1

OPALIA F

2

NOTIZIE DI INSTALLAZIONE E DI IMPIEGO IT

SOMMARIO GENERALE

Presentazione generale ........................... Pagina 2Avvertenze all'utente ....................................... 3 - 4Presentazione ......................................................... 4Dimensioni .............................................................. 5Schema dei circuiti aria, acqua e gas ............... 5Caratteristiche tecniche....................................... 6Collocazione .......................................................... 6Scarico dei prodotti della combustione ........ 7 - 8Installazione ............................................................ 8Collegamenti elettrici ........................................... 8Funzionamento ...................................................... 9Dispositivi di controllo ............................................ 9Manutenzione ...................................................... 10Svuotamento........................................................ 10Trasformazione da un tipo di gas all'altro ......... 10Ricerca guasti ............................................... 10 - 12Garanzia ............................................................... 12

OPALIA F 13 E

Nota per pesi della comunitá europea

ATTENZIONE, questo apparecchio è stato progettato e contrallato per rispondere alle esigenze del mercatoitaliano.La targhetta segnaletica posta all'interno dell'apparecchio certifica il luogo di fabbricazione e il paese a cui èdestinato il prodotto.Qualora tali indicazioni non siano corrette, siete pregati di contattare l'agenzia Saunier Duval più vicina a voi.Grazie per la collaborazione.

SOMMARIO ALL'UTENTE

Presentazione generale ........................... Pagina 2Presentazione ......................................................... 4Funzionamento ...................................................... 9Dispositivi di controllo ............................................ 9Svuotamento........................................................ 10Manutenzione ...................................................... 10Garanzia ............................................................... 12

PRESENTAZIONE GENERALE

Gentile utente, anzitutto un caldo ringraziamentoper avere scelto uno scaldabagno Saunier Duval.Accordando la Sua preferenza a questa marca Leidispone ora di uno dei più perfezionati apparecchidi questa categoria distribuiti sul mercato europeo.I materiali, la costruzione ed i collaudi sonoperfettamente in linea con le Norme Europee eNazionali regolanti la materia.Le potenze, i rendimenti ed i dispositivi di sicurezzasono garantiti da prove effettuate sia sui singolicomponenti, sia sugli apparecchi finiti secondo leNorme Internazionali del controllo di qualità. Infinegli scaldabagni Saunier Duval sono controllati unoad uno prima di essere imballati e spediti.

La invitiamo a leggere attentamente il capitolo"Avvertenze all’utente" oltre alle notizie riguardantila messa in funzione, nonché le istruzioni per lamanutenzione; potrà in tal modo evitare fastidiosiinconvenienti e prevenire guasti.Conservi con cura il presente libretto e lo consultiquando Le nasce qualche dubbio di funzionamentoe di manutenzione.Non esiti ad interpellare i nostri Servizi di AssistenzaTecnica Autorizzati per le opportune manutenzioniperiodiche. Essi porranno a Sua completadisposizione la loro provata esperienza.

Saunier Duval Italia S.p.A.

In ottemperanza alla legge 46/90 dell’5/3/90 gli apparecchi Saunier Duval sono costruiti a regolad’arte secondo quanto formulato dalla legge 186/68 del 1/3/68. Essi sono conformi ai requisititecnici di sicurezza previsti dalle norme UNI CIG 7168.

3

AVVERTENZE ALL'UTENTE

Il libretto di istruzioni costituisce parte integrante edessenziale del prodotto e dovrà essere consegnatoall’utilizzatore.Leggere attentamente le avvertenze contenute nellibretto in quanto forniscono importanti indicazioniriguardanti la sicurezza di installazione, d’uso emanutenzione.Conservare con cura il libretto per ogni ulterioreconsultazione.L’installazione deve essere effettuata in ottemperanzaalle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttoree da personale professionalmente qualificato cioèin possesso dei requisiti previsti dalla legge 46 del 5Marzo 1990. Un’errata installazione può causare dannia persone, animali o cose, per i quali il costruttorenon è responsabile.Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsidell’integrità del contenuto. In caso di dubbio nonutilizzare l’apparecchio e rivolgersi al fornitore. Glielementi di imballaggio (graffe, sacchetti di plastica,polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciatialla portata dei bambini in quanto potenziali fonti dipericolo, né dispersi nell’ambiente.

Non manomettere né disinserire le sicurezze; ilcostruttore non è responsabile dei danni a personeanimali o cose che ne possono derivare .In caso di guasto e/o di cattivo funzionamentodell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi daqualsiasi tentativo di intervento personale; rivolgersiesclusivamente a personale professionalmentequalificato. L’eventuale riparazione dovrà essereeffettuata esclusivamente da un Centro AssistenzaAutorizzato Saunier Duval (CAT) che utilizzaunicamente ricambi originali. La mancata osservanzadi quanto sopra può compromettere la sicurezzadell’apparecchio. Saunier Duval non è tenuta arispondere per danni derivati dall’uso di parti diricambio non originali. Per garantire l’efficienzadell’apparecchio e per il suo corretto funzionamentoè indispensabile far effettuare dai CAT lamanutenzione annuale attenendosi alle indicazionidel costruttore.Decidendo di non utilizzare più l’apparecchio, sidovranno neutralizzare quelle parti suscettibili acausare potenziali fonti di pericolo.Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferitoo se si dovesse traslocare e lasciarlo montato,assicurarsi sempre che il libretto sia a corredodell’apparecchio in modo che possa essereconsultato dal nuovo proprietario e/o dall’installatore.

Scaldabagno a gas con bruciatore atmosfericoQuesto apparecchio serve a riscaldare acqua atemperatura inferiore a quella di ebollizione apressione atmosferica. Deve essere allacciato ad unarete di distribuzione di acqua sanitaria,compatibilmente alle sue prestazioni ed alla suapotenza.Questo scaldabagno dovrà essere destinato soloall’uso per il quale è stato espressamente previsto.Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindipericoloso.E’ esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale edextracontrattuale del costruttore per i danni causatida errori nell’installazione e nell’uso e comunque da

inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso.

InstallazioneLo scaldabagno deve essere installato in localeadatto nel rispetto delle norme e prescrizioni vigenti(legge 615 del 13/07/66 e norma UNI CIG 7129/92).Prima di allacciare lo scaldabagno far effettuare dapersonale professionalmente qualificato:

a) la verifica che l’apparecchio sia predisposto perfunzionare con il tipo di combustibile disponibile.Questo è rilevabile dalla scritta sull’imballo e dallatarghetta posta sulla facciata;

b) la verifica che il camino abbia un tiraggioadeguato, non presenti strozzature e che non sianoinseriti nella canna fumaria scarichi di altri apparecchisalvo che questa non sia realizzata per servire utenzesecondo le specifiche norme e prescrizioni vigenti.Solo dopo questo controllo può essere montato ilraccordo tra caldaia e camino, sempre nel rispettodella normativa vigente (norme UNI CIG 7129).

c) un controllo, nel caso di raccordi con cannefumarie preesistenti, queste siano puliteperfettamente poiché le scorie esistenti staccandosidalle pareti potrebbero occludere il passaggi deifumi, causando situazioni di estremo pericolo perl’utente.

Messa in funzioneLa prima accensione va effettuata da personaleprofessionalmente qualificato.La trasformazione da un gas ad un altro, che puòavvenire anche ad apparecchio installato, deveessere effettuata esclusivamente dai CAT SaunierDuval.Prima di avviare lo scaldabagno far verificare dapersonale professionalmente qualificato:a) che i dati di targa siano rispondenti a quelli dellereti di alimentazione ( idrica, gas);b) che la taratura del bruciatore non sia superiorealla potenza di targa dello scaldabagno;c) la corretta funzionalità del condotto dievacuazione dei fumi;

Avvertenze d’usoE’ assolutamente vietato disinserire o manomettere idispositivi di sicurezza.Dopo ogni riapertura del rubinetto del gas attenderedieci o venti secondi prima di accenderel’apparecchio.Non lasciare lo scaldabagno inutilmente inseritoquando lo stesso non è utilizzato per lunghi periodi; inquesto caso chiudere il rubinetto del gas. Nel caso diassenze durante il periodo invernale scaricarel’acqua dall’apparecchio per evitare che gelandoprocuri danni molto gravi all’apparecchio.Non toccare parti calde dello scaldabagno, qualimantello, cappa e tubo fumi, ecc. che durante edopo il funzionamento (per un certo tempo) sonosurriscaldate, poiché ogni contatto con esse puòprovocare scottature. E’ consigliabile pertanto chedurante il funzionamento nei pressi di esso non vi sianobambini o persone incapaci senza sorveglianza.

4

PRESENTAZIONE

Il presente manuale si propone di descriverecome installare e utilizzare gli apparecchiSaunier Duval. Per poter essere pienamentesoddisfatti dei nostri prodotti, è quindi importantetener conto fino in fondo delle avvertenzeriportate sull’imballaggio e sul rivestimento degliapparecchi, e rispettare le informazioni indicatenel presente documento.

di potenza dell'apparecchio.L'aspirazione dell'aria comburente e l'evacuazionedei gas combusti possono essere effettuati concondotti coassiali o separati. Tali condotti, oltrealla classica posizione ad uscita posteriore (vedifig. 1), possono essere orientati sia verso destra siaverso sinistra.

Questi sistemi offrono numerosi vantaggi fra cui :- possibilità di installazione in ambienti di dimensioniridotte senza necessità di areazione del locale- molteplici configurazioni di installazione in funzionedelle caratteristiche del locale scelto.

Gli apparecchi della serie OPALIA F 13 E sono dicategoria II2H3+ : possono pertanto funzionare agas metano (G20) o a gas butano/propano (G30/G31).

OPALIA F 13 E è uno scaldabagno istantaneo a gasa potenza variabile, senza fiamma pilotapermanente, a camera di combustione stagna etiraggio forzato.La potenza variabile di questi apparecchi risultamolto importante in quanto permette di disporre diacqua calda a temperatura sensibilmente costante,qualunque sia la portata richiesta nel limite massimo

AVVERTENZE ALL'UTENTE

Non bagnare lo scaldabagno con spruzzi di acquao altri liquidi.Non installare l’apparecchio in locali umidi e,possibilmente, sopra i piani di cottura dei cibi.Non consentire l’uso dello scaldabagno ai bambinio agli inesperti.Per qualsiasi intervento di manutenzione rivolgersi alproprio centro di assistenza autorizzato Saunier Duval.

ManutenzioneVerificare periodicamente il buon funzionamento, lapulizia delle alette dello scambiatore e l’integrità delcondotto e/o dispositivo scarico fumi.Nel caso di lavori o manutenzioni di strutture postenelle vicinanze dei condotti dei fumi e/o nei dispositividi scarico fumi e loro accessori, spegnerel’apparecchio. A lavori ultimati farne verificarel’efficienza da personale professionalmentequalificato.Non effettuare pulizie dell’apparecchio e/o delle sueparti con sostanze facilmente infiammabili, (es.benzina, alcoli, solventi, ecc.).Non lasciare contenitori e sostanze infiammabili nellocale dove è installato lo scaldabagno.Una manutenzione accurata è sempre motivo dirisparmio e sicurezza.

Alimentazione idricaAccertarsi che la pressione idraulica a monte nonsia superiore alla pressione di esercizio indicata sullatarghetta.Assicurarsi che le tubazioni dell’impianto idrico nonsiano usate come presa di terra dell’impiantoelettrico. Tali tubazioni non sono assolutamenteidonee a questo uso e quindi si potrebbero verificaregravi danni all'apparecchio o alle tubature stesse. Ilcostruttore non è responsabile di eventuali dannicausati dall’inosservanza di quanto prescritto.Alimentazione gasAvvertenze generaliL’installazione deve essere eseguita da personaleprofessionalmente qualificato, ossia in possesso deirequisiti previsti dalla legge 46/90, poiché un’errata

installazione può causare danni a persone, animali ocose, per i quali il costruttore non può essereconsiderato responsabile. Prima dell’installazione siconsiglia di effettuare una accurata pulizia interna ditutte le tubazioni di adduzione del combustibile onderimuovere eventuali residui che potrebberocompromettere il buon funzionamento.Per la prima messa in funzione far effettuare dapersonale professionalmente qualificato le seguentiverifiche:a) il controllo della tenuta interna ed esternadell’impianto di adduzione del combustibile;b) che lo scaldabagno sia alimentato dalcombustibile per il quale è predisposto;c) che le pressioni del combustibile sia dialimentazione che al bruciatore corrispondano alvalore di targa;d) che il contatore e l’impianto di alimentazione delcombustibile siano dimensionati per la portatanecessaria all’apparecchio.Decidendo di non utilizzare l'apparecchio chiudere irubinetti di alimentazione del combustibile.

Avvertenze particolari per l’uso del gasFar verificare da personale professionalmentequalificato:a) che la linea di adduzione e la rampa gas sianoconformi alle norme vigenti ( UNI CIG 7129 e 7131);b) che le connessioni gas siano a tenuta.

Non utilizzare mai i tubi del gas come messa a terra.Non lasciare inutilmente inserito lo scaldabagnoquando è inutilizzato e chiudere il rubinetto del gas.Avvertendo odore di gas :a) non azionare interruttori elettrici, il telefono equalsiasi altro oggetto che possa provocare scintille;b) aprire immediatamente porte e finestre per creareuna corrente d’aria che purifichi il locale;c) chiudere i rubinetti del gas;d) chiedere l’intervento di personaleprofessionalmente qualificato.

5

265,5390

761,

6

134

700

Ha

b 2

25

L’apparecchio viene consegnato in due colliseparati :● Lo scaldabagno● Il kit di evacuazione fumi/presa aria presceltoin base alla tipologia dell'installazione

Peso netto : 24 kgPeso lordo : 26 kg

AccessoriPer informazioni più complete e dettagliate degliaccessori a disposizione, contattare il vostrorivenditore abituale.

DIMENSIONI

SCHEMA DEI CIRCUITI ARIA, ACQUA E GAS

Shy

112a

1 - Pressostato2 - Estrattore3 - Sicurezza di surriscaldamento4 - Elettrodo di accensione5 - Elettrodo di controllo della fiamma6 - Meccanismo gas e scatola accensione7 - Captore di temperatura8 - Flussostato di precedenza9 - Scheda

10 - Potenziometro di regolazione temperatura11 - Scambiatore

1

3

5

6

7

2

4

11

8

9

10

1 % mini

Scarico fumi

Ingresso dell'aria

6

COLLOCAZIONE

Determinare la posizione dello scaldabagnomantenendo una distanza laterale di circa 50 mmsu ciascun lato dell'apparecchio, onde consentirnel'accessibilità.La dima di montaggio consente di determinarefacilmente e con precisione la posizione del foroper i tubi concentrici. Tutte le precisazioni riguardantiil montaggio dei tubi concentrici sono contenutenelle note esplicative fornite insieme agli stessi.Se non si deve procedere immediatamente almontaggio dello scaldabagno, si consiglia diproteggere i vari attacchi onde impedire che latinteggiatura o l’intonaco possano comprometterela tenuta dell’allacciamento definitivo.

Ca

r 019

100 100

141 141

445,

231

6,4

61,6

17 1719,5

EFECGAZ

86103

ACGAS

AF

134

50mini

245 mini

100 100

141 141

445,

231

6,4

61,6

1717

19,5

EFECGAZ

100 mm 100 mm

316,

4 m

m

3%

���Ø 105

Ins

052

CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza utile variabile da 8,7 a 22,7 kW

Rendimento sul P.C.I. 87 %Portata minima d'accensione,potenziometro di regolazione impostato

alla massima temperatura : 2,7 l/min.alla minima temperatura : 4,2 l/min.

Pression d'alimentation dell'acqua normal

Portata massima acqua calda 13 l/minPortata specifica(innalzamento della temperatura di 30 °C) 11 l/min

Pressione minima di alimentazione [pw] 0,3 bar

Pressione massima di alimentazione * [pw] 10 bar

Temperatura massima acqua calda 60 °CTensione di alimentazione 230 V

Intensità 0,31 A

Potenza 55 W

Tensione di alimentazione 0,31 V

Protezione elettrica IP 44

Categoría gas II2H3+

Tutti i valori di portata del gas nominale espressi in m3/hsono indicati per una temperatura del gas di 15 °C e unapressione atmosferica di 1013 mbar.

* Questo valore della pressione massima dell’acqua tieneconto dell’effetto della dilatazione dell’acqua.

Le indicazioni relative alle regolazioni menzionate sullatarghetta di segnalazione e sul presente documentodebbono essere compatibili con le condizionid’alimentazione locali.

Un tecnico qualificato è l’unica persona abilitata aintervenire sugli organi sigillati.

Ø ugello bruciatore 1,20 mm

Pressione di alimentatione 20 mbar

Portata gas, potenza massima 2,75 m3/h

Portata gas, potenza minima 1,13 m3/h

Gas naturale (G 20)

Ø ugello bruciatore 0,80 mm

Pressione di alimentatione 28 - 30 mbar

Portata gas, potenza massima 2,04 kg/h

Portata gas, potenza minima 0,83 kg/h

Gas butano (G 30)

Ø ugello bruciatore 0,80 mm

Pressione di alimentatione 37mbar

Portata gas, potenza massima 2,02 kg/h

Portata gas, potenza minima 0,82 kg/h

Gas propano (G 31)

POSA DELLE TUBAZIONIPrima di eseguire qualsiasi raccordo, è importantepulire i tubi lasciando fluire liberamente nell’ambienteuna certa quantità d’acqua e di gas per evacuarela limatura e altri detriti.● Entrata gasrubinetto d'arresto 15 x 21 con dado di raccordo eboccola 12 x 24.● Entrata acqua freddarubinetto d'arresto 15 x 21 con dado di raccordo eboccola 12 x 14.● Mandata acqua caldafiletto maschio 20 x 27 con dado di raccordo eboccola 12 x 14.

7

SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE

134

195

61

,5

Ø 80 Ø

80

L

L2

L

L1

SISTEMA CONCENTRICO VERTICALE (Ø␣ 80/125)(installazione tipo C32)

Perdita di carico massima : 6 mmCA (60 Pa)Questo valore massimo si ottiene utilizzando uncondotto di lunghezza (L) 7,5 m completo diadattatore.

I tubi di evacuazione debbono essere installati conuna pendenza verso l'esterno di almeno l'1%.

SISTEMA CONCENTRICO ORIZZONTALE Ø 60/100 (instalazione tipo C12)Perdita di carico massima : 6 mmCA (60 Pa)Questo valore massimo si ottiene utilizzando un condotto di lunghezza 3 m (L) ed un curva. La lunghezza(L) a disposizione per l'installazione si riduce di un metro per ogni curva a 90° (o due a 45°) che siaggiunge.

Sulla vostra caldaia Saunier Duval sono realizzabili diverse configurazioni di scarico dei prodottidella combustione. Ne diamo di seguito alcuni esempi. Non esitate a consultare il vostrorivenditore per ogni informazione ulteriore sulle tipologie e gli accessori disponibili.

Importante : Nei casi in cui la lunghezza (L) del con-dotto sia superiore a 1 m, è necessario togliere ildiaframma.

Importante : Nei casi in cui la lunghezza (L) delcondotto sia superiore a 4 m, è necessario to-gliere il diaframma.

SISTEMA DOPPIO FLUSSO 2 x 80 mm (instalazione tipo C 52)

Importante : Il diaframma posto sulseparatore deve essere eliminatoqualora la lunghezza L1 + L2 siasuperiore a 8 m.

Perdita di carico massima : 6 mmCA (60 Pa)Questo valore massimo si ottiene utilizzando uncondotto di lunghezza (L1) + (L2) pari a 11 m + duecurve e il separatore.Attenzione : i terminali di ingresso aria e uscita fuminon debbono essere posizionati su muri opposti.

8

INSTALLAZIONEPrima di qualsiasi operazione è necessarioprocedere a una accurata pulizia delle tubazioni,con un prodotto idoneo, al fine di eliminare residuimetallici di lavorazione e di saldatura, di olio e digrassi diversi che potrebbero essere presenti e che,giungendo fino allo scaldabagno, ne potrebberoalterare il funzionamento.NB : l’uso di solventi potrebbe danneggiare ilcircuito.● Fissare la staffa di sostegno al muro con l'aiutodella dima.● Agganciare lo scaldabagno alla staffa sul muro● Raccordare i componenti forniti con l'ap-parecchio rispettando l'ordine evidenziato in figura.

AC B

De

s 07

3

AC B

Ins

053a

Pla

188

�

A.F.EntrataAcqua Fredda

Scaldabagno

filtro

B

guarnizione

limitatoredi portata

rubinettod'arresto

COLLEGAMENTI ELETTRICICollegamento dell'alimentazione elettricaCollegare il cavo di alimentazione dello scaldabagnoalla rete 230 V monofase + terra. In base alle normevigenti, tale connessione deve essere realizzata permezzo di un interruttore bipolare dotato di aperturadi contatto di almeno 3 mm.

Nota : Assicurarsi che il conduttore di fase e di neurosia correctamente collegato.Attenzione : il cavo di alimentazione integrato nelloscaldabagno è di tipo specifico. Se desideratesostituirlo è necessario richiedere il pezzo di ricambiocod. 59114 unicamente ad un Servizio Post-Venditaautorizzato Saunier Duval.

SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE

Posizionamento dei terminali di tiraggio (in mm)

NC

D

M

AB

E F

G

I HL

P

O

Ve

n 1

08

A - Sotto finestra ............................................ 600B - Sotto apertura di aerazione ................... 600C - Sotto gronda ............................................ 300D - Sotto balcone .......................................... 300E - Da finestra adiacente ............................ 400F - Da apertura di aerazione adiacente ... 600G - Da tubazioni o scarici .............................. 600H - Da un angolo ........................................... 300I - Da una rientraza ...................................... 300L - Dal suolo o ogni zona calpestio .......... 2500M - Fra due terminali verticali ..................... 1500N - Fra due terminali orizzontali ................. 1000O - Da una superficie frontale

prospiciente senza aperture o terminalientro un raggio di 3 metri dallosbocco fumi ........................................... 2000

P - Come sopra ma con aperture ............ 3000

A - Entrata gasB - Entrata acqua freddaC - Mandata acqua calda

9

FUNZIONAMENTO

1 -Manopola accensione/spegnimento2 -Manopola di regolazione temperatura acqua calda3 -Pulsante "RESET"4 -Spia sicurezza 1234

Ha

b 2

20

Funzionamento non regolareIn caso di funzionamento non regolare, lo

scaldabagno va in blocco con conseguente

accensione della spia di sicurezza (4) .............

Per rimettere in funzionamento l'apparecchio

premere il pulsante "RESET" (3) ..........................

Accensione● Spostare la manopola accensione/spegnimento (1)su ON● Effettuare un prelievo d'acqua calda● Regolare la temperatura desiderata tramite ilpotenziometro (2).

Spegnimento● Spostare la manopola accensione/spegnimento (1)su OFF.

In questa posizione si avrà latemperatura minima diacqua calda disponibi le(~40 °C) a portata massima

Ha

b 2

36H

ab

237

Regolazione della temperatura dell'acqua calda

Nella posizione indicata infigura si avrà la temperaturamassimà di acqua caldadisponibile (60°C) a portataminima

OPALIA F 13 E è uno scaldabagno elettronico senzafiamma pilota permanente; pertanto l'apparecchiosi mette in funzione solamente quando vi è unarichiesta di acqua calda.- Aprendo un rubinetto dell'acqua calda, il bruciatoresi accende tramite un treno di scintille emessodall'elettrodo d'accensione. La presenza dellafiamma al bruciatore viene effettuata da un secondoelettrodo : se tale rilevazione risulta negativa loscaldabagno va in blocco.- Alla fine del prelievo di acqua calda il bruciatoresi spegne.

ATTENZIONE : prima di accendere lo scaldabagno,togliere le due staffe di fermo tra l'estrattore echiocciola

DISPOSITIVI DI CONTROLLO

Sicurezza mancanza d'aria (pressostato)Se per una qualsiasi causasi verifica una ostruzione(anche parziale) deicondotti, l'apporto di ariacomburente risultaridotto. La mancanzad'aria fa scattare il sistemadi sicurezza integrato nelloscaldabagno che provoca lo spegnimentoimmediato del bruciatore, mentre l'estrattorrecontinua a funzionare. Una volta rimossa la causadell'ostruzione, lo scaldabagno riprende il suofunzionamento normale.

Mancanza di gasIl dispositivo di sicurezza provoca immediatamente

il blocco dello scaldabagno. Quando il gas ritorna,

è sufficiente premere il pulsante "RESET" .

Mancanza di elettricitàLo scaldabagno si spegne automaticamente fivo aquando la corrente elettrica viene ripristinata.

Sicurezza di surriscaldamentoNel caso in cui ildispositivo di sicurezzaprovoca l'arresto delloscaldabagno occorrechiamare il servizio diassistenza.

IMPORTANTE : E’ vietatomettere fuori servizio idispositivi di sicurezza oeffettuare una manovra fuori luogo che potrebbenuocere al corretto funzionamento degli stessi. Se sidovesse verificare un’anomalia, è autorizzato aintervenire esclusivamente un tecnico qualificato :- procedere all’eventuale sostituzione dei pezzidifettosi;- utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio certificaticome originali Saunier Duval;- assicurarsi del montaggio corretto di questi pezzirispettando la posizione e il senso con cui sono statimontati originariamente;- verificare tale intervento constatando l’entrata infunzione dei dispositivi di sicurezza dell’apparecchio.

Sec

045

Sec

044

10

RICERCA GUASTI

anomalie

MANUTENZIONE

Per effettuare tale operazione :● chiudere l’entrata acqua;● aprire uno o più rubinetti di acqua calda perscaricare lo scaldabagno;● smontare lo scambiatore e riempirlo con unasoluzione di acido inibito al 15 %;● lasciare agire per 10 - 15 minuti, quindi risciacquareabbondantemente;● se necessario, ripetere l’operazione.

La pulizia periodica dei pannelli dello scaldabagnopotrà essere effettuata con uno straccio bagnatocon acqua saponata. Non usare prodotti abrasivi oa base di solventi - si potrebbe alterare il rivestimentodei pannelli.

Gli scaldabagni sono apparecchi altamenteaffidabili, il cui funzionamento sarà garantito perlungo tempo purché sottoposti ogni anno ad unintervento di normale manutenzione.

La manutenzione tecnica dell’apparecchio dovràessere effettuata da un tecnico specializzatoabilitato dalla Saunier Duval, il quale dovràcontrollare, in modo particolare lo scambiatore, ilbruciatore, gli organi di sicurezza ed i dispositivid’asservimento.Se l’apparecchio è installato in una zona dovel’acqua ha molto calcare, e se si rileva unadiminuzione della portata d’acqua e/o la presenzadi rumore, è necessario intervenire disincrostando loscambiatore.

SVUOTAMENTOSe c’e rischio di gelo diventa indispensabile losvuotamento dell’apparecchio :● chiudere il rubinetto del gas;

In caso di cambio del tipo di gas d’alimentazionedell’apparecchio, è necessario modificaredeterminati elementi costitutivi del circuito gas.

TRASFORMAZIONE DA UN TIPO DI GAS ALL'ALTRO

● chiudere l’entrata dell’acqua;● aprire uno o più rubinetti acqua calda per svuotarel'impianto;

Tali modifiche, insieme alle nuove regolazioni daqueste richieste, potranno essere effettuateesclusivamente da un tecnico qualificato.

lo scaldabagno non funziona manon va in blocco

lo scaldabagno non funziona e vain blocco

lo scintillio è regolare ma ilbruciatore non si accende = loscaldabagno va in bloco

il bruciatore resta acceso circa 10secondi e poi l'apparecchio va inblocco

l'estrattore funziona regolarmente,il treno di scintille non avviene e loscaldabagno va in blocco

cause > rimedi

alimentazione > verificare che l'apparecchio sia sotto tensione (U=220V~)elettrica > verificare la connessione della scheda d'accensione

> verificare il fusibile della scheda d'accensione> verificare la connessione del captore di temperatura> verificare il flussostato di precedenza

alimentazione > verificare l'arrivo del gas alla valvola dello scaldabagnogas > verificare che la pressione del gas a monte sia sufficiente

mecanismo > verificare l'arrivo del gas alla valvola dello scaldabagno gas > verificare che la pressione del gas a monte sia sufficiente

> verificare mecanismo gas o scheda principale in avaria

inversion > controllare di aver rispettatto il collegamento fase e neutrofase e neutro > controllare che fase e neutro siano associati ai rispettivi

colori dei cavi nella linea elettrica> sostituire la scheda di accensione

circuito aria > verificare sistema di scarico non correttamente intallato o ostruito> verificare la connessione e il tubetto del pressostato

sistema > verificare il cavetto e l'elettrodo d'accensioned'accensione > verificare il cavetto e l'elettrodo di controllo fiamma

> verificare scheda d'accensione o scheda principale in avaria

11

Fig. A Fig. B

De

s 07

2

De

s 07

1

Fig. A : meccanismo gas, scheda accensione, flussostato di precedenzaFig. B : connessione alla scheda principale (retro del pannello comandi)Fig. C : pannello comandi - raccordi acqua e gasFig. D : raccordo elettrico sulla bobina dell'estrattoreFig. E : raccordo elettrico sulla bobina del meccanismo gasFig. F : raccordo elettrico sul captore di temperaturaFig. G : raccordo elettrico sul pressostatoFig. H : raccordo sulla sicurezza di surriscaldamentoFig. I : flussostato di precedenzaFig. J : elettrodi di accensione e di controllo fiamma

RICERCA GUASTI

anomalie

l'acqua all'interno delloscambiatore si surriscalda e loscaldabagno va in blocco

il potenziometro di regolazione (2fig. 8) è al massimo : l'acqua dimandata rimare tiepida

cause > rimedi

circuito > verificare il captore di temperaturaelettrico > verificare la scheda principale è in avaria

circuito > lo scambiatore di calore potrebbe essere incrostatoidraulico

circuito > verificare il captore di temperaturaelettrico > verificare il meccanismo gas o la scheda principale

Fig. C

Fig. E

Fig. G

Fig. D

Fig. F

Fig. H

Ext

007

Re

g 0

35Se

c 0

45

De

s 07

3M

ec

102

Sec

044

12

1114

26 B

05/

00

Saunier Duval Italia S.p.A.Caldaie e scaldabagni a gas

Via MARCONI, 2 20090 ASSAGOTel. (02) 45779.1 ric. autom.

Telefax (02) 48843109

3 Aree Commerciali56 Agenzie di vendita

426 Centri di Assistenza autorizzati

La Saunier Duval Italia S.p.A. declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente documento se dovute ad errori di stampa o ditrascrizione. Nell’intento di migliorare continuamente la qualità dei prodotti si riserva espressamente il diritto di modificare questi ultimi senza preavviso. Pertanto

questo documento non può essere considerato come un contratto nei confronti di terzi.

RICERCA GUASTI

Fig. I Fig. J

Sec

046

Sec

047

Per le modalità di garanzia riferirsi alle normegenerali descritte nel certificato di garanzia inseritoin ogni apparecchio.

GARANZIA