območjuvisoka ali srednja, priporočamo, dauporabite sredstvo za mehčanje vode.Na območjih z mehko vodo uporabasredstva za mehčanje vode ni potrebna.Za informacije o trdoti vode v vašemkraju se obrnite na krajevno vodovodnopodjetje.Uporabite pravo količino sredstva zamehčanje vode. Upoštevajte navodila zembalaže izdelka.

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

12.1 Čiščenje zunanjihpovršinNapravo čistite le z blagim milom in toplovodo. Povsem posušite vse površine.

POZOR!Ne uporabljajte alkohola,topil ali kemičnih izdelkov.

POZOR!Kovinskih površin ne čistite sčistili na osnovi klora.

12.2 Odstr. vodnega kamnaČe je trdota vode na vašemobmočju visoka ali srednja,priporočamo, da uporabitesredstvo za odstranjevanjevodnega kamna za pralnestroje.

Redno pregledujte boben, da preveritemorebitno prisotnost vodnega kamna.

Običajna pralna sredstva že vsebujejosredstva za mehčanje vode, apriporočamo, da občasno zaženeteprogram s praznim bobnom in sredstvomza odstranjevanje vodnega kamna.

Vedno upoštevajte navodilaz embalaže izdelka.

12.3 Vzdrževalno pranjePri programih z nizko temperaturo jemožno, da nekaj pralnega sredstvaostane v bobnu. Redno izvajajtevzdrževalna pranja. To storite nanaslednji način:• Iz bobna odstranite vse perilo.• Izberite program za bombaž z najvišjo

temperaturo ali pa uporabite programČiščenje stroja, če je na voljo. Vprazen boben natresite majhnokoličino praška, da izperete morebitneostanke.

SLOVENŠČINA 59

12.4 Tesnilo na vratih

Redno pregledujete tesnilo in povsemizpraznite notranjost.

12.5 Čiščenje bobnaRedno pregledujte boben, da preprečitenabiranje delcev rje.Za popolno čiščenje:1. Očistite boben s posebnim čistilom

za nerjavno jeklo.Vedno upoštevajte navodilaz embalaže izdelka.

2. Zaženite kratek program za bombažpri visoki temperaturi ali uporabiteprogram Čiščenje stroja, če je navoljo. V prazen boben natresitemajhno količino praška, da izperetemorebitne ostanke.

12.6 Čiščenje predala zapralno sredstvoZa preprečitev morebitnih ostankovpraška ali strjenega mehčalca in/alitvorbe plesni v predalu za pralnosredstvo občasno opravite naslednjipostopek čiščenja:1. Odprite predal. Pritisnite jeziček

navzdol, kot prikazuje slika, in gaizvlecite.

1

2

2. Za pomoč pri čiščenju odstranitezgornji del predelka za dodatke in gaizperite pod tekočo toplo vodo, daodstranite morebitne ostankenakopičenega pralnega sredstva. Počiščenju ponovno namestite zgornjidel.

3. Prepričajte se, da so z zgornjega inspodnjega dela odprtine odstranjenivsi ostanki pralnega sredstva.Odprtino očistite z majhno krtačko.

4. Predal za pralno sredstvo vstavite vvodila in ga zaprite. Zaženiteprogram izpiranja brez perila vbobnu.

www.aeg.com60

12.7 Čiščenje odtočnečrpalke

OPOZORILO!Iztaknite vtič iz omrežnevtičnice.

Redno pregledujte filterodtočne črpalke in poskrbite,da bo čist.

Odtočno črpalko očistite, če:• Naprava ne izčrpa vode.• Se boben ne obrača.• Naprava oddaja nenavadne zvoke

zaradi blokade odtočne črpalke.• Se na prikazovalniku izpiše opozorilna

koda .OPOZORILO!• Filtra ne odstranjujte,

medtem ko napravadeluje.

• Črpalke ne čistite, če jevoda v napravi vroča.Počakajte, da se vodaohladi.

Črpalko očistite na naslednji način:1. Odprite pokrov črpalke.

1

2

2. Pod dostop do odtočne črpalkepostavite ustrezno posodo zazbiranje iztekajoče vode.

3. Stisnite vzvoda in povlecite odtočnivod naprej, da ga odprete.

2

11

4. Pustite, da voda izteče.

5. Ko je posoda polna vode, zapriteodtočni vod in izpraznite posodo.

6. Ponavljajte koraka 4 in 5, dokler vodane preneha iztekati.

1

2

7. Zaprite odtočni vod in obrnite filter vnasprotni smeri urnega kazalca, daga odstranite.

SLOVENŠČINA 61

1

2

8. Po potrebi iz odprtine filtra odstranitekosme in predmete.

9. Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Čese ne, se obrnite na pooblaščeniservisni center.

10. Filter očistite pod tekočo vodo.

11. Filter z obračanjem v smeri urnegakazalca namestite nazaj v posebnavodila. Filter morate priviti pravilno,da preprečite iztekanja.

1

2

12. Zaprite dostop do črpalke.

2

1

12.8 Čiščenje filtra v cevi zadovod vode in filtra v ventiluObčasno je priporočljivo očistiti filtre ceviza dovod vode in ventila, da odstraniteostanke, ki so se sčasoma nabrali:1. S pipe snemite cev za dovod vode in

očistite filter.

1

2

3

2. Odstranite cev za dovod vode znaprave, tako da odvijete matico.

www.aeg.com62

3. Z zobno ščetko očistite filter ventila,ki se nahaja na hrbtni strani naprave.

4. Ko cev priključujete nazaj na hrbtnostran naprave, jo obrnite levo alidesno (ne navpično), odvisno odpoložaja pipe.

45°

20°

12.9 Črpanje v siliČe naprava ne more izčrpati vode,opravite isti postopek, ki je opisan vodstavku »Čiščenje filtra na odtoku«. Popotrebi očistite črpalko.

12.10 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerje lahko temperatura okrog 0 °C ali padepod ničlo, odstranite preostalo vodo izcevi za dovod vode in odtočne črpalke.1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.2. Zaprite pipo.3. Konca cevi za dovod vode položite v

posodo in pustite, da voda odteče izcevi.

4. Izpraznite odtočno črpalko. Oglejte sipostopek za črpanje v sili.

5. Ko je odtočna črpalka prazna, znovanamestite cev za dovod vode.

OPOZORILO!Pred ponovno uporabonaprave se prepričajte, da jetemperatura višja od 0 °C.Proizvajalec ni odgovoren zaškodo, nastalo zaradi nizkihtemperatur.

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

13.1 UvodNaprava se ne zažene oz. se ustavi meddelovanjem.

Najprej poskusite najti rešitev težave(oglejte si razpredelnico). Če se težavanadaljuje, se obrnite na pooblaščeniservisni center.V primeru večjih težav se oglasizvočni signal, na prikazovalniku seprikaže opozorilna koda, tipkaZačetek/Prekinitev pa lahko utripanepretrgoma:

SLOVENŠČINA 63

• - Naprava se ne napolni z vodopravilno.

• - Naprava ne izčrpa vode.• - Vrata naprave so odprta ali

niso pravilno zaprta. Preverite vrata!Če je naprava prevečnapolnjena, iz bobnaodstranite nekaj oblačilin/ali sočasno pritiskajtevrata in tipko Začetek/Prekinitev, doklerindikator ne nehautripati (oglejte si spodnjosliko).

• - Električno napajanje jenestabilno. Počakajte, da seelektrično napajanje stabilizira.

• - Ni komunikacije medelektronskimi elementi naprave.Izklopite in ponovno vklopite.

• - Vklopljen je zaščitni sistem zazaporo vode. Izklopite napravo inzaprite pipo. Obrnite se napooblaščeni servisni center.

OPOZORILO!Pred kakršnimi kolipreverjanji izklopite napravo.

13.2 Možne okvare

Težava Možna rešitev

Program se ne zažene.

• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta.• Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poškodovane

varovalke.• Morate se dotakniti tipke Začetek/Prekinitev .• Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali poča‐

kajte, da se odštevanje konča.• Izklopite funkcijo Varovalo za otroke, če je vklopljena.

Naprava se ne napolni zvodo pravilno.

• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te infor‐

macije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje.• Prepričajte se, da pipa ni zamašena.• Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena, po‐

škodovana ali ukrivljena.• Preverite, ali je cev za dovod vode pravilno priključena.

Naprava se napolni z vo‐do in jo takoj izčrpa.

• Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju.Cev je morda nameščena prenizko. Oglejte si »Navodila zanamestitev«.

www.aeg.com64

Težava Možna rešitev

Naprava ne izčrpa vode.

• Prepričajte se, da sifon ni zamašen.• Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali

ukrivljena.• Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi

očistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.• Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena.• Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez fa‐

ze črpanja.• Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, ki se

zaključi z vodo v kadi.

Centrifuga ne deluje alipa pranje traja dlje kotobičajno.

• Nastavite program ožemanja.• Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi

očistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.• Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centrifu‐

go. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženostjo.

Na tleh je voda.

• Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda ne iz‐teka.

• Poskrbite, da na cevi za dovod in cevi za odvod vode ne bopoškodb.

• Poskrbite za uporabo pravega pralnega sredstva in zadost‐ne količine.

Vrat naprave ne moreteodpreti.

• Poskrbite za izbiro programa pranja, ki se zaključi z vodo vkadi.

• Preverite, ali je program pranja končan.• Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bob‐

nu.• Prepričajte se, da naprava dobiva električno energijo.• To težavo lahko povzroča okvara naprave. Obrnite se na

pooblaščeni servisni center.

Naprava povzroča neobi‐čajen hrup in se trese.

• Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si »Na‐vodila za namestitev«.

• Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vija‐kov. Oglejte si »Navodila za namestitev«.

• V boben dodajte še perila. Količina perila je verjetno pre‐majhna.

Trajanje programa sepodaljša ali skrajša medizvajanjem programa.

• Funkcija ProSense lahko nastavi trajanje programa gledena vrsto in količino perila. Oglejte si »Zaznavanje količineperila ProSense« v poglavju »Vsakodnevna uporaba«.

Rezultati pranja niso za‐dovoljivi.

• Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega.• Pred pranjem perila uporabite posebne izdelke za odstrani‐

tev trdovratnih madežev.• Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo.• Zmanjšajte količino perila.

Preveč pene v bobnumed pranjem.

• Zmanjšajte količino pralnega sredstva.

SLOVENŠČINA 65

Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center.Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozorilne kode. Izklopite in vklopite napravo. Čese težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

14. VREDNOSTI PORABE

Navedene vrednosti so dosežene v laboratorijskih pogojih z ustreznimistandardi. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količina in vrsta pe‐rila ter temperatura v prostoru. tlak vode, napajalna napetost in tempera‐tura dovodne vode lahko tudi vplivajo na čas trajanja programa pranja.

Tehnične podatke lahko spremenimo brez predhodnega obvestila za iz‐boljšanje kakovosti izdelka.

Med programom pranja lahko tehnologija Prosense spreminja trajanjepranja in vrednosti porabe. Za podrobnejše informacije si oglejte odsta‐vek »Zaznavanje količine perila Prosense« v poglavju »Vsakodnevnauporaba«.

Programi Količi‐na (kg)

Porabaenergije(kWh)

Porabavode (v li‐trih)

Približnotrajanjeprograma(v minu‐tah)

Preostalavlaga(%)1)

Bombaž 60 °C 8 1,40 75 210 52

Bombaž 40 °C 8 1,00 75 210 52

Sintetika 40 °C 3 0,60 56 140 35

Občutljivo 40 °C 3 0,5 59 90 35

Volna/Svila 30 °C 1,5 0,40 62 75 30

Standardni programi za bombaž

Standardno 60 °C bombaž8 0,78 52 282 52



1) Ob koncu ožemanja.

www.aeg.com66

Način izklopa (W) Način stanja vklopa (W)

0,30 0,30

Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 1015/2010 izved‐bene direktive 2009/125/ES.

15. TEHNIČNI PODATKIMera Širina/višina/globina/

skupna globina600 mm/850 mm/571 mm/600 mm

Električna povezava NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca

230 V2200 W10 A50 Hz

Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage,kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjernizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.

IPX4

Tlak vode NajmanjNajveč

0,5 bara (0,05 MPa)8 barov (0,8 MPa)

Dovod vode 1) Hladna voda

Največja količina perila Bombaž 8 kg

Razred energijske učinkovitosti A+++ - 30 %

Hitrost ožemanja Največ 1400 vrt./min.1) Cev za dovod vode priključite na pipo s spojko 3/4'' .

16. PRIPOMOČKI16.1 Na voljo nawww.aeg.com/shop ali pripooblaščenem trgovcu

Samo ustrezna dodatnaoprema, ki jo je odobrilopodjetje AEG, zagotavljavarnostne standardenaprave. Če uporabiteneodobrene dele,reklamacijski zahtevki nebodo veljavni.

16.2 Komplet pritrditvenihploščČe napravo postavite na podstavek, jopritrdite s pritrditvenimi ploščami.

Pazljivo preberite navodila, priloženadodatni opremi.

SLOVENŠČINA 67

16.3 Komplet za namestitevna pralni stroj

Sušilni stroj lahko postavite na pralnistroj samo s pravim kompletom za

namestitev na pralni stroj, ki ga jeizdelalo in odobrilo podjetje AEG.

Preverite združljiv kompletza namestitev na pralni stroj,tako da preverite globinovaših naprav.

Komplet za namestitev na pralni strojlahko uporabljate samo pri napravah,navedenih na listu, priloženem dodatniopremi.Pazljivo preberite navodila, priloženanapravi in dodatni opremi.

OPOZORILO!Sušilnega stroja nepostavljajte pod pralni stroj.

17. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zdravje ljudi terreciklirati odpadke električnih inelektronskih naprav. Naprav, označenih

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.

*

www.aeg.com68

SLOVENŠČINA 69

www.aeg.com70

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop

1929

4405

0-A

-232

017

2 pralni stroj - electrolux-medialibrary.com

Documents