15 abr 2015 todo

24 PáginasAño: 14 Número 352 15 de Abril 2015

compáñenme al Ranchito Gómez en Des Moines, Iowa. La bienvenida nos la dará Gilberto Gómez, el músico principal y propietario de la

Banda La Celosa, la más famosa y taquillera de Iowa. Allá en un claro de los terrenos de la hacienda pacen tres caballos. “El potrillo nació aquí, en este patio, y es hijo de la yegua La Celosa”, señala Gilberto. También hay aves de corral; y por allí, unos gallos finos cuidan a unas gallinitas blancas y las cortejan con primor. “Aquí vivimos como reyes”, escucho al hacendado decir. Este pedacito de México en Iowa tiene su origen en Gómez Palacio, Durango. Allá está enterrado el ombligo de Gilberto y de allá también, de esa comarca lagunera, es el famosísimo equipo de fútbol, Santos Laguna. Gilberto dejó esa tierra norteña, cuando recién cumplía quince años; siguió hasta Ciudad Juárez, cruzó la frontera; y cuando menos lo sintió, estaba en Chicago. “En ese momento, no costaba la pasada. No había tanta vigilancia y uno pasaba fácil”, me sigue contando el músico de la Banda La Celosa. Y, claro, en el corazón de este intrépido inmigrante venía guardado su

muy querido Durango, sus raíces, costumbres, su pasión por la música y sueños por realizar. “Y allá, yo era trompetista de la banda de guerra de mi escuela secundaria, ESE 26”, agrega mi entrevistado lagunero feliz. Banda la Celosa empezó dentro de las paredes de la basílica de San Juan, en Des Moines. Gilberto, sus hijos, sobrinos y amigos tuvieron el deseo de homenajear a la virgen de Guadalupe un doce de diciembre del 2007. Con alegría le tocaron las mañanitas a la Patrona de México; y también, con la misma alegría, nacieron como la banda más popular de estas tierras tranquilas y bendecidas de Iowa. “¿Podrían tocarnos para esta quinceañera o para aquella boda?”, los feligreses empezaron a preguntarles. “¡Sí! ¡Con mucho gusto!” fue la respuesta. Poco a poco fueron dándose a conocer y a establecerse como una empresa musical. De ese primer grupo de veinticuatro músicos han surgido tres bandas: La Celosa, La Perla del Sur y la banda Habanera. “En verdad, el nombre la Celosa surgió mucho después. Al principio nos llamábamos Tamborazo San Juan y después Banda Santa Fe”. Al momento tocan para la Celosa

trece músicos. “Entre ellos -dice Gilberto-, están mis dos hijos: Luis Gilberto Junior y Ricardo. Mi yerno Octavio Almaguer, mi compadre Arturo Ríos, mis sobrinos, Alejandro, Fernando, Alonzo y Beto, el vocalista, más conocido como el flaco Gómez. José, Juan y Ulises, el de la tuba, son amigos y nos complace contar con su talento en esta banda tan popular”. Luis Gilberto, toca el trombón y la mayoría de integrantes de la banda La Celosa son jóvenes y han tocado en Marching Bands en sus escuelas secundarias, aquí en los Estados Unidos. Ese talento y experiencia le ha dado a la banda La Celosa fuerza para mantenerse en la preferencia del público cosechando éxitos a granel. De hecho, Ricardo compitió como trompetista a nivel estatal en Perry, Iowa, y obtuvo un honroso quinto lugar, un diploma, una medalla, quinientos dólares y mucha satisfacción. Gilberto nació para tocar y para hacer feliz a mucha gente. Esto me dice: “lo hacemos por amor al arte y por eso lo hacemos bien. Claro, el dinero nunca cae mal, pero más lo hacemos por entretener al público y conservar nuestra cultura. Mi esposa trabaja

como supervisora en la cocina de la escuela católica Holy Family y también tiene mucho gusto en apoyarnos como músicos; y de trabajar a mi lado como la jefa de este Ranchito Gómez. Mi hija Graciela, su esposo y mi nieta Cataleya viven aquí con nosotros. Priscila es mi otra nieta y con ella y con el resto de la familia soy un hombre muy feliz. Imagínese usted, aquí en Des Moines, entre hermanos, primos y sobrinos contamos con un grupo de ciento sesenta parientes. Todos pertenecemos a tres familias, Saldaña, Gómez y Camacho. Banda la Celosa ha amenizado fiestas en ciudades de Kansas, Missouri, Illinois, Nebraska, Minnesota y en un sinnúmero de ciudades en Iowa. Ha participado en festivales hispanos: en la Jamaica, Herencia Latina y de la Mazorca. Ha tocado en las radios La Reina, la Ley y la Jefa de Davenport. Hemos sido la puerta de entrada de reconocidos grupos musicales: Banda Lagos, Fresa, Troyana, Recoditos, Cuisillos y Limón. A estos tantos éxitos de la Banda La Celosa, solo nos queda como medio de comunicación desearles nuestra más sincera felicitación.

Por: Oscar Argueta

A

15 de Abril de 2015 EL Heraldo Hispano

Envíos de Paquetería a Guatemala, El Salvador, Honduras y todo México

PROXIMAS SALIDAS:

Abril 26 Mayo 26EN WATERLOO, IAFIESTA FASHION

630 La Porte Rd.Waterloo, IA

319-236-1374 1 800-ZULETA-91 800-985-3829

LLÁMENOS PARA CONOCER EL ESPECIAL DEL MES

Oficina Central4338 N. Western Ave.

Chicago IL 60618Tel: 773.267.8101Fax: 773.267.8102

TRANSPORTESZULETA

El Heraldo Hispano 15 de Abril de 2015 Página 3

Fui testigo del cambio de la plancha a brasas a la plancha eléctrica. De eso

hace ya como 50 años. Hace un año me encontré diciendo: “planchar con una plancha llena de carbones encendidos ya pasó al olvido”. Estaba equivocado. Unos días después, viajé a mi pueblo San Luis. Esa misma tarde pasé a saludar a don Ismael Cerna, dueño de una pequeña ferretería. En ese momento entró una señora luciendo un vestido rosado encendido. La vi comprar y guardar su plancha nueva en una tumbilla plástica de color azul. Y eso no es nada, en mi pueblo un grupo de hombres de la etnia maya-pocomam todavía tallan piedras para moler nixtamal. Increíble, pero de eso viven y

sostienen a sus familias. La demanda por esas piedras aumenta allá por los meses de marzo y abril. Esa es la época cuando los jóvenes de las diferentes etnias mayas se casan. En mayo cae la

lluvia y es época de siembra. La mujer muele el nixtamal y prepara las tortillas para alimentar al esposo, mientras éste quema, deshierba y prepara la tierra para sembrar. Esto se me ocurre: una piedra de moler sería un gran regalo de bodas para una pareja maya-quechi o maya-cachiquel, de aquellas regiones de alturas verde azul de la tierra del quetzal.

Fue allá, por 1955, cuando el primer radio a transistores llegó a mi tierra morena San Luis. El sacristán, don Antonio de la Concepción puso el grito en el cielo. “Estas cosas no deben de estar pasando en nuestro pueblo”, le confió a su esposa. “Con más señoras oyendo canciones rancheras en su radio tendremos menos asistentes a misa”. “Chon -respondió doña Chinda-, los tiempos están cambiando y uno debe cambiar también”. Don Chon no dijo nada, besó su vetusto crucifijo y miró, como si estuviera mirando el futuro. En mi caso, una de mis hijas me creó una cuenta en Facebook. Desde hace mucho he deseado poner esta advertencia en mi muro: “Solo acepto amigos deseosos de

compartir temas trascendentales”. Usar este medio social con un propósito diferente es perder el tiempo. Digo esto porque yo ya lo he perdido; y de la misma manera, lo he lamentado. Un día me estaba recordando de aquel sacristán con el alma afligida. ¡Ah! -me dije-, a aquella alma sencilla le gustaría saber cómo he decidido comportarme yo, con la muy atractiva y seductora tecnología. Esto hago: En las mañanas no corro a encender ni computadora ni teléfono, ni nada similar, sin antes haberme comunicado con Dios, mediante la oración. Sueno santulón, ya lo sé, pero eso está lejos de la verdad. Para mi propia ganancia y beneficio, la oración me enriquece y me prepara, para afrontar el día con sensibilidad en mi corazón. Soy una persona curiosa, intensa, imaginativa fácil de ser arrastrado por la corriente de ruido y glamor, por el silbo de una sirena bonita y por la oferta fácil ofrecida en el amplísimo mercado del internet. En aras de controlar y no ser controlado, me aferro a Dios y me encanta el sentimiento de respirar libre y no agachar la cabeza sucumbiendo como esclavo de lo fácil y trivial. Recién tuve en mis manos mi primer poemario. Un día se me ocurrió memorizar los veinticinco

poemas publicados, en un lugar lejano llamado Jocotán. Para eso, decidí caminar una hora de siete a ocho de la mañana todos los días y al caminar memorizar mis poesías. Para esta fecha puedo decir: Misión Cumplida. Eso de caminar y leer caminando es legendario en mi vida presente y pasada. Aquellos lectores míos, hijos de aquella mi tierra climatológica oriental, recordarán aquella manera peculiar de estudiar. Los buenos estudiantes nos levantábamos a eso de las tres de la mañana y bajo la luz de los faroles colgados en los postes repetíamos en voz alta la lección y cuando nos vencía el sueño, nos parábamos y caminábamos; y caminando, leíamos hasta memorizar el relato del paso de las Termópilas o el de la zorra tratando de alcanzar una uvas para comérselas. Cuando fracasó en tal intento –dijo-, estaban verdes de todas maneras. La señorita Julieta Sagastume de Balcárcel nos enseñaba la clase de psicología y de cómo con frecuencia todos usamos el famoso mecanismo de la justificación. Hasta este momento, en mi pensionado, no había televisión. Nos dormíamos escuchando boleros emitidos por la radio Oriental. Éramos muy pobres, no teníamos para lujos y por eso nos resultaba muy barato imaginar.

EDITORIAL

M

Por: OscarArgueta

([email protected])

Guatemalteco.Escribe desde

Mount Pleasant, IA

Esta noche no será suficientepara viajar sobre tu mar azul;cerrar los ojos para ver tu luzy amarte con exquisita pasión.Esta noche no será suficientepara beber la miel de tu piel,para morder tu fruto maduro

y amarte con todo cuanto soy.Esta noche no será suficientepara besar el centro de tu flor;abrir la puerta de oro y entrar;para amar la belleza del jardín.Esta noche no será suficientepara gozar de tu oro y marfilir muy despacio por tu cuello

y acampar en su blancura, feliz.Esta noche no será suficiente

para desatar el nudo del placerde todas sus puntas y dobleces,para amar cada parte de tu ser.Esta noche no será suficientepara cruzar de aquí hacia alláhasta tocar el gratísimo fondoy en sus aguas azules nadar.

La noche terminará al amanecer,pero nuestro amor no terminará.

Por: Óscar Argueta

ESTA NOCHE

El Heraldo Hispano 15 de Abril de 2015 Página 5El Heraldo Hispano se encuentra en estos

establecimientos comerciales:

IOWA

AMESHy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961

West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543

BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121

BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952

Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd

Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647

Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458

CEDAR RAPIDSAdelitas Mexican Grill, 2833 Blairs Ferry Rd NE

319-378-0034 La Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE

319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733

El Paisano Restaurant, 700 1st Ave NW Cedar Rapids, IA 319-826-3692

Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181

Tienda Don Miguel 2a127 Wiley Blvd SW319-396-2588

El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844

Fiesta Del Sol Restaurant 4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA 319-373-2477‎

Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870

COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020

La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Antojitos Carmen, 207 Main St. Columbus Jct, IA

319-728-9055Taquería La Hacienda,120 North Main

319-728-8099

CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. 319-338-1282

El Cactus Original 104 First Ave. 319-354-0444Casa Azul Restaurante, 708 1st Ave

319-338-26415th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850

CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th St.

(515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.

(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19

(515) 276-5589

DAVENPORTAzteca I Restaurant

(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689

Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady

563-445-1315Los Agaves Mexican Grill

328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977

Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041

DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.

515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.

Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.

515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave

515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St

515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency

1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana

1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market

1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries

433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901 6th

Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.

515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.

515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave

515-264-1999Paleteria La Michoacana

1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360

FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,

641-472-1036Arandas Mexican Restaurant

203 W Broadway Ave 641-472-4328

IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA

319-541-5228Adriana Salon 5 Sturgis Corner Dr Ste. 3600

319-548-1227Taqueria La Michoacana 438 Hwy 1 W

319-358-2333Hair Desing, 1930 South Gilbert St.

319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200

Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308

Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703

Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182

Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593

MARIONVilla’s Patio Resturante

433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA

(319) 373-8144‎

MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown

641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714

Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240

Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741

Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.

641-753-0845Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525

Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152Zamora Fresh Market, 4E. Main St.

641-753-8522

MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St, (319)385-

8968Loads of Fun Laundry

901 E Washington St. Mount Pleasant,IA 52641319-385-4321

Mi Pueblo Real Resturant1106 E Baker St (319) 385-1112

MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.

Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458

Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.

563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.

(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420

Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589

Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131

El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019

NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway 319-

665-2656Los Jimadores Restaurant, 40 Sugar Creek Ln

(319) 665-2144

OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave

López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231

Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530

Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610

Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456

Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937

Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690

Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273

OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López

1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.

641-672-9773

PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,

515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808

TAMAEl Gallito, 200 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652

TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.

401 W. Hwy 30, 641-484-2860

URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.

515-783-8310

WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837

WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1

319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.

319-863-8053

WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd. 319-232-2635

Chapala Restaurant, 900 La Porte Road319 287-8005

Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7319-236-1374

La Michoacana, 1221 Frankland St. 319-236-9990

Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St. 319-226-3655

YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road319-233-3531

Iglesia la Cosecha,715 E 4th St 319-287-4114El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street

319-287-8110La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228

WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St. 319-627-6745Dollar Store, 320 N. Calhoun St. 319-627-2340

Tortillería El Norte, 110 N. Columbus319-627-2617

Brendas Hairstyling, 113 E 3rd St. West Liberty(319) 627-3132

ILLINOIS

EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.

Tel. 309-278-0267La Primavera II

914 15th Avenue (309) 755-6315

GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615Tienda el Jarochito 164 E. South Academy St,

309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.

309-345-0066El Rancherito, 1824 N Henderson St

309-341-2233‎

MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant, Inc.,

1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.

309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.

309-797-5984La Floraciente

Market 385 5th 309-797-2487

MONMOUTH, ILLINOISPro Automotive 300 W Harlem Ave 309-734-2551

Los Ranchitos Resturante, 801 N. Main309-734-2233

4 Hermanos Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277

La Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776La Flor de Trigo Bakery 115 W 1st Ave.

309-734-3999Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535

La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280

PEORIALos Jimadores Restaurante, 7723 N University St

309-689-9930Jalapenos Restaurante, 7800 N Sommer St Suite

#104309-693-2795

El Nopal Restaurante, 3125 N. Prospect Ave.309-966-3479

Mi Familia Restaurante, 2007 N Wisconsin Ave.309-685-8477

Tienda La Esquinita 2001 N Wisconsin Ave.309-686-9362

Tienda 3 Reales, 1621 N Knoxville Ave. 309-681-9711

S&S License and Title, 519 NE Perry Ave309-674-9532

Las 3 Aguilas de Oro 625 NE Perry St. 309-258-3055International Grocery, 703 NE Perry Ave.

309-673-3423Panaderia Ortiz, 1404 NE Monroe St. 309-643-1300

El Mexicano Restaurante, 1520 NE Jefferson St.309-636-8858

ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue

(309) 794-1648

SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103

Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352

Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393

Antes que nada, por favor estén al tanto de las trampas que están tendiendo ciertas personas, al decirle que lo pueden ayudar a solicitar beneficios bajo DAPA. A ver, repitan conmigo: En Estados Unidos, LOS NOTARIOS NO SON ABOGADOS (repetir). Por favor, tener en cuenta que AUN NO HAY FORMULARIOS NI ESTA ABIERTA LA RECEPCION DE PETICIONES DE BENEFICIOS BAJO DAPA. Es decir, cualquier que le diga que ya puede solicitar dichos beneficios lo está engañando. Lo que sí debe ir haciendo es el reunirse con un/a ABOGADO/A de inmigración para preparar con anticipación los documentos y papeles que va a necesitar cuando se abra la recepción de solicitudes para DAPA. Este artículo tiene el propósito de recordarles los requisitos necesarios para calificar para DAPA, y también el explicar cuáles pueden ser los impedimentos o barreras para acceder a dicho beneficio. Como recordarán, los requisitos son los siguientes:*Estar acá sin estatus (ser indocumentado).*Haber residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1ro de enero del 2010.*Ser padres de un ciudadano/a o residente permanente que haya nacido antes del 21 de noviembre del 2014.*No ser sospechosos de terrorismo*No haber cometido ciertos crímenes.En Cuanto a Crímenes… No cesa de asombrarme que el concepto de “crimen” que tiene mucha gente de nuestras comunidades no se ajusta a la definición legal de dicha palabra. Cuando pregunto a alguien si alguna vez ha sido condenado

por un crimen, la mayoría de veces me dicen que “no”, a veces me dicen: “crimen, crimen, así como de matar a alguien, pues no.” Bueno, señoras y señores, esto es importante, así que hay que tener en claro que un crimen no solo es “matar a alguien.” Los crímenes, en este país están divididos en “felonies”, lo que vendría a ser “delitos” en español, y “misdemeanors”, o “faltas” en español. Los delitos son crímenes más graves que las faltas, pero las faltas cometidas muchas veces pueden ser consideradas delitos gravísimos para efectos de inmigración. El memorando que es el marco legal de DAPA establece que ciertos delitos y/o faltas no sólo son un impedimento para poder recibir beneficios, si no que pone a las personas que comenten ciertos delitos en la vía rápida para ser deportados. Es decir, si Usted tiene en su pasado algún delito y solicita beneficios bajo DAPA, no sólo corre el riesgo que no le otorguen dicho beneficio, sino que lo deporten rápidamente. Hay mucho en juego, por eso es tan importante el obtener consejo legal si tiene cualquier interacción con la policía en el pasado. De acuerdo a las pautas publicadas por USCIS, van a ser impedimentos para DAPA, los siguientes delitos:*Terrorismo o ser una amenaza a la seguridad nacional.*Ciertos crímenes relacionados a pandillas (gangs)*Condenado por una felonía agravada bajo las leyes de inmigración ciertas faltas (misdemeanors) son consideradas felonía agravadas.*Condenado de cualquier crimen que sea un delito (felony) bajo la ley estatal o federal.*Condenado de tres o más faltas

(misdemeanors) que surjan de tres hechos separados (por ejemplo, dos por robar en una tienda cosas de poco valor (shoplifting) y una vez por estar intoxicado en público).*Condena por una falta considerable (significant misdemeanor), es decir por algo que sea una falta pero una falta considerada grave, como violencia doméstica, abuso sexual de un menor de edad, robo, distribución de drogas, posesión de armas de fuego, manejar bajo la influencia del alcohol o drogas, cualquier falta por la que se impone una pena de 90 días de cárcel. La lista de crímenes que he hecho no es exhaustiva. Si Usted ha tenido usted cualquier interacción con la Policía, es importantísimo que, antes de solicitar beneficios bajo DAPA, obtenga una copia completa de su expediente penal, la puede pedir en la corte donde tuvo dicho problema. Una vez que la obtenga, debe llevar su expediente a un abogado de inmigración, para que revise su record y le diga si puede o no puede solicitar beneficios bajo DAPA. A veces el consejo legal que reciba va a ser el que ataque la condena que tuvo para que se descarte y deje de tenerla como impedimento. A veces el consejo va a ser: “no lo haga”. Esto es mejor que terminar en proceso de deportación. Las “personas que llenan papeles” o “notarios” no están capacitados para llevar a cabo un análisis legal, no tome riesgos con su futuro, obtenga consejo legal calificado. Este artículo no constituye consejo legal, si desea consejo legal por favor consultar su caso particular con un abogado de inmigración.

IMPEDIMENTOS PARA OBTENER

ACCIONDIFERIDA


Banda La Celosa

Para Contrataciones:

515-783-2260

Ameniza todoevento social,

Bodas, Quinceañeras,Bautizos, etc.


La única cosa que no me gusta de la llegada de la primavera, es que el cambio de clima usualmente viene acompañado con una epidemia de gripe y otras enfermedades aún más complicadas. Muchas veces nos engañamos pensando que el frío invernal es solo un recuerdo y dejamos de lado los abrigos y todas las otras precauciones que antes tomábamos para protegernos del clima. No sé si a usted le ha pasado, pero a mí me ocurre todo el tiempo. Este año, en particular, mi descuido trajo consigo consecuencias. Desde hace días siento una molestia continua en la garganta que en las noches degenera en una tos difícil de controlar y que me roba algunas horas de sueño. Para mi gran dicha, mi esposa es enfermera y se esmera por hacerme más llevadero el resfrío, prodigándome pastillas, jarabes y parches medicinales.-Creo que hace falta una buena sopa caliente –me dijo una de esas noches en que la tos no me dejaba en paz. Le contesté, moviendo la cabeza en forma afirmativa y con una sonrisa de agradecimiento.-¡Claro que me hace falta una sopa caliente! ¡El cuerpo agradece una sopa caliente, especialmente cuando uno está enfermo! –me dije para mis adentros. Cuando era niño, en casa, mi padre era el experto en remedios naturales; y mi madre, como auxiliar de enfermera, nos proporcionaba la medicina convencional, antes de llevarnos al médico. Seguramente el conocimiento de mi padre era milenario y fue transmitido de boca en boca por generaciones. Por ejemplo, cuando cualquiera de mis hermanos o yo mismo evidenciábamos síntomas de gripe, lo primero que hacía era ir a la cocina y calentaba un poco de leche, le agregaba dos dientes de ajo, semi triturados y una cucharada de mantequilla, luego vertía el líquido en una taza y nos lo hacía beber de un solo trago. Al llegar la noche, traía al dormitorio una vela de cebo, la encendía; se embadurnaba

los dedos ídice y pulgar con una crema, que no logro recordar qué era exactamente; calentaba los dedos acercándolos a la lumbre; y luego nos embadurnaba la parte externa de la nariz. A continuación era el turno del mentol chino o el Vicks VapoRub. En primer lugar, nos colocaba una pequeña porción dentro de las fosas nasales, para que podamos

respirar bien toda la noche; luego nos aplicaba el mentol en el pecho y la espalda. Para evitar que la crema quedara pegada a la ropa o a las sábanas y para protegernos del frío, colocaba una capa de papel periódico y… listo. Luego de todo ese tratamiento, lo más probable es que durmiéramos súper tranquilos por la noche. Eso sí en las mañana amanecíamos con un olor insoportable a vela de cebo, mentol, ajo y quién sabe qué más. Lo peor de todo es que nuestro padre nos impedía bañarnos de inmediato. Era menester esperar por lo menos hasta el mediodía para darnos una rápida lavada con agua tibia. Mi madre, en cambio, llegaba con su termómetro de cristal. Tomaba la temperatura

y si detectaba fiebre, nos daba una pastilla; y nos hacía una promesa a la que todos le temíamos y nos hacía temblar…-Si no te baja la fiebre, mañana te pongo una inyección de Terminex. Hasta ahora, nunca me han puesto una inyección más dolorosa que esa famosa Terminex. Venía en una ampolla transparente, era un líquido muy espeso, algo parecido a un aceite. Mi madre ponía a hervir su jeringa de cristal y las agujas de diferentes tamaños y grosor. Enseguida comenzaba el temido ritual. Armaba la jeringa y le ponía una agua gruesa, para que el líquido pueda pasar sin dificultad; tomaba la ampolla y la bservaba contra la luz; le daba uno o dos golpecitos con el índice en la parte superior, para el líquido baje totalmente; entonces, con una pequeña sierra cortaba el vidrío en la línea pintaba y abría la ampolla; llenaba la jeringa con el líquido y se volteaba hacía el enfermo, quien la tenía que esperar acostado boca abajo y los pantalones bajados para recibir el pinchazos. Veíamos estrellas de mil colores y lo peor de todo era que nos despedía con otra frase temible:-Si no te mejoras, mañana te pongo otra Todavía no estoy seguro si era el efecto de la inyección o el temor a recibir otro pinchazo lo que nos curaba. Pero casi en todos los casos una inyección era suficiente para devolvernos a la normalidad. Como premio a nuestra valentía, mi madre nos preparaba un delicioso caldo de pollo. De esos especiales para enfermos: condimentados tan solo con un poco de ajo y sal. Qué delicia. Fue por eso que cuando mi esposa me prometió una sopa, sentí una sensación especial en mi estómago y en el corazón. Sin duda, el cuerpo lo agradece. Para mí no hay nada más agradable que sentir aquel líquido caliente y delicioso recorriendo mi gaznate hasta llegar a mi estómago. Quizá esa sopa no contribuya a curar mi resfrío, pero con toda seguridad curará y alimentará a mi alma.

DIARIO DE UN INMIGRANTE

SOPA CALIENTE PARA

EL ALMA

"...Para mi gran dicha, mi esposa es enfermera y se esmera por hacerme más

llevadero el resfrío, prodigándome

pastillas, jarabes y parches

medicinales.-Creo que hace falta una buena

sopa caliente –me dijo una de esas noches en que la tos no me dejaba

en paz..."


DIA MUNDIAL DE LA

POESIA Se conoce como “equinoccio de primavera” a la fecha que astronómicamente marca el inicio de esta esperada estación y se celebra el 20 ó 21 de marzo de cada año; hecho que fue aprovechado por la Unesco (Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), para declarar el día 21 de marzo como el día universal de la poesía. Habiendo nacido en esta tierra a la que universalmente se conoce como “El País de la Eterna Primavera” y en un pueblo con tanta riqueza cultural, rodeado de paisajes maravillosos, a nadie le extraña que San Luis Jilotepeque sea la cuna de talentosos poetas como Ismael Cerna, José Rodríguez Cerna, Luis Gálvez y Óscar Argueta, entre otros. Me llena de orgullo y alegría que este año mi pueblo se haya unido a la celebración de este arte milenario, de una manera tan especial: mi paisano, el poeta Óscar Argueta presentó oficialmente su obra “Poemas de mi Alma”, una colección de entrañables inspiraciones que ha compuesto a lo largo de su vida. A la actividad tuvimos el honor de asistir solo un pequeño grupo de invitados; entre ellos líderes y lideresas indígenas de la comunidad, el trovador Luis Gálvez, destacados docentes y un selecto grupo de jóvenes prodigiosos poetas, todos sanluiseños. La cita fue en la biblioteca del palacio municipal, un edificio con estilo colonial, el cual conserva muchos detalles arquitectónicos de esa época; no pudo haberse elegido mejor escenario. Rodeados de cuadros con pintorescos paisajes del municipio y su gente; en cada uno un preciado poema de Argueta. Así empezó en punto las 6:30 de la tarde, aquel hermoso recital. Don

Óscar invitó a nuestro amigo Luis Gálvez a ponerse de pie, para declamarle “El Poeta”. Enseguida desfilaron cada uno de los jóvenes, quienes emocionados recitaron a nuestro pueblo y al amor: “Así es mi querido San Luis Jilotepeque”, “Iba a quererte mucho”, “Esta vida es breve para amarnos así”,

“Volver a amar”, “Te adoro amor, te adoro”, “Te amo más allá de lo imposible”. También hubo versos dedicados a lo que en su esencia lírica representan los colores “Verde” y “Azul”. Todos de la autoría del poeta sanluiseño Óscar Argueta, quien ocasionalmente intervino también con algunos versos. Fue realmente

impresionante observar como la poesía une generaciones, permitiendo a los jóvenes y señoritas un entretenimiento por demás edificante y cultural; mientras que los menos jóvenes nos impresionábamos observando el derroche de tanto talento. “Sientan como la poesía nos hace volar”, decía don Óscar, al tiempo que los asistentes parecían trasladarse con la imaginación, al mundo que cada poema describía en sus versos. Hubo sonrisas, lágrimas, halagos y hasta reconocimientos sorpresivos para muchos de los presentes. Todos tuvimos la oportunidad de hojear el poemario redactado en idiomas Español e Inglés, traducción de la cual según nos comentó don Óscar, se encargó su esposa: “Nadie más podía hacer la traducción” –nos explicó–, “porque solo ella es capaz de interpretar perfectamente mis sentimientos…” “El poemario estará disponible para la venta en unos pocos días”–indicó nuestro amigo el poeta– “y los fondos obtenidos serán donados en su totalidad al cuerpo de bomberos”, que recién inició su servicio en el municipio. Concluyó la actividad con una deliciosa refacción, muchos aplausos, agradecimientos y hasta algunas coplas improvisadas, donde incluso alguien se preguntó “¿Será casualidad que Argueta, rime con Poeta?”. Aquellos mágicos momentos que nos hicieron pasar los recitadores con sus versos, demuestran que el arte nunca pasa de moda y siempre ha sido y será por excelencia, la forma más efectiva de expresar los sentimientos del ser humano. Mientras existan el amor, la fe y la esperanza, valdrá la pena celebrar en todas partes “el día mundial de la poesía”.

"Me llena de orgullo y alegría que este año mi pueblo se haya unido a la celebración de

este arte milenario, de una manera tan especial: mi paisano, el poeta Óscar

Argueta presentó oficialmente su obra “Poemas de mi Alma”,

una colección de entrañables

inspiraciones que ha compuesto a lo largo de su vida..."


“Ya no sé qué más hacer con él”, dijo una madre con resignación, mientras intentaba que su hijo se quedara quieto un momento. “Me da mucha pena salir con él, porque la gente nos mira, pero yo ya no sé qué hacer con él”, volvió a aclarar la joven madre. Eso me hizo pensar en cuántas veces antes de dar una mano u ofrecer ayuda, juzgamos silenciosamente a otros. Parece que siempre sabemos exactamente qué hacer con los hijos de otros y podemos fácilmente identificar los que los padres están haciendo mal; excepto cuando nos toca en carne propia. De la misma forma manera que sabemos criar mejor al hijo de otro, los hijos jamás parecen estar de acuerdo con los métodos de enseñanza de sus padres, hasta que ellos mismos tienen hijos. Muchos padres con hijos adolescentes escuchan decir a sus hijos: “están pasados de moda” o “eso ya no se usa más”. Podemos ser tentados a pensar que la juventud ya no tiene respeto por los mayores o que los valores se han perdido. Pero antes de hacer eso, quizás deberíamos recordar cómo éramos nosotros a esa edad. El paso del tiempo, la experiencia y un cambio de roles, cambia nuestra visión. Es por eso que muchas veces terminamos diciendo: “que razón tenía mi madre” o “si tan solo hubiera escuchado a mi padre”. Con el fin del invierno y las lluvias venideras de la primavera, mi casa necesitaba un nuevo techo. En un momento de descanso, uno de los trabajadores le comentaba a otro cuán difícil era para él tener que trabajar en la altura y cuán diferente hubiera sido si hubiese

escuchado a su padre cuando le decía que tenía que estudiar. Muy a menudo, no podemos ver las oportunidades que hemos tenido, hasta después de haberlas perdido o estar en una situación en que nos hace añorar lo que antes nos parecía terrible. Vivimos en un mundo de diferentes estaciones y en cada una de ellas podemos aprender lecciones que nos ayudaran en la

siguiente etapa. Si escuchamos las voces del pesimismo y de los fantasmas del “si hubiese”, no podremos ver que siempre se puede intentar cambiar y alcanzar nuestras metas. A veces no estamos listos en el momento, y no podemos entender el objeto de la lección, y mucho menos que era una lección. Pero cuando finalmente nos damos cuenta de qué se trata, jamás debemos darnos por vencidos. Si sabemos cuáles son

nuestros puntos débiles debemos esforzarnos para que no sea un impedimento. Me detuve a escuchar a la pobre madre porque era evidente para mí que necesitaba hablar de su experiencia. Muchas veces necesitamos un par de oídos adicionales para escuchar tantos consejos. En otras necesitamos saber que no somos el único caso y que muchas madres pasan por etapas difíciles con sus hijos. Por el hombre que estaba trabajando en el techo de mi casa le pedí a Dios que lo ayudara y lo protegiera. En ciertas ocasiones, ejercer nuestra fe en favor a nuestro prójimo es todo lo que podemos hacer por el momento. En mi propia experiencia me he dado cuenta que muchas de las cosas que mis padres hicieron tuvieron un motivo que, aunque no lo entendiera o no compartiera, eran para mi beneficio. Agradezco a mi madre que, a pesar de mi llanto para no ir a la escuela primaria, me acompañó diariamente hasta dicha escuela los tres primeros meses. A esa edad me parecía una crueldad que mi madre no me dejara quedarme en mi casa a jugar y tuviera que estar con desconocidos aprendiendo el abecedario, los colores y a contar. Nuestra vida es un salón de clases y las lecciones suelen repetirse tantas veces como las necesitemos para aprender y poder seguir avanzando. Si sentimos que estamos en un medio de una evaluación intensa debemos no darnos por vencidos, seguir, y recordar que un día entenderemos que fue lo que aprendimos en este específico momento.

UNA CLASECONSTANTE

"...En mi propia experiencia me he dado cuenta

que muchas de las cosas

que mis padres hicieron tuvieron un motivo que, aunque no lo entendiera o

no compartiera, eran para mi beneficio..."


DOÑA HERCILIA

¡Ay vos! Le hubieras visto la carita a la abuela, cuando le conté lo que me ocurrió el día que fui al barrio de la Recolección a devolver al carpintero, el costal vacío que lleno de aserrín me regaló para hacer nuestra alfombra para el paso de la procesión, cuando una señora me hizo pasar a su casa en donde me contó de su hijo, que tendrá pocos más años que yo, y que terminó regalándome el turno que compró para su hijo que claro, no cargaría porque, según me dijo, su papá lo secuestró. Cuando terminé de contarle, se enjugó una lágrima pues le impresionó la historia y me dijo que a partir de ese día, rezaríamos el Santo Rosario, para pedir que el niño apareciera y claro, dio por sentado que yo aceptaría túnica y turno para cargar el anda del Niño de la Demana. -Tenés suerte, Carlitos, me dijo, porque los turnos que entregan a los cucuruchos (1) se iniciaron a principios del siglo 20 y son muy diferentes a los actuales, que hacen con cartulina impresa y con una fotografía de la imagen que se cargará. A mí, casi se me olvidó el ofrecimiento de la señora, porque en el casa y en la cuadra estuvimos muy ocupados con la alfombra que dijeron, debería ser de frutas, pero no de verdad. ¿Podés creerlo? Con aserrín sin pintar, porque era sólo para probar si podrían hacerse, hicimos figuras de bananos, naranjas, mangos y hasta una piña; y como sí pudieron hacerse, en una hoja de papel mi papá diseñó la alfombra en donde aparecían de forma muy llamativa. El día que pasaría la procesión en la cuadra de nuestra casa, a las 5 de la madrugada, barrimos y lavamos toda la cuadra, y si no empezamos antes fue porque aún no podíamos ver con la luz del día. Tendríamos que darnos prisa, pues la procesión pasaría a las 9 de la mañana, de manera que la calle no se había secado, cuando pusimos la base de la alfombra con aserrín sin pintar luego, poco a poco, se colocaron las plantillas o moldes de las frutas con aserrín pintado con el color que les correspondía. Así, el aserrín para hacer las naranjas era de un lindo color anaranjado y las hojas fueron naturales,

pero las pondríamos en el último momento. El diseño incluyó una bandera de Guatemala que quedó preciosa. Para nuestro asombro, a las 7 de la mañana, mucha gente admirando nuestro trabajo, mientras los patojos de la cuadra cuidaban que no se acercara ningún perro, para evitar el desastre del año pasado, cuando uno persiguió a un gato y nos la destrozó. La alfombra quedó bellísima y dice mi papá, que si se las entregan a tiempo, mi próxima carta irán varias fotografías, que aunque son en blanco y negro, te darán idea de lo lindo de nuestro trabajo. El mismo día que pasó la procesión frente a nuestra casa, cuando almorzábamos, la abuelita me recordó que debería ir a casa de doña Hercilia,

la señora de la que te hablé, porque seguro que ya tendría lavada y planchada la túnica, y el turno que me ofreció, porque la procesión del Niño de la Demanda saldría de la Iglesia de la Merced, el Martes Santo por la mañana, pero aún no sabía en qué cuadra (2) tendría que cargar. Esa misma tarde, me dirigí al barrio de la Recolección a buscarla, pero el carpintero que es su vecino me dijo que había salido y que la esperara. Ciertamente poco después me saludaba, mientras me invitaba a pasar a su casa. Tal como supuso la abuelita, tendida sobre la cama de Alfredito estaba la túnica de color morado con paletina y cinturón dorados y a un costado el turno. Ella sonrió cuando me dijo: -Mira, allí está tu túnica pues como crecerás, bastará bajarle el ruedo (3) para que puedas usarla varios años. Ella, al ver mi cara de asombro sonrió y dijo: -Sí Carlitos, esa

túnica desde hoy será tuya y como hoy es Lunes Santo podrás llevártela. Eso sí, con mucho cuidado, porque la tela se arruga fácilmente aunque… Yo imaginé que ella querría llevarla hasta a la casa y le dije: -Si quiere, doña Hercilia, usted me acompaña y si no la cargo bien, usted me dirá. Poco después caminábamos rumbo a casa. Ella pegada a la pared, como me ha dicho mi papá, y yo en la orilla. Creo que la abuelita sabía que llegaría con doña Hercilia, porque cuando abrió la puerta, estaba vestida como si fuera a salir y apenas la vio dijo: -Usted debe ser doña Hercilia. Por favor, pase adelante. -Y usted sin duda, es la abuelita de Carlitos. Tiene un nieto muy educado doña… -Isabel, ese es mi nombre -interrumpió la abuelita muy sonriente-. Ambas mujeres se sentaron en los sillones de mimbre de la sala pero, apenas advertí la mirada de la abuelita, supe que no me quería allí, me dirigía a la cocina porque sí, quería oír qué hablaban, vos. Pocos minutos después oí que doña Hercilia sollozaba, pues es seguro que le contaba la historia de su hijo perdido. Estaba tan atento a la conversación que no advertí que mi hermana la Chayo, a quien le daba la espalda, se acercó de puntillas y aunque con voz baja, oí claramente que dijo: -¡Ajá… Con que oyendo lo que no te importa! Le vi la intención de dirigirse a la sala y tomándola del brazo y el puño en alto amenacé con pegarle Yo creo que la abuelita dejó la oreja en la cocina desde la sala exclamó; -¡Bueno, qué está pasando en la cocina! Lo más emocionante ocurrió el Martes Santo durante la procesión del Niño de la Demanda pero como ya se me cansó la mano, eso te lo contaré en otra carta. Mi mamá dice que gracias a vos, el curtido le quedó sabroso, pero que no te olvidés de mandarle el Money Order. En la casa todos te mandan saludes.

El Carlos

1)Nombre como se conoce a quienes cargan una procesión.2)Área de un calle a otra. 3)En lenguaje coloquial chapín, nombre que se da a la bastilla o extremo sea de falda o pantalón.

"El mismo día que pasó la procesión

frente a nuestra casa, cuando almorzábamos, la abuelita me recordó que debería ir a casa de doña Hercilia, la señora de la que te

hablé, porque seguro que ya tendría lavada y planchada la túnica..."


Por: Carlos A. Cifuentes Fue “El gran Lengua”, como se motejó a nuestro Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias, quien motejó a Guatemala país centroamericano de ser “Flor de Pascua en la cintura de América” que como todos los países del Orbe, tiene una historia que han protagonizado los hombres y mujeres quienes vieron en ella la luz primera de su existencia. Sin embargo, de vez en cuando es la naturaleza que con mano cruel, escribe trágicas páginas que dan forma al libro de su historia, a la que se unen quienes llegados de ultramar, conquistaron a sangre y fuego a las culturas de todo el continente americano, que los conquistadores consideraron salvajes, ignorando que se encontraban ante una cultura que a más de medio milenio continúan sorprendido a las comunidades científicas internacionales que como tal, se considera a los mayas. Iniciaba el año de 1524 cuando a la corte de los Quichés, llega sudoroso y agotado uno de los mensajeros que luego de atravesar intricados bosques y selvas que ellos conocían, a dar la mala nueva a la corte: Extranjeros nunca vistos atravesaban el área hoy conocida como Chiapas del hoy Méjico y, aunque lentamente, se acercaban a tierra dentro de su territorio. Sabían que caminos seguir pues guiándolos, venían muchos de los indígenas mejicanos que ya conquistados, los guiaron en condición de esclavos. Apenas concluido el mensaje, el mensajero fue despedido y se retiró a las áreas de servicio del palacio en donde le fueron servidas abundantes alimentos para reponer las agotadas energías. De inmediato se convoca al consejo de la corte pues era indispensable organizar un plan defensivo para lo cual, los generales ya en pie de guerra, habían ordenado fabricaran arcos, flechas, macanas y gran provisión de piedras para lanzarlas al enemigo. El encuentro pues, era inevitable y de ello, fueron testigos los campos de Urbina, en el actual departamento de Quetzaltenango. No fue una batalla sino una masacre, ya que los mayas según sus propias armas, la lucha entre ellos era cuerpo a cuerpo, hecho que los españoles evitaban pues, dotados de pesadas armaduras los movimientos rápidos se les dificultaban. Fue lógico por lo tanto que los nativos casi desnudos fueron fácil presa sobre todo cuando escucharon el estruendoso trueno de cañones nunca vistos y mosquetes que aunque lentos para el disparo, nuestros indígenas veían como luego del estallido más de uno de sus hermanos caían heridos de muerte. El aspecto sicológico fue determinante en tan desigual batalla ya que en todo el continente, nadie había visto una de esas terribles bestias dotadas de 4 poderosas patas que en ciertos momentos se sostenían con las traseras mientras emitían espantosos chillidos y que además, corrían tan veloces que dejaban atrás al más rápido de sus corredores. Esta misma situación se repitió a lo largo y ancho de todo el continente cuyo resultado fue la masacre -espanta el decirlo- de cientos de miles y quizá más de un millón de nativos americanos que vanamente, ofrendaron su vida en aras de su libertad. Aunque la guerra no había concluido, por primera vez en centurias una bota castellana pisó la superficie del castillo real en la ciudad de Iximché, en la que fue fundada la ciudad de Santiago, futura capital el 27 de julio de 1524, a 7 meses de iniciada la conquista. Poco

tiempo duró en Ixinché, la capital del ya establecido Reyno de Gohatemala pues, aunque conquistados los indígenas no habían sido totalmente sometidos. Por ello ante la franca hostilidad mostrada por los antiguos dueño de esa última ciudad maya, es abandonada por los españoles y trasladada al valle de Almolonga. A esa ciudad -la segunda del Reyno de Gohatemala- llega doña Beatriz de la Cueva, acompañada del Adelantado, Pedro de Alvarado convertida en su esposa con quien contrajo nupcias en España, durante uno de los varios viajes que realizó a la corte del rey español. Pedro de Alvarado, más militar que esposo y marido, inicia el largo viaje al vecino Méjico, a reprimir una insurrección en donde muere accidentalmente mientras realizaba apresurada retirada. La noticia no tarda en llegar al Reyno de Gohatemala, destrozando a la ya viuda doña Beatriz, que se entrega a su dolor con exaltadas muestras, pues rechaza el auxilio espiritual de sus confesores. Llega al extremo blasfemar y de ordenar que como máxima muestra de luto, se pinten de negro las paredes interiores y exteriores del palacio que habitaba, despertando así murmuraciones entre el pueblo que presagiaba mal agüero. Y sin embargo, su ambición la hace dejar de lado tan vivas muestras de dolor pues, dada su condición de viuda del Adelantado, exige ser reconocida como Gobernadora, hecho que fue aceptado adelantándose con ello, en siglos a las actuales feministas, aunque poco tiempo duró su alta y privilegiada posición. Acaeció entonces que casi en el inicio de septiembre de 1541 el de ordinario azul del cielo se convierte en grises nubarrones y lo que primero fueron lluvias habituales de esa época del año, se convirtieron en fuertes aguaceros. Nadie supo que justo en área orientada a la pequeña ciudad, una las pared del cráter, que para ese momento estaba ya peligrosamente inundado, denunciaba cierta debilidad, por lo que la intensidad de las lluvias saturó la pared, que fue el área que el agua encontró punto de salida para caer violentamente buscando su trágico nivel, la noche del sábado 20 de ese mes de 1541 sin que nadie pudiera advertirlo que la muerte bajaba violenta y veloz por la falda del volcán Hunapú. Quienes tenían sueño ligero escucharon el pavoroso estruendo de agua, rocas y árboles arrancados de raíz. Entre ellas doña Beatriz que acompañada de sus 11 damas de compañía cubiertas apenas, abandonaron sus alcobas para buscar la seguridad de la terraza del palacio. El pavoroso estruendo aumentó el terror de la oscura noche, cuando fueron abrazadas por la corriente de agua, lodo y rocas que terminó con sus vidas esa trágica noche, cuando las campanas arrancadas del campanario, emitieron su ahogado tañido, con vibraciones de réquiem. El domingo 21 de septiembre de 1541, un tímido sol permitió a los sobrevivientes contemplar el dantesco espectáculo. Entre ellas, a centenares de metros de donde apenas el día anterior se erguía orgulloso el palacio de la Sin Ventura, fue encontrado su cadáver, reconocido únicamente por las vestiduras de dormir que llevaba puesta. Le sobrevivió doña Leonor, la primera mestiza hija de don Pedro, con una de las princesas indígenas, en la trágica noche en que el volcán de Hunapú cambió para siempre su nombre a Volcán de Agua.

ESTAMPAS DE MI TIERRA…

GUATEMALA


MOMENTO CLAVE

Esta semana vi la historia de un joven de 17 años que se llama Jonathan. Desde muy chico siempre tuvo un cuerpo muy grande; las personas se burlaban de él porque era muy gordo; y sus compañeros de la escuela nunca lo aceptaron. Como es fácil imaginar, este tipo de tratamiento la afectó mucho y minó su autoconfianza. Era fácil observar, en su rostro, que andaba por la vida con la expectativa de ser maltratado. Tenía un semblante lleno muy dulce, con cierto dejo de dolor. En la escuela, empezó a cantar y su maestra halló que tenía talento. Una muchacha de su clase, que se llama Charlotte, empezó a cantar con él y ambos se convirtieron en buenos amigos. Cuando estaban juntos y alguien trataba de burlarse de él, su amiga intervenía de inmediato en su defensa. Ella tuvo el privilegio de conocer quién era él realmente, mientras que los demás solo vieron a alguien que no era como ellos. Su maestra de música les sugirió que fueran a una de estas competiciones en la televisión--El X Factor. Que como una buena mezcla de talentos podrían ser elegidos participar en la competencia. Fueron a las audiciones. Cuando salieron al escenario los jueces y todo el público se río un poco. El muchacho parecía un gigante, estaba vestido con una camiseta y pantalones de jogging. Su pelo medio largo con rulos estaba cubriendo parte de su cara y parecía muy nervioso. La muchacha era más calmada y se presentó a los jueces, explicando que eran un dúo y que su maestra los habían motivado participar. Todos los jueces y la audiencia se pusieron un poco fastidiados, preparándose para una canción mediocre y deseando que terminara rápido para escuchar algo más interesante. Empezaron a cantar; y todo cambió. La voz del

muchacho era una voz como la de Pavarotti; un cantante importante de música opera. La voz de la muchacha más como un cantante pop, junto con la voz de ópera de Jonathan simplemente le encantó a la audiencia. Los jueces se quedaron con las bocas abiertas. Al terminar

los jueces uno por uno dieron su aprobación y mostraron su asombro. Cuando tocó el turno de Simon Cowell, el director del programa, él expresó un interesante comentario. Dijo que Charlotte estaba cantando bien, pero que Jonathan tenía una voz extraordinaria. Después dijo algo clave: “no lo sé, pero es posible que Charlotte, te detenga en tu carrera hacia el éxito, porque tu talento es mayor,” surgiendo que Jonathan tendría mejores posibilidades de ganar si cantara solo. En ese momento este joven, quien había sido rechazado en muchas ocasiones

durante su vida, estaba frente una audiencia de pie aplaudiendo su voz, escuchando a un hombre reconocido globalmente como un experto en la industria de música diciéndole que él era especial y que tenía la oportunidad ganar por sí mismo, pero debería dejar a lado su amiga para hacerlo. ¿Cuál sería reacción? Jonathan tomó el micrófono y dijo: “entramos a la competencia con un dúo y lo terminaremos como un dúo.” Y la audiencia otra vez su puso de pie para aplaudir. Simon Cowell volvió a hacer otro comentario: “Mi cabeza dice que deberías dejarla, pero mi corazón me dice que la amistad y la lealtad han genrado algunos momentos de magia y quizá tienen chance.” Sea cual sea la motivación de Simon por decirle a Jonathan algo así, lo que hizo fue proveer un momento para Jonathan eligiera el camino que deseaba seguir. No solo mostró al mundo su voz, sino mostro al mundo su corazón. El hecho de que en ese momento eligiera ser fiel a la amiga que a su vez había sido fiel a él durante los años de burla y rechazo, determinó muchas cosas para su futuro. Ambos hicieron excelentes progresos durante la competencia; aprendieron mucho y refinaron la mezcla de sus voces. Con el transcurso del tiempo, se notó u cambio en el rostro de Jonathan. Ya no era el tímido y parecía que había superado su miedo a que el mundo ser burlara de él. El tamaño de su cuerpo era lo que hacía posible que cantara con tanta potencia. El empezó a disfrutar de su talento. Un año después de la competencia firmaron su segundo contrato con Sony. Su primer álbum había llegado a disco de oro. El éxito de este dúo es una hermosa lección de cómo la nobleza del corazón brilla, en los momentos decisivos de la vida.

"...Dijo que Charlotte estaba

cantando bien, pero

que Jonathan tenía una voz extraordinaria. Después dijo

algo clave: “no lo sé, pero es posible que Charlotte, te

detenga en tu carrera hacia

el éxito, porque tu talento es

mayor..."


Si usted es de esas personas que se mantiene al día con las noticias, quizá haya escuchado sobre un evento regional que acaba de llevarse a cabo en la ciudad de Panamá: La Cumbre de las Américas. Esta cita es una iniciativa de los Estados Unidos y hasta hace poco reunía a 34 jefes de estado y de gobierno con el propósito fundamental de propender a la creación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Desde la anterior cumbre, realizada en Cartagena de Indas, Colombia, en abril de 2012, muchos jefes de estado (especialmente de Ecuador y Bolivia) comenzaron a ejercer presiones diplomáticas para exigir que se incluya a Cuba, en la lista de países participantes en la cumbre de Panamá 2015. Cuba había sido excluida de estas citas regionales, como consecuencia de su suspensión como miembro de la Organización de Estados Americanos, en enero de 1962. El mundo entero escuchó con sorpresa como el presidente Barak Obama anunció, a mediados de diciembre del año pasado, el inicio del proceso de reanudación de relaciones diplomáticas con Cuba. Obama aseguró que la política estadounidense hacia Cuba, aplicada por décadas, había sido un rotundo fracaso, por lo que ahora daba inicio a un nuevo capítulo de las relaciones entre los dos países. El anuncio del presidente americano se dio, a penas pocos días después de que el gobierno panameño cursara una invitación oficial al presidente Raúl Castro, para que Cuba participe en la Cumbre de las Américas, que se llevó a cabo el 10 y 11 de abril en el país del istmo. Aunque las dos noticias sucedieron de forma independiente y en diversas fechas, nadie duda que ambas estén estrechamente ligadas entre sí. Sin el visto bueno de Estados Unidos, Panamá no se hubiera atrevido, siquiera a pensar en invitar a Cuba. Ahora, el país caribeño, no solo es el invitado más notable de la Cumbre, sino que además se habla de una posible reunión entre el presidente Barack Obama y el presidente de Cuba, Raúl Castro. Algo menos de protagonismo tiene el presiente Nicolás Maduro, de Venezuela, país que fue catalogado como una amenaza a la seguridad nacional de los Estados Unidos; y como consecuencia recibió algunas sanciones de carácter diplomático. El problema para la gran nación del norte es que los demás países de América Latina

y especialmente de UNASUR no se han hecho eco de las declaraciones estadounidenses y más bien se han pronunciado en apoyo al régimen democrático de Venezuela. De lo que sí estoy seguro es que la Cumbre de las Américas no será fácil para los Estados Unidos, ni para el presidente Barack Obama. Es muy posible que los mandatarios asistentes no logren redactar un acuerdo final de consenso, debido a que muchos presidentes pedirán a Estados Unidos que retire a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo; y que revea su decreto ejecutivo, en el que califica

a Venezuela como una amenaza a su seguridad nacional. Al mismo que los presidentes se reúnen, en la capital panameña se llevará a cabo la cumbre de los movimientos sociales y sociedad civil, de los países de la región. En este espacio, los opositores al régimen venezolano planean manifestarse para exigir la liberación de los presos políticos; y pedirán a un grupo de expresidentes de América Latina y España, que firmen un documento, apoyando su pedido. Otro episodio de confrontación, lo protagonizarán los opositores y partidarios del régimen cubano. Días antes de la cumbre comenzaron a llegar a Panamá integrantes de estos dos grupos. Los primeros exigiendo a Estados Unidos que mantenga su distancia con los hermanos Castro; y los segundos apoyando el levantamiento de las sanciones y el embargo contra la Isla. La polémica también gira en torno al tema del papel que juega la Organización de Estados Americano (OEA) y algunos de sus organismos utilitarios, como la

Comisión de Defensa de los Derechos Humanos, con sede en Washington, a pesar de que Estados Unidos no ha firmado el Pacto de San José, que es el documento que permite la auditoria moral y legal del organismo, en todos los países firmantes. Incluso, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha planteado que la comisión recibe financiamiento de Estados Unidos, pero desconoce y no respeta sus dictámenes. Con todo este panorama por delante, estoy seguro que el presidente Obama no tendrá mucho tiempo libre para impulsar sus propias iniciativas; o para reafirmar el liderazgo de Estados Unidos en la región.

CUMBRE DE LAS AMERICAS Y CUBA

"...la Cumbre de las Américas no será fácil para los Estados

Unidos, ni para el presidente

Barack Obama. Es muy

posible que los mandatarios asistentes no

logren redactar un acuerdo final

de consenso, debido a

que muchos presidentes pedirán a

Estados Unidos que retire a Cuba de la

lista de países que apoyan el

terrorismo; y que revea su decreto ejecutivo, en el que califica a

Venezuela como una amenaza a su seguridad

nacional..."


Doctor CorazónEstimado doctor Corazón: Mi esposa y yo nos casamos hace cinco años. Ambos venimos de orígenes humildes, de rancho como dicen en México. Gracias a Dios nosotros nos educamos. Ambos estudiamos aquí en los Estados Unidos y somos profesionales. Yo soy ingeniero y mi esposa, arquitecta. Cuando nos casamos, una amiga de mi esposa nos regaló un perrito French Poodle. Yo, en ese entonces, enemigo de los animales, fruncí la frente y quise deshacerme del regalo de inmediato. Las lágrimas de mi esposa me convencieron de hacer lo contrario. Poco a poco y para mi sorpresa yo me fui encariñando con el animalito y terminé enamorado de Chispita. Por Chispita, en esta casa, vivimos, morimos y la vida parece un carrusel de felicidad. Mi papá siempre ha estado muy molesto con nosotros, por interesarnos tanto en nuestra mascota. Yo quiero nietos, no perros, nos ha dicho. Hace unos seis meses, Chispita se desapareció por tres días. Mi esposa y yo caímos en una terrible soledad y hasta dejamos de comer. Ese domingo fuimos a la iglesia y rezamos por nuestra Chispita. El lunes apareció. Así de fácil volvió. Allí la encontramos en nuestra puerta tranquila como si nada. Ya repuestos por haber recuperado a nuestra Chispita solo nos quedó sospechar del robo a una persona: mi papá. Ahora ya sabe, dos personas profesionales también pueden ser sensibles a los animales y quererlos con la vida. Según mi papá nosotros estamos haciendo las cosas al revés. “Los hijos deben venir pronto y no después de los muebles y del auto. Antes -se rasca la cabeza-, las personas nos casábamos para tener familia

y ahora es todo lo contrario. Allá -se refiere al rancho-, teníamos perros no para adornar la casa, sino para trabajar con nosotros. Iban al monte, se metían a los fangos, comían tortillas y frijoles como nosotros. Esos si eran perros de verdad”. Yo ya me acostumbré a esos sermones y solo espero un ratito y luego, esa persona ruda y con el pelo canoso, se acerca a mí y me abraza y me dice: “hijo estoy orgulloso de ustedes dos”. En otros cinco años mi esposa y yo ya vamos estar listos para empezar nuestra familia y entonces ya consolidados en nuestras profesiones cuidaremos mejor de nuestros hijos. La cosa es cómo hacerles entender a mis padres esa práctica y moderna manera de pensar. Aconséjenos. Soy Práctico y estoy listo para leer su consejo.

Estimado Práctico: Tus padres te aman y siempre te van a querer con o sin retoños. Ahora, tú sabes de una matemática menor operada con números, problemas y fórmulas, pero ellos saben de una matemática superior. Ellos saben cuánta felicidad puede sumar un hijo en la tabla de multiplicar del corazón. Cuando tú naciste ellos aumentaron su felicidad al ciento por uno. Eso mismo quieren ellos para ti. Ustedes quieren ver a Chispita más feliz cada día. Hay una manera para hacerla más feliz y es trayendo a vivir con ustedes a un bebé. Verán cómo va a mover la colita, cuando ustedes le presenten a su nuevo amo, chiquito y suave como algodón. Y hará esto porque los verá sonreír a ustedes como nunca los ha visto sonreír.

Tu Doctor Corazón.

ANTECEDENTES PENALES E INMIGRACION

Uno de los factores más importantes en cualquier caso de inmigración es los antecedentes penales del solicitante. Las condenas por ciertos delitos no tienen ningún impacto en su caso de inmigración, mientras que otros delitos pueden poner en peligro el caso o hacerlo a uno completamente inelegible. Es sumamente importante conocer todos los detalles de cada uno de sus antecedentes penales. Debe de saber, por ejemplo, el nombre bajo el cual fue arrestado, la fecha exacta del incidente, el lugar donde se produjo el arresto; la fecha exacta en la que se declaró culpable (o haber estado declarado culpable), la fecha en la que recibió su sentencia, los términos de su sentencia; también asegúrese de saber si usted ha cumplido o no con todos los términos de su sentencia. Sin esta información, puede ser difícil, si no imposible, para un abogado hacer un repaso completo de su caso de inmigración. También, debe de tener en su posesión documentos de la corte para cada caso, como prueba del desarrollo de esos procesos. Si no tiene los documentos, puede solicitarlos a la corte que se encargó de procesar su caso. Un abogado puede ayudarle a obtener estos documentos, pero si usted conoce donde se llevó a cabo el proceso, usted puede solicitarlos directamente, porque tiene todo el derecho legal de hacerlo. Si usted cree que tiene una orden de arresto o existe la posibilidad de que se emita una orden en su contra, es mejor que uno de sus familiares se encargue de solicitar y retirar esos documentos. Para poder conseguir los documentos con respeto a sus antecedentes penales, usted tiene que saber dónde ocurrió cada uno de los casos. Si no sabe dónde pasaron los casos, puede conseguir

una lista de sus antecedentes penales del FBI, una agencia del gobierno federal. El el sitio web del FBI usted puede encontrar las instrucciones que debe seguir para solicitar la lista de sus antecedentes penales o puede contratar a una abogado para que se encargue de ese proceso. Aparte de conocer los detalles de sus antecedentes penales, debe saber su historia de inmigración. Debe de saber las fechas y lugares y las maneras de cada entrada una de sus entradas y salidas de los EEUU, información con respeto a cualquier detención en la frontera, la fecha y el tipo de cualquier solicitud que haya ingresado para beneficiarse a sí mismo o a alguno de sus familiares, y los resultados que obtuvo en cada caso. Repito, debe tener documentos con respeto a cada incidente o caso como prueba del desarrollo de esos casos. Si no tiene los documentos, puede conseguirlos comunicándose con la agencia encargada de cada incidente o caso. Por ejemplo, puede solicitar información sobre las detenciones en la frontera en la agencia se llama “Customs and Border Protection”; o información sobre una solicitud a favor de algún familiar, enviada hace varios años en “USCIS”. Un abogado puede ayudarle sacar estos documentos, pero no es indispensable si usted ejerce el derecho que tiene para pedir sus propios documentos. Soy Trey Sucher. Soy abogado con oficinas en West Liberty, Iowa y Perry, Iowa. Yo trabajo en todos tipos de casos, incluso inmigración. Yo estudié leyes y recibí mi título de la Universidad de Iowa en Iowa City. Estoy feliz ofrecer esta información para su educación, pero la información contenida en el artículo no la ofrezco como consejo legal. Tampoco soy su abogado basado en que ha leído mi artículo. Cuídense.


e su acostumbrada ronda matinal, el Amigo del Pueblo traía su mente

poblada de chismes del día, saludos, enhorabuenas; y en un morral de fibra de maguey, un pollo, verduras y frutas para el almuerzo. Así era como don Justo Margarito tomaba el pulso del pueblo y lo continuaría tomando por diez años más. Esta costumbre también le daría excusa para mantener a su esposa encerrada y ocupada solo en servirle a él.Al cabo de diez años, cuando don Justo Margarito salga huyendo de San Luis con la cola entre las patas, los sanluiseños verían salir de esas cuatro paredes a una mujer de 25 años con el rostro marchito, como si hubiera envejecido 50 en solo esos diez años de vivir como esclava del piadoso y justo don Justo Margarito. Dos o tres familias la reconocerían a fuerza de verla y de hacerle preguntas. Esa mañana de lunes 30 de Agosto, don Justo Margarito se presentó a su almacén a las ocho en punto. La primera de sus ventas, grande o pequeña, la depositaría en un pequeño cofre colocado bajo el mostrador de la tienda. Era ofrenda santa para sus santos y vírgenes. Al Señor de Esquipulas le llevaría en su peregrinaje anual la mitad de esos ahorros y la otra mitad la repartiría en cuatro o cinco santos y veinte o treinta vírgenes de su devoción. A quien, hasta este punto, no le había puesto ni siquiera un granito de atención era a su esposa. No le había dado los buenos días, saludado o dado alguna muestra de cariño. La joven, por su lado, deseaba no ser vista, para ella era mejor si se pasaba el resto de su vida

encerrada en la cocina. Por ahora, llena de vergüenza y de miedo, deseaba quedarse donde estaba. Llevaba ya siete días de sentirse sin raíces, sentía como si la hubieran arrancado de un tajo, de un ambiente más benigno, para trasplantarla en una nueva tierra donde no llovía, ni hacia sol.-Me siento como ese pollo recién comprado, sin saber hacia dónde mirar y hacia dónde ir. Esto lo decía mirando de fijo un hermoso pollo comprado en el mercado esa mañana por don Justo Margarito. Unos fuertes toques a la puerta del almacén le cortaron el hilo de sus pensamientos sobre el pollo avergonzado.-¿Quién estará tocando? Don Justo Margarito debería estar tras el mostrador atendiendo en este momento, pensó. En este preciso minuto el dueño del almacén La Casa Grande, había corrido a la cantina de don Rubén para comprar el segundo octavo de aguardiente del día.-¡Buenos días! A la segunda tanda de toques, la joven salió de la cocina y se dirigió al almacén.-¿Usted busca a don Justo Margarito? Aquí acaba de estar. Por favor espérelo. No tardaran en volver.-Gracias, aquí lo voy a esperar. Dado las excusas apropiadas, la asustada jovencita se despidió del caballero joven. Agustín, en el momento cuando le daba la mano, entró el señor de la casa.-¿Puedo servirle en algo al joven?-Sí -fue la respuesta. María Ángel no escuchó el resto de la conversación entre los dos caballeros. Desde la cocina no escuchaba, los

ruidos de carretas, ni las voces de gente pasando por la calle. Cuando hubo despedido al primer cliente del día, cuando hubo rezado por la primera venta del día y la hubo guardado en el cofre sagrado, don Justo Margarito fue a la cocina; tomó un leño y se lo lanzó a la sorprendida joven.-¡Esto es para ensenarte a no reírte, ni a coquetear con nadie! -le gritó. El dolor por el golpe del leño al impactar su pierna izquierda lo iba a sentir por el resto de su vida. Por el resto de su vida también iba a sentir el dolor de la humillación infringida por la persona a quien el pueblo entero solo prodigaba respeto y admiración. A causa de esta acción y de otras incontables malas acciones contra ella, en lo porvenir y viéndole el rostro demacrado de dolor y de desesperanza, aún sin necesidad de ser un adivino, la persona más sencilla podría haber dicho. Si por la mente de María Ángel hubiera pasado, durante estos primeros siete días de matrimonio, la idea de entregarse libre y total a un señor, con la edad para ser su abuelo: feo y con mañas de lobo rapaz. Si a su corazón le había pedido abrirse para intentar dejarlo entrar; ahora y para siempre lo había cerrado y jamás habría para ese señor lugar en su pecho noble y bueno. Al concluir esa persona de pronunciar tales deseos, bien se le habría contestado con un sonoro y bienaventurado, Amén.-Ojalá, -sollozaba la recién casada- don Justo Margarito jamás se hubiera recuperado de su borrachera. Ojalá yo no le hubiera preparado tantos caldos y dado tantos cuidados. Bueno,

mi mamá me mandó a enterrar al cementerio y muerta debo estar. Debo aguantar hasta el último día como si no sintiera nada. Con esa angustia en su alma, la recién casada corrió tras el pollo, lo agarró de la cola y, sin darle tiempo a defenderse, le retorció el pescuezo. A las once de la mañana, la casa entera olía a caldo de pollo con hierbabuena. A don Justo Margarito le serviría un plato de caldo con tortillas calientes acomodadas en un bucul, y luego regresaría a la cocina para darle los últimos cuidados a un pollo ensartado en un asador dorándose al calor de las brasas.-Por alguna buena razón mi mamá me puso por nombre María Ángel -pensaba mientras colocaba el pollo asado sobre un plato adornado con rodajas de tomate y de pepino-. Las mujeres con ese nombre estamos destinadas a sufrir, igual o semejante al sufrimiento de María la madre del Hijo de Dios. Don Justo Margarito, en cambio, tenía en mente beberse el tercer octavo de aguardiente, antes de tomarse el riquísimo caldo de pollo. Así iban los primeros siete días de casados entre la joven María Ángel y don Justo Margarito, a la recién casada esta primera etapa juntos le estaba doliendo con el dolor interminable de siete largos y terribles años. Con la juventud a su favor, la recién casada, soportaba sin mayor queja el dolor de la pierna golpeada con el leño duro y macizo. Soportaba también con valentía la frialdad e indiferencia de su esposo, y aunque no se había percatado aún, el dolor del golpe no era tan fuerte como el

dolor de su soledad. Entre una y otra cucharada de caldo, don Justo Margarito pensaba: Tengo todo listo para esta noche. Tengo dos máscaras, tengo un velo, la daga y velas nuevas. Los preparativos para esa primera noche no habían empezado hoy. Una voz parecía guiarlo de cuando en cuando en cómo prepararse para obtener de esa noche un primer placer inmenso y un segundo aún mayor. Al escuchar las primeras impresiones se sintió incómodo. No lo motivaban a prepararse para hacer el amor en la forma natural y acostumbrada. Después de algún tiempo fue sintiendo curiosidad por intentar traspasar los límites. Hacia algunos años había pasado por algo semejante, pero ahora la voz lo persuadía a intentar algo diferente. -¿Tendré la audacia para experimentar todas esas ideas revoloteando en mi cabeza? -se preguntaba. En primer lugar, María Ángel no me quiere y yo tampoco. Entonces por qué no habría de intentarlo siquiera. Además, después de conocer a doña Valentina y de sentir odio por ella, después de oír de ella semejantes ofensas, nunca podré sentir nada bueno por nadie de esa familia y como no le puedo hacer tanto daño como quisiera, dañaré a su hija. Las familias de San Luis acostumbraban tomar café todos los días a las tres de la tarde. Celia Villeda, horneaba riquísimo pan de mujer, con levadura casera. Ella misma salía a venderlo por las calles del pueblo. Don Justo Margarito tomaría la siesta a eso de las dos de la tarde y cuando se despertara pediría café con pan de mujer.

SECCION NOSTALGIA

DTOMABA EL PULSO DEL PUEBLO (CAP. 28)

por: Oscar Argueta

15 abr 2015 todo

Documents