KOKOSMO0 6 / 2 0 2 0 . | I Z D A N J E B R . 114 | N A Š N A J T I R A Ž N I J I M A G A Z I N U A U S T R I J I | W W W. K O S M O . AT

Öste

rrei

chis

che

Post

AG.

MZ

09Z0

3799

0 M

EKSKLUZIVNO:KOSMO otkriva koliko je 5G

mreža korisna, a koliko štetna za ljude i našu okolinu

REKORD: *951.358 Unique Clients im März! *Quelle: Unique Clients laut ÖWA; (Stand März 2020)

w w w . k o s m o . a t

Entg

eltl

iche

Ein

scha

ltun

gW

ienT

ouris

mus

/Pau

l Bau

er

bmf.gv.at/corona

Comeback für Österreich500 Mio. Euro Wirtshaus-Paket

Unsere Gastronomie ist besonders von den Folgen der Coronakrise betroff en und braucht daher spezielle Unterstützung:

• Halbierung der Steuer auf nichtalkoholische Getränke

• Vereinfachung und Entlastung durch höhere Pauschalierung

• Steuerliche Erleichterungen für Dorfwirtshäuser

• Höhere Essensgutscheine sowie Erhöhung der Absetzbarkeit von

Geschäftsessen

• Abschaff ung der Schaumweinsteuer

Alle Informationen auf bmf.gv.at/corona oder unter 050 233 770von Mo. bis Do. von 7.30 bis 15.30 und am Fr. von 7.30 bis 12 Uhr

STARSLjubav i mržnja. KOSMO vam predstavlja TV-parove koji se savršeno slažu pred kamerama, ali se iza njih nikako ne podnose.

ZDRAVLJEKraj izolacije. KOSMO vam daje nekoliko korisnih saveta, kako da povratite psihičku stabilnost i vratite se normalnom životu.

34

REPORTAŽA

COVER

Zahvaljujući ovim ljudima, život u Austriji nije zaustavila ni najveća pandemija 21. veka!

24 Junaci svakodnevice

Koje prednosti nas očekuju uvođenjem 5G tehnologije? Koliko je ona, zapravo, štetna za zdravlje ljudi i životinja? Da li donosi više pozitivnih ili negativnih promena? KOSMO pronalazi odgovore...

28 5G tehnologija

Uprkos mnogim životnim iza-zovima i nedaćama, ova žena

nikada nije klonula duhom!

20 Verica Stojić:vlasnica trans­

portne firme

POLITIKARudolf Anschober. Ministar zdravlja govori o efektu sprovedenih mera prtiv korone i prognozama za naredni period.

14

MOJE PRAVOKućno školovanje. Mnogi ro-ditelji su tokom izolacije otkrili prednosti školovanja dece kod kuće. Otkrijte kako ovaj sistem funkcioniše i van krize.

12

INTEGRACIJAPravo boravka. Dajemo vam odgovore na to, kako produžiti boravišnu ili naseljeničku vizu tokom koronakrize kada službe rade ograničeno.

10

RAZONODAMeđunarodni dan prostitucije. Kao i svaki drugi međunarodni dan, tako i ovaj, ima svoj istorijski početak. KOSMO vam otkriva detalje.

42

KUHINJAMoča. Uz naša dva recepta, svaka lepinja i svaki somun dobijaju jednu potpuno novu kulinarsku dimenziju, a ćevapi nezaboravan ukus.

KOSMO 03

REPORTAŽA

36

Foto

s: iS

tock

phot

o, K

OSM

O, z

Vg.

38

SVE I SVAŠTADogađaji meseca. Izdva-jamo osobe i događaje koji su obeležili maj. Saznajte ko je dobio titulu junaka, ko luzera, a čija izjava je zapanjila javnost.

08

HOROSKOPBlizanac. Otkrijte sve mane i prednosti ovog znaka, kao i šta vas čeka tokom maja. KOSMO za vas gleda u zvezde i otkriva sudbinu!

40

AUTO­MOTOMotori. Predstavljamo vam motore i motocikle koji trenutno dominiraju tržištem. Ovo leto je prava prilika da ostvarite snove na dva točka.

44

Illu

stra

tion:

Fili

p A

ndro

nik

KOSMO04Roštiljanje na lepom, plavom Dunavu...

Starter Paket Gspusi

Wir alle wissen, was eine Mikrowelle macht, wenn man den

Kopf reinsteckt und einschaltet, oder? Klar kann auch 5G einem

nicht das Gehirn verbruzeln wie eine Mikrowelle. Aber was ist

mit Langzeitwirkungen? Wenn uns jetzt nichts passiert, ist alles

ok, aber wenn wir in 5 Jahren dadurch alle irre werden, ist allen

egal? Mir geht’s darum, wie wenig die Menschen nachdenken.

Illu

stra

tion:

Fili

p A

ndro

nik

5G. Nakon što je svet polako počeo da se vraća normalnom životu posle pandemije korona-virusa, medije su preplavile razne vesti o uvođenju 5G­mreže u gradove širom sveta. Ove informacije su izazvale burnu reakciju javnosti. I dok se jedni kunu u pozitivne strane ove tehnologije, drugi upozoravaju na negativne posledice po zdravlje ljudi i životinja.

5G tehnologija5G tehnologija— za ili protiv?

Ivica IceNach 3G kam 4G jetzt kommt 5G und danach 6G und so weiter. Das nennt man technologischen Fortschritt. Wenn es ihn nicht gäbe, dann würde niemand hier Kommentare posten können, weil es dann keine Smartphone geben würde.

Robert Mühl

5G ist nur der Fortschritt von 4G und nichts Anderes. Da es sich

ja nur um eine Frequenzerweiterung handelt, ist diese Hysterie

und Panikmache total übertrieben. Außerdem ist teilweise 5G

schon in Betrieb und merkt irgendwer irgendwas? Nein!

Dano BehrensImmer, wenn eine Technik Fortentwicklung erfährt oder eine

neue Erfindung unser Leben einfacher machen soll, kommen

die ängstlichen und Panikmacher aus ihren Löchern gekrochen

und verbreiten Paranoia – aus dem Bauch heraus meistens oder

dubiosen wissenschaftlichen Belegen.

Charles Luis Napoleon Wenn man bei 5G sein Handy so oft wie möglich abschaltet, hat man kaum Probleme.

ZombyyEinhorn LieblingsEssen Ich bin fest davon überzeugt, dass 5G nicht nur schädlich, sondern

sogar tödlich für Menschen und Tiere ist! Vögel fallen plötzlich vom

Himmel, genau in der Nähe eines 5G-Mastes, manche tot, manche

halbtot. Menschen werden von den Frequenzen gestört. Sie schlafen

unruhiger, wachen Nacht auf (ohne Grund), können nicht mehr

durchschlafen. Die sozialen Aspekte mal ganz abgesehen. Also ja,

5G braucht der Mensch nicht, das Tier noch weniger.

KOSMO 05

Foto

s: iS

tock

phot

o

„Deca su najzahtevniji, ali i najdraži pacijenti. S jedne

strane su veoma osetljiva i nežna, a s druge veoma pamet-na te ih čovek ne može tako lako ’obrlatiti’. Upravo zbog toga oboža-

vam rad s decom — ona pomeraju granice moje mašte i

inteligencije” , otkriva nam Agata Kucharczyk (30).Priče migranata u Beču čitajte na: www.facebook.com/KOSMOMagazin Fo

to: z

Vg.

Red

aktio

n: D

ušic

a Pav

lovi

ć

KOSMO06

Foto

: zVg

. R

edak

tion:

Duš

ica P

avlo

vić

Vorsichtfährt besser!Achte auf dein Tempo.

bmk.gv.at

Hohe Geschwindigkeit führt zu den meisten Unfällen auf kurvenreichen Straßen. Fahren Sie den Verhältnissen angepasst und achten Sie besonders auf entgegenkommende Gefahren! Mit etwas weniger Tempo lassen sich Fehler leichter vermeiden. Bitte bleiben Sie gesund.bmk.gv.at/motorrad

ENTG

ELTL

ICH

E EI

NSC

HA

LTU

NG

BMK_MOTORRAD_KOSMO_200x280abf_RZ.indd 1 26.05.20 18:59

KOSMO08

Van der Bellen — krši pravila Predsjednik Austrije Alexander Van der Bellen je 24. maja uhvaćen da krši mjere za suzbijanje pandemi-je. U noći između 23. i 24. maja predsjednik Austrije zajedno sa svo-

jom suprugom i dva prijatelja ostao je da sjedi u jednom restoranu i nakon 23 sata. Iako je zatvaranje lokala predviđeno u 23 sata, Van der Bellen napustio je lokal tek u 00:18, sat i pol kasnije, nakon policijske kontrole.

Kid Pex — Ute Bock nagrada Ute Bock nagrada je naj-veće odlikovanje u Austri-ji za pomoć izbjeglicama. Nagrada (Ute-Bock-Preis) nosi ime nezaboravne aktivistice, Ute Bock, koja se borila za prava izbjeglica. Ove godine je nagrada dodjeljena reperu Kid Pexu (Petru Rosandiću) i Brigitte Holzinger za angažman i inicijativu „SOS Balkanroute” koja je prvi put realizovana u septem-bru 2019. Tada je organizovana prva donacija izbjeglič-kom kampu „Vučjak” u Bosni i Hercegovini. Od početka krize, sakupljeno je 22.000 eura za pomoć izbjeglicama.

JUNAK LUZER

SVE I S VAŠTA

Foto

s: iS

tock

phot

os, F

aceb

ook,

zVg.

206kostiju imaju odrasli ljudi u tijelu. Ko-stur tek rođene bebe ima više od 300 različitih komponenti koje vremenom srastu. (Izvor: hr.wikipedia.org)

BROJ MJESECA

izjavio je Milorad Dodik. Dodik je za govornicom Narodne skupštine Republike Srpske rekao da učestvuje u prisluškivanju zastupnika opozicije. Nakon toga je izjavio da se radi samo o političkom performansu. Protiv te izjave pripremaju se tužbe sa nekoliko strana.

„Nema vlasti koja ne sluša opoziciju, tako i mi vas slušamo. Zna-mo šta radite”,

CITAT MJESECA

Zagrebački zoološki vrt jedini u svi-jetu ima čovječju ribicu i voluhara! Zahvaljujući tim endemskim vrstama postat će prepoznatljiv diljem svijeta.

Gradonačelnik grada Zagreba, Milan Bandić, istakao je kako će Zoološki vrt Zagreba, zahvaljujući projektima u koje su uključeni čovječja ribica i dinarski vo-luhar, postati poznat širom svijeta. Kako bi građane potaknuo na upoznavanje hrvatskih endemskih vrsta životinja i osvijestio ih o njihovoj zaštiti, Zoološki vrt je napravio nastambe za čovječju ribicu i dinarskog voluhara. Time je Zagrebački zoološki vrt postao jedini zoološki vrt na svijetu u kojem se mogu vidjeti te dvije jako rijetke i ugrožene vrste. Pored toga radi se na daljem istraži-vanju vrsta i njihovoj zaštiti i očuvanju.

ČOVJEČJA RIBICA:Nova atrakcija u Zagrebu

KOSMO 09

GRANICE: Svi željno čekaju otvaranje

granica koje su sedmicama zatvorene

zbog mjera protiv širenja koronavirusa.

Mnogi građani Beča imaju porodicu,

rodbinu i prijatelje u drugim zemljama.

Od maja su pojedine države počele

polako otvarati svoje granice. Uskoro

bi trebalo doći i do olakšanja propisa

o karanteni po povratku u Austriju te

do otvaranja granica između zemalja

Europske Unije i susjednih zemalja.

VRELO LJETO:Rekordne vrućine

KOMUNIKACIJA:Zašto psi ližu?

Najveći broj toplih dana sa visokom tem-peraturom zabilježeni su tokom 2016. Taj ne-slavni rekord klimat-skih promjena mogla bi oboriti 2020.

Prema procjenama američkih meteorolo-ga, šanse za pretoplo ljeto 2020. su 75%, piše „The Guardian”. Iako je izolacija ljudi i gašenje proizvodnje zbog koronavirusa očistilo nebo, to nema velikog utjecaja na klimu. Prema znanstvenicima, za to su po-trebni dugotrajni napori. Naime, toplinski rekordi zabilježeni su već u januaru i to na područjima od Antarktike do Grenlanda.

Psi lizanjem kominiciraju sa pripadni-cima iste vrste, ali isto tako i sa ljudima i drugim životinjama.

Kako međusobno, tako komuniciraju i sa svojim ljudskim prijateljima, ali lizanjem ne šalju uvijek istu poruku. Lizanje može biti pozdrav članovima porodice koji su se vratili s posla ili iz škole, ali njime također psi pokazuju mjesto u društvenoj hijerar-

hiji. Lizanjem lica vam psi ne daju samo poljup-ce, nego signaliziraju da žele hranu. Potrebno je pravilno protumačiti si-gnale, da bi ste pravilno komunicirali sa njima. Fo

tos:

iSto

ckph

otos

, Fac

eboo

k, zV

g.

KOMENTAR

Z a mnoge državljane trećih država kriza izazvana pande-mijom koronavirusa ima jednu

dodatnu dimenziju: strah od gubitka legalnog statusa u Austriji.Zakon o naseljavanju i boravku (NAG) je jako rigorozan kad se radi o roku za produženje boravišnih dozvola ili o poštovanju pravila za turistički boravak. Odmah nakon što su nadležne službe za boravišne dozvole ukinule rad sa strankama, na sajtu Ministarstva unutrašnjih poslova Austrije, kao i na drugim zvaničnim stranicama objavljeno je da se komunikacija do daljnjeg odvija samo putem e-maila, faksa, pošte i telefona. Kasnije je i došlo do izmene u zakonu te se zahtevi za pro-dužavanje više ne moraju predavati lično nego pismenim putem. Među-tim, ko nije uspeo pravovremeno da preda zahtev za produženje jer nije imao ovu informaciju, trebalo bi to da uradi što pre i da dodatno napiše zbog čega je bio sprečen da preda zahtev. Treba imati u vidu da od nestanka prepreke za podnošenje zahteva ne sme da je prošlo više od dve nedelje. Kako će nadležne službe prihvatiti takve zakasnele zahteve i koliko je ljudi pogođeno ovim problemom, tek će se pokazati u budućnosti. Druga grupa stranaca u neizvesno-sti su oni koji su predali prvi zahtev za boravišnu dozvolu u Austriji i sada se zbog zatvaranja granica ovde nalaze ilegalno. Iako zbog toga neće biti kažnjeni, nije izvesno da li će nadležne službe „oprostiti” takvo prekoračenje turističkog boravka. Te osobe moraju poslati dodatni zahtev (na osnovu § 21/3 NAG) sa tačnim obrazloženjem zašto nisu mogli na vreme da otputuju. Inače, ko je pre-koračio dozvoljeni turistički boravak u obavezi je da se vrati u svoju zemlju prvom prilikom.

Kriza i viza — problemi sa boravkom

Dunja Bogdanović­Govedarica

Beratungszentrum für Migranten und

Migrantinnen

Foto

s: iS

tock

phot

o, zV

g.

Uslijed koronavirusa i mjera zaštite došlo je do smanjenog prijema stranaka u službama za doseljenike i državljan-stvo na području Austrije. Usprkos tome produžetak boravišnih dozvola se mora podnijeti u za to predviđe-nom roku. U ovom broju vam donosimo informacije o boravišnim dozvolama, vi-zama, zahtjevima za dodjelu austrijskog državljanstva i prekoračenju dozvoljenog tu-rističkog boravka u Austriji.

Savjetovalište za migrante (Be-ratungszentrum für Migranten und Migrantinnen) identifici-rao je da glavni probemi leže u nedoumici oko načina pro-dužetka boravišnih dozvola i prekoračenja dozvoljenog tu-rističkog boravka na prostoru Austrije.

Produžetak boravišne dozvoleTokom trajanja mjera i regula-tiva protiv pandemije, službe za doseljenike i državljanstvo su zatvorene za stranke. Iz tog razloga je lično podnošenje zahtjeva za sada nemoguće. Da bi stanovnici s boravišnim dozvolama u Austriji mogli da

podnesu zahtjev za njihov pro-dužetak, došlo je do izmjene Zakona o naseljavanju i boravku (NAG) u periodu tokom krize, te se dokumenti i zahtjevi šalju (elektronskom) poštom. Sva komunikacija s vaše, ali i sa strane službe vrši se elektronskim putem, tako da ćete pismom biti obaviješteni o statusu vašeg zahtjeva. Ukoliko imate pitanja ili želite da se informirate, to možete uraditi elektronskim ili telefonskim putem. Naš savjet je da dokumente šaljete isključivo poštom i to preporučeno (eingeschrieben). U tom slučaju pošta preuzima odgovornost da pismo stigne na vrijeme, a vi dobijate potvrdu od pošte da ste zahtjev pod nijeli onog dana kada ste ga poslali poštom.

Prekoračenje turističkog boravkaU slučaju da ste se našli na području Austrije i da niste u mogućnosti napustiti zemlju u određenom roku (90 dana), nećete imati pravne posljedice ako imate valjane razloge zbog čega niste napustili Austriju (zatvaranje granica, otkazani letovi, bolest izazvana korona-virusom, itd.). Čim dobijete

Pravo na boravaktokom krize

priliku da napustite Austriju, dužni ste to učiniti. Ako nemate valjane razloge, a prekoračili ste 90 dana, može doći do pravnih posljedica. Savjetujemo vam da se u tom slučaju obratite nad-ležnoj službi za doseljenike i državljanstvo.

Vize za ulazak u AustrijuDržava Austrija trenutno ne izdaje vize C i D. Ukoliko čekate na jednu od njih, proces će potrajati i još je neizvjesno koliko dugo. Osobe koje su u matičnim zemljama podnijele zahtjev za boravišnu dozvolu mogle bi da čekaju duže nego obično. Ukoliko imate pitanje, morate se obratiti nadležnim ustanovama, konzulatima i ambasadama.

DržavljanstvoUkoliko čekate dodjelu držav-ljanstva Austrije i potreban vam je lični termin, morat ćete ga prethodno zakazati. Dokumenti i zahtjev se šalju (elektronskom) poštom, a informacije možete dobiti putem elektronske pošte ili telefona.

Savjetovanjewww.migrant.at

KOSMO10

INTEGRACIJA

Foto

s: iS

tock

phot

o, zV

g.

FREIFINANZIERTEMIETWOHNUNGENMIT SEEBLICK

Kontakt: CLEMENS NITSCH+43 (0)1 878 28 1216clemens.nitsch@buwog.com

Jede Wohnung mit Loggia, Terrasse oder Eigengarten, großzügiger Wohnküche, sowie hochwertiger Ausstattung. All das mit bestem Blick auf den See und nur 20 Minuten in die City.

PROVISIONSFREI!

seestadt.buwog.com

HW

B c

a. 2

0,12

kW

h/m

².a, f

GEE

ca.

0,7

39

skom vijeću (Stadtschulrat ili Landesschulrat) s molbom da dijete/djeca pohađa/ju nastavu kod kuće. Obrazac možete naći na internet stra-nicama nadležnih institucija. Morate paziti na termine i rokove da ne biste zakasnili. Zahtjevi većinom bivaju odbi-jeni zbog formalnih grešaka i zbog propusta rokova. Rodi-telji su dužni pri podnošenju zahtjeva za kućno školova-nje, također dostaviti nacrt i plan nastave koju će držati kod kuće. Taj plan mora biti odobren od strane inspekcije Školskog vijeća (Stadtschulrat ili Landesschulrat).

Kako održati nastavu?Održavanje nastave i časova kod kuće ne iziskuje posebno školovanje i obrazovanje,

tako da svi zakonski staratelji i roditelji mogu imati ulogu nastavnika. Nastava kod kuće može biti održavana devet godina, tačnije do 16. godine života djeteta. Financijska pomoć roditeljima i zakon-skim starateljima od strane države ili grada nije pred-viđena. Zakonski staratelji tj. osobe koje drže nastavu, svoje termine i život moraju tako organizovati da im ostane oko 20 sati sedmično za nastavu i pripremu iste.

Na kraju školske godine Na kraju školske godine đaci koji su pohađali nastavu kod kuće moraju polagati tako-zvani Externistenprüfung, neku vrstu vanjskog ispita. Ispiti se održavaju u javnim državnim školama i direkcija škole vrši nadzor pri pisanju ispita. Ti ispiti se održavaju kao i normalni školski ispiti i pitanja dolaze iz oblasti i predmeta koji su se pohađali te školske godine. Moguć-nost da djeca odrade ispit u školi ne nude sve javne škole. Postoji spisak škola koje vi i vaša djeca možete odabrati. U slučaju da dijete ne položi

Kućnoškolovanje

U Austriji postoji mogućnost da djeca pohađaju nastavu kod kuće. Nastavu mogu držati zakon-ski staratelji ili pri-vatne osobe koje staratelji angažuju.

Foto

s: iS

tock

phot

o

KOSMO

MOJE PRAVO

12

U Austriji postoji mogućnost da djeca nastavu pohađaju kod kuće. Nastavu mogu držati zakonski staratelji ili privatne osobe koje staratelji angažuju. U Austriji postoji obavezno pohađanje nastave koje je uvela carica Marija Terezija još u 18. vijeku, ali ne i obavezno pohađa-nje škole. Obavezno pohađanje nastave ne mora se održavati u školi, nego i kod kuće. Ova opcija je prvobitno bila pri-vilegija plemićkih porodica. Zakonski je pravo na nastavu kod kuće zapisano u članu 11, Zakona o obrazovanju (Schulpflichtgesetz, SchPlG).

Kako prijaviti nastavu kod kuće?Prije početka školske godine zakonski staratelji i roditelji trebaju podnijeti zahtjev Škol-

ispit, sljedeću školsku godinu mora obnoviti u školi. Nije dozvoljeno istu školsku godinu pohađati dva puta kod kuće.

ProblemiNjemački filozof Hegel izja-vio je da je škola prelazak iz tople kućne atmosfere u hladno javno društvo te da djeca u školi mogu naučiti kako se nositi s tim. Uslijed nastave kod kuće može doći do manjka socijalnog kon-takta sa drugom djecom i sa drugim odraslim osobama. Također, znanje koje se dobija od više osoba (učitelja, nastavnika, profesora, itd.), a koje roditelji ne mogu nado-mjestiti, može biti od koristi tokom razvoja djeteta. S druge strane, ukoliko je dijete izlo-ženo nekoj vrsti mobinga u školi, školovanje kod kuće bi bilo rješenje za ovu situaciju. Bitno je da roditelji i zakonski staratelji budu svjesni toga i da reaguju na vrijeme ukoliko dođe do poteškoća.

Više informacija možete pro-naći na: homeschoolers.at i www.wien.gv.at

Uslijed mjera za suzbijanje pandemije mnogi roditelji su bili pri-morani preuzeti obrazovanje djece na sebe i izdvojiti vrijeme za nastavu kod kuće. Otvaranje škola, a s njim i mjere za suzbijanje pandemije koje su uvedene u obrazovnim ustanovama, zastrašilo je mnoge roditelje i zakonske staratelje, tako da neki od njih razmišljaju o nastavku školovanja svoje djece od kuće. Opcija kućnog školovanja (Heimunterricht) nije posljedica korona-krize, nego je postojala i prije te je zakonski regulisana. U ovom izdanju vam donosimo informacije i objašnjavamo pravne mjere o tome kako da djecu školujete kod kuće.

Foto

s: iS

tock

phot

o

Telefonisch: 02742/9005 (Montag bis Freitag 7.00—19.00 Uhr, Samstag 7.00—14.00 Uhr)

Per Mail: buergerbuero.landhaus@noel.gv.at

Online-Terminbuchung für ausgewählte Leistungen und alle Informationen unter www.noe.gv.at/terminbuchung

Telefonisch: Die Vorwahl Ihrer zuständigen Bezirkshauptmannschaft plus 9025/26800 (Montag bis Donnerstag 7.30—15.30 Uhr, Freitag 7.30—12.00 Uhr)

Per Mail: an die jeweilige Bezirkshauptmannschaft unter www.noe.gv.at/terminbuchung

Amt der NÖ Landesregierung:

Bezirkshauptmannschaften:

!

!

!

! Zwingende Terminvereinbarung

Mund- und Nasenschutz

Einhaltung der Mindestabstände

Einzeleinlass

WIE FUNKTIONIERT DIE TERMINVEREINBARUNG?

Eine Information des Landes Niederösterreich

Weitere Informationen unter: www.noe.gv.at | Unser Niederösterreich | @niederösterreich

IMMER IN IHRER NÄHE. SICHER FÜR SIE DA.

@

@

T

T

Wir sind wieder persönlich für Sie da: In allen Bezirkshauptmannschaften und im Amt der NÖ Landesregierung. Im Interesse Ihrer und unserer Gesundheit sind bei persönlichen Terminen folgende Regeln einzuhalten:

JETZT WIEDER GANZ PERSÖNLICH.

ZUSAMMEN BRINGEN WIR MEHR ZUSAMMEN.

LAND-NOE_Anzeige_C-19.2_200x280_Kosmo_ET2905_RZ.indd 1 20/05/20 11:07

„Rano sprovođenje mera„Rano sprovođenje merabila je dobra odluka”

INTERVJU. Ministar zdravlja Rudolf Anschober govori o efikasnosti sprovedenih mera protiv širenja pandemije, kao i o narednim koracima.

Piše: Manuel Bahrer

14 KOSMO

POL IT IKA

KOSMO: Prvi put od sredine marta je broj obolelih pao na ispod 1.000. Šta se može retroaktivno zaključiti o efektu sprovedenih mera na osnovu ovih brojeva?Rudolf Anschober: Centralni zaklju-čak je sledeći: ovaj pozitivni razvoj ne bismo imali da stanovništvo nije sarađivalo kada je reč o suzbijanju pan-demije. Veoma sam ponosan što je velika većina naših građana doprinela tome da se sprovedu mere koje su promenile našu svakodnevicu. Glavni kriterijumi za uspeh u borbi protiv virusa su bili redukovanje društvenih kontakata na nulu, držanje odstojanja i nošenje zaštitnih maski. Osim toga, usmera-vanje pacijenata sa mogućom zarazom na zdravstveni broj 1450 i uzimanje uzoraka direktno kod njih značajno Foto

s: BK

A/H

ans H

ofer

je doprinelo tome da broj obolelih ne eksplodira i da već u ranoj fazi pande-mije počne da opada. Ne mogu ni da zamislim kako bi izgledala situacija da su svi, koji sumnjaju da su zaraženi ili, još gore, koji su zaista bili pozitivni na koronavirus, sedeli po čekaonicama svo-jih lekara i lokalnih ambulanti. Rano sprovođenje mera za suzbijanje virusa je bila dobra odluka. Veoma brzo smo uki-nuli društvene kontakte što je doprinelo tome da se danas nalazimo u relativno stabilnoj situaciji.

Beč je u odnosu na druge pokrajine konstantna tema jer broj obolelih u ovom regionu najviše raste. Kako komentarišete situaciju u glavnom gradu?Saradnja između Beča i Donje Austrije

funkcioniše odlično. Grad je oduvek bio uključen u naše odluke, pozitivno je doprineo borbi protiv pandemije i dobro je bio pripremljen za situaciju. Kao milionski grad, Beč se u kontek-stu pandemije nalazio pred velikim izazovom: u Beču se više ljudi kreće na manjem prostoru nego što je to slučaj u manjim sredinama. Ovde nije tako

SARADNJAizmeđu Beča i Donje Austrije je odlična kada je reč o sma-njenju broja obolelih.

bila je dobra odluka”

KOSMO 15

16 KOSMO

POL IT IKAPOL IT IKA

Foto

s: BK

A/H

ans H

ofer

lako držati odstojanje od drugih. Veliki gradovi su pogodniji za širenje virusa. Navešću primere poput New Yorka, Madrida ili Pariza.

Kada je reč o sporu oko klastera u Beču tj. u Donjoj Austriji, vaš moto glasi „saradnja umesto stranačke politike”. Kako nameravate da razja-snite slučajeve infekcije bez propusta i kakvo je trenutno stanje informacija?Kao što je to već potvrdila predsednica pokrajine Donje Austrije, postoji dobra

saradnja između bečkih i donjoaustrij-skih zdravstvenih ustanova. Zahvaljujući ciljanoj strategiji testiranja, lanci infekcije su identifikovani relativno brzo. Zajedno sa AGES-om (Austrijskom agencijom za zdravlje i sigurnost hrane) formirali smo posebu jedinicu koja se bavi prepo-znavanjem, praćenjem i ograničenjem trenutnih klastera.

Anschober: „Ovaj pozitivni razvoj ne bismo imali da stanovništvo nije sarađivalo kada je reč o suzbijanju pandemije.”

Zbog čega ne podržavate regionalni „sistem semafora” tj. sistem boja koje ukazuju na stanje opasnosti od zaraze (nem. „Amplesystem”), a podržavate jedinstvene mere na nivou države?Predsednici pokrajina već rade na izradi predloga za regionalno ukidanje mera. Veoma sam zainteresovan da vidim nji-hove predloge koje ćemo onda proceniti i ispitati. Ali austrijska savezna struktura je već samo po svojoj veličini neupore-diva sa nemačkim modelom različitog tempa ukidanja mera.

Od 29. maja nas očekuju sledeći koraci ka otvaranju stanovništva. Kako će se to odraziti na broj obolelih prema

prognozama Ministarstva zdravlja?Kada pogledamo razvoj situacije nakon prvih popuštanja mera, onda možemo zaključiti da neće doći do eksplozije broja obolelih ni nakon sledećih koraka. I dalje ćemo mere popuštati postepeno i posmatrati kako se situacija odvija i odražava na broj obolelih, kako bismo u svakom momentu mogli da reagujemo ukoliko primetimo negativne posledice.

Sredinom juna bi trebalo da se otvore granice bez kontrola i naloga za karantin ka susednim državama. Šta je sa zadržavanjem u slučaju infek-cije? Da li postoji već prekogranična strategija?Ne, trenutno radimo na tome.

Kakve su šanse za putovanje u države koje se ne graniče sa Austrijom, kao što su npr. Hrvatska, BiH i Srbija?Moram iskreno da kažem da, bez obzira na to koliko volim more, ove godine ću odmor provesti u Austriji. Putovanje u Hrvatsku neće biti problem. Tamo je broj obolelih dosta nizak. Tek treba da vidimo kakva će biti situacija u BiH i Srbiji.

Globalno tr žište med icinskih proizvoda je trenutno veoma konku-rentno. U kojoj meri se Austrija može snabdeti neophodnim materijalima i u kojim oblastima se ovde mogu vršiti istraživanja i proizvodnja?

Moramo biti iskreni. Većina zaštitne opreme dolazi iz Azije. To je rezultat globalne podele rada. U početku je nabavka proizvoda bila izazov. Sada se sve postavilo na svoje mesto i, ako međunarodno tržište to bude podrža-valo, nastojaćemo da dobijemo sve što je neophodno. Čitava situacija ima i jednu pozitivnu stranu: Austrijska tekstilna industrija se udružila i odmah je počela proizvoditi visokokvalitetne zaštitne materijale u najvećoj mogućoj meri. Iz toga su se izrodile zanimljive koopera-cije. Takođe, postoje neke kompanije za proizvodnju respiratora, koje ih razvi-jaju na osnovu komponenti dostupnih u prodavnicama građevinskog materijala

u saradnji sa lokalnim univerzitetima. Ovo su inovativni pristupi koji siromaš-nim zemljama daju priliku da lakše dođu do medicinske opreme zbog cenovne komponente.

Često se govori o tome da će kriza završiti tek kada se nađe vakcina protiv virusa ili drugi lekovi. Da li to znači da ćemo do tad i dalje morati da držimo odstojanje i da nosimo zaštitne maske?Sigurno nije loše da se naviknemo na takvo stanje stvari.

Kada je reč o vakcinama: da li postoje razmišljanja da se uvede obavezna vak-cinacija dece pre polaska u školu, kao što je to slučaj u drugim EU zemljama?Veoma sam skeptičan kada je u pitanju opšta obaveza vakcinisanja dece. Uzdam se u razum ljudi. Takođe moramo da pružimo više informacija o vakcinaci-jama. To će biti politički fokus u drugoj polovini godine. Druga tema su vakci-nacije za ljude koji rade u zdravstvu i zaštiti: ranjive grupe se moraju zaštiti na najbolji mogući način. Zbog toga razu-mem da mogi ljudi zahtevaju potvrdu o vakcinaciji radi obavljanja profesio-nalnih aktivnosti. Moja očekivanja i nada u narednih nekoliko godina je da će kriza stvori toliko svesti da će sve više ljudi biti zainteresovano za informacije i odlučiti se o vakcinaciji nakon detaljnog razmatranja.

Rudolf Anschober: „Mere ćemo i dalje popuštati postepeno i posmatrati kako se situacija odvija i odražava na broj obolelih.”

AUSTRIJAne može ukidati mere na lokalnom, već samo na državnom nivou.

Radi se o ogrom-nim ko l i č inama: iako postrojenje za

prečišćavanje otpadnih voda, kojim upravlja ebs-wien , već radi na energetski efikasan način, njegova potreba za napajanjem stru-jom iznosi više od 1% struje koju proizvodi najveći bečki proizvođač. Ova činjenica nije zapanjujuća s obzirom na to da prečišćavanje otpadnih voda predstavlja energetski intenzivan pro-ces sa ogromnim protokom vode. U svakoj sekundi više od 6.000 litara otpadnih voda (što otprilike odgo-vara volumenu 40 kada za kupanje) dospeva u post-rojenje gde se biološki prečišćava po uzoru na prirodu. Oko 170 radnika i radnica u ebswien brinu o tome da Dunav ostane plav. Zahvaljujući projektu „E_OS - Energie_Optimie-rung Schlammbehandlung”

bečko postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda sada postaje i eko-loška elektrana! Pored prečišćenih otpadnih voda, koje ne narušavaju kvali-tet vode Dunava, još jedan proizvod koji nastaje tokom procesa prečišćavanja je

i mulj u količini od 68.000 tona na godišnjem nivou. Primenom inovativnog postupka, koji je osmišljen u saradnji sa bečkim Tehničkim univerzitetom, E_OS na najbolji način koristi energiju koju sadrži mulj od prečišćenih voda. Mulj važi za poznat izvor obnovljive energije. Šest kolektora za mulj koji su visoki 30 metara čine ogromno „postrojenje bio-gasaʺ. Bio-gas koji nas-taje, pretvara se u energiju u CHP-postroje nji ma. Ovaj proces se može i videti: bečko postrojenje za bio-gas u budućnosti će proizvoditi više ekološke energije (struju i toplotu) nego što će trošiti za procese prečišćavnja. E_OS, jedan od najvećih ekoloških projekata u Beču, već je u pogonu. Zahvaljući njemu će postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda u ekološkoj elektrani značajno rasteretiti bečki

klimatski bilans i uštedeti oko 40.000 tona CO2-ekviva-lenata na godišnjem nivou. Odlično za životnu sredinu, odlično za klimu!Informacije: www.ebswien.at

Zaštita klime uz bio-gasEBSWIEN. Brine se o tome da Dunav ostane plav i prednjači kada je u pi-tanju zaštita klime: postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda Grada Beča ubuduće sam proizvodi celokupnu energiju koja mu je neophodna i to iz obnovljivog izvora energije, naime ‒ bio-gasa.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Foto

s: C

hrist

ian

Hou

dek;

Gra

fik: e

bsw

ien

63 GWh/a

78GWh/a

82GWh/a

40GWh/a

Energie-Bedarf Öko-Energie-Erzeugung

Grafika pokazuje energetski bilans ebswien za prvu punu godinu rada 2021. Vidljiv je jasan višak, kako kod proizvodnje struje, tako i kod toplote.

Iz „dnevnih radnji” Bečlija i Bečlijka nastaje čista energija.

„Bečko postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda postaje ekološka elektrana. Od toga značajno profitira klimatski bilans: količina emisije CO2-ekvi-valenata opada za 40.000 tona godišnje.” KommR Ing. Christian Gantner, generalni direktor ebswien.

Potrebna energija

Proizvodnja ekološke energije

18 KOSMO

DONJA AUSTR IJA

Foto

s: iS

tock

phot

os, N

LK R

einb

erge

r

Posjetioci će moći uživati u novim ponudama i atrakcija-ma Parka prirode Sparbach u Donjoj Austriji.

„Jugend forscht digital” — zanimljivi sadržaji i eksperi-menti za sve zaljubljenike u prirodne nauke.

Izbori su važno demokratsko pravo građana. Kriza ne smije osporiti izborno pravo.

Park prirode Sparbach na jugu Bečke šume je najsta-riji park prirode u Austriji. Od 15. maja bit će ponov-no otvoren za posjetioce.

Godine 1962. Sparbach je proglašen parkom prirode te je time postao prvi i najstariji park prirode u Austriji. „U trenutnoj situaciji u kojoj se nalaze građani oporavak u prirodi je jako bitan. S toga je važno da su naši parkovi u

U vremenima socijalne distance nije moguće po-sjećivati predavanja. Da bi se uprkos tome omogućio pristup nauci i eksperimen-tima, Vlada Donje Austrije daje podršku webinarima.

Odjeljenje za nauku i istra-živanje Vlade Donje Au-strije organizuje i podstiče razvoj interesovanja za na-uku kod djece i mladih uz pomoć različitih webinara

„Stručnjaci Donje Austrije rade na tome kako bi se gra-đani i članovi izborne komi-sije zaštitili na najbolji način”, izjavio je vjećnik Vlade Donje Austrije Ludwig Schleritzko.

Sedmog juna 2020. ponovit će se lokalni izbori u opći-nama Alland, Ebreichsdorf, Perchtoldsdorf i Schratten-berg. U trenutnoj situaciji postavlja se pitanje na koji način će se održati izbo-

Park prirode – ponovo otvoren

Djeca i tinejdžeri — nauka preko neta

Izbori 7. juna: mjere protiv korone

Donjoj Austriji otvoreni od 15. maja”, izjavio je Stephan Pernkopf, zamjenik guver-nerke vlade Donje Austrije. Otvoreni parkovi će građa-nima omogućiti rekreaciju i uživanje u prirodi. Sa više od 50.000 eura subvencije od strane vlade Donje Austrije napravljena su nova mjesta za roštiljanje i nove atrak-cije za avanturiste i djecu. Ukupna investicija projekta iznosi 154.000 eura. Nakon

i YouTube kanala. Projekt „Jugend forscht digital” nije usmjeren samo djeci i mladima, nego i rodite-ljima i amaterima koji se interesuju za nauku. Za-nimljivi sadržaji i eksperi-menti oduševit će sve zalju-bljenike u prirodne nauke.

Pod linkom: www.noe.g v . a t / n o e / W i s s e n -s c h a f t - F o r s c h u n g / J u -gend_forscht_digital.html

ri. Stručnjaci Odjeljenja za zdravstvo Donje Austrije izradili su upute u skladu sa prijedlozima i regulativa-ma Savezne vlade Austrije. Pravo na glasanje je važno demokratsko pravo i u kri-znim vremenima treba biti zadržano i osigurano. Bitno je da se građani i članovi iz-borne komisije ne dovedu u opasnost zbog koronavirusa. Članovi izborne komisije će morati držati odstojanje od

duže izolacije izlazak u pri-rodu je prijeko potreban. U parkovima prirode je omogu-ćen dovoljan razmak između posjetioca, tako da su prakovi prirode idealni za izlete sa pri-

pronaći ćete zanimljive eksperimente koje može-te ponoviti i od kuće. Pod istim linkom ćete naći i be-splatne webinare za djecu. Webinari se održavaju u

jednog metra. Zaštitini zid neće biti potreban. Glasači bi trebali doći na izbore sa zaštitnim maskama te poka-zati osobnu kartu bez kon-takta. Potrebno je paziti da

jateljima i porodicom. U toku šetnje ćete imati priliku da vi-dite mnoge životinje i njihova mladunčad, kao na primjer divlje svinje, koje su raspro-stranjene u parku prirode.

određenim terminima, tako da je potrebno da se pret-hodno informišete i prija-vite. Pored toga naći ćete i link za YouTube kanal sa naučnim eksperimentima.

se u malim prostorijama ne nalazi previše osoba. Kod brojanja glasačkih listića će također biti potrebno dr-žati propisano odstojanje između članova komisije.

Die Sommerferien werden unvergesslichDa hat der Alltag keine Chance: Die preiswerten Angebote der Stadt Wien verhelfen Familien zu einem sorgenfreien Sommer.Die Stadt bietet gerade auch in diesen Zeiten die beliebten Summer City Camps für 6- bis 12-jährige Wiene-rInnen. Dabei werden die Kinder ganztägig betreut, können spielen und sporteln. Zusätzlich gibt’s für SchülerInnen der 5. bis 8. Schulstufe Lernförderung in Mathe, Deutsch und Englisch. Ab jetzt neu ist die

Lernförderung für VolksschülerInnen in Mathe und Deutsch. Am besten bis 19. Juni 2020 anmelden! BiM – Bildung im Mittelpunkt, Telefon 01/524 25 09-46, summercitycamp.at RAUS AUS DEM ALLTAGHip-Hop oder Kajak: Die Kinderurlau-be der Stadt sind für Wiener Kinder von sieben bis 14 Jahren. Bei den

Familienurlauben wiederum fahren die Kinder mit den Eltern gratis mit. Davon profitieren Familien mit geringem Einkommen. Jetzt über freie Plätze informieren!

Kinder- und Jugend hilfe, Telefon 01/4000-8011, wien.gv.at/familienurlaub wien.gv.at/kinderurlaub

Bezahlte Anzeige

Foto

: PID

/Mar

tin V

otav

a

PR_10_UV_SF_200x280.indd 1 29.05.20 09:16

REPOR TAŽA

KOSMO20

SPOSOBNA. Iako je život nije štedeo i mazio, ona i dalje tvrdi da je lep. Go-dinama radi muški posao, ali je ostala nežna duša, posve-ćena porodici. Ovo je njena životna priča.

Verica Stojić — drugo imeVerica Stojić — drugo imejoj je SNAGA

Piše: Vera Marjanović

V ericu Stojić (49) smo zatekli u lepoj, velikoj porodičnoj kući, okruženoj dvorištem

kojim dominiraju rekviziti za sport i igru njenih unuka. Na prvi pogled je uočljivo da u tom zdanju, pored članova porodice, stanuje ljubav. Junakinja naše priče potiče iz okoline Nego-tina (Srbija). Imala je samo tri godine kad je sa roditeljima, koji su sanjali o boljem životu, došla u Beč. Nažalost, porodična sreća nije predugo trajala, pa se devojčica vratila u Srbiju, gde je išla u školu. U Beč se vratila sa 18 godina, ali ovog puta kao udata žena, spremna da sa suprugom Foto

s: zV

g., K

OSM

ODraganom vredno radi i stvara.„Imala sam neograničenu vizu, pa sam odmah našla posao soba-rice u renomiranom hotelu. Nisam imala problema u spo-razumevanju jer sam nemački učila u školi, a uskoro sam dobila i austrijsko državljanstvo, što je mom suprugu obezbedilo radne i boravišne papire. U to vreme nije bilo teško naći zaposlenje, važno je bilo da čovek hoće da radi, a mi smo bili mladi i vredni, ništa nam nije bilo teško. Moj muž je radio kao vozač autobusa, a ja sam ostala u hotelijerstvu. Iako sam završila samo osmogodišnju školu, dobro sam se snalazila. Ne

tvrdim da je sve to bilo lako, ali u tim godinama život se gleda kroz ružičaste naočare, naročito kad postoji želja da se nešto stekne”, priseća se Verica svojih bečkih početaka. Uskoro je bračni par Stojić dobio sinove Silvera (31) i Brandona (27), što je zaokružilo njihovu sreću i davalo im još više volje da rade i stvaraju za svoju decu.„Deca su nam bila zdrava i poslušna, išli su u vrtić dok smo mi radili. U međuvremenu smo dobili dosta veliki kućepazitelj-ski stan, pa smo pored redovnih poslova održavali ponekad i po tri zgrade, uključujući i čišće-

nje snega zimi. Verovali ili ne, još uvek imamo taj stan i deca održavaju zgradu. Suprug mi je pomagao u svemu, bili smo složni, a pored posla, izlazili smo u kafane na muziku, družili se sa prijateljima na igrankama”, o srećnim danima priča naša sagovornica.Stojići su se o svemu dogova-rali, gledali su napred i planirali budućnost za svoju decu. Sa radošću su radili, kako bi sino-vima obezbedili što lagodniji život.

21KOSMO

„Kako nismo mogli da nađemo dovoljno voza-ča, odlučila sam da počnem da vozim kamion.”

Verica Stojić: „Moram reći da u poslu nikad nisam tražila povlastice zato što sam jedina žena među muškarcima.”

Verica Stojić — drugo imeVerica Stojić — drugo imeNa pitanje šta joj je najvažnije u životu, Verica Stojić kaže: „Da mi po-rodica bude dobro i zdravo, da ja budem zdrava i da mogu da radim”.

muškarcima. Umela sam da se nametnem svojim radom i da zaslužim njihovo uvažavanje. Doduše, desilo se da je na jednom velikom gradilištu poslove vodila žena, što nije baš uobičajeno u toj

branši, koja se oduševila kad me je videla u kamionu i rekla mi da se raduje što nije jedina dama u tipično muškom svetu. Naravno, opravdala sam njeno poverenje”, o vremenu kad je na svoja leđa preuzela dupli teret bez ropta-nja pripoveda Verica Stojić, uz tvrdnju da joj je lakše da uprav-lja ogromnim kamionom, nego automobilom. No, pre dve godine gospođa Sto-jić je počela da oseća neobjašnjivi umor. Bila je malaksala, stalno joj se spavalo, svaki dan joj je bivao sve teži.„Mislila sam da me stiže stres od preživljenih šokova, bila sam

32 TONEje nosivost ka-miona za čijim volanom sedi Verica.

muž”, sa puno šarma o svom neobičnom poslu priča gospođa Stojić. U to vreme nije bilo uobičajeno da za volanom kamiona od 32 tone sedi žena, pa je bilo smeha i dobacivanja od strane muških kolega, ali se Verica nije obazirala. Kad su uvideli da je profesionalna u ispunjavanju svojih obaveza, ali da to zahteva i od drugih, svi su se prema njoj ponašali sa poštovanjem. Nažalost, kad im je sve bilo lepo i dobro, sudbina je odlučila da Stojićima pokaže tamnu stranu života.„Dobijali smo odlične poslove jer smo to zasluživali kvalitetom našeg rada i tačnošću. Firma se razvijala, deca su nam bila dobra, Brandonu smo organi-zovali divnu svadbu, mi smo

bili zdravi. Naš porodični život je tekao sasvim lepo sve do pre pet godina. Tada je pod još nerazjašnjenim okolnostima u Srbiji tragično nastradao moj suprug Dragan. Za decu i mene je to bio strašan šok, od kojeg se nikad do kraja nismo oporavili. Ja sam bila izgubljena, nisam znala šta ću dalje, a na meni je ostala obaveza da brinem o porodici, ali i o firmi u kojoj smo u to vreme imali osam kamiona. U početku sam bila kao obamrla,

jako nesrećna. No, znala sam da moram biti jaka i za sebe i za naše sinove. Mislila sam tih prvih sedmica, nakon tragedije koja nas je snašla, da bi najbolje bilo da prekinem sa samostalnim poslom, da se negde zaposlim i da, poput mnogih drugih žena, radim za neku pristojnu platicu. Međutim, kad sam dobro raz-mislila, shvatila sam da bi to bila šteta jer nam je firma pristojno funkcionisala, a i za sinove je bilo bolje da imaju sigurni posao u porodičnoj firmi”, prelomila je ova snažna žena, koliko god da joj je bilo teško.

Na posao se Verica vratila mesec dana kasnije jer to joj je bio beg od nesreće koja ih je snašla. Radila je od jutra do sutra, uklju-čujući i vikende. „Ogroman broj sati sam provo-dila za volanom kamiona. Deca su mi govorila da treba da se odmaram, ali kad su uvideli da ne mogu drugačije, puno su mi pomagali u vođenju firme: Silver je preuzeo vođenje administra-cije, dok je Brandon odlazio na gradilišta, brinuo se o nabavci goriva i o još celom nizu drugih obaveza. Moram reći da u poslu nikad nisam tražila povlastice zato što sam jedina žena među

„Pre 15 godina smo kupili staru kuću u Strasshofu koju smo polako počeli da renoviramo i proširujemo. Dolazili smo tu vikendom, radili smo sami sve što je bilo moguće, a za stručne radove smo angažovali firme. Nismo žurili jer smo verovali da imamo sve vreme ovog sveta. Pre 13 godina smo suprug i ja odlu-čili da se osamostalimo u poslu. Naime, on zbog problema sa kičmom više nije mogao da vozi autobus, pa smo osnovali tran-sportnu firmu sa samo jednim kamionom. Nakon izvesnog vremena smo dobili veliki posao, gde se radilo 24 sata, pa smo kupili još dva kamiona. Međutim, kako nismo mogli da nađemo dovoljno vozača, ja sam odlučila da počnem da vozim

kamion. Suprug nije verovao da ja to mogu, ali bila sam uporna. On mi je pokazao osnovne stvari i priznaću da sam prva tri meseca vozila noću bez položenog ispita za tu kategoriju vozila. Radnike na gradilištu sam podmićivala sa limenkama pića, pa su bili spre-mni da mi pomognu. Stekla sam neophodnu praksu i na ispitu sam bila odlična. Nastavila sam da radim noću jer je tada bilo manje gužve i stresa, a danju je istim kamionom upravljao moj

KOSMO22

REPOR TAŽA

Foto

s:zVg

.

ubeđena da to neće dugo trajati. Međutim, dešavalo mi se da iz čistog mira zaspim dok mi se utovara kamion. Jednostavno, glava mi klone na volan i uto-nem u san, a zvuk sirene me je trzao i ja sam nastavljala dalje. Bila sam potpuno bez snage, što

mi se nikad ranije nije dešavalo. Na insistiranje dece, ipak sam otišla na kontrolu. Moja tadaš-nja doktorka mi je rekla da mi je sigurno oslabio imuni sistem, dala mi je nekoliko infuzija od kojih mi je par dana bilo bolje, ali se umor vraćao. Radila sam s velikom mukom, na jedvite jade sam funkcionisala ta dva-tri meseca. Doktorka mi je potom dala infuzije gvožđa, od čega su mi po koži izašle fleke, pa sam upućena kod kožnog lekara sa sumnjom da je u pitanju alergija. Međutim, tamo mi je rečeno da nisam slučaj za njih i da treba odmah da mi se urade sve ana-lize krvi. Tada sam promenila i kućnog lekara, ali nisam osećala strah”, Verica sa drhtajem u glasu opisuje dan kad joj je doktorka, čim je pogledala njene labora-torijske nalaze, savetovala da odmah ide u bolnicu na dalje pretrage.Naviknuta da bude jača od svih nedaća, Verica Stojić je odlagala odlazak u bolnicu i nastavila da radi još dve sedmice, ne pomi-šljajući da je opaka bolest napala

njeno telo. „Kad sam konačno sa sinom otišla na taj pregled, bila sam nestrpljiva da što pre to ostavim iza sebe. Čekala sam dugo da me prozovu na razgovor sa profeso-rom, a onda mi je on, bez ikakve pripreme, rekao da sam od tog dana njihova pacijentkinja jer imam rak krvi. Gledala sam ga u čudu i zamolila da mi ponovi šta imam, a on je rekao da je u pita-nju akutna mijeloična leukemija. U neverici sam odmahivala gla-vom, ponavljajući da ja nemam tu strašnu bolest. No, doktor je bio neumoljiv, nije mi ostavio prostora za nadu da je u pita-nju greška, dodajući da odmah moram početi sa terapijom. Pokušavala sam da odgodim prijem u bolnicu, ponavljala sam da moram sačekati da mi se porodi snajka za desetak dana. Međutim, profesor me je dotu-kao rečima da, ukoliko odmah ne počnem lečenje, možda nikad neću videti svog unuka. Tek tada sam počela da plačem i da osećam strah. Odmah sam uključena na hemoterapiju, koja je u ciklusima trajala šest meseci. Naravno, ostala sam bez kose,

loše sam se osećala, iako mi je moja kućna lekarka davala preparate uz koje sam lakše i sa manje posledica prolazila kroz to teško lečenje”, stiče se utisak da naša sagovornica što pre želi da završi sa bolnom temom o narušenom zdravlju. Iz teške borbe sa neizvesnim ishodom, hrabra žena je izašla kao pobednica.„Nakon pola godine muka, rečeno mi je da su simptomi leu-kemije nestali, ali i dalje svaka tri meseca idem na kontrole, vade mi koštanu srž i proveravaju da li su se ponovo pojavile maligne ćelije. Za sada ih nema, ali tek kad prođu tri godine, moći ću da kažem da sam ponovo zdrava.

Verica je okružena ljubavlju i pažnjom, a najveća radost su joj od prvog dana unuci Leonardo (desno) i Eduardo (levo).

Moram naglasiti da sam za sve vreme lečenja imala ogromnu podršku i pomoć moje dece. Bili su uz mene, nisu dozvolja-vali da potonem, okruživali su me ljubavlju i pažnjom, a naj-veća radost su mi bili i ostali moji unuci Leonardo (5) i Eduardo (2). Firma je funk-cionisala, a ja sam od sinova tražila da mi svakodnevno govore šta se dešava. Kad sam na nekoliko dana boravila kod kuće, odmah sam pregledala dokumentaciju i sve kontro-lisala. Deca nisu želela da se umaram, ali su znali da se ne predajem čim imam snage da se bavim firmom”, sa smehom priča ponosna mama, koju sinovi sve vreme nežno grle i ljube u glavu.Za volan kamiona Verica je ponovo sela godinu dana nakon što je počela lečenje od leukemije.„Nisam odmah mogla da radim punom snagom jer sam još bila slaba, ali čim sam stigla na gradilište i sela za volan mog kamiona, bilo mi je lakše. Tek tada sam bila sigurna da sam iz tog teškog iskušenja izašla

kao pobednica. Istina je da sad ne radim onako puno kao ranije, više vremena provodim u kući sa unucima, ali nisam ni pomislila da se odreknem rada nakon bolesti. Sačuvala sam optimizam, verujem da je život lep onoliko koliko smo mi spo-sobni da ga takvim napravimo. Shvatila sam da se mora dalje, svejedno kakvi nas problemi zadese, svejedno koliko nam je ponekad teško. Kad se danas osvrnem iza sebe, znam da sam dosta postigla, pre svega kad je moja porodica u pitanju, ali i u pogledu materijalnog. Jesam puno radila, mnogo sam davala sebe, a to i dalje činim, ali sreća je što imam za koga. Moji unuci

„Gledala sam doktora u čudu kad mi je re-kao da imam akutnu mijeloičnu leukemiju.”

SlogaU porodici Stojić odmah u oči pada ljubav koja je gotovo opipljiva kad se jedni drugima obraćaju. Kad Verici zadrhti glas, sinovi je sa topli-nom grle, ljube je, a snaja pritrčava sa maramicama, svojim vedrim osmehom hrabreći svekrvu. Silver i Brandon nam se tiho poveravaju da je mami bilo veoma teško nakon smrti njihovog oca, a da nije ispričala ni delić strahota kroz koje je prošla boreći se protiv leukemije. Oni ističu da im je mama veliki uzor, kako u kući, tako i na poslu, naglašavaju da posao ima u malom prstu, te da je uvek dobronamerna. Snaja Slobo-danka se nadovezuje tvrdnjom da je njen odnos sa svekrvom neverovatno dobar jer Verica ima ogromno srce.

PROČITAJTE JOŠ

Foto

s:zVg

.

Na svoja leđa preuzela je dupli teret bez roptanja, a lakše joj je upravljanje kamionom, nego automobilom.

su mi smisao života, sa njihovim zagrljajima se ništa ne može uporediti. Problemi su me uči-nili jačom i otpornijom. Vreme dok sam bolovala mi je pokazalo koliko su mi deca privržena, a tu mislim na moje sinove i snajku Slobodanku”, sa puno ljubavi ističe mama, svekrva i baka, koja, kako priznaje da ponekad strogo postroji porodicu, skrene svima pažnju na eventualne propuste i sa roditeljskim autoritetom kaže šta i kako treba dalje.

Na pitanje šta joj je danas, nakon svega, najvažnije u životu, Verica Stojić bez raz-mišljanja kaže: „Da mi porodica bude dobro i zdravo, da ja budem zdrava i da mogu da radim. Ne mogu sebe da zamislim u nekom drugom poslu, a nameravam da za volanom mog kamiona ostanem dok ne steknem uslov za penziju, možda čak i duže. Mi danas imamo deset kamiona, treba

STROGAPonekad po-stroji porodicu i skrene pažnju na propuste.

hausbanking weil Vertrauen verbindet.

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Willkommen beim hausbanking der Volksbank! Fortschrittlich mit individueller Startseite, hilfreichen Serviceaufträgen, mobilem und kontaktlosem Bezahlen und vielen anderen Funktionen und Services, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen.

www.volksbank.at/hausbanking

© K

onst

antin

Rey

er

firmu voditi domaćinski, a ja želim da moji unuci imaju sve što požele.”

O leukemijiKad je prošle godine Siniša Mihajlović, nekadašnja fudbal-ska zvezda i trener italijanskog kluba „Bologna”, saopštio da mu je dijagnostifikovana leu-kemija, ljubitelji fudbala su bili u šoku. Tokom narednih meseci, prateći lečenje legen-darnog Mihe i strepeći nad njim, mnogi ljudi su saznali više o ovoj zloćudnoj bolesti, koja je, narodskim jezikom rečeno, rak krvi i koštane srži. Postoji više tipova leukemije, ali osnovna podela je na hroničnu, sa kojom pacijent može da se bori više godina i akutnu, koja brzo napreduje, pa se čak i dosta brzo završava tragično, ukoliko se hitno ne reaguje i ne krene sa lečenjem. Na radost fudbalskih fanova, Mihajlović je pobedio leukemiju i vratio se na klupu

svog kluba, kao što se naša Verica Stojić vratila za volan svog kami-ona. Međutim, dobro je kao opomenu zapamtiti simptome akutnog oblika ove teške bolesti: umor, slabost, povišena telesna temperatura i učestale infekcije, pojačano stvaranje modrica po telu ili se javlja krvarenje iz nosa i desni. Akutna leukemija se mora lečiti čim se otkrije jer je svaki dan jako bitan u borbi za život. U većini slučajeva se pacijent podvrgava hemoterapiji, odno-sno zračenju centralnog nervnog sistema, a ponekad se presađuje i koštana srž.

HVALA. Za vreme trajanja najveće pandemi-je 21. veka mnogi naši sugrađani su vredno radili na tome da se naši životi ne zaustave uprkos ograničenjima. Za to što su svaki dan išli na posao tokom najveće krize da bi nama omogući normalan život, kažemo VELIKO HVALA! KOSMO vam predstavlja ove heroje.

HEROJINaši

Piše: Dušica Pavlović

KOSMO24

REPOR TAŽA

Foto

s: iS

tock

phot

o, K

OSM

O

krizekrize

Foto

s: iS

tock

phot

o, K

OSM

O

Gabriella MiloševićVozač autobusa u Wiener LinienOvu mladu, šarmantu damu sreli smo u jednoj od garaža Wiener Lini-ena u ulici Raxstraße. Ono što ju je odmah izdvojilo od njenih kolega je činjenica da je među njima jedina žena. „Oduvek sam htela da vozim autobus i čekala sam dok nisam napunila 24 godine, što je bio mini-mum za prijavu. Srećna sam jer je ovaj posao ispunio moja očekivanja, a putnici reaguju veoma pozitivno kada vide da žena vozi autobus”, odgovara Gabriella zadovoljno dok nas vodi ka autobusu svoje omiljene linije – 13A. Kao vozač autobusa Gabriella je bila na prvoj liniji fronta kada je izbila pandemija i svaki dan je vozila kroz grad. No, uprkos svim opasnostima, srećna je da i dalje može da radi. „Na početku mi je bilo prilično neobično jer nikada nisam videla tako prazne ulice i vozila javnog prevoza. Wiener Linien je odmah prilagodila plan vožnje novonastaloj situaciji, a svoje radnike snabdela zaštitnim maskama i dezinfekcionim sredstvima. Osim toga, prednji deo vozila kod vozača su ogradili, tako da su u potpuno-sti zaštitili svoje radnike. Naravno da smo se svi na početku brinuli, ali mislim da smo radili najbolje što smo mogli i da smo doprineli tome da Beč ne stane.” Zanimalo nas je da li se plašila za svoje ili za zdravlje svojih roditelja. „Nisam se preterano plašila za sebe. Naravno da sam bila opreznija i da sam nosila zaštitnu masku i češće prala ili dezinfikovala ruke. Više sam se plašila za svoje roditelje, ali sam se zaista trudila da preduzmem sve mere da ih ne bi zarazila.” U vreme-nima kada vlada neizvesnost i strah, ne samo kolege, već su i mnogi putnici pokazali solidarnost. „Putnici su bili veoma zahvalni i to je bila najpozi-tivnija stvar tokom krize. Kada imate malo ljudi u vozilu, onda atmosfera postaje intimnija. Neki putnici su se zahvaljivali što ih i dalje vozim na posao.” Nakon što je ukinuta zabrana kretanja, možemo primetiti veći broj ljudi na ulicama i u javnom prevozu. Pitali smo Gabriellu da li je sada izloženija zarazi. „I dalje se ne osećam ugroženom. Tačno je da ima više putnika, ali i dalje ne onoliko, koliko ih je bilo pre krize. Ljudi vode računa jedni o drugima time što npr. uredno drže odstojanje.” Na pita-nje, koju je pouku izvukla za sebe iz cele situacije, Gabreilla odgo-vara: „Naučila sam da sve može da se promeni mnogo brže nego što mislimo. Da mi je neko pre nakoliko meseci rekao da ljudi neće smeti da izađu iz kuće, ne bih mu verovala. Srećna sam što imam takav posao da sam uvek potrebna.”

„Drago mi je da sam doprinela

tome da Beč ne stane!”

„Putnici su se zahvaljivali što ih i dalje vozim na posao.”

krizekrize25KOSMO

Berislav Augustinović Menadžer Spar filijale

U novoj Spar filijali u 23. becirku srdačno nas je pozdravio ljubazan i mlad menadžer. Berislav je preuzeo filijalu u aprilu 2020. godine, kada se ona i otvorila. Bili smo prijatno iznenađeni da je neko toliko daleko dogurao u karijeri sa samo 24 godine. „Oduvijek sam znao da se nakon zanatskog obrazovanja želim usavršavati u Sparu, ali nisam vjerovao da ću toliko brzo napredovati”, kroz smeh nam kaže Berislav. Preuzimanje nove filijale na vrhuncu krize za Berislava je bio poseban izazov. „Sve je bilo novo za mene – nov prodavnica, novi radnici i sve smo morali od početka postaviti na svoje noge. Na sve to je došla pandemija. Usprkos teškoj situaciji, imam sreću da sam imao punu podršku regionalne uprave i svojih radnika. Oni su stajali iza mene i ja iza njih. Niko mi nije tražio da ostane kod kuće i ne dolazi na posao. Međusobno smo se podržavali

i zahvaljujući tome je sve funkcioniralo”, kaže Berislav ponosno. Tokom krize, nije se, kaže, plašio za svoje zdravlje. „Bio sam sretan

što sam mogao pomoći ljudima da dođu do potrebnih namir-nica. Jedino sam se bojao za zdravlje svojih radnika tj. da se

neko od njih ne zarazi. Od uprave Spara smo dobili jasne instrukcije i svi su ih se pridržavali, tako da nisamo imali

prepreka za normalan rad. Spar je svim radnicima osi-gurao neophodna sredstva za zaštitu – maske, plastične vizire, dezinfekciona sredstva i plastične pregrade na kasama.” Zanimalo nas je kako su kupci reagovali tokom krize i kako su Berislav i njegov tim izašli na kraj sa masovnim kupovinama. „Nisam ni pomi-šljao da situacija može otići tako daleko. Police su bile potpuno prazne. U roku od dva, tri dana je sve bilo rasprodano – konzerve, hljeb, tjestenina itd. Po tome se moglo primijetiti da su ljudi bili ekstremno zabrinuti. Spar se zaista potrudio da redovno nabavlja neophodne namirnice. Za one namirnice kojih više nije bilo, naručivane su

zamjenske.” Berislav i njegovi radnici su se trudili da pomognu svim kupcima u potrazi na potrebnim namirnicama i da ih upute na adekvatne zamene u slučaju nestašice. Neki su pokazali razumevanje za to što su police bile prazne, a neki, nažalost nisu. Isto tako promenljivo je bilo i sa pridržavanjem propisa. „Bilo je slučajeva kada smo moji radnici ili ja morali opomenuti kupce da se pridrža-vaju pravila.” Nakon svega Berislav je veoma

ponosan na svoj tim i na sebe da su uspeli da prebrode težak period. „Veoma sam ponosan na svoj tim i na sebe i drago mi je da smo uspjeli da osiguramo ljudima neophodne namirnice. Za mene bi bilo mnogo teže da sam morao ostati kod kuće u karanteni.” Na pitanje, koju je pouku izvukao za sebe iz cele situ-acije, Berislav odgovara: „Život nikada nije onakav, kakav nam se čini. Sve što čovjek ima može izgubiti preko noći. Naučio sam da zbog toga čovjek uvijek treba ostati prizeman.”

„Veoma sam ponosan na svoji tim koji je cijelo vrijeme bio uz mene.”

26 KOSMO

REPOR TAŽA

„Sretan sam što sam mogao pomoći ljudima tokom krize.”

Foto

s: K

OSM

O

Ivona JurišićVaspitačica u vrtiću „Leo”

Okružena razdraganom decom, Ivona nam je prijateljski mahnula kroz prozor dok smo je čekali da završi smenu. Mlada vaspitačica već dve i po godine, od kada je došla iz Štajerske u Beč, radi u vrtiću „Leo”. Ispričala nam je kako je bilo deci koju vaspitava, kao i njoj samoj tokom krize. „Na početku se nisam plašila jer mi je sve djelovalo previše apstraktno, ali što su u javnosti više govorili o virusu, to me je hvatao sve veći strah. Kada sam vidjela da ljudi nose zaštitne maske i rukavice, tada sam počela ozbiljno razmišljati o ovoj temi”, govori nam Ivona iskreno. „Moj momak je također radio tijekom krize, tako da smo oboje bili podjednako izloženi riziku. Više sam se plašila za naše roditelje, nego za nas. Iskreno rečeno, još uvijek se brinem jer je bilo nekoliko slučajeva zaraze ili roditelja ili odgajatelja preko djece.” Neke koleginice su bile zabrinutije od drugih. „Unatoč našim stra-hovima podržavale smo se međusobno i ohrabrivale i na taj način smo uspješno prebrodile cijelu situaciju. Imale smo sreću da je uprava vrtića reagirala veoma brzo i da nam je sve nabavila kako bismo se zaštitile – zaštitne maske, dezinfekcijska sredstva, a pored toga su bili tu za svako naše pitanje i pružali nam pomoć. Iako sam se plašila, bilo mi je drago da i tijekom krize mogu biti podrška djeci i njihovim roditeljima.” Najveći izazov u radu tokom krize joj je predstavljalo pitanje, kako objasniti deci šta je koronavirus i kako zaštiti decu u ovim teškim vreme-nima. „Morala sam obraćati pažnju na mnoge stvari, kao npr. na to da ne izlažem djecu nepotrebnom kontaktu, da se redovito peru ili dezinficiraju ruke itd. Bilo je teško objasniti djeci što je korona. Mnoga djeca su došla u vrtić sa nekim znanjem o virusu i svijesti o ozbiljnosti situacije i sa njima sam mogla još dublje razraditi tu temu. Djeca bi svjesno i redovito prala ruke – čim uđu u vrtić i više puta tijekom boravka u njemu. S druge strane je bilo i djece koja nisu znala ništa o novonastaloj situaciji, pa im samim tim nije bilo jasno zašto ih tjeram da često peru ruke, zašto njihovi roditelji nose maske, zašto moramo držati rastojanje itd.” Zašto je važno redovno prati ruke, Ivona je deci objašnjavala na najrazličitije načine – pomoću slikovnica, knjiga koje su dostupne online, raznih igara itd. „Bilo je veoma izazovno naći balans između toga, kako objasniti djeci cijelu situaciju i stvoriti im svijest o tome da paze na sebe, a ne stvoriti im paniku.” Na pitanje, koju je pouku izvukla za sebe iz cele situacije, Ivona odgovara: „Naučila sam više cijeniti vrijeme provedeno s obitelji. Moji roditelji žive tri sada od Beča i uglavnom ih posjećujem vikednom. Sada, kada roditelje nisam vidjela skoro dva mjeseca, postala sam svjesna da više vremena provodim s dru-gim ljudima nego s njima. A oni sve više stare.”

„Djeci sam na najrazličitije nači-ne objašnjavala što je korona.”

27KOSMO

„Drago mi je da sam bila podrška

djeci i roditeljima tijekom krize.”

Foto

s: K

OSM

O

KOSMO28

SUKOB MIŠLJENJA. Čim je najavljeno uvođenje famo-zne 5G mreže, svet je po-larizovan na zaklete pri-stalice i zadrte protivnike napredne tehnologije. Rat se vodi u medijima, a žrtve su, ko bi drugo, nego obični ljudi kojima se preti neizle-čivim bolestima.

Foto

s: iS

tock

phot

o, zV

g.

5G mreža —5G mreža —Piše: Vera Marjanović

COVER

K roz istoriju su se ljudi, često i vrlo agresivno, borili protiv uvođenja novih tehnologija. U osnovi je uvek

bio strah, prvenstveno za zdravlje, a onda i za radna mesta, uništenje prirode itd. Ipak, svedoci smo da je većina tehnološ-kih inovacija, i pored žestokog otpora, zaživela. Naravno, danas se zbog dostu-pnosti informacija histerija mnogo brže širi, glasnija je nego pre stotinjak godina, a stavove ubedljivo iznose i ljudi koji nemaju nikakvog stručnog znanja o toj temi. Ako se vratimo u prošlost samo tridesetak godina, setićemo se da su u delu populacije mobilni telefoni označavani kao izvor naj-goreg zla, a danas gotovo da nema čoveka na planeti koji u džepu ne nosi tu spravicu. Unapređenjem mobilne telefonije, uvek su se javljali zagriženi protivnici koji su plašili narod, ali nisu nadglasali struku.Danas nam se isto dešava sa 5G mrežom, a pretnje smrtonosnim zračenjem, udružene sa globalnim zdravstvenim problemima, zvuče jezivo. Jedni tvrde da je pandemija COVID-19 krenula iz kineskog grada Wuhan, koji je pokriven novom mre-žom, ali ne objašnjavaju kako je virus tako intezivno buknuo i u državama koje i te kako tehnološki zaostaju za Kinom. Da se

spasonosna ili smrtonosna?

ne samo u poređenju sa 4G ili bilo kojom prethodnom generacijom mobilnih mreža, već i u poređenju sa fiksnim tehnologijama tj. tehnologijama koje nam omogućavaju internet kod kuće.

Šta je to toliko posebno, odnosno napredno kod 5G mreže? Prvo što će svakom korisniku biti uočljivo, svakako je značajno unapređenje protoka podataka, tj. brzina pristupa internetu. U poređenju sa 4G-protokom koji danas imamo na mobilnim telefonima, 5G će biti deset puta brži. To će omogućiti da npr. film visoke rezolucije downloadujemo za dva minuta na mobilni, da neometano gledamo TV-program ili da razmenju-jemo 3D-slike visoke rezolucije. U odnosu na sve prethodne mobilne generacije, 5G dodatno karakteriše ekstremno nisko kaš-njenje signala i visoka pouzdanost mreže. Jednostavno rečeno, ovo će doprineti da imamo gotovo instant odziv na svaki zah-tev koji pošaljemo na internet, bez čekanja na „učitavanje”. Kao primer za benefite, koje ove odlike 5G mreža donose za kraj-nje korisnike, izdvojila bih online gaming i real-time streaming servise (npr. prenosi utakmica) koji postaju dostupni sa bilo koje lokacije, u realnom vremenu, bez kašnjenja i imaju visok kvalitet slike.

U kojim privrednim granama će se naj-više osetiti prednosti 5G? S obzirom na to da 5G omogućava kritične komunikacije, pouzdano i bez kašnjenja, industrija će imati višestruku korist. Pome-nimo primer autonomnih vozila (koja funkcionišu bez vozača) koja su trenutno u razvojnom fokusu proizvođača automo-bila i čija se ekspanzija očekuje u narednim

godinama. Da bi se signali prenosili između automobila i obrađivali u realnom vre-menu, neophodna je pouzdana mreža bez kašnjenja u prenosu podataka. To upravo obezbeđuje jedino 5G mreža. Zatim bih pomenula trend automatizacije i unapre-đenja procesa održavanja i proizvodnje u rudarstvu, energetici, i ostalim granama industrije, putem primene naprednih teh-nologija (npr. robota, napredne analitike i sl.). Ovo unapređenje je jedino moguće ukoliko je komunikacija i prenos poda-taka pouzdan i bez kašnjenja. Dodatno, 5G donosi osnovu za unapređenje pro-cesa logistike i upravljanja saobraćajem, a samim tim i sigurnosti u saobraćaju. Kroz nadgledanje vremenskih prilika, stanja poljoprivrednih dobara u realnom vremenu, 5G mreža će naći široku primenu i u poljo-privrednoj industriji, kao i u celom nizu drugih privrednih grana. 5G je praktično preduslov naprednih tehnologija koje zah-tevaju velike prenose podataka u realnom vremenu i visoku pouzdanost mreže. Ovde prvenstveno mislim na tehnologije kao što su veštačka inteligencija (AI), tehnologije robotske automatizacije procesa (RPA), napredne analitike i brze obrade velikih podataka (Big Data Analytics), i video streaming tehnologija visoke rezolucije (4k, 3D, VR). Lako je zaključiti da 5G praktično postaje temelj za napredne aplikacije i ser-vise koje u mnogo čemu mogu da unaprede život ljudi, donesu napredak industrije i u celini pozitivno utiču na razvoj društva.

A koji su negativni efekti 5G?Naravno, kao i svaki tehnološki iskorak, pri-mene ovih novih tehnologija (AI, RPA...) donose i eventualne negativne efekte. Pome-nuću samo primer zaštite ličnih podataka, koja je poslednjih godina vrlo prisutna tema baš zbog mogućnosti koje novi tehnološki trendovi donose. Pre svega, to je jednostavna i brza dostupnost i obrada ličnih podataka u komercijalne svrhe, npr. nuđenje online proizvoda u odnosu na ponašanje i kretanje korisnika, konstantno nadgledanje javnog saobraćaja i gradova, a samim tim i svih građana itd. Kao mreža koja će efikasno povezivati i ljude i mašine, omogućavajući razmenu podataka u realnom vremenu i na

29KOSMO

Katarina Šekeljić je 18 godina radila u telekom industriji.

razumemo, među protivnicima 5G ima i puno stručnjaka, a jedan od njih, nemački fizičar prof. dr. Klaus Buchner, tvrdi da se pod uticajem mreže otvaraju kalcijumski kanali u ljudskom organizmu, što pogoduje ekspanziji virusa. Sudeći po tvrdnjama pro-tivnika, reklo bi se da su se maligni tumori, sterilitet, bolesti kože i još mnoga teška obo-ljenja, prvi put pojavila tokom poslednjih nekoliko godina. Pomor pčela, mrtve ptice na ulicama i biljne bolesti, takođe se pripi-suju čudovištu od mreže. I tako, dok jedni znalački podižu tenzije, drugi su krenuli u rušilačke pohode protiv baznih stanica 5G mreže. No, i pored optužbi koje, treba pošteno priznati, ponekad zaista zvuče logično, 5G infrastruktura se lagano širi po svetu. KOSMO je, u želji da temu osvetli sa više strana, razgovarao sa dvoje vrhun-skih stručnjaka, neostrašćenih i priznatih u stručnoj javnosti.

5G je veliki tehnološki iskorakKatarina Šekeljić, diplomirani inženjer elek-trotehnike i magistra ekonomskih nauka, 18 godina je radila u telekom industriji, uvek na rukovodećim pozicijama. Pratila je stva-ranje novih tehnologija i radila na njihovoj primeni, pa je tako i danas u firmi ÖMV, gde je na poziciju direktrora/menadžera digitalnog portfelja i upravljanja u Down-stream IT-u.

KOSMO: Šta za korisnika mobilnog telefona 5G mrežu čini boljom u odnosu na dosadašnje?Dipl.Ing. Katarina Šekeljić: 5G je nova generacija mobilne tehnologije i evolutivni tehnološki nastavak prethodnih generacija – 2G, 3G i 4G. Svaka od generacija mobilne telefonije korisnicima je donosila novitete i poboljšanja u odnosu na prethodnu. Tako je 3G, u odnosu na obične telefonske pozive podržane u prethodnoj 2G mreži, donela video poziv, pristup internetu i sadržajima prilagođenim za mobilne telefone (portal, igrice). Potom je 4G ili LTE-mreža donela značajni pomak u brzinama pristupa inter-netu i prenosu podataka, omogućavajući da se gotovo istovremeno mogu koristiti razne aplikacije i sadržaji, npr. gledanje filma visoke rezolucije (HD), pretraživa-nje vesti, igranje igrica, razmenjivanje viber/whatsapp poruka, ili postavljanje video sadržaja na Facebook i Instagram bilo kada i uglavnom sa bilo kog mesta. A ono sto donosi 5G u smislu korisničkih mogućnosti poprilično je neuporedivo sa promenama koje su prethodne generacije mobilne telefonije donosile. Ukratko – 5G je brža, efikasnija i pouzdanija tehnologija,

BRZINAU odnosu na 4G pro-tok na telefonima, 5G je 10 puta brži.

KOSMO30

Foto

s:iSt

ockp

hoto

s, zV

g.

Pa ne znam kako i kome takvo rezonova-nje može da se učini i približno realnim, pošto je u domenu hipoteze o ravnoj Zemlji. Virus ne može da putuje radio talasima, niti putem mobilne mreže. Uostalom, medicin-ski stručnjaci su objasnili kako se virusi šire. COVID-19 se pojavio u velikom procentu i u zemljama i regionima gde ne postoji 5G (npr. Iran), a Wuhan nije jedini, niti

prvi grad koji ima pokrivenost 5G mre-žom. Ono što je meni neverovatno je broj čak i obrazovanih ljudi koji su praktično počeli „lov na veštice” kad je u pitanju 5G i povezivanje mreže sa pojavom COVID-19. Strašno je što ta histerija ide do razmera fizičkog uništavanja i rušenja vredne 5G infrastrukture (primer Engleske) i ogro-mnih pritisaka, kako na operatere, tako i na regulative zemalja. Sve ovo je vrlo slično situacijama poznatim kroz istoriju, kada su uvođene neke tehnološke i industrijske promene – primer industrijske revolucije i napad ludita protiv promena u tekstilnoj industriji, ili uvođenje voznog transporta, što je bilo označeno kao nesigurno zbog verovanja da brzine veće od 50 km/h mogu da štete ljudima.

Koliko je do sada zemalja u svetu pokri-veno 5G mrežom?Do sada su 5G komercijalno pustila u rad 73 operatera u 41 zemlji, dok je u pripremi još 88 operatera. Investicije i planiranje koje mobilni operateri sprovode, kako bi obezbedili dostupnost novih tehnologija, su velike i veoma pažljivo se planiraju. To isto važi i za proizvođače opreme. Povraćaj tih

investicija nije često ni moguć jer upravo je dostupnost i brz internet nešto što se danas smatra udobnošću. Vrednost tih investicija se ogleda u mogućnostima koje mi kao poje-dinci, industrija jedne zemlje i generalno društvo dobijaju. Kako ćemo iskoristiti i koje vrednosti bismo želeli da promovišemo kroz primenu tehnologije, zavisi prven-stveno od toga kako će društvo, država i industrija da definišu okvire i kako će iza tih okvira stati. Promovisanjem špekula-cija, neproverenih i agresivno-populističkih teorija, prvenstveno govori o zrelosti jednog sistema u kontekstu vođenja i upravljanja razvojno-tehnološkim pitanjima i postav-ljanja pravih okvira razvoja jednog društva.

Puno je pozitivnog, ali i negativnogO uticaju mobilne telefonije na ljudsko zdravlje, kao i o do sada poznatim efektima 5G mreže, za KOSMO govori prof. dr Bra-nislav Todorović. Profesor Todorović je 20 godina radio u Vojnotehničkom institutu u Beogradu, gde je bio vodeći istraživač za oblast radio telekomunikacije. Sada je naučni savetnik u Institutu RT-RK u Novom Sadu i redovni profesor Vojne aka-demije Univerziteta odbrane u Beogradu.

KOSMO: Da li radiokomunikacione tehnologije imaju negativan uticaj na živi svet, posebno na čoveka?Prof. dr Branislav Todorović: Radioko-munikacione tehnologije se komercijalno

koriste za emitovanje radio i TV-programa već čitav jedan vek. Prilikom emitovanja, jedan predajnik obezbeđuje signal velikom broju korisnika koji imaju radio ili TV-pri-jemnike. Pošto je uticaj zračenja ograničen na relativno mali prostor oko predajnika, jer jačina elektromagnetnog polja koje stvara predajnik opada sa kvadratom rastojanja od predajnika do prijemnika, uticaj zračenja na

Do sada su 5G mrežu komercijalno pustila u rad 73 ope-ratera u 41 zemlji, dok je u pripremi još 88 operatera.

COVER

pouzdan način, 5G je praktično enabler i pozitivnih i negativnih primena odre-đenih tehnologija i rešenja. Ali, pitanje je nas samih i društva koja će se primena promovisati i kako ćemo regulisati da 5G bude praktično baza za jedan novi pomak i boljitak, kako industrije, tako i društva generalno. To je etičko i pitanje odgovara-juće društvene regulative koje neodvojivo

ide uz svaku primenu novih tehnologija i tehnoloških trendova.

Koliko je 5G mreža opasna po zdravlje ljudi?Kratko i jednostavno – ne postoji nijedan realni pokazatelj, dokaz ili merenje da je 5G ili bilo koja prethodna generacija štetna po zdravlje ljudi. Najnovijim merenjima i izveštajima pokazano je da 5G ne odstupa od propisanih smernica i propisa, čak i za nove radio-frekvencijske opsege. Jedini efekat koje imaju sve mobilne telefonije je lokalno povišena temperatura tkiva uko-liko je mobilni uređaj bio prislonjen duže na tom mestu, što je u kontroli korisnika uređaja. Ukratko, određeni uticaj, kao i obično, dolazi samo od toga kako se mi odnosimo i postupamo sa novom tehnolo-gijom. Što se opasnosti tiče, sigurna sam da je pisanje poruka ili surfovanje internetom dok vozimo, daleko opasnije nego uticaj zračenja 5G i ostalih generacija mobilne tehnologije. 5G radi u svim preporuče-nim granicama u kojima rade i prethodne mobilne tehnologije i kao takve nemaju ni jedan potvrđen, izmeren i dokazan uticaj na zdravlje, izazivanja bolesti ili slabljenja imunog sistema ljudi.

Krenule su i priče da je uzročnik korona-virusa upravo 5G mreža. Ima li osnova za takve optužbe?

COVID-19 se pojavio u velikom procentu i u zemljama i regionima gde ne postoji 5G (npr. Iran), a Wuhan nije jedini, niti prvi grad koji ima pokrivenost ovom mrežom.

31KOSMO

korisnike je veoma mali. Međutim, posled-njih 30-ak godina, sa razvojem mobilne telefonije, svaki njen korisnik ima mobilni uređaj koji koji je istovremeno i predajnik i prijemnik, pa možemo govoriti o uticaju na čoveka.

Na koji način dolazi do štetnog uticaja?Kad emituje signal, svaki mobilni telefon oko sebe stvara elektromagnetno polje koje je okarakterisano pomoću dve veličine: jačinom i frekvencijom. Što su jačina i fre-kvencija polja veći, to je veći uticaj na živi svet. Naime, osnovni sastojak živog sveta je voda, a molekul vode predstavlja dipol u električnom smislu. Kada se molekul vode nađe u elektromagnetnom polju, on počinje da osciluje u skladu sa frekvencijom tog polja. Da bih ilustrovao koliki je ovaj uticaj, navešću primer mikrotalasne peći, koja stvara elektromagnetno polje. Na taj način se u vrlo kratkom vremenu zagreje hrana, ali ne i posuda u kojoj se hrana nalazi. Naime, pomoću elektromagnetnog polja utiče se na molekule vode u hrani da počnu da osciluju u skladu sa frekvencijom polja, a kao rezultat njihovog kretanja i međusob-nog sudaranja dolazi do zagrevanja. Drugim

rečima, energija elektromagnetnog polja se transformiše u toplotnu energiju. Pošto je posuda sastavljena od čvrstog materijala i ne sadrži vodu, ona se pod uticajem polja ne zagreva. Mikrotalasne peći koje se kori-ste u domaćinstvima rade na frekvencijama koje su bliske frekvencijama na kojima rade 2G, 3G i 4G mobilni telefoni. Snaga peći u domaćinstvima je do 1000 W. Pri tome treba naglasiti da je snaga koju emituje mobilni telefon značajno manja i iznosi 0,5 W.

Da li to znači da se prilikom razgovora mobilnim telefonom zagreva naša glava?Da, upravo tako! Pošto voda čini oko 70% ljudskog organizma, pri čemu je sadržaj vode u mozgu oko 80%, prilikom razgo-vora mobilnim telefonom zagreva se i naš mozak. To je tzv. termalni efekat, on se može egzaktno meriti i njega stručnjaci navode kao štetno dejstvo mobilnog tele-fona. Ovaj efekat nije preterano značajan, jer se nakon dužeg telefonskog razgovora, od npr. 15 minuta, temperature mozga na strani prema telefonu poveća za manje od 1º C. Mnogo su značajniji tzv. netermalni efekti, o kojima se ređe govori jer se ne mogu egzaktno meriti postojećim metodama.

Koji su to netermalni efekti?Čovek, kao svaka druga biološka jedinka, stvara sopstveno elektromagnetno polje. Kada je izložen spoljašnjem elektroma-gnetnom polju, od mobilnog telefona ili nekog drugog izvora, dolazi do neminovnog uticaja spoljašnjeg polja na čoveka. Pro-blem je što se ovaj uticaj ne može direktno meriti postojećim metodama, ali se mogu sagledavati njegove posledice u dužem vre-menskom periodu. Organizam je u stanju da delovanjem svojih autoregulacionih mehanizama kompenzuje male i kratko-trajne uticaje. Međutim, ukoliko je uticaj veliki i dugo traje, ovo nije uvek moguće. Dugotrajni poremećaji u elektromagnet-nom polju čoveka direktno su povezani sa odgovarajućim poremećajima na fizičkom nivou. Postoje dokazi da dugotrajno izla-ganje elektromagnetnom polju mobilnog

telefona povećava rizik od raka mozga, oštećenja DNK, ima štetne efekte na repro-duktivnu sposobnost muškaraca i žena itd.

Zagovornici uvođenja 5G mreže govore o ogromnoj koristi ove inovacije za svetsku privredu. Da li je to zaista tako?Svakako bi bilo koristi od uvođenja 5G

mreža. Svaka naredna generacija mreža mobilne telefonije ima brojna tehnička poboljšanja u odnosu na prethodnu. 5G mreža obezbeđuje veću brzinu prenosa uz manje kašnjenje, što omogućava bolju sta-bilnost mobilne mreže, kada se na jednom mestu, poput koncerta ili utakmice, nađe veliki broj korisnika. Čak i tada je moguć prenos video signala visoke rezolucije, a da se istovremeno prima poziv. Zatim, tu je brže skidanje filmova sa interneta, ili brži prenos podataka na mobilnom uređaju.

MREŽABazne stanice će biti gusto postavlje-ne, na svakih 100 ili 200 metara.

Prof. dr Branislav Todorović je naučni savetnik u Institutu RT-RK u Srbiji.

Dugo izlaganje elektromagnetnom polju mobil-nog telefona povećava rizik od raka mozga.

COVER

KOSMO32

Još jedna od koristi 5G mreža jeste ta što će računari, laptopovi i drugi uređaji zahtevati manje memorijskog prostora. To se ostva-ruje tako što je uređaj sve vreme povezan na 5G mrežu, koja bi trebalo da bude stabilna i pouzdana, te svi podaci direktno idu u

oblak (cloud), bez potrebe da se skladište u samom računaru.5G mreža omogućava automatizovano, inteligentno, upravljanje autonomnim vozi-lima. Ukoliko je automobil povezan na 5G mrežu, on sve vreme može da komunicira sa drugim automobilima i da na taj način nadzire događaje u saobraćaju. Na primer, automobil će registrovati da ga na putu oče-kuje mesto udesa, čak i pre nego što vozač to primeti. Tehnika 5G takođe olakšava svakodnevni život jer omogućava daljinsku kontrolu, između ostalih, aparata u doma-ćinstvu. Pri tom treba imati u vidu da pri nestanku struje, napajanje uređaja mora da bude obezbeđeno na neki drugi način, bate-rijski ili slično. Pored toga, 5G tehnologija ima značajnu primenu u medicini (teleme-dicini), jer će omogućiti mnoge intervencije

u hitnim slučajevima, na primer u kolima hitne pomoći ili daljinske operacije vrlo specifičnih specijalnosti za koje ne postoje eksperti u svim delovima sveta. Potrebno je da se ima robotizovana operaciona sala, hirurg ima senzorsku opremu (rukavice sa senzorima) i može da operiše sa udaljenosti od više hiljada kilometara, a kod pacijenta se nalazi stručna ekipa kao podrška za nepred-viđene situacije. Važna primena 5G je i u poljoprivredi za kontrolu useva. Daljinski se kontrolišu vlažnost zemljišta, aktivno-sti vezane za navodnjavanje, zaprašivanje i veštačko đubrenje, kao i mnogo toga što nekom inventivnom može pasti na pamet. 5G će omogućiti da se realizuje Internet

stvari (Internet of Things). To znači da će biti moguće primene u kojima se veštačkom inteligencijom postiže kontrola procesa, bez učešća čoveka.

Do sada smo govorili o pozitivnim stra-nama, no, da li 5G mreža ima tehničkih nedostataka i da li ugrožava ljude?Svaka tehnologija ima svoju pozitivnu i negativnu stranu. Do sada smo govorili o pozitivnim. O negativnim stranama može se govoriti iz ugla medicine, psihologije, sociologije… Već smo pomenuli termalne i netermalne uticaje elektromagnetnog polja na ljudski organizam. Da bi se postiglo sve ono što 5G mreža pruža, potreban je sve širi frekvencijski opseg, a to je moguće obezbe-diti na sve višim frekvencijama. Predviđeno je da 5G tehnologija u prvo vreme koristi frekvencijske opsege oko 3.6 GHz i oko 26 GHz, a u narednoj fazi oko 42 GHz, 68 GHz i 86 GHz. Ove frekvencije su do sada korišćene u telekomunikacijama, ali samo za usmerene veze, u vrlo uskom prostornom snopu. Sada bi se ove frekvencije prvi put koristile za neusmerene veze, a to znači da će elektromagnetno polje prožimati naš celokupni životni prostor. Na ovim fre-kvencijama će i termalni i netermalni efekti biti veći. Sa druge strane, elektromagnetni talasi u ovom opsegu imaju veliko slablje-nje pri prostiranju kroz atmosferu jer ih apsorbuju gasovi u atmosferi. Stoga, imaju kratak domet, što znači da bi se obezbedio dobar kvalitet veze, biće neophodno da se izgradi veoma gusta mreža baznih stanica, po jedna na svakih 100 ili 200 metara. U

PREDNOSTIPovećana brzina prenosa podataka i manje kašnjenje.

5G mreža omogućava samostalnu komunikaciju između ure-đaja, čime se realizuje Internet stvari (Internet of Things).

Foto

s: iS

tock

phot

o

Poznati protiv 5G-mrežePored puno običnih ljudi, protivnike nove tehnologije pronalazimo i među poznatim ličnostima. Oni na socijalnim mrežama, gde ih prate na sto-tine hiljada obožavalaca, šire strah i histeriju, često iznoseći nebuloze zbog neznanja. To je verovatno jedan od razloga što je najavljeno brisanje svih objava protiv 5G.Wiz Khalifa, reperKeri Hilson, pevačicaMathangi 'Maya' Arulpragasam, reperkaWoodie Harrelson, glumacAmir Khan, bokserJohn Cusak, glumacTeddy Riley, muzički producent

PROČITAJTE JOŠ

opsegu frekvencija od 10 GHz do 100 GHz apsorpcija energije elektromagnetnog polja u atmosferi je značajna, a slabljenje dok kiša pada je ozbiljan problem, čak i na kratkim razdaljinama. To dovodi u pitanje pouzda-nost rada mreže kada pada kiša.

Predviđeno je da 5G mreža radi i u frekven-cijskim opsezima za koje postoji opravdana bojazan da mogu biti štetni po zdravlje ljudi i živi svet generalno. Ta štetnost će nesumnjivo biti veća u odnosu na pret-hodne generacije mobilne telefonije zbog apsorpcije energije elektromagnetnog polja u atmosferi. Najveća apsorpcija se dešava na frekvencijama oko 22 GHz usled prisustva molekula vodene pare i na frekvencijama od 57 do 64 GHz usled prisustva molekula kiseonika. Drugim rečima, postoji naučno dokazana interakcija elektromagnetnog polja sa jedinjenjem koje nas direktno sačinjava – voda i elementom koji nam omogućava opstanak – kiseonik.

Šta to konkretno znači?Šta se dešava sa energijom koju elektroma-gnetno polje prenese na molekule vodene pare i kiseonika? Kako na ove molekule

utiče ovako apsorbovana energija elektroma-gnetnog polja? Da li dolazi do kvalitativne promene ovih molekula? Kada su u pita-nju molekuli kiseonika, kako oni utiču na osobu koja ih udahne? Da li dolazi do uticaja na sposobnost hemoglobina u krvi da veže ovakav molekul kiseonika za sebe? Mnogo je pitanja na koje još uvek ne postoje naučno zasnovani odgovori. Ukoliko dolazi do kva-litativne promene molekula kiseonika, to može imati za posledicu direktan deficit kiseonika u organizmu, tj. otežano disanje osobe koja udiše ovako tretiran vazduh. Otuda u javnosti postoje značajne rezerve kada je u pitanju uvođenje 5G tehnologije.

Protivnici pokazuju slike mrtvih ptica koje su, navodno, uginule zbog uticaja 5G mreže. Mislite li da je to moguće?Video sam takve fotografije. Nije mi poznato da li su te ptice zaista uginule zbog uticaja 5G mreže ili zbog nečeg drugog. Pored toga, postoje mišljenja da su ovakva zračenja jako štetna i za naš vid i imuni sistem. Pošto postoje brojne nedoumice, kako među laicima, tako i među stručnjacima, neophodno je da se sprovedu detaljna istraživanja o uticaju

5G mreže na živi svet, pre nego što se ova tehnologija uvede u komercijalnu upotrebu.

Da li se i kako ljudi mogu zaštititi od štetnih dejstava 5G mreže?Nažalost, nije moguće zaštititi se od dejstva elektromagnetnog polja. Ono je prisutno svuda oko nas. Kada je reč o 5G mreži i nje-noj primeni u frekvencijskom opsegu od 10 do 100 GHz, suština je da mi u ovom tre-nutku ne znamo pouzdano kakva neželjena dejstva na ljudski organizam ona može da prouzrokuje. Pre nego što se pristupi širokoj upotrebi ovog frekvencijskog opsega elektro-magnetnih talasa, bilo bi logično da se kroz ozbiljne multidisciplinarne studije detaljno istraže moguća neželjena dejstva na živi svet.

NEDOUMICEPotrebne su studi-je koje bi istražile negativne efekte.

besetzt bleibt.Notaufnahmedamit die

Wir fahren weiter,

#wienbleibtmobil

023226T3 WL WienBleibtMobil Notaufnahme 200x140 Kosmo ET05.06. iWC.indd 1 22.04.20 13:04

KOSMO34

ZDRAVLJE

Foto

s: iS

tock

phot

os

SLOBODA. Nakon dugih sedmica provede-nih u začaranom krugu smanjene telesne aktivnosti, koja nam je oslabila imunitet i vodila nas u bolest, vraćamo se zdravom životu. Budite pažljivi!

Piše: Vera Marjanović

Život nakonizolacije

stres, anksioznost i depresija. Stručnjaci tvrde da su socijalno-ekonomski faktori u vreme pandemije učinili su da se ljudi mnogo više plaše gubitka posla, nego mogućnosti da se zaraze opasnim virusom. To potvrđuje i dr. Milena Copanović iz Beča:„Korona pandemija nam je, pored ekonomskih i socijalnih problema, nažalost donela i psi-hičke i fizičke probleme. Zbog preteće ogromne ekonomske krize, koja dolazi kao posledica pandemije, za očekivati je da će se kod ljudi sve više razviti egzistencijalni strah. Pored anksioznosti, sve više ljudi je u lakšim ili težim depresijama. Nedostatak socijalnih konta-kata i zatvorenost u kući, doveli su do toga da sve više ljudi pati od paničnih napada. Pored psihičkih bolesti sa kojima se trenutno suočavamo, ne sme se zanemariti ni povećanje

I talijanski psihijatri tvrde da su milioni ljudi iz meseci izolacije zbog pandemije

koronavirusa izašli sa tzv. sin-dromom kolibe ili zatvora. To je strah od spoljašnjeg sveta koji je primećen kod osuđe-nika koji se nakon zatvorske kazne vraćaju u spoljašnji svet. Takve osobe se plaše da napu-ste kuću u kojoj su proveli niz poslednjih sedmica, gde se ose-ćaju sigurno, a plaši ih izlazak i mogućnost da se zaraze. Među najčešćim simptomima su ne-sanica, razdražljivost, a najteže su pogođene osobe koje se sla-bo prilagođavaju izmenjenim okolnostima, kao i ljudi koji već imaju psihološke probleme.

Zbog straha od gubitka posla i prihoda, što može biti realna posledica posrnule privrede na globalnom nivou, među stanovništvom su u porastu

gojaznosti. Smanjena fizička aktivnost i nervoza su glavni uzroci adipositasa. Naravno, sa gojaznošću raste i rizik od diabe-tesa i srčanih oboljenja. Pacijenti sa povećanim pritiskom sve češće upadaju u hipertenzične krize. Zbog nezdravog života i pada imunog sistema, sve je više pacijenata sa aktivnim herpesom! Svojim pacijentima predlazem što zdraviju ishranu, više fizičke aktivnosti i poziti-van stav prema novonastaloj situaciji.”

Povratak normalnom životuPolako iz izolacije izlazimo na svetlost dana, kao da se budimo iz ružnog sna. Nekima je malo odmora i prijalo, neki su „korona-torturu” podneli junački, a biće i onih koji će od posledica patiti možda i do kraja života. Istina, nije baš lako

ponovo uhvatiti normalan ritam i naterati organizam da funkci-oniše i služi duhu i potrebama inteligentnog bića. Izolacija nas je uplašila, dodala kilograme, ulenjila nas, smanjila imunitet, oslabila mišiće. Kao krtice koje su izgubile vid tokom života u podzemnim hodnicima, tako smo i mi postali mlitavi i neotporni u svojim ograniče-nim kvadraturama, često i bez terase ili balkona. Srećom, opet smo na slobodi i vraćamo se nor-malnom životu.

• Pazite da naglim ustajanjem iz fotelja ili kreveta ne dobi-jete napad vrtoglavice koja vas za sekund može srušiti na pod. Ustanite polako, uzimajte dosta tečnosti i povremeno napravite po

biti još zdraviji i svakako okrepljujući.

• Vraćajte se svojim radnim aktivnostima umereno, napravite pauzu, nemojte dozvoliti da vas nagomilane obaveze uvedu u burnout. Sve se može stići, dosta toga je urađeno i od kuće za vreme izolacije. Ono što je najvažnije, uspostavite socijalne kontakte sa drugim ljudima. Pobedite strah!

• Ako ste još uvek uplašeni, uzmite preko dana komplex vitamina B, neki lagani biljni preparat od safrana ili kanta-riona, popijte zeleni čaj. Ako ne možete zaspati, može vam uveče pomoći blagi preparat od lavande ili blagi sedativ koji ćete dobiti od svog lekara.

• Mislite pozitivno, izbega-vajte ljude koji šire negativne informacije i raspiruju paniku i strah. Dobro je vratiti se zaboravljenim knjigama koje opuštaju. One su dobri prija-telji na koje smo u ovoj žurbi i opsednutosti društvenim mrežama potpuno zaboravili.

• Pročitajte nešto i o virusima, ili pitajte svog lekara koji će vam dati tačne informacije o prirodi izazivača bolesti i pravilnoj zaštiti od njih. Ostanite na zemlji i budite veći neprijatelj virusima nego što su oni vama. Jedino tako ih možemo naterati da opstaju u našoj senci i budu mirni jer ih, nažalost, ne možemo pobediti i potpuno isterati iz nasih života. Ako ostanemo smireni i pridrža-vamo se zdravih životnih navika, možemo ih držati pod kontrolom, a to je ravno pobedi.

desetak vežbica za vratnu kičmu. To će vas spasiti od vrtoglavica. Krenite u šet-nju, prvih dana samo par stotina metara do obližnjeg parka. Dajte vremena svojim mišićima da se naviknu na aktivnost. Uzmite magne-zijum i koenzim Q 10, kako biste nahranili i ojačali svoje mišiće. Pomozite im da dođu do svoje maksimalne funkcije bez propratnog neugodnog grčenja i bolova.

• Pođite do pijace i kupite povrća i salate, uvedite ih u ishranu, umesto kiflica i pita koje ste spremali kod kuće po starim bakinim i novim receptima koji su deljeni na društvenim mrežama.

• Ne zaboravite da u gradski prevoz još uvek morate ući sa maskom koja vas guši i smeta vam da dođete do vazduha. Ako ste u mogućnosti, radije se odlučite za pešačenje, rolere

ili bicikl. Tako ćete lakše isto-piti suvišne kilograme i celulit.

• Pokušajte povremeno da odete u prirodu, pored reke ili u šumu. Pola sata boravka u šumi i druženje za drvećem i zelenilom zna-čajno podiže imunitet. Čist vazduh pun kiseonika pravi je dar za pluća i mozak, a naveče ćete sigurno lakše i bolje zaspati. Uz dodatak malo sunca i vetra, san će

izolacije

DEBLJINASmanjena aktiv-nost i nervoza su uzroci.

Uvedite u ishranu povrće i salate, umesto kiflica i pita koje ste spremali.

Wieder Freude bei der Arbeit.Gut beraten mit fit2work!

Was ist fit2work?Die fit2work Beratung ist ein kostenfreies Angebot für Personen und Betriebe.

fit2work unterstützt Personen und Unternehmen, wenn aufgrund gesundheitlicher Probleme Arbeitsplätze gefährdet sind oder Personen aus diesen Gründen Schwierigkeiten haben eine Arbeit zu finden. fit2work hilft dabei lange Krankenstände und frühe Pensionsantritte zu verhindern.

Wie unterstützt fit2work?fit2work unterstützt dabei, Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter ihren Fähigkeiten entsprechend bestmöglich einzusetzen, ihre Arbeitsfähigkeit zu fördern und Faktoren zu erkennen, die den Arbeitsablauf verbessern.So bleiben erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ihr Knowhow dem Unternehmen erhalten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten gerne, fühlen sich wohl und sind motiviert, wodurch sich die Produktivität des Unternehmens und die Lebenssituation der gesamten Belegschaft nachhaltig verbessern.

40 Beratungsstellen für Personen und Betriebe österreichweit. Sprechen Sie mit uns!

0800 500 118 (kostenlos aus ganz Österreich)

BEZAHLTE ANZEIGE

© F

otop

rodu

ktio

n: S

EE

´YA

Foto

graf

: Pet

er G

arm

usch

Beratung ist

freiwillig

vertraulich

kostenlos

finanziert durch:

fit2work_FreudeArbeit_Kosmo_100x280mm.indd 1 29.05.20 10:52

KUHINJAKUHINJA

Foto

s: iS

tock

phot

os, z

Vg

KOSMO36

Idealni preliviIdealni preliviza vase lepinje

MOČA. Pretop ili moča se smatra najbitnijim

sastojkom lepinje. Čak i najkvalitetniji ćevapi

gube svoju slast ukoliko se ne podmažu ade-

kvatnim prelivom. Predstavljamo vam dva re-

cepta bez kojih gozba nije ni upola tako dobra.

Piše: Dušica Pavlović

1.

1.

3.2.

2.

Težina pripreme: • • • • •Trajanje pripreme: 5 minuta

Težina pripreme: • • • • •Trajanje pripreme: 5 minuta

Sastojci:• 1 kiseli krastavac• 100 g krem-sira ili pavlake• 1 dl jogurta• 1/2 kašičice origana

Priprema:Kiseli krastavac narendati na sitno, pomešati sa jogurtom i krem-sirom

(ili pavlakom).

Ddodati origano, pa lepo izmešati da se sve sjedini.

Lepinje preseći na pola, pa jednu stranu premazati prelivom.

Sastojci:• provrela voda• malo goveđeg temeljca ili kocka• vegeta• malo ulja• peršunov list• beli luk• biber

Priprema:Stavite sve začine u jednu posudu, dodajte malo ulja, prelijte temeljcem

i vodom, pa pustite da proključa.

Ukoliko lepinje pečete sami, preliv politi po njima kada su skoro pečene

i ostaviti da se malo zapeku. Ukoliko ste kupili gotove lepinje, stavite ih u rernu da se zagreju i polijte ih prelivom.

Kremasti preliv

Pikantni preliv

Foto

s: iS

tock

phot

os, z

Vg

KOSMO 37

za vase lepinje

STARSSTARS

SERIJE. Iako ove glumce sa ekrana zna-

mo kao idealne ljubavne parove, drugare

ili poslove partnere, u pravom životu ni

u kojem slučaju nisu mogli da se smi-

sle. No, kako se u Holly woodu kaže: „The

Show must go on”.

Piše: Manuel Bahrer

TV-parovi koji seTV-parovi koji se

ne podnose

Mulder (David Duchovny) i Scully (Gillian Ander-son) su jedan od možda najpoznatijh TV-parova i deluju kao srodne duše. Iako danas njih dvoje vole da sarađuju više nego ikada, dobrim delom zahvaljujući remakeu „Dosiije X-a”, tada u 90-im godinama, kada su bili na vrhuncu svoje popularnosti, telivizijski agenti FBI-a jedva su mogli da budu u istoj sobi, a da ne nastane svaša. Ovo dvoje glumaca su izjavili da je njihov animozitet nastao zbog velikog poslovnog pritiska i mnogo provedenih sati zajedno uz nedo-statak slobodnog vremena.

David Duchovny & Gillian Anderson„Dosije X”Fo

tos:

Inst

agra

m-S

cree

nsho

ts

KOSMO38

Poznate sestre Halliwell su se svojim natpri-

rodnim moćima dugo godina borile protiv

demona i drugih zla iz pakla. No, pravi pakao je

zapravo vladao između dveju glumica na sva-

kom snimanju. Naime Alyssa Milano (Phoebe)

i Shannen Doherty (Prue) su se možda na

malim ekranima slagale i volele, ali van njih

je nastajalo pravo šibanje. Razlog animoziteta

nije poznat, ali navodno je vladala velika lju-

bomora među njima, a kao ishod ove drame

Doherty je posle treće sezone napustila seriju,

a njena uloga je ukinuta i nije nikada vraćena.

Shannen Doherty & Alyssa Milano

„Cari”

TV-parovi koji seTV-parovi koji se U poslednjih nekoliko decenija nije bilo ljubavne

priče na TV-u poput one između Lorelai (Lauren

Graham) i Lukea (Scott Patterson) iz serije „Gil-

more Girls”. Tokom svih sezona je bilo bezbroj

uspona i padova između ovih likova i svaku njihovu

emotivnu dramu publika je doživela kao svoju sop-

stvenu. No, fanovi će sigurno biti razočarani kada

budu saznali da se glumci u javnom životu nisu uop-

šte voleli. Naprotiv, Graham i Patterson navnodno

nisu mogli jedno drugo da smisle.

Lauren Graham & Scott Patterson

„Gilmorove”

Foto

s: In

stag

ram

-Scr

eens

hots

Najbolje drugarice Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) i Samantha Jones

(Kim Cattrall) su godinama harale New Yorkom i zabavljale svet svojim lju-

bavnim pričama. No, iako nerazdvojne na ekranu, ove dve glumice su bile

neprijatelji u pravom smislu te reči. Kako njihove svađe ne bi uticale na popu-

larnost serije, morale su da glume slogu. No, nije dugo trajalo dok se počelo

šuškati o problemima između Parker i Catrall. Možda se baš i ne vole, ali mora

se priznati njihova profesionalnost jer su ipak uspele zajedno da odrade šest

sezona i dva filma. Posle je svaka otišla svojim putem.

Kim Cattrall

& Sarah Jessica Parker

„Seksi grad”

KOSMO 39

Poznata ulica Wisteria Lane iz serije „Očajne domaćice” je bila puna drame. Ali nijedna na ekranima nije mogla da parira ovoj koja se odvijala između Nicollette Sheridan (Edie Britt) i Teri Hatcher (Susan Mayer) van kamera. Iako se u samoj seriji njihovi likovi koje tumače nikako ne slažu, situacija na snimanju je bila mnogo gora. Navodno je Hatcher kod autora serije intervenisala da se Sherida-nina uloga izbaci kako bi se rešila svoje suparnice. Sheridan je ovaj slučaj, čak, dovela do suda.

Nicollette Sheridan &Teri Hatcher„Ocajne domacice”

Shannen Doherty & Alyssa Milano

„Cari”

horoscope.pdf 2 11.08.17 12:00

HOROSKOP

40 KOSMO

Foto

s: G

etty

Imag

es

Novak Đoković 22.5.1987, BeogradNovak Đoković je najbolji srpski teniser svih vreme-

na, koji je trenutno prvi igrač na ATP-listi najboljih

tenisera na svijetu. Profesionalno igra od 2003. godine,

a najbolji plasman na ATP-listi mu je 1. mjesto na

kome je bio od 4.7.2011. do 8.7.2012. godine. Bio je

uspješan na 17 Grand Slam turnira i nalazi se na trećem

mjestu poslije poznatog Rogera Federera i Rafaela

Nadala. Osvojio je bronzanu medalju na Olimpijskim

igrama 2008. u Pekingu. Đoković je poznat i po svojoj

humanosti te je krajem marta objavio da će iz svoje Fon-

dacije donirati Srbiji novac za nabavku medicinskog

materijala.

Horoskop poznatih

BLIZANCI: Oni koji poznaju Blizance potvrdi-će vam da ovi ljudi zaista posjeduju nekoliko ličnosti u sebi. Generalno, blizanci su nježni, privrženi, radoznali, otvoreni i sa njima je lako uspostaviti

komunikaciju. Oni su vedri, duhoviti i avanturistič-

kog duha. Osobe rođene u ovom znaku vole da uče i

veliki su ljubitelji knjiga, muzike itd. Nekad su zbog

toga skloni i smišljanju nevolja.Snaga: radoznali, privrženi, komunikativniSlabost: nervozni, nezahvalni, nametljiviiOmiljena boja: nebo plava

Znakmjeseca

Mjesečnihoroskophoroskop

horoscope.pdf 2 11.08.17 12:00

KOSMO 41

Foto

s: G

etty

Imag

es

Ovan (21.3 - 20.4)U mjesecu junu nemate energije da se pretjerano zalažete za posao koji radite.

Možda je bolje da ne ulazite u sukob sa nadređenim i da se ponekad malo povučete.

U ljubavi treba da shvatite da se partner zaista trudi da uradi sve kako vama odgovara i da mu vi također trebate izići u susret. KOSMO SAVJET: Opustite se!

Bik (21.4 - 20.5)Morate se malo uozbiljiti i obaveze shvatiti kao izazov i način da pokažete svoje vrijed-nosti i potencijale te da ne uzimate na sebe odgovornosti koje ne možete ispuniti. Osje-ćate se nezadovoljno i neispunjeno u emotivnom odnosu sa partnerom, te ste skloni tenzijama. Morate povesti raču-na o sebi i svojim potrebama. KOSMO SAVJET: Ostanite pozitivni!

Blizanci (21.5 - 21.6)Vaši poslovni planovi konačno kreću u realiza-ciju poslije nekoliko zastoja. Nemojte insistira-

ti samo na zaradi, već povedite računa o tome da vaše poslovanje ima stabilan i dugoročan uspjeh.

Početak mjeseca donosi vam opterećenje zbog prošlih ljubav-nih događaja. Na sreću taj period će proći vrlo brzo.KOSMO SAVJET: Iziđite na svjež vazduh!

Rak (22.6 - 22.7)Početkom mjeseca poslovi su u zastoju i vi se osjećate nemoćno da utičete na vanjske okolnosti. Nude vam se nove i razne mo-gućnosti, ali niti jednu nećete moći odmah realizovati. Osjećaj sputanosti neće potrajat dugo i već od sredine mjeseca situacija je mnogo bolja. Imate veliku moć strpljenja koja će vam u junu biti od koristi. KOSMO SAVJET: Pripazite na imunitet!

Lav (23.7 - 23.8)Vaše ambicije su velike i ovo je mjesec značaj-nih dešavanja. Moguće je napredovanje koje ste zaslužili upornim zalaganjem, učenjem i usavr-

šavanjem. Pruženu šansu ćete maksimalno iskori-stiti. Kroz dobru komunikaciju moći ćete da poboljšate odnos sa partnerom, koji se zahladio na početku mjeseca. KOSMO SAVJET: Vodite računa o srcu i kičmi!

Djevica (24.8 - 23.9)Vi niste osoba koja se lako predaje, međutim, u posljednje vrijeme bili ste mučeni raznim sum-njama kako da rješite nagomilane probleme. Tokom mjeseca će se stvari stabilizovati i mogli bi-ste da uspostavite vrlo važan poslovni odnos. Vašem ljubavnom životu je malo poljuljana stabilnost, ali duge veze će pobijediti krizu. KOSMO SAVJET: Pripazite na probavu!

Jarac (22.12 - 20.1)Mnogo su povoljnije okolnosti za posao ovog mjeseca. Vrhunac nezadovoljstva u svim segmentima vašeg života bit će po-četkom mjeseca, ali ubrzo jenjava. Već od druge sedmice u mjesecu osjetit ćete olakšanje. Porodična situacija je mnogo mirnija i stabilnija počev od druge sedmice u mjesecu.KOSMO SAVJET: Njegujte kožu i kosu!

Vodolija (21.1 - 19.2)Ovaj mjesec donosi određene napore. Po-sebno imate poteškoća da realizujete svoje ideje i da ih drugi prihvate. Imaćete osjećaj

da se borite sa vjetrenjačama. Povedite raču-na s kim se družite i kome se povjeravate. Možete imati osjećaj da je veza u kojoj se nalazite neozbiljna ili da se partner igra sa vama. KOSMO SAVJET: Čuvajte se hroničnih bolesti!

Ribe (20.2 - 20.3)Vi ste veoma kreativni i dobro je da se bavite takvim poslovima. Ovaj mjesec je povoljan po pitanju novčanih ulaganja, finasija i transakcija. Pokušajte poslovna pitanja riješiti već u prvoj polovini mjeseca. Komunikacija sa partnerom je predivna i nećete imati konflikte. Ako ste slobodni možete doživjeti vrlo strastvenu avanturu. KO-SMO SAVJET: Posvetite pažnju svome tijelu!

Vaga (24.9 - 23.10)Osjećate se konfuzno na radnom mjestu. Kriza i sumnja će proći veoma brzo. Jed-no partnerstvo moglo bi da bude veoma

uspješno. Ne budite pohlepni i brzopleti na materijalne vrijednosti. To nije vaš stil. Ako ste duže u sta-bilnoj vezi, mogli biste da razmišljate o braku. Ako imate probleme u vezi, rješite ih razgovorom.KOSMO SAVJET: Pazite se prehlade!

Skorpija (24.10 - 22.11)Vi ste u pravoj poslovnoj eksploziji ovog mjeseca, naročito u prvoj polovini. Nećete ostati nezapaženi bilo čime da se bavite. Ostva-rite sve što ste zamislili – svaka odluka sada, pokazat će se uspješnom kasnije. Ovoga mjeseca ćete se više posvetiti partneru i popraviti mu raspoloženje. Vi ste nenadmašni ro-mantik i ljubavnik i u to će se uvjeriti vaš partner. KOSMO SAVJET: Više odmarajte!

Strijelac (23.11 - 21.12)Ovaj mjesec ćete napraviti značajne poslovne pomake. Bit ćete angažovani i pouzdani u iz-

vršenju obaveza te postoji mogućnost da vam se ponudi bolje radno mjesto. Vaš emotivni život bio

je i bit će uzbudljiv. Imate priliku da nastavite istim smjerom ili da napravite preokret. Sve zavisi od vas i vaših želja. KOSMO SAVJET: Uredite si život!

Međunarodni dan prostitucije obilježava se 2. juna. Kao i svaki drugi međunarodni dan, tako i ovaj, ima svoj histo-rijski početak.

Foto

s: zV

g., i

Stoc

kpho

to

B ill Gates se probudio jednog ju-tra. Provjerio stanje na računu. Nova milijarda od sinoć. Pih,

već viđeno. „Nije sreća para puna vreća”, pjevuši Merlinov tekst dok zuri u ogledalo i pere zube. Žena mu je jutros otišla na jogu. Djeca putuju po svijetu. Zaposleni o njemu imaju takvo lijepo mišljenje i doživljavaju ga kao prijatelja, pa se pomalo boji da je izgubio onaj autoritet koji je nekoć imao. „Zašto je život ovako okrutan i nemaran prema meni?”, misli se Gates „svi me zapostavljaju…” iiiiii BAM! Fantastična ideja sijevnu njegovim briljantnim umom o kojem je Netflix nedavno snimio doku-seriju. Uzi-ma telefon, zove poznanika Yin Sun Lana iz pokrajine Wuhan i pokreće fantastičan biznis u kojem će makar malo povratiti moć koja mu polako curi niz prste; dogovara pokretanje vještačkog virusa koji će uništiti svjet-sku ekonomiju, a koji će širiti antene 5G mreže čijih je postavljanja on in-cijator. Kao odgovor krizi koju je sam pokrenuo – on, u suradnji sa medi-cinskim stručnjacima osmišlja vakci-nu, ali ne bilo kakvu vakcinu, već onu sa mikročipovima u sebi koju će svaki stanovnik planete Zemlje morati pri-miti i tako će nas sve moći pratiti i znat će šta radi James subotom uvečer u Chicagu i komšinica Mira petkom poslijepodne i amidža Salko kad mu dođe penzija. Genijalac! Smješkaju se Bill i njegov odraz u ogledalu i polako kreće sa realizacijom plana.Pazite, ovo nije ni mišljenje, već neki pokušaj satire, komedije, štagod. A vi svakako imate pravo na svoje mišljenje o svemu što se događa. Ali vaše mi-šljenje je totalno irelevantno ako nije potkrijepljeno činjenicama, dokazima i istraživanjima. A ako nemate ništa od toga, a hoćete i dalje da mislite – eto vam mačke jedne s dugim repom da na nj okačite vaše cijenjeno mišljenje.

Okačite Bill Gatesamački o rep Vratimo se 50-ak godina una-

zad, u 1970. Početkom 70-ih godina prošlog vijeka u Fran-cuskoj su se prostitutke i osobe koje su bile u dodiru sa činom prostitucije našle pod velikim pritiskom od strane policije i krivičnog zakona Francuske. Policijske represije su natjerale žene koje su se bavile prostituci-jom da nude svoje usluge ilegal-no i da se skrivaju. Nakon dva ubistva počinjena od strane kli-jenata i nereagiranja vlade, sto-tinjak prostitutki se odlučilo da zauzmu lokalnu crkvu u Lyonu i proglase štrajk, kako bi skre-nule pažnju na situaciju u kojoj se nalaze. Tim aktom dolazi do buđenja svijesti o prostituciji i pravima seksualnih radnica i radnika (izvedeno od engleske riječi: sex worker).

PsovkaNevjerovatno je koliko jedno zanimanje, koje se vodi kao „najstariji zanat”, može biti toliko tabuizirano i stigmatizi-rano. Sjetimo se našeg ili naših jezika: njemački, bosanski, hr-vatski, srpski, engleski, a vjero-vatno i mnogi drugi jezici upo-trebljavaju riječi poput k**va, bi**h, Hu*e, itd. kao psovku tj. pogrdan naziv za seksualnu radnicu. To bi bilo kao kada bi riječ prodavačica koristili kao pogrdnu riječ. Potrebno je da se zapitamo kako i zbog čega je to moguće.

Balkan Balkanska društva imaju du-bok problem sa seksom i ta-buiziraju se sve što ima veze sa seksualnom orijentacijom, sek-sualnošću, seksualnim identi-tetom i seksualnim činom. Po-gotovo kada se radi o ženskoj

pire nasilje i diskriminaciju. Legalizacija i zakonski okviri bi mogli promijeniti pogled na prostituciju i osobe koje se njome bave.

Legalizacija prostitucije Zakonita i regulirana pro-stitucija prisutna je u osam evropskih država, međutim, to je i dalje veoma diskuta-bilan pojam širom svijeta. U Austiji je prostitucija djeli-mično legalna ako se usluge nude u određenim zakon-skim okvirima. Osobe koje se bave prostitucijom vode se kao samostalni radnici i

radnice. Prostitucija može biti povezana s nasiljem i s iskorištavanjem radne snage. Da bi se radnici i radnice za-štitili, potrebno je da se stvore određeni zakonski okviri u kojima osobe nisu stigmati-zirane i imaju sva prava kao i drugi. Pored prava kao radni-ci i radnice, osobe koje se bave prostitucijom u Austriji imaju zagarantiran zdravstveni pre-gled svakih šest sedmica. Potrebno je da se bavimo uzrocima i da razmislimo o tome kako da zaštitimo ljudska prava u svakom rad-nom odnosu – a prostitucija jeste jedan od njih.

seksualnosti. Taj tabu je prema tvrdnjama mnogih stručnjaka proizvod teškog patrijarhalnog i tradicionalnog društva s vi-sokim stepenom religioznosti. Tako i tema prostitucije i njena legalizacija nikad nije zaživjela ni u javnoj, niti u društvenoj sferi. Stanjem koje sada ima-mo negiramo da prostitucija uopće postoji i sveli smo je na tabu temu – istraživanjem i informiranjem javnosti o ovoj temi došlo bi do inicijative o

legalizaciji prostitucije. Osobe koje se bave prostitucijom na Balkanu nemaju skoro nika-kva prava. Većinom se radi o osobama iz inostranstva, koje nisu niti prijavljene u zemljama u kojima žive, žrtve su trgovine ljudima i zbog nezakonitosti prostitucije nemaju nikakvu zaštitu od strane državnih institucija. Njenom legaliza-cijom prostitucija bi se ujed-no regulirala kao profesija, a prostitutke bi bile jednako zaštićene kao i ostali radnici i radnice. Prostitucija je još uvijek povezana sa „gazda-ma” tj. „robovlasništvom” i radnim odnosom koji podu-

KOMENTARHazim

HADŽIĆ

Hazimovo pero

Medunarodni dan prostitucije

RAZONODA

42 KOSMO

U Austriji je prostitucija legalizovana dok na Balkanu još uvijek predstavlja tabu temu i nalazi se s druge strane zakona.

-

Foto

s: zV

g., i

Stoc

kpho

to

Medunarodni dan prostitucije

IzlogUlazi žena u prodavnicu i obraća se prodavaču:-Željela bih probati onu ha-ljinu u izlogu.-Neće moći, gospođo, morat ćete je probati u kabini.

Kod kućeUčiteljica ispituje djecu u školi u zadnjoj godini šta će ko da radi poslije škole.-Ja bih da studiram za pilota.-Ja bih da studiram medicinu.-Ja bih ostala kući i želim biti mama, kaže Marica-A ti, Ivo, što bi ti radio?-Učiteljice i ja bih ostao kod kuće, da pomognem Marici da postane mama.

OskarOkupio kapetan „Titanika” sve putnike u velikoj plesnoj dvorani odmah nakon suda-ra sa ledenom santom i kaže:-Ovako, ljudi, imam jednu dobru i jednu lošu vijest. Koju ćete prvo?-Hajde prvo lošu!-Pogodili smo santu leda, raspukao se brod popola, tonemo brzinom svjetlosti, izginućemo skoro svi, nema nas ko spasiti!Krene opći plač, jaukanje, pa panika, bježanje, opći ur-nebes. Al‘ stoji onaj isti put-nik, gleda kapetana, pa pita:-A koja bi tu bila dobra vi-jest?-NOMINIRANI SMO ZA 12 OSKARA!!!

KapučinoZaustavi policajac mladića zbog kontrole alkohola.-Momak, Vi ste pijani.-Nisam, bogami, ništa pio.-Jesi, jesi! Kako nisi kada ti se vidi u očima?-Nisam stvarno, popio sam samo jedan kapučino.-A popio si ti njih i više!!!

IgraUpita čiča dijete u parku:-Je li, mali, a kako se ti zoveš?-Čiko, zovem se isto kao i moj tata!-A kako se zove tvoj tata?-Isto kao i ja.-Pa dobro, a kako vam je obo-jici ime?!-Pa isto, naravno.

Crno ili bijelo vinoDošao Perica u prodavnicu i reče prodavaču:-Daj mi litru vina.-Hoćeš crveno ili bijelo?-Nema veze, svakako je za mog djeda koji je slijep.

KnjigeDošao prodavač knjiga na Mu-jina vrata. Govori prodavač:-Prodajem dvije knjige po cije-ni od 20 maraka.-Ne znam baš, skupo je to.-Ako ti je skupo, onda ću ti dati jednu za 20 maraka, a drugu besplatno.

ČarobnjakPita učitelj Pericu:-Reci mi kako se zove čovjek koji krade od drugih ljudi?-Ne znam!-Razmisli – da sada nepri-mjetno stavim ruku u tvoj džep i izvadim novac, bio bih...-...Čarobnjak!

OscarIskusni redatelj kaže glumi-ci-početnici-plavuši:-Ako legnete sa mnom u krevet kroz nekoliko mjese-ci biste mogli dobiti Oscara.-A kako će se dijete zvati ako bude žensko?, upita ga pla-vuša.

Roda-Kako se zove roda koja živi na rasvjetnom stupu??-ElektRODA!

Pitalica-Zašto zec maše ušima dok trči šumom?-Zato što mijenja brzinu.

Gdje ćeš?-Dolazi Mujo kući u dva sata ujutru pijan kao letva. Poku-šava otvoriti vrata i bez buke skinuti cipele da ga ne bi čula Fata. Fata, koja spava, ipak ga čuje i zagalami.-Gdje ćeš to, Mujoooo? -Ma, imaš i pravo, neću nigdje.

AutobusU bivšoj Jugi se autobuska kar-ta plaćala za djecu od šest go-dina. Ulazi čovjek u autobus sa nekoliko odrasle djece, od devet, pa do 12 godina i upita konduktera:-Koliko košta karta za djecu?-Preko šest puna cijena, ispod šest ništa.-E, baš fino, ja ih imam petero!

Pjevanje-Kako Balkanci pjevaju „Sho-uld I stay, or should I go?” -Šutaj, Stevo, šut, daj go!

MaglaUčiteljica likovnog daje do-maći zadatak da se nacrta neki pejzaž, pa sutradan svi donije-li crteže. Neko nacrtao ljeto i more, neko jesen i lišće, neko drveće, a Ljubiša zadovoljan pokazuje prazan list učiteljici.-Pa šta je ovo, Ljubiša, gdje je pejzaž?-Učiteljice, pa ne možete da vidite jer je magla.

Punica-Prošle sedmice kad sam došao kući, zatekao sam pu-nicu pred vratima i pita me može li ostati par dana. Re-kao sam da može.-I?-Eno je još uvjek stoji pred vratima.

Pusta razbibriga

Logika-Kolega, premalo ste znanja po-kazali da bih Vam mogao dati prolaznu ocjenu. Morat ćete doći u jesenskom roku.-Profesore, mislim da se Vi uopće ne kužite u logiku i or-ganizaciju.-Imate krivo, kolega. Kad ne bih razumio, ne bi bio profesor. -Dopustite mi onda da Vas ja nešto pitam. Ako budete znali odgovor, dajte mi jedinicu, a ako ne budete znali, dajte mi peticu.-Kolega, prihvaćam prijedlog.-Kažite, profesore, što je legal-no, a nije logično, što je logič-no, a nije legalno, a što nije ni logično ni legalno?Profesor je dugo razmišljao, ali nije našao pravi odgovor i na koncu je studentu dao peticu. Tada mu je student objasnio:-Sve je vrlo jednostavno, profe-sore. Vi imate 58 godina i ože-njeni ste 35-godišnjakinjom, što je legalno, ali nije logično. Vaša žena ima 23-godišnjeg lju-bavnika, što je logično, ali nije legalno. Na ispitu Vi dajete pe-ticu ljubavniku svoje žene iako nije ništa znao i trebao je pasti. To nije ni logično, ni legalno.

Radi tebe-Draga, zezaju me kolege da me varaš! Reci da nije istina!-Dragi, samo triput i to sve radi tebe.-Molim? Kako to misliš?-Sjećaš li se kad te trener nije htio primiti u Dinamo, a vidiš da te ipak uzeo.-O.K. A drugi put?-Sjećaš li se kad si došao u Di-namo, a nitko ti od suigrača nije htio dodati loptu? A jesu li ti poslije svi dodavali, ha?-I to je za mene. A treći put?-Sjećaš li se, već si igrao u Di-namu i dodavali su ti lopte, a cijela ti je publika zviždala? A zvižde li sad?

KOSMO 43

AUTO -MOTO

Face na dva kotača

Piše: Petar Rosandić

MOTORI. KOSMO vam predstavlja motore i motocikle

koji trenutno dominiraju tržištem. Možda je ovo ljeto

prava prilika da ostvarite snove na dva kotača...

KOSMO44

Foto

s: zV

g., i

Stoc

kpho

to

Zvijezda bez granicaDucati Panigale V4 Superleggera Gdje su granice motora? To pitanje vjerojatno se automatski postav-lja nakon vožnje s mašinom koja ima 234 konjskih snaga, a teži samo 159 kilograma. Riječ je o motoru koji bi, po karakteristikama, ustvari svoje mjesto trebao imati isključivo na trkačkoj stazi, ali je adaptiran i za „normalan” promet. Od ovog mjeseca trebala bi početi isporuka prvih vozila čiji će broj biti strogo limitiran. Ovakvih Ducatija bit će samo 500 komada te zainteresirani trebaju poslati direktan upit.Cijena: oko 100.000 eura*

Talijanski SuperbikeAprilia RSV4 1100 Factory Od početka RSV4 ima jedan cilj: biti najbolji i najbrži superbike na svijetu. Riječ je o motoru koji je najbliži trkačkim mašinama poznatog talijanskog proizvođača, a namijenjen je onima kojima je stalo upravo do sportskog karaktera, top-performansi i high-tech-elektronike. Motor sa 217 konjskih snaga omogućava čak brzinu od ludih 325 kilometara na sat, a motor se pritom oslanja na „Ride-by-Wire”-sistem. Cijena: počinje od 25.690 eura*

Austrijanac bez maneKTM 1290 Super Duke RPoznati model austrijskog proizvođača ove godine doživio je update kojim se uistinu može ponositi. Novo podvozje, nova geometrija cijelog modela, sportsko sjedište i još više konja za još jači motor koji krasi ovaj KTM. Sad je, uistinu, perfekcioniran i u već trećoj generaciji spaja brzinu i tanku liniju. „Beast 3.0”, kako su Austrijanci neslužbeno nazvali ovu mašinu, ima šest kilograma manje nego prethodnik. U svakom slučaju – pun pogodak!Cijena: od 18.295 eura*

Bavarac 2.0BMW F 800 RZa sve oni koji žele uživati u čarima sportskih motora, a nemaju ambiciju potrošiti 100 tisuća eura za igrače iz luskuzne klase, postoje vrlo dobra rješenja. Jedno do njih je i BMW F 800 R, roadster iz srednje klase koji je ove godine predstavljen, a kojeg krasi 95 konjskih snaga, „muška” fronta i vrlo dobro „ležanje” u zavojima. Serijski je opremljen LED -vjetlima, ABS-om, dva različita modusa vožnje, kao i mega-displejom veličine 6,5 cola. Cijena: od 9.990 eura*

*Neo

bave

zuju

ća p

roda

jna c

ena u

austr

ijski

m tr

govi

nam

a (U

VP)

.

kotača

Foto

s: zV

g., i

Stoc

kpho

to*N

eoba

vezu

juća

pro

dajn

a cen

a u au

strijs

kim

trgo

vina

ma (

UV

P).

BESTPREISGARANTIE*

Kostenloser Ausmesstermin: www.guardi.at | 05 05 890 - 890

*Alle Infos auf www.guardi.at

15 Jahre Garantie* Kurze Lieferzeit

NEU! Gartenhütten und -boxen aus Stahl!

KOSMO46

IMPRESSUM

Medieneigentümer: Twist Zeitschriften Verlag GmbH | Herausgeber und Geschäftsführer: Dejan Sudar (dejan.sudar@kosmo.at) | Co-Herausgeber und Chefredakteur: Dragomir Janjić (dragomir.janjic@kosmo.at) | Sales Director: Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Kontakt für Mediaagenturen: Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at) | Marketing, Produktion, Vertrieb: Dragomir Janjić (dragomir.janjic@kosmo.at) | Redaktion: Manuel Bahrer, BA (manuel.bahrer@kosmo.at), Kanita Halkić, BA, Vera Marjanović (vera.marjanovic@kosmo.at), Dušica Pavlović, BA (dusica.pavlovic@kosmo.at), Petar Rosandić, MA (petar.rosandic@kosmo.at) | Kolumnisten: Hazim Hadžić | Lektorat: Dr. Nedad Memić, Dušica Pavlović, BA (dusica.pavlovic@kosmo.at) | Art Director und Grafik: Jelena Cvetković Šarkanović, univ.dipl.inž.obl.tekst. in oblač. | Illustrationen: Filip Andronik | Fotografen: Hans Hofer, Christian Houdek | Fotoredaktion: Grafische Abteilung | Cover-Foto: iStockphoto | Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H. Auflage: 120.000 Stück Mediaunterlagen und Tarife unter www.kosmo.at | KOSMO – das auflagenstärkste Ethnomagazin in Österreich | Verlags- und Redaktionsadresse: Donau Business Center, Handelskai 388/741, A-1020 Wien | Tel.: +43 (0)1 235 05 72-0 | Fax: +43 (0)1 235 05 72-25 | office@kosmo.at | www.kosmo.at

Web-Redaktion: Manuel Bahrer, BA, Kristina Janković (kristina.jankovic@kosmo.at), Dušica Pavlović, BA, Petar Rosandić, MA

Die Meinung von Kolumnisten muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten haftet ausschließlich der Inserent. Für unaufgefordert zugesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Geschäftsführung. Zurzeit gilt die An-zeigenpreisliste laut Mediadaten 2017. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Ver-wertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die Ziehung bei allen Gewinnspielen erfolgt immer für die aktuelle Ausgabe unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gewinner werden per E-Mail oder Telefon verständigt. Eine Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Mit der Teilnahme an einem Gewinnspiel o.ä. erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung der von Ihnen bekanntgegebenen Daten sowie Übermittlung von Informationsmaterial (via E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch den Twist Zeitschriften Verlag GmbH über ihre Produkte, Abo-Aktionen und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Diese Daten können für Marketingzwecke verwendet und an Dritte weitergegeben werden. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.

KOSMO.at u maju

Nema demokratije u Srbiji u Crnoj GoriMeđunarodna nevladina or-ganizacija Freedom House u svom posljednjem izvještaju zaključuje da ove dvije države nisu više demokratske, već da se radi o hibridnim režimi-ma. U izvještaju se kritikuju Srbija i Crna Gora sa zaključ-kom da se demokratski stan-dard te dvije države uveliko spustio.

Jovana Macic: Montenegro ist noch nie eine Demokratie gewesen. Đukanović regiert das Land schon seit 30 Jahren wie ein König. Und seit Vu-čić an der Macht ist, befindet

Znanje njemačkog jezika:štrajk taksistaOd sljedeće godine svi koji voze taksi ili nude bilo kakvu vrstu prevoza u Austriji bit će obavezni dokazati znanje nje-mačkog jezika na nivou B1. Konačna odluka će se utvr-diti nakon razgovora sa sindi-katima. Predstavnici vozača nisu najsretniji tom odlukom koja bi mogla ugroziti preko hiljadu radnih mjesta.

Elfi Dorner: Eigentlich müssten Deutsch- und Orts-kenntnisse eine Selbstverstän-

Poštovani čitaoci,KOSMO je otvoren za sve Vaše reakcije, prijedloge i pi-tanja. Podijelite s nama svoje komentare na: Zeitschrift KOSMOHandelskai 388Büro Top Nr. 7411020 Wien, na e-mail: info@kosmo.at

sich Serbien jetzt auch auf einem ähnlichen Weg, leider. Trotzdem werden beide von der EU hofiert, anstatt Druck auszuüben, nach dem Motto Deckel drauf und Hauptsache Ruhe da unten am Balkan...

Boki Bracinsin: Also Vučić ist kein Heiliger (ex-Ultranatio-nalist). Er möchte Serbien in die EU führen. Ihn mit einem Mafiaboss zu vergleichen, ist eine Frecheit. Warum ist Vučić bei vielen unbeliebt? Er will die Korruption ausmerzen. Natür-lich ist da ein gewisses Kalkül dabei. (Opposition: Oligarchen, koksende Schauspieler und an-dere Scharlatane sind unfähig).

dlichkeit sein. Heute beschrän-kt sich die Unterhaltung in manchen Taxis auf „du sagen, ich fahren”.

Željko Petrović: Nix Verstehen.

IntegrationsWochen

Die österreichischen Migrantinnen und Migranten gratulieren:

HEMAYAT

für die Auszeichnung in der Kategorie

BILDUNG UND SOZIALES

MELISA ERKURT

für die Auszeichnung in der Kategorie

MEDIEN

ARMAN T. RIAHI

für die Auszeichnung in der Kategorie

PERSÖNLICHKEIT DES JAHRES

CORE

für die Auszeichnung in der Kategorie

PROJEKT DES JAHRES

WIENER LEBENSGESCHICHTEN

für die Auszeichnung in der Kategorie

GESELLSCHAFTLICHE TEILHABE

MIGRANTS CARE

für die Auszeichnung in der Kategorie

WIRTSCHAFT UND ARBEIT

MigAward2020