25 abr 2012 pag todo

24 PáginasAño: 12 Número 279 25 de Abril 2012

Soñé que me hallaba un díaen lo profundo del mar;

sobre el coral que allí habíay las perlas, relucíauna tumba singular.

Acérqueme cautelosoa aquel lugar de dolory leí: “yace en reposoaquel amor no dichoso

pero inmenso, santo amor “.La mano en la tumba umbría

tuve y perdí la razón.Al despertar yo tenía

la mano trémula y fríapuesta sobre el corazón.

Rubén Darío

Madre del alma, madre querida,Son tus natales, quiero cantar;

Porque mi alma, de amor henchida,Aunque muy joven, nunca se olvida

De la que vida me hubo de dar.Pasan los años, vuelan las horas

Que yo a tu lado no siento ir,Por tus caricias arrobadorasY las miradas tan seductoras

Que hacen mi pecho fuerte latir.A Dios yo pido constantementePara mis padres vida inmortal;

Porque es muy grato, sobre la frenteSentir el roce de un beso ardienteQue de otra boca nunca es igual.

Autor: José Martí

“Todo lo que soy y espero ser, se lo debo a mi santa madre. Jamás podrá ser pobre el hombre cuya madre sea una mujer de fe” Abraham Lincoln.

“ La maternidad es la más importante de todas las profesiones. Exige más conocimientos que cualquier otro asunto relacionado con el hombre”Elizabeth Cady Stanton

Yo adoro a mi madre querida,yo adoro a mi padre también;ninguno me quiere en la vidacomo ellos me saben querer.

Si duermo; ellos velan mí sueño;si lloro, están triste los dos;si río su rostro es risueño:mi risa es para ellos el sol.

Me enseñan los dos con inmensaternura a ser humano y feliz.

mi padre para mi lucha y piensa,mi madre ora siempre por mí.Yo adoro a mi madre querida.yo adoro a mi padre también;ninguno me quiere en la vidacomo ellos me saben querer.

Autor: Amado Nervo

MADRE ADORADA A MI MADRE

MADRE AMADA

PENSAMIENTOS

“En cierto sentido el misterio de la encarnacion se repite en cada mujer. Todo niño que nace es un dios que se

hace hombre.”Simone de Beuvoir

“Cuando era pequeño mi madre me decia: ‘Si te haces soldado, llegaras a general; si te haces cura, llegaras a ser Papa. Yo queria ser pintor y llegue a

Picasso.”Pablo Picasso

MADRE: ¡BENDITA SEAS!

25 de Abril de 2012 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 3 25 de Abril de 2012

i la primavera fuera una persona, y hablara español, me encantaría hacerle muchas preguntas

y también expresarle mi admiración. La felicitaría por conservar su integridad aun cuando una piedra le aplaste su frescura y belleza, y aun cuando la soterrara un pesado alud. La felicitaría también por saber esperar y llegado el momento buscar una salida y surgir hermosa, en los pétalos de una flor. Usted no sale a flor de tierra para quejarse, ni para llorar las penas y limitaciones sufridas, mientras estuvo soterrada bajo un ladrillo, tabla o cualquier resto de plástico o metal, le diría este

admirador. Por esta capacidad de ser paciente y sobreponerse con dignidad a pruebas, del tamaño del gigante Goliat, yo me inclinaría y la saludaría de nuevo con mucho respeto y admiración. La primavera pasa sus días ocupada en ser feliz. No pierde su tiempo y esfuerzo en remediar lo irremediable. No pone los pedazos de un plato roto sobre el altar del sufrimiento. Ese plato podría haber sido parte de una vajilla importada de la región de

Baviera. La pérdida de un objeto valioso siempre causa tristeza y hasta dolor, pero la pena no debería ser sin fin. Veamos. La primavera viene surgiendo del fondo de la tierra, desde tiempos inmemoriales. Por lo tanto, está bien entrenada en las lecciones de la vida; y gracias al cielo, no es egoísta. Toda su experiencia la comparte a manos llenas con nosotros los seres humanos, herederos de un tesoro llamado oposición. No es dulce aguantar hambre un tiempo o dos, ni tener dinero tan solo para comprar un granito de sal. No, no es nada divertido ser pobre o vivir en un hoyo

alumbrado con estrellas de hojalata. Por lo expuesto en esas dos líneas, me conviene por mi vida salir a ver pasar la primavera; y mientras pase el desfile multicolor aprovechar y respirar; y respirar el aire nuevo, oloroso a naranja o a limón. Al percibir su semblante brillar y reflejar su felicidad en la pantalla de mi vida. De seguro ganaría fuerzas para hacer a un lado el ladrillo, la tabla o la nieve; levantarme y surgir de entre las cenizas con salud y vigor; sacudir el gris de mis alas, para dejar ver mi portentosa imagen azul. La profesión de siempre quejarnos no es muy bien pagada, ni tiene jugosas prestaciones. Uno llega al trabajo con la cabeza agachada y sale igual. También sale con el pelo marchito, la lengua hecha un nudo y arenoso el paladar. Aquí cabe mencionar el dicho: “si la vida nos da un limón, exprimámoslo en un vaso, agreguémosle agua y azúcar y batámoslo hasta convertirlo en limonada.” De esa manera lo ácido de la fruta, en vez de

hacernos llorar, nos hará reír de satisfacción. Para desmayo de muchos, por ese edificio gris del pesimismo deambula un grupo numeroso de empleados, empecinados en conservar su profesión de quejarse a cualquier precio y a como de lugar. “No sufra, por el gusto de sufrir”, le pedí a un amigo, hace algunos días. “¡Salga de ese mal hábito! ¡Vea el sufrimiento, como la primavera ve al invierno!” Lo ve como a un aliado y no como a un enemigo. Al sentirse prisionera de sus garras frías toma tiempo, levanta pesas, corre, nada y hasta medita para ganar fuerzas físicas y espirituales, para romper con ganancia los barrotes y salir triunfante, siempre más hermosa, más positiva, más llena de color. El invierno gris es la razón del color de la primavera. En vez de hacerle daño con su monotonía, le inyecta a esa estación de frescura sin igual, le da razón para luchar y surgir victoriosa. “¡Tiene razón!”, me contestó mi amigo. “A partir de hoy, voy a ser primavera, en vez de invierno gris.”

Por:OscarArgueta(Guatemala)

EDITORIAL

S

XXXIIEsta vida es breve para amar así.Para amar con amor interminable,sin anocheceres o sin amaneceres.Verde ayer y verde para siempre.

Pues si hay límite ¿sería eso amor?¡No habría razón para amarte así!O sea amar hasta la puesta del sol.Tú y yo aspiramos a mucho más:a batir nuestras alas hasta allende,donde lo invisible es posible ver.

Tú y yo no queremos amarnos así.Eso los dos lo sabemos muy bien;no creemos en bordes, ni en topes.Para nosotros el amor es redondoo es decir, es sin puntas y sin fin.¿Valdría la pena, dime, amar así?Bajar hasta el fondo del precipiciodonde acecha la muerte envidiosa,para terminar allí de ser y de amar.

No, no valdría la pena ir a ese lugar.El verdadero amor no debe ser así.No debe sujetarse a ninguna esfera

o ajustarse a un marco pequeño;tocar con estas manos sus límitesy juzgarlo defectuoso y sin valor.Esta vida es breve para amar así,para sentirnos satisfechos tú y yo.

Por: Oscar Argueta

El Heraldo Hispano Página 5 25 de Abril de 2012El Heraldo Hispano se encuentra en estos

establecimientos comerciales:

IOWAAMES

Hy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543

BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121

BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St.

Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952

Trailways, P.O. Box 531 1-800-992-4618Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington

(319) 753-1647

CEDAR RAPIDSPanadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW

319-366-1181Tienda Don Miguel 2127 Wiley Blvd SW

319-396-2588El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733

El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844

Tienda. Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE 319-743-0081

Fiesta Del Sol Restaurante4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA

(319) 373-2477‎Salsa del Río Resturant

209 3rd Street SE Cedar Rapids, IA319-362-2627

COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020

La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Santa Ana Bakery, 214 Main 319-728-5010

Taquería La Hacienda,120 North Main 319-728-8099

CORALVILLEEl Dorado Mexican Restaurant

102 2nd. Ave. Suite C. 319-688-5237Tienda Lupita, 108 2nd. Ave. Coralville

319-338-1282El Centenario 895 22nd Ave. 319-631-4953El Paso Taquería, 2020 8th St, Coralville, IA

319-358-8200 319-358-1741

CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th

St. (515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.

(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19

(515) 276-5589

DAVENPORTAzteca I Restaurant

(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689

Azteca II, 2843 E. 53 RD St.El Rodeo Restaurant, 3566 N. Brady

563-445-1315Los Agaves Mexican Grill

328 N. Brady Stree 563-386-5949Tienda las 7 Luminarias, 903 W. 3td. St. 563-

323-5977Tienda La Finca

916 W 2nd Street, 563-322-0041

DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.

515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.

Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.

515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave

515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St

515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency

4601 SW 9th St 515-287-005Tienda La Mexicana

1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market

1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries

433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901

6th Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.

515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.

515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave

515-264-1999Distribuidora Reyes

1605 Grand Ave. 515-770-5182Paleteria La Michoacana

1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696

EVANSDALEEl Señor Tequila, 3466 Lafayette Rd.

319-287-5352

FAIRFIELDLa Hacienda Mexican Restaurant

2803 West Burlington

IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA

319-541-5228El Peine Loco, 1930 South Gilbert St.

319-358-5710Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6

319-358-1308Hy-Vee 1720 Waterfront Dr. (319) 354-7601

Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703

El Cactus Rest., 1921 Keokuk St. Iowa City319-338-5588

Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182

Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593

Lucky Resale 1652 Sycamore St.(Sycamore Mall) 319-512-2486

MARIONVilla’s Patio Resturante

433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico

835 7th Avenue, Marion, IA(319) 373-8144‎

MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown

641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714

Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240

Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741

Discoteca Mayra, 16 N. 7 St. Ave.641-752-6602

Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900El Vaquero, 114 W. Main St. 641-753-0845Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.

641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525

Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152

MOUNT PLEASANTMotel Heildelburg, HWY 34 E. 319-385-8968

Midtown Coin Laundry 420 N. Adams St.319-385-3313

Jet Stop Laundry1301 E Washington Street (319) 385-4321

MUSCATINECristian Hair Salon,102 E. 2nd St.

563-264-0247Tienda El Olmito,502 Mulberry Av.

Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458

Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.

563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.

(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420

Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589

Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131

OSCEOLATienda La Pequeña, 112 N. Main St

641-342-1521

OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave

López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231

Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530

Tda. La Jaliscience, 311 E. Main St. 641-682-9610

Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456

Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937

Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690

Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273

OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López

1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av. 641-

672-9773

PELLAEl Charro, 514 Main 641-628-2307

PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,

515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808

TAMAMiguel’s Store, 900 E. 5th St. 641-484-4662El Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652

TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.

401 W. Hwy 30, 641-484-2860

WASHINGTONAdriana’s Salon 216 N. Iowa Ave

319-653-4780Hy-Vee 528 South Highway 1

319-653-5406Rest. Casa Grande, 321 S Iowa Ave

319-653-3553Fareway Store Inc., 301 North Marion Avenue

(319) 653-5064

WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd.

319-232-2635La Placita, 322 W. 4th St. 319-232-4228

La Michoacana, 1221 Frankland St. 319-236-9990

Chapala Resturant900 Laporte Road (319) 287-8005

La Guadalupana, 1010 Mitchell Ave., Suite 6319-236-1374

Rodeo, Moda y Más, 185 W 11th St.(319) 232-1909

Salsa Express, 189 W 11th St. (319) 234-3410

WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St.

319-627-6745West Liberty Foods 319-627-2126Dollar Store, 320 N. Calhoun St.

319-627-2340 Tortillería El Norte, 110 N. Columbus

319-627-2617La Rosa Market, 109 West Third St.

319-627-7266

ILLINOIS

EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.

Tel. 309-278-0267La Primavera II

914 15th Avenue (309) 755-6315Chiquis Boutique, 655 17th Ave. 309-755-4076

La Rosa de Michoacan1821 19th Street (309) 755-4462

Claudia Salon924 16th Avenue (309) 755-3685

GALESBURGAcapulco Resturant1576 N. Henderson St.

(309)345-0066Hy-Vee 1975 National Blvd (309) 344-1100

Hy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615Guadalaja Mexican Store

403 East South Chambers St. (309) 853-3242 El Rancherito

1824 N Henderson St (309) 341-2233‎Hacienda Jalisco Mexican Resturant

2105 E Main St (309) 344-2957

MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant,

Inc., 1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.

309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.

309-797-5984Cristina’s Boutique, 829 18th Ave.

309-797-1069El Valle

409 7th Street (309) 277-0212La Floraciente

Market 385 5th 309-797-2487

MONMOUTH, ILLINOISLa Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776

La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280

Jalisco Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277

Los Ranchitos Resturante801 N. Main 309-734-2233

ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue

(309) 794-1648

SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103

Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352

Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393

EL CAMBIO INMINENTEPERDONES PARA PARIENTES

INMEDIATOS DE CIUDADANOS El 30 de marzo último, USCIS publicó un pedido solicitando comentarios del público sobre el cambio a llevarse a cabo dentro de poco sobre el proceso de los perdones cuando alguien ha estado ilegalmente en Estados Unidos, y tiene que salir para solicitar residencia. Como recordarán, el cambio va a consistir en que, a aquellos que califiquen, van a poder hacer el proceso del perdón en Estados Unidos, sin tener que salir, de esta manera, cuando a los aplicantes para visas de inmigrante les toque salir de Estados Unidos, va a saber de antemano si tiene le perdón o no, y solo va a tener que ir al consulado brevemente, para que le otorguen la visa de inmigrante. Ojo, ese cambio AÚN NO ESTÁ EN EFECTO; pero lo más probable es que lo esté dentro de los próximos meses. Si Usted es de aquellos que no empezó el proceso de residencia, a pesar de calificar, porque tenía temor a no poder regresar, o tenía temor a quedarse muchos meses lejos de sus seres queridos, debe estar preguntándose entonces, si ahora es el momento de empezar con su caso. Aquí van algunos ejemplos de situaciones con las que se podrá identificar, y ver si califica o no califica para el nuevo proceso de los perdones. Tony y Zoila: Tony se hizo residente legal a través de una petición que hizo su padre por él. Zoila vino a Estados Unidos en el 2003, cuando su mamá la mandó con un tío, cruzando la frontera haciéndola pasar por su hija. Zoila tenía 9 años entonces. Hace tres años que

están casados y tienen un hijo. Tony quiere iniciar la petición para que Zoila tenga residencia legal, y quiere saber si, una vez que entre en vigencia la ley que permita hacer los perdones antes de salir de Estados Unidos, Zoila podrá beneficiarse de esa ley. Desafortunadamente, el cambio que se lleve a cabo, solo va a estar disponible para PARIENTES INMEDIATOS DE CIUDADANOS NORTEAMERICANOS, que son (a) padre o madre; (b) esposo o esposa, (c) hijos o hijas o hijastros menores de 21 años . Los esposos de residentes no van a calificar para acogerse al nuevo proceso para los perdones. Penny y Vicente: Penny es ciudadana norteamericana, Vicente es de El Salvador. Vicente entró a Estados Unidos ilegalmente a los 17 años, ha sido detenido tres veces: una por violencia doméstica, otra por manejar borracho y una tercera vez por dar información falsa a la Policía. Penny y Vicente tienen dos hijos menores de edad. ¿Puede Vicente pedir el perdón acá, antes de salir? Si bien Vicente es esposo de una ciudadana norteamericana, y tiene hijos ciudadanos, él puede pedir el perdón por haber estado acá ilegalmente; mas el perdón por haber cometido dos de los crímenes que mencione NO VA A PODER ser pedido dentro de Estados Unidos, dentro de los cambios a venir. LO UNICO que va a perdonar la solicitud que van a permitir procesar antes de salir del país, es aquella pidiendo que se perdone la PRESENCIA ILEGAL. Si hay personas que hayan tenido crimines que requieran un

perdón, dicho perdón tendrá que ser tramitado fuera de Estados Unidos, como lo es ahora. Teresa y Tomás: Tomás entró a Estados Unidos con un permiso que le permitía cruzar la frontera, pues el vivía en un pueblo fronterizo, en México. Tomás entró a Estados Unidos en el 2005 y en vez de quedarse en la frontera, usó el permiso que tenía para venir hasta Iowa, donde conoció a Teresa, una ciudadana norteamericana por naturalización. ¿Necesita Tomas pedir el perdón acá, antes de salir; o tiene que procesarlo en Ciudad Juárez? Como muchos sospecharán, Tomas NO TIENE que pedir el perdón NI AQUÍ, NI ALLA, Tomás no necesita un perdón, y puede solicitar ajustar status dentro de los Estados Unidos, pues él entró con una visa, no ilegalmente, y está casado con una ciudadana. En resumen: el proceso de los perdones por haber estado acá ilegalmente va a poder pedirse de antemano, antes de salir de Estados Unidos; lo más probable es que la ley que cambia el sitio donde se procesan los perdones sea emitida muy pronto. El impacto que tenga esa ley será enorme: las familias que sean aprobadas no tendrán que enfrentar una separación prolongada, y estar meses separados en espera a que se procesen sus casos; más este cambio no va a aplicarse a todos. Por favor, no se deje timar, consulte con un abogado antes de tomar cualquier paso sobre su caso. ESTA COLUMNA NO CONSTITUYE CONSEJO LEGAL.


“El día de la madre deben ser todos los días”, me dice doña María. Hace largas pausas y después es una catarata de palabras describiendo recuerdos. “Mi madre era brava a la hora de corregirnos, pero era capaz de no comer para que sus hijos comieran”. Sus ojos se posan en el horizonte como buscando algo y luego continua: “Uno no se da cuenta de muchas cuando uno es joven”. Me cuenta los sacrificios de su madre para sacar adelante a seis hijos. Se ríe cuando me dice que no recuerda las cosas que le han dicho hace una hora, pero tiene más claros que nunca los detalles de su niñez. “No había mucho tiempo para jugar ni para darnos cuenta lo pobre que éramos”, comenta mientras mira a sus bisnietos jugar en el patio. “¿Y cómo es su madre?”, me pregunta de pronto, mientras su hija me alcanza un vaso con jugo. “Mi madre es una mujer fuerte, organizada y trabajadora”, le contestó, mientras me doy cuenta que eso es lo que más admiro de ella. “Cuénteme algo de usted y su madre”, me pide sin perder de vista a los niños y dar alguna que otra orden. Pienso por un momento. No sé qué contarle. “Cuando yo era pequeña estaba segura que si ella me sostenía en sus brazos, nada malo podía pasarme. Siempre sabía cómo resolver situaciones difíciles y eso me hacía sentir muy segura”. La anciana me miró y esbozó una sonrisa comprensiva. Me di cuenta que ella podía identificarse con mis sentimientos. “Mi madre fue a la escuela solo dos años”, me explica, mientras saca un pañuelo blanco y se seca una lágrima, “porque después tuvo que ayudar a su madre a cuidar los hermanos. Terminó de aprender a leer escribir solita y nos exigía más que la maestra. Nos enseñaba a coscorrones y nos decía que debíamos aprovechar. Yo no oí el consejo de mi madre y me casé joven. Ahora, la escucharía con mucha atención”. Vuelve

a quedarse en silencio y después me apunta con el bastón y me advierte: “Escuche a su madre”. Al rato comienzan a llegar a la casa de su hija mayor, dos hijas más con sus respectivos hijos. Todos le dan un beso en la frente y algunos nietos traen sus propios hijos en los brazos. Doña María me dice el nombre y la edad de cada uno. “Su cabeza funciona muy bien”, me comenta una de las hijas. Las demás están de acuerdo. “Fue muy difícil para ella dejar sus cosas y venir para acá, pero ya estaba muy viejita”, agrega la menor. “Siempre ha sido muy fuerte y luchadora. Todo lo

que somos se lo debemos a ella”, interviene la más callada. No puede evitar que se le caigan las lágrimas. Las demás están de acuerdo. Yo también me emociono y doña María se hace la que no ha escuchado. Las hijas me siguen contando de la vida de sacrificios y de bendiciones que han tenido. Después de unos momentos de conversación me hace señas para que me acerque y me dice bajito: “Cuando uno es niño o viejo, los demás hablan de uno como si

no estuviera escuchando. No se olvide de poner eso en su escrito”. Le digo que lo haré y después comienzo la tarea de despedirme. A doña María le había abandonado su esposo justo cuando en el pueblo tres niñas quedaron huérfanas. Los parientes más cercanos de las pequeñas no las querían porque eran mujeres. Ella fue y las llevó a su casa. Después arregló los papeles y las adoptó formalmente. “Dios me las dio y desde el primer momento las sentí mías. Son mis hijas como si hubiesen salido de mi”, me dijo señalando su vientre. En la Guía de Estudio de las Escrituras, dice al describir la palabra Madre: “Es el título sagrado de la mujer que da a luz o adopta. Las madres ayudan a llevar a llevar a cabo el plan de Dios al proporcionar cuerpos mortales para los hijos espirituales de Dios”.

MADRE

“Mi madre es una mujer fuerte,

organizada y trabajadora”, le contestó,

mientras me doy cuenta que eso es lo que más

admiro de ella...”


La presidenta de Argentina, Cristina Fernández ha alborotado un verdadero avispero en Sudamérica. Hace pocos días anunció, en medio de los aplausos y gritos de júbilo de sus seguidores, la nacionalización de la empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), actualmente en manos del consorcio privado español Repsol. Durante el público anuncio de su decisión, Fernández, refiriéndose a su esposo Néstor Kirchner, dijo: “él siempre soñó con recuperar YPF para el país”, y agregó que Argentina es uno de los pocos países de América Latina que, hasta ahora, no ejercía soberanía alguna sobre la explotación de sus recursos naturales. La decisión del gobierno argentina cayó como una bomba de alto poder y causó la reacción furibunda del Gobierno de España y, por supuesto de los funcionarios de la firma española Repsol. Las reacciones adversas a esta medida también provienen del gobierno americano, que la observa como una amenaza para la inversión extranjera; y, aunque usted no lo crea, incluso por el gobierno de México, motivada al parecer porque cierto capital mexicano posee el 10 por ciento de las acciones de YPF. El ex presidente argentino, Carlos Menem (1989-1999), fue quien dio paso a la privatización de la petrolera YPF. En el año 2003, los Kirchner ascendieron al poder y comenzaron a aplicar una política de precios bajos en el precio de los derivados del petróleo, lo cual exhibe como justificación YPF para reducir drásticamente su volumen de inversión, lo cual produjo una baja considerable en la producción e hizo que Argentina pasara de ser un país exportador de crudo a ser totalmente dependiente de los hidrocarburos importados. Los funcionarios argentinos justifican la decisión de la presidenta Cristina Fernández, asegurando que Repsol “vacío” la petrolera, al repartir la mayor parte de las utilidades entre sus accionistas en vez de reinvertirlas para aumentar la producción. “El déficit energético de la Argentina se encuentra estrechamente asociado a la política desarrollada por Repsol”, aseguró el ministro de planificación federal, Julio De Vido. Por su parte, el viceministro

de economía, Alex Kicillof, acusó al presidente de Repsol, Antonio Brufau, de exigir un precio para la venta del petróleo “a tono con el precio mundial” y de rehusarse a abastecer el mercado argentino a los precios que exigía el gobierno: entre la mitad y dos tercios de su valor internacional.“(Repsol YPF) es una empresa que tiene que alinearse a un modelo de crecimiento y que no hemos logrado que lo haga”, dijo. España a anunciado represalias a la medida argentina. “En términos generales, cualquier gesto de hostilidad en contra de una empresa española en el resto del mundo, el gobierno de España lo interpreta como un gesto de hostilidad contra España y contra el gobierno”, advirtió el ministro español de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria. No obstante, las reacciones internacionales contrarias a la nacionalización de YPF, la empresa está intervenida por el gobierno y el gobierno argentino no da muestras de querer revertir esta acción. El pedido de reversión de las acciones de la firma española Repsol, tendrá que ser sometida a la aprobación del Congreso. Lo más seguro es que el pedido del gobierno sea aprobado por el legislativo, donde el oficialismo posee una cómoda mayoría. Algunos empresarios argentinos temen que esta nacionalización siente un “mal precedente” y ahora comienzan a preguntarse ¿Quién será el siguiente? Muchas de las empresas que brindan servicios públicos en Argentina se encuentran en manos privadas y la mayoría de ellas ha repartido las ganancias entre los accionistas, dejando escasos márgenes para mejorar y extender esos servicios. Mientras la empresa española Repsol ahora exige 8 mil millones de dólares por su paquete accionario y advierte que acudirá a instancias internacionales, para conseguir este pago; el gobierno argentino anuncia un cambio en su política energética, especialmente en lo relacionado con la explotación petrolera y gasífera en el país. Anunció que es apoyado por varios presidentes sudamericanos, entre ellos, el venezolano Hugo Chávez y el ecuatoriano, Rafael Correa.

ARGENTINA NACIONALIZA

SU PETROLEO


El otoño está llegando lentamente a esta parte del mundo. Los días siguen claros y el cielo casi siempre está azul. Durante el día, la temperatura todavía continúa sobre los 20 grados centígrados (68 Fahrenheit). Pero, las noches y las mañanas, ya nos hacen sentir el frío que se avecina. El clima no es un gran problema para nosotros. Por suerte no debemos viajar mucho para ir a nuestro trabajo, ya que el taller de vitrales se encuentra en el garaje de nuestra casa. Esta facilidad, muchas veces puede volverse en contra de uno, debido a que el hecho de no tener que cumplir un horario obligatorio, a veces es difícil de manejar. Cuando uno es su propio jefe, la disciplina debe ser algo fundamental. Es fácil decidir no trabajar algún día. Si bien, en algunas ocasiones eso sería parte de los beneficios, si eso se volviera una constante, de seguro nuestro trabajo se iría a pique. El otro día recibí un correo de un amigo donde mencionaba que, en su propio emprendimiento, él era solo un empleado y que el verdadero dueño era nada menos que Dios. Realmente, esa conclusión nos mostraba una particular manera de ver los negocios, pero cuanto más pensábamos en eso más acertada se volvía tal afirmación. El hecho de ser artistas en vitrales y no vendedores de empanadas, o panaderos, nos hace un poco más complicada la vida. Los vitrales no son un artículo que la gente esté

pensando comprar todos los días, por lo tanto se hace un poco más difícil venderlos. Como comenté en artículos anteriores, enviamos cientos y cientos de correos electrónicos, visitamos diferentes galerías de arte, publicitamos nuestros productos por medio de nuestras páginas de internet y muchas veces después de eso, solo nos queda esperar a que lleguen los clientes. Ahí es cuando la idea de que “Dios” es nuestro jefe, toma más asidero. Muchas veces, en cualquier

emprendimiento, en especial cuando recién empezamos, no hay más alternativa que trabajar y trabajar y después esperar a que los resultados lleguen. Es ahí cuando esos pequeños milagros comienzan a suceder. Nosotros debemos ser prudentes al usar nuestro tiempo y nuestras habilidades. Ser honestos en lo que hacemos y después confiar en que nuestro “jefe” hará el resto y nos pagará lo que nos merecemos. ¿Para tener esta visión hace falta tener bastante

fe? Por supuesto que sí ¿Qué la fe muchas veces rosa con lo irracional? Puede ser. Pero si uno, no quiere darse por vencido fácilmente, debemos darle una oportunidad a esa “ayuda divina”. Fe, esfuerzo, disciplina y tiempo es lo único que necesitamos aportar de nuestra parte para que las cosas funcionen. Hoy en día vivimos en una época en que todo lo queremos ya, en la época del “microwave”. ¿Cuántos de nosotros, después de colocar

nuestra comida en el microondas, mientras miramos el reloj que marca cincuenta segundos, exclamamos: “¡Vamos..., vamos…, más rápido…!” ¡No somos capaces de esperar algunos segundos para esperar que se cocine algo que antes nos tomaba al menos una hora! Ese correo que recibí nos dio una pauta más, acerca de lo que debemos hacer para que nuestro proyecto prospere. Escuchar a aquellos

que ya han triunfado, es una buena manera de tomar un atajo hacia el éxito en nuestra vida. Como les decía anteriormente, el tiempo, traerá los resultados, solo debemos hacer nuestra parte y esperar. Todavía resuenan en mi corazón las palabras de mi amigo: “Solo tengo que preocuparme de ser honrado con el tiempo y no mal utilizar mis talentos. La falta de dinero no me preocupa, pero más me debe preocupar mi falta de fe y de diligencia.”

ESPERANDO LOS RESULTADOS

“Nosotros debemos ser prudentes al usar

nuestro tiempo y nuestras habilidades. Ser honestos

en lo que hacemos y después confiar en que

nuestro “jefe” hará el resto y nos pagará lo que nos

merecemos...”


Ex funcionarios de Agriprocessors todavía están

Israel

CEDAR RAPIDS, Iowa.- Uno de los antiguos gerentes de Agriprocessors que huyó a Israel, tras haber sido acusado de dar refugio a trabajadores ilegales, iba a ser extraditado a Iowa hace casi un año, pero nunca regresó, según la Oficina del Fiscal General de los Estados Unidos. El fiscal asistente de los Estados Unidos, Peter Deegan, dijo el miércoles que Hosam Amara, de 47 años, está luchando contra la extradición y ha apelado a la Corte Suprema de Israel. Las autoridades israelitas encontraron a Amara y lo arrestaron el 31 de marzo 2011, sobre la base de una solicitud de extradición emitida en 2009. Amara fue acusado por primera vez 20 de noviembre 2008, por cargos derivados de una redada de inmigración en mayo de 2008, en la planta empacadora de carne Agriprocessors, en Postville. Los casos de Amara y Zeev Levi, otro funcionario de Agriprocessors, quien también huyó a Israel después de ser acusado, son los dos últimos acusados que deben ser sometidos a juicio, luego de la redada. Levi continúa prófugo de la justicia. Si es declarado culpable de todos los cargos, Amara se enfrenta a un máximo de 260 años de prisión y a una multa de $ 6,7 millones. Un jurado en noviembre de 2009 condenó al ex vicepresidente de Agriprocessors, Sholom Rubashkin, de 52 años, declarándolo culpable de 86 cargos bancarios, correo y fraude electrónico, lavado de dinero y falta de pago de los proveedores de ganado de una manera oportuna. También hubo varios supervisores, gerentes y empleados acusados

y condenados en relación con el ataque.

Iowa Legal Aid ayuda a trabajadores del campo

Mediante un boletín de prensa, llegado recientemente a nuestra redacción, Iowa Legal Aid informó que se encuentra en ejecución su “Proyecto Migrante”, dirigido especialmente a proveer ayuda legal a los trabajadores migrantes agrícolas y trabajadores de las empacadoras de carne, pollo o blanquillos. Iowa Legal Aid informó que cuenta con personal para atender especialmente a los trabajadores hispanos de bajos ingresos, en todo el estado, en asuntos legales civiles que enfrenten en su trabajo. Si algún trabajador enfrente alguna de las situaciones mencionadas a continuación, puede recibir ayuda gratuita, de parte de abogados especializados en estos temas: Recibir un pago incorrecto por su trabajo; No recibir su pago a tiempo; Que no se le acredite la cantidad correcta de horas trabajadas; Que se le hagan deducciones incorrectas de su salario; Problemas con el patrón o el mayordomo; Problemas con las condiciones de vivienda; Abuso familiar; Problemas en obtener beneficios públicos, como cupones de alimentos y asistencia social; Problemas con los impuestos; Problemas con la transferencia de beneficios públicos, entre estados; Problemas de discriminación basada en la raza u origen nacional. La agencia aclara que no brinda asesoría y no provee ayuda en temas migratorios. Quienes deseen obtener más información o saber si califican para recibir ayuda legal, pueden comunicarse con Iowa Legal Aid, llamando al 1-800-272-0008 o visitando el sitio en internet www.iowalegalaid.org.

Trabajador: ¡Conoce tus

derechos este 26 de abril en CCI!

Este jueves 26 de abril, a las 6:30pm, Iowa Citizen for Community Improvement (CCI) presentará su taller de primavera “Conozca sus Derechos”, el cual contará con la presencia de Adam Wombacher, representante del Departamento de la Labor (DOL) en Iowa. El taller se llevará a cabo en el local de la CCI, ubicado en 2001 Forest Avenue, Des Moines, IA y en él se ofrecerá información de gran importancia para trabajadores de todas las industrias, con énfasis especial en las leyes que protegen a los trabajadores, horas extra (overtime), beneficios, la ley Davis-Bacon para el pago en proyectos federales, leyes contra la discriminación, entre otros temas. Como ya llegó la primavera y con ella la época de construcción en Iowa, la segunda parte del taller se centrará en dar mayor conocimiento sobre la estructura de la industria de la construcción local, como por ejemplo: ¿quiénes son los grandes desarrolladores y contratistas en el área?, ¿cuál es la diferencia entre un “general contractor” y un “construction manager”? o ¿qué debemos observar al comenzar un nuevo trabajo de construcción? También se informará cómo estos datos son clave para proteger los derechos de los trabajadores de la construcción. De igual forma, Iowa CCI está planeando lanzar una encuesta sobre las condiciones de trabajo en la industria de la construcción, a fin de impulsar a la comunidad a tomar un rol más proactivo para evitar abusos laborales y levantarse hombro a hombro contra los negocios inescrupulosos. Habrá mayores detalles sobre esta importante encuesta el día del taller. El miércoles 25 de abril, voceros del CCI, serán entrevistados en la radio La Reina 1260AM a las 11:15am.


MADRE TIERRA Un día temprano, esta primavera, estuve en un lugar hermoso, arriba de una colina. La vista de un valle hermoso se expandía en todas direcciones. La tierra negra y fértil estaba en preparación para ser sembrada. Los árboles todavía no mostraban sus hojas, pero lucían bellos y fuertes. El sol brillaba y calentaba la temperatura fresca del día. Me saqué los zapatos para tocar la tierra con mis pies. Una sensación entró lentamente por mis dedos y pies. Era algo que no había sentido por mucho tiempo; era la cálida conciencia de cuán viva es la tierra. Nuestra Madre Tierra. En esta época, en que celebramos a las madres, quiero dirigir unas palabras hacia ella. Amada Madre Tierra, Quiero escribirte para reconocer cuánto aprecio tus intentos de interactuar en mi vida para consolarme, alimentarme, sustentarme, orientarme y consolarme, en mi jornada por la vida. Hace poco estaba en un jardín lleno de flores. Los colores eran un festín para mis ojos; cada pétalo tan delicado y hermoso. El canto de los pájaros me acompañó durante mi visita a las flores. Supe que estabas compartiendo mi alegría. El otoño pasado coseché de la huerta unos tomates, hojas de albaca, y un pepino. Hice una ensalada para la cena. El sabor delicioso llenó mi alma. Me sentía mimada, al recibir los frutos por haber trabajado contigo. El otro día, yo estaba cansada y estresada. No tenía mucho deseo de hacer mi trabajo. Salí para sentarme y sentí la brisa acariciar mi rostro. Recibí tu consuelo.

Hay veces que paso por las carreteras, entre los campos, y observo la abundancia con la que compartes todo lo que tienes. Cuando baja el sol, dejas una hermosa pintura en el cielo, que inspira a decir “gracias por la labor de este día.” Cuando sube el sol, la fresca iluminación nos da la bienvenida a otro día de oportunidades. He escuchado la furia de tus tormentas. Pero sé que no duran para siempre y tienen un

propósito de sacar presión en el ambiente, traer y llevar agua y otros elementos, y llamar la atención de otros seres vivos. En una película, alguien documentó una demonstración potente de tu amor. Después de un terrible tsunami, en el medio de la destrucción, fuiste capaz de también de poner una flor frágil, delicada, y hermosa para dar un mensaje de esperanza, en medio de la tribulación. Veo que en algunas partes hemos intentado cubrirte en una máscara de concreto y asfalto en nombre del “progreso.” En estos lugares, tus hijos ya no

saben la sensación de estar en contacto físico contigo. Pisan, manejan, y viven sobre este material sin vida. Sin embargo, siempre hay una flor, un árbol, una planta verde que sobrevive y logra sobresalir en el concreto. Tú nos muestras que siempre estás buscando la forma de recordarnos nuestras raíces. Miro la televisión; leo el periódico. Sé que hay muchos de tus hijos que buscan la forma de consumir o sacar todas tus reservas de tus vastos tesoros, sin pensar en su responsabilidad de ayudarte a renovarlos. Sea de los bosques en las alturas o en las profundidades de tus entrañas; andan por toda tu superficie usando, cortando, quitando… y tú lo das todo, en silencio; a veces con lagrimas, a veces con dolor, pero no te resistes. Es que tú sabes que tus hijos no tienen en claro que el daño que te hacen a ti realmente nos daña a todos y por eso lloras. Porque tú, sí lo sabes. Y parece que hay muchos que empiezan a darse cuenta de tus lágrimas, porque hay una generación nueva creciendo con la idea de que nosotros tenemos la responsabilidad de cuidarte y no solo sacar provecho de tus recursos, para nuestro propio beneficio. Aprenden a reciclar, plantar, limpiar y conservar. Tenemos la esperanza que ellos harán una diferencia en el trato que te damos. Me han dicho que de polvo somos y al polvo volveremos. Por eso te llamamos “Madre Tierra.” El día que me quedé parada en la colina, con mis pies descalzados, sentí una conexión personal contigo. De mi observación y de mi experiencia sé que es verdad, que eres madre.

“Quiero escribirte para reconocer cuánto

aprecio tus intentos de interactuar en mi

vida para consolarme, alimentarme, sustentarme, orientarme y

consolarme, en mi jornada por la vida...”


HIJO AUSENTE Sabés cómo es la abuelita: Más buena que el pan. Aunque haya penas de dinero, siempre tiene algo para ayudar a la gente. Me dijo que la acompañara a visitar a doña Zoilita, y no quería porque es una señora que siempre está triste, pero cuando me dijo que la ayudara con la olla de comida que le llevaba, y que me podría ir después, le dije que sí. Fijate que ella vive pobremente, pues no tiene muebles y nos llevó a la cocina. Lo que me di cuenta, es que en su sala sin muebles, tenía la fotografía de dos hombres jóvenes en la pared, y la abuelita dijo: -Sus hijos se le parecen. Es afortunada, pues económicamente la ayudarán. Dos gruesas lágrimas salieron de sus ojos y sólo después de enjugarlas dijo: -¡Ay doña Chavelita! Tengo mucho tiempo de no saber de Gustavo el mayor, porque no escribe. El que me ayuda es Humberto, el menor, pero gana tan poco el pobre, y está estudiando para contador en la escuela nocturna. La abuelita, buena como es, la consoló diciéndole que seguro no había escrito porque no tendría tiempo, a lo que ella respondió: -Con lo poco que gana mi hijo menor, aunque pobremente podemos vivir. Y como puedo bordar me gano unos centavos con las costuras, y con eso comemos, mientras le pagan a mi Humberto. La abuelita iba hablar, pero ella se levantó, fue a su dormitorio y regresó con un cuaderno del que sacó un Money Order, como los que le enviás a mi mamá: -Mire doña Chabelita, le dijo. -Este es el primer Money Order que me mandó Gustavo, desde los EE. UU. hace más de 5 años y no lo cambié para conservarlo de recuerdo, porque para mí es más valioso saber que no me olvida, que el dinero. La abuelita suspiró y preguntó: -Que bueno, doña Zoilita, porque supongo que los otros que le mandó sí los hizo efectivos. Ella respondió negativamente con su cabeza, porque las lágrimas no la dejaron hablar. Cuando se tranquilizó le dijo con una sonrisa triste: Ese es el único que me mandó, pero hace dos años escribió pidiéndome una fotografía mía. Antonio mi hijo

menor me dio dinero para que me cortaran el cabello para no verme tan mayor. Pero en el salón la señorita que lo conoce le dijo: -¿No quiere que le pinte los cabellos? Mire que tiene que verse bien para que su hijo la vea bonita. ¡Ay mi Gustavito! le dije que sí, aunque tuve que pagar más y después me tomaron la fotografía que le envié, pero nunca contestó. Es la que está junto a las de mis hijos. Entonces vi la fotografía y sí, era doña Zoilita, pero fijate que aunque sonreía, sus ojos son tristes como si supiera que nunca sabrá del hijo ausente, y ella se resignó. En ese momento la abuelita se recordó que yo

estaba allí y tosió, y entendí que debía irme, así que dije: -Con permiso, doña Zoilita, y salí a la calle. En realidad me olvidé de ella, pero un día temprano de la tarde cuando jugábamos una “chamusca” (1) en la calle con mis amigos, me llamó la atención que la abuelita con paso rápido para sus años, entró a la casa de doña Zoilita. Me extrañó que sólo empujara la puerta, y poco después llegaron otras mujeres. -Muchá -dijo el Rochoy- yo creo que algo pasó en la casa de doña Zoilita porque miren… Y efectivamente, varias mujeres entraban muy serias en ese momento, y pensamos que algo malo pasaba y dejamos de jugar. Poco después salió la abuelita y corrí a su lado a preguntarle qué pasaba. Por respuesta me dijo: -Te voy a

dar dinero, vas a la panadería a comprar pirujos y franceses (2) y después, me ayudás a colar frijoles, porque hay que preparar comida para la noche. -¿Por qué, abuelita? Le pregunté: -¡Ay Carlitos! respondió. Al medio día doña Zoilita falleció, y habrá que velarla esta noche. Un vecino corrió a avisarle a su hijo Antonio que no tardará en llegar. Pobre patojo, recibir de golpe noticia tan triste. Salí de la casa con una canasta, y apenas regresé la abuelita de nuevo me mandó al mercado por café azúcar. Al regresar tenía preparada la olla de frijoles, el colador y el machucador para

colarlos, y en el fuego más frijoles cocinándose. La vi tan apurada que me di prisa con el machucador, terminé pronto y la abuelita empezó a freírlos, cuando se dio cuenta de que casi no tenía manteca y de nuevo me mandó al mercado a comprarla. Al regresar, justo en ese momento vi que frente a la casa de doña Zoilita se detuvo un taxi. Tu hermano el Carlos, novelero como es, se quedó viendo quién bajaba y vi que un hombre joven bien vestido a quien el chofer le abrió el baúl, de donde sacó varias maletas. Es seguro que le sorprendió ver la puerta de su casa abierta y a mujeres desconocidas dentro.

Poco después desde la calle, oí un grito. Era el hombre que recién había llegado.Como ya se me cansó la mano de tanto escribir, terminaré de contarte en la próxima carta. Dice mi mamá que tal vez le mandás un dinerito extra, porque la abuelita terminó con todos los frijoles y la manteca. No te vayás a olvidar de mí, porque ayudé bastante. Imaginate que todavía me duele el brazo de tanto darle al machucador para colar el montón de frijoles.

El Carlos.

1) Juego callejero informal de fútbol que se desarrolla en las calles.2) Pan desabrido, con que se acompaña la comida, o bien se rellena con ciertos alimentos.

“-Este es el primer Money Order que

me mandó Gustavo, desde los EE. UU.

hace más de 5 años y no lo cambié para conservarlo de

recuerdo, porque para mí es más valioso saber que no me

olvida, que el dinero...”


DIARIO DE UN INMIGRANTE

MENESTRA DE LENTEJASPor: David Suárez Moreno Los olores de la cocina me envuelven por completo. Estoy frente a la estufa y delante de mí está una olla llena de lentejas, hirviendo alegremente; mientras a su lado otro recipiente cocina el arroz blanco mezclado con una pizca de sal y un chorro delgado de aceite vegetal. Por un momento, creo que estoy de regreso en el país que vio nacer. Miro a mi alrededor y me doy cuenta que no. Sigo en los Estados Unidos. Rodeado de mi familia, pero en un país distinto. Vuelvo a cerrar los ojos y respiro una nueva bocanada de aire, cargado con el olor que sale de la olla de lentejas. A vuelo de pájaro, logró identificar algunos ingredientes: cebolla, pimiento verde, tomate, ajo… mmmm. ¡Se me abrió el apetito! El arroz comienza a bullir. Es hora de bajar la llama y tapar bien la olla, para que quede crocante y delicioso. Las lentejas continúan cocinándose a fuego medio. La vista de este potaje me hace acuerdo de uno de mis platillos americanos favoritos: el chili. La primera vez que lo comí, me dio la impresión de que era una menestra de frijoles, bien condimentada y con un ingrediente adicional: carne molida. Mis intestinos se mueven involuntariamente agradecidos, al traer a mi mente este recuerdo. ¡Qué rico platillo! Mi esposa americana, en cambio, disfruta mucho de mi menestra de lentejas. Puede ser que para ella, sea un platillo exótico y delicioso. Para mí, en cambio tiene otros significados. El olor vuelve a inundar cada rincón de la cocina; prendo el extractor de aire y comienzo a pensar en lo que este olor delicioso significa para mí. Huele a recuerdos de mi niñez, cuando deambulaba por la casa, alrededor de mi madre y mis hermanas, con mi camiseta favorita de rayas horizontales, mis pantalones cortos y mis chancletas de caucho rígido. Mi mamá era muy severa con mis hermanas, cuando les dictaba

clases prácticas de cocina; conmigo, en cambio, era muy flexible; incluso me guiñaba un ojo y me preguntaba cariñosamente:-¿Tiene hambre?- Mi madre nunca me tuteó. Siempre su trato para con sus hijos fue respetuoso y, por supuesto, exigía lo mismo a cambio.-¡Sí!- respondía yo, regalándole mi mejor sonrisa. Ella metía el enorme cucharón blanco, galvanizado, y sacaba una generosa porción para que yo la apruebe y le diga cómo estaba la sazón.-¿Cómo está?- Me preguntaba con una sonrisa que me elevaba hasta el cielo.-¡Delicioso! –Contestaba- Creo que sabría mucho mejor con un poquito de

arroz. Como respuesta, ella acercaba un plato; y luego de mirar de reojo a mis hermanas, quienes observaban la escena enojadas por el atraso y por el intruso en la cocina, y me lo daba con un adelanto al almuerzo.-Tú eres el probador oficial –me decía.-¡Gracias! ¡Está muy rico! Es increíble como la gastronomía nos va marcando por el resto de nuestra vida. Quizá nuestras mujeres no se dan cuentan del efecto que puede causar en sus niños un delicioso plato de enchiladas, unos tacos hechos en casa

o unas humeantes fajitas de res, mmmm. Y que me dicen los guatemaltecos de unos frijoles volteados con crema, queso y plátanos fritos. O los salvadoreños de unas deliciosas pupusas hechas en casa. O los hondureños de un rico plato de yuca frita con carne… En fin, estoy seguro que estamos hablando no solamente de comida, sino de mucho más: de recuerdos, de amor filial, de tierra húmeda por la lluvia tropical o de brisa fresca, de las hermosas montañas pobladas de vegetación. Doy un nuevo vistazo a mis ollas. La comida está lista. Meto la cuchara para dar una probadita a mis recuerdos y el corazón se me hincha de alegría. ¡A disfrutar de este potaje y de los recuerdos que vienen con él!

“La vista de este potaje me hace acuerdo de uno de mis platillos

americanos favoritos: el chili. La primera vez que lo comí,

me dio la impresión de que era una

menestra de frijoles, bien condimentada y con un ingrediente

adicional: carne molida...”


En 14 segundos, internet me rastreó la palabra “mamá” y encontró más de 17 millones de sitios electrónicos. No es para menos encontrar esta palabra en abundancia, pues su significado es de igual forma abundante. Sin embargo, la palabra “Mamá” varía de una persona a otra. Para mi hijo Marcelo, mamá significa “ser la jefa en todo”. No me sorprenden sus palabras pues él está bajo mi tutela la mayor parte del tiempo. En algunas familias, los hijos nunca sufrieron maltrato físico, ni mental de sus madres. En otras, en cambio, vivieron una vida de violencia que muy seguro arrastran consigo en sus propias familias. Sé de hijos que están eternamente enojados con sus madres, porque “los abandonó”. Y no me refiero al acto de irse con otro hombre, sino al hecho de haberlos dejado en manos de otra gente para su crianza. Yo podría ser una de esas personas quienes a estas alturas de mi vida, debería estar resentida o disgustada con mi madre. Mi mami me dejó a cargo de mi bisabuela, desde los tres años. Vivíamos en un cuartito de madera bien chiquito, el cual era parte de una cuartería. Mi mami pasaba por grandes dificultades económicas, mientras mi padre estaba entregado al alcoholismo. Eso la motivó a “abandonar la casa” y trabajar arduamente

para alimentarnos. Son pocos los recuerdos que tengo de mi niñez acompañada de mi madre. Sus turnos de enfermería eran generalmente de noche y, para colmo, también tenía un segundo trabajo en las tardes. Era difícil, por no decir imposible, ver a mi mami regularmente. Sin embargo, esos pocos recuerdos que tengo son recuerdos llenos de inmenso amor. Recuerdo mi primera piñata, que junto con ella llenamos de confites. También recuerdo los guisados que hacía cuando estaba en casa y las abundantes raciones de comida que me daba, en comparación a las de mi bisabuela, a quien de paso le debo la firmeza de mi carácter. Mi madre siempre me llenó de besos y abrazos; y si no hubiera sido por eso, creo que mi soledad hubiera sido profunda. Si mi madre no me hubiera dado amor del bueno, amor de calidad, y calidad de tiempo, es posible que yo hubiera crecido con muchos resentimientos en contra de ella y del mundo. En ocasión del Día de la Madre quiero reiterar mi agradecimiento a mi madre que me dio la vida y que estuvo y continua pendiente de mí y de mi nueva familia. También quiero felicitar a todas esas madres luchadoras que han sacado a sus hijos adelante a pesar de los obstáculos.

¡CALIDAD DE MAMÁ!

Doctor CorazónQuerido Doctor Corazón:

Tengo tres años de vivir en este país. Mi plan original era quedarme solo dos años, ganar lo suficiente para construir una casa y luego regresar para casarme. Cuando tenía un año y medio de estar aquí, llegó la migra a mi trabajo y se llevó como a trecientos de mis paisanos. Ese día, yo estaba enfermo y no fui a trabajar. Era por el mes de noviembre cuando empieza el frío. La gripe me salvó. Ya sin un medio para sobrevivir, me vine a esta ciudad y seis meses después Dios me dio otra oportunidad de trabajo. Esta demora en mis planes tiene a mi novia muy desesperada. A mí también, pero no puedo regresar a una casa sin piso y sin luz y, peor aún, sin un centavo en la bolsa. Vine aquí para ganar lo suficiente, para poder tener techo donde vivir cuando nos casemos y luego llevar algún dinero para poner un negocito. Por eso sigo aquí y mi plan es quedarme un año más. Como ya le dije, mi novia está desesperada por estar tanto tiempo sola y porque mi mejor amigo se ha aprovechado de mi ausencia para enamorarla. Por los consejos de ese amigo yo estoy aquí en los Estados Unidos. Como yo era muy pobre me aconsejó salir de allá y hacerme un futuro aquí. En México no tenía un petate donde caer muerto y ahora ya estoy a punto de ofrecerle un futuro seguro al amor de mi vida. Por ese consejo le voy a estar agradecido a mi amigo, pero jamás le perdonaré, si lo hizo con la intención de quitarme a la novia. Sigo aquí porque no tendré otra oportunidad de ganar y de ahorrar más en menos tiempo. Por eso no me deseo regresar todavía y aunque representa un verdadero sacrificio quedarme más tiempo, menos vamos a sufrir el día de mañana, menos vamos a pasar necesidades cuando ya estemos casados y vengan los hijos. Usted pensaría como

yo o tiene un consejo diferente para mí. Pensativo.

Estimado Pensativo: En parte, yo pienso como tú piensas, pero cuando hay otra persona en nuestra vida es sensato escucharla a ella también. Una cosa debes comprender en cuanto al dinero. Ahora quieres una casa, mañana querrás un carro, luego una segunda casa y pare de contar. Ahora te falta un poco para completar y mañana cuando lo completes te faltará algo más. A veces es bueno considerar el dinero como si fuera un espejismo, y aunque uno se considere el más listo de los mortales, mantener siempre los ojos abiertos para evitar el engaño. El señor dinero no es la única realidad en la vida, ni la cosa más importante. Hay otras realidades menos tangibles, pero más duraderas. Por ejemplo, con la moneda de la paciencia podemos compra cosas más perdurables, y siempre de mayor calidad. Con frecuencia con el dinero se compra lo perecedero, lo sintético, lo falso. Es bueno hacer dinero, alcanzar un buen nivel de prosperidad, pero también es bueno hacer otras cosas, como casarse, educarse y pasar el menos tiempo posible lejos de nuestros seres amados. Tu amigo tiene por ahora una ventaja sobre ti. Ve a tu novia todos los días. Uno tiende a casarse con quien mira y trata, no con quien no mira y apenas se comunica por cartas. Por eso, debes regresar y casarte lo más pronto posible. Si tu casa aún no tiene piso solo te bastará una escoba y, por ahora, te evitarías de comprar un trapeador y líquidos para encerar el piso. Si no tienes luz, te evitarás del gasto de tener televisión por cable. Si tu casa ya tiene techos y puerta con eso te debería bastar por ahora. Si te falta esto o lo otro, el amor compensará con creces la necesidad temporal.

Tu Doctor Corazón.


uando mi abuela Virgilia mató a una manada de patos rebeldes,

yo cursaba el cuarto grado de primaria. Era un mocito flaco, con una tendencia enfermiza a quedarme viendo hacia el cielo, aún en horas de ardua y continua labor. Ya me había enamorado varias veces y escrito una docena de cartas de amor. Al momento, solo había una mujer hermosa sobre la tierra: Amelia Tablada, la maestra de nuestro grado. Todo en ella era gracia y galanura, toda perfección habitaba en su alma, en su andar y en su manera de sonreír. A diferencia de tanta belleza y soltura, yo cumplía, por esos días, la desagradable tarea de entrenar a una decena de patos a desviarse hacia a una ruta nueva en su camino a dormir. Esas desgraciadas aves palmípedas no serían las primeras criaturas destinadas a sufrir la pena capital. Nerón, un perro demasiado amigable y juguetón, había sufrido de la mano de la abuela, como castigo a su descuido, una muerte ingrata y cruel. Eso sucedió a la hora cuando parecía bajar fuego del cielo y derretía la vida de todo ser viviente de esa región costera guatemalteca. Mi abuela y yo no dormíamos sobre nuestras hamacas como lo hacía todo el mundo, nos habíamos escapado, diríamos, a tomar cerveza en las pulperías del mercado central. La hora había llegado para inducir a su nieto en el mundo de los hombres; el mundo mostrado por las películas mexicanas, las de Pedro Infante y Antonio Aguilar. Todo intento de la abuela por endulzarme la vida con la amargura de una cerveza bien fría, fracasó. En nuestra ausencia Nerón

también había fracasado en su tarea de cuidar rincones y esquinas de la propiedad. En vez de ahuyentar al enemigo con sus ladridos, el buen Nerón le entregó al ladrón de gallinas, su amistad. Dos gallinas, una avada y otra de cuello pelón perdimos a esa hora caliente, a esa hora fatal. Tal pérdida le costó, como ya he dicho, la vida, a nuestro perro amable y juguetón. La abuela Virgilia vivía preocupada por hacerme un hombre a la medida de los villanos de las películas; a la medida de los hombres borrachos, mujereros, matones y bravos de las calles de nuestros vecindarios. En cambio yo, crecía y me acercaba de prisa a los doce años; y, en vez de ir tras ese modelo de hombre macho experto en golpear y hacer llorar a las mujeres, en el camino a cortar leña, me daba por repetir frases poéticas. La palabra oro prevalecía en esas frases. Entre sembrar una y otra mata de maíz miraba hacia el cielo y cuando iba por agua en la madrugada miraba en el fondo del pozo a los luceros. En las noches les leía la Biblia a mis parientes analfabetas y me dormía aprendiendo de memoria las parábolas del Nuevo Testamento…-“Me levantaré e iré a mi padre y le diré: Padre he pecado contra el cielo y contra ti y ya no soy digno de ser llamado tu hijo”-, repetía y repetía hasta quedarme dormido. Mi abuela Virgilia había fracasado ese día en su empeño por enseñarme a beber cerveza. Enojada por no haber logrado su propósito, me declaró un ser inútil, bueno para nada. Los vecinos me iban a ver, según ella, como un ser nacido en un planeta carente de luna y de sol. Al crecer y desarrollarme lejos del ideal del hombre de esta esfera terrenal, la gente me iba a despreciar, a burlarse de mí. Esa era su preocupación.

También había fracasado en criar bravo y furioso a nuestro perro Nerón. El animal había dado un mal ejemplo; uno de debilidad y, por lo tanto, no debería vivir. También deseaba matarme a mí, pero no cortándome la cabeza como lo había hecho con Nerón. Primero deseaba convertirme en un montón de granos de maíz, luego colocar los granos sobre una piedra y molerlo hasta pulverizarlo. Una vez convertidos mis huesos y músculos en polvo, ella le agregaría agua y de aquel amasijo procedería a rehacerme a su manera. Los patos de esta historia pudieron haber evitado sufrir la pena capital, pero se rebelaron contra los deseos de mi abuela. Esos deseos yo los conocía muy bien: guiar a las aves en su ruta a dormir evitando pasar por el centro de la sala de la casa. El día del juicio final, diríamos, los patos insistieron en acortar su camino haciendo lo contrario. Por esa desobediencia y terquedad dejaron de existir sobre esta tierra. No hubo perdón, ni misericordia para la mamá y el papá pato, ni para el pato niño o el pato joven. Yo, el entrenador, vigilé y cuidé de aquellos infelices patos por una semana. Los arriaba por el camino establecido por mi abuelita Virgilia. Me paraba bajo el umbral de la puerta de la sala y con un palo les indicaba desviarse en dirección del árbol de paternas. Los candidatos a la pena capital me miraban confusos y en vez de obedecerme me picoteaban los pies. Era una manera de pedirme permiso para entrar y seguir por la sala en su camino a dormir. La historia se repitió por siete días. Arrear patos por el camino correctos no era mi única tarea. También cuidaba de las gallinas y de los cerdos. Iba al monte para cortar leña y salía a las

calles a vender frutas o tamales. Odiaba cada una de esas tareas tanto, como amaba ir a estudiar. Fui un buen vendedor. Tenía gran necesidad de serlo, pero confieso algo: jamás vendí un tamal o una fruta en mi propio vecindario. Evitaba ser visto por mis compañeras estudiantes de cuarto grado con un canasto o batea sobre mi cabeza. Cuando alguna joven, bonita o fea, me miraba vendiendo solo deseaba una cosa: ser tragado por una arena movediza. Por eso, con mi batea sobre mi cabeza me iba por los vecindarios más alejados, por donde ninguna muchacha me conocía. Por donde nadie pudiera señalarme y burlarse de mí. A eso de las dos de la tarde, cuando la muchachada jugaba fútbol en la calle frente a nuestra casa, yo preparaba mi yagual o turbante, lo acomodaba sobre mi cabeza y sobre ese acolchado me colocaba la olla de tamales calientes. Todo el mundo me miraba salir cargando mi venta y doblar por la primera esquina. Entre mas rápido me alejaba de mis conocidos, menos nervioso me sentía. La tarea de cuidar patos, guiándolos por el buen camino estaba por terminar. Eso me alegraba mucho. En cambio, la tarea de vender frutas o tamales por las calles empezando a eso de las dos de la tarde continuó por años, o por casi una eternidad. El día de la prueba final cayó en jueves. A eso de las seis de la tarde mi abuela y yo caminamos hasta el árbol de guayabas. Desde allí, observaríamos a mis alumnos escoger por sí mismos, la vida o la muerte. Para mí era como esperar contra esperanza. En los seis días de entrenamiento previo, no habían acatado una sola de mis instrucciones. La posibilidad de éxito era cero sobre cero. Mi abuela Virgilia portaba en su mano derecha un machete recién afilado. En medio de mi nerviosismo, me

puse a pensar en la señorita Amelia. Al día siguiente celebraríamos su cumpleaños. El organizador de la fiesta era yo. Nada extravagante, pero todo estaba preparado; con toda la sinceridad de nuestros corazones infantiles. A pesar de aferrarme a pensamientos tan bonitos, sentía como una piedra trabada, no entre los dedos de mis pies, sino en mi garganta. El tiempo de preparación para mis pobre patos había pasado y ahora estaban a un paso de enfrentarla prueba final. En un minuto podrían caer aniquilados por la mano vengadora de mi abuelita Virgilia, o entrar en la gloria, a donde van todos lo seres obedientes. Tristeza de tristezas, maldición de maldiciones, los muy abigarrados patos siguieron por el viejo camino, cruzaron la sala y siguieron hasta sus nidos sin importarles mi nerviosismo o su desgraciado final. Mi abuela nunca perdonó la desobediencia de ninguna criatura a su alrededor y esa tarde tampoco perdonó a los patos de plumaje gris. Mi abuela cayó sobre los patos desobedientes y de un tajo les cortó el pescuezo a todos. Yo corrí y puse a hervir agua sobre el fogón. La tarea de pelar y destazar tanta ave muerta duró horas y también me quebró de dolor la espalda. Al terminar nuestra obra, la abuela pronunció:-¡Mañana no irás a la escuela!- No necesitó decir más. En vez de ir a estudiar iría a vender deliciosa carne de pato desobediente. Ahora sentía el corazón partido. No estaría en mi aula de cuarto grado, para celebrar el cumpleaños de la mujer más bella de la tierra. La vida no podía haber sido más injusta conmigo y tampoco lo había sido con los patos de esta historia, con otros animales y ni aún para el muy amigable perro Nerón.

SECCION NOSTALGIA

CPENA CAPITAL A LOS PATOS

por: Oscar Argueta

25 abr 2012 pag todo

Documents