082 (2001eko maiatza)

82. zenb.herri aldizkaria

juan Belmonte, 29 beheatel.: 943 86 15 45faxa: 943 86 17 42email: [email protected]

ArgitaratzaileaBALEIKE KULTUR ELKARTEA

Administrazio batzordeaEsther EtxeberriaXabier Azkue

Erredakzioa batzordeaEsther AizpuruaEguzki AgirrezabalagaAntxoka AgirreJuan Luis RomatetJosu WaliñoGorka Zabaleta

KoordinatzaileaJuan Luis Romatet

KazetariakAntxoka AgirreXabier Aizpurua

MarrazkigileaJon Manzisidor

KolaboratzaileakMiriam Romatet, Xabier Aranguren,Jon Maia, Jon Sudupe, Esti Esteibar,Dani Carballo, Joxe Mari Llavori,Inaxio Tolosa, Inaxio Manterola,Belen Golmaio, Izaga Garzia, HaizeGalarraga, Koldo Landaluze, BeñatFernandez de Arroyabe, Luis MariAizpurua, Ihintz Linazisoro, JoseManuel Gonzalez Aramendi,Ludoteka, Natur Taldea

ArgazkiakBaleike

PublizitateaEsther Etxeberria

Diseinua eta maketazioaArgi Aizpurua

Hizkuntz zuzenketaImanol Azkue

BanaketaAndoni OrmazuriJ.J. Aizpurua

Publizitatea943 86 15 45 tel. (Esther)

InprimategiaAntza Inprimategia(Lasarte-Oria)

Tirada1.000 ale

Lege gordailuaSS-405/94

ISSN1136-8594

Baleikek ez du bere gain har-tzen aldizkarian adierazitako esa-nen eta iritzien erantzukizunik.

Argitalpen honen edizioko laguntzaile:

EUSKO JAURLARITZAGOBIERNO VASCO

aurkibidea

32001eko ma ia t zak 4/82.zenb .

ErreportajeaToscana euskalduntzen8

ze berri?Paolaldean obrak6

Poplitean13

KirolakPulpok ezin mailari eutsi22

Literatura26

San TelmoakArgazkitan17

KirolakPlaierotako finalak23

Zumaia-San Quirico in Collina, anaikidetzeneredu

Litekeena da zuetariko batek baino gehiagok behin baino gehiagotan entzunizana goian aipatutako herri italiarraren izena. Hala ez bada Baleikeko alehonetan bertan 35 zumaiarrek hara egin berri dugun bidaiaren berrizehatzagoa aurkituko duzue, nahiz eta han egon ezean, bizi izandakoa deskri-batzen zaila izan. Ni horretan saiatuko naiz nire tartetxoaz baliatuz. “Egi-egizko anaikidetza” da burura datorkidan definiziorik probetxugarriena.Esan nezakeen lau eguneko festa izan dela ere, edo turismoa egiteko bestemodu bat, edo han bizi diren Andrea, Antonia, Viola eta Giorgiari eginikobisitaldi jendetsu eta ahaztezina edo baita Euskal Herriko kulturaren lau eguneko erakustaldiaizan dela ere.Hori guztia izan da, baina nik bi herrien arteko benetako anaikidetzearen definizioarekin geratunahi dut, edozeren gainetik hori izan baita egin dugun bidaia. Zergatik?Inolako erakunde edo talderen izenik gabe, ilusioz, instrumentuz, herritarrez, ikurrinaz etasagardoz beteriko autobusa izan delako gurea. San Quirico-ko herriak egin digun harrera beroa,eskuzabala eta borondatetsuagatik. Han egin genuen erromeria eta Euskal Jaia ez zaigulako,ez zaielako inoiz ahaztuko. Guk eta haiek bat egin genuelako chianti ardo pitxarren bueltan,jaiaren bueltan, kantuen eta dantzen bueltan, sentimenduen bueltan, Toskanako paisaia lilura-garri haren baitan.Horrelako bidaiak egitea, horrelako “anaikidetzak” egitea posible delako inoren beharrik gabe,inorekiko loturarik gabe, “potrokolo” eta autoritaterik gabe. Posible da, pentsatu eta egin,pentsatzean bakarrik geratu gabe.Atzerrian inork lagun onik baduzue, badakizue. Merezi du, benetan.

4 2001eko ma ia t zak 4/82.zenb .

Erribera kalea, 6Tel. 861155

iritzia

Jon Maia

bazterrak nahasten Xabier Aizpurua

KI KIRI KI TI DIKI?Luigi autistarekin andiamo Toscanara! Apaiza beti ere tutti agintzen, ondoan Airin zuela.Atzerago il mio sole eta la mamma mia. Papelak falta? Xixario, no ti preocupare! Iritsi eta“laralaralaralalala-lalaralalala” la sonata ofizziale. Ahaztu gabe vini-vini-vini. BarrenAgostinikorrika badatoz, maiala! Guztiontzat, por fabore, parole-parole-parole! Denak amico, aterapandorino eta Chianti-az unblenble-unblenble! Antonia eta Andrearekin (il presidente masganba) Galluzon, San Quiricon, Firenzen… Io sono cansato? Lasai, capuccino eta ciaopanbinbo. Baglietok “lasarte mi cantaree” eta Txipik “volareee, uoo, cantaree, uoooo”. Etadenok, oso ondo egiten duzulako… Festa dell paisi Baschi? Non siamo professionistie, bainahori da vossa nostra koblakarik, eh!! Grapa olatuak batetik bestera, zapi zuriak berdin.Gorazarre vini santori. Nola? Nola ba! Gora-gora-gora-gora eh-eh-eh!!!Ai ragazz@, ez dezula ezer ulertu? Ki kiri ki ti diki!!!

E. Gurrutxaga plazan

Erlojueta bitxidenda


gutunak

Hemendik aurrera I.U.eta gure lagunen abenturak Euskaldunon Egunkarian agertuko dira.Ostegunero Barkatu Ama gehigarrian

Goiko Plaza eta merkataritza gunea

Gutun honen bidez, Zumaiako Dendari Elkarteak argi etagarbi adierazi nahi du ez dagoela batere ados Udalak hartuberri duen erabakiarekin, hain zuzen ere, orain arte AldeZaharreko Azoka zenean merkataritza gunea irekitzearekin.

Erabaki hori neurriz kanpokoa iruditzen zaigu, gureinguruetan behar baino merkataritza gune gehiago baitaudedagoeneko; baina, horrez gain, uste dugu ulertezina dela, ezbaitago azpiegiturarik azkar bertaratzeko eta inguruetanaparkatzeko; halaber, inkoherentea ere bada, erabakiarenhelburua, Udalak berak dioen bezala, “Alde Zaharra biziberri-tzeko neurria” izan nahi baldin badu, behintzat.

Helburua “biziberritzea” baldin bada, zergatik ez bestelakoapustuak egin eta zumaiarren beharrekin bat etorriko deneta erakargarria izango den azoka ezarri, behar bezalakobaldintzetan, beste leku batzuetako esperientziak (adibidez,

Zarauzkoa) aztertuta eta egokituta eta euren produktuaksaldu nahi dituztenei sarbidea erraztu?

Zumaiako Dendari Elkartea

Nola liteke?

Arkitektonikoki interesgarritzat hartua den anbulategikoeraikinari, alboan, angelu zuzena osatuz, sekulako partxebat jartzeko asmoa du gure Udaletxeak.

Ez da nolanahiko partxea ordea, ‘Estazio Zaharrari’ protago-nismoa kentzeko moduko eraikintzarra baizik.

Lerro hauetatik bere erabakia berriz pentsatu dezala arreneskatzen diogu Udaletxeari.

Mª Axun Zearreta eta hogei sinadura gehiago.


ze berri?

… eta orainPaolaldeanobrakBadirudi gure herriko agintariek

herriko zahar eta langabetuentzat

dibertsio saio gehiago antolatu nahi

dituztela. Saneamendu obrekin

nahikoa ez, eta orain Paolalde guztia

hankaz gora jartzeko asmoarekin

datoz. Herriko auzo honen berrego-

kitze lanak noiz hasiko diren oraindik

ez dago ziur, baina dirudienez 6-7

hilabeteko iraupena izango dute.

Edozein aspertzeko adina.

Paolaldean lanak egin ziren momen-

tutik izan dira arazoak bertan.

Hirigintza sailean aipatu digutenez,

Urola ibai bazterreko dikea eraiki-

tzean, ez zen behar bezalako materiala

erabili. Horren adibide garbienak

Paolbideko zuloak dira. Zulo horienarrazoia bere garaian bidea egitekoerabili zen hondarra da. Hondar horiez zen behar bezala aglomeratu, eta,horren ondorioz, urteetan zeharhainbat alditan egin du behera bideak.Horrez gain, azken urteotan bidehonek sekulako trafikoa izan du.Horrek, noski, Paolerako bidearenegoera kaskartzea ekarri du.

Donostiako Arquitectos Debor, S.L.enpresak egindako proiektuarenarabera, Julio Beobide ibiltoki guztiaeraberrituko da. Ibaiaren alboan, orainespaloia dagoen tokian, itsasontzibaten brankaren itxurako balkoibatzuk zintzilikatuko dira. Espaloiaitxuraldatzeaz gain, zabalagoa izangoda proiektuaren arabera. Espaloiarenalboan bidegorria ezarriko da, binorabidekoa. Errepidea askoz ereestuagoa izango da, eta norabidebakarra izango du, Paolalderantz.

Autoen aparkalekuak mantenduegingo dira, eta baita zuhaitz azpikopasealekua ere. Aldaketa horiez gain,aipatu ez dela asfaltorik izangoPaolbide guztian zehar. Horren ordezharriak erabiliko dira eta bide guztiakitxura ‘rustikoa’ izango du.

EztabaidanProiektua egin ondoren, proposamenaEusko Jaurlaritzako Portuen Sailerapasa du Zumaiako Udalak. Bera da lureremu horretan egin beharreko lanenarduraduna, eta berari dagokio lanakaurrera eraman eta ordaintzea.Badirudi, hala ere, GasteizkoGobernuko sail hori ez dagoela osoprest lanak bere gain hartzeko,bidearen egokitze lanak baino gehiagoedertze lanak direlako, beraienesanetan. Gainera, aipatu dutenez,Zumaian lan hauek eginez gero, besteherriek antzeko proiektuak aurkezteaekarriko luke. Halako inbertsio erral-doietan erortzeko beldur omen diraPortuen Sailekoak. Kontuak kontu,Gasteizko Gobernuak kirol portuinguruan edertze lanak egin zituen,eta han aurrekaria ezarri zenez,ibaiaren beste aldean lanak egiteaeskatzen du Udalak.

Txukuntze lan hauek 300-400 milioiinguruko aurrekontua izango dute.Momentu honetan negoziatzen aridira, eta Hirigintzan aipatu digutenez,uda hasieran zerbait erabakitzeaespero da. Maiatzaren 13an izangodiren hauteskundeek ere zertxobaitatzeratuko dute erabakia.

Herriko hainbat lekutan oraindikzuloak itxi gabe daudenean, obraberrien albistea eman behar.Jubilatuek, behintzat, izango dutezertaz hitz egin.

Juan Belmonte, 6

Alai auzategia, 2

Tel. 943 14 33 24

ze berri?


Santelmotan kaleaklardastuta

Bada bigarren aldia kaleak garbitzeaz arduratzen denmakinak kaleak lardastuta uzten dituela. Orain pare bat

hilabete gertatu zen eta Santelmo hauetan berriro egin duhuts auto garbitzaileak. Goizean goiz ibili ziren kale garbi-tzaileak hondarra olio putzuaren gainean botatzen. Egiten

zuen eguraldi txarrak ez zuen asko lagundu eta labainkadabat baino gehiago izan zen. Eguna aurrera zioala, egoera ezzen hobetu, eta garbitzaileak egun guztian zehar aritu ziren

hondarra botatzen herritarren farre eta kexuen artean.

Presoen aldeko Batzordearenirudi berriaZumaiako Euskal presoak Euskal Herrira Batzordeak logotipoabehar zuela-eta, orain hilabete pare bat hau lortzeko lehiaketa batjarri zuen martxan. Guztira sei lan aurkeztu ziren lehiaketara etahorien artean epaimahaiak Mari Bernalen logotipo bat aukeratuzuen. Irudia Zumaia mailan presoekiko elkartasunerako egingo direnkanpainetan erabiliko da, aterako dituzten materialetan eta abar.

Paola lurreraBada San Telmoetan ohitura bitxi bat, paolaren jausialdia.Orain urte batzuk Julio Beobide Ibiltokiko paol handi etasendo bat erori zen inguruan ezarri ziren kable batzuek etabidean zihoan kamioi baten bultzadak eraginda. AurtenAmaiako Plazan gertatu da. Txosnen inguruan Anestesiatalde zarauztarraren kontzertua zela-eta, hainbat kablezintzilikatu ziren eszenatokira argindarra eramateko. Kablehauetako batek errepidea zeharkatzen zuen eta ‘istripua’izan zuen paolaren ingurutik pasatzen zen. Momentu hartankamioi bat Amaia plazarantz inguratu zen. Kablea ikusi ez,eta aurretik eraman zuen. Kable lodi horrek paola aurkituzuen bidean, eta ondorioz, paol txukuna lurrera joan zenzalaparta handi baten erdian. Ordu bete inguruan egon zenbizkar hezurra apurtutako paola bide erdian. Bitarteanjendeak gerria okertu eta bere azpitik pasa behar izan zuen.Iluntzerako paolaren aztarnak besterik ez ziren geratzen

Aste Santu hauetan herriko 35

lagun Toscanako San Quiricora

joan gara, euskal jai bat ospatu

eta hango kultura ezagutzera.

Pizza afalosteetan eta chiantiak

lagundurik buruturiko

erromeriak, olibondo artean

egindako herri kirolak...

kontrasteak izan dira nagusi,

lagun onak egin ditugu eta

kristoren trotean ibili gara.

Hona hemen Baleikeko infil-

tratuek osatu dugun egune-

rokoa.

Nazioarteko berriemaileak:

Antxoka Agirre eta Xabier Aizpurua

Asteazkena 11. Bidaia.Arratsaldeko seietatik aurrera jendez

eta poltsaz betetzen joan da Pulpoaurrea. Besarkadak eta

agurrak beroak dira etaadrenalinaz lepoikusten da jendea.Hainbat bilera eginditugu bidaia presta-

tzeko, dantzakoek entseguak ere egindituzte eta azken egunotan ez da bestekonturik ibili tabernan eta kalean.

Autobusean ekipaiak eta San Quriconegingo dugun euskal jairako baserri-tarren jantziak, musika tresnak, 50litroko sagardo barrika, bi kaxapatxaran eta bost kaxa txakolin kargatuondoren, Inperrera joan gara tragobatekin ea zerbait aplakatzen garen.Bati patxaran botila lurrera erori zaio,beste bati zuritoa...

Autobusera igo eta bagoaz. Adar jotzeaeta berriketa, mugan auto ilarak, etalehenengo geldialdia Biriatun afari

mokadua egiteko. Berriro igo eta mustxapelketa hasi da atze aldeko

mahaian eta tribiala aurreko eserle-kuetan. Norbaiti kartera galdu zaio etabigarren geldialdia egin dugu autobusamiatzeko

Karterarik ez da azaldu.

Gaua da, eta bagoaz bidean aurrera. Bi

orduan behin geldialdia egiten dugu,

erretzaileek erre eta ez direnek pixa

egiteko. Lehenengo bideoarekin denek

egin dute barre, bigarrenarekin inor

gutxik eta hirugarrenerako ia denak lo

daude.

Osteguna, 12. Ardoa, benetakopizzak eta Breschi-renkontzertua.Bide bazterrean gosalduta erdi lotan

pasa dugu frantziar mediterraneoa.

Zarauztarrek, trikitilariak eta lagunak,

txanpaina ekarri dute panderojolearen

urtebetetzea ospatzeko eta Monakon

egin dugu topa.

Italiara sartzerako Txipik eta Jonek

eginiko hiztegia ikasteari ekin diogu: ‘si

puo mangiare? = jan daiteke?; ‘voglio

ballare conte’= zurekin dantza egin

nahi dut; ‘sono stato bene’ = ondo egon

naiz; ‘non siamo prefessionistie’= ez

gara profesionalak, ‘paisi Baschi non e

spagna’ eta abar.

Euskal kanta batzuk ere entsegatu

ditugu eta Toscanan txoferraren mikroa

hartu eta gida turistikoarena egiten

hasi da Txipi. Pasa berri dugun herria

Pinotxoren idazlearena zela azaldu

digu, inguru hauetako ardoa oso ona

dela, baina olioa munduko onena...

Eta azkenean, Italiako partean 110

tunel igaro eta guztira bidean 23 ordu

egin ondoren, iritsi gara Galluzora,

Txipiren herrira !!.

Andrea (Txipiren laguna) eta honen

emazte Antonia zumaiarrak ardo

garrafoi batekin egin digute ongi

etorria. Momentuko emozioarekin triki-

tilariak martxan jarri eta kristoren

kalejira muntatu dugu di-dau batean.

Jendea leihoetara atera da, trafikoa

hankaz gora jarri dugu, Carabinieriak

ere etorri zaizkigu galdezka, baina gu

geurera. Azkenean apaiza etorri eta

atari batetara eraman gaitu. Beste ardo

garrafoi bat atera digu, eta bizkotxoa.

Herriko zaharrak ere gerturatu dira

ardoa edatera eta euskal dantzak

ikustera.

erreportajea

bost eguneko

erromeriaToscanan

San Qurico in Colinara igo gara jarraian,

gure basea izango den 1.500 biztanletako

herrixkara.

Batzuk ‘Circolo’ kultur etxean utzi

dituzte trastuak, beste batzuek lagun

batek utzitako garajean eta moko finenek

herritik bost minutura dagoen nekazal

turismo batean. Eta afaltzera.

Mama mia!!!. Txirlak eta muskuiluak

saltsan, hiru pasta klase, lasagna, eta

pizza erraldoiak, arinak eta zaporez

beteak. Euskal Herrian saltzen den janari

italiarraren ondoan hau utopia hutsa da,

benetakoa. Denak pikante puntu bat

duenez, ardoa ere erraz sartzen da. Ona

da, eta fruta gustkoa, guk baino gehiago

dakitenek diotenez.

Desmadratzen hasi garenerako berriro

ere bidean gara. Breschi musikari

ospetsuak, Benito Lertxundirekin

hainbat lan egindakoak, kontzertua

prestatu digu.

Gaztelu batetara eraman gaituzte eta

antigualeko saloi handi batean sartu. Erdi

ilunpetan gaude, horma guztietan koadro

erraldoiak daude zintzilik, sabaia

zeruetan eta Breschik sentimenduarekin

jotzen du pianoa. Euskal kanta batzuk

abesten dituenean koroak egiten

dizkiogu eta txalo zaparrada eskaini, eta

eszenatokiaren aldamen batetik aulki

dotore batetan eserita dagoen markesa

zaharrak (gazteluaren jabea eta oso

zaharra) serio begiratzen digu guztioi.

Euskaldun batek eta turkiar batek

laguntzen diote Breschiri gitarrekin;

perkusioan, berriz, irlandar bat ari da.

Kontzertua bukatzerako berandu da,baina jendeak parrandarekin jarraitu nahidu.

Ostirala 13. Firenze etaerromeria apoteosikoa. Artearen eguna da gaur. Goizean goizetikFirenzera jaitsi gara eta gora eta beheragabiltza aho zabalik. Midi jauregia, PonteBeccio, Santa Maria della Fiore, Duomo,Cupolone, Campanille...

Arratsalderako nahiago dugu gauzabatean zentratu, eta merkatua etaCampanillearen artean banatu gara.Ilarara gerturatu eta jende asko dagoelaikusirik, Andrearen lagun baten ardan-degira joan gara. Trago bat hartuazarinagoa egingo zaigu ilarako itxaro-naldia.

Campanille-a Firenze-ko eraikinikaltuena izanik, ikusmira bikaina dagogoitik. Hiria alde zahar erraldoi bat da.Dena dira kale estuak, auzo zaharrak,lorategiak, eta tartean lehen aipaturikoeraikinak. Mila galdera egiten dizkioguAndreari eta denak erantzuten dizkigu,eta Firenzeko hainbat historia kontatu.

Baleikeren harpidetza kanpainarekinjarraituz egutegi batzuk bota ditugugoitik eta 500 harmaila igota turistekdakarten nekatu aurpegia aztertzen pasadugu beste tarte bat. Jaitsi eta ardan-degira berriro.

Carabinieriak eta kaleko saltzaileak katuaeta saguarena egiten dabiltza plazabatean. Beltzek irabazten dute, hobetoprestaturik baitaude. Beste plaza bateanFirenzeko artista guztiak, garai batekoBocaccio, Boticceli, Caravaggio eta

Jon MaiaetaAltamantebertsotan

abarren oinordekoak, asiarrak direladeskubritzen dugu.

Makina bat buelta eman ondoren,autobusera igo eta atzoko tokira joangara afaltzera.

Gauza onak ateratzen dituzte, bainaezberdinak (caneloniak, saltsak,salamia...). Ardoaz gain baita chiantiaere, euren upeltegietako izarra, etapostre bezala grappa, 40 gradukodigestio laguntzailea.

Afalondoan Orienteko Plaza dirudijatetxeak. “Franco, Franco, Franco!!!”,oihukatzen dugu euskaldunok. Sukal-dariak Franco du izena. “Presidente,presidente, presidente!!!”, hurrena,Andrea, ‘il gamba’, Fiorentinaren peñabateko lehendakaria baita. Unblenble,zapi zuriak, olatuak, parole-parole,aulki jokoa eta denok eskuak altxata,bidaiako ereserki ofiziala (tralalalarala-lalala-tralaralalala) abesten. Barrenaeta Agosti trikitilariek kristoren martxadaukate (eta aguantea), eta itzelezkoerromeria sortu da. “Autista, autista,autista!!!” (txoferra italieraz),Izarraizpeko Luigi da izarretako bat.Txipiren urtebetetzea ere bada. Euskaldantzak eta katxondeoa dira nagusi etatoskanarrek euren dantza bat erakutsinahi omen digute. Bat lurrean etzan daeta bost edo seik gainera salto egindiote. Gero Giovanni-Andrea-Txipihirukoteak balet ikuskizun bateskaintzen digu...

Sabato 14. Festa Basca in SanQuririco.

Giochi, canti, balli, degustazioni di PaisBaschi. Halaxe diote inguruko herriguztietan jarri dituzten kartelek.

Goizean, jeiki eta Vaglirianorenupeltegira joan dira ahal zutenak,Zumaiara ere genero pixkat ekartzeko,eta ezin zutenek lo. Gero baserritarrezjantzi eta Circoloan elkartu garaentsegu batzuk egin eta bazkaltzeko.

Herriaren gainaldean dagoen anfiteatromoduko batean egin behar dugu jaiaeta bertatik la vita e bella. Eguzkia danagusi, eta olibondoz estalirikomuinoek inguratzen gaituzte. Almen-drondoak eta gazteluak ere ikusdaitezke.

Inguruko poste guztietan ikurrinak etapankartak jartzen ditugun bitartean,toskanarrak gutxinaka inguratzen aridira. Tartean Breschi eta beremusikariak, eta Jose Angel Irigarai kafeantzokikoa, opor guztietan bertarajoaten baita. Altamante ere azaldu da,Toscanan gelditzen diren hiru inprobi-satzaileetariko bat, laurogei eta gehiagourtetakoa eta Roberto Benigniaktorearen maisu izandakoa. Askomiresten dute bertakoek.

Txalaparta, trikitia, eta dantza txistuaeta atabalarekin. Ixabel, nafar dantzaeta ikurrin dantza egin dituzte etaazken honen bisa publikoak eskatuta,

Antoniak ikurrinari emandako musu eta

guzti. Dultzaina eta txakolin eta

sagardo dastaketak. Asko gustatu

zaizkie.

Herri kirolen txanda heldu da ondoren.

Sokatiran Euskal Herria eta gainon-

tzekoak mutilen nahiz nesken mailan

berdinduta gelditu gara. Beti aldapa

behera tiratzen zutenek irabazten

zuten. Txingetan, berriz, euskaldunok

izan gara nagusi, bertako bat animatu

den arte. Txupa eta betaurreko

beltzekin ez zeukan itxura onik, eta

hasiera-hasieratik kakalarri aurpegia

jarri du, baina denak zur eta lur utzi

gaitu zortzi plaza egin dituenean.

Eskerrak azkenean Anderrek ohorea

salbatu digun.

Lokotx biltzearena ere xelebrea izan

da. Breschiren musikariak, turkiarra eta

irlandarra, apur bat mozkortuta hiru

lau aldiz erori dira lurrera, ondokoaren

lokotxak jaso dituzte... Bertako umeek

ere egin dute saioa.

Iluntzean Circoloa lepo dago. Sarreran

dagoen tabernan, aulki banatan eserita,

Irigarairen itzulpenekin berriketa

batean dabiltza Altamante eta Maia.

Buelta guztian inguratu ditu jendeak

eta bertsotan hasi dira. Altamanteri

malkoek ihes egin diote gazte bat

bertsotan ikustean, Maiak bertako ume

bati euren kulturari eutsi behar diotela

abestu dio, eta bukatzeko bertako gazte

espontaneo batek bota du bertsoa,

eutsiko diotela esanez. Txaloak eta

oihuak.

Afaria azaldu da nonbaitetik eta

Altamante eta Maia eszenatoki moduko

batetara pasa dira. Jon Imaz eta Saioa

Larrañagaren dantza saioa eta Patxi

Saiz getariarraren kantaldia izan dira

jarraian, eta jendeari asko gustatu

zaizkio. Bukatu baino lehenago oroiga-

rriak trukatu ditugu bi herriek.

Alkatearen faltan, Roberto, herriko

harakina izan da euren ordezkaria.

Inpernuko hauspoak eta patxaranak

berotuta beste erromeria apoteosiko

bat jarri da martxan. Bertako neskek

nahiko ondo dantzatzen dute trikitixa-

rekin; mutilek, berriz, kontzertu punk


erreportajea

batean baleude bezala. Kalejirak,

alkohola, adar jotzeak, ligoteoa...

Goizaldera nekazal turismoan jarraitu

du festak toskanarren tinbalak eta

Robertoren eskuko soinuarekin.

Igandea 15. Pisa eta agurrak.

Egun hauetan guztietan herriko futbol

taldearen aldageletan egin ditugu

dutxak. Eguerdi aldera, bertara sartu

aurretik zelaian futbolean ari dira

batzuk baserritarrez jantzita. Beste

batzuk autobuseko makinan eginiko

espressoa hartzen dute. Dutxatu,

aldatu eta trastu denak autobusean

kargatu.

Salamia, espagetiak eta menestra di

pane jan ondoren, gailetak eta

bizkotxoa ‘Vini Santo’-an bustita. Goxo-

goxo berriro ere erdi mozkorrak denak,

eta kaputxino bana berriketa batean.

San Quirico eta bertako lagunak agurtu

ondoren Pisa da hurrengo geltokia.

Herriaren kanpoaldean lineako beste

autobus bat hartu dugu eta jendea

eserlekuetan postalak idazten, azken

momentuak dira-eta... Geltokira iritsi

garenean berrogeita hamar bat

japoniarrek inguratzen zuten autobusa,

guztiak ere eserleku bat lortzearren

edozer egiteko gai denaren aurpegia-

rekin. Marrua batean eta korrika jaitsi

gara autobusetik, instintiboki, duela

mende batzuk Orreagan egin genuen

bezala; eta japoniar denak zuri utzi

ditugu. Onenak gaituk!.

Pisa ez da dorrea bakarrik. Dorrea da

eta hau ez erortzeko egindako obrak

eta erabiltzen dituzten tramankuluak

dira, katedrala, bataiategia... Denak

ikusi, postalak bota eta txiringito

batean afari mokadua hartzeko hiru bat

ordu behar izan ditugu.

Aparkalekuan Andrea, Antonia, hauen

bi alabak eta San Quiricora azaldu zen

neska donostiar bat agurtzeko

momentua iritsi da. Musuak, besar-

kadak, azkeneko hitzak. Eurak emozio-

natuta eta gu ere bai. Bagoaz Zumaiara

bidean.

Astelena 16. Basustanbazkaria eta herrian kalejira.

Joan ginen bide beretik gatoz, baina

askoz motzagoa egin zaigu, denak lo

etorri baikara. Ez pentsa, ordea, erren-

dituta gaudenik. Iristeko ordu batzuk

falta direla atzealdea (zarauztarrak

etab.) berotzen hasi da, Kikiriki sariak

banatu dituzte, eta restop batean

autistak sagardotegi batetan bukatu

behar genukeela proposatu du

(ordezkoa Montpellier-en igo zaio).

Euskal Herrian sartu gara, eta dena da

polita. Baiona... muga, Gipuzkoa, eta

pixkanaka... Zarautz, Oikia, eta hemen

gara berriro. Basustan.

Berriro ere bapo jarri, unblenble,

olatua, ereserkia (eskuak altxata trala-

ralaralala) eta erromeria. Mahaiaren

alde batetik Maiak bertsoa botatzen du

eta beste aldetik Patxi Saizek kantu

batekin erantzun dio. ‘Ez zarete erren-

ditzen errazak’ dio kamarera batek

seiak aldean.

Lehertuta gaude guztiok, baina gustura,

la vita e bella, eta bazkariaren ondotik

poteoa eta trikitilariekin kalejira.

Urrengo zita maiatzaren 12-an, 12etan

Inperren, atera dugun material guztia

(berrogei eta hamar bat argazki

karrete, eta bideo zinta batzuk)

elkarrekin ikusteko.

erreportajea



zein da zure ustez

hautagai guapoena

inkesta

?Pil

Hautagaietan oso

maila exkaxa dago.Itsusien artean

guapoena Arnaldo

dela iruditzen zait.

Patricia Moran

Aspergarriak dira. Ez

dute morborik eta ez

dira batere sexiak.

Aitziber Aizpurua

Politiko izateak xarma

dena kentzen die, eta

horregatik ez det inoraukeratuko.

Maria Jesus Maiztegi

A ze aukera! Zein

dira? Batez, inor ere

ez da libratzen, etaez da politikoak

direlako.

Ibon Aizpurua eta Unai Gijarro

Guapena, Rosa Diez: 10 puntu. Itxusiena,

Unidad Alavesako Enriqueta Benito, errape

horien artean denak ito. Txarrena, Belarri dek,

belarri handi horiekin eta entzun ezin?


Eusebio Gurrutxaga, 6Tel. 943 14 33 95

Erribera kalea Tel. 943 861523

argazkitan!


Estazioko kalea Tel. 943 86 02 01

Auto-konponketak

san telmoak 2001

Itzurun zuhaitzbidea, 2 943861565 - 943143446

amaiako plaza, 2Tel. 943 143278

san telmoak 2001


Umeek eta gazteek ariketa fisikoa seguru

Kirol segurtasunarekin lotuta dauden alderdiak sarritan baztertzen dituzte kirolariek edo arduradunek, eta

gertaera larriren bat gertatzen denean baino ez gara konturatzen horretaz. Horrez gain, lesio eta beste

patologia asko ikusten ditugu, sarritan ariketa fisikoa edo kirola gaizki egiteagatik.

Lesio asko saihestuko ditugu ariketak eta kirola baldintza egokietan eginez gero. Horretarako, gehie-

netan nahikoa da oinarri-oinarrizko neurri batzuk kontuan hartzea:

- Kirol eremuek eta azpiegiturek seguruak izan behar dute, eta arduradunek

sarritan errebisatu behar dituzte segurtasun neurriak.

- Haurrek eta gazteek egoera klimatiko gogorrak (bero edo hotz handiak) saihestu behar dituzte. Oinetako

eta jantzi aproposak eraman behar dituzte, hau da, egoeraren eta kirol motaren araberakoak.

- Erregularki hidratatu beharra dago, ur freskoa edanez. Horretarako, iturriak jarri behar dira, edo edateko ura eraman behar da

eskoletatik edo kirol instalaziotik kanpo kirola egin behar badute.

- Ariketa fisikoak ongi egin behar dira, eta aktibitatea eta umeen sasoia orekatu behar ditugu.

- Ez egin kirolik edo ariketa fisikorik gaztea gaixorik edo lesionatuta baldin badago.

Dena den, baldintza horiekin lotura duten arren, beste lesio larriagoak bereziki erlazionatuta egoten dira gaztearen egoera

fisikoarekin. Bihotzeko anomalia kongenitoak eta miokardiopatia hipertrofika obstruktiboa dira, gazteen artean, bat-bateko

heriotzaren zergati ohikoenak. Gaixotasun horiek detektatzeko beharrezkoa da oinarrizko miaketa kardiobaskularra egitea,

elektrokardiogramaren bidez. Kasu konkretu batzuetan, gainera, miaketa horrez gain, ekokardiograma ere egin beharko da.

Horrela, gure haurrek eta gazteek ariketa fisikoetan eta kiroletan seguruago parte hartuko dute.

20 2001eko ap i r i l a k 20/81.zenb .

olarro zopaSexualitatea

Ihintz Linazisoro.

Parrandarem ondoeza

Gure kultura honek festa alkoholarekin erlazionatzen duela ukaezina da. Eta non egon liteke

ligatzeko aukera hobea festa batean baino?

Zoritxarrez gure kultura sexual errepresibo eta puritanoak, beren sexu nahiak eta sentimenduak adierazteko beldur den

pertsona sortu du. Eta batzuten lotsa hori albo batetara uzteko alkohola edota beste zenbait sustantzia aluzinogeno hartu

ohi izan dira. Egia da, kopa bat edo bestek, edota kokaina dosi txiki batek, afrodisiako bezala, sexu grina pizteko balio

dezakeela. Batzutan errazago ligatzeko kontsumi daiteke, denok baitakigu hitz egiteko gogoa piztu, lotsa galdu etab.

egiten dugula. Eta kontua hortan mugatzen bada ez dago arazorik.

Arazoa ligatzeko beti drogetara jotzen dugunean etor daiteke. Hasierako lehen pausu horiek emateko beldur izaten

garelako edaten da sarritan alkohola, batzutan onartuak ez izatearen beldurragatik eta beste batzuetan, aldiz, iada bikote-

arekin zauden mementu horretan zuen jolas sexualak gaizki egitearen beldurragatik.

Baina benetan alkoholak lortzen al du guk jarririko helburu hori? Ba, egia esan ez. Gizonezkoengan erekzioa zaildu egiten

du. Alkoholak nerbio sistema ukitzen duen neurrian, berotze prozesua ere luzatu eta zaildu egiten da. Gainera edateko

ohitura daukaten pertsonengan bi ondorio ikusi dira: alde batetik hormona testosteronaren gutxitze bat eta bestaldetik

organo genitaletako egituraren elastizitate galtzea, biek berotze prozesuaren garapenean berebiziko garrantzia dute.

Beraz, zuen topaketa sexualetan ahalik eta gehien gozatu nahi baduzue erabili alkohola afrodisiako bezala, hau da, dosi

txikitan.

Kirol medikuntzaJose Manuel Gonzalez Aramendi. Kirol sendagilea

Amaiako plaza

212001eko ap i r i l a k 20/81.zenb .

Piper berde freskoak, olagarroz beteak eta marea beltzetan

• Osagaiak (sei lagunentzat):

- Betegarria prestatzeko:

-Kilo inguruko olagarroa

-Tipula eder bat

-Piper berde bat

-Piperrauts gozoa eta mina nahastuta (guztira kafe koilarakadatxo bat)

-Koilarakada handi bat tomate

-Baso erdi ardo zuri

-Koilarakada handi bat irin

-Olagarroa egosi ondorengo ura

-Baso bat esne

-Dozena bat piper berde fresko

- Saltsa egiteko:

-Bi tipula eder

-Koilarakada handi bat irin

-Koilarakada handi bat tomate

-Baso bat ardo zuri

-Olagarroa egosi ondorengo ura

-Txipiroi tinta beltza (bi edo hiru poltsatxo)

• Nola egin:

Jarri berotzen ur asko eta tipula bat. Irakiten hasitakoan, sartu olagarroa eta utzi

barruan 45 minutu, egosi arte. Utzi hozten olagarroa, txiki-txiki egin eta gorde

geroko.

• Betegarria nola egin:

Txiki-txiki egin tipula eta piper berdea eta potxatu. Gero, bota olagarro txikitua,

piperrautsa eta irina, nahasi ondo dena eta gehitu pixkanaka-pixkanaka ardoa,

olagarroaren ura eta esnea, masa krematsu antzekoa lortu arte. Dastatu ea

behar adina gatz baduen jakiteko eta gorde geroko.

• Saltsa nola egin

Potxatu tipula. Gorritutakoan, bota irina. Nahasi ondo eta bota tomatea, ardoa

eta olagarro ura (tinta daukana). Pasatu turmixetik eta baita pasaderatik ere.

Dastatu ea behar adina gatz baduen jakiteko eta gorde geroko.

Frijitu eta zuritu piper berdeak. Bete olagarro orearekin. Arrautzaztatu ondoren,

utzi buztinezko kazola batean. Bota saltsa gainetik eta on egin.

Donostiako enpresa batek hortz-protesigileabehar du (Erref. 50920/3).

• Baldintzak:

Goi mailako teknikaria.

3 urteko esperientzia.

• Eskaintzen da:

6 hilabeteko lan kontratua.

2.200.000 pezetako ordainsari gordina.

Azpeitiako enpresa batek peoi elektrizista behardu (Erref 50163/3).

• Baldintzak:

Urola bailaran bizitzea.

18 eta 25 bitartekoa izatea.

B1 gida baimena izatea.

• Eskaintzen da:

Berehala hasteko.

Urte beteko lan kontratua.

Donostiako enpresa batel ElektrizitatekoIngeniari Teknikoa behar du (Erref 49919/4).

• Baldintzak:

Unibertsitatean lizentziatua.

Ingeles maila gorena.

Urte beteko esperientzia.

• Eskaintzen da:

6 hilabeteko lan kontratua.

2.220.000 pezetako ordainsari gordina

Usurbilgo enpresa batek Klinika laguntzaileabehar du (Erref 50090/2).

• Baldintzak:

Klinika laguntzaile edo psikiatrian titulatua.

Urte beteko esperientzia.

• Eskaintzen da:

3 urteko lan kontratua.

Berehala hasteko.

2.200.000 pezetako ordainsari gordina.

Eskaintza hauetako bat interesgarri gertatzen bazaizu eta

lortzeko aukera egin nahi baduzu, gogoan hartu eskaintzaren

erreferentzia eta hautagai moduan sartua izatea eskatu

Zumaiako Institutoko Langaiko arduradunari (943-860809

edo 943-860810)

SukaldaritzaBeñat Fernandez de Arroyabe. Sukaldaria

Lanpostuak

Antxoka Agirre

Urte guztia muga-mugan,Hondarribiarekinborrokan, pasatuondoren, Pulpok ezin izandio eutsi mailari, azkenbi-garren gelditu da, etadatorren urtean 2. mailanazionalean, mailaautonomikoan, jokatukodu.

Duela bi urte lortu zuten lehenengomailarako igoera eta iaz, mailahonetan egin zuten lehen denbo-raldian, hirugarren postua lortu zuten.Alex Oliden entrenatzaileakadierazten duen bezala, ordea, joanden urteko taldeak eta aurtengoakizena baino ez dute berdina. “Joanden urtean zerua ukitu genuen.Elkarrekin sei-bost urtetan ibilitakotaldea genuen, beteranoa eta kalitatehandikoa. Iazkoarekin, ordea, lesioen-gatik eta eskubaloiak lanerako sortzenzizkien arazoengatik talde honek,entrenatzailea tartean, bere zikloaamaitutzat eman zuen eta jubeniletanzebilen taldearekin moldatu izanbehar gara”, esplikatu digu.

Gazte hauek joko asko izan arren,jubeniletan euskal ligako bigarrenpostua lortu zuten iaz, oso gazteakdira (19 urteko batez bestea dutaldeak) eta eurentzat salto handiaizan da, liga oso indartsua baita

lehenengo nazionala, hainbat taldehandiren (Caja Cantabria, Ademar,Galdar, Bidasoa, etab) filialen partehartzearekin.

Horrela, maila galdu arren, denboral-diaren balorazio positiboa egiten duAlexek, taldeak progresio ona izanduela ikusi baitu. “Hasi aurretik,klubeko jendeak mailari eusteaezinezkoa izango zela ikusten zuen,eta liga hasi eta lehenengo bost parti-duetan ere izugarrizko palizak emanzizkiguten. Hala ere, pixkanakaadaptatzen hasi ginen, Txoatxu,aurreko generazio horretakoa, erren-gantxatu egin genuen eta pizgarriaizan zen, eta besteen parean jarriginen. Progresio horren adibide gisaaurredenboraldian 13gatik irabazizigun taldearen kontra gabonetanberdinduta gelditu ginen”, dio.

“Gero, denboraldi guztian zehar osourre ikusi dugu mailari eustea, bainaazken txanpan lesio garrantzitsuak

izan ditugu, bost partidu bategatikgaldu genituen segidan, eta gurearerio nagusia, Hondarribia, oso fuerteetorri da goitik behera. Bidasoakofiliala da talde hau, jokalari onak jaitsizituzten ligaren bigarren erdian, etapuntu mordoa lortu dituztebukaeran”, jarraitu du.

Aurrera begira lan polita egin dezake-telakoan dago Alex. “Aurten jarriditugun oinarriekin urte bat, bi edohirutan oso talde ona izan dezakeguberriro. Eta progresioarekin jarrai-tzeko, bigarren nazionala oso mailaegokia iruditzen zait”, dio. Eurenhelburua berriro mailaz igotzea izangoomen da. “Liga honetan ere taldebatzuk gurea baino sendoagoak dirafisikoki eta esperientzia aldetik, bainanormal entrenatzea lortzen badugu,guk daukagun kalitatearekin eta urteguztian muga-mugan egon ondorenjaisteak eman digun amorru puntuhorrekin ondo moldatuko garelakoannago”, bukatu du.

Pulpokezin izandio eutsi

mailari


kirolak

Argazkia: Bego

Amaitu da orain hilabete batzukhasitako plaieroetako txapelketa.Asteburuero jo eta ke futbolean arituondoren, San Telmoen errepikape-netan jokatu ziren lehiaketa honetakofinalak. Bi izan ziren jokatu zirenpartiduak, Ligako finala eta Kopakoa.Ligari dagokionez, Trapaia izan garaileeta Kopan No Soluxion. Aipatu, halaere, oraindik ez dela denboraldiaamaitu, maiatzaren 6an, Itzurungohondartzan Zarauzko txapelketakoirabazle izan den Eraitz-Ebaxtetaldeak Trapaiaren aurka jokatuko

baitu, bailarako irabazle zein denjakiteko.

13 taldek hartu dute parte aurtengohonetan Zumaiako plaiero txapel-ketan. 11 talde zumaiarrak izan dira,eta Arroa eta Debatik talde banahurreratu dira. Antolatzaileenesanetan maila polita erakutsi omendute talde denek. Kontuak kontu, lautaldek lortu zuten finalerako txartela.Ligaren finalerako Trapaia eta Ederkiketa Koparako No Soluxion etaTxixapak.

Giro politarekin jokatu ziren finalak.Ligako finalean berdintasun handiaizan zen bi taldeen artean, bainaTrapaiako jokalarien esperientzia etabeteraniak txapelketa irabazteko balioizan zien. Hau da jarraian irabaztenduten hirugarren txapela. Ea besteeiere aukera ematen dien. Bi taldehauen atzetik Pastong Pila debarraketa Kalari sailkatu ziren. Kopan nahikogaraipen erraza lortu zuten NoSoluxionek. Haseratik izan ziren

nagusi eta partidu amaieran 4-0koemaitza lortu zuten.

Kofradiako plazan izan zen sariba-naketa. Aipatutako taldeentzakosariez gain, beste garaikur batzuk ereeman ziren. Hala nola, gol gutxien jasoduen atezaina Kalariko Imanol Erkiziaizan da. Gol gehien sartu duenjokalaria Trapaiako Iñaki Romatet etafinaleko jokalari onena TrapaiakoXabier Aizpurua. Saribanaketarenondoren festak jarraitu zuen.

Trapaia eta No Soluxion plaieroetan irabazle

Trenbide kalea, 1 Tel. 943143505

kirolak


Unai Gijarro, No Soluxionen sariarekinXabier Aizpurua, finaleko jokalari onena

Trapaia taldekoak txapeldunaren saria jaso ondoren

Txixapakoakkoparierabileraegokiaematen


maiatza

5larunbata

BARRE TERAPIASAIOA

Foronda KulturEtxean

17osteguna22:15etan

Aita Mari zinean

ZINE FORUM ”Las virgenes

suicidas”

agenda

ANTZERKI SAIOA AITA MARINAste batzutan atsedena hartu ondoren,antzerki saioen txanda heldu zaigu berriro.Oraingo honetan antzezlan entzutsu batikusteko aukera izango dugu, Paco Mirkataluniarraren ‘Ez da hain erraza’.Antzezlan hau Tentazioa eta Tricicle taldeenarteko koprodukzio bat da, eta aktorelanetan Joseba Apaolaza, Mireia Gabilondoeta Eneko Olasagasti ezagunak izango dira.Bikoteari buruzko komedia intimoa da baina,ororen gainetik, obsesioari buruzko estiloariketa da. ‘Ez da hain erraza’ amodioa etadesamodioaren radiografia da muturrekoegoerek darioten umorea beti mantenduz.Azken finean, gizonaren begiz eta egizbetetako komedia da. Antzezlan hau hilaren11an, gaueko 10etan eskainiko da Aita Mariaretoan.

KAZETARITZAKO ARGAZKIGINTZAAskotan zur eta lur geratzen gara aldizkari edoegunkarietan agertzen diren argazkiak ikusita.Batzutan arte mailara igo daitezken argazkiakargitaratu izan dira. ‘Kazetaritzako argazkigintzamende oso bat’ izenarekin jada pare bat erakusketaantolatu dira. Oraingoan 3. zatia izango dugu gureartean. 1971tik 1999ra bitarteko irudiak izango dira.Irudi hauek Kutxa Fototekan dute jatorria etamaiatzaren 7tik 20ra bitartean izango dira ikusgaiForonda Kultur Etxean.

8asteartea19:00etan

HITZALDIA”Urola bailarari

begirada”Oxford aretoan

UROLA BAILARARI BEGIRADA BATUrretxu eta Azkoitiatik pasa ondoren, ‘Urola bailararibegirada bat’ erakusketa Zumaian ikusgai izango damaiatzaren 8tik 17ra bitartean. Gipuzkoako ForuAldundiak eta EHUko Arkitekturako Goi EskolaTeknikoak batera antolatutako azterketa honek,paisaia-ezaugarrien ikuspegi orokorra ez ezik, eskual-dearen ardatz-korridorea egituratzen duten hirinagusien hirigintza-azterketa zehatza erakusten du

kultura


Maiatzak 17, ostegunaLas virgenes suicidas

Zuz: Sofia CoppolaAkt: James Woods,Kathleen Turner, KirstenDunst

Sofia Coppolak, Francis Ford Coppola handiaren alabak,sekulako kritika gogorrak entzun zituen ‘El padrino’sagaren hirugarren atalean lan egin zuenean. Ordutik, iahamar urtean isilik egon zen. Behartutako atsedenaldihorretatik ‘Las virgenes suicidas’ honekin irten zuenSofia gazteak eta ikusle eta kritikari denak zur eta lurutzi zituen 70eko hamarkadaren usain eta zaporea duenfilm eder eta poetiko honekin.

Jeffrey Eugenides idazle estatubatuarraren kultuzkoeleberrian oinarrituta, 70eko hamarkadara salto egin etahippie mugimenduaren errautsak oraindik hegandabiltzan amerikar gizartean zehar bidaia egiteko aukeraemango digu Sofia Coppolak. Hiri txiki batean bizi denohiko amerikar familia baten bizitza kontatuko digu. Aitasendagilea eta ama etxekoandre erlijiosoa. Amarensinesmenak bost alaba ederren bizitzak baldintzatukoditu. Bost neska gazte horiek ezingo dute beraien etxetikkanpoko bizitza ezagutu, eta horrek tragediarabideratuko ditu.

70eko hamarkadako zineman ditu bere sustraiak filmbitxi honek. Air talde frantziarraren musika errepika-korrak, orain 30 urteko zinemara garamatzatenargazkiak, hain harrigarria egiten zaigun narratiba…denak baldintzatzen du filma. Azken urteotan Amerike-tatik etorri zaigun altxor arraroa da ‘Las virgenessuicidas’ hau, eta zinemaren sortzaile nagusienetakoarenoinordekoaren lehen urratsa da. Bejondeigula!

Narrazti gizakiaren sehaska kanta: hemen naiz, ez geldi-

tzeko baina aurreiritziak; gezur erraza ur gainean; ez

nago maitatzeko prest; merezi du; murgilduta; ideiak

itotzen dira; zer egiteko gai gara?; Eraikitzen.

Esaldi arraroa, esango duzu; bai, hala da, baina ez da

esaldi bat eta ez du inongo asmo poetiko edo bestela-

korik; Lisaboren lehen diskoko kantuen zerrenda da,

bata bestearen atzetik jarrita. Sinplea eta efektiboa.

Gauza guztiak hain sinpleak izatea nahiko nuke; hitzekin

azaldu beharrik ez izatea. Horregatik bihar diskoaren

azala eskaneatu eta JPEG formatuan gordeko dut, posta

elektronikoz bidaltzeko. Horrela bi gauza izango ditugu:

batetik, kantuen zerrenda; bestetik, diskoaren azala. Ez

dugu besterik behar. Agur. Bukatu da kronika. (Ez

postrock, ez Fugazi, ez MP MZ).

Gaur, berez Buena Vista Social Club entzun nahi nuen;

hori gertatzen da momentuak eta egoerak bat egiten ez

dutenean. “Mendea eta segundoa gurutzatzen diren

unea” gehiegizkoa da guretzat, epikoegia.

Ea, sinpleago azalduko dut eta barkatu hemendik aurre-

rakoa. Hor doa: badakigu euli batek bizitza laburra duela,

edozein momentutan hil daitekeela... ba pentsatu

kristalean dabilen euli bati begira zaudela, eta bat-

batean POK lurrera erortzen dela. Listo, hilda dago.

(Batzuek esango dute: ze kasualitate, justu begira

nengoenean hil da).

JON MANTZISIDOR

Lisabo: “Ezarian”


Orain baino lehen…

…ikusi ahal zintudan,orain ezin dut.Galarazi egiten dit.

Lehen zuri begiratzen nizun,orain ez dit uzten.Debekatu egiten dit.

Lehen zure edertasuna miretsi ahal nuen,orain ezinezkoa zait.Oztopatu egiten dit.

Lehen ukitu ahal zintudan,orain ez.Eragotzi egiten dit.

Galarazi.Debekatu.Oztopatu.Eragotzi.

Iraganean polita zinen.Orain ez dakit, ezin zaitut ikusi.Ezta begiratu ere.

Iraganean ederra zeunden.Orain ez dakit, ezin zaitut miretsi.Ezta ukitu ere.

Ibaia, itsasoa, txoriak, behe-lainoa……orain gutxi arte.Harria, hautsa, zikinkeria, zaborra……hemendik aurrera.

ZUMAIA, ez zaitut ikusten.Ezin zaitut miretsi.Ezta ukitu ere.Ezin dizut begiratu.

Galarazi, debekatu, oztopatu, eragotzi egiten didate.

marrazkia: Koldo Landaluze

082 (2001eko maiatza)

Documents