14/8/1996 - cpvo · 2014. 3. 5. · 14. 8. 96 gazeta oficial do instituto comunitario das...

ISSN 1025-4471

14/8/1996

icial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

idighedens Officielle Tidende

Gemeinschaftlichen Sortenamtes

:pi5a TOU KOIVOTIKOU fpacpeiou OUTIKWV IIOIKIAIUV

Official Gazette of the Community Plant Variety Office

Bulletin officiel de I'Office communautaire des varietes vegetales

Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varieta vegetali

Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Planterassen

Gazeta Oficial do Instituto Comunitario das Variedades Vegetais

hteison kasvilajikeviraston virallinen lehti

Officiell tidskrift for Gemenskapens vaxtsortsmyndighet

14. 8. 96 Boletin Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales 4/96/1

INDICE

PSgina

PARTEA

Capitulo I: Solicitudes 12

Cuadro I.I: Solicitudes de proteccion comunitaria 12

Cuadro 1.2: Solicitudes de proteccion comunitaria con arreglo al articulo 116 del Reglamento (CE)

n° 2100/94 del Consejo 19

Capitulo II: Denominaciones varietales 20

Cuadro II.l: Propuestas de denominaciones varietales 20

Cuadro II.2: Cambios de denominaciones varietales 22

Capitulo III: Solicitudes retiradas 23

Capitulo IV: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular

del derecho de proteccion 24

Capitulo IV. 1: Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento 24

Capitulo V: Correccion 26

PARTEB

1. Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de proteccion comunitaria de obtenciones vegetales 27

2. Fecha limite de presentacion de las solicitudes, en el proximo numero del Boletin Oficial 28

3. Lista de solicitantes y titulares de proteccion comunitaria de obtenciones vegetales, de obtentores originalesde variedades y de representantes legates 29

4/96/2 EF-sortsmyndighedens Officielle Tidende 14. 8. 96

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

DEL A

Kapitel I: Ans0gninger 12

Tabel I.I.: Ans0gninger om EF-sortsbeskyttelse 12

Table 1.2.: Ans0gninger om EF-sortsbeskyttelse i medf0r af artikel 116 i Radets forordning (EF)

nr. 2100/94 19

Kapitel II: Sortsbetegnelser 20

Tabel II. 1.: Forslag til sortsbetegnelser 20

Tabel II.2.: /Cndringer af sortsbetegnelser 22

Kapitel III: Tilbagekaldelser af ans0gninger 23

Kapitel IV: /Endringer vedr0rende ans0gere om eller indehavere af EF-sortsbeskyttelse eller vedr0rende

disses befuldmasgtigede 24

Kapitel IV. 1: /Endringer vedr0rende ans0geren eller vedr0rende dennes befuldmEegtigede 24

Kapitel V: Korrigene 26

DELB

1. Adresser, som ans0gninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til 27

2. Sidste frist for ans0gninger til offentligg0relse i naeste udgave af Den Officielle Tidende 28

3. Liste over ans0gere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forajdlere og befuldmsgtigede 29

j

1

14. 8. 96 Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes 4/96/3

INHALT

Seite

TEILA

Kapitel I: Antrage 12

Tabelle 1.1.: Antrage auf gemeinschaftlichen Sortenschutz 12

Tabelle 1.2.: Antrage auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gemaB Artikel 116 der Verordnung (EG) Nr.

2100/94 des Rates 19

Kapitel II: Sortenbezeichnungen 20

Tabelle ILL: Vorschlage fur Sortenbezeichnungen 20

Tabelle II.2.: Anderungen der Sortenbezeichnungen 22

Kapitel III: Zuriickziehung von Antragen 23

Kapitel IV: Anderungen bezuglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw.

des Sortenschutzinhabers 24

Kapitel IV. 1.: Anderungen beziiglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters 24

Kapitel V: Berichtigungen 26

TEIL B

1. Anschriften, an die Antrage auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden konnen 27

2. SchluBdatum fur Antrage mit Blick auf die nachste Ausgabe des Amtsblattes 283. Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Zuchter und der Verfahrens-

vertreter 29

4/96/4 | EL I Emar||xr] EqpT||i£QiSa xov KOIVOTIHOIJ rgaqpetoi) Ouxixcov Tlooiikuhv 14. 8.96

IIEPIEXOMENA

MEPOZ A

KecpaAaio I: Aixr|O£ig 12

nivaxag I.I.: Aixr|a£ig yia xoivotixr| Jipoaxaaia 12

nivaxag I.2.: Ampeig yia xoivoxixf| nQoaxaaia axo nAaiaio xou dpSpox) 116 xou xavovionoii

(EK) apie. 2100/94 xou 2VHPODAIOU 19

KeqpdtAaio II: Ovo[iaa'[£g itoixiAicov 20

nivaxag ILL: npoxdaEig yia ovofiaoifg n:oixi>.icov 20

nivaxag II.2.: AKXayig axic; ouonaoisg noixiAitov 22

I: AJIOOUQOTI aixiioEwv 23KscpaAaio IV: AXKayeg oxoug xaxaAoyoug xcov aixotivxcov, xcov avxixAr|xcov r\ xcov xaxoxcov iiiag

xoivotixr|g iteoaxaaiag 24

nivaxag IV.I: AXXayri xou aixouvxog f| xou avxixArixou xou 24

KficpdXaio V: AiooGcoxixd 26

MEPO2 B

1. AiEuOuvoEtg yia zr\v unopoAr| aixr|aE(ov 27

2. HnEQOHT)via Atji;r|g xr)g ^QoOEOniag yia aixtiaEig EVOIJIEI xt|g reocoxr|g ex6oot)g xou 1996 xt|g

En:iar|HT)g Etpr|nEei6ag 28

3. KaxdXoyog aixouvxcov xai xaxoxcov xoivoxixcbv 6ixaicondxcov em cpuxixcov jtoixiXubv, 6t)nioueycbvxai avxixAr|Tcov 29

14. 8. 96 Official Gazette of the Community Plant Variety Office 4/96/5

CONTENTS

PART A

Chapter I: Applications 12

Table LI.: Applications for Community protection 12

Table I.2.: Applications for Community protection under Article 116 of Council Regulation (EC)

No 2100/94 19

Chapter II: Variety denominations 20

Table II.1.: Proposals for variety denomination 20

Table II.2.: Changes for variety denominations 22

Chapter ffl: Withdrawal of applications 23

Chapter IV: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder

of the protection 24

Table IV. 1.: Changes in the person of the applicant or of the procedural representative 24

Chapter V: Corrections 26

PARTB

1. Addresses for filing an application for Community plant variety rights 27

2. Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette 28

3. List of applicants for, holders of Community plant variety rights, original breeders of varieties andprocedural representatives 29

4/96/6 Bulletin officiel de l'Office communautaire des varietes vegetales 14. 8. 96

SOMMAIRE

Demandes

Demandes de protection communautaire

PARTIEA

Chapitre I:

Table 1.1.:

Table 1.2.:

Chapitre II:

Table II. 1.:

Table H.2.:

Chapitre III:

Chapitre IV:

TableIV.1.:

Chapitre V:

PARTIE B

1. Adresses aupres desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions vegetales peuventetre deposees

2. Date de cloture pour des demandes en vue de la prochaine edition du Bulletin officiel

Demandes de protection communautaire conformement a Particle 116 du reglement (CE)n° 2100/94 du Conseil

Denominations varietales

Denominations varietales proposees

Changements des denominations varietales

Retrait de demandes

Changements dans les listes de demandeurs, de mandataires ou de titulairesd'une protection

Changement de demandeur ou de son mandataire .

Corrections

3. Liste des demandeurs et des titulaires de protection communautaire des obtentions vegetales, desobtenteurs et des mandataires

Page

12

12

19

20

20

22

23

24

24

26

27

28

29

14. 8. 96 Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varieta vegetali 4/96/7

INDICE

Pagina

PARTE A

Capitolo I: Domande 12

Tabella 1.1.: Domande di tutela comunitaria 12

Tabella I.2.: Domande di tutela comunitaria ai sensi dell'articolo 116 del regolamento (CE) n. 2100/94

del Consiglio 19

Capitolo II: Denominazioni varietali 20

Tabella 11.1.: Proposte di denominazione varietale 20

Tabella H.2.: Modifiche di denominazione varietale 22

Capitolo III: Ritiro delle domande 23

Capitolo IV: Modifiche relative alia persona del richiedente, del mandatario o del titolare

della tutela 24

Tabella IV. 1.: Modifiche relative alia persona del richiedente o del mandatario 24

Capitolo V: Correzione 26

PARTE B

1. Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali 27

2. Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del bollettino ufficiale 283. Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei costitutori e dei

mandatari 29

4/96/8 Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Planterassen 14. 8. 96

INHOUD

Bladzijde

DEELA

Hoofdstuk I: Aanvragen 12

Tabel 1.1: Aanvragen van een communautair kwekersrecht 12

Tabel 1.2: Aanvragen van een communautair kwekersrecht overeenkomstig artikel 116 van Verorde-

ning (EG) nr. 2100/94 van de Raad 19

Hoofdstuk II: Rasbenamingen 20

Tabel II. 1: Voorgestelde rasbenamingen 20

Tabel II.2: Wijzigingen van rasbenamingen 22

Hoofdstuk III: Intrekking van aanvragen 23

Hoofdstuk IV: Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure

of de houder van het kwekersrecht 24

Tabel IV. 1: Wijzigingen betreffende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure 24

Hoofdstuk V: Verbeteringen 26

DEELB

1. Adressen waar aanvragen van een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend 27

2. Uiterste datum van de aanvragen voor opneming in het volgende nummer van het Mededelingenblad . . . . 28

3. Lijst van aanvragers en houders van een communautair kwekersrecht, van kwekers en van vertegenwoor-digers voor de procedure 29

14. 8. 96 Gazeta Oficial do Instituto Comunitario das Variedades Vegetais 4/96/9

INDICE

Pagina

PARTE A

Capitulo I: Pedidos 12

Quadro I.I.: Pedidos de protecjao comunitaria 12

Quadro 1.2.: Pedidos de protec9ao comunitaria ao abrigo do artigo 116.° do Regulamento (CE)

n.° 2100/94 do Conselho 19

Capitulo II: Denominac,6es varietais 20

Quadro ILL: Propostas de denomina9oes varietais 20

Quadro II.2.: Alteracoes de denomina^oes varietais 22

Capitulo III: Retirada de pedidos 23

Capitulo IV: Altera9oes relativas a requerentes, a representantes para fins processuais ou titulares

de direitos 24

Quadro IV. 1.: Altera$6es relativas a requerentes ou a seus representantes para fins processuais 24

Capitulo V: Correc9ao 26

PARTE B

1. Enderegos onde podem ser apresentados pedidos de protec9ao comunitaria das obten95es vegetais 27

2. Data-limite para pedidos com vista a proxima edi9ao da Gazeta Oficial 28

3. Lista dos requerentes e titulares de protec9ao comunitaria das obtengoes vegetais, dos obtentorese dos representantes para efeitos processuais 29

4/96/10 Yhteison kasvilajikeviraston virallinen lehti 14. 8. 96

SISALTO

Sivu

OSAA

Luku I: Hakemukset 12

Taulukko I.I: Hakemukset suojaamiseksi yhteisdn tasolla 12

Taulukko 1.2: Hakemukset suojaamiseksi yhteison tasolla neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 116

artiklan mukaisesti 19

Luku II: Lajikenimet 20

Taulukko II. 1: Ehdotukset lajikenimiksi 20

Taulukko II.2: Muutokset lajikenimiin 22

Luku III: Hakemusten peruuttaminen 23

Luku IV: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai suojauksen omistajaa koskevat

muutokset 24

Taulukko IV. 1: Hakijaa tai menettelyyn valtuutettuja edustajia koskevat muutokset 24

Luku V: Oikaisut 26

OSAB

1. Osoitteet, joihin yhteison kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lahettaa 27

2. Hakemusten viimeinen jattopaiva virallisen lehden seuraavaa numeroa varten 283. Hakijoiden, yhteison kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtuutettujen

edustajien luettelo 29

14. 8. 96 Officiell tidskrift for Gemenskapens vaxtsortsmyndighet 4/96/11

INNEHALLSFORTECKNING

Sida

DEL A

Kapitel I: Ansokningar. 12

Tabell I.I: Ansokningar om gemenskapens vaxtforadlarratt 12

Tabell 1.2: Ansokningar om gemenskapens vaxtforadlarratt enligt artikel 116 i radets forordning (EG)

nr 2100/94 19

Kapitel II: Sortbenamningar 20

Tabell II.l: Forslag till sortbenamningar 20

Tabell II.2: Forandringar av sortbenamningar 22

Kapitel III: Atertagande av ansokningar 23

Kapitel IV: Forandringar betraffande den person som ansokt, fullmaktsinnehavaren eller person

som innehar beskydd 24

Tabell IV. 1: Forandringar betraffande den person som ansokt, fullmaktsinnehavaren 24

Kapitel V: Rattelser 26

DELB

1. Adresser som ansokningar om vaxtforadlarratt kan skickas till 27

2. Sista datum for ansokningar med tanke pa Officiella tidskriftens nasta nummer 28

3. Forteckning over sokande och innehavare av gemenskapens vaxtforadlarratt, foradlare och ombud 29

4/96/12 14. 8. 96

PARTE A / DEL A / TEIL A / MEPOIA / PART A / PARTIE A / PARTE A / DEEL A / PARTE A / OSA A / DEL A

Capitulo I: Solicitudes / Kapitel I: Ans0gninger / Kapitel I: Antrage / Kn| c/i.aio I: Am']an; / Chapter I: Applications / Chapitre I:Demandes / Capitolo I: Domande / Hoofdstuk I: Aanvragen / Capitulo I: Pedidos / Luku I: Hakemukset / Kapitel I: Ansokningar

Cuadro I.1: Solicitudes de protection comunitaria / Tabel 1.1.: Ans0gninger om EF-sortsbeskyttelse / Tabelle 11.: Antrage auf gemeinschaftlichenSortenschutz / Tlivaxaq 1.1.: Aht]ot] xoivorixijg nQoaxaaiac, / Table 1.1.: Applications for Community protection / Table 1.1.: Demandes de protec-tion communautaire / Tabella 1.1.: Domande di tutela comunitaria / Tabel 1.1: Aanvragen van een communautair kwekersrecht / Quadro 1.1.: Pedido

de proteccao comunitaria / Taulukko 1.1: Hakemukset suojaamiseksi yhteison tasolla / Tabell I.I.: Ansokningar om vaxtforadlarrdtt

Numero de expediente / Sagsnummer / Akten-zeichen / Api6u.6c; qxxxeXoti / File number /Numero de dossier / Numero di pratica /Dossiernummer / Numero de processo /Rekisterinumero / Ansokningsnummer

Fecha de solicitud / Ans0gningsdato / Antragstag /Hii£Qour|VLa aiTr|ar)c; / Date of application /Date de demande / Data della domanda / Datumvan aanvraag / Data do pedido / Hakemuksen jiit-topaiva / Ansokningsdag

Fecha del derecho de prioridad / Prioritetsdato /Tag des Zeitvorrangs / HnEQOfir|vi.o: JtQOTE-pai6xr|Tag / Date of priority / Date du droit depriorite / Data prioritaria / Datum recht van voor-rang / Data do direito de prioridade / Etuoikeus-paiva / Prioritetsdag

Solicitante / Ans0ger / Antragsteller / ALTWV /Applicant / Demandeur / Richiedente / Aanvrager /Requerente / Hakija / Sokande

Obtentor (si es distinto de «a») / Foradler (hvisforskellig fra a) / Ziichter (falls verschieden vona) / AT|UU>UOY6C; (edv diacpegei ajto TO a) /Breeder (if different from a) / Obtenteur (si dif-ferent de a) / Costitutore (se diverso da a) /Kweker (indien verschillend van a) / Obtentor (sediferente de «a») / Jalostaja (jos eri kuin a) /Foradlare (om annan an a)

Representante legal / Befuldmaegtiget / Verfah-rensvertreter / AvrbArrcog / Procedural represen-tative / Mandataire / Mandatario / Vertegen-woordiger voor de procedure / Representante paraefeitos processuais / Valtuutettu henkilo / Ombud

a: Propuesta de denominacion varietal / Forslag tilsortsbetegnelse / Vorschlag der Sortenbezeich-nung / nQOTEivofievt] ovouaoia TT|5 jiotxiUag /Proposal for a variety denomination / Propositionde denomination varietale / Proposta di denomi-nazione varietale / Voorstel voor een rasbenaming/ Proposta de denominacao varietal / Ehdotus laji-kenimeksi / Forslag till sortbenamning

b('): Designation provisional / Forel0big betegnelse /Vorlaufige Bezeichnung / nooacoQuvfi JIEQI-YQCKpri / Provisional designation / Designationprovisoire / Designazione provvisoria / Voor-lopige aanduiding / Designa?ao provisoria /Valiaikainen nimi / Preliminar beteekning

Abelia (Rovelli ex Andre)a: 96/0626b: 24/05/96c:ll

Aglaonema Schott.a: 96/0712b: 04/06/96c : / /

a: 96/0713b: 04/06/96c : / /

a: 96/0714

b: 04/06/96

c : / /

a: 96/0715

b: 06/06/96c : / /

Allium sativum L.a: 95/3062b: 07/11/95c : / /

a: 95/3063b: 07/11/95c-.ll

Rehd. grandifloraa: 01344b: 01345/01346c: 01046

a: 01376b: 01377c: 00423

a: 01376b: 01377c: 00423

a: 01376

b: 01378

c: 00423

a: 01376

b: 01378c: 00423

a: 00689/01303b: 00689/ 01303c: 00827

a: 00689/01303b: 00689/01303c: 00827

a: SUNRISEb: Sunrise

a: AMELIAb: Amelia

a: MARY ANNb: Mary Ann

a: RHAPSODY INGREEN

b: Rhapsody ingreen

a: QUEEN OFSIAM

b: Queen ofSiam

a: SULTOPb: Sultop

a: MORASOLb: Morasol

Alstroemeria L.a: 96/0654b: 14/06/96« / /

Amaranthus L.a: 96/0734b: 26/06/96c : / /

Anthurium Schott.a: 96/0628b: 28/05/96

c.ll

Asparagus officinalis L.a: 96/0621

b: 17/05/96

. c : / /

a: 96/0622

b: 17/05/96

c : / /

a: 96/0623

b: 17/05/96

c : / /

a: 01361b: 01361c:

a: 01386/01387b: 01386/ 01387c:

a: 01347b: 01347

c:

a: 00689/ 00031/01343

b: 00689/00031/01343

c: 00827

a: 00689/00031/01343

b: 00689/00031/01343

c: 00827

a: 00689/00031/01343

b: 00689/00031/01343

c: 00827

a: JESSICAb: R90 - 03

a:SASRAZALMb: Sasra Zalm

a: ANTARVAb: K 1119

a: FILEAS

b: Fileas

a: ORANE

b: Orane

a: ORUS

b: Orus

(') Referencia del obtentor / Foradlerens betegnelse / Anmeldebezeichnung / AQIBU,6o\> ton 6r|utoiiQYOij / Breeder's reference / Reference de 1'obtenteur /Indicazione del costitutore / Referentie kweker / Referencia do obtentor / Jalostajan viite / Foradlarens beteekning:

14. 8. 96 4/96/13

1

Aster L.a: 96/0632

b: 30/05/96

c : / /

a: 96/0659b: 19/06/96c : / /

a: 96/0660b: 19/06/96c : / /

a: 96/0661

b: 19/06/96c:ll

Brassica napus L .a: 96/0538b: 20/05/96c:ll

a: 96/0666b: 21/06/96Q-./l

a: 96/0667b: 21/06/96c : / /

Capsicum annuum L.a: 95/1702b: 15/01/96c:ll

Ceanothus L.a: 96/0656b: 18/06/96c : / /

Chrysanthemuma: 96/0662b: 20/06/96c : / /

a: 96/0663b: 20/06/96c : / /

Cicer arietinum L.a: 96/0490b: 18/04/96c : / /

a: 96/0491b: 18/04/96c : / /

Cotinus Mill.a: 96/0732b: 26/06/96c : / /

Cyclamen persicum Mill.a: 96/0060b: 29/12/96c : / /

2

a: 00291

b: 00831

c: 01354

a: 00725b: 00725c: 01365

a: 00725b: 00725c: 01365

a: 00725

b: 00725c: 01365

a: 00086b: 00086c: 00993

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00137b: 00137/00689c: 00875

a: 01363b: 01363c:

a: 00025b: 00025c:

a: 00025b: 00025c:

a: 01306b: 01306c: 01122

a: 01306b: 01306c: 01122

a: 01384b: 01384c: 00065

a: 00883b: 00883c: 00825

3

a: MARGRETHEVIKING

b: Margretheviking

a: DARK MILKAb: 91.656

a: PINK MILKAb: 91.655

a: KARMIJNMILKA

b: 91.657

a: RPG 314b: RPG 314

a: CORNICHEb: WCOR 93-1

a: CORONETb: WCOR 94-2

~

a: ATLASb: 91P15

a: BRIGHT EYESb: Bright eyes

a: -b: 9506-9720

a: -b: 92.5137

a: AMITb: -

a: HADASb: -

a: YOUNG LADYb: Young lady

a: WINTER SUNb: -

1

Dianthus L .a: 96/0584b: 06/05/96c : / /

a: 96/0592b: 06/05/96c : / /

a: 96/0593b: 06/05/96c : / /

a: 96/0594b: 06/05/96c : / /

a: 96/0595b: 06/05/96c : / /

Euphorbia Milii-Hybridia: 96/0638

b: 03/06/96c : / /

a: 96/0639b: 03/06/96c:ll

2

a: 01334b: 01336c: 01335

a: 01334b: 01336c: 01335

a: 01334b: 01336c: 01335

a: 01334b: 01336c: 01335

a: 01334b: 01336c: 01335

a: 00973

b: 00973c: 00003

a: 00973b: 00973c: 00003

Euphorbia pulchernma Willd. ex Klotzsch.a: 96/0513b: 10/05/96c:ll

Ficus benjamina L.a: 96/0729b: 24/06/96c : / /

a: 96/0730b: 24/06/96c:ll

a: 96/0731b: 24/06/96c:ll

Ficus triangularis Warb.a: 95/2854b: 27/09/95c : / /

Fragaria L.a: 96/0627b: 28/05/96c : / /

Gerbera L.a: 96/0534b: 20/05/96c:ll

a: 96/0536b: 20/05/96c : / /

a: 96/0537b: 20/05/96c : / /

a: 00199b: 00612c:

a: 00078b: 00078c: 00003

a: 00078b: 00078c: 00003

a: 00078b: 00078c: 00003

a: 00154b: 00154c:

a: 00258b: 00258c: 00446

a: 00230b: 00230c:

a: 00230b: 00230c:

a: 00230b: 00230c:

3

a: BENDIGOb: 83 PFB 16

a: LONBIOLOb:83prl8

a: LONBRIANAb:83pvlO

a: LONRIDISb:83pb24

a: MALDIVESb: 83 PR 38

a: PALLASATHENE

b:-

a: PALLASb: -

a: AIRBRUSHb: Airbrush

a: NICOLEb: 1218-8-3

a: NICIb: 1218-6

a: NIGHTINGALEb: 1218-8-4

a: TRIANGELb: Triangel

a: HOBELDAb: Hobelda

a: TERPYLACb:TN355

a: TERGANTOb:TN357

a: TERKROESb: TN358

4/96/14 14. 8. 96

1

a: 96/0653b: 12/06/96c:ll

a: 96/0695b: 03/06/96c : / /

a: 96/0696b: 03/06/96c : / /

a: 96/0697b: 03/06/96c:ll

a: 96/0698b: 03/06/96c : / /

a: 96/0699b: 03/06/96c : / /

a: 96/0700b: 03/06/96c : / /

a: 96/0701b: 03/06/96c : / /

a: 96/0702b: 03/06/96c : / /

a: 96/0719b: 03/06/96c : / /

a: 96/0720b: 03/06/96c : / /

a: 96/0721b: 03/06/96c:ll

a: 96/0722b: 03/06/96c: / /

a: 96/0723b: 03/06/96c:ll

a: 96/0724b: 03/06/96c:ll

Gossypium L.a: 96/0489b: 18/04/96c:ll

Guzmania Ruiz et Pav.a: 96/0508b: 08/05/96c : / /

a: 00230b: 00230c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 01306b: 01306c: 01122

a: 01319b: 01319c: 00114

a: TERCENTSb: TN370

a: SCHREMANDARb: PS 5126

a: PRETTY REDb: PS 5124

a: MARMARAb: PX 5152

a: SCHREDARKb: -

a: CELINEb: PS 5156

a: ARMANIb: PS 6102

a: AMARETTOb: PS 5132

a: ALESIAb: PS 5134

a: LIMONAb: PS 5321

a: JAIMYb: PS 5327

a: ALMERAb: PS 5301

a: VERSACEb: PX5177

a: TANAMERAb: PX5171

a: SKYLINEb: PS 5154

a: BET DAGANb: -

a: HILDAb: G 884

a: 96/0749

b: 28/06/96

a: 00797/01389/01390

b: 00797/01389/01390

c: 00114

Helenium autumnale L.a: 96/0539 a: 01323b: 20/05/96 b: 01324c : / / c:

Helianthus annuus La: 95/0500b: 21/08/95c:ll

a: 95/2870b: 03/10/95c : / /

Hordeum vulgare La: 96/0512b: 10/04/96c : / /

a: 96/0547b: 30/05/96c : / /

a: 96/0620b: 17/05/96c : / /

a: 96/0669b: 21/06/96c : / /

a: 96/0670b: 21/06/96c:ll

a: 96/0671b: 21/06/96c : / /

a: 96/0672b: 21/06/96

a: 00086b: 00994c: 00993

a: 00086b: 00086c: 00993

. sensu latoa: 00141b: 00141c:

a: 00142b: 00142c:

a: 00141b: 00141c:

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051

c://

a: 96/0673b: 21/06/96

a: 96/0674b: 21/06/96c : / /

a: 96/0675b: 21/06/96

a: 96/0676b: 21/06/96

a: 96/0677b: 21/06/96

c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051

c: 00052

a: 00051b: 00051

c: 00052

a: AMETHYST

b: -

a: MORHEBEb: H-96

a: RSG 294b: RSG 294

a: ALPHAb: RPGT611

a: TIFFANYb: GW 1457

a: JAMAIQUEb: MH 24-6-4

a: BARKEb: Barke

a: GLENb: CSBA 1303-17

a: FRACTALb: CSBA 3353-2

a: QUARTETb: CSBA 2204-2

a: CRUSADERb: CSBA 2302-

1972

a: JETb: CWB 2455-1

a: FALCONb: CWB 2399-9

a: TANKARDb: CSBA 2576-24

a: CHIFTAINb: CSBA 1846-

4139

a: SPEYb: CSBA 3369-

1301

14. 8. 96 4/96/15

a: 96/0678b: 21/06/96c:ll

Hydrangea L.a: 96/0647b: 07/06/96c:ll

Impatiens New Guineaa: 96/0522b: 13/05/96c:ll

a: 96/0523b: 13/05/96c-.ll

a: 96/0524b: 13/05/96c:ll

a: 96/0525b: 13/05/96c:ll

a: 96/0526b: 13/05/96c-.ll

a: 96/0527b: 13/05/96

a: 96/0640b: 14/05/96c:ll

Juglans regia L.a: 95/3059b: 07/11/95c: / /

a: 95/3060b: 07/11/95c:ll

Lactuca sativa L.a: 96/0492b: / /c: / /

a: 96/0642b: 06/06/96c:ll

a: 96/0643b: 06/06/96c: / /

a: 96/0644b: 06/06/96c-.ll

a: 96/0645b: 06/06/96c:ll

a: 96/0646b: 06/06/96c: / /

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00128b: 01070c: 01069

a: 00071b: 00071c:

a: 00071b: 00071c:

a: 00071b: 00071c:

a: 00071b: 00071c:

a: 00071b: 00071c:

a: 00071b: 00071c:

a: 00195b: 01357c: 00423

a: 00689b: 00689c: 00827

a: 00689b: 00689c: 00827

a: 01306/01122b: 01306/01122c: 01122

a: 00088b: 00088c:

a: 00088b: 00088c:

a: 00088b: 00088c:

a: 00088b: 00088c:

a: 00088b: 00088c:

a: SIGRIDb: CSBA 2407-33

a: RAMAb: Rama

a: DUEBUTPURb: 152-8

a: DUEBUTWEYb: 87-&

a: DUESWEETSALb: 212-2

a: DUESWEETREDb: 107-2

a: DUEPETSALMONb: 275-2

a: DUEPETLAVb: 254-6

a: PREP ORANGEb: Prep orange

a: FERNORb: Fernor

a: FERNETTEb: Fernette

a: AVIRAMb: HA 9273

a: MARILYNb: 42-68 RZ

a: APACHEb: 85-86 RZ

a: MANITAb: 42-41 RZ

a: -b: 45-04 RZ

a: SENSAIb: 42-32 RZ

Lilium 1..a: 96/0401b: 02/05/96

a: 96/0733b: 26/06/96c:ll

a: 00952/ 00952b:00956

c:

a: 00398b: 01385c: 00065

Limonium sinuatum (L.) Mill.a: 96/0630

b: 30/05/96c: / /

Malus Mill.a: 96/0625b: 03/06/96c: / /

a: 96/0641b: 26/06/96c-.ll

a: 01350/01351

b: 01350/01351c: 00560

a: 00667b: 00667c:

a: 01359/01358b: 01358c: 00420

Pelargonium L'Herit. ex Ait.a: 96/0494

b: 23/05/96c-.ll

a: 96/0518b: 10/05/96

a: 96/0519b: 10/05/96c:ll

a: 96/0520b: 10/05/96c: / /

a: 96/0521b: 10/05/96c: / /

a: 96/0612b: 21/05/96c:ll

a: 96/0613b: 21/05/96c: / /

a: 96/0614b: 21/05/96c:ll

a: 96/0735

b: 27/06/96

c: / /

a: 96/0736

b: 27/06/96

c: / /

a: 01309

b: 00089c: 01310

a: 00351b: 00351c:

a: 00351b: 00351c:

a: 00351b: 00351c:

a: 00351b: 00351c:

a: 00324b: 01340c: 00562

a: 00324b: 01340c: 00562

a: 00324b: 01340c: 00562

a: 00401

b: 00401

c: 00065

a: 00401

b: 00823

c: 00065

a: WHITE HORSEb: White unspotted

a: -b: OR 090-93

a: LIGHT BLUESTAR

b: -

a: FUJI B9b: F-B9

a:COXLAVERAb: Cox la vera

a: ARTHURCOUTTS

b: P 756

a: KLELITAb: Klelita

a: -b: PN 412

a: -b: PN 420

a: -b: ZN 255

a: GERMERLb: Germerl

a: GERMORGb: Germorg

a: GERGUENb: Gerguen

a: FREESTYLELIGHTLAVENDER

b: Freestyle lightlavender

a: ECLIPSELIGHTLAVENDER

b: Eclypse lightlavender

4/96/16 14. 8. 96

a: 96/0737b: 28/06/96c:ll

a: 96/0738

b: 28/06/96

c-.ll

a: 96/0739b: 28/06/96c-.ll

a: 96/0740b: 28/06/96c-.ll

a: 96/0741b: 28/06/96c:ll

a: 96/0742b: 28/06/96c-.ll

a: 96/0743b: 28/06/96c: / /

a: 96/0744b: 28/06/96C-.U

a: 96/0745b: 20/06/96c-.ll

a: 96/0746b: 19/06/96c-.ll

a: 96/0747b: 19/06/96c-.ll

a: 96/0748b: 19/06/96c:ll

Petunia Juss.a: 96/0510b: 10/05/96c-.ll

a: 96/0511b: 10/05/96c-.ll

Phaseolus vulgaris L.a: 96/0657b: 19/06/96c: 11/07/95

a: 96/0658b: 19/06/96c-.lt

Pisum sativum L.a: 96/0528b: 14/05/96c: 06/06/95

a: 00122b: 00472c: 00423

a: 00122

b: 00472

c: 00423

a: 00122b: 00472c: 00423

a: 00122b: 00472c: 00423

a: 00122b: 00472c: 00423

a: 00122b: 00472c: 00423

a: 00122b: 00472c: 00423

a: 00122b: 00472c: 00423

a: 00089b: 00449c: 00441

a: 01388b: 01388c:

a: 01388b: 01388c:

a: 01388b: 01388C:

a: 00071b: 00071c:

a: 00071b: 00071c:

a: 00031b: 00031c: 01016

a: 00031b: 00031c: 01016

a: 00031b: 00031c:

a: JZ-300b: JZ-300

a: MERIMIX-DONKERROSE

b: Merimix-donkerrose

a: MERIMIX-ROODb: Merimix-rood

a: MERIMIX-ROSEb: Merimix-rose

a: MERIMIX-WITb: Merimix-wit

a: MERISNOWb: Merisnow

a: IP-50b: IP-50

a: MERI-ORANGEb: Meri-orange

a: PENDENb: P-5175

a: WIPHI 1b: WIPHI 1

a: ROBECOU 6b: -

a: ROBECOU 7b: -

a: -b: 18-16

a: -b: 1823

a: RANNEROLb: RA 137 93

a: POLDERb: MV 152 93

a: ETNAb: LC 4692

a: 96/0668 a: 00051b: 21/06/96 b: 00051c:ll c: 00052

Prunus domestica L.a: 95/2736 a: 00783b: 04/09/95 b: 00783c: / / c: 00680

a: 95/2921 a: 00783b: 06/10/95 b: 00680c:ll c: 00680

Prunus salidna Lind L.a: 95/1253 a: 00189b: 30/08/95 b: 01065c-.lt c:

Cyrus communis L.a: 96/0631

b: 06/06/96e:ll

a: 01352/01353

b: 01352/01353c: 00319

Rhipsalidopsis Britt. et Rosea: 96/0606 a: 01339b: 21/05/96 b: 01339c:ll c: 00003

a: 96/0607b: 21/05/96c-.ll

a: 96/0608b: 21/05/96c-.lt

a: 96/0609b: 21/05/96Kit

a: 96/0610b: 21/05/96c: / /

a: 96/0611b: 21/05/96c-.ll

a: 96/0617b: 22/05/96Kit

Rhododendron L.a: 96/0616b: 21/05/96c:ll

Rosa L.a: 96/0509b: 10/05/96c:ll

a: 96/0529b: 14/05/96Kit

a: 96/0618b: 10/05/96c: / /

a: 96/0619b: 10/05/96c-.lt

a: 01339b: 01339c: 00003

a: 01339b: 01339c: 00003

a: 01339b: 01339c: 00003

a: 01339b: 01339c: 00003

a: 01339b: 01339c: 00003

a: 01339b: 01339c: 00003

a: 01342b: 01342c:

a: 00091b: 00091c: 00477

a: 00124b: 00124c: 00421

a: 00639b: 00639c:

a: 00639b: 00639c:

a: HIBOUb:PBInc55-l

a: ELENAb:-

a: TIPALAb: Tipala

a: ZAIROBEb: 41 89 PR

a: TAYLOR'SGOLD

b: Taylo 's gold

a: -b: 3514

a: -b: 3313

a: -b: 3325

b: 3282

a: -b: 3251

a: -b: 3137

a: -b: 3474

a: THESLAb: -

a: HARCROSSb: Harcross

a: TANOLOPb: Tanolop

a: BRIGOLDb: Brigold

a: BRISANTb: Brisant

14. 8. 96 4/96/17

1

a: 96/0648b: 07/06/96c:ll

a: 96/0692b: 21/06/96

c: 25/10/95

a: 96/0693b: 21/06/96

c: 25/03/96

a: 96/0694b: 21/06/96

c: 21/11/95

a: 96/0703b: 29/05/96

a: 96/0704b: 29/05/96c:ll

a: 96/0705b: 29/05/96c:ll '

a: 96/0708b: 24/06/96c:ll

a: 96/0710b: 24/06/96

a: 96/0716b: 03/06/96

a: 96/0717b: 03/06/96

a: 96/0718b: 03/06/96

Salix L.a: 96/0514b: 10/05/96

a: 96/0515b: 10/05/96c:ll

a: 96/0516b: 10/05/96c:ll

a: 96/0517b: 10/05/96

2

a: 00892b: 00891c: 00562

a: 00709b: 01366/01367/

01368c: 00421

a: 00709b: 01366/01367/

01368c: 00421

a: 00709b: 01366/01367/

01368c: 00421

a: 01369b: 01369c: 00251

a: 00251b: 00251c:

a: 00251b: 00251c:

a: 01229b: 01229c: 00251

a: 00251b: 00439c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00021b: 00021c:

a: 00186b: 00485c:

a: 00186b: 00485c:

a: 00186b: 00485c:

a: 00186b: 00485c:

Solanum tuberosum L.a: 96/0706 a: 01370b: 29/05/96 b: 01370c:ll c:

3

a: MEIPAROSb: Meiparos

a: KORSULAS

b: Korsulas

a: KORPROLIT

b: Korprolit

a: KORVESTAVI

b: Korvestavi

a: JACREDIb: Jacredi

a: RUICONTIb: Ruiconti

a: RUIJAMUb: Ruijamu

a: MELRODb: Melrod

a: RUIKUIROSb:-

a: SCHREMCREb: PSR 450 creme

a: SCHREMORANb: PSR 450 oranje

a: SCHREWIMb: PSR 442

a: HILDb:SW901265

a: HELGAb:SW 901246

a: HALLAb:SW 901128

a: IVARb:SW 901071

a: DORADOb: VR 82-123

a: 96/0707b: 24/06/96c : / /

Streptocarpus Lindl.a: 96/0725b: 18/06/96c-.ll

a: 96/0726b: 18/06/96c:ll

a: 96/0727b: 18/06/96c:ll

a: 01370b: 01370c:

a: 01379b: 01381c: 01380

a: 01379b: 01381c: 01380

a: 01379b: 01381c: 01380

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.a: 95/1472 a: 00330b: 29/08/95 b: 00330c:ll c: 01086

a: 96/0649b: 10/06/96

a: 96/0650b: 10/06/96

a: 96/0679b: 21/06/96

a: 96/0680b: 21/06/96

a: 96/0681b: 21/06/96

a: 96/0682b: 21/06/96

a: 96/0683b: 21/06/96

a: 96/0684b: 21/06/96

a: 96/0685b: 21/06/95

a: 96/0686b: 21/06/96

a: 96/0687b: 21/06/96

a: 96/0688b: 21/06/96

a: 96/0689b: 21/06/96c-.ll

a: 00008b: 00008c:

a: 00008b: 00008c:

a: 00052b: 00052

c: 00051

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: INOVAb: VR 88-108

a: ALPHAb: Flealpha

a: MARINAb: Flemarina

a: LADYb: Frelady

a: AROLDb: T30

a: WESTONb: Elsoms 94.6

a: CHAUCERb: Elsoms 94.5

a: -b:SGH 5297-21-

16-2

a: -b: PBIS 100

a: MERMAIDb.CWW 93-106

a: AMBREb: 94ST106A

a: KINTOb: 94ST100B

a: -b: PBIS 79

a: -b: PBIS 104

a: -b: PBIS 102

a: MADRIGALb.CWW 93-58

a: IMPALAb: CWW 93-19

a: ABBOTb: CWW 93-12

4/96/18 14. 8. 96

1

a: 96/0690b: 21/06/96c: / /

a: 96/0691b: 21/06/96c:ll

Tulipa L.a: 95/3058b: 07/11/95c : / /

a: 96/0615b: 21/05/96c: 03/05/96

a: 96/0624

b: 23/05/96c: 20/05/96

Verbena L.a: 95/2961b: 06/11/95c: 10/11/94

a: 95/2964b: 06/11/95c: 10/11/94

a: 96/0651

b: 11/06/96c: / /

2

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00689b: 00689c: 00827

a: 00236b: 01341c:

a: 00236

b: 01286/00931c:

a: 00076b: 00076c:

a: 00076b: 00076c:

a: 00076

b: 00076c:

a:b.

a:b.

a:b.

a:b.

a:

b.

a:b.

a:b.

a:

b.

3

CLOVECWW 92-3

SHANNONCWW 92-5

BORDEAUXBordeaux

PARROT KINGParrot king

HOLLANDCHICHolland chic

SELENAV 1012-5

SILVENAU 1012-9

ROMANCEPINKV121

1

Vicia faba L .a: 96/0664b: 21/06/96e-.ll

a: 96/0665b: 21/06/96c : / /

X Triticosecale W.a: 96/0533b: 09/05/96c : / /

Zea mays L.a: 96/0507b: 08/05/96c : / /

a: 96/0636b: 24/05/96c : / /

a: 96/0637b: 24/05/96c : / /

2

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00051b: 00051c: 00052

a: 00681b: 00681c:

a: 01314b: 01315c:

a: 00362b: 01079c: 01076

a: 00362b: 01079c: 01076

3

a: CLIPPERb: IB 50

a: ALPINEb: SWH 16-7-5

a: TRINIDADb: Trinidad

a: S 245b: S 245

a: 0783b: 0783

a: 8077b: 8077

14. 8. 96 4/96/19

Cuadw 1.2: Solicitudes de protection comunitaria con arreglo al articulo 116 del Reglamento (CE) n° 2100/94 del Consejo

Tabel 1.2: Ans0gninger om EF-sortsbeskyttelse i medf$r afartikel 116 i Rddets forordning (EF) nr. 2100/94

Tabelle 1.2.: Antrdge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gemqfi Artikel 116 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates

Tlivaxaq 1.2.: Airrjoeig yta xowoxixy] nqooxaoia fidoei xov OLQOQOV 116 rov xavovio/uov (EK) agi6. 2100/94 zov

Table 1.2.: Applications for Community protection under Article 116 of Council Regulation (EC) No 2100/94

Table 1.2.: Demandes de protection communautaire conformement a Varticle 116 du reglement (CE) n° 2100/94 du Conseil

Tabella 1.2.: Domande di tutela comunitaria ai sensi dell'articolo 116 del regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio

Tabel 1.2: Aanvragen van een communautair kwekersrecht overeenkomstig artikel 116 van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad

Quadro 1.2.: Pedidos de proteccao comunitaria nos termos do artigo 116: do Regulamento (CE) n: 2100/94 do Conselho

Taulukko 1.2: Hakemukset suojaamisesta yhteison tasolla neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 116 artiklan mukaisesti

Tabell 1.2.: Ansb'kningar om gemenskapens vdxtfbrddlarratt enligt artikel 116 i rddets forordning (EG) nr 2100/94

Numero de expediente / Sagsnummer / Akten-zeichen / AQI6[A6C; cpaxekou / File number /Numero de dossier / Numero di pratica /Dossiernummer / Numero de processo /Rekisterinumero / Ansokningsnummer

Fecha de solicitud /Ans0gningsdato / Antragstag./Htierjouvnvict aiTTior]5 / Date of application /Date de demande / Data della domanda / Datumvan aanvraag / Data do pedido / Hakemuksen jat-topaiva / Ansokningsdag

Fecha del derecho de prioridad / Prioritetsdato /Tag des Zeitvorrangs / H^eoo^Tivia jipoxe-o.ca6ir|Tac; / Date of priority / Date du droit depriorite / Data prioritaria / Datum recht van voor-rang / Data do direito de prioridade / Etuoikeus-pa'iva / Prioritetsdag

Solicitante / Ans0ger / Antragsteller / Aixibv /Applicant / Demandeur / Richiedente / Aanvrager /Requerente / Hakija / Sokande

Obtentor (si es distinto de «a») / Forasdler (hvisforskellig fra a) / Ziichter (falls verschieden vona) / ATIUMOUQYOC; (edv diacpefjei euro TO a) /Breeder (if different from a) / Obtenteur (si dif-ferent de a) / Costitutore (se diverso da a) /Kweker (indien verschillend van a) / Obtentor (sediferente de «a») / Jalostaja (jos eri kuin a) /Foradlare (om annan an a)

Representante legal / Befuldmsegtiget / Verfah-rensvertreter / AVTLX^T]TOC; / Procedural represen-tative / Mandataire / Mandatario / Vertegen-woordiger voor de procedure / Representante paraefeitos processuats / Valtuutettu henkilo / Ombud

a: Propuesta de denominacion varietal / Forslag tilsortsbetegnelse / Vorschlag der Sortenbezeich-nung / riQOTeiv6[.t8vr| ovoiiaoia xr|c; jroixiUac; /Proposal for a variety denomination / Propositionde denomination varietale / Proposta di denomi-nazione varietale / Voorstel voor een rasbenaming /Proposta de denominacao varietal / Ehdotus laji-kenimeksi / Forslag till sortbenamningar

b (): Designation provisional / Forel0big betegnelse /Vorlaufige Bezeichnung / nQOowpivii XEQI-Y£>acpT| / Provisional designation / Designationprovisoire / Designazione provvisoria / Voor-lopige aanduiding / Designacao provisoria /Valiaikainen nimi / Preliminar beteckning

Phaseolus vulgaris L.a: 95/1196b: 11/07/95c : / /

Pisum sativum L.a: 95/1768b: 28/09/95c : / /

Rosa L.a: 95/1856b: 10/08/95c : / /

a:b:c:

a:b:c:

a:b:c:

000530007000053

0021500536

001630089100562

a: RASADAb: Nun 2616

a: CALIBRAb: Calibra

a: MEIYACOMb: -

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.a: 95/1871 a: 00255b: 28/08/95 b: 00255c: / / c:

Zea mays L.a: 95/1572b: 30/08/95c : / /

a: 00180b: 00180c: 00804

a: QUALITALb: H 86 176

a: PHM49WXb: PHM49WX

(') Referencia del obtentor / Forsedlerens betegnelse / Anmeldebezeichnung / AptOtiog LirjiQwou tou oT]HLOUQyoi) / Breeder's reference / Reference de l'obtenteur /Indicazione del costitutore / Referentie kweker / Referencia do obtentor / Jalostajan viite / Foradlarens beteckning.

I

4/96/20 14. 8. 96

Capitulo II: Denominaciones varietales (') / Kapitel II: Sortsbetegnelser (') / Kapitel II: Sortenbezeichnungen (') / KecpdXaio II: Ovo^avtc;-TOIXI/.MOV (') / Chapter II: Variety denominations (') / Chapitre II: Denominations varietales (') / Capitolo II: Denominazioni varietali (') /

Hoofdstuk II: Rasbenamingen (') / Capitulo II: Denominates varietais (') / Luku II: Lajikenimet (') / Kapitel II: Sortbenamningar (')

Cuadro II. I: Propuestas de denominaciones varietales / Tabel 11.1.: Forslag til sortsbetegnelser / Tabelle 11.1.: Vorschlage fur Sortenbezeichnungen /IJivaxag II. 1: LlQOTeivo/ieveg ovofiaaieg noixtXuav / Table 11.1.: Proposals for variety denominations / Table ILL: Denominations varietales

proposees/Tabella ILL: Proposte di denominazione varietale/Tabel II.I: Voorgestelde rasbenamingen /Quadro ILL: Propostas de denominatesvarietais / Taulukko 11.1.: Ehdotukset lajikenimiksi / Tabell 11.1.: Forslag till sortbenamning

Numero de expediente / Sagsnummer / Akten-zeichen / Aot0u,6c; (fctxeXot1 / File number /Numero de dossier / Numero di pratica /Dossiernummer / Numero de processo /Rekisterinumero / Ansokningsnummer

a: Solicitante / Ans0ger / Antragsteller / Ait(i>v /Applicant / Demandeur / Richiedenle / Aanvrager /Requerente / Hakija / Sokande

b: Obtentor (si es dislinto de «a») / Foraedler (hvisforskellig fra a) / Ziichter (falls verschieden vona) / AT|U,ICR'QY6; (edv 6ia(fEgEi ano TO a) /Breeder (if different from a) / Obtenteur (si dif-ferent de a) / Costitutore (se diverso da a) /Kweker (indien verschillend van a) / Obtentor (sediferente de «a») / Jalostaja (jos eri kuin a) /Foradlare (om annan an a)

c: Representante legal / Befuldm

14. 8. 96 4/96/21

a: 95/3060

Lactuca sativa L.a: 95/0281

a: 95/0282

a: 95/0283

a: 95/0284

a: 95/0295

a: 95/0296

a: 95/0297

Lilium L .a: 96/0401

a: 00689b: 00689c: 00827

a: 00072b: 00072c:

a: 00072b: 00072c: 00072

a: 00072b: 00072c:

a: 00072b: 00072c:

a: 00072b: 00072c:

a: 00072b: 00072c:

a: 00072b: 00072c:

a: 00952/ 00952b: 00956c:

a: FERNETTEb: Fernette

a: STEPHANIEb: E 4010

a: THIRZAb: E3913

a: VANITYb: EY2446

a: CHRISTELb: E 5120

a: ENYAb: E 3345

a: RACHELb: E4384

a: SENARIAb: E 4044

a: WHITE HORSEb: White unspotted

Pyrus communis L.a: 96/0631

Rosa L.a: 96/0509

Triticum aestivuma: 95/1472

a: 95/1871

' I'ulipa L.a: 95/3058

X TriticosecaleW.a: 96/0533

a: 01352/01353

b: 01352/01353c: 00319

a: 00091b: 00091c: 00477

L. emend. Fiori et Paol.a: 00330b: 00330c: 01086

a: 00255b: 00255c:

a: 00689b: 00689c: 00827

a: 00681b: 00681

a: TAYLOR'SGOLD

b: Taylo 's gold

a: HARCROSSb: Harcross

a: AROLDb:T30

a: QUALITALb: H 86 176

a: BORDEAUXb: Bordeaux

a: TRINIDADb: Trinidad

4/96/22 14. 8. 96

Cuadro 11.2: Cambios de denominaciones vanetales

Tabel 11.2: JEndringer of sortsbetegnelser

Tabelle 11.2.: Anderungen der Sortenbezeichnungen

Tlivaxaq 11.2: AXXayic, aw; ovofxaaiec, Jtoouiuuv

Table II. 2.: Changes for variety denominations

Tableau 11.2.: Changements des denominations varietales

Tabella 11.2.: Modifiche di denominazione varietale

Tabel 11.2: Wijzigingen van rasbenamingen

Quadro 11.2.: Alteracdes de denominacdes varietais

Taulukko 11.2.: Muutokset lajikenimiin

Tabell 11.2.: Fdrdndhngar av sortbendmningar

1

Numero de expediente / Aktenzeichen/ AoiOjiog q:coteU)!* / File number /Numero de dossier / Numero di prati-ca / Dossiernummer / Numero de pro-cesso / Rekisterinumero / Ansdknings-nummer

2

a: Solicitante/Titular / AnsOger/Indehaver /Antragsteller/Inhaber / Aittov / Kri-TOXOC; / Applicant/Holder / Demandeur/Titulaire / Richiedente/Titolare / Aanvra-ger/Houder / Requerente/Titular / Ha-kija/Omistaja / Sbkande/Innehavare

b: Obtentor / Zuchter / ArU-iiouQYo;; / Bree-der / Obtenteur / Costitutore / Kweker /Obtentor / Jalostaja / Foradlare

c: Representante en el procedimiento /Repne-sentant / Verfahrensvertreter / AvTr/Anjog1 Procedural representative / Mandataire /Mandatario / Vertegenwoordiger voor deprocedure / Representante para fins proces-suais / Menettelyyn valtuutettu edustaja /Ombud

Nombre anterior / Tid-ligere navn / Vorheri-ger Name / npoiiyov-[ievr] ovofiuoia / Pre-vious name / Nomprecedent / Nome pre-cedente / Vorige naam /Nome anterior / Aikai-sempi nimi / Tidigarenamn

4

Nombre actual / Nuvae-rende navn / JetzigerName / TQiyovoaovou,aoia / Name nowapproved / Nom actuel/ Nome attuale / Hui-dige naam / Nome ac-tual / Nykyinen nimi /Nuvarande namn

5

Fecha del cambio /yEndringsdato /Anderungsdatum /Hu^QOnrivicc ak-^ayr)5 / Date olchange / Date dechangement / Datadella modifica /Wijzigingsdatum /Data de altera^ao /Muutospaivamaara/ Andringsdatum

Lavandula L.95/2111 a: 00295

b: 00295c: 00497

NORKATH MISS KATHERINE 24/06/96

14. 8. 96 4/96/23

Capitulo III: Solicitudes retiradas / Kapitel III: Tilbagekaldelse af ans0gninger / Kapitel III: Zuruckziehung des Antrags / KstpdXaio III:AJI6OIIOOT| aiTt|oeo)v / Chapter III: Withdrawal of applications / Chapitre III: Retrait de demandes / Capitolo III: Ritiro delle domande /

Hoofdstuk III: Intrekking van aanvragen / Capitulo III: Retirada de pedidos / Luku III: Hakemusten peruuttaminen / Kapitel III:Atertagande av ansokningar

1

Numero de expediente / Sagsnummer/ Aktenzeichen / AQIGLIOC; qpaxeXov /File number / Numero de dossier /Numero di pratica / Dossiernummer /Numero de processo / Rekisteri-numero / Ansbkningsnummer

a:

b:

c:

2

Solicitante / Ans0ger / Antragsteller / Amov /Applicant / Demandeur / Richiedente / Aanvrager/ Requerente / Hakija / Sokande

Obtentor (si no coincide con «a») / Forasdler(hvis forskellig fra a) / Ziichter (falls verschiedenvon a) / An^ioupYog (eriv &LCt(p£QEi euro TO a)/ Breeder (if different from a) / Obtenteur (si dif-ferent de a) / Costitutore (se diverso da a) /Kweker (indien verschillend van a) / Obtentor(se distinto) / Jalostaja (mikali eri kuin ylla) /Foradlare (om annan an a)

Representante en e) procedimiento (si lo hay) /(Eventuel) repreesentant / Verfahrensvertreter /AvTixXnTos / Procedural representative (if any)/ Mandataire (s'il y a lieu) / Mandatario (even-tuale) / Vertegenwoordiger voor de procedure(indien van toepassing) / Representante para finsprocessuais (caso exista) / Menettelyyn valtuu-tettu edustaja (mikali on) / (Eventuellt) ombud

3

a: Denominacion propuesta / Foreslaet betegnelse /Vorgeschlagene Sortenbezeichnung / TTQOTEIVO-(lEVTi ovouaoia tr|c; jtoixiXia^ / Proposed deno-mination / Denomination proposee / Denomina-zione proposta / Voorgestelde benaming /Denominac,ao proposta / Ehdotettu lajikenimi /Foreslagen benamning

b: Referencia del obtentor / Fortedlerens reference /Vorlaufige Sortenbezeichnung / AQLGWOC;|iTftQ(bcnj TOU 6r)[iiovQYOii /Breeders' reference/ Reference de I'obtenteur / Riferimento delcostitutore / Referentie kweker / Referencia doobtentor / Jalostajan viite / Foradlarens referens

4

Fecha de retirada /Tilbagekaldelsesdato /Zuriickziehungsdatum/ HuxQO(invia TTJ^ajT00i)Q0i"|5 / Date olwithdrawal / Date duretrait / Data del ritiro/ Datum van intrek-king / Data da retirada/ Peruuttamispaiva-maara / Dag for ater-tagande

i

Alstroemeria L.95/2598

Bougainvillea Comm.95/0092

Corynocarpus J.R. et G. Forst.95/0082

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl95/0004

Pisum sativum L.95/0180

T\ilipa L.95/2820

2

a: 00357b: 00431c:

a: 00018b: 00018c: 00003

a: 00015b: 00015c:

a: 00004b: 00004c: 00003

a: 00076b: 00076c: 00381

a: 00236b: 00721c:

3

a: STARDUSTb: Stardust

a: ALEXISb: Alexis

a: JUDIANDRAb: -

a: SUNNY MOONb: 3.16.93

a: SL173b: SP173B-3-1

a: LUCKY LUKEb: Lucky luke

4

17/06/96

05/06/96

20/05/96

06/06/96

28/06/96

04/06/96

4/96/24 14. 8. 96

Capitulo IV: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del derecho de protection / Kapitel IV: /Endringervedr0rende ans0gere om eller indehavere af EF-sortsbeskyttelse eller vedr0rende disses befuldmsegtigede / Kapitel IV: Andeningen

hinsichtlich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters oder des Sortenschutzinhabers / KecpdXaio IV: / AXXayE? crtovg xazakoyovs TCOVCUTOWTCOV, TCOV avrixXiiTcov ii TCOV XOTOXCOV i i io; ngoaraaiag I Chapter IV: Changes in the person of the applicant, procedural

representative or of the holder of protection / Chapitre IV: Changements dans les listes des demandeurs, des mandatairesou des titulaires d'une protection / Capitolo IV: Modifiche relative alia persona del richiedente, del mandatario o del titolare della tutela /

Hoofdstuk IV: Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure of de houder van het kwekersrecht /Capitulo IV: Alteracoes relativas a requerentes, representantes para fins processuais ou a titulares de direitos / Luku IV: Hakijaa,

menettelyyn valtuutettua edustajaa tai suojauksen omistajaa koskevat muutokset / Kapitel IV: Forandringar betraffande den personsom ansokt, fullmaktsinnehavaren eller person som innehar beskydd

Cuadro IV.l: Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento / Table IV. 1.: ALndringer vedr0rende ans0geren eller vedr0rendedennes reprasentant / Tabelle IV. 1.: Anderungen hinsichtlich des Antragstellers oder Verfahrensvertreters / Flivaxag IV.l.: AAAayt) xov aixovvxoc,

tj xov avrixXr/xov / Table IV.L: Changes in the person of the applicant or of the procedural representative / Tableau IV.L: Changement dudemandeur ou de son mandataire / Tabella IV.L: Modifiche relative alia persona del richiedente o del mandatario /Tabel IV.l: Wijzigingen

betreffende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure / Quadro IV.l: Alteragoes relativas a requerentes ou a seus representantespara fins processuais / Taulukko IV.L: Hakijaa tai menettelyyn valtuutettuja edustajia koskevat muutokset / Forandringar betraffande den

person som ansokt, fullmaktsinnehavaren

1

a: Numero de expediente / Sagsnummer /Aktenzeichen / Apifluoc (faxeXor / Filenumber / Numero du dossier / Numero di pra-tica / Dossiernummer / Numero de processo /Rekisterinumero / Ansbkningsnummer

r. Denominacion propuesta / Foreslaet beteg-nelse / Vorgeschlagene Bezeichnung /riQOT£iv6(i£VT) ovojiaoia / Proposed deno-mination / Denomination proposee / Deno-minazione proposta / Voorgestelde benaming/ Denominac^ao proposta / Ehdotettu lajikeni-mi / Fdreslagen betackning

c: Referencia del obtentor / Forsdlerens refe-rence / Ziichtercode / Ztoixeia TOU6i}nioi'Q7oi! / Breeder's reference / Refe-rence de I'obtenteur / Riferimento del costi-tutore / Referentie kweker / Referencia doobtentor / Jalostajan viite / Foradlarens refe-rens

2

Anterior / Tidligere / Vorheriger / I1QOTIYOU|1£VO$ /

Previous / Ancien / Precedente / Vorige /

Anterior / Aikaisempi / Foregaende

a: Solicitante / Ans0ger / Antragsteller / Amov /Applicant / Demandeur / Richiedente / Aanvra-ger / Requerente / Hakija / Sokande

b: Obtentor / Forxdler / Zuchter / AIIJIIOUQYO? /Breeder / Obtenteur / Costitutore / Kweker /Obtentor / Jalostaja / Foradlare

c: Representante en el procedimiento / Repn-sentant / Verfahrensvertreter / AvrixXtixo^ / Pro-cedural representative / Mandataire / Mandatario/ Vertegenwoordiger voor de procedure / Repre-sentante para fins processuais / Menettelyyn val-tutettu edustaja / Ombud

3

Nuevo / Ny / Neuer / NEO£ / New /

Nouveau / Nuovo / Nieuwe /

Actual / Uusi / Ny

a: Solicitante / Ansoger / Antragsteller / Attwv /Applicant / Demandeur / Richiedente / Aanvra-ger / Requerente / Hakija / Sokande

b: Obtentor / Foradler / Zuchter / AriuioupYO? /Breeder / Obtenteur / Costitutore / Kweker /Obtentor / Jalostaja / Foradlare

c: Representante en el procedimiento / Reprs-sentant / Verfahrensvertreter / AvrixXriTOg / Pro-cedural representative / Mandataire / Mandatario/ Vertegenwoordiger voor de procedure / Repre-sentante para fins processuais / Menettelyyn val-tutettu edustaja / Ombud

4

Fecha de cambio /

^ndringsdato / Ande-rungsdatum / Hu£QO-uiiviaaMayrjCi/Dateof change / Date dechangement / Datadella modifica / Wij-zigingsdatum / Datade altera9ao / Muutos-paivamaara / And-ringsdatum

i

Hordeum vulgare L. sensu latoa: 95/0023b: EPICc: NSL89-7014

a: 95/0038b: LINNETc: NRPB 87-5377C

a: 95/0039b: QUARTZc: NRPB 86-3124

a: 95/0040b: DELIBESc: NRPB 88-1343

a: 95/0041b: BRAHMSc: NRPB 88 1164

2

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b: 0O056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

3 4

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

14. 8. 96 4/96/25

1

a: 95/0042b:CITYc: NRPB 85-1002

a: 95/0043b: BARTOKc: NRPB 88-3063

a: 95/0044b: TOKYOc: NSL91-C66

a: 95/0045b: SUNRISEc: NSL 90-6060

a: 95/0730b: DUETc: NRPB 88- 5

Linum usitatissimum L.a: 95/0018b: TRENTc: NSL916223

a: 95/0019b: AVONc: NSL 91-6552

Triticum aestivum L. emend.Fiori et Paol.

a: 95/0017b: BUSTERc: NRPB87-4018A

a: 95/0022b: CROFTERc: NSL 90-0087

a: 95/0035b: DYNAMOc: NRPB 87-0523B

a: 95/0036b: SPARKc: NRPB 87-1656

a: 95/0037b: IMPc: NSL 89-6036 A

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

a: 00056b: 00056c: 00057

2

a: 00056b:00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b:00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b:00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

a: 00056b: 00056c: 01394

3

\

4

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

02/05/96

4/96/26 14.8.

Capitulo V:

Kapitel V:

Kapitel V:

KecpdAcuo V:

Chapter V:

Chapitre V:

Capitolo V:

Hoofdstuk V:

Capitulo V:

Luku V:

Kapitel V:

Correction

Berigtigelser

Berichligungen

AioQdiDXixa

Corrigendum

Corrections

Correzione

Verbeteringen

Correccao

Oikaisut

Riittelser

1

Boletin Oficial/Officielle Tiden-de / Amtsblatt /Ejiiomin, E(ft]-fieoi&a / OfficialGazette / Bulletinofficiel / Bolletti-no ufficiale / Me-dedelingenblad /Gazeta Oficial /Virailinen lehti /Officiell tidskrift

2

Pagina / Side /Seite / 2£/.i6a /Page / Page / Pa-gina / Bladzijde /Pagina / Sivu /Sida

3

Numero de expediente / Sagsnummer / Akten-zeichen / ApiGuoc (f ax-E/.oi1 / File number / Nu-mero de dossier / Numero di pralica / Dossier-nummer / Numero de processo / Rekistennumero/ Ansokningsnummer

-

4

Primera version / Forrige version /Vorherige Fassung / AQ/IXI ]

ovouaoia /' Previous version /Premiere version / Prima versione /Eerste versie / Primeira versao /Edellinen versio / Foregaende ver-sion

-

5

Version corregida / Korrigenetversion / Berichtigte Fassung /Aiog8(i)U£vr| ovou.aoia / Cor-rected version / Version corrigee /Versione correlta / Verbeterdeversie / Versao corrigida / Oi-kaistu versio / Rattad version

1

1/2 1996

2/3 1995

2/3 1995

2/3 1995

2/3 1995

2/3 1995

2/3 1995

2

43

33

100

34

100

64

100

3

95/0115

95/0885

95/0885

95/0886

95/0886

95/0884

95/0884

4

Brassica oleracea L.convar. capitata (L.) Alefvar. capitata f. alba DC

Lolium multiflorum Lam.






5

Brassica oleracea L. convar.capitata (L). Alef. var sabaudaL.

Lolium perenne L.

Lolium perenne L.

Lolium perenne L.

Lolium perenne L.

Lolium perenne L.

Lolium perenne L.

14. 8. 96 4/96/27

PARTE B / DEL B / TEIL B / MEPOE B / PART B / PARTIE B / PARTE B / DEEL B / PARTE B / OSA B / DEL B

1.

Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protection comunitaria de obtenciones vegetales:Adresser, som ans0gninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til:

Anschriften, an die Antrage auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden konnen:AieuOiivaei; yia tr]v vno$oki\ aitTjaewv xoivotixoi) Sixaiwuato; eni

4/96/28 14. 8. 96

2.

Fecha limite de presentacion de las solicitudes en el proximo numero del Boletin Oficial:

Sidste (list for ans0gninger til offentligg0relse i niuste udgave af Den Officielle Tidende:

Schlufidatum fur Antrage mit Blick auf die nachste Ausgabe des Amtsblattes:

exdoon; %x\c, Emar\\ix\z,E(fi|jieoioa;:

Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette:

Date de cloture pour des demandes en vue de la prochaine edition du Bulletin officiel:

Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino ufficiale:

Uiterste datum van de aanvragen voor opneming in het volgende nummer van het

Mededelingenblad:

Data-limite para pedidos com vista a proxima edk'uo da Gazeta Oficial:

Hakemusten viimeinen jattopaiva virallisen lehden seuraavaa numeroa varten:

Sista datum for ansokningar med tanke pa Officiella tidskriftens nasta nummer:

31.8.1996

14. 8. 96 4/96/29

3.

Lista de solicitantes y titulares de proteccion comunitaria de obtendones vegetales, de obtentores y

de representantes legates

Liste over ans0gere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forsedlere og befuldmsegtigede

Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Ziichter und derVerfahrensvertreter

s aiTovvtiov xai zato/rov xoivotixwv oixauiâtwv ejti (ptmxwv JIOIXIÎWV,

List of the applicants for, the holders of Community plant variety rights, breeders and proceduralrepresentatives

Liste des demandeurs et des titulaires de protection communautaire des obtentions vegetales, desobtenteurs et des mandataires

Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, deicostitutori e dei mandatari

Lijst van aanvragers en houders van een communautair kwekersrecht, van kwekers en vanvertegenwoordigers voor de procedure

Lista dos requerentes e titulares de protecâo comunitaria das obtenc,6es vegetais, dos obtentores edos representantes para efeitos processuais

Hakijoiden, yhteison kasvinjalosta.janoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyynvaltuutettujen edustajien luettelo

Ansokande och innehavare av gemenskapens vaxtforadlarratt, foradlare och ombud

NumeroNummerNummerA{H6|j,6g

NumberNumeroNumeroNummerNumeroNumeroNummer

1

00003

00004

00008

00015

00018

00021

00025

NombreNavnName

OvouaNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

2

GPL INTERNATIONAL

SUNNY GR0NNEGYDEN APS

ELSOMS SEEDS LTDKeeling Anthony

W. VAN DEN BOS & B. VREUGDENHILKwekerij op Vaders-Hof

IB KRISTENSEN

PIET SCHREURS HOLDING B.V.

FIDES BEHEER B.V.van der Weijden P.M.

DireccionAdresseAdresse

AICT6UVOT|

AddressAdresseIndirizzo

AdresEndereco

OsoiteAdress

3

POSTBOX 29DK-5200 ODENSE V

GR0NNEGYDEN 148DK-5270 ODENSE N

PINCHBECK ROADGB-PE II 1QG SPALDING LINCS

BAAKWONING 3ANL-2671 LE NAALDWIJK

ENGDALSVEJ 124DK-8230 BRABRAND

HOOFDWEG 81NL-1424 PD DE KWAKEL

COLDENHOVELAAN 6NL-3155RC MAASLAND

4/96/30 24. 8. 96

1

00031

00051

00052

00053

00056

00065

00070

00071

00072

00076

00078

00086

00088

00089

00091

00114

00122

00124

00128

00137

00141

00142

00154

2

VILMORIN S.A.

PLANT BREEDING INTERNATIONALCAMBRIDGE LTDMr. David O. Taylor

SAGE CM. GREGORY

NUNHEMS ZADEN BVWelles A.G.

NICKERSON SEEDS LTDJoseph Nickerson Research Centre

MERKEN EN MODELLEN-BUREAU HOLLAND BV

HOUBEN CM.

DUMEN MARGA

ENZA ZADEN BV

S & G SEEDS BV

D/EHNFELDT L. A/S

RUSTICA PROGRAIN GENETIQUE

RIJK ZWAAN ZAADTEELT ENZAADHANDEL BV

ELSNER PAC JUNGPFLANZEN

HARKNESS NEW ROSES LTD

DEROOSE REGINALD

ENTHOVEN BREEDING BV

ROSEN TANTAU MATHIASTANTAU NACHFOLGER

RAMPP JUNGPFLANZEN OHG

CLAUSE S.A.

SAATZUCHT JOSEF BREUN GDBR

ADRIEN MOMONT & FILS SCA

DE AMSTEL BV KWEKERIJ

3

ROUTE DU MANOIRF-49250 LA MENITRE

MARIS LANE, TRUMPINGTONGB-CB2 2LQ CAMBRIDGE

MARIS LANE, TRUMPINGTONGB-CB2 2LQ CAMBRIDGE

POSTBUS 4005NL-6080 AA HAELEN

ROTHWELL NR CAISTORGB-LN7 6DT LINCOLN

PUTTERLAAN 2NL-2261 EM LEIDSCHENDAM

KERKVELDWEG 5NL-6088 ED ROGGEL

DAMMWEG 18-20D-47495 RHEINBERG

HALING IENL-1602 DB ENKHUIZEN

WESTEINDE 62NL-1600 AA ENKHUIZEN

FAABORGVEJ 249 — POSTBOKS 185DK-5100 ODENSE

DOMAINE DE SANDREAU — MONDO-VILLEF-31700 BLAGNAC

BURGEMEESTER CREZEELAAN 40NL-2678 ZG DE LIER

KIPSDORFER STRASSE 146D-01279 DRESDEN

CAMBRIDGE ROADGB-SG4 OJT HITCHIN HERTS

DROOGTE 139B-9940 EVERGEM

NOORDWEG 53NL-2291 EB WATERINGEN

TORNESCHERWEG 13D-25436 UETERSEN

MINDELBERGSTRAAT 9D-87772 PFAFFENHAUSEN

1, AVENUE LUCIEN CLAUSEF-91220 BRETIGNY-SUR-ORGE

AMSELWEG 1D-91974 HERZOGENAURACH

7, RUE DE MARTINVALF-59246 MONS EN PEVELE

NIEUWVEENS JAAGPAD 115NL-2441 GC NIEUWVEEN

24. 8. 96 4/96/31

1

00163

00180

00186

00189

00195

00199

00215

00230

00236

00251

00255

00258

00291

00295

00319

00324

00330

00351

00357

00362

00381

00398

00401

00420

2

S.N.C. MEILLAND & CIE

PIONEER HI-BRED INTERNATIONALINC.

SVALOF WEIBULL AB

DARNAUD JEAN-PIERRE

KIENTZLER KG

PLA POINSETTIA INTERNATIONAL APS

VAN WAVEREN PFLANZENZUCHTGMBH

TERRA NIGRA HOLDING BVBoerlage Petrus Egidus

HOLLAND BOLROY MARKT BV

DE RUITER'S NIEUWE ROZEN BV

ETS C.C. BENOIST

HABERLI OBST-UNDBEERENZENTRUM AG

ASTERKLUBBEN

NORFOLK LAVENDER LTD

SNC ELARIS/DAVODEAU LIGONNIERE

SELECTION NEW PLANT SARL

U.C.A. SEMENCES DE PROVENCE

KLEMM SIEGFRIED

WULFINGHOFF ALSTROEMERIA BV

R.A.G.T. S.A.

G.J. URSELMANNS&G Seeds BV

CEBECO LILIES INC.

GOLDSMITH SEEDS, INC.

VAN DEN BOUT & TEN HOOPENAdvocaten

3

DOMAINE DE SAINT ANDRELE CANNET DES MAURESF-83340 LE LUC EN PROVENCE

700 CAPITAL SQUARE 4 00 LOCUSTSTREET-DES MOINES50309 IOWA, USA

SE-268 81 SVALOV

CHEMIN DE DROMETTEF-26200 MONTELIMAR

POSTFACH 100D-55454 GENSINGEN

SLOSTSGADE 3 - P.O BOX 95DK-3400 HILLER0D

BORDELER BERG 4D-37127 DRANSFELD

IEPENLAAN 48NL-1424 PA DE KWAKEL

KENNEMERSTRAATWEG 431NL-1851 PD HEILOO

DWARSWEG 15NL-1424 PL DE KWAKEL

FERME DE MOYENCOURTF-78910 ORGERUS

CH-9315 NEUKIRCH-EGNACH TG

LUMBYVEJ 32BDK-5792 ARSLEV

CALEY MILL - KING'S LYNNGB-PE31 7JE NORFOLK

75, AVENUE JEAN JOXEF-49100 ANGERS


RUE GASPARD MONGE - Z.I. SUDF-13200 ARLES

HANFACKER 8D-70378 STUTTGART

SAMMERSWEG 1NL-2280 SB RIJSWIJK

RUE DE SEGURET SAINCRICF-12033 RODEZ CEDEX 9

WESTEINDE 62 - Postbus 26NL-1600 AA ENKHUIZEN

14074 ARNDT ROAD N.E.AURORA, OREGON 97002, USA

P.O. BOX 1349GILROY, CA 95020, USA

POSTBUS 50NL-2270 AB VOORBURG

4/96/32 14. 8. 96

1

00421

00423

00431

00439

00441

00446

00449

00472

00477

00485

00497

00536

00560

00562

00612

00639

00667

00680

00681

00689

00709

00713

00721

2

WUESTHOFF & WUESTHOFFPatent- und Rechtsanwalte

ROYALTY ADMINISTRATIONINTERNATIONAL C.V.Nellie Hoek

GOEMANS ROBERTSpalding Common

KUIKEN JANKwekerij Jan Kuiken

DEUTSCHE SAATGUT-GESELLSCHAFT MBH

HABERLI OBST-UNDBEERENZENTRUM GMBH

ELSNER WILHEM

ENTHOVEN ADRIANUS M

HARKNESS ROBERT

LARSSON STIG

HEAD HENRYNorfolk Lavender Ltd

SCHNOCK MARTIN G

KORENSTRA R. DRS.Skillco Horti Resource Management BV

MEILLAND GUIBERT SONIA-

KONIGER MARTIN DR.

BRILL PETER

ESCANDE S.C.E.A.

HARTMANN WALTER DR.

HEGE HANS ULRICH

INRAInstitut National de la RechercheAgronomique

KORDES' SOHNE W

LYRAFLOR HANDELSKWEKERIJBakker Martin Jr.

VIS C FA

3

SCHWEIGERSTRASSE 2D-81541 MUNCHEN

NAALDWIJKSEWEG 350NL-2690 AD 'S-GRAVENZANDE

SPALDINGGB-PE11 3JZ LINCS

BUORREN 10NL-8851 EN TZUMMARUM

AM TREPTOWER PARK 28-30D-12435 BERLIN

POSTFACH 166D-78201 SINGEN

KIPSDORFER STR. 146D-01279 DRESDEN

NOORDWEG 53NL-2291 EB WATERINGEN

LA FIORENTINE247, ALLEE DE LA TRAVERSIEREF-06250 MOUGINS

SE-268 81 SVALOV

CCALEY MILL — KING'S LYNNGB-PE31 7JE NORFOLK

FRIDOLIN-MAYER STRASSE 55D-79238 NORSINGEN

HANDELSWEG 12NL-2404 CD ALPHEN AAN DEN RUN


STUTTGARTER STRASSE 130D-73430 AALEN

AM KASTELBERG 59D-66578 SCHIFFWEILER

MILLETF-47500 SAINT VITE

INSTITUT FUR OBST-, GEMUSE-UND WEINBAU 370D-70593 STUTTGART

DOMANE HOHEBUCHD-74638 WALDENBURG

145, RUE DE L'UNIVERSITEF-75007 PARIS

ROSENSTRASSE 54D-25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP

POSTBUS1NL-MAASDIJK 2676

RUIGEVEG 28 ANL-1752 HB ST. MAARTENSBRUG

14. 8. 96 4/96/33

1

00725

00783

00797

00804

00823

00825

00827

00831

00875

00883

00891

00892

00931

00952

00956

00973

00993

00994

01016

01046

01065

01069

01070

2

NACHTVLINDER BV

UNIVERSITAT HOHENHEIM

KENT JEFFREY

DONNENWIRTH JEANPioneer Overseas Corporation

HANES MITCHELL EUGENE

MONINCX P.

AGRI-OBTENTIONS

KRISTIANSEN KELL

AUSSEL PATRICK

SAHIN K. ZADEN BV

MEILLAND ALAIN ANTOINE

MEILLAND STAR ROSE

BORST BLOEMBOLLEN BV J.A.

HOGEWONING C.

KEIJZER DE GEBR

HJORTEBJERG GARTNERIETThomsen Steen

VINCOURT PATRICK

RUSTICA SEMENCES SA

BOSC BERNARDSociete Vilmorin

KIRKPATRICK OFFICE

ZAIGER FLOYD

ROHRIG MARTINc/o DSG Berlin

PREISIG WALTER

3

PARADIJSWEG 61NL-2461 TLTER AAR

SCHLOB 1D-70599 STUTTGART

703 POMELO DRIVE VISTA,CA 92083, USA

AVENUE TEDESCO 7B-1160 BRUXELLES

1861 JUSTINO DRIVESANTA CLARA COUNTYMORGAN HILL, CA 95037, USA

GERARD DOUSTRAAT 3NL-2406 GV ALPHEN AAN DEN RUN

LA MINIEREF-78042 GUYANCOURT CEDEX

KIRSTINEBJERGVEJ 10DK-5792 ARSLEV

1, AVENUE LUCIEN CLAUSEF-91220 BRETIGNY-SUR-ORGE

GERARD DOUSTRAAT 3NL-2406 GV ALPHEN AAN DEN RUN



NOORDERBRUG 5NL-1713 CAOBDAM

LUPINE 6NL-2231 PG RIJNSBURG

STOOFWEG 1NL-4681 RK NIEUU VOSSEMEER

HJORTEBJERGVEJ 26 - HAARSLAVDK-5471 S0NDERS0

DOMAINE DE SANDREAU MONDOVILLEF-31700BLAGNAC

DOMAINE DE SANDREAU MONDONVILLEF-31700 BLAGNAC

ROUTE DU MANOIRF-49250 LA MENITRE

AVENUE WOLFERS 32B-1310LAHULPE

1219 GRIMES AVENUEMODESTO, CA 95358, USA

AM TREPTOWER PARK 28-30D-12435 BERLIN

OBERE ZELGSTRAAT 4CH-8590 ROMANSHORN

4/96/34 14. 8. 96

1

01076

01079

01086

01122

01229

01286

01303

01306

01309

01310

01314

01315

01319

01323

01324

01334

'01335

01336

01339

01340

01341

01342

01343

2

SEGONDS DANIELSte. R.A.G.T.

DEKALB GENETICS CORPORATION

SOUILLAC PASCALU.C.A. SEMENCES DE PROVENCE

HAZERA ESPANA 90 SA

RECHTSPERSOONLIJKHEID VAN HETRIJKSSTATION VOORRijksstation voor sierplantenteelt

REUS J.W.

TOP SEMENCE

ARO — VOLCANI CENTER

FOUR OAKS NURSERIES LIMITED

SIMMONS MARTIN

CEBECO SAATEN GMBH

KROLIKOWSKI Dr.IHAR RADZIK6W

VAN SCHIE H.L.

DENCO BV

LUYKX W.

BARBERET & BLANC SA.

DOL LUCESanofi Techniques

LABORATOIRE DE PHYSIOLOGIEVEGETALEEts. Barberet & Blanc

FLEMING ROHDE

GERAFLOR

HUIJG H.Bloembollenveredeling BV i.o.

BOONE DIRK

DARBONNE STE.

3

C 18. RUE DE SEGURET SAINCRICF-12033 RODEZ CEDEX 9

3100, SYCAMORE ROADDEKALB. IILINOIS 60115, USA

RUE GASPARD MONGE - Z.I. SUDF-13200 ARLES

POLIGONO INDUSTRIAL-LA REDONDAEL EJIDOE-ALMERIA

CARITASSTRAAT21B-9090 MELLE

DE LEET 94NL-1648 VN DE GOORN

BOITE POSTALE 2F-26160 LA BATIE ROLLAND

P.O.BOX 6IL-50250 BET DAGAN

LOWER WITHINGTONGB-SK11 9DU CHESHIRE

LOWER WITHINGTON — MACCLES-FIELDGB-SK11 9DU CHESHIRE

POSTFACH 1127D-29201 CELLE

P.O. BOX 1019PL-WARZAWA

DELFTSESTRAATWEG 15BNL-2645 CR DELFGAUW

POSTBUS 158NL-2130 AD HOOFDDORP

C.KPK V. ALPHENSTRAAT 3NL-2331 NJ LEIDEN

CAMINO VIEJO 205APARTADO DE CORREOS 38E-30890 PUERTO LUMBRERAS

28, RUE D'ARCUEILF-94256 GENTILLY

DOMAINE DE L'ESQUIROL, RN 559F-83220 LE PRADET

ODENSEVEJ 731 — HUNDSLEVDK-53OO KERTEMINDE

LE CLOS ROUAULTF-22590 TREGOMEUR

SCHORWEG 44NL-1764 MD BREEZAND

HAENHOUTSTRAAT 90B-9070 DESTELBERGEN

6, BLD DU MARECHAL JOFFRE, BP 8F-91490 MILLY LA FORET

14. 8. 96 4/96/35

1

01344

01345

01346

01347

01350

01351

01352

01353

01354

01357

01358

01359

01361

01363

01365

01366

01367

01368

01369

01370

01376

01377

01378

01379

2

TAYLOR'S NURSERY INC

MORALES MARTINEZ JO ANTONIO

MCCRACKEN THOMAS P.

ANTHURA BV

BENZUR NURSERIES LTD

NEVET SHTIL

KING TURNER MICHAEL BEDE

KING TURNER WENDY MAY

KRISTENSEN STEENBEK JENS A/S

DUIJVESTEIJN JOS.CM.

VROEMEN J A

VROEMEN P G

GAGLIARDI GIOVANNI

DOYLE THOMAS

M. LEK & ZONEN BV

KORDES WILHELM

s

KORDES TIM-HERMANN

KORDES MARGARITA

BEAR CREEK GARDENS

VAN RUN BV HANDELMAATSCHAPPIJ

SUNSHINE FOLIAGE WORLD

BUTTON RICHARD J.

BROWN FRANK B.

FLEISCHLE GARTENBAU GBR

3

3705 NEW BERN AVENUERALEIGH, NORTH CAROLINA 27610USA

P.O. BOX 504SOUTH CAROLINA 27883, USA

8025 FOWLER ROADNORTH CAROLINA 27597, USA

ANTHURIUMWEG 14NL-2665 KV BLEISWIJK

IL-73175 TIRAT YEHUDA

IL-85540 NEVATAN

UMUKURI ROADNZ-MOTUEKA NELSON

UMUKURI ROADNZ-MOTUEKA NELSON

STENB^KVEJ 21 — POSTBOKS 1412DK-8220 BRABAND

GROENEDALSEWEG 40NL-2665 MG BLEISWIJK

DORPSSTRAAT 47NL-6235 AC ULESTRATEN

DORPSSTRAAT 45NL-6235 AC ULESTRATEN

VIA GARIBALDI 401-18015 RIVALIGURE

IRISHTOWN 45 NEW ROSSIE-CO WEXFORD

NIEUWVEENS JAAGPAD 47NL-2441 EK NIEUWVEEN

ROSENTRASSE 54D-25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP



P.O. BOX 2000SOMIS, CALIFORNIA 93066, USA

POSTBUS 6NL-2690 AA 'S-GRAVENZANDE

P.O. BOX 328ZOLFO SPRINGS, FLORIDA 33890, USA



HORRHEIMER STRASSE 22D-71665 VAIHINGEN/ENZ 6

4/96/36 14. 8. 96

01380

01381

01384

01385

01386

01387

01388

01389

01390

01394

FLEISCHLE ACHIM

FLEISCHLE GERHARD

KOLSTER H.

EGGER DONALD L.

POST L.J.

KAUFFMAN A.L.

PHILIONEL HORTICULTURE SA

KENT LARRY

KENT MICHAEL

ROBINSON R MS.

HORRHEIMER STRASSE 22/1D-71665 VAIHINGEN/ENZ 6

HORRHEIMER STRASSE 22D-71665 VAIHINGEN/ENZ 6

LAAG BOSKOOP 100NL-2771 GZ BOSKOOP

14074 ARNDT ROAD N.E.AURORA, OREGON 97002, USA

BOSKADE12NL-2355 CD HOOGMADE

THEO BOSMANLAAN 28NL-2355 DB HOOGMADE

RUE PHILIONELF-62190 LILLERS

703, POMELO DRIVEVISTA CALIFORNIA 92083, USA

703, POMELO D R ' N EVISTA CALIFORNIA 92083, USA

ROTHWELL, NR CAISTORGB-LN7 6DT LINCOLN

PRECIOS DE SUSCRIPCION ABONNEMENTSPRISER ABONNEMENTSPREISE TIME! ZZNAPOMfiN SALES AND SUBCRIPTION PRICES

PRIX D'ABONNEMENT PREZZI DI ABBONAMENTO ABONNEMENTSPRIJZEN PRE?OS DAS ASSINATURAS MYYNTI- JA TILAUSHINNAT PRENUMERATIONSPRISER

Suscripcion anual 1996 (incl. gastos de franqueo para el envio por correo ordinario)

Arsabonnement 1996 finkL Portokosten fur Normalversand)

Jahresabonnement 1996 (mkl. Portokosten fur Normalversand)

ETrioia ouvfipouri 1996 (aupnep[Aa^i|3avousvajv TWV TaxuSpouiKcbv TeAcbv ae nepirvrcoori KavoviKiiq anooroAriq)

Annual subscription 1996 (including normal postage)

Abonnement annuel 1996 (frais de port pour expedition normale inctus)

Abbonamento annuale 1996 {spese di spedizione annuale comprese)

Jaarabonnement 1996 (incl. portokosten voor normale verzendingen)

Assinatura anual 1996 (incluindo as despesas de porte de envio normal)

Vuositilaus 1996 (sisaltaa normaalit postikulut)

Arsprenumeration 1996 (inklusive normalporto)

7b ECU

75 ECU

75 ECU

75 ECU

75 ECU

75 ECU

75 ECU

75 ECU

75 ECU

75 ECU

75 ECU

Precio por numero

Enkeltnumre

Emzelnummern

Tiur) TEUXOUC;

Single copy

Vente au numero

Vendita a numero

Losse nummers

Venda de exemplares avulsos

Irtonumerot

Losnummer

15 ECU

15 ECU

15 ECU

15 ECU

ECU 15

15 ECU

15 ECU

15 ECU

15 ECU

15 ECUA

15 ECU

VENTAYSUSCRIPCIONES SALG OG ABONNEMENT VERKAUF UNO ABONNEMENT nHAHZEII KAIIZNAPOMEI SALES AND SUBSCRIPTIONS

VENTE ET ABONNEMENTS VENDITA E ABBONAMENTI VERKOOP EN ABONNEMENTEN VENDA E ASSINATURAS MYYNTI JA TILAUKSET FORSALJN1NG OCH PRENUMERATION

BELGIQUE/ BELGIE

Moniteur beige / Belgisch StaatsbladRue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42B-1000 Bruxelles/B-1000 BrusselTel. (02)512 00 26Fax(02) 511 01 84Jean De LannoyAvenue du Roi 202 / Koningslaan 202B-1060 Bruxelles / B-1060 BrusselTel. (02) 538 51 69Fax(02) 538 08 41

Autres distributees /Overige verkooppuntenLibrairie europeenne /Europese boekhandel

Rue de la Loi 244 A/Vetstraat 244B-1040 Bruxelles /B-1040 Brusse!Tel. (02) 231 04 35Fax (02) 735 08 60Document deliveryCREDOCRue de la Montagne 34 / Bergstraat 34BoTte 11 / Bus 11B-1000 Bruxelles / B-1000 BrusselsTel (02)511 69 41Fax (02) 513 31 95

DANMARK

J. H. Schultz Information A/SHerstedvang 10-12DK-2620 AlbertsiundTlf. 43 63 23 00Fax (Sales) 43 63 19 69Fax (Management) 43 63 19 49

DEUTSCHLAND ^ ^ ^ H

Bundesanzeiger VerlagBreite StraI3e 78-80Postfach 10 05 34D-50445 KolnTel. (02 21) 20 29-0Fax (02 21) 2 02 92 78

GREECE/EAAAAAG.C. Eieftheroudakis SAInternational BookstoreNikis Street 4GR-10563 AthensTel. (01)322 63 23Fax (01) 323 98 21

T.K EXeu9epou5QKnq AEAie5uec; Bip\ion(D\eioNiKnq 4105 63A9rivaTnX {01) 3226 323TeAea^ (01) 3239 821

ESPANA

Boletin Oficial del EstadoTrafalgar. 29E-28071 MadridTel (91)538 22 95Fax (91) 538 23 49Mundi-Prensa Libras, SACastello. 37E-28001 MadridTel. (91) 431 33 99 (libros)

431 32 22 (suscripciones)435 36 37 (direcci6n)

Fax (91) 575 39 98

Libreria internacional AEDOSConsejo de Ciento. 391E-08009 BarcelonaTel (93) 488 34 92Fax (93) 487 76 59Libreria de la Generalitatde CatalunyaRambla dels Estudis. 118 (Palau Moja)E-08002 BarcelonaTel (93) 302 68 35 / 302 64 62Fax (93) 302 12 99

FRANCE

Journal officrelService des publications desCommunautes europeennes26. rue DesaixF-75727 Pans Cedex 15Tel. (1)40 58 77 01/31Fax (1)40 58 77 00

IRELAND

Government Supplies Agency4-5 Harcourt RoadIRL-Dublin 2Tel (1) 661 31 11Fax (1) 478 06 45

ITALIA

Licosa SpAVia Duca di Calabria 1/1Casella postale 5521-50125 FirenzeTel. (055)64 54 15Fax (055) 64 12 57

GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

Monographies:Messageries du livre5. rue RaiffeisenL-2411 LuxembourgTel 40 10 20Fax 49 06 61Abonnements:Messageries Paul Kraus11. rue Christophe PlantmL-2339 LuxembourgTel 49 98 888Fax 49 98 88 444

NEDERLAND

SDU Servicecentrum UitgeverijenPostbus 20014NL-2500 EAs-GravenhageTel. (070)37 89 880Fax (070) 37 89 783

PORTUGAL HRVATSKA (CROATIE) EGYPT / MIDDLE EAST

OSTERREICH

Manz'sche Verlags-und UniversitatsbuchhandlungKohlmarkt 16A-1014 WienTel. (1) 531 610Fax (1) 531 61-181Document delivery:

WirtschaftskammerWiedner HauptstraBe 63A-1045 WienTel (0222) 501 05-4356Fax (0222) 502 06-297

Imprensa Nacional Ld ,Casa da Moeda. EPRua D Francisco Manuel de Melo. 5P-1092Lisboa CodexTel (01) 387 30 02/385 83 25Fax (01) 384 01 32Distribuidora de LivrosBertrand, Ld.e

Grupo Bertrand, SARua das Terras dos Vales, 4-AApartado 37P-2700 Amadora CodexTel. (01) 49 59 050Fax. (01) 49 60 255

SUOMI/FINLAND

BALGARIJA

Europress Klassica66. bd VitoshaBG-1463 SofiaTel/Fax 2 52 74 75

CESKA REPUBLIKA

NISCRHavelkova 22CZ-130 00Praha3Tel. / Fax (2) 24 22 94 33

MediatradeP. Hatza 14100 ZagrebTel (041) 430 392Fax (041) 454 522

Middle East Observer41 Shenf St.CairoTel /Fax 39 39 732

MAGYARORS2AG

Euro-Info-ServiceHonved Europa HazMargitszigetH-1138 BudapestTel./Fax 1 111 60 61

1 111 62 16

UNITED STATES OF AMERICA /CANADA

UNIPUB4611-F Assembly DriveLanham, MD 20706-4391Tel Toll Free (800) 274 48 88Fax (301) 459 00 56

CANADAPOLSKA

Akateeminen KirjakauppaKeskuskatu 1PO Box 128FIN-00381 HelsinkiTel. (0) 121 41Fax (0) 121 44 41

SVERIGE

BTJ ABTraktorvagen 13S-22100 LundTel (046) 18 00 00Fax (046) 18 01 25

UNITED KINGDOM

HMSO Books (Agency section)HMSO Publications Centre51 Nine Elms LaneUk-London SW8 5DRTel. (071) 873 90 90Fax (071)873 84 63

ICELAND

BOKABUDLARUSAR BLONDALSkolavordustig, 2101 ReykjavikTel. 11 56 50Fax 12 55 60

NORGE

Narvesen Info CenterBertrand Narvesens vei 2PO Box 6125 EtterstadN-0602 Oslo 6Tel (22) 57 33 00Fax (22) 68 19 01

SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA

OSECStampfenbachstraRe 85CH-8035 ZurichTel (01)365 54 49Fax (01) 365 54 11

Business Foundationul Krucza 38/42PL-00-512 WarszawaTel. (22) 621 99 93, 628-28-82International Fax S Phone(0-39) 12-00-77

Subscriptions onlyUniquement abonnementsRenouf Publishing Co. Ltd1294 Algoma RoadOttawa. Ontario K1B 3W8Tel. (613) 741 43 33Fax (613) 741 54 39

ROMANIA AUSTRALIAEuromedia65. Strada Dionisie LupuRO-70184 BucurestiTel/Fax 1-31 29 646

RUSSIA

CCEC9.60-letiya Oktyabrya Avenue117312 MoscowTel/Fax (095) 135 52 27

SLOVAKIA

Slovak Technical LibraryNam slobody 19812 23 Bratislava 1Tel (7) 52 20 452Fax (7) 52 95 785

CYPRUS

Cyprus Chamber of CommenIndustryChamber Building38 Grivas Dhigenis Ave3 Deligiorgis StreetPO Box 1455NicosiaTel (2)44 95 00/46 23 12Fax (2) 45 86 30

MALTA

Miller Distributors LtdPO Box 25Malta International AirportLQA 05 MaltaTel 66 44 88Fax 67 67 99

TURKIYE

Hunter Publications58A Gipps StreetCollmgwoodVictoria 3066Tel (3) 417 53 61Fax (3) 419 71 54

JAPAN

Dunya InfotelIstiklal Caddest 46980050 Tunel-lstanbulTel. (1)520 92 96-528 55 66Fax (1)520 64 57

Procurement Services Int'nl(PSI-Japan)Koru Dome Postal Code 102Tokyo Kojimachi Post OfficeTel (03) 3234 6921Fax (03) 3234 6915Sub-agentKinokuniya Company LtdJournal DepartmentPO Box 55 ChitoseTokyo 156Tel (03)3439-0124

SOUTH AND EAST ASIA

Legal Library Services LtdOrchardPO Box 0523Singapore 9123Tel 24 32 498Fax 24 32 479

SOUTH AFRICA

Safto5th Floor. Export HouseCnr Maude & West StreetsSandton2146Tel. (011)883-3737Fax (011)883-6569OTROS PAISES / ANDRE LANDE /ANDERE LANDER / AAAEI XOPEI /OTHER COUNTRIES / AUTRES PAYS /ALTRI PAESI /ANDERE LANDEN /OUTROS PAISES / MUUT MAAT /OVRIGA LANDER

ISRAEL

ROY International31 Habarzel Street69710 Tel AvivTel 3 497 802Fax 3 497 812

Office des publications officielles desCommunautes europeennes2 rue MercierL-2985 LuxembourgTel 29 29-1Fax 48 85 73/48 68 17

OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLESDES COMMUNAUTES EUROPEENNES

L-2985 Luxembourg

14/8/1996 - cpvo · 2014. 3. 5. · 14. 8. 96 gazeta oficial do instituto comunitario das...

Documents