1871-916 430010-011-012-013 notice logix-3-80 120l 18-039

Fabrication française

Ref. notice : 1871916N° édition 19.050

Notice technique d’installation

LOGIXSous-station individuelle

Logix 80L ECS+ appoint électrique

+ 1 circuit de chau� ageRéf. 430010

Logix 120L ECS+ appoint électrique

+ 1 circuit de chau� ageRéf. 430011

Logix 80L ECS+ 1 circuit de chau� age

Réf. 430012

Logix 120L ECS+ 1 circuit de chau� age

Réf. 430013

� ��

- NOTICE LOGIX INSTALLATEUR - 2

SOMMAIRE1 - A LIRE IMMEDIATEMENT ............................... 5

1.1 - Remarques importantes ....................................................................5

1.2 - Conditions générales de livraison .......................................................... 5

1.3 - Stockage et transport .........................................................................5

2 - PRÉSENTATION................................................ 6

2.1 - Fonctionnement ..................................................................................6

2.2 - Créneaux de charge horaire pour la production d’ECS .........62.2.1 - Nombre de créneaux de charge ECS et puissance chauff erie .................. 6

2.2.2 - Fonction «Commande par chaudière centrale» (paramètre P220) ......... 8

2.2.3 - Fonction «Fractionnement des créneaux horaires» et

«partage ECS et chauff age» (paramètres 290 à 293) ................................... 8

2.3 - Caractéristiques techniques ..........................................................102.3.1 - Caractéristiques thermiques LOGIX 80L .........................................................10

2.3.1.1 - Puissance à débit sanitaire continu .................................................10

2.3.1.2 - Débit spécifi que .....................................................................................10

2.3.2 - Caractéristiques thermiques LOGIX 120L .......................................................... 10

2.3.2.1 - Puissance à débit sanitaire continu .................................................10

2.3.2.2 - Débit spécifi que .....................................................................................10

2.3.3 - Caractéristiques dimensionnelles LOGIX ECS + 1 circuit

(avec et sans appoint électrique) ......................................................................11

2.4 - Accessoires ...........................................................................................11

2.5 - Confi guration initiale LOGIX ECS avec 1 circuit chauff age ...11

2.6 - Schémas de principe hydraulique ...............................................122.6.1 - LOGIX eau chaude sanitaire + 1 circuit de chauff age direct

sans ou avec appoint électrique .......................................................................12

3 - INSTALLATION ............................................... 13

3.1 - Mise en place .......................................................................................133.1.1 - Emplacement ...........................................................................................................13

3.1.2 - Fixation murale ........................................................................................................13

3.2 - Raccordements hydrauliques ........................................................133.2.1 - Architecture hydraulique de l’installation ...............................................................13

3.2.1.1 - LOGIX eau chaude sanitaire + 1 circuit chauff age

avec ou sans appoint électrique.......................................................13

3.2.2 - Raccordement au circuit primaire ....................................................................14

3.2.2.1 - Caractéristique du circulateur UPM3 à vitesse variable ...........14

3.2.2.2 - Compteur de calories ...........................................................................14

3.3 - Raccordements aux circuits secondaires (chauff age ou ECS) ....143.3.1 - Application circuit(s) radiateurs ou ventilo-convecteurs .................................14

3.3.2 - Eau chaude sanitaire .............................................................................................14

3.4 - Traitement de l’eau du circuit de chauff age .............................153.4.1 - Préparation du circuit hydraulique (rinçage)................................................15

3.4.2 - Eau de remplissage ................................................................................................15

3.4.3 - Traitement du circuit de chauff age ..................................................................15

3.4.4 - Dégazage de l’installation ...................................................................................16

3.5 - Raccordements électriques............................................................163.5.1 - Accès au raccordement électrique ...................................................................16

3.5.2 - Schémas de principe électrique ........................................................................17

3.5.2.1 - LOGIX eau chaude sanitaire + 1 circuit de chauff age

SANS appoint électrique .....................................................................17

3.5.2.2 - LOGIX eau chaude sanitaire + 1 circuit de chauff age

AVEC appoint électrique .....................................................................18

3.5.3 - Alimentation et protection électrique ............................................................19

3.5.3.1 - Modèles SANS appoint électrique .......................................................................19

3.5.3.2 - Modèles AVEC appoint électrique .......................................................................19

3.5.4 - Raccordement électrique ....................................................................................19

3.5.5 - Utilisation des fonctions :

. Déduction de la température extérieure

. Commande par chaudière centrale

. Autorisation appoint électrique par chaudière centrale........................19

3.5.5.1 - «Déduction de la température extérieure» ..................................20

3.5.5.2 - «Commande par chaudière centrale» ................................................. 20

3.5.5.3 - «Autorisation appoint électrique par chaudière centrale» ...........20

4 - MISE EN SERVICE.......................................... 21

4.1 - Tableau de commande ....................................................................21

4.2 - Menu installateur ...............................................................................21

4.3 - Confi guration de l’installation .......................................................22

4.4 - Purge ......................................................................................................22

4.5 - Consigne manuelle ou automatique du circuit n°1 direct ...234.5.1 - Circuit n°1 direct .....................................................................................................23

4.6 - Réglage des paramètres ..................................................................234.6.1 - Paramètres généraux circuit sanitaire et circuit chauff age .....................23

4.6.2 - Paramètres du circuit n°1 direct ........................................................................26

4.6.3 - Paramètres circuit eau chaude sanitaire ........................................................27

4.7 -Réglage des débits (fonction «Equilibrage») ............................29

4.8 - Remise à zéro des paramètres installateur ...............................30

4.9 - Affi chage ...............................................................................................30


5 - UTILISATION ................................................. 31

5.1 - Réglage de la date et de l’heure ...................................................31

5.2 - Programmation des plages de confort ..........................................................................315.2.1 - Créer un programme .............................................................................................32

5.2.2. - Copie du jour précédent .....................................................................................32

5.2.3 - Modifi er un programme.......................................................................................33

5.2.4 - Voir programme ......................................................................................................33

5.2.5 - Dérogation temporaire au mode de confort

prévu par la programmation horaire...............................................................33

5.3 - Menu utilisateur .................................................................................345.3.1 - Réglage de la température d’eau chaude sanitaire ....................................34

5.3.2 - Réglage de la consigne d’ambiance du circuit 1 direct ............................34

5.3.2.1 - Réglage de la consigne d’Ambiance ...............................................34

5.3.2.2 - Réglage de la consigne d’Ambiance ECO ......................................34

5.3.2.3 - Réglage de la consigne d’Ambiance HORS-GEL 1 ......................34

5.3.3 - Réglage d’une période vacances ......................................................................35

5.3.4 - Sélection du mode été / hiver ............................................................................35

5.3.5 - Langue ........................................................................................................................35

5.3.6 - Accès aux mesures (températures, contact) et aux informations

de fonctionnement (circulateur et vanne 3 voies) .....................................35

5.3.7 - Mode électrique (Fonctionnement uniquement sur appoint électrique) ......... 36

6 - MAINTENANCE

DEPANNAGE

VERROUILLAGE DU CLAVIER....................... 36

6.1 - Aides à la maintenance du menu installateur .........................366.1.1 - Accès aux mesures .................................................................................................36

6.1.2 - Défauts de fonctionnement ...............................................................................37

6.1.3 - Consultation des compteurs ..............................................................................37

6.2 - Verrouillage du clavier .....................................................................386.2.1 - Verrouillage = NON ..............................................................................................................................................38

6.2.2 - Verrouillage = auto...........................................................................................................................................38

6.2.3 - Verrouillage = PRO ..............................................................................................................................................38

6.3 - Signalement des défauts ................................................................39

6.4 - Courbes de correspondance des sondes ..................................406.4.1 - Sondes chaudière, retour, ECS ............................................................................40

6.4.2 - Sonde extérieure ....................................................................................................40

6.5 - Entretien ................................................................................................406.5.1 - Circuit d’eau ..............................................................................................................41

6.5.2 - Contrôle de l’anode anti-corrosion

Changement de l’anode ou du thermoplongeur

Nettoyage de la cuve ............................................................................................41

7 - PIÈCES DÉTACHÉES ...................................... 42

8 - GARANTIE ..................................................... 43

8.1 - Limites de garantie ............................................................................438.1.1 - Généralités ................................................................................................................43

8.1.2 - Cas (non limitatifs) d’exclusion de garantie...................................................................43

8.1.2.1 - Eau du circuit de chauff age ................................................................43

8.1.2.2 - Manutention ............................................................................................43

8.1.2.3 - Emplacement ..........................................................................................43

8.1.2.4 - Raccordements électriques ................................................................43

8.1.2.5 - Raccordements hydrauliques ............................................................43

8.1.2.6 - Accessoires ...............................................................................................43

8.1.2.7 - Entretien ....................................................................................................43


1 - A LIRE IMMEDIATEMENT

La présente notice technique d’installation fait partie intégrante des appareils qu’elle désigne. Elle doit être lue avant toute utilisation, a� n de pouvoir béné� cier de la garantie.

Cette notice doit être conservée préciseusement par les utilisateurs successifs a� n de pouvoir s’y référer ultérieurement. Elle fera foi en cas de litige.

Les consignes de sécurité qui y sont données doivent être scrupuleusement respectées.

• Rincer et nettoyer les circuits hydrauliques de chau� age avant de raccorder l’appareil.

• Il est recommandé d’e� ectuer un contrôler périodique de l’embouage et de l’entartrage et un nettoyage si nécessaire.

• Toujours mettre hors tension l’appareil avant intervention.

• Ne pas mettre de l’eau sur les organes de commande et les parties électriques.

1.1 - Remarques importantes

LOGIX doit être exclusivement installé à l’intérieur, dans un local protégé des intempéries et du risque de gel. • Toute installation extérieure de LOGIX est

INTERDITE. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné� cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• L’utilisation de l’appareil est INTERDITE si l’installation est vide d’eau.

• Tous travaux devront être e� ectués hors tension et par une personne quali� ée.

• Cet appareil doit être installé en respectant les règles nationales d’installation électrique. Véri� er que l’installation est équipée d’un câble de terre correctement dimensionné et raccordé.

1.2 - Conditions générales de livraison

D’une façon général, le matériel voyage aux risques et périls du destinataire.Dès réception, avant de procéder au montage des appareils, il est indispensable de véri� er les éléments reçus et de rechercher les éventuels dommages causés pendant le transport.

1.3 - Stockage et transport

Les températures de transport et de stockage admises sont entre -20°C et +60°C.

L’appareil doit être stocké et transporté dans son emballage d’origine, vidé de son eau.

Avant toute opération de raccordement, s’assurer que l’appareil est bien compatible avec l’installation.Avant toute mise sous tension, véri� er que la tension réseau appliquée à l’appareil est bien la même que celle a& chée sur la plaque signalétique de celui-ci.Avant toute action d’entretien, de manutention, en cas de non-fonctionnement ou de fonctionnement incorrect, toujours couper l’alimentation électrique de l’appareil et se renseigner auprès d’un spécialiste.

Nous nous dégageons de toute responsabilité concernant des dommages causés par le non-respect des instructions fournies, les erreurs de manipulation, d’installation ou d’utilisation.

La présente notice technique est susceptible d’être soumise à modi� cations sans préavis.

L’appareil ne peut fonctionner que mis en eau. NE JAMAIS mettre l’appareil sous

tension tant que la cuve n’est pas parfaitement remplie d’eau et purgée.Le non-respect de cette clause annule le béné" ce de la garantie.

ANNULATION GARANTIE


2 - PRÉSENTATIONLOGIX est une sous-station qui assure la gestion du chauff age et de la production d’eau chaude sanitaire d’un logement à partir de l’énergie fournie par une chauff erie centrale (chauff erie d’immeuble ou chauff erie urbaine via un réseau de chauff age urbain).

LOGIX inclut un volume de stockage de l’eau chaude sanitaire. Il s’installe de préférence dans le logement, à proximité des points de puisage. La circulation de l’eau primaire pouvant n’être déclenchée qu’en fonction des besoins de chauff age ou d’eau chaude.

Dans chaque logement, l’utilisateur peut choisir la température de son eau chaude sanitaire et son niveau de confort en chauff age. Le réglage de la consigne d’ambiance se fait sur la sonde d’ambiance ou sur le thermostat d’ambiance lorsque l’un des deux est raccordé.

Pour une régulation encore plus fi ne de la température, une sonde extérieure peut être raccordée et permet au système de mieux prendre en compte les variations climatiques.

2.2 - Créneaux de charge horaire pour la production d’ECS

Lorsqu’il y a un besoin de chauff age dans le logement, le circulateur est activé et l’eau primaire (eau en provenance de la chauff erie) est dirigée vers la zone à chauff er jusqu’à ce que l’ambiance soit à bonne température (c’est-à-dire la température choisie par l’utilisateur).

De la même manière, un besoin d’eau chaude sanitaire déclenche une circulation de l’eau primaire dirigée dans l’échangeur du ballon sanitaire jusqu’à ce que la température dans le ballon atteigne la consigne.

Lorsqu’il n’y a ni besoin chauff age, ni besoin sanitaire, le circulateur est à l’arrêt et la vanne 3 voies orientée vers l’échangeur sanitaire du ballon.

2.1 - Fonctionnement

Conformément à la réglementation thermique RT 2012 (titre V Système ou «titre V Logix - Module thermique avec ECS accumulée»), afi n de minimiser les pertes de distribution liées au maintient en température du réseau primaire pour la production d’ECS (entre 70 et 80°C), il est obligatoire de programmer en chauff erie des « créneaux de charge ECS» gérés par une temporisation.Il faut compter au moins 2 créneaux de charge d’une heure chacun par jour afi n de recharger les ballons de stockage.

2.2.1 - Nombre de créneaux de charge ECS et puissance chauff erie

Le nombre de créneaux horaires ainsi que la puissance minimum nécessaire en chauff erie à associer à chaque Logix sont issus d’un calcul de dimensionnement pour satisfaire les besoins ECS en fonction du type de logement et de la capacité du Logix retenue pour le (ou les) logement(s le(s) plus défavorisé(s) :

Avantages :

• La technologie de la sous-station LOGIX est fiable et silencieuse (circulateurs et vannes à pilotage électroniques).

• L’accès aux composants est facile et immédiat.

• L’entretien est centralisé en chauff erie.

• La proximité de la réserve d’eau sanitaire avec les points de puisage diminue les pertes de chaleur (pas de colonne d’eau chaude sanitaire ni de bouclage d’eau chaude sanitaire).LOGIX permet une optimisation du fonctionnement de l’installation dans son ensemble (immeuble, réseau de chaleur), grâce à son système thermo-communicant qui autorise ou bloque certaines fonctions selon la température disponible dans la boucle primaire (possibilité d’établir des horaires de production d’eau chaude sanitaire pour un immeuble, horaires pendant lesquels la boucle primaire est exceptionnellement relevée en température).

• LOGIX estime l’énergie consommée pour le chauff age et pour le sanitaire. Le résultat est consultable par l’utilisateur sur l’écran de la régulation (affi chage en kWh).

• Le comptage individuel de la consommation de calories (consommations de chauff age et d’eau chaude sanitaire groupées) est possible par l’intermédiaire d’un compteur de chaleur unique (non fourni) qui se place en gaine technique entre le circuit de la chauff erie et LOGIX.

Type de

logement

Besoins

journaliers

Besoins

journaliers

Puissance mini

nécessaire en chauff erie

avec 1 recharge à 65°C

Puissance mini


avec 2 recharges à 65°C

Puissance mini



en litres à 40°C en kWh en kW en kW en kW

(1) (2) (3) (3) (3)

Logix 80 Logix 120 Logix 80 Logix 120 Logix 80 Logix 120

1 pièce 150 4,78 7,7 3,2 3,4 2,1 2,2

2 pièces 225 7,17 4,3 4,4 2,8 2,9

3 pièces 300 9,56 5,5 3,5 3,6

4 pièces 375 11,95 6,8 4,3 4,4

5 pièces et + 450 14,34 5,3


Type de

logement

Besoins

journaliers

Besoins

journaliers

Puissance mini


avec 4 recharge à 65°C

Puissance mini



Puissance mini



en litres à 40°C en kWh en kW en kW en kW

(1) (2) (3) (3) (3)

Logix 80 Logix 120 Logix 80 Logix 120 Logix 80 Logix 120

1 pièce 150 4,78 1,5 1,6 1,2 1,3 1,0 1,0

2 pièces 225 7,17 2,1 2,1 1,6 1,7 1,4 1,4

3 pièces 300 9,56 2,6 2,7 2,1 2,1 1,7 1,8

4 pièces 375 11,95 3,2 3,3 2,6 2,6 2,1 2,2

5 pièces et + 450 14,34 3,8 3,9 3,1 3,1 2,5 2,6

(1) : Capacité minimale accumulée (source Promotelec performance) : V40 en litres(2) : (1) + EFS à 12,6°C (moyenne annuelle en zone H1)(3) : Recharge de 60 minutes (primaire à 80°C ; 500 litre/heure ; 2,5 litre d’eau primaire par KW). Sans prise en compte des pertes de distribution ni du rendement du générateur chauff age.

Exemple avec 60 logements de type 4 pièces équipés en Logix 120 avec 3 recharges horaires (fourniture par Logix = 330 litres pour un besoin par logement de 215 litres) : • 1ère plage de 7 à 8 heure • 2ème plage de 10 à 11 heure • 3ème plage de 20 à 21 heure


Il faut donc au minimum (60 appareils) x 4,3 kW = 258 kW de puissance en chauff erie pour la production ECS.Il n’y aura ainsi que 3 heures par jour avec un réseau primaire maintenu à 70 ou 80°C au lieu d’un maintient permanent en température.

L’information d’autorisation de charge ECS pendant les créneaux horaires peut être communiquée de 2 façons diff érentes à chaque sous station Logix :

1. Soit fi laire, sous forme d’un contact sec à raccorder sur chaque Logix (paramètre P204 = 1 = ECS autorisée)

2. Soit thermique par lecture de l’élévation de la température du réseau primaire devant dépasser un seuil réglé sur chaque Logix (paramètre P220 = oui = commande par chaudière centrale) :

- 1er cas : avec scrutation à l’aide de la sonde «Tchaud» située sur chaque Logix avec mise en route de la circulation entre le Logix et la bouteille de découplage pendant 2 mn toutes les 30 mn par exemple paramètre P224 = non).

- 2ème cas : sans scrutation avec une 2ème sonde «Tchaud» se substituant à la précédente à placer sur une portion de circuit alimentée en permanence par le circulateur chaudière conformément au schéma ci-dessous (paramètre P224 = oui) :

1er cas avec scrutation de la température primaire

2ème cas sans scrutation de la température primaire

2.2.2 - Fonction «Commande par chaudière centrale» (paramètre P220)

2.2.3 - Fonction «Fractionnement des créneaux horaires» et «partage ECS et chauff age» (paramètres 290 à 293)

Cette fonction permet de piloter le fonctionnement de chaque LOGIX par le niveau de température délivré par la chaudière. La lecture de la température chaudière s’eff ectuant par l’intermédiaire d’une sonde «Tchaud».

En fonction de la température chaudière, la production sanitaire sera interdite ou autorisée.

Il faut renseigner sur chaque Logix les 2 paramètres suivants :

1. Seuil d’enclenchement commande sanitaire (paramètre P223 ~ 70°C) : si la température départ chaudière est supérieure au seuil d’enclenchement, alors le circuit sanitaire est autorisé à fonctionner.

2. Seuil mini commande sanitaire (paramètre P222 ~ 65°C) : si la température départ chaudière est inférieure au seuil mini commande sanitaire, alors seuls les circuits de chauff age sont autorisés à fonctionner.

Possible uniquement sans « scrutation » (soit paramètre P224 = oui) ou bien en utilisant un contact sec en provenance de la chauff erie (soit paramètre P204 = 1)Cette fonction permet de créer plusieurs groupes de Logix et d’autoriser chacun de ces groupes à produire de l’ECS sur une durée inférieure à la durée totale d’un créneau horaire.

Avantage : pouvoir autoriser un chauff age réduit pendant le créneau horaire en dehors de la charge eff ective du ballon (voir paramètre P290).

Exemple en créant 3 groupes identiques (même nombre de Logix par groupe) se partageant 1 créneau horaire de 60 mn, soit 20 mn par groupe. Pendant ces 20 mn la puissance disponible pour chacun des 3 groupes est multipliée par 3.S’il s’agit de Logix 120 alimentant des logements de type F4 avec 3 recharges de 60 mn par jour : - 1ère plage de 7 à 7h20 - 2ème plage de 10 à 10h20 - 3ème plage de 20 à 20h20


Il faut comme dans l’exemple précédent au minimum (60/3=20 appareils) x (3x4,4) kW = 264 kW de puissance en chauff erie pour la production ECS.

La fourniture est passée de 219 litres à 203 litres à 60°C avec un réchauff age en 3 fois 20 mn au lieu de 3 fois 60 mn.

Il y aura toujours 3 heures par jour avec un réseau primaire maintenu à 70 ou 80°C au lieu d’un maintient permanent en température.Par contre pour la distribution de la gaine technique (ou bouteille de découplage) vers les Logix il n’y aura que 3 x 20 minutes par jour à 70 ou 80°C, soit une diminution supplémentaire des pertes de distribution.


2.3 - Caractéristiques techniques

LOGIX est muni d’un producteur d’eau chaude sanitaire émaillé à haut niveau de performance avec une anode montée sur trappe de visite.La sous-station LOGIX est livrée avec son équipement hydraulique pré-monté.La sous-station LOGIX se raccorde au circuit primaire d’alimentation par l’intermédaire d’une vanne d’arrêt et d’une vanne d’équilibrage (non fournies).

Caractéristiques LOGIX 80L LOGIX 120L

Volume 80 L 120 L

Hauteur* 1055 mm 1355 mm

Largeur 500 mm 500 mm

Profondeur 515 mm 515 mm

Puissanceappoint électrique**

1,2 kW 1,2 kW

Raccordementalimentation primaire

3/4" 3/4"

Raccordementcircuit direct

3/4" 3/4"

Raccordementcircuit mélangé

3/4" 3/4"

Raccordement EFS / ECS 1/2" 1/2"

Poids 66 kg 78 kg

Puissance échangeur (1) 19 kW 27 kW

Débit continu (1) 580 litres/h 806 litres/h

Débit 1ère heure (1)+(2) 660 litres 950 litres

Débit spécifique (3) 17 litres/10 mn 23,5 litres/10 mn

Temps de montéeen température (1) +(4) 15 min 16 min

Constantede refroidissement Cr

0,256Wh/°K/L/24h)

0,235Wh/°K/L/24h)

Puissance maxiinstallation chauffage

20 kW 20 kW

(3) :suivant EN625(4) :de 10 à 60°C

* : laisser 200mm sous l'appareil pour retirer l'anode (430mm)**: modèle avec appoint électrique(1) : primaire 80°C ; 800L/h ; DT = 30°K(2) :stockage à 60°C

2.3.1 - Caractéristiques thermiques LOGIX 80L

2.3.1.1 - Puissance à débit sanitaire continu

LOGIX2 80 puissance à débit continu (sanitaire T = 30 °K)

10

15

20

25

30

500 600 700 800 900 1000 1100 1200

débit primaire (l/h)

kW

80°C

70°C75°C

65°C

Primaire

2.3.1.2 - Débit spécifi que

LOGIX2 80 débit spécifique suivant EN 625

12

14

16

18

20

22

24

26

500 600 700 800 900 1000 1100 1200débit primaire (l/h)

litre/min.

80°C75°C

70°C65°C

Primaire

2.3.2 - Caractéristiques thermiques LOGIX 120L

2.3.2.1 - Puissance à débit sanitaire continu

LOGIX2 120 puissance à débit continu (sanitaire T = 30 °K)

10

15

20

25

30

500 600 700 800 900 1000 1100 1200

débit primaire (l/h)

kW

80°C

75°C

65°C

70°C

Primaire

2.3.2.2 - Débit spécifi que

LOGIX2 120 débit spécifique suivant EN 625

12

14

16

18

20

22

24

26

500 600 700 800 900 1000 1100 1200débit primaire (l/h)

litre/min.

80°C75°C

70°C

65°C

Primaire


2.3.3 - Caractéristiques dimensionnelles LOGIX ECS + 1 circuit(avec et sans appoint électrique)

A : vers retour chaudière (3/4’’)B : retour radiateur (3/4’’)C : vers départ chaudière (3/4’’)D : départ radiateurs (3/4’’)E : départ eau chaude sanitaire (1/2’’)F : arrivée eau froide sanitaire (1/2’’)

vue dessous

vue face

vue côté

2.4 - Accessoires

Les composants décrits ci-dessous sont optionnels :

• Thermostat d’ambiance (TA) Pour le contrôle de la température ambiante sans correction

automatique de la température de consigne (voir § «Paramétrage du régulateur») -Réf. 710043-

• Thermostat d’ambiance avec horloge de programmation hebdomadaire (TH)

Pour le contrôle de la température ambiante sans correction automatique de la température de consigne (voir § Paramétrage du régulateur) -Réf. 710044-

• Sonde d’ambiance (SA) avec affi chage de température

Pour le contrôle de la température ambiante avec correction automatique de la température de consigne et modifi cation par l’utilisateur du niveau de confort depuis l’ambiance -Réf. 751009-

• Sonde extérieure (Sext) Pour le pilotage automatique de la consigne chauff age en

fonction de la température extérieure -Réf. 710157-

• Sonde chaudière (Tchaud) A placer à distance sur une portion du circuit alimentée en

permanence par la sortie chaudière pour utiliser la fonction «déduction de la température extérieure» et/ou la fonction «commande par chaudière centrale- -Réf. 740724-

La sous-station LOGIX est livrée prête à fonctionner dans sa confi guration d’usine (donnée dans le tableau ci-dessous selon le modèle) :

Cette confi guration permet un démarrage simplifi é.Ces réglages peuvent être modifi és dans le menu installateur.

2.5 - Confi guration initiale LOGIX ECS avec 1 circuit chauff age

LOGIX

1 circuit

Emetteurs circuit n°1 (direct) Radiateurs

Contrôle d'ambiance circuit n°1 (direct) Thermostat

Appoint électrique Non activé


2.6 - Schémas de principe hydraulique

2.6.1 - LOGIX eau chaude sanitaire + 1 circuit de chauff age direct sans ou avec appoint électrique

1 : Circulateur basse consommation à vitesse variable avec vanne 3 voies directionnelle

2 : Bouteille de découplage

3 : Appoint électrique 1200W (modèle avec appoint)

Tchaud : Sonde départ chaudière LOGIX

Tretour : Sonde retour LOGIX

Tecs : Sonde sanitaire LOGIX

Samb1 : Thermostat ou sonde d’ambiance circuit 1 (obligatoire)

Sext : Sonde extérieure

A : Vers retour chaudière (3/4’’)

B : Retour radiateurs (3/4’’)

C : Vers départ chaudière (3/4’’)

D : Départ radiateurs (3/4’’)

CA : Clapet anti-retour


3 - INSTALLATION3.1 - Mise en place

3.1.1 - Emplacement

En immeuble, la sous-station LOGIX s’associe idéalement aux modules thermiques pré-fabriqués MTHL (Module Thermique pour 2 à 8 appartements) à installer en gaine technique.

Ces MTHL ont pour fonction principale de servir de bouteilles de découplage hydrauliques, elles sont équipées :

- Par étage : • d’une vanne de réglage avec prises de pression

diff érentielle • d’une vanne d’arrêt

- Par appartement : 1) Sur chaque départ : • d’une vanne d’arrêt 3/4’’ • d’un té de sonde 3/4’’ pour doigt de gant 1/2’’

2) Sur chaque retour : • d’une vanne d’arrêt 3/4’’ • d’un fi ltre à tamis inox 3/4’’ • d’une manchette de réservation pour compteur

d’énergie 1’’ longueur 130mm • d’un té de réglage 3/4’’

LOGIX soit rester parfaitement accessible pour permettre d’eff ectuer aisément les opérations de contrôle et d’entretien.

La sous-station d’appartement LOGIX doit être installée au mur par ses pattes de fi xation dans une gaine technique ou dans l’appartement.

3.1.2 - Fixation murale

LOGIX pesant entre 146 et 198kg rempli

d’eau (selon le modèle), veiller à la

résistance du support mural.

3.2 - Raccordements hydrauliques

3.2.1 - Architecture hydraulique de l’installation

3.2.1.1 - LOGIX eau chaude sanitaire + 1 circuit chauff age avec ou sans appoint électrique


3.3 - Raccordements aux circuits secondaires (chauff age ou ECS)

3.2.2 - Raccordement au circuit primaire

Le raccordement au réseau primaire et au circuit de chauff age de l’appartement ou du logement doit être réalisé en tube PER 25, acier 3/4’’ ou Cu 22-1 de longueur maximum de la bouteille de découplage située en gaine technique au Logix de 15m et isolé M13 ou 19 (λ inférieur ou égal à 0,30 W/°C/m).

Une vanne d’isolement ainsi qu’une vanne d’équilibrage et d’isolement doivent être montées entre les colonnes aller et retour du circuit primaire et la sous-station d’appartement (utilisation en appartements ou en logements), ou entre la sous-station et la chaudière (utilisation en pavillons).

Pour un chauff age par radiateurs ou ventilo-convecteurs, la température de l’eau de chauff age ne doit pas dépasser 80°C. Cette limite est réglée automatiquement dès que le circuit sélectionné dans le menu «Confi guration» est de type «radiateurs».

Robinets thermostatiques : ces robinets devront équiper en priorité les locaux bénéfi ciant des forts apports gratuits.Dans le cas d’un montage «tous robinets thermostatiques», prévoir impérativement l’utilisation d’une fonction de bi-passage (ex: vanne diff érentielle).

Dans le cas d’une installation comportant des robinets thermostatiques et un contrôle d’ambiance (thermostat ou sonde d’ambiance), le local où est situé le contrôle d’ambiance devra OBLIGATOIREMENT avoir son (ou ses) radiateur(s) équipé(s) de robinet(s) manuel(s).

Il est IMPERATIF de se reporter aux instructions d’installation et de montage du thermostat ou de la sonde d’ambiance afi n qu’il vous apporte toute satisfaction.

Puissance absorbée 2 à 52 W selon vitesse.Intensité absorbée 0,04 à 0,52 A selon vitesse.

Le compeur de calories (non fourni) peut être installé soit en gaine technique (sur modules MTHL) soit à proximité de la sous-station d’appartement.

3.2.2.1 - Caractéristique du circulateur UPM3 à vitesse variable

3.2.2.2 - Compteur de calories

3.3.1 - Application circuit(s) radiateurs ou ventilo-convecteurs

3.3.2 - Eau chaude sanitaire

• Le raccordement au réseau de distribution d’eau chaude sanitaire de l’appartement ou du logement devra être dimensionné correctement, de longueur maximum 8m jusqu’aux points de puisage. Réaliser une distribution du type centralisée en tube PER ou en cuivre sous de larges fourreaux ou isolants.

• Installer obligatoirement un groupe de sécurité neuf (non fourni) taré à 7 bar sur l’alimentation en eau froide sanitaire de l’appareil. Nous préconisons des groupes de type à membrane. Ce groupe de sécurité avec marquage NF doit être conforme aux normes nationales en vigueur (NFD 36-401).

• Le groupe de sécurité doit être monté le plus près possible de l’entrée d’eau froide de l’appareil et le passage de l’eau ne doit jamais être entravé par aucun accessoire (vanne, réducteur de pression etc...)

• La sortie de vidange du groupe de sécurité doit être dimensionnée suivant les prescriptions du DTU et ne doit jamais être obstruée. Elle doit être raccordée, par l’intermédiaire d’un entonnoir permettant une garde à l’air libre de 20 mm minimum, à une tuyauterie d’évacuation verticale d’un diamètre au moins égal à la tuyauterie de raccordement de l’appareil.

• La sortie de vidange du groupe de sécurité doit être installée dans une ambiance maintenue hors-gel et en pente vers le bas.


La garantie ne pourra pas s’appliquer

si, en cas d’incident, ces points ont été

négligés ou si une qualité d’eau n’a pas permis le

traitement correct dans le cadre de la législation

ou si la surveillance régulière de l’anode n’a pas

été eff ectuée.

Les produits de traitement de l’eau de

chauff age utilisés doivent être agréés soit

par le Comité Supérieur d’Hygiène Public de

France (CSHPF), soit par l’Agence Française de

Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA).

3.4 - Traitement de l’eau du circuit de chauff age

Avant la mise en place du LOGIX, il est nécessaire d’eff ectuer un rinçage de l’installation avec un produit adapté.

Ceci permet d’éliminer toutes traces de soudure, fl ux de brasage, pâte à joint, graisses, boues, particules métalliques, etc... dans les radiateurs, les planchers chauff ants, etc...

Les matériaux utilisés pour la réalisation d’un circuit de chauff age sont de natures diff érentes. Il peut se produire des phénomènes de corrosion par couplage galvanique aussi bien dans les installations neuves qu’anciennes.

Le remplissage du circuit de chauff age doit se faire uniquement avec l’eau du réseau potable, non traitée (pas d’adoucissement). Le remplissage par une eau d’une autre provenance (puits, forage, etc...) annule la garantie.

Mise en eau :A la mise en eau du circuit de chauff age de la sous-station d’appartement, s’assurer que toutes les vannes sont ouvertes.

Vidange :A la vidange de la sous-station d’appartement, de la même façon qu’à la mise en eau, s’assurer de la bonne ouverture de toutes les vannes.

Les installations de chauff age central doivent être nettoyées afi n d’éliminer les débris (cuivre, fi lasse, fl ux de brasage) liés à la mise en oeuvre de l’installation ainsi qu’à une réaction chimique entre les métaux.

D’autre part, il est important de protéger les installations de chauff age central contre les risques de corrosion, d’entartrage et de développement microbiologique en utilisant un inhibiteur de corrosion adapté à tous les types d’installations (radiateurs aciers, fonte, plancher chauff ant PER).

3.4.1 - Préparation du circuit hydraulique (rinçage)

3.4.2 - Eau de remplissage

3.4.3 - Traitement du circuit de chauff age

• Si la pression d’alimentation en eau froide sanitaire est supérieure à 5 bar, installer un réducteur de pression en amont du groupe de sécurité au départ de l’installation générale (une pression de 4 à 5 bar est recommandée).

• Il est conseillé d’installer un robinet d’arrêt en amont du groupe de sécurité.

• Dans le cas d’installations équipées : - de tuyaux de faible diamètre - de robinet à plaquette céramiqueil est nécessaire d’installer, le plus près possible des robinets, des vannes de type «anti-bélier» ou un vase d’expansion sanitaire adapté à l’installation.

• Pour le circuit d’eau chaude sanitaire, utiliser les matériaux suivants : - cuivre - acier inoxydable - laiton - matière plastiqueEn conséquence, le raccordement de l’appareil aux canalisations d’eau chaude sanitaire en cuivre doit obligatoirement être eff ectué par l’intermédiaire de raccords (manchons) diélectriques (non fournis) permettant d’éviter tout pont galvanique fer/cuivre.

• Bien rincer la tuyauterie d’alimentation avant de raccorder l’appareil à l’installation sanitaire afi n de ne pas introduire dans l’appareil des particules métalliques ou autres.

• Respecter les normes en vigueur dans le pays d’utilisation, notamment en ce qui concerne les conditions sanitaires et les conditions de sécurité de pression.

• La température maximale d’eau chaude sanitaire aux points de puisage ne doit jamais dépasser 50°C pour la toilette et 60°C pour les autres usages. Installer des mitigeurs thermostatiques adéquats pour éviter tout risque de brûlures.

• Dans les régions où l’eau est très calcaire (TH>20°F), il est recommandé de traiter l’eau avec un adoucisseur. L’eau adoucie doit rester conforme aux critères défi nis par le DTU 60-1 (TH>12°F).

• Dans tous les cas, eau adoucie ou non, celle-ci doit être conforme aux critères défi nis par le DTU 60-1 additif n°4 eau chaude concernant : - les taux de chlorure - la résistivité (comprise entre 2200 et 4500 ohm/cm) - 12°F < TH < 30°F - ...

Nous recommandons l’utilisation des produits de la gamme SENTINEL pour le traitement préventif et curatif des circuits d’eau de chauff age.

• Mise en place de l’appareil sur INSTALLATIONS NEUVES (moins de 6 mois).

- Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l’installation (cuivre, fi lasse, fl ux de brasage). Exemple : SENTINEL X300 ou SENTINEL X800.

- Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire et exempte de toute impureté.


3.5 - Raccordements électriques

Le raccordement électrique de l’appareil doit être eff ectué hors tension par un professionnel qualifi é.

L’oxygène présent dans l’air est très corrosif. Ainsi, pour qu’un dégazage permanent de l’installation puisse s’eff ectuer, placer des purgeurs automatiques ou manuels de dégazage à chaque point haut de l’installation et des purgeurs manuels sur chaque radiateur (voir § «Purge»).

3.4.4 - Dégazage de l’installation

Toute détérioration des appareils

provenant d’une qualité d’eau de

remplissage inadaptée et/ou de phénomènes de

corrosion en l’absence de produits de traitement

comme décrits ci-dessus et/ou d’un mauvais

dégazage de l’installation entraîne l’annulation

de la garantie.

ANNULATION DE LA GARANTIE

Respecter impérativement les règles de l’UTE (Norme C15-100) :

• Les lignes électriques d’alimentation générale des circuits de puissance doivent être réalisées en conformité avec les règles de l’UTE (norme C15-100).

• La norme C15-100 fi xe la section des câbles à utiliser en fonction des courants admissibles.

• La norme C15-100 fi xe la section des câbles à utiliser en fonction des éléments suivants :

- Nature du conducteur : . nature de l’isolant, nombre d’âmes, etc...

- Mode de pose : . infl uence des groupements de conducteurs et

câbles . température ambiante . pose jointive ou non-jointive . longueur de câbles, etc...

3.5.1 - Accès au raccordement électrique

- Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur, exemple : SENTINEL X100, ou contre la corrosion et le gel avec inhibiteur et un antigel, exemple : SENTINEL X500 ou SENTINEL R600.

• Mise en place de l’appareil sur INSTALLATIONS EXISTANTES - Procéder au désembouage de l’installation avec

désembouant pour éliminer les boues de l’installation. Exemple : SENTINEL X400 ou SENTINEL X800.

- Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire et exempte de toute impureté.

- Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur, exemple : SENTINEL X100, ou contre la corrosion et le gel avec inhibiteur et un antigel, exemple : SENTINEL X500 ou SENTINEL R600.

L’inhibiteur de corrosion : - Contrôle la formation du tartre - Evite la corrosion de type «trou d’épingle» - Evite, dans une installation neuve, la formation de boues et

la prolifération bactériologique (algues dans le réseau basse température)

- Prévient la formation d’hydrogène - Elimine les bruits des générateurs

Les produits de traitement d’autres fabricants peuvent être utilisés s’ils garantissent que le produit est adapté à tous les matériaux utilisés et offrent une résistance à la corrosion efficace. Dans ce cas, se référer à leur notice d’utilisation.


3.5.2 - Schémas de principe électrique

3.5.2.1 - LOGIX eau chaude sanitaire + 1 circuit de chauff age SANS appoint électrique

Ph-N : Alimentation 230V + terreF : Fusible de protection 2ACirc.1 : Circulateur à vitesse variable (signal PWM1) avec vanne 3 voies directionnelles (v3v1)Tchaud : Sonde de température départ chauff erieTretour : Sonde de température retour chauff erieTecs : Sonde sanitaireSext : Sonde extérieureSamb1 : Thermostat ou sonde d’ambiance circuit 1 (obligatoire)Entrée TOR : Entrée contact sec (voir paramètre P204 pour son aff ectation)Sortie TOR : Sortie contact sec (voir paramètre P219 pour son aff ectation)V2V : Vanne 2 voies motorisée pour maintien chauff age (voir paramètre 290)

voir § «Mise en service» pour explication des paramètres P201 à P228


3.5.2.2 - LOGIX eau chaude sanitaire + 1 circuit de chauff age AVEC appoint électrique

Ph-N : Alimentation 230V + terre F : Fusible de protection 2ACirc.1 : Circulateur à vitesse variable (signal PWM1) avec vanne 3 voies directionnelles (v3v1)Tchaud : Sonde de température départ chauff erieTretour : Sonde de température retour chauff erieTecs : Sonde sanitaireSext : Sonde extérieureSamb1 : Thermostat ou sonde d’ambiance circuit 1 (obligatoire)Samb2 : Entrée TOR2 = Entrée contact sec (servant à autoriser ou non le fonctionnement de

l’appoint électrique)Entrée TOR1 : Entrée contact sec (voir paramètre P204 pour son aff ectation)Sortie TOR : Sortie contact sec (voir paramètre P219 pour son aff ectation)R : Relais appoint électriqueRE : Résistance électrique 1200W (voir paramètres P284 à P286 ou le sous-menu

utilisateur «ELECTRIQU.» pour son activation)LTS : Aquastat de sécurité de l’appoint électrique à réarmement manuel (85°C)AqL : Aquastat limiteur de l’appoint électrique (60°C)

voir § «Mise en service» pour explication des paramètres P201 à P286


3.5.3.1 - Modèles SANS appoint électrique

3.5.3.2 - Modèles AVEC appoint électrique

L’alimentation électrique doit être conforme à la réglementation en vigueur dans le pays d’installation ainsi qu’à la Norme NFC 15-100.Un moyen de déconnection assurant une coupure complète dans les conditions de catégorie III doit être prévue dans les canalisations fi xes conformément aux règles d’installation.

En aucun cas, le constructeur ne peut être tenu pour responsable des conséquences dues à un mauvais choix de la section des câbles d’alimentation et des dispositions retenues comme mode de pose.

Chaque appareil est livré entièrement câblé d’usine. Il faut toutefois raccorder aux bornes prévues à cet eff et :

• Les diff érentes sondes ou thermostats (voir marquage sur carte électronique) :

Samb 1 : Sonde d’ambiance du circuit 1 (ou thermostat d’ambiance) (OBLIGATOIRE)

Samb 2 : Entrée contact sec libre de potentiel dont le rôle doit être défi ni par le paramètre P284 servant à autoriser ou non le fonctionnement de l’appoint électrique).

Pour obtenir un confort optimum et bénéfi cier de fonctions supplémentaires de l’appareil telles que «dérogation de confort» depuis l’ambiance, «abaissements éco» ou «hors-gel», optimisation du cycle de chauff e... il est recommandé d’utiliser la sonde d’ambiance (Réf. 751009).

Dans le cas d’une installation comportant des robinets thermostatiques et un thermostat ou une sonde d’ambiance, le local où est situé le thermostat ou la sonde d’ambiance devra obligatoirement avoir le (ou les) radiateur(s) équipé(s) de robinet(s) manuel(s).

. Positionner obligatoirement le contrôleur d’ambiance sur une paroi intérieure du local de référence à contrôler par l’appareil.

. L’installation sur une paroi dont l’autre face donne sur

Pour utiliser la fonction : «Déduction de la température extérieure» → P209 = OUI

et/ou la fonction : «Commande par chaudière centrale» → P220 = OUI

et/ou la fonction : «Autorisation appoint électrique par chaudière centrale» → P284 = 2

et/ou la fonction : «Mesure directe de la température de chauff erie» → P224 = OUI

Il faut déconnecter la sonde Tchaud sur LOGIX et reconnecter une nouvelle sonde à placer sur une portion du circuit alimentée en permanence par la chaudière.

- Protéger l’appareil avec : • Un disjoncteur omnipolaire 2A avec ouverture des

contacts d’au moins 3mm. • Une protection par disjoncteur 2A avec diff érentiel 30mA

- Raccorder les 2 câbles d’alimentation (Phase et Neutre) sur les 2 bornes d’alimentation situées sur la carte électronique, le câble de Terre sur la prise de terre de l’appareil.

- Protéger l’appareil avec : • Un disjoncteur omnipolaire 6A avec ouverture des

contacts d’au moins 3mm. • Une protection par disjoncteur 6A avec diff érentiel 30mA

- Raccorder les 3 câbles d’alimentation (Phase, Neutre et Terre) sur les 3 bornes d’alimentation situées sur la carte électronique, le câble de Terre sur la prise de terre de l’appareil.

3.5.3 - Alimentation et protection électrique

3.5.4 - Raccordement électrique

3.5.5 - Utilisation des fonctions :. Déduction de la température extérieure. Commande par chaudière centrale. Autorisation appoint électrique par chaudière centrale

l’extérieur est à proscrire. . Ne pas positionner le contrôleur d’ambiance trop près d’une

fenêtre, d’un rideau ou d’une porte. . Eviter de l’installer dans une niche, un placard, derrière des

tentures. . Ne pas le placer au-dessus d’une source de chaleur

(radiateur, insert, ...) ni sur un mur derrière lequel se trouve une cheminée.

. Ne pas le placer sous l’infl uence du rayonnement solaire ou d’un éclairage de puissance.

. Monter la sonde à 1,50m du sol et à au moins 50cm d’un mur voisin.

. Isoler l’extrémité de la gaine électrique d’installation côté appareil pour éviter tout courant d’air pouvant infl uer sur la mesure.

Sext : Sonde extérieure pour chaque LOGIX, sinon utiliser la fonction «déduction de la température extérieure» (P209 = oui).

. Positionner la sonde extérieure sur le mur extérieur le plus froid du bâtiment (généralement le mur exposé au nord). Elle ne doit pas être exposée au soleil matinal.

. Monter de préférence la sonde extérieure au milieu de la façade du bâtiment ou de la zone de chauff e, à 2,5m minimum au-dessus du sol.

. Eviter de placer la sonde extérieure : - au-dessus de fenêtres, portes, évacuations d’air ou autres

sources de chaleur, - sous les balcons ou les gouttières. . Afi n d’éviter les erreurs de mesures dues à une circulation

d’air, isoler l’extrémité de la gaine électrique au niveau de la sonde.

. Ne pas peindre la sonde extérieure.

• Une éventuelle entrée contact ou sortie alarme (voir marquage sur carte électronique) :

Contact : Entrée TOR ou contact sec libre de potentiel (hors tension) dont le rôle doit être défi ni par le paramètre P204.

Alarme : Sortie TOR ou contact sec dont le rôle doit être défi ni par le paramètre P219.


3.5.5.1 - «Déduction de la température extérieure»

3.5.5.2 - «Commande par chaudière centrale»

Cette fonction permet de ne pas raccorder de sonde extérieure au LOGIX lorsque la chaudière dispose d’une sonde extérieure et d’une loi d’eau. LOGIX mesure la température délivrée par la chaudière et en déduit la température extérieure. Cette température est alors utilisée par LOGIX comme si elle provenait de sa propre sonde extérieure.

Cette fonction permet de piloter le fonctionnement de LOGIX par le niveau de température délivré par la chaudière. En fonction de la température chaudière, la production sanitaire sera interdite ou autorisée.Plusieurs créneaux horaires dédiées à la production sanitaire peuvent ainsi être décidés depuis la chaudière centrale et s’appliquer à l’ensemble des stations LOGIX.

3.5.5.3 - «Autorisation appoint électrique par chaudière centrale»

Cette fonction permet de piloter le fonctionnement de l’appoint électrique par le niveau de température délivré par la chaudière. En fonction de la température chaudière, le fonctionnement de l’appoint électrique sera interdit avec autorisation du chauff age (fonctionnement hiver) ou autorisé avec arrêt du chauff age (fonctionnement été).


S’assurer que :

le circuit chauff age est correctement rempli avec purge de tous les points hauts,

le groupe de sécurité sanitaire situé à l’arrivée d’eau froide du producteur d’eau chaude sanitaire de la sous-station d’appartement fonctionne normalement et, est bien relié à une vidange conformément à la réglement en vigueur.

Les montages eff ectués sur les circuits d’eau ainsi que sur les installations électriques doivent être réalisés en conformité avec la réglementation en vigueur par une personne qualifi ée.

Remplir l’installation en eau

Purger les circuits de chauff age (ouvrir les purgeurs aux points de purge supérieurs jusqu’à échappement complet de l’air).

Vérifi er l’étanchéité de la totalité des circuits

Vérifi er que la tension d’alimentation est correcte en tête du sectionneur général.

S’assurer du serrage correct des raccords hydrauliques et vérifi er qu’il n’y a pas de fuite.

Vérifi er que toutes les vannes sont ouvertes, que le circuit de chauff age est en eau et que rien n’obstrue la libre circulation de l’eau dans l’échangeur et le circuit hydraulique.

Les vérifi cations précédentes eff ectuées, mettre l’appareil sous tension.

4 - MISE EN SERVICE

4.1 - Tableau de commande

4.2 - Menu installateur

Accès menu

Marche/ ArrêtRéglage horloge

Molette

Affi cheur

Détail des symboles et de leur aff ectation :

Signifi cation des symboles :

Affi chage à l’arrêt :

Affi chage courant en fonctionnement :

Rétro-éclairage et led du bouton marche/arrêt éteints.

22 :173

48° C

4

Circulateur sanitaire en marche

Production ECSen cours

Température de consigne sanitaire

Jour en cours(lundi = 1 ; mardi = 2 ; ...)

Tourner la molette pour naviguer dans le menu installateur : 1. Configuration de l’installation 2. Purge de l’installation 3. Consigne d’eau du circuit direct et du circuit mélangé 4. Réglage des parametres et remise à zéro des paramètres 5. Equilibrage (uniquement pour un fonctionnement à perte de charge constante des circuits 1 ou 2) 6. Affichage des valeurs mesurées 7. Consultation des compteurs

8. Verrouillage du clavier

Accès au menu Installateur :

• Appuyer sur la touche «Menu»

• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affi che «MENU. INSTA.»

• Appuyer sur la touche «horloge»

Puis simultanément sur la touche «Menu»

• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3 sec. pour accéder au menu Installateur

Mode été en cours

Clavier verrouillé

Circulateur chauff age circuit 1 en marche

Circulateur eau chaude sanitaire en marche

«Horloge» ou «Programme» en cours de réglage

Confort

Eco

Hors-gel

Vacances

Fonctionnement de l’appoint électrique

Réglage/affi chage d’un paramètre en cours

Production eau chaude sanitaire en cours


4.3 - Confi guration de l’installation

Cette étape permet d’adapter le paramétrage selon la nature des circuits à alimenter. Elle n’est pas nécessaire si l’installation correspond à la confi guration par défaut (voir § «Confi guration d’usine»).

CONF IGURA. Validervotre choix







tournerappuyer

Eff ectuer les réglages suivants :

Contrôle d’ambiance du circuit 1 -OBLIGATOIRE-

(tourner la molette pour sélectionner le type de contrôle d’ambiance) :

THERMOSTA. A -1 Pour validerce choix

SONDE A -1 Pour validerce choix

ou

A tout moment, un appui sur la touche fait revenir à l’écran précédent sans enregistrer les modifi cations

Eff ectuer la purge complète


4.4 - Purge

purge

L’écran

PURGE 1 :00h

apparaît, indiquant que

tous les circulateurs et vannes sont activés et s’arrêteront automatiquement au bout d’une heure.

Vous pouvez : - modifi er le temps de circulation prévu (par rotation de la

molette pour régler le temps désiré, et nouvel appui sur la molette pour valider le nouveau réglage).

- laisser le cycle se terminer automatiquement au bout du temps affi ché.

- interrompre le cycle en appuyant sur la touche .

Chaque circulateur du LOGIX est équipé d’un purgeur automatique.Pendant le cycle, vérifi er que les purgeurs automatiques du ou des circulateurs du LOGIX ainsi que ceux du reste de l’installation sont bien ouverts. Actionner régulièrement les purgeurs manuels. Laisser fonctionner jusqu’à échappement complet de l’air des circuits.







Validervotre choix


A

(ECS

+1 circuit)

B

(ECS

+2 circuits)

E

(ECS

+1 circuit)

+ appoint

électrique

Sonde extérieure

si=

Température extérieure

maximum (TEMA)°C à

si =

Température extérieure

minimum (TEMI)°C - à - - -

: inactif : ECS seule /

ECS prioritaire : ECS seule /

ECS interdite : abaissement

ECO : abaissement

HORS-GEL

: comptage d'énergie par impulsion

si =

Nombre de litrespar impulsion

L/impulsion

1 à 100

Capacité calorifique x100

kWh/m3/°K

100 à 115

Temporisation du passage été/hiver

heure à

Anticipation chauffage

Activation de la fonction

déduction de la température

extérieure

si =

Température consigne maxi

générateur°C à

si =

Température consigne mini

générateur°C à

si =

Température extérieure maxi

générateur (TEMAg)

°C à

si =

Température extérieure mini

générateur (TEMIg)

°C - à - - -

alarme: demande

chauffage ou sanitaire

: demande sanitaire

Commande par chaudière centrale

si =

Seuil mini commande chauffage

°C à

si =

Seuil maxi commande chauffage

°C à

si =

Seuil mini commande

sanitaire seul°C à

si =

ou

Sonde chaudière placée dans une

zone à circulation permanente

si =

ou

Temporisation entre 2

circulations de mesure de la température

chaudière

min à

si =

ou

Temps d'irrigation (ou temps de

balayage)s à

ParamètresCondition

d'affichageDésignation

U

n

i

t

é

Fonction de la sortie alarme

Action entrée "contact"

Plage

Réglage usine

0

10

115

4.6 - Réglage des paramètres


Possible uniquement si P230 = 3 (voir § paramètres du circuit n°1 direct)

RAD IATEUR AUTO

RADIATEUR MANU

cons. MANU 40° C

Régler manuellement la température de retour

du circuit 1 (dans la plage P233 = 40°C à P232 = 75°C

par exemple).

Validervotre choix consigne







Validervotre choix

Validervotre choix

4.5 - Consigne manuelle ou automatique du circuit n°1 direct

4.5.1 - Circuit n°1 direct

4.6.1 - Paramètres généraux circuit sanitaireet circuit chauff age

= •entrer dans le réglage du

paramètre •valider le réglage du

paramètre

= •choisir le paramètre

•modifi er le réglage du paramètre


P201 - Présence sonde extérieure raccordée sur LOGIX

P202 - Température extérieure maximum (TEMA) P203 - Température extérieure minimum (TEMI)

P204 - Utilisation d’un contact externe : Pour suspendre ou modifi er le fonctionnement de LOGIX

en fonction d’une régulation externe. Lorsque le contact est fermé, le fonctionnement est

normal, lorsque le contact est ouvert, LOGIX fonctionne

selon l’un des modes choisis : 1) si P204 = 0 : l’entrée est inactivée, fonctionnement normal 2) si P204 = 1 et CONTACT OUVERT :

eau chaude sanitaire seule avec affi chage du message suivant :

ECS SEULE 36 .0° C

2’) si P204 = 1 et CONTACT FERME :chauff age autorisé et eau chaude sanitaire prioritaire (fonctionnement normal)

Pendant cette phase, le partage sanitaire est actif (si P271 = oui)

3) si P204 = 2 et CONTACT OUVERT :eau chaude sanitaire seule avec affi chage du message suivant :

ECS SEULE 36 .0° C

3’) si P204 = 2 et CONTACT FERME :chauff age autorisé et eau chaude sanitaire

interdite avec affi chage du message suivant :

ECS NON 36 .0° C

4) si P204 = 3 et CONTACT OUVERT :abaissement «ECO» chauff age et sanitaire

5) si P204 = 4 et CONTACT OUVERT :abaissement «HORS-GEL» chauff age et sanitaire

6) si P204 = 5 comptage d’énergie par comptage des impulsions sur l’entrée «contact», chaque impulsion correspond au nombre de litres renseignés dans le paramètre P205.

Le comptage d’énergie peut s’eff ectuer de 2 façons : si P204 = 5 par comptage des impulsions sur l’entrée «contact». si P204 ≠ 5 par évaluation du débit via le signal PWM «output»

du circulateur.Il est divisé en 3 compteurs qui totalisent l’énergie ou le temps de fonctionnement de l’appoint électrique : 1) En chauff age (1 compteur ineff açable et 1 compteur

eff açable) (en kWh). 2) En eau chaude sanitaire (1 compteur ineff açable et

1 compteur eff açable) (en kWh). 3) En eau chaude sanitaire : temps de fonctionnement

de l’appoint électrique (1 compteur ineff açable et 1 compteur eff açable) (en heure)

P205 - Nombre de litres par impulsion (1 à 100 litres)

La durée d’anticipation initiale = t0 = 4 heures en plancher chauff ant (45 minutes en radiateurs) est modulée en fonction de la température extérieure (Text).La durée d’anticipation suivante est ensuite modifi ée :

t2 = t1 x (P202-P203) / (P202 - Text) < 12

Pour utiliser cette fonction, une nouvelle sonde chaudière

«Tchaud» peut être placée sur une portion du circuit

alimentée en permanence par la sortie chaudière, sinon il faut régler le paramètre P224 = NON.Cette fonction «déduction de la température extérieure» permet de ne pas raccorder de sonde extérieure au LOGIX lorsque la chaudière dispose d’une sonde extérieure et d’une loi d’eau. LOGIX mesure la température délivrée par la chaudière et en déduit la température extérieure.Cette température est alors utilisée par LOGIX comme si elle provenait de sa propre sonde extérieure. Le passage

automatique été/hiver n’est plus valide.

P209 - Fonction «Déduction de la température extérieure»

P206 - Capacité calorifi que x100 en kWh/m3/°K du fl uide caloporteur (115 pour de l’eau pure à 45°C)

Pour de l’eau glycolée la capacité calorifi que peut être estimée par 115 - 0,26 x G (%) en kWh/m3/°K

(avec G(%) = teneur en glycol en %).

P207 - Temporisation du passage été / hiver

P208 - Anticipation chauff age : il s’agit d’une anticipation par apprentissage par rapport à l’horloge pour tout passage du niveau de confort «hors-gel» ou «vacances» vers le niveau de confort «confort».

Cette fonction nécessite la présence d’un contrôle d’ambiance en zone 1 ou en zone 2.


TEMAg TEMIg TCMAg TCMIg

20 -10 80 25

°C °C °C °C

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Tchaud (°C)

Text (°C) calculée

P212

P210P211

P213

Pour utiliser cette fonction, une nouvelle sonde chaudière

«Tchaud» peut être placée sur une portion du circuit

alimentée en permanence par la sortie chaudière, sinon il faut régler le paramètre P224 = NON.Cette fonction «commande par chaudière centrale» permet de piloter le fonctionnement de LOGIX par le niveau de température délivré par la chaudière. En fonction de la température chaudière, la production sanitaire sera interdite ou autorisée.Cela permet en particulier de coordonner le fonctionnement de tous ou plusieurs LOGIX raccordés à une même chaudière centrale. Une plage horaire dédiée à la production sanitaire peut ainsi être décidée depuis la chaudière centrale et s’appliquer à l’ensemble des stations LOGIX.

La température de consigne retour du circuit direct se déduit de la température lue par la sonde «Tchaud» :

TEMA TEMI TCMA1 TCMI1

20 -5 60 25

°C °C °C °C

20

30

40

50

60

70

80

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Tchaud (°C)

TCretour (°C)

P232

P210P211

P233

La température de consigne départ vanne 3 voies se déduit de la température lue par la sonde «Tchaud» :

TEMA TEMI TCMA1 TCMI1

20 -5 40 25

°C °C °C °C

20

25

30

35

40

45

50

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Tchaud (°C)

TC départ vanne 3 voies (°C)

P252

P210P211

P253

P219 - fonction de la sortie alarmeLa sortie alarme peut être utilisée : - pour signaler à une régulation externe l’apparition d’un

défaut sur la station LOGIX - pour transmettre à la chaudière une demande

d’ambiance des circuits chauff age ou sanitaire - pour transmettre à la chaudière une demande sanitaire

P220 - Fonction «Commande par chaudière centrale»

Il faut renseigner les paramètres suivants :

P210 - Température consigne maximum générateur (TCMAg)

P211 - Température extérieure minimum générateur (TCMIg)

P212 - Température extérieure maximum générateur (TEMAg)

P213 - Température extérieure minimum générateur (TEMIg)

La température extérieure est alors déduite de la température lue par la sonde «Tchaud» selon l’exemple suivant :


P224 - Fonction «Mesure directe de la température chaudière» par déplacement de la sonde Tchaud.

Cette surveillance est nécessaire pour assurer les fonctions :

• «Commande par chaudière centrale» P220 = oui

• «Déduction de la température extérieure» P209 = oui

si P224 = oui : il faut placer une sonde chaudière Tchaud

sur une portion du circuit alimentée en permanence par la sortie chaudière.

si P224 = NON, Il faut alors renseigner les paramètres

suivants: P225 - Temporisation entre 2 circulations pour la mesure

de la température chaudière P226 - Durée du balayage pour la mesure de la

température chaudière

p230 - Modulation de vitesse pour circuit 1 Confi guration pour les circuits sans robinets

thermostatiques mais avec contrôle d’ambiance (thermostat ou sonde d’ambiance).

Voir § «Réglage des débits» pour l’explication du fonctionnement selon le réglage du paramètre P230:

4.6.2 - Paramètres du circuit n°1 direct

A

(ECS

+1 circuit)

B

(ECS

+2 circuits)

E

(ECS

+1 circuit)

+ appoint

électrique

0 : non(vitesse fixe)

1 : Débit constant2 : Pertes de charges3 : Température moyenne départ + retour

P232si

P230 = 3

Température consigne maxi retour circuit 1(TCMA 1)

°C P233 à P302Rad

75

Rad

75

Rad

75

P233si

P230 = 3

Température consigne mini retour circuit 1(TCMI 1)

°C P304 à 60 20 20 20

1 : asservi

2 : Asservi avec consigne de non-demande

P235

si P230 = 3

etsi P234 = 2

Abaissement consigne retour circuit 1 en non-demande

°K 0 à 30 4 4 4

P236si

P230 = 3

Abaissement de la loi d'eau circuit 1 en réglage ECO

°K 0 à P237 10 10 10

P237 si P230 = 3

Abaissement de la loi d'eau en circuit 1 en réglage HORS-GEL

°K P236 à 40 20 20 20

P238

si P230 = 3

uniquement avec

thermostat ou sonde

d'ambiance

Autoadaptabilité lente pourcircuit 1

sans oui ; non non non non

P239

siP230 = 3

uniquement avec sonde d'ambiance

Autoadaptabilité rapide pour circuit 1

sans oui ; non non

non

oui si p234=

2 (consigne de non-

demande)

non

p240si

P230 = 0

Réglage de la vitesse fixecircuit 1

% 10 à 100 100 100 100

P241si

P230 = 1

Consigne débit dans circuit 1

m3/h 0 à 4 1 1 1

P242si

P230 = 2

Consigne perte de charges dans circuit 1

mCE 0 à 10 3 3 3

P243

si P230 = 0

ousi P230 = 1

Perte de charges maxi danscircuit 1

mCE 6 6 6

manu Manu Manu

P244si

P231 = manu

Réglage manuel de la consigne du circuit 1

P233 P233°C

siP230 = 3

Consigne circuit 1 manuelle ou automatique

Auto ; Manu

1 1

P233 à P232 P233

P234si

P230 = 3

Asservissement pompe chauffage 1 au contrôle d'ambiance(zone 1)

1

Condition


P230

Modulation de vitesse pour circuit 1

P231

0

U

n

i

t

é

Plage

Réglage usine

0 0

Paramètres

Il faut renseigner les paramètres suivants :

P221 - Seuil mini commande chauff age (~25°C)Si la température départ chaudière est < P221, alors seuls les circuits de chauff age en niveau hors-gel sont autorisés à fonctionner (eau régulée entre 5 et 16°C)

P222 - Seuil mini commande sanitaire (~60°C)Si P221 < température départ chaudière < P222, alors seuls les circuits de chauff age sont autorisés à fonctionner en niveau confort, éco ou hors-gel.

P223 - Seuil d’enclenchement commande sanitaire (~65°C)Si P223 < température départ chaudière, alors le circuit sanitaire est autorisé à fonctionner.

Température chaufferie (°C)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 5 10 15 20 25 30

P221

P222

P223


Text maxi

TEMA

Text mini

TEMI

Teau maxi

TCMA 1

Teau mini

TCMI 1

Abaissement

non-demande

Abaissement

Eco

Abaissement

hors-gel

-

Températures de consigne TCmoyenne (départ+retour)/2 du circuit 1 en confort ; en éco. ; en hors-gel et en non demande

05

101520253035404550556065

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

Température extérieure (°C)

°C

P236=10

P237=20 P235=4

Avec P230 = 3, il y a action de la programmation sur la température de consigne moyenne d’eau du circuit 1. Cette action peut se combiner avec celle du contrôle d’ambiance selon le tableau ci-dessous :

Etat de la

programmation

Action de la

programmation

sur

la température

de consigne

moyenne

Action du

Thermostat

d'ambiance sur

circulateur au

niveau :

Action de la

Sonde

d'ambiance sur

circulateur aux

niveaux :

Confortambiance

confort

Eco ambiance eco

Hors-gelambiance hors-gel

Confortambiance

confort

Eco ambiance eco


Confortambiance

confort

Eco ambiance eco


ConfortTcmoyenne

confortambiance

confort

EcoTcmoyenne

éco.ambiance eco

Hors-gelTcmoyenne

hors-gelambiance hors-gel

Action de la programmation

(horloge/vacances/hors-gelAction du contrôle d'ambiance

vitesse constante

Ambiance confort

débit constant

Perte de charge constante

Température de consigne moyenne fixe

ou fonction de la température extérieure

Tcmoyenne confort

- P230 = 0 = Vitesse constante - P230 = 1 = Débit constant - P230 = 2 = Perte de charge constante - P230 = 3 = Température de consigne moyenne (retour

+ départ) fi xe ou fonction de la température extérieure.

Avec P230 = 3, il y a modulation de la vitesse du circulateur en fonction de l’écart entre la température de consigne moyenne du circuit 1 et sa consigne TCretour. Cette consigne étant éventuellement fonction de la température extérieure.Exemple de courbes de chauff e pour TCmoyenne avec les paramètres ci-dessous :

4.6.3 - Paramètres circuit eau chaude sanitaire

A

(ECS

+1 circuit)

B

(ECS

+2 circuits)

E

(ECS

+1 circuit)

+ appoint

électrique

P270Différentiel consigne sanitaire

°K 1 à 10 7 7 7

P271 Partage sanitaire sans oui ; non non non non

p272Périodicité de l'anti-légionellose

jours non ; 1 à 99 non non non

P273Heure du cycle anti-légionellose

heure 1 à 24 22 22 22

non

oui : débit constant

P275si

P271 = OUI

Temporisation partage ECS

mn 5 à 60 10 10 10

P280si

P274 = NON

Réglage de la vitesse de circulation circuit ECS

% 5 à 100 100 100 100

P281si

P274 = OUI

Consigne débit dans circuit ECS m3/h 0 à 4 0,6 0,6 0,6

P283

Perte de charge maxi dans circuit ECS

mCE 0 à 10 8 8 8

0 = chauffage et ECS par chaudière centrale

sans 0 ; 1 ou 2 0

1 = ECS par appoint électrique seul avec arrêt chauffage et commande par entrée contact sec "Amb2"

2 = ECS par appoint électrique seul avec arrêt chauffage et commande par température départ (Tchaud)

P285si

P284 = 2

Seuil mini fonctionnement chauffage et ECS par chaudière centrale

°C 25 à P286 30

P286si

P284 = 2

Seuil maxi fonctionnement appoint électrique

°C P285 à 80°C 65

P290

si P220 = oui

commande par

chaudière centrale

ousi P204 = 1

= ECS autorisée

Type de fonctionnement du chauffage lorsque l'ECS est autorisée

0 à 2 0 0 0

P291

siP290 =

1 ou 2

Nombre de groupes de Logix 1 à 10 1 1 1

P292

siP290 =

1 ou 2

Numéro du groupe auquel appartient l'appareil

1 à P291 1 1 1

P293

siP290 =

1 ou 2

Temporisation de base allouée à chaque groupe pour faire l'ECS

min 5 à 60 30 30 30

non

ParamètresCondition


ouinon

U

n

i

t

é

Plage

Réglage usine

nonnon

Modulation de vitesse pour circuit ECS

P284

P274


p271 - Partage sanitaire : si P271 = NON, il y a arrêt du chauff age pendant le sanitaire. si P271 = OUI, pendant la demande sanitaire : • Si la température sanitaire < consigne sanitaire - 5°K,

alors il y arrêt du chauff age • Si la température sanitaire > consigne sanitaire -5°K,

alors il y a fonctionnement simultané du chauff age pendant 2x P275 min et du sanitaire pendant P275 min.

si P271 = OUI, pendant la non-demande sanitaire, il y a autorisation du chauff age.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 5 10 15 20 25 30

P285

P286

p290 - Fonction «fractionnement des créneaux horaires» et autorisation du chauff age pendant les créneaux horaires dédiés à la production d’ECS.

1. si P290 = 0, la fonction est inactivée 2. si P290 = 1, la fonction est activée, le chauff age peut

être réduit par ouverture d’une vanne 2 voies permettant de recycler l’eau de retour du circuit radiateurs (uniquement pour le produit A sans appoint électrique).

3. si P290 = 2, la fonction est activée, le chauff age est interdit pendant les périodes de production sanitaire.

Une fois la fonction activée, la limitation de puissance se règle par les paramètres : 1. P291 = nombre de groupes (par exemple 4 groupes) 2. P292 = numéro du groupe auquel appartient l’appareil

(par exemple groupe n°2) 3. P293 = tempo de base allouée à chaque groupe pour

faire l’ECS (par exemple 30 mn)

Quand la température chauff erie lue par la sonde «Tchaud» > P223 (80°C par exemple) ou bien, avec P204 = 1, lorsque le contact sec «entrée TOR» est ouvert :

Une temporisation débute : - Pendant (P292 - 1) x P293 ou de 0 à (P292 - 1) x P293

la production sanitaire est bloquée et le chauff age est autorisé en marche réduite (si P290 = 1), ou arrêté (si P290 = 2)

- Pendant P293 ou de (P292 - 1) x P293 à P292 x P293

la production sanitaire est autorisée et le chauff age est bloqué (si P271 = 0) ou autorisé en partage (si P271 = 1)

- Pendant (P291 - P292) x P293 ou de P292 x P293 à p291 x P293

la production sanitaire est bloquée et le chauff age est autorisé en marche réduite (si P290 = 1), ou arrêté (si P290 = 2)

Tant que la sonde «Tchaud» reste supérieure à P222 ou bien, avec P204 = 1, tant que le contact sec «entrée TOR» est ouvert, le cycle recommence.

p284 - Fonction «autorisation appoint électrique par chaudière centrale» ou par entrée contact sec «AMB2».

Cette fonction permet de piloter le fonctionnement de l’appoint électrique par le niveau de température délivré par la chaudière. En fonction de la température chaudière, le fonctionnement de l’appoint électrique sera interdit avec autorisation du chauff age (fonctionnement hiver) ou autorisé avec arrêt du chauff age (fonctionnement été).

Cela permet en particulier de coordonner le fonctionnement de tous ou plusieurs LOGIX raccordés à une même chaudière centrale.

1. si P284 = 0, la fonction est inactivée 2. si P284 = 1, lorsque le contact sec est fermé sur l’entrée

«Amb2», l’ECS est produite par l’appoint électrique et le chauff age est arrêté. Lorsque le contact sec est ouvert la fonction est désactivée (fonctionnement normal).

3. si P284 = 2, le fonctionnement dépend du réglage des paramètres P224 à P226 et 285 et P286 :

P285 - seuil mini fonctionnement chauff age et ECS par chaudière centrale (~30°C).

Si la température départ chaudière mesurée par la sonde Tchaud est < P285, alors l’ECS est produite par l’appoint électrique et le chauff age est arrêté (seuil d’enclenchement de l’appoint électrique)

P286 - seuil maxi fonctionnement appoint électrique (~65°C).

Si la température départ chaudière mesurée par la sonde Tchaud est > P286, alors la fonction est désactivée (seuil de déclenchement de l’appoint électrique).


4.7 -Réglage des débits (fonction «Equilibrage»)

Les débits de chaque circuit doivent être adaptés selon l’utilisation.Pour les zones chauff age, le débit est déterminé en fonction de la puissance de chauff age et de l’écart de température souhaité.Pour la zone sanitaire, le débit du circuit primaire est déterminé en fonction des débits secondaires attendus (débit spécifi que, temps de montée en température).1. Fonctionnement à vitesse fi xe du circuit 1 + sanitaire

C’est le fonctionnement par défaut avec P230 = 0 ou P274 = non

Pour les circuits 1 + ECS, la vitesse se règle par l’intermédiaire des paramètres P240 ou P280 respectivement (la vitesse maxi = 100% par défaut).Remarque : la perte de charge maxi se règle par l’intermédiaire

du paramètre P243 ou P283 (la perte de charge maxi = 6m par défaut pour le circuit 1 et 0,8m pour le circuit ECS).

2. Fonctionnement à débit constant du circuit 1 + sanitaire

Régler le (ou les) paramètre(s) P230 = 1 ou P274 = OUI

Pour les circuits 1+ ECS le débit se règle par l’intermédiaire des paramètres P241 (0,4m3/h par défaut) ou P281 (0,6m3/h par défaut).Remarque : la perte de charge maxi se règle par l’intermédiaire du

paramètre P243 ou P283 (la perte de charge maxi = 6m par défaut pour le circuit 1 et 0,8m pour le circuit ECS)

3. Fonctionnement à perte de charge constante du circuit 1

(fonction «Equilibrage»)

Régler le paramètre P230 = 2.

La perte de charge se règle par l’intermédiaire du paramètre P242 (2m par défaut).Ce réglage permet au système de fonctionner à perte de charge constante par variation de vitesse du circulateur. Confi guration pour un circuit équipé de robinets thermostatiques.

Exemple :


Vérifi er que tous les robinets, vannes et

robinets thermostatiques sont COMPLETEMENT OUVERTS sur le circuit concerné.

4.8 - Remise à zéro des paramètres installateur

4.9 - Affi chage4. Température moyenne (départ + retour) constante (circuit 1)

Voir § «Paramètre du circuit 1 direct»

Régler le paramètre P230 = 3

L’appareil peut également fonctionner, pour le circuit 1 direct, à débit variable en fonction de la température moyenne (départ + retour).Confi guration pour les circuits sans robinets thermostatiques mais avec contrôle d’ambiance (thermostat ou sonde d’ambiance).







L’opération peut être annulée par un

appui sur la touche .Dans ce cas aucune modifi cation n’est enregistrée.

q cm3/h] 0 .40

en cours 0 .48

val ider 0 .48

radiateur c -1

EQU IL IBRA .

Validervotre choix

L’écran ci-contre apparaît pendant lequel le circulateur adapte sa vitesse pour obtenir le débit

souhaité (et mémorise la perte de charge).Pour les zones chauff age la période d’équilibrage

peut durer quelques minutes.

Lorsque le processus est terminé, l’écran ci-contre apparaît.

Valider le débit eff ectivement obtenu.

(ce débit peut diff érer du débit souhaité car la variation de vitesse

du circulateur n’est pas continue mais s’eff ectue de façon discrète de

10 en 10%).

Régler le débit souhaité

REGLAGE

par .201

Validervotre choix

Tourner pour faire votre choix

Maintenir appuyées les 2 touches

«horloge»

ppppppppppp y

et «marche/

arrêt» (pendant 5 sec.) pour accéder à la remise à zéro des paramètres installateur

• Un appui sur OUI a pour eff et d’arrêter l’installation.

p a r . 2 0 1

R A Z . P A R A M .

N O N

R A Z . P A R A M .

O U I







A tout moment, un appui sur la touche fait revenir à l’écran menu.instal

Voir § «Dépannage - accès aux mesures de températures et des informations sur les circulateurs et les vannes 3 voies».


2 9 / 0 9 / 1 1

1 7 : 3 2

- - / 0 9 / 1 1

1 7 : 3 2

2 6 / - - / 1 1

1 7 : 3 2

2 6 / 0 9 / - -

1 7 : 3 2

L U N D I

- - : 3 2

L U N D I

1 7 : - -

5.1 - Réglage de la date et de l’heure

5 - UTILISATION

• Accès direct par appui sur «horloge»

Réglage du mois

Réglage du jour

Réglage de l’année

Réglage des minutes

Validation des nouveaux réglages

Réglage des heures

Nota :Sans manipulation pendant quelques minutes, l’écran se remet en affi chage courant et non éclairé.


5.2 - Programmation des plages de confort

Il est possible de programmer pour chaque jour, des plages horaires avec des niveaux de confort diff érents. L’installation suivra automatiquement les niveaux programmés.

• Accès par appui prolongé sur «horloge» (3 sec.),

• L’écran affi che juste ,

• Lorsque le symbole disparait, relâcher «horloge» ,

= Copie du programme du jour précédent

= Créer une programmation des plages de confort

= Copie d’un programme pré-enregistré

= Modifi cation du programme existant

= Consultation du programme existant

Choisir le jour à programmer

Valider le circuit à programmer

l u n d i

j o u r

C R E E R P R G .

C O P I E D I M .

C O P I E r P R .

MOD I F PROG .

VO I R PROG .

Possible uniquement si l’appareil est paramétré pour moduler la vitesse du

circulateur en mode chauff age en fonction de la température de retour d’eau du circuit radiateurs (paramètre installateur P230 = 3).


Soit par exemple le programme suivant à créer pour un lundi

5.2.1 - Créer un programme

Régler la fi n de la 1ère plage horaire (6h30)

Régler le niveau de confort durant la 1ère plage horaire (ECO)

Régler le niveau de confort durant la 3ème plage horaire (HORS-GEL)

Régler la fi n de la 2ème plage horaire (9h45)

Régler la fi n de la 3ème plage horaire (18h30)

Régler la fi n de la 4ème et dernière plage horaire (24h00). (heure de fi n de la dernière plage = heure de début de la 1ère plage par un appui sur la molette.

Régler le niveau de confort durant la 2ème plage horaire (CONFORT)

C R E E R P R G .

O O O O - _ _ _ _

0 0 : 0 0 h

O O O O - 0 6 3 0

E C O

0 9 4 5 - 1 8 3 0

h - g

O 6 3 0 - _ _ _ _

0 9 : 4 5 h

0 9 4 5 - _ _ _ _

1 8 : 3 0 h

1 8 3 0 - _ _ _ _

1 8 : 3 0 h

O 6 3 0 - 0 9 4 5

C O N F

= Créer une programmation des plages de confort

Choisir le jour à programmer

Valider le circuit à programmer

l u n d i

j o u r

Régler le niveau de confort durant la 4ème plage horaire (ECO)

Un message confi rme la prise en compte du programme du lundi. Après 1 sec. passage automatique au jour suivant

Entrée dans la programmation du jour suivant (mardi)

ou

Sélectionner le jour à programmer

1 8 3 0 - 2 4 0 0

E C O

o k l u n d i

m a r d i

j o u r

• Appuyer sur la touche «horloge» pour valider et revenir à l’écran initial


Soit par exemple le programme du lundi à copier sur celui du mardi.

C O P I E l u n .

5.2.2. - Copie du jour précédent

La programmation du lundi est copiée sur le

mardi

Sélectionner le jour suivant à programmer

Sélectionner le jour à programmer

Sélectionner «copie du jour précédent»

m a r d i

j o u r

m a r d i

j o u r


Soit par exemple la modifi cation du programme du lundi.

5.2.3 - Modifi er un programme

Tourner la molette jusqu’à la nouvelle heure de fi n de 1ère plage

Tourner la molette pour modifi er le mode de confort (ECO, Confort ou Hors-gel)

Modifi er ainsi chaque plage horaire et mode de confort jusqu’à la programmation complète de la journée (voir § «Créer un programme»)

M O D I F P R G .

O O O O - _ _ _ _

0 6 : 3 0 h

O O O O - 0 6 3 0

E C O

O 6 3 0 - _ _ _ _

0 9 : 4 5 h

Un message confi rme la prise en compte du programme du lundi. Après 1 sec. passage automatique au jour suivant

Visualisation des horaires et du mode de confort de la 1ère plage

Visualisation des horaires et du mode de confort de la 2ème plage

Visualisation des horaires et du mode de confort de la 3ème plage

o k l u n d i

5.2.4 - Voir programme

V O I R P R G .

O O O O - 0 6 3 0

E C O

O 6 3 0 - 0 9 4 5

C O N F

O 9 4 5 - 1 8 3 0

H - G

Sélectionner la «modifi cation de programme»

Sélectionner le jour à modifer L U N D I

j o u r


Sélectionner la «visualisation de programme»

Sélectionner le jour à visualiser L U N D I

j o u r

Il est possible de déroger au niveau de confort programmé, par exemple lors d’une présence dans l’habitation en dehors des heures habituelles.

Appuyer sur la molette pour accéder au menu de dErogation du mode confort en cours

Tourner la molette pour régler le niveau de confort voulu :• Non• Confort• Eco

Valider pour rendre la dérogation active

D E R O G A T I O .

D E R O G A T I O .

c o n f .

5.2.5 - Dérogation temporaire au mode de confort prévu par la programmation horaire

Nota :• La dérogation du mode confort en cours s’applique à tous les

circuits en fonctionnement.• La fi n de la dérogation a lieu au début du prochain cycle non

commencé ayant le même niveau de confort :

Eco

Programmation horaire du confort

Hors-gel

Confort

Eco

Confort

Eco

Hors-gel

Confort

Niveau de confort effectif

Fin automatique de la dérogationActivation manuelle de la dérogation

• Appuyer sur • Tourner la molette pour accéder au réglage :



5.3.2.2 - Réglage de la consigne d’Ambiance ECO

5.3.2.3 - Réglage de la consigne d’Ambiance HORS-GEL 1

• Appuyer sur : l’écran suivant apparait :


Régler la valeur souhaitée

Entrer dans le réglage

Valider la valeur

R E G L A G E

E C O 1

E C O 1

1 6 . 0 ° C

La chaudière doit rester IMPERATIVEMENT en fonctionnement en mode vacances ou en mode hors-gel (avec circulateur en fonctionnement)


Valider la valeur

R E G L A G E

h o r s - g e l 1

h o r s - g e l 1

8 . 0 ° C




5.3.1 - Réglage de la température d’eau chaude sanitaire

5.3 - Menu utilisateur



Valider le réglage

t ° C E A U

t ° C E A U

5 0 ° C



5.3.2 - Réglage de la consigne d’ambiancedu circuit 1 direct

Possible uniquement avec sonde d’ambiance

5.3.2.1 - Réglage de la consigne d’Ambiance



Valider la valeur

A M B I A N C E 1

R E G L A G E

A M B I A N C E 1

2 0 . 0 ° C



5.3.3 - Réglage d’une période vacances

La fonction vacances permet de maintenir l’ambiance hors-gel lors d’une absence prolongée et de programmer le jour du retour en mode confort. Le retour au mode confort se fait ainsi automatiquement avant la réoccupation du logement.Cette fonction est programmable pour une durée de 1 à 99 jours. Elle est eff ective dès validation du nombre de jours.

La chaudière doit rester IMPERATIVEMENT en fonctionnement en mode vacances ou

en modes hors-gel (avec circulateur chaudière en fonctionnement).La chaudière doit également assurer en plus le hors-gel du circuit d’eau du circuit direct n°1.


• Appuyer sur pour revenir à l’écran qui affi che :

Chaque jour, le nombre de jours de vacances restant se décrémente de 1.

La sortie du mode «VACANCES» sera automatique à la fi n de la durée programmée. Il est possible d’interrompre ou de modifi er la durée lorsque le mode est en cours.

Régler le nombre de jours de vacances

Valider le nombre de jour et activer le début du

mode vacances

V A C A N C E S

r e t . v a c a n .

1 5 J r

r e t . v a c a n .

1 5 J r

Le sous-menu ETE/HIVER permet de passer manuellement : - en mode HIVER (tous les circuits installés sont actifs) - en mode ETE (les circuits utilisés pour le chauff age sont mis

en veille) - en mode AUTOMATIQUE*(basculement automatique du

mode ETE au mode HIVER et inversement en fonction de la température extérieure)

Appuyer sur la molette pour accéder au menu ETE/HIVER

Tourner la molette pour sélectionner le mode :• Hiver• ETE• Automatique*

Valider pour rendre le changement de mode

actif

E T E / H I V E R

E T E

5.3.4 - Sélection du mode été / hiver

• Appuyer sur pour revenir à l’écran initial.

* Uniquement avec sonde extérieure, impossible avec activation de la fonction déduction de la température extérieure.


5.3.5 - Langue

Appuyer sur la molette pour accéder au menu de LANGUE

Tourner la molette pour sélectionner la langue :• fr = français• ANG = anglais

Valider pour rendre le changement de langue

actif

L A N G U E

L A N G U E

F R


• Appuyer 3 sec sur la molette pour accéder au sous-menu «AFFICHAGE».

• Tourner ensuite la molette pour faire défi ler les écrans (voir § «Maintenance et dépannage - Accès aux mesures de températures et aux informations sur le circulateur et la vanne 3 voies et aux compteurs d’énergie chauff age et sanitaire».

5.3.6 - Accès aux mesures (températures, contact) et aux informations de fonctionnement (circulateur et vanne 3 voies)


Le mode électrique utilise uniquement le thermoplongeur électrique pour chauff er l’eau sanitaire. Il permet un fonctionnement de secours pour réchauff er l’eau chaude sanitaire en cas de dysfonctionnement de la chaudière centrale.Tant que le mode électrique est sélectionné le chauff age est arrêté (fonctionnement été).

Le mode électrique n’est accessible que par le paramètre installateur P284. 1. si P284 = 0, la fonction est inactivée 2. si P284 = 1, lorsque le contact sec est fermé sur l’entrée

«Amb2», l’ECS est produite par l’appoint électrique et le chauff age est arrêté. Lorsque le contact sec est ouvert la fonction est désactivée (fonctionnement normal).

3. si P284 = 2, le fonctionnement dépend du réglage des paramètres P224 à P226 et p285 et P286 :

P285 - seuil mini fonctionnement chauff age et ECS par chaudière centrale (~30°C).

Si la température départ chaudière mesurée par la sonde Tchaud est < P285, alors l’ECS est produite par l’appoint électrique et le chauff age est arrêté (seuil d’enclenchement de l’appoint électrique)

P286 - seuil maxi fonctionnement appoint électrique (~65°C).

Si la température départ chaudière mesurée par la sonde Tchaud est > P286, alors la fonction est désactivée (seuil de déclenchement de l’appoint électrique).

Lorsque le mode électrique est autorisé, le symbole est activé.

Lorsque le mode électrique est en cours de chauff e, le symbole

clignote.

5.3.7 - Mode électrique (Fonctionnement uniquement sur appoint électrique)

6.1.1 - Accès aux mesures

6.1 - Aides à la maintenance du menu installateur

6 - MAINTENANCE ET DEPANNAGE

VERROUILLAGE DU CLAVIER

Accès aux mesures :

- Températures, contact

- Informations de fonctionnement (circulateur et vanne 3 voies)

- Comptages d’énergie chauff age et sanitaire

Sélectionner le menu «AFFICHAGE»

A F F I C H A G E


• Appuyer sur la touche


• Appuyer sur la touche «Réglage horloge»Puis simultanément sur la touche «Menu»


AffichageExemple


Repère

sur la carte

électronique

°Température de l'eau chaude sanitaire (ECS)

Tecs

°Température ambiancede la zone de chauffage n°1

Amb1

Etat de l'entrée contact Amb2(si )

Amb2

- ° Température extérieure Ext

°Température de l'eau de chauffagefournie par la chaudière

Tchaud

°Température de l'eau de chauffageretournant à la chaudière

Tretour

Etat de l'entrée contact externe(0=ouvert ; 1=fermé)

Contact externe

Orientation de la vanne 3 voies n°1(ECS ou CHAUFFAGE)

%Vitesse du circulateur n°1 fonctionnant en production ECS

%Vitesse du circulateur n°1 fonctionnant en chauffage

Débit calculé du circulateur n°1 fonctionnant en production ECS

Débit calculé du circulateur n°1 fonctionnant en chauffage

Perte de charge calculée du circulateur n°1 fonctionnant en production ECS

Perte de charge calculée du circulateur n°1 fonctionnant en chauffage

% Retour de signal PWM du circulateur 1

°Température de consigne de retour du circuit 1

Consigne manuelle ou

calculée

Informationssur le

fonctionnement du circulateur et

de la vanne3 voies

Les compteurs d'énergie chauffage et sanitaire apparaissent ensuite

(voir § "Consultation des compteurs")


6.1.2 - Défauts de fonctionnement 6.1.3 - Consultation des compteurs

C O M P T E U R S

Sélectionner le menu «COMPTEURS»






Vérifi er que :• La consigne sanitaire est bien supérieure à la température du

ballon.• Le (ou les) thermostat(s) (ou sondes) d’ambiance sont bien en

demande.• L’appareil est bien alimenté en électricité.• Le voyant vert est bien allumé.• L’appareil n’est pas en mode vacances (symbole «valise»

allumé).• La température fournie par la chauff erie est suffi sante.• Une plage horaire programmée n’interdit pas le fonctionnement

(symbole «eco» allumé).• Un défaut s’affi che à l’écran (voir § «Signalement des défauts»)

• Le LOGIX ne fonctionne pas

Vérifi er que :• Une programmation horaire n’interdit pas son fonctionnement

(symbole «eco» allumé).• Le thermostat limiteur de sécurité de l’appoint électrique n’est

pas déclenché suite à une surchauff e (>85°C). Dans ce cas, le réarmer.

• L’appoint électrique ne fonctionne pas

Avant de réarmer, vérifi er que :• Le thermoplongeur n’est pas entartré• Le nettoyer ou le remplacer si nécessaire

• Le thermostat limiteur de sécurité de l’appoint électrique déclenche

Bouton de réarmement (85°C)

du thermostat limiteur de sécurité

Affichage

haut

Affichage

basDésignation Unité

Énergie transférée au chauffage (compteur effaçable)

kWh

Énergie transférée au sanitaire (compteur effaçable)

kWh

Temps de fonctionnement appoint électrique sanitaire(compteur effaçable)

heures

Énergie transférée au chauffage(compteur ineffaçable)

kWh

Énergie transférée au sanitaire(compteur ineffaçable)

kWh

Temps de fonctionnement appoint électrique sanitaire(compteur ineffaçable)

heures

Nota :La remise à zéro des 3 compteurs eff açables CHF1 + EC1 + ECE1 se fait par appui prolongé (3 sec) sur la molette au moment de la consultation.

Tourner la molette pour faire défi ler les diff érents affi chages

R A Z C O M P T .

N O N

R A Z C O M P T .

O U I

La remise à zéro ne se fait qu’après validation du

«oui»


6.2.1 - Verrouillage = NON

6.2.2 - Verrouillage = auto

6.2.3 - Verrouillage = PRO

OU V E R R O U I L L . D E V E R R O U I .

Si «verrouillage non» est paramétré :

Depuis l’écran initial, un appui prolongé (3 sec) sur la touche p

conduit à l’un des écrans suivants, signalant que le

clavier vient d’être verrouillé ou déverrouillé :

Si «verrouillage auto» est paramétré :

• Le verrouillage du clavier est automatique au bout de 30 sec.

• Le déverrouillage du clavier pour 30 sec s’eff ectue par appui

prolongé (3 sec) sur la touche

p

en répondant oui à la

question «déverrouillage».

Le symbole apparaît en haut à droite de l’écran quand le clavier est verrouillé.

Si «verrouillage PRO» est paramétré :

• Le verrouillage du clavier est automatique au bout de 300 sec.

• Le déverrouillage du clavier pour 300 sec s’eff ectue:

- par appui prolongé (3 sec) sur la touche

- répondre OUI à la question «déverrouillage» par appui

prolongé (3 sec) sur les touches et

p p

Sélectionner le menu «VERROUILLAGE»

OU

V E R R O U I L L .

V E R R O U I L L .

N O N

V E R R O U I L L .

A U T O

V E R R O U I L L .

P R O

Il y a 3 niveaux de verrouillage :

6.2 - Verrouillage du clavier






Le symbole apparaît en haut à droite de l’écran quand le clavier est verrouillé.

Les compteurs suivants apparaissent ensuite :

Nota :La remise à zéro des compteurs de temps eff açables se fait par appui prolongé (3 sec) sur la molette au moment de la consultation.

Affichagehaut

Affichagebas

Désignation Unité

°Temps de demandecircuit direct

heures

°Temps de fonctionnement circuit direct

heures

°Défaut bus(compteur ineffaçable)

nombre

°Défaut surchauffe(compteur ineffaçable)

nombre


Les défauts sont signalés par un rétro-éclairage clignotant de l’écran.S’il s’agit d’un défaut à réarmement automatique : - la résolution du problème à l’origine de ce défaut suffi ra à le faire disparaître.

S’il s’agit d’un défaut à réarmement manuel : - résoudre le problème, - appuyer sur la molette pour faire disparaître le défaut.

Les défauts à réarmement manuel sont signalés par le symbole :

6.3 - Signalement des défauts

Ordre de

prioritéAffichage Nom Origine du défaut Conséquences

RéparationLevée du défaut

1 Liaison BUSfil du BUS défaillantou carte défaillante

Arrêt completChangement du fil de liaisonpuis changement des cartessi le défaut persiste

2Mémoire de la carte électronique défaillante

carte électronique défaillante Arrêt completChangementde la carte électronique

3 Sonde d'ambiance de la Zone 1Sonde défaillanteou mal raccordée

Arrêt circuit 1Changement de la sondeou du fil de liaisonou changement de configuration

5 Sonde sanitaireSonde défaillanteou mal raccordée

Arrêt circuit sanitaireChangement de la sondeou du fil de liaison

5 Sonde d'eau du départ de la chaudièreSonde défaillanteou mal raccordée

Arrêt circuit 1Changement de la sondeou du raccordement

6 Sonde d'eau de retour vers la chaudièreSonde défaillanteou mal raccordée

Circulateur du circuit 1 régulé en vitesse fixe, arrêt du comptage d'énergie

Changement de la sondeou du raccordement

8 Sonde extérieureSonde défaillanteou mal raccordée

Fonctionnement en consigne manuelle (= (TCMI+TCMA)/2)

Changement de la sondeou du fil de liaisonou changement de configuration

9Horloge de la carte électronique défaillante

1- Horloge non réglée

2- Carte électronique défaillante

Arrêt complet

1-Appuyer sur horloge et régler la date et l'heure

2-Si le défaut persiste toujours: Remplacer la carte électronique

11Température excessive de l'eau chaude sanitaire (>70°C)

Vanne 3 voies défaillante AffichageLevée automatique lorsque la température sanitaire revient dans sa plage de réglage (<65°C)

10

Perte de charge excessive dans un des circuits (> ou )malgré le fonctionnement à vitesse maxi

Bouchageou section insuffisante du circuit

Arrêt du circulateur 4 essais,puis arrêt complet de la zone concernée

Réarmement par appui sur la molette

12Perte du signal PWM1 retour du circulateur

Circulateur gomméou câble PWM débranché

Le circulateur passe en vitesse maximum (100%)

Dégommer le circulateur*ou reconnecter le câble PWM

Sonde ECS sortie du doigt de gant

Sans appoint électrique chauffage de l'ECS à la température primaire

Remettre la sonde ECS dans le doigt de gant

Appoint électrique en panneAvec appoint électrique pas de chauffage de l'ECS

Réarmer ou réparer l'appoint électrique

14 Echangeur primaire Echangeur entartré Chauffage ECS poursuivi Nettoyer l'échangeur

13 Emplacement sonde ECS

*Pour dégommer le circulateur, utiliser un tournevis cruciforme n°2 pour appuyer sur la vis centrale et effectuer un mouvement alternatif de gauche à droite.


6.4 - Courbes de correspondance des sondes

6.4.1 - Sondes chaudière, retour, ECS

0

50

100

150

200

250

300

350

-40 -30 -20 -10 0 10 20 °C

k

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

20 30 40 50 60 70 80 90 °C

k

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

90 100 110 120 130 140 °C

k

température valeur de sonde

en °C en kOhms-40 351,078-35 251,577-30 182,451-25 133,827-20 99,221-15 74,316-10 56,202

-5 42,8940 33,0245 25,607

10 20,01715 15,76820 12,51325 10,00030 8,04535 6,51440 5,30645 4,34850 3,583

55 2,96860 2,47265 2,06870 1,73975 1,46980 1,24685 1,06190 0,90895 0,779

100 0,672105 0,581110 0,504115 0,439120 0,384125 0,336130 0,296135 0,261140 0,231145 0,204

6.4.2 - Sonde extérieure

Temp. Résistance Temp. R Ohms°C °C-30 171 800 8 24 947-29 161 817 9 23 853-28 152 994 10 22 800-27 144 697 11 21 819-26 136 894 12 20 879-25 129 800 13 19 986-24 122 646 14 19 137-23 116 145 15 18 300-22 110 025 16 17 565-21 104 261 17 16 839-20 98 930 18 16 151-19 93 713 19 15 500-18 88 888 20 14 770-17 84 339 21 14 168-16 80 047 22 13 590-15 76 020 23 13 039-14 72 174 24 12 514-13 68 564 25 12 000-12 65 153 26 11 535-11 61 930 27 11 079-10 58 880 28 10 645-9 56 004 29 10 231-8 53 280 30 9 804-7 50 702 31 9 460-6 48 263 32 9 101-5 45 950 33 8 759-4 43 769 34 8 434-3 41 699 35 8 054-2 39 739 36 7 749-1 37 881 37 7 4560 36 130 38 7 1761 34 453 39 6 9092 32 871 40 6 6523 31 371 41 6 4084 29 948 42 6 1735 28 600 43 5 9476 27 317 44 5 7317 26 101 45 5 522

6.5 - Entretien

• Toute intervention sur LOGIX ne devra

être réalisée que par une personne

qualifi ée.

• Respecter les consignes de sécurité.

• Mettre hors tension le LOGIX avant de l’ouvrir.

• Ne pas mettre d’eau sur les organes électriques.

• Contrôler l’état d’usure de l’anode anti-corrosion

tous les ans

Pour conserver les performances et améliorer la longévité de l’appareil, il est conseillé de procéder à un contrôle et un entretien annuel par un professionnel agréé.

Nota :En cas de maintenance ou de mise hors service du LOGIX, respecter les règles de protection de l’environnement en matière de récupération, de recyclage et d’élimination des consommables et des composants.


6.5.1 - Circuit d’eau

6.5.2 - Contrôle de l’anode anti-corrosionChangement de l’anode ou du thermoplongeurNettoyage de la cuve

Le contrôle des circuits d’eau se limite à l’inspection des fi ltres et aux fuites éventuelles. Nettoyer et remplacer les fi ltres encrassés.

Une anode anti-corrosion en mauvais état de marche abrège la durée de vie de

l’appareil et annule la garantie.

L’anode anti-corrosion montée dans l’appareil doit être contrôlée à intervalles réguliers et tous les ans au minimum après la mise en service du LOGIX.

Pour accéder à l’anode ou au thermoplongeur ou nettoyer la cuve :• Mettre l’appareil hors-tension• Démonter le capot inférieur.• Vidanger l’appareil par la vanne de vidange qui a été installée sur

l’arrivée d’eau froide.• Débrancher et repérer : - les sondes T.Chaud, T.Retour et T.ECS - la liaison bus - la commande V3V 1 - la commande PW M1 - l’alimentation sur le circulateur Circ.1 - l’aquastat de l’appoint électrique (rep.16) (phase et neutre) - l’alimentation Ph + N + Terre de l’appareil• Isoler les ciruits primaires.• Démonter le raccord circuit radiateur et Vanne 2 voies.• Démonter le boîtier support de la carte électronique • Extraire la sonde d’eau (rep.24) en retirant la câle (rep.25) la

maintenant en place dans son doigt de gant.• Démonter la trappe d’accès supportant le thermoplongeur avec

l’anode (rep.26).• Contrôler le diamètre de l’anode à l’endroit le plus étroit. Ce

diamètre doit être supérieur à 15mm.• Changer l’anode si son diamètre est inférieur à 12mm (le

diamètre initial de l’anode étant de 26mm).• Pour changer l’anode, dévisser, par l’extérieur, l’écrou avec la

rondelle éventail et retirer l’anode avec son joint.• Mettre en place la nouvelle anode avec son joint neuf et

resserrer l’écrou avec la rondelle éventail.• Pour changer le thermoplongeur : extraire l’aquastat (rep.16)

en tirant sur le boîtier.• Dévisser la vis de maintien du thermoplongeur avec sa bague

isolante (rep.20).• Retirer le thermoplongeur avec son joint (rep.14).• Mettre en place le nouveau thermoplongeur avec son joint neuf.• Resserrer la vis de maintien avec la bague isolante.• Remettre en place l’aquastat en clipsant à fond les 2 languettes

de l’aquastat dans les 2 fastons du thermoplongeur dépassant de la bride.

• Pour changer le doigt de gant (rep.18), le dévisser puis recoller le neuf.

• Débarrasser le joint de la trappe d’accès (rep.23) de ses dépôts, s’il est défectueux le remplacer.

• Si le joint a été remplacé, bien repositionner les 6 boulons de la trappe d’accès avec leurs écrous cages en les poussant à fond comme indiqué ci-dessous.

• Repositionner le joint de la trappe d’accès (rep.23).• Remonter la trappe d’accès.• Replacer la sonde d’eau (rep.24) en l’introduisant dans son

doigt de gant (elle doit pénétrer de 34cm). La bloquer avec sa câle (rep.25).

• Remonter le boîtier support de la carte électronique.• Rebrancher la carte électronique, le circulateur et le

thermoplongeur.• Rebrancher l’alimentation de l’appareil.• Vérifi er l’étanchéité.• Remonter le capot inférieur.• Remettre l’appareil sous tension.


Au sens du joint de bride : la partie relevée doit être orientée vers l’intérieur du ballon

A l’orientation de la bride assemblée : l’anode doit se situer à droite de l’appareil

(côté eau froide)

7 - PIÈCES DÉTACHÉESRepère Référence Désignation

1 1243534Sondes de températureTchaud + Tretour

2 1243923 Sonde Tecs

3 1244447Hydroblock(circulateur + vanne motorisée)

5 1944314 Moteur vanne 3 voies

6 1244203 Carte principale de commande

4992183 Produit ACarte d'affichage

4992186 Produit Enon

visible1244401 Sonde extérieure

non visible

4485134 Capot d'habillage

14 4991949Ensemble thermoplongeur 1200W complet

15 1657477 Joint de thermoplongeur

16 1239160 Aquastat

17 4991954Ensemble anode Ø26 lg 350mm+ joint + rondelle + écrou

18 4992164 Ens. doigt de gant 1/4" lg 500mm

19 4591552 Bride inférieure (seule)

20 1758946 Bague isolante thermoplongeur

21 4992884Bride inférieure 80/120L assemblée + joint de bride

7


La garantie ne couvre pas la correction d’un défaut ou les dommages occasionnés par des situations et des évènements tels que : - Mauvais usage, abus, négligeance, mauvaise manipulation

ou mauvais stockage, - Mauvaise installation ou installation qui ne respecte

pas les instructions citées dans la notice d’installation et d’utilisation ou les règles de l’art,

- Insuffi sance d’entretien, - Modifi cations ou transformations apportées au matériel, - Impact d’objets étrangers, incendie, tremblement de terre,

innondation, coup de foudre, gel, grêle, ouragan ou tout autre catastrophe naturelle...

- Mouvement, distorsion, eff ondrement ou aff aissement du terrain ou de la structure où le produit est installé,

- Tout autre cause où il n’est pas question de défauts du produit.

AUER ne garantit pas la décoloration ou les dommages occasionnés par la pollution de l’air, ni l’exposition aux produits chimiques ou l’altération due aux intempéries.Les produits AUER ne sont pas garantis contre la salissure, la crasse, les tâches, la rouille, la graisse ou les tâches qui ont brûlé naturelle à la surface de l’appareil. AUER n’est pas responsable des variations de couleur.

8.1 - Limites de garantie

8.1.1 - Généralités

Cas (non limitatifs) d’exclusion de garantie : - Absence de rinçage du circuit de chauff age, - Utilisation d’une eau de pluie ou de puits - Absence de traitement de l’eau de remplissage du circuit

de chauff age conformément aux prescriptions de la notice technique.

8.1.2 - Cas (non limitatifs) d’exclusion de garantie

8.1.2.1 - Eau du circuit de chauff age

Cas (non limitatifs) d’exclusion de garantie : - Dégâts divers occasionnés par des chocs ou chutes au cours

des manipulations après livraison d’usine, - Détérioration de l’appareil consécutive à une manutention

non conforme aux prescriptions de la notice technique.

8.1.2.2 - Manutention

Cas (non limitatifs) d’exclusion de garantie : - Positionnement de la sous-station LOGIX dans un endroit

soumis au gel et aux intempéries, - Manque de protection hors-gel des appareils et de

l’installation, - Mise en place de la sous-station LOGIX sur une paroi

verticale inadaptée au poids de l’appareil, - Positionnement de l’appareil non conforme aux

prescriptions de la notice technique.Les frais engendrés par des diffi cultés d’accès ne peuvent être imputés au fabricant.

8.1.2.3 - Emplacement

Cas (non limitatifs) d’exclusion de garantie : - Raccordement électrique défectueux, non conforme aux

normes d’installation en vigueur, - Non-respect des schémas de raccordement prescrits dans la

notice technique, - Alimentation électrique présentant des sur-tensions ou

sous-tensions importantes, - Non-respect des sections de câblage d’alimentation, - Absence ou insuffi sance de protection électrique en amont

de l’appareil (fusible/disjoncteur, mise à la terre....).

8.1.2.4 - Raccordements électriques

8 - GARANTIELa cuve est garantie contre le percement pour une période de trois (3) ans, c’est à compter de la date de mise en service si retour du bon de garantie au constructeur, ou, à défaut, la date de fabrication de l’appareil qui fait référence. Le percement de la cuve entraîne le remplacement de l’appareil complet.Les autres pièces détachées sont garanties pour une période de deux (2) ans à compter de la date de mise en service si retour du bon de garantie au constructeur, ou, à défaut, la date de fabrication de l’appareil fait référence.L’appareil est garanti contre tout vice de fabrication, à la condition qu’il ait été installé par un professionnel qualifi é suivant nos notices techniques, la norme C 15-100 pour ce qui est des raccordements électriques, et le DTU plomberie 60-1 additif 4 pour ce qui est de l’eau sanitaire.La défaillance d’un composant ne justifi e en aucun cas le remplacement de l’appareil.La garantie se limite à la fourniture des composants que nous aurons reconnus défectueux d’origine.Si nécessaire, la pièce ou le produit devra être retourné au fabricant mais seulement après accord préalable de nos services techniques. Les frais de main d’oeuvre, de port, d’emballage et de déplacement resteront à charge de l’utilisateur. La réparation d’un appareil ne peut en aucun cas donner lieu à indemnité.La garantie des pièces de remplacement cesse en même temps que celle de l’appareil. La garantie ne s’applique qu’à l’appareil et à ses composants, à l’exclusion de tout ou partie de l’installation externe à l’appareil.Un entretien régulier de l’appareil par un professionnel qualifié est indispensable pour assurer une utilisation pérenne et un fonctionnement durable. A défaut la garantie ne pourra s’appliquer.Un appareil présumé à l’origine d’un sinistre doit être maintenu en lieu et place, sans intervention ultérieure à ce sinistre.

Cas (non limitatifs) d’exclusion de garantie : - Inversion des raccordements départ / retour, - Pression d’eau de chauff age supérieure à 2,5 bar, - Pression d’eau sanitaire supérieure à 7 bar, - Absence, montage incorrect ou obstruction des soupapes

de sécurité, - Corrosion externe suite à une mauvaise étanchéité de la

tuyauterie, - Installation non conforme aux prescriptions de la notice

technique.

8.1.2.5 - Raccordements hydrauliques

Cas (non limitatifs) d’exclusion de la garantie : - Non respect des prescriptions d’entretien fi gurant sur la

notice technique, - Non emploi des pièces détachées d’origine constructeur, - Carrosserie et enveloppe soumises à des contraintes

extérieures, - Embouage anormal.

8.1.2.7 - Entretien

La garantie ne couvre pas les défauts résultants : - De l’installation d’accessoires non conformes à nos

préconisations, - De l’utilisation d’accessoires autres que ceux que nous

fournissons.

8.1.2.6 - Accessoires

Site Industriel et de développement

Rue de la RépubliqueCS 40029

80210 Feuquières-en-Vimeu

Service pièces détachéesTél. : 03 22 61 21 21Fax : 03 22 61 33 35

E-mail : [email protected]

Service technique*E-mail : [email protected]

*assistance technique réservée aux professionnels

1871-916 430010-011-012-013 notice logix-3-80 120l 18-039

Documents