srbija_1804-2004_drugo izdanje

235
Áèáëèîòåêà Serbica êèãà 1 ïîä óðåäíèøòâîì Ìèðîñëàâà £îâàíîâèà

Upload: vuk-bacanovic

Post on 13-Apr-2015

91 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

drugo izdanje

TRANSCRIPT

Page 1: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�������������������� ������������������������������

Page 2: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

978-86-83227-26-6

Page 3: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

2009

друго издање

Page 4: Srbija_1804-2004_drugo izdanje
Page 5: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

О ауторима 206

Page 6: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

# ��������$%!&'%%!

Page 7: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$�������

���������(���������)��������)��*�����*+�)�������������,

�����������������)����������������������������������,

����)���������������-�)����������������)������&������,

�����������.�/��-��������)�������������/�����������,

+���.���� ��/�����-�����.���0���� �� )���+�� �)����/��

�������+��&���������������/��������������������)��������,

*���������/������������)����������1�1����)����/����1��2+��

�1������������������)����������)���+� �3�����������������

����������/������������������������������������������4��

5�����6�������+���)�����)���.���0�������*�������)�,

����/�����������7�/��������2���+�)������/��-�����)��-

���+���/�������1�����������)�������������*����������)���1,

����)��0��� ������ ���)����� ����� ��� �� ����� ���/�������

��1���+�8 �9�)�������������1��������)�����������*+�0���

���������1�)�����)��1�����������0������6����-�����8�������

6����-�����8���6����-����+�8 �:���������������/����)0�,

.�/�����������)������+���+�������������6����������8����,

�����7����)�����������2�����1�)��*�������)���/���������,

��+�1������������0����/�����������-����+����������&����

�)�������)����7�+�� ���+�� ��� 6�����)�/���8�� �� ��� �

6)�������� ���*+�0�� ��7�� ��� ����/����� ������� �1�2�

������������������������������8�������������)��)�������

6)������7�� ������.����� ����7+���������� ������ �� ����,

�7������1�)��)�����������7���������������������������

������������������*�����������������������/����������8

;��-����������< �������������1�����1��������������1�,

�7������������������0��������)������������)�������

=��������������+����������������)������������������,

*�����1�1������)�������)��+��1�����������)��*���� �(����

)��������������������)������������1��1���1�����-���)0���,

��1�����-�����/��-����������)�����/��1����������)��+�������,

����&��)�������������������+�����6�����)�/���8 �3�����)�,

Page 8: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$ ��������$%!&'%%!

�+������������)�������*������)���+�������������������-��,

��������������0��)��������1�1���7��������������������1�,

���������������*+�����������������1���������)���*������

�����/�������������)���������������)��*����������)����,

*7���� ��0�������� �� )�� ���� ���/��� ��������� &� �����

���������������������)�������0��������)����+��������,

��������*������� &� )���*���� ��� ��)���� )���� ������*+

�������������1�����������������)�������.�������)��0�

���������)����������������������1��������������)���������,

��������������������������������������)��������������

)��*����� ���������������������/������)�������+��������

����*�����)��1������������/������)����/������1��*7���

�������������������������������)����)�0�������)������

����2��������/��������)��1��������/�������������6��2,

+�8� )��*������� 6�������+�8� �������+�� �������-� �*���

��������������������-���������

�����������������/����&������������/���������������,

.�������>�����?������61��������=������������������)�,

1����+���)��*������������*+������6�������8���6���������,

+�8����1������+����������������������6����8������������/��,

*+���������*+�������*���������������7����������������

������7�������������*�����)���������/���)����1��8�&����

�������1����������������������*���)�������0�������*�����

0������1�������)����1�1����������-����������������)����

����������������*��������7��@���'%%�����'%%%�����"""�����""��

���"$������"�!�����"#$�����"!$�����"!!A!������"!������"�$�����"�!���

�"�'�����"%$�����"%������$$������$��A�$�����$#$�����$#'�����$�"���

�$�"A!������$�������$�������$%! ����� �B��)�����������)����,

���)��0�����.��������������������������������������

�)����� �� ����������� ������/���� )���� ���*������ ���1�

�������������� ������������������ �������-�������������'%

����������������������1����������1����������������.�����

������������������������������������)�-��������/������-

���������1������C������>��@�6B�����������������������

Page 9: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"$�������

�������/����������)��������������������������/�����+

�������-����/������������1����)�����������������������,

����/��������������������B��������������7�������+�������,

7������)�-�; <�B�����������������0���������0�������������

��������������������������������8 �=�������� ��+�������

��������-��������-������ ����D���@�6 �������������1��,

+���1����������)�������1����1����+������*++�������

��1����/���)�����/���������+�)������-�.������������*+�,

��������������/���*�����������+�-���;���������<��1������+�,

-��� ��1�����8 �=���/���� )��� ���� ��� �� ����� �1������ ���

���������)������1������*+�0��6�)���������*���)��������/�

�����1�������-�������������)-�������)-��������������,

����� ���� �� �� )���+�����������0������ �� ����*+������

���������������*������)�����/����������0�����)�����������,

1�����������)��������������*����,)�����/������+ 8���

��������*������������������)����1��������6���������0���

���������������)����)��������+���)���������������1��7��

�1����)��1���1���1�2����1����+��)��*��������������)���

����*+��������������0�������������������1���������������,

���*������1����)��������������)����1�����)0�����1�����-

�1����������������)����������*�����������)���+������,

������-��������*+��������������������������1�����-�������E

�����������/��������������-������������)*��������������,

������)�����������������)0�.�/�����0����������+�-������,

����)�������)��������+��)��������������������*�����)��,

������+��������������������������)�����������������������

0����������������������������1������������8

(����������������1����+�����/��������������������,

/������������/��������������1��/�������������������������,

��������*��������������������+�� �:���)������7���1�����

��1��*7�+������)����������������)����+������)���������,

�����.�������1�1����������������)���+�������/����)����,

������1��/������.���������������������)��0������������

�����������������������)���������� �3���)��������/��

Page 10: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�% ��������$%!&'%%!

)��)����0�������0������������������������������1������+,

��-�)��������������)��)���������1�����������)��������1�,

���+������������)��*�������������������������)�1����+

���.��������)��*��������)-�����;���1������1��<������)��,

)�������1����+���������-�)����������������������/�,

�������������������������)������7����)���1����������)����,

������2������*���������������������������������.������)�,

�����6���8���6����8����������������������1����+������,

��/����)�1�0�������������������������)��0����.�������

��)-�������������+�����������������.�������������

���*�����������������������+��+�-���-��������*��-���,

�������������/��-��1������ �=��*�����/������)�����������

����������������������*����������������-�)��0���������

�1���*������)��0��������/���+���������/����������+�

��������)��*������;�������������/��������)���.���0�����)��,

��������������)���)�����+�< �����������/�����)����+����,

�����������������������������)���������1����������/���+

�������������)��*��*�������������������1���������)��0������

��������������/����������6�����/��*+�����8��*�������),

��������������)����1����������/���+�������1����������)���,

�����1�7����)����+�����0���

(������������������+�������1���*7�������������

�����������������/����;�����������������������������.���

��*7+�< � :��� ���� ����0���� ������.��� ������ ���-

�������-�)���+������-����������.���-�)�����������������,

��0����/��� �-����� ���������0��� ��1���� /�+��0��� ��

)������7��)���*���)����*7�+���������-�����������-�)��0,

������������+�����-��������������-�����������-�)������ �(

�������)�����)������)��������������������������������������,

��������������7� �B�)�������������)����1����������1����

F7�� �� ����� ��� �� )������� ����0������� ��2+�������

��)���������� � ������������)��*������1���������2+��&��

���/�����)�1�����)��*�������������������-��������������

���������� ������� ������+�������� )�*��� ���� ��1��/���� ��,

Page 11: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��$�������

0�����+�)�������;����-������*�����������������)����<

=���������� /�+��0����� ������� ��������� ��1��*7�+���

�0��)����)�������������������1����������7�/��)����7�+�

����/���� ��� ����)������� �� ��������� ��/���.������

)�����������)��0�� �������������2+���������)�1�������

�+�1��� )�������� )������7���� �� ����� ������ ������������

)����*7�+���������������0����&�/��������*�������,

0�)7��� �� ����7+�����)��)������� ������������� �����,

-���������������+����������)��*�����

(�?�������������+�

�� �.�������'%%� �����

Page 12: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�' ��������$%!&'%%!

Page 13: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

�������������

���� ������������������� �� ���� ��!�"

(�����������������1��������)���)�����+������1��,

��+��)��*����� �:�������*�������������-�����������0��,

������)����*7�+��)��*��������1���+����1��������������-

/�+��0���������+������-������)�����7�+����*������-�)���,

+������1���+������������)������������)��*���������/���+�

)��0�����������2�����������������������+��������������/,

���������������1�+�����1��+��&����)�����)��*������������,

+����/���������0��1�����������

:�)�����/���������������������������������" ���'% ��������,

������)���������������������)��������)�������)��������������

������������6)������8����������1��1��0�+����*������,

����)�����������-���������6����-8���6�����-8�������������,

��.���0���������+��������������1��+��������������������������

����/�� �B���+�����������)���+������������������������

������������/���������/��������&�*�����)�����0���������

�������)���-������������)���)�����;�����)������������

���2�����)��0�� < �G���������0����������������������1��

���0������������*+����*�������)�����/��-�)������1��" ��,

���������������-����-�)����*����- �������)��������+������,

��+���������/����)����)0����)�����0������� ����)�,

������'% �������6��/��*+�������������8��������/������

������������������6��������8�)��������)�����������0H

:�)������������������������������������-�)��0����)�,

����0���� ���2���� ����� �� 1������� )��� �/���� ����������

�������1��/������&�)�����/�����)��0����������������������,

0���)������0������/�����2�����7�������������)���)�����+�

)��*����������+����������+��)���*������)�������1��+�

Page 14: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�! �������������

�����0�������/���������������������-�)�������)������6���7���,

���8��1�������)�����0� �D��������1���������������0�����1�0��,

��������������)��)��������)�����������������������)��*��,

��������1�������/�����������������-��)�����-�����7��-

���������+� ���������1����������������������)���+���������

1��/����� ���������.���� ����� �������)�1����0����)�+��

����������������1�����*���������������/���)�7���������

��������������/�������0����)�������)����1�������������

�7��������������0�����)�����������������������������/��

)�����)� �� ��)������ )����� �������� ��� ��� ��0����� ��

������������������������������,���.�����)�������

��)����)���+���������������)���+����)����������

I�����*���+���������)���������)�/�����" ��������6��,

*8��������������)���1���1����������*+�����0������

����)��������0������������-����������-���������������-���,

����������������)�����1�� �3����������������������6��),

��������0��8��$%!&�$����)����������������)���,�������

����������J����������/�������1�����?����������������

�$�#&�$�$���0������������1��������2+�������++��"�'&

�"�$����������������������������"!�&�"!���������6-�����

����8��)����+����0�����'% ���� �K/�������������.�����

������/���������������������)��������������*+�����)�7��

.�������)��1�����2���������)������� �����������0����� ��,

)�)�������������������7����0�����)��������;����������

�����*��������������<�� ���*���� ;��� ������� �����������<�

)�������;���������������0����)���1���+<����������;������,

�������)������������������*���������������1�����������1��

��0����������/����������������������������������*���< �(�)���,

+���������������)�����������������������,)���������2������,

����� ������*+,)�����/���� ��)����� ������ ��� ����������

���/�������/����������������������������������������1�/,

����������*����������������������1����

3����������������������-���������������)���������� �:

��1��������-������������@

Page 15: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

&� �������� ������� &� ����� )���1���� �����.���� �����

)����0������1����0����������������)�����/�������*����

��-������������*�����������������������E

&���*���0����&�����*���-���������������.�����,

�����.���������,����� ;�$%!<��*��� �� )����7������ �� ����

������������������)���������������������������'% ���E

&����*��������������������)�������)������������-�1�,

�����/�������)�������.�*����/���)�������E

&���*���2�����-�������E

&������������)�0���E

&���*�����������/��-�)�)��E

&�/��������������������;�"%#&�"%$���"!$&�"�����""'&

�""����""$&'%%%<����������)��������������������'% �������������,

�����1������1������)�����������1�0�����)����������������

;)��������<E

&�)�������������-���)��������-����1���������)����,

0���������������)�7��-�)�����������������*+�-���)�����E

&�����*��������-����0�����-����������)���1�+���

�/���+�������� ;��)����������)��)������������������������

)��������������<�����������������1�����������������1�,

0�������*�����.������+���������0�����-����+��0�����1�0�����

6)���7�/��8����L���)��E

&���*������0���������������������������������'% ����

)����������������+���������+�E

&����*�������������++����0�������������E

&��������1��������6������+��������0�8

K�1��*7���� �� ���� ���� ��)��� )�����/�� �� �������

��������;�$%!&'%%!<�1��/�����/����������������������������,

���.������������������*�����������������������7���-

�������������)��1���������������0������������)�-�������

6�1�����8 �:������+�����)�����+����������������)����������,

�������������������)������0��������)�����;�����������,

<�)����������1�������������)�����������-����������-���,

0���� �� )����� 1�� �����+�� ��)������ ������2+��� ����,

Page 16: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�# �������������

)������7�+������������������� �(�)���+���������������

���)�����������������)���)����������������������������-

)�����0�������+�����/��-��������*��-���2+����1��������,

+����������-��������������������������)��*��������������,

���-�)��������)���������������-�/�+��0�

=����������������������+������)��������*������������)���,

+�����������)��1���������� ����������-���6�)���+�

)�������8����������)�������������������)���0����/������1�,

2����1�*���������������������������������������)�������

�-�������������� ����+����-�)���������)��������*�����

+����� ������������� ���*���� ���� �� ��)����� ��1������� �

������1��������������)�����)������������0�������)�����

6����/�����1������-�1������8 �9����1�������-�)���������������),

��������������������������*����������2�����*�����)��1�,

� �5���������-�����������������������������������)���������

��)���������������*

#�! ����$���

������������������������" ���'% �������1�2���������),

���� ������ ���� �� � ���.����� �)�����/���� ������*���

����������������������������������������� �:��)7��������,

*����)�1����;)������������������/���������)��������������

������������<��)������7���)���������1�����������+��

1�)����L���)����91����������*����������������������

?��������������������������0�������-�)����������1����������1

���������������������0�����1�0�������������������������

����������������������������*����������-���1���������,

������-����)7������ �3�����������������*����;���*���<���,

�������+���1�������� �3�������2����������������������

��)��������������" ���'% �����������������������)�����+�,

��� �� ���������� �:������ ������������� )�������� ���� ��

��������������������/��������1����7������-�7�����1��,

������������-

Page 17: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

3����� �" � �� '% � ���� ���������� ������ ��)���� ������

������/������������/������������� �?��������)�*���������

���$%! ������'! !!%�MN' ���������������)�����������������,

����$�� ������1��*�����-������1����������� �!%�MN'�;������

��1���� �%%�MN'< �D�����������������D��7���������������,

�����)����?���������������1��!�������;J��+�����B�*���

����������3�)��/��<�����������������������/���!$ �%%�MN'

;������� �� 1���% �%%�MN'< ���������������-���������1��"�',

�"������6�����+�8����)���������������+�����7���D��7��,

���������������-�������$� $%%�MN'�;���������1���" �%%�MN'<

J�����1������)�����/����������������������0��������������

�����0������������" ���������������)���+����)��������������

���� � �������������������.��������������������������

��������������)���*�������'!$ ###�MN'�;������)�����������,

������?���������)���������<���)������7�������������)���

������ �G�-������� ��0���������� 1�)��������?���������)�,

�����������1���1������0��������L���)� � �����������1������

����� ������������������ ����� ����1���� 1�7� �B�� ����� �

�����������������*+���������������� ���������������/���

����0������+�����1���1������0��9�)� �B���������+������,

0����1������������L��������� �(�)���+���������������,

����������)������������+����)�����)����������������������

��)����1�7� �(������������������������)������������)������

�����'% ��� �B��+�����������������������/���������������,

0������������������������)�����������0����������������������

������������+���;������'���)���<

�������������������)������������������" ���'% ��������

������������.����0���������)�����*����.���-�����,

��� �=��������/�� ��� ��/������ ����������+���-� �����-

����0��)�������������������������������������+������,

������/������������1������0�����L���)��)���������+�,

���������������������������1���2��������/�������������,

0�����0����������1����������������������1��������������

���������*+�*��������7.��������������������)����������,

Page 18: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$ �������������

/��������+������)������+���������������0�����1�0��� �:��

�%O���������������������������������/����������1������1�,

7�*�����O����+������������������;��O<�)�������� �B���,

���1�)����������������������0��9�)��������+�-�����������,

+�����������)������������������������������)������)���,

������������������������� �B��+�-��������������1������7�,

��� ��)������+����������� ������ ���0����� ��������

��)�/�+����*���)��-������������������������������ �B�

������� 1�7� ����1��� ��� �� K���)��� )������� )��*����

)������������������������������)�������� �:�������-�����,

*+�-��������*�-���������������������������K���)���)��,

�����)�*�������������/����������������1�)���������������,

��������� ��������������������������������������.��

�������������������������������� ���������������������

���������?�������������������6/������)��*�����8�&�/�����

�����-����/�������*+��������������0������������)��1�������

)������-����������� ����� ��� �*��� ����)����)��� ����,

���*�� �=���������)����������������/�������" ���'% �����

����6��*��0��������)���������1�������8����������������,

���������0������1��������������������-���������)����7��,

���� ����� �� �1�1����������0��� �� )�����+�� ��������*���

B�)�*��+�� �1����� ������ �������� �1�1������ ��� 1��/���

���*����)�����&�)��������*����-������������*����-

��)��� ���������� ������)���*�+��� ����������� ��������

5���.����������������)������������������/�����������

�������������� �����*�6����8������������)�7���)�����

������������-������������������*�6�����8����������*���,

������/��������0�������������0�����)��1���+����)�����7�,

+� ��������-� �1� �����1�+� )��������-�������� )���0�

����1�)���&������������*���������������*�����)��1�����

�����������7����)�������������*���� ���)�������/������,

)������7�����������������)�/���������������)�����/���

�����������0���������������������������������1��������,

��0�����)��1���+���������1��2� �K��)�����/��-��������

Page 19: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"�� ����������������������������������

�����/�����������������)�/�����������1�������������������,

��������������������������

���)�����������������������������������������������

��)�����������+����������+������0 �?��������)�*�,

��������������)7�����������������������������������,

�� �5����������)����������������������������������1�7�

����������������0������L���)��)����B��/��;����0���

����� %%%�MN< �5���.�������������?�����������/����)���

)����+����6)������/���.���0���8 ��5����0����������-���,

��������������0����������������������/*����7��������-

������������)�����0������������������������� �:������

�����������*����)�������/������ ������������/�������

����������������������������*������������*+��������)�,

������������1�1����������-�;3�������9�����,(�������B��/,

����=������<����)������)�����0���������1������)�������,

������-�)�����/��-����������-�����������-����� �9���1��)��,

����1����D��7�����������P��������������0����������,

����������� ����� ����0������������1��������������2���

B)�������)��.������+����������������+��-��������-

�2������ ���2���������)��1��������)����� ;)����5�/�����

����1�)���������0��)����K�������<��������2���������)��,

1���� ���� �)����� ;)����9����������?�������<�� ����� �� ����

��������)�������-�������0����-��������;���)����K���,

�������?���������2��������=��������9�������< �����.��������

�������� ��1����/+�� ��� K�����������*��� �� �)����� �"�"�

?�����������������"�"����2�������������"'%��9�����������,

�������"'%��=�����������������"'%��9����������)������"'�

B������0����D��7�����P������1��������������������,

0� �������� �������� ������ �)�����7����� ����*����/��� �

���1�������/������)������;��2�������?��������9�������<

=��������������61������8��������������������������������,

�������������������+���������������������/���������� ����,

��������������)��������)��������������*+�)�����/���

����������)�������)�������)�����1���.��������������,

Page 20: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'% �������������

������������/�������1�0���������1���)���� �9���������

���7���������)�����7�������)������������������������/

������1�)����+�����������������*+�-�D���������?���7,

���������������������������������)���������������������

���)�������*�)���������������*����D��7���������)��,

�������)�����1�� ������0�����������������)���������/�+��,

0�� ��� ��D��7����� ���=�������������� �����*��� ���7��

���� ������������������9���������:-������������)�������1,

�������5�/���������������1�������K�����������������2���),

�������1��� �:������������0������������������)��)���7�,

�� �� )���)��)���7���� ��*� ����� �� 1��� ���� �)�/�����

6��1���8������2+�)��.���-��������������*��/������

��7�����)��*�����7�������������-��1��������2������������,

��������������)����������)����������������)�����7��������

��������������)���������������������������������������

�������)/����6�����)�������8�������������������0�������/����

0���������������*�������*��2��������*���)�����/������,

������������)��1��������������� �3��/�+��0���������

)��������������/��������" ���'% �����������)�������?������

����������6)������/���.���0���8 ����������)�����0����)�,

����/���������������������������������-�.���������������

�� ��)����������� �����1����� ���������-��������.��������

����������)������+������-����/��-�����0���2���1�*�,

������������������������� ��*�����0��������)�������

)���1������)���������������)�1��������6�����������)����8�

���������������*�1������������-���0�������-����������������,

+�������6��)���������������)����8�������������������,

���-������0��� �������7����2��������������D��7����

���������������K�����������5�/��� �����1�1���������0��)�,

���=���������������0� �������������������)�����7��)���

��������������������������������1��������1�������������,

1������)�������"!�&�""�

�����)��������������������" ���'% ������������)���

������ ;��)���� �� ����/���� ������������ ������<� � )��������

Page 21: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'��� ����������������������������������

��������0�������)���1�����������������)�����������������L���,

)�������������1�7������+��L���)��������������� ����,

����������������������/���������������������)���0��&����3�,

��������������Q������� ����������)����1������+��L���)���

Q������� ��������������1�������������0����)��1���������,

���� ������ ���������� � 5������*��� 1��/��� ����1��� �� �1�

��������������������������������*������������0���������

����������������,�������������������,����/��������������

)��������)������������0���������������)���)��1��� �����,

�����L�������Q������� �9)����������������������-�����0����

����������1������������7���������*������1���6�������

����1���8�;?��.�������������<������������������:����,

����� ��������� 1�-��������� �� ����� ��������*���� 1��/���

����������)���0�&�C�����������,)��������� ��������,)����,

�����9�������,���������������)�����������������������" ��

'% ����������1����7���������������������������������1�7�,

���������������������0�����)����0�������������)����/����������

)��������)��������1�*�����L���)

=������������ �)�����/��� ������� )������� ��� ���� �

.�����������)��������������������������������)������7��

�� �������� ����/���)����/�� �����-�0�������� ;=���/��� �

G�)������������0������E�J�1���������>����/�����������������

B��/��� 0������E� (������ ������� ������/��� �)������E

:�������������)�������9�����������������-���< ���������

������������2�-��������������-������-���������)����������"�$

������)�������)���������������������;)����)��������������K��,

����0������<�� ���� ���)7���� ����0���� ���������� &�D��,

7�����P� �(�+���������/������������ �� ���+�����

)������������1������������/�����������0�����)������������

������-���������.������+���1������-������������������

1�)������)�������������������������������������� �=�,

�������/����/��������������+�����������6�)�����/���/��,

��8�����1������)�����/����������������������������������,

0������J�1��������?��������� �����������(�������������

Page 22: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'' �������������

>����/����������9��������������1�)���������/���)�,

����������������0�������1�)��� ����������������������,

0��������������)������������������������)�����������������,

�������)��������)��������=�������G�)�� �(/�+��� ��*�)�

+�������7���+�����?��������"� ������.������+��=�,

��/�����G�)������������0�����������)���������������)���/�,

����%�! ������6�������*�1���8����������)��������������,

��)7�����������������������)��������7����1�)��������,

��������/���-��*������� ����-����+�-��*�����������0���,

�����������6�+������/�8���������*��������������1�����

�����������������+����*�������������)����������������,

�������:�����������0������ ���������)��������*�����������

����0���� �����7+� �(��������� �������� ������� ��

�������������)������� ��������0����0��� �J/���� 6����8

��������)�+�������������������������������)������������

��)�����/��)�����

�6=����8���61�)��8������������������������0�)�������

����������������)����������&������.�������������*����

0�����1�0����� �����������)����������������/�������������

������������-����������-�������������1������������������������,

���������1��/����� �:�����������-���1��/�������������������,

��������*7+����1��+�������+��)�������������������1��

������������0��)���1���+��1�����������������/�������������

�����������������������������������-����������/+����/��

������ ��2�������6������8����61�)���8���������������)����

��������" ��������������)�/������"�$ � �����������/����

���������������1�����/��������� �I�-�������2+�����

)�������������������� �� ��1���������������� ������ 1���,

��/�����������)������� �3������������������������������

�����������0����)������������������6�����*���)���,

1����+8�)�����-��������� �D���������������������,

��1��������������������������������)����������)�+����,

��)7���������� )�����0�����1����� )��������1��� �3���� �

�������������������)��1�+�1����0������������������,

Page 23: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'��� ����������������������������������

��� )�������� ����+���� �)�������� �������+� )���1��������

���������������������)���+������7���+�����+��-����,

�������������������������0�������)�����������1���

=��7�/����������������������1��0�����)������������0�����

����'% �������)�������/���)�������)���������������������

�� ��� ��)���� ���/��� ����� ������� 6�1�����8� ���2��������

������0�������������������0����)�����0��������)��.����

6������/������08����������������1�����)���������)��������

)����2����0���������������������������������+���-

��-����-�����������-��2�

������������������1��������)������������������������

��������������" ���'% �����)�/�����������������2������,

��������������1��������������-����� �3�����������������,

�� �������� ��� )�������� ��)������� )���/����� )��)������

����������������������������/���/�����������������������

�)����7������ �L���)���-��*��������������+�-�������,

����� 6������� �)���1�����8� ������� ��� ���������� ���2����

�������������������-������� �?����1��6���������-��*���8

�������:��������������������������1�������)��1�������6��,

���� ��������8� ���)���-� ������� � J����� ����/��� ���1�

;�$�$<��*����������������)��������������1�����7������,

���������-�������������-������� ���)���������������,

����-�������������1��������)-�������������"�'A�"��

3��������������������������3���������1����3�������)�,

��1������������)�������������������������)0���������,

��� ���������� ���������-� ������ ���������*���� )������� �

����)0��������/�����1��/����������������������)7��������

�����������������������������0��������������������)���

���/���)��������&�C���������������;'! ��)�����"��<����.��,

����������;# ��)�������"��<��?����*�������������;�� ���,

�����"�#< �(��2���������������������)����/�����������,

�������.���0��������0����������)�����"�� ������1�������,

�������?����������������������)���������B��/� �6���,

�����������������8�)��������������K����������������)������,

Page 24: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'! �������������

�� �:���0���+�63������)����8� ;'� �������"!�<� ������� �� ��,

�+������������)�����/������1����+������������������

��R����)�������������;#&�$ ��)�����"!�< �����0����� ��,

��������������)����������������P�������-����1������"!�

���� ���������������)��)����3�������-��������2�������

�����7�/�������/����������)������)����������������)��)�,

���?���������)�����/�����������������������/���+�����?�,

�����P�0�������Q���5���)�)�*����=�����������D�����

�����-���)��)����J������9���������.���������B1������

�������P������� �B�����������������������������������+�

�����1���*���)���7����������*���)���������L���)�������,

�1��0�����)�����1��)�������������-��.�����)�����/��

���0�������?�������)����������)������� ���������)�����/���)��,

7������.�������������1�)��������0�����%@�%O �����1����+�

����������=�.����������;�"!$<� �������������������1������,

�������)�����/���������*��������������0��� �B���������

1�-��7������1��/������������*����)����������/�+��0����

�� ��� ����� �1��������� ������ ��0��������/��-� 1��7�����

)�����/�����)��)����������������������������������������

)���������*���)���61�*�����8�G�)����;�"��&�"�!< ��(����,

�����-��������������������������������)������7����6���,

)��� 1���8� �1�2�� ���� �)����7���� )����2���� �� �����*��

��1��/�������� �(��0�����������)�������'% ������1���,

����������6�����������1��7��8�=��������G�)�����1�����)�,

����/����������������6�����+�8����1�7�����.��,�1�����

)������� �?��1����6)�����/�����������+�8��1�2��=�������

G�)���� 1���*���� ��� �� ���7���+�����L���)� ;)���������,

��������< � �D����6-����������8�)��������������1�����1��/��

)�����������������)�������������� �K������1��6�����������

����28���1���������������������1�������)�����/������,

�����*�������1��� �������������)�����������������������

���������������@�B��/��������������������������0���)�����

�������������P�����������������������������-�����E�9����

������������)������������������������������������1�0���L���,

Page 25: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'��� ����������������������������������

)�;�1� �6�����������L���)8<����������B��/����6)������,

����)���8��)����������)��������+��K������������0������ �,

��������?�������������+�������-��������-�6��������8E�K���,

������������?���������������1�����������������������������

�������� ��������E�3���������� ������������������)������

����0��E�=�������������������������)�/��������������)����,

����)�����0�� ���������)��������6�����������8����������6����,

��8����/�������)������=����� �9��������������������,

���������������?���������*��������� ��������0������

���)�������2�������������1�0�����+�-����������0���;5,$�

��>��(B��L(<��)�����/������������������������1��������0�,

����������������)������;���<���������-����*����������,

��0���������.������/���������������������0�����������

�����1�0����1������1������������������-�����������������

��)�����7��� �I�-����)������������������������.�������,

�����������������������������+����)����+����0�����'% ��

)�������������'� ���� ������������)������������������

��/�����1��*7����)�����������������)��������������������,

��������������)�7��)�����������������6������-�)������8�

)�������6������1�0��8�����������1�����������)��-�������0����

?������)������������������������)����������)��0��

�����������������)������������������" ���'% ��������,

���1�����������������������1����)����������������������1��,

/����6����������8�;)����$%O���������*��������������������

)�7�)�����<���������)�)��������������)��2��-��������

1��������� ����*���� ����� ������ �(�)���+�� �� ��������

�1�����1�������1�)�*���)����������)���2�����6���������

)�������8����������������)��������������������)�����/,

������������/��������1�������)���������������)�����,

1������������������)�����/�����������������������,

��0������1�����/���������������)����������������-�������,

�����-������������-������� �(�)���+�������������)�/���

)����*���6)��.����8�����������������������������-���,

�����;9�����,(�����������-�����:��������0������< ������,

Page 26: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'# �������������

+������0����)����������������������;)��������������

1�)���)�����"�$<��������������������1������������������,

���������*�����.���0������1�)������0������������� �J��

����0���������������������*���������������������0�,

����;���)����?���7��&���������������&���.�����J�*0��&�3��,

*�����������0�&�������?�������������&��/����������,

���&�5��0�����������&�3�����������0�&�������<�������������

�0��������*���)�����������������������������7���������

��)���� �5����/���)����������������)���������)��.�����/����

���1�)�*�������)�����������)��������������������������

�������������������0������������� �S�+��0���������1,

�����0������0����)����������������������������/��

)���������������-�����������-���������-�������������

)��1���+�� ����������������*����1��������� ����������

������)������������)����)�����+�)������� �(�+���������,

����)���������������������)������������������ ������+

����0��;�.���*���-�������������0����������<����0������

)�����/�����)��������+����������������+����1�������,

�������������������/����������������)��0���)�����������

)���*������������������1�)�/���

�����������)�����)�����������������/7����������"

��� �K��������)������1�2���������)������������������)����,

�����7��������������������������+�-����������� �J�*�)���

��������-��0�����)���������������1��������61�)����8�����

����)�����1��������1/� �������"�$ ������������0�������,

����������������*�������*�)����������1�������-�����,

��� � ������)�����������*�������)��������������+��

�������:����������)������������)��������1��������������

��������)������0��� ���������������������������)����2�,

��+������������0���������������-�/������������ �3�����

���������������1�������1�������������)���������������

��*������)������7���1����������)��������1�)�*����),

��.��������*������������-�� �=1�2�����)���������,

������ ���������� ���� �� ����������L���)�������1����� 1�����

Page 27: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'��� ����������������������������������

)��������1��������������������/�������'% ���������������)�,

��1��� �B���)��������������0��������*�����������0���������

��*���+��)*������������� �9����-�/������*����)���1��,

�������1����)�����)��������������*���������)����7�����

���������)�0��������)������0 �B����������7���-���������0���

�����������������1����������)���1�7������������/��*�

)��1����������������7���������������������)�������

��������������������0�����������������)��0�����)��,

�����1��������1���+������*�������7�/���+����������,

���)��������������)�������������*�������������������

��/�������������������������������0�������������������)���

��0������������ �5���������������7����������������0���*�-

)���� � ������+�� ����0�� ;��� ���� ����� 1�)��<��1�1������ �

������ �� �������� ����7���� ��������� ����+� �3�� �� )�,

���������0��������������������1������������������.���,

0��������������*����������������������*�����)���������)�,

����������)����������*�����������*���������� �B������������,

�������������������������������������)����������������1��,

1���������������������1�����.���0���������1���������������

�������������������)�����������*���������������������

��)�/�������1�1����������������������+�*���-���1��� ����,

����������-�����)������7�������)����������������0�����)��,

��/�� �������������������1�����������������������*������

1�)�*���� )����� ����1��/��� ���� �B�� )�������� ���*

9����������������-�������)���������1��/���)���0���*��

������?/����?����)*�� �5����������)�������?�������P�0�,

�����������������7�/��������������*������1��������������

1��/�� �3���������1�������������������)���*�����������,

������������������������������������0�����)��1������)���

�����������������/���)������ �:������������������������

1������������ 1���1���+���� �������+�)���� �D��������,

��-���������)������)����������������)�����������1����������,

�����)���1�+��)����� �B�����������������-�����������

)������ �B���)���������������������������*�����)����������,

Page 28: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'$ �������������

0�������)��������������)��1�� �3�����������������������1���

�������/������)���������)���)������������2��������������

.���0����� �:���������������0������������/����������������,

�����������������1������������/���������1����6��������������8

��6��*������)����08 �B��2�����������������������)����,

�������������������������������������-�������������)*����,

���������1��������1�������;)�/������$�$ <���������������,

������.���0������+������������.��.������������0��

���/�&�:-����&�?���7�&��������)���������������������Q���,

���)����0�������&���*��)���&������&����1���&�T�����0��&

��������������� �1���&����&�D���������������0��&�B�*

������������������������������1���+����������)������,

���������������-�)������+� �(��1������������;�"!�&�"!�<����,

����������1�0�����������1�0�����������)���������*��0����

���)���1�2��)�����0������-���1���+� �:����������-������,

1���1����������)����� �����������������-��� �����������

�����" '�"�MN�)����;$"��MN���������/��-���� !#��MN������,

.�������-<�����# #%'�MN�)�����;�� %�%�����������-���� '""��,

�������-��#$ '����������-< �=)�����7������������0�����)��,

1���+� �� �1������� �� ������ ������ ����� ��������0��� �5����

��1��/�����������������������������;J��������<���,

�����������.����������������7�/����1������������;1����,

�����������������������' '%%�MN��������-�)���< ���������

���������0������������������.�����������������/��������,

*�����%O����-�)���� ��������������������������1��������

�����1�/��������������������)��������)����-�������'%

�������)����������)��0���)*��������1�0�������)���� �=)���

���0��������)��������1���+��1�7��+��)������������,

��0�������������0��������������)�������'% ������1��/�������

6���+���8� ��*++� 1��L���)�� �L��������� ���1�� ������,

��-����������)����+��0���������1�1�������������0�����1�,

0��������*++���)������)�����������0����������������1��,

*�����+�)�����/��-�����/��-�����������-����.�������)�����

����������0������1�������������1�0�������*���

Page 29: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'"�� ����������������������������������

=�����/�����������������/���������)����������������,

�����)������������������������1���*���������-�)���������2�,

������)�)����-�;����������1��������,0��0�������������������

)�������-���������+����)���<���������������7������������,

��������-���������.��������������������������������/���

���������������*��� �D�������L���)����1������)���������,

�����1������������������)�������������������������)���,

�����)������������'% ���������������� �:��������������1�,

��������������������������������������������������6��),

/8�������)������1��/���)�����������*����������������,

���������������+���)��������������� ������)�����/��-

)������������)�������������������)����/�����������0�,

����1�0����������������/������*7+��������+�����/������,

��������/������-�����)���+�����)�����+� ���������������,

��������*+�������������������������������������������),

��.����������������1�������0�����1�0�����������?������

�����/*������1�����������������6)�1���8��6���+8������,

��+��������������������������������������1�����1��/+

��)�)����+���1��/���-������0��� ����*�����+��������-

��������-�����-����-�-���1�������-�����1�0����������;�����,

-����������+�������/����������<��������+������)������

�����������������������������/�������������*������

)��0�������������

(�)���+����)����������-�)�������������������������,

����)���?����������������������������������7�������

(���0���������������1��/���-������*��-��������;�������,

1����.�*�1����������1��<���)�����/��-��1���������������2���,

���)��*����������*+���������������������/�����������������

6��)����������)��0��8�1��)���)�����+���������2����,

������������������)����������6���8������������*+����,

2����������� �3���������������������������������������,

�������������������� �9��������1�����������������������������

���������������)�)�1�������6�������)��0�8�������)�����

��+�-������������������������/�����)�����+� ������������)�,

Page 30: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�% �������������

�����������������������������1�1��������������)�����0�

)����0������.������0����)����������+����)�����0�����1�,

0��� �3�����������)����������������������)����������������

�����1��������1����)�����/�������������� �����������

������'% ���� �:�������)�)�1���������������������������

���������)��0��������1�0�� ����/�������������0����,

����1�0��� ;�����/���+�� ����������� �������������� 1�,

�����*�������*��������)���2��*�����0�������-�����������

���������)��������)�������2��������������������)��,

���0�����)�������-� ������� �� ����� ����� �.�����������

����������������1��������1�����-�������1���1�0�����61�)��,

��-������8�� ���������)����)����������<� �� ���� ����

)�)�1������������)��0��;�����������)�-<��������������

���1����������1�0�������*������)*����������1�0���������,

������)�����/��������������2+�)������1���������������

���������+����)����������������7�������)��������������2,

+�0����������*��� �=1���0�����������1���0���������������

����1�1���)�-��������������������1���������������������1�,

���)��)�����������*�������������������������������� �3�����

��)����+����������������1��/���������0�����'% �����)��)�,

*����)����������)��0���������1�0������������-�+���-���,

*�-��������������������*����1�����1����0�����1�0��������)�,

����� �������+� �� ������ )��0��� �������� ���������� ��,

���)������������������-����*�������.������/��������0����

�2�����������1������.����0������1��+�

B������������� ������/������ ��1����7������ -���,

������-�7�����1��������������-������������������������,

�����?������ �=������������������������������������������

��������������)��������������7������������1��������)���

�� ������������ �������� 1���� �B������ ���� ���� )���-����

�$%!&�$�����$�#&�$�$���"�'&�"�$���"�"&�"!����"$"&'%%%�������

Page 31: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

�$��%$��� &���$��

�����.���������������������������������" ���'% ����

1��/����)���� ������ �����)����)���0���� ��?��������

)�*���������������$%! ����������!%% %%%������������;)���,

����)���0����!�% %%%< ����������������/����������$�� ��,

����������������+��-�����0��������������%% %%%����7�

����1������������������������.��������������*+�����,

�� ����� �� ��)�������� )���� �1����/���� )��0����� �1�2�

��% %%%���'%% %%%� ����������� ;)���� 1����/����)���0�����1

�)��������������������#! %�%�����?������!� #����1���0�

�1������<����1������������������6������������78������%% %%%

�����������;)��)���0�����1�������������������)���0����?���,

���������)�������������� $%%�7������������0< �:���1�����

�����.����������+����)�������������������������������,

������������)����)��)��������������)/��7���������)���,

0���������������7�������1��$�� ��������������$�� �)��)���,

+��*�����-����������������)������/�������)���0��������,

���'�$ ���������������;����/���!!��#O�������)������������,

�������������< �B����������;�$�!<���������������#"$ #'�

�������������$�" �����������1������ %�$ '$�����)�����)���,�����

������� �$�! � �����)+������� ��� $"% �(�)���+�� ������

�0�������1���������.��������� ������?�����������,

������)��)���+��/�����������;J��+�����B�*��������������

3�)��/��<���������*�������������������1���%� %"������-����,

7��;'���O< �����������)����)���0����������������$$! ����,

��������� "%� ��#���)����)�)�����1��"�% ������' "'' %�$

���������� �(��������������)������0���������)��)����������

���������������""�'$O���������*�����������1��*+���������

���� � �3������������)��*��+������������������������,

����������)��������������������*�#$� �%!������������D�������

���-������"� !�#����7���������� �B���)���)���������,

��*����;� !�! �#"<�/������������O�������)�����������2���

����� �(�������������������������������������������+��

Page 32: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�' �������������

��������*����;�����' %%% %%%<�������������1��/��������)+��,

�����0������������ ����������������0��������/�������)�

)������������� �������� ��1���������� �1���� )������ ��/��

)���1���+����1�������0������������)�������7����������������

����������/��������������*7+� ������-�)�������������,

����������)������������0�������.��������)���0����/������

��*��1��������������-����������-����-����-���)�����/��-

0����� ��������)��)��������������1�����0����������������,

�������+����)������+�����������)�������������)��*��,

����� ����+� 1�����/��� )������� �2������ )��1������� �

���������� �1���� �� ���/����� �������������� )���������)���

�������)������������)��1����������������������������,

7������1����7���������)�����������

����������������������������� ����������������������

�������.������@� )�� ���� ��������� ������+�� ������ )����

������������0������������������)��)�����������0�������

)��.��������)����7�������� )������ ����1����������� ���,

�����*����� )����� �� )�����/���� ���������� ������������

���0�)�0������)���������������)�������������������������

)�������������������*������)��������6)��������8������

���������+���)�������������������������)��������;�����

����)�+��������<

��)���������0����������������0����������������*����,

�����������)�����������/��+��������0�����/�������1��0�

������������0����������������-�������;��)������0����,

����" �������������������'! %%%�3�������'% %%%�K��������' %%%

Q������' %%%� ����< ������)�)�����1��"�% �����������������

"$�#O�)����������� ��������*����� %��O����������� ;�! ���<�

%�'$O��������������;$ !��<��%�'%O���������0��;� ""�<���%�%%'�O

)�����������;�""< ��������������������)������7�����������,

����������������������������� �:��� !�! �#%�����)����*��-

�����������)����!�O������������������1���������������-

�����������1���)�����0��������������������� ������0��,

������� �������� ��������*���� ����������� ������ ����� �

Page 33: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

�1�*���������)���������� ������������������ �(����

�������������������� ���/��-� ��)������� ��� �"'� � ����

/����������!!���O���������*������"!$ ������!����O����"$�

������#��%O�;$ �!% !�'�����������< �����0�����7����)���,

1�����������/����)���+�����������)����)�)���0������������,

*���� �������� � K�1��� ���� ����� �������� �� �1������

�����.�������++����)��������������������/�+��0������

�����������������������1������������������������������,

��0���� ��)���� ������ ���������� )��)������� ���� ��)���

������� ���1���� �� ��������)������0��������-�)�����/��-��

��0�������-�����������+�-�����0�����������������������

�����+�)����������1���������-��)����������)�������������

����������2���+�������������������/����1�� �3�������,

)���������)��������������������)��������������)���������,

�� ���������1���0�������)��.���������)�������0�����,

���������� )�����/������0�������� ����� 6�����-���0���8� �

.������+���)����*��������������0���/������������������,

�������������� �����0���������������)��������� ��)����� �

����7�������+�� �(��������0�����������������������,

*����)��������?����������������������0������������������

����������������1��/���

(����������1�2��������������������������D��7,

����� ���������� �� ������ �������������������� 1�� ���)��

)��������������)���/�������������������!'U �(�)�����)�����,

���)����-�������;�"�%,�"�!<������������)������������,

*�����1������ �)�������1����� ���� '�U �D�������������-

������ ;�"$$<� ��������� ����1��� 1������ �)���+��� ���� �

�1�2���'&��U �L����������������)���+��������/��������,

������������������������������)������+��������)�/��� �(

���������������)���������������������+������)�������

�$��U�����"�% ����"��O����"$$ ������ �������������)���������

��)����������)������1������� ����������)����*������)������,

������1����������D��7����������!��U������������)����+��

��������'% �����������)����������������)�����

Page 34: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�! �������������

K���������)����)����*�������)�������������" ���'% ����

��������������)������������������)����������������% %%%

�������;'��!O���������*���< �5�������������;�������������,

�������������������1�91��<���������������0�������������������,

�� �:����������.����6�����8���������*���������������

������)��������������/�������" ���� �(�?����������������,

������������������''% %%%����� �6�����.��������)�8�����,

���������������������1������������1��/�����$%% %%%�)������-

�������-�;�����)��������.����������-�1���1��-�������<�

�%% %%%�����������������������+������������)��������������

���)��������.��������������� '%% %%%�;)����������������,

��2��������������)����7��<�������O�0����)����)���)�,

)���0�� �J�*���*+�������+�;�"�'&�"�$<�������)�������

���������/��������*��������)����+��1���������6��,

0����8���)�����������)��������6����������8��6����������8�

6�����0���8��)���1�����������1���)�����/��-��*����)�/�,

+��-� �� ������ ��� �0��� � 5������� /�����-� ���0���

)����������������������0������������������������������

�.�����*�������������2����+��)������ ���)�����������

����)/��������������������++��������+����)����������

)�����/�������������������*���������������������������,

���������������������������������+�����������������,

��0������)�����/������������������������������������� �J�

�����2���������������0����������������������/����0����

)������������� ����� 6�1������� ���������� �����������

�����8 �5��0�����������+���������������������������

�������#%% %%%�������������)���-����������������������+���

��+���+���1���������)����������/��������������.�������,

0���1��������'%O�)�)���0�� �J��������������������������,

*����)���)�����������0����)�����������;������<�����������

)����1����/����)���0�����)��������#% #'#�������������������

���)����7����%' �%"������������������������������*��

��������'� #�'�� �����1���0�)���)������+��� ���������

�%% %%%������"%% %%%�;����'#O<�)���)���������*��� �K��� �

Page 35: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

)��������������������1���������������)������������������

���������������������������������)�����������������

���)�������0���)���������.�*�1����������)���1��)����1��,

��������/���/���)�������1��������������7�+����������,

�������������+���)����7���)�������� �:������� ,

��0������)��7��������������)�����������������2�����

��������)�������������������+��1��������)��������������/�

)��������������-���)��������;D�����������-���<���)����

-�)������/���/���1�������������)����-����1����)��,

�������������+�����0������1�������1��/���������6��������

����������8���������)����+���������� �������������������

������ � 65�������)���+�8��� ��������� ����+� ����� ���� ����

)��������������������)�����������������1�� �K����������

1������������������������������������������"!���1�����)�,

�������)������1� �6)��������������8���% #$'��7�����������

1����������������� �=����*������������=�.�������������,

0���������)�������������������������;1��������������<���,

���'$ ##����������������������� �$"�J����������� �!��D�����

�����-���;������)����-�)*��-��� ##����2���� �����������,

������/������!#O< ������������0����������������" ���'% �����

���/����)�������)���1�����2������ �����/�����)�����-

������ �(�����������������)������������������������

�������������/���������)�����������������V��� �B��������,

���)������-�����������2���������������/����)�����/�

������

3������" � �� '% � ���� ��)���������� �� ������� �� )�/���

������ �� 1����� �������/��� ����+ �����0�� )���1���� ��� �

)���/������������������������)�������*�����1��������"'�

�����'������������"$� ��������������������������������#����,

�� �(����������������)������)��0�����/*������������

0����)����)�)���0�����)�����������)��������������!���O����"'�

�����������)����%O������ �=��������/�����1���������)�����

���+���+��)�����0���������������������������������������

�������� /���� �D������" � ���� ;�"%%<�)������O�)�����0�� �

Page 36: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�# �������������

������� ������ �� ��*� ��� ���� ���� � K��)��� ����� 1�����

/������1���*���)��0�����������������)����������������-

������ '% � ����� �1������ ����+������� )�7�)�������-� �,

1���������;'%O< �������0��������7�����/��� ������)�)�,

�����������*�����1��"�� ��������J������������������)�����

���7��������������������������)���/���������*���/����,

������J����������������������"��G�����������������������#�����,

����������!"����� �B���)������������*���������������������

����������������)�/������)�����2��������)�����0��;#%O

��������*�����������)�����0�� ��� /�����/����<� ��J��������

J��������������������� G������ ��������� ������ ����� ������

��������*��������������)�����0����������������*�/����,

�� ��������0������������1�0����������������1�0���������,

��1�0��������)�����0�������������)��������-�������������

���������0�����1�������������������� ����������;�1�1�,

�������)�������D������ �����-��<� � �� ��1���7�� �"!$&�""%

)��)��������)��)����/�������1��1��������������������������,

*��� ������)�)������������*�����1��"!$ ��������)����/��

������)���/�������������������������������!��!���������,

�������D�����������-����#��#����J�����������#� �B��������0,

������������;�"$�<�)���/�������������)�����0�������������,

���������������������!��/���������D�����������-����#�"'�;��

�� )�����0�� ������<�� �� J��������� ��%% ����0�� ����+�� �

���+���+�� )�����0�� �/������ ��� ��� �� ������������� 1�7�

�����/��-� �������������� ���� )�����0� � �� �����0� ���� ��

������������������������0�����6�������8

(��)���������1����������.������������������)���

���*��������.�����)����������������������������������,

������������������������/���)���++�����/���)��������

�1��������)����������*�����1�������0���������������,

0���������������� �=��������+��)���1������� ����������,

*��������������*���)��������������������0��������

�������D��7���� ��������� ��� ��������� )�������� ���

����������������� ����������������-�7�����������������),

Page 37: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

�����0�������������)���������������������)���������)����

�0�������'% �������������������)�����������1�7�����

��1����������������L���) �K�1��1������0��������������1,

��/��������/*������������)�����/��)����� �����0��)�)�,

�����������*�����1��"�� �����������������#�!O�0����)��

��������*����������7���������������������)*��������������

��������$��!O�����������1���"'�!O����������������� �:����,

1���������0��������������7��� �����D�����������-�����

J������������������������-�7����������������������1�0��

������������)������������.������������-�������� �G��/��

���������#O���������*����D��7�����������)����0�������,

���*�)�����������)��������1������)�1���������������������,

������� ���������)�����0����)���0����/�������)��������,

�������������+�������������������������������2����,

����)�1����+��)������+���������������0�������������0����

1��������� ���� 1�� ���0��� ��� ����� �����0�� )���1���� ��� �

�������-���������)��������������������������/������,

)���������)��������������;������0����)���"�' ������"$�!O

����<���Q���5���;$!��O<�����)������7������������������,

*������?�������P�0������;!��"O<����������������������/,

����D�����������-���������V������������������;�%�!O<����

����1�������)��0����)����������J���������;�!�!O<��P����������

����������;'!��O<�������0����;��O< �3�����'% �����;��0�����

����������B�P<����)���������+�����������;��������1���,

����-<����7���������������/���)���++�������������,

�7��-���)���������������+����6������+8�������0� �����

�������������0�����1������1�P����������������������,

��0�������+�-����)�����������������������/����*�������,

���� �3��������������-����������������������)�����������

�����������������;�����% %%%�������-����1�2���% %%%���"% %%%

)�������-<����������������������������������/��-�������

;1�������)������������+�*����"!� ���)������1���0���E���,

������� ������1� ��������-��� ��������-<������ ��� )���,

������ ���D�����������-��� ;��������-� /��� �����%O����,

Page 38: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$ �������������

�����*���< �6K�������)��0�����8�B93:�)�������+���-���,

������-����1�������������������������1����������������.,

��������D�����������-�� �B��������'% �������������������

�����)��1���������������� �:���������)��������������'$

��1���� ;��� ���)��� ��<�� ������ ��+�-��� ����� ���� �� ?����� �

P�0�����������)����%O �(�����0�����������������#�O���),

������������*���

��0�������������������)�������*������������������)��,

����������" ���� �����������)����)���0��������������$�!

�����������"�O���������*��� �B��������0������������

�$$! �����������)��0�����������1������)���+�����1�������

$��#O ������)�)�����1��"�% ��7�*������/������$#��!O�0,

����)�����������*��������� ���)����1��"'� ����������$��O��

������1��"$� ���������"�"O���������������*��� ���0��������

)������������������������7�����������������

B���)����6��������8������������������������1��������

�������-�/������*����D��7�������)������0���������������

��0��������/���� ������������������)����������������������

)��������"�'���������7��� �(�)���+����)��������������������,

/�����)��������1������6�����.������������8 ��������)��,

�������)����7�������2�������������������1���������"'���,

���������-�����������)����������������-��+�*�������/���

���������������������������������������1�����-��)������

;'#O����-�����0�������)����0�< �����0���1��"$� ������)�,

��1�������������0��������)���������)����7�������1�2���,

)������� 1�-������� !!�'O����)��� ��������*���� ��������

B�0������������������0������������)������������)��������

�1�?������P�0������)���-�)��������-���������������,

7��������������������;)��0����)�������)�����������)���

��������*���< ����0����7���+���� ���/���)���++��?�,

�����P�0���������������)������������)���+���������7�

����������-��0���� �����/������������������������

;�"��&�"$�<��1�?������P�0�������7������)��)������*

��������*�������+����7����� ������.����)���0��)���1�,

Page 39: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"�� ����������������������������������

��������������'% ����������������)��������)��0����)������,

)�*��+�� ��������� D������ �����-��� ;)���� )��0����

"� %%%���������������������������'%% %%%������������0,

������< �(� ���������� �������� ;�"��&�"$�<� ���D������ �

���-�������7���������)������*��������"�)������*�Q�,

�����0�����*�������������7����� ����������������������

��)�*�������)�������P������������������������������

���������.���������1����� ;)��0+�������� ��P�������

��)�������)����!%% %%%�����< ������������/�������)�����

���������������������������7������������1��1���������,

0�����)����/� �(�/7�����)��0�����0����0�����������*���

)����?��������������������������� �����0��)���1������

����������������������������"'�&�"!$�������!�$�)��������

��������)�������"��,�"$����*�����)���;�"'��&���� ��"���������,

������"$� �� %$� "�������������< �(�+�����)�/�����������,

��-�������)��������O����������������������������"O����,

�����*����+��������� �(�����������������������7�,

�����+�������% %%%������������������������0���'% ���������

��������*�������������������������������������������O

�����������;����������������������*����)��������1�0����1,

�����!���O<

K�1��1������0������������1����0�������)�����/�����,

0����������������)����� ���������������������"!�&�"!�

)��-������������%% %%%��1���0��;������������)����������

���������B1������������P������<����)�������""�&�""�

)�����%% %%%�)������-�������������������+��������������

1�������)���������������)�����/���1�����������������,

������������0�����������)��������)��.����������1�1��

5��2���������� ;�"!�&�"!�<��������*������7�/����)�������

���������/���)���������7���������������������0����������),

��������������+����������������������/���-����,

��*��-�)���� ����������=�.����0�������������)��������

���������0��� �(�)�����������0������������)���)�)���,

0�����)�����������V�������)����1��1��)���������)�/����)��,

Page 40: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!% �������������

��������1�����������������7������������1���������������

L���) ������+�-������������������-��1���������������,

���������1��1�7�����)�����������������1���������������

�������1�����7������)��������)���������*��������-�,

7��������1�����-������-�7��������-�����-�����/+��������,

��������0��;�1� �6��������1���8< �3���)��0�����������������

����1���������������������*�����1�������)�����������,

���0����������7�����������������)�������������������������

��������� �6K�1�����+8������������-����������������*���

;��*���������-�7����7���<��������������.��������0���

������

����0���������0����1�1��������1��/�������*����)��,

���������������1�����-����)�������������������������������,

�������7�����������1�-����� �?���������������)�7���������,

���*+������������)�������������1���������������1���,

����������7������)�������������������0�������)�����/��

����������)��.������������1��1��������)����������������,

����������0�����������0������1��/�����++���0�����������,

�� �������������-����.�����������)�����������)������0�������,

������)�����7��������������������������������0�������)����

��0��������1�����1�0����;����.���������0������1������������

*��<��)������������2+ ����0����������0���;����������)��,

���2���+����������������+�����������<�����)��0���;�������,

+���������/���������������/����������������������)��-��,

���������������������������������������<���������0�,

��;)��)����)��1���+������������������������������+��

��/������*7+����)���*�+�<��+�����������������������,

*������������2�������

3������.�������������;��������������<�6����1��8��

6)������8�)��0����/����/+��;)����+�6��������1�78

��)��������������*���<����������������1��/������������)���

������� �5���� 1�� 1�7�����)������ �� �)������ ������*���

��)����������������������������� ����+���������������

�*�����)���)����.����������)������� ����+�������)*��,

Page 41: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!��� ����������������������������������

����1��$�� �)������������������������������)�����7���

)���� �)�-������ �� )��1�� ��S������-���*��.� ;�1� � 63�����

�����8��1��$�$<��/���������)�����7�����)����)��������������

��*��������1�7��������������������2���� �3������������

�" ������/��������)��7�����1�7�����+���������������,

���������7�����

(�'% � ���� ��)�������*���� �� ��*������ ��1�2���1�2�

�����0��������������������� �K�1���������+������0�,

������ �������� �0���� '% � ������������� ��� �����/ �B�,

�����������������������������2������������������������)�,

/�����-�����������������)�1�����������)����������������

Q���5����)���.��������������D�����������-����?�����

P�0����� ���������� �9������ ���*����� ������� ����,

������*���������������)�����������/����� ���/����������,

��-�������#�O����-�)�7�)�������-��1�����������D��7����

�P������� ����+������WX� ;���+��������������%O���������,

*���< �3���1���������)����������������������������������

��������������L���)��������������)�������1������� �:�������

�����������*����*������1������������������������������,

��0������������������*�����������������������)�������������

�����7��� �������0���� 1�� )�����+�)��0���������1�0��

;����1������������1�7������)�7�)�������������������,

���)�7�)�����������2�<��+�-����������0�����������*�������

)����7���������������)���1��2�/�������������)0� ����������

����%�WX������������������'��O����-�)��������������������,

��0��������7�������������������)������������+�-���-����,

����� ��������������'%�WX�;���������������O�)����<��������

�����1�����-������������������������������������� �(�����

���� ��/7���� �� �1������ �������)����7����� �� ������

����1��1�7�� ��������)���/������D��7����� ������������

�%%�WX���������1�7�����1������!��������������J����������

����������1������$����������&��#���Q�����5������P�0������&

�%' �=�)�*����1�7����������,)��������������������������

���7��������)������������*�������������������������/��������

Page 42: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!' �������������

��������,$�)������+����-������-����������&!�)������*����,

��-����� �F���������)���������1������������)��������)���

���*��������������7���������������������������2����)�����,

���������������1�7 �(�������)��������'% �������������,

��������-�)�7�)�������-��1�������������+���)�����2����

�����)���� ;)���� ��� �&�� WX� /����!$O����-�)����< � �����

���/����,�%�WX����������#��O�)�7�)�������-�����������,

����)�����%�WX������!��O���������1�7�*�����������)�����

�����WX��/�������������%�!O �����0��)���1�����������J��������

�����/������"O�)�������+�-������WX�����D�����������-���

'!�"O��������������������������'%��O �(���������������)�,

���;�&��WX<������������/��������!O����-�)���� �?����������,

�������*+����/�+��0������� ����������/���!���O�)�7�)��,

�����-����������������)*������������)�7�)������������

�����������O��������������������)�7�)������������������

#%�������;���)����$�#O����-�)�7�)�������-�������������

������/�����������������)�7�)�������< �(��������������

���������)����������������������)����

�����������-���������)������������0����������������

)������������/�������" ���'% ������)����-��������������0

=��������+��)���1�������������D���2��2���������0��;�$%!<

)�������������������������9���������������-�����;������1��

)*��0�<��������������������������7���1��)�-�����7���������,

� �B��)������������0�����������������0�������������,

*�� �������� /���� �)����7����� 6���� ������8�)������

;1���������1���0��������������)���� < �(��" ��������������

��������1 ���/�����'% �����������1� ������7������)�����

;�"�% ���������������$' "�%�WX�������)���)������-�� �%' �'%

WX<��������������0����������*��������)*��0��;�"�% ���

������$� $���WX< �(���������������������������������,

��0�����1��������)����$%O���������-�)���*��� �:�����,

��-�������'% �����������0������������#%O���������-�)�,

��*��� �B�����+����������)����/���D��7����;��O����,

�����<�����)��������������������+������)����;��)���1���,

Page 43: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!��� ����������������������������������

+����)����*+�� �/������ ��� ����O<�*��� �� ����1������ ���1

)��������������������'%���1�������������������������!��

��������7�����)����0�����������)���������� ������)�����,

������������������*�����1�����1������;���)�/�����)�,

���-� ����� �� ������ ��*��)���1��������� ���� �� ���0���� ��

���)������������������������������/�����)����G�)���<

K�/��������1�����������*������;�*����������1��������

����!%O<��)�����)������������0�����������������������������

����7��)��������)��������������������/������������)�����

��������-���/����;�������������������/�����������)���1,

���+�����'O������������-����������)�����%O<�����)�������

�*����*��/���2�������;�)���������������)�����%%�)���<����

��������� )�/��� �� �)����7������ ���������� ���� ���

)�7�)���������������������������)���������� �K1�����

��������������/���)���1���+����)��������*���-��� �(�����

���������������������)���1���+�����������*�����!�)����

)���1���+�������/��������!�)������7����)��������

���*���������-���)��������������������������)�����,

7�/��������������������������� ������)������+�����������

������������1�����+�)������/��-���1����*�����;��������

��������������2��)��1������������+�������<�����������

�������-�)�)����������1�0�����)�������*����������-������,

�������-�)����� ������)������1�2�����0��������������������,

�������������/������'% �����������1�������+���)�����,

�� �����*�����������.������������1�0���;�������-���,

������������������������������<�����������������/��������

����������-�)��0���1�7�;����1��1�7�����������������

����7������������*�������-�����������7���<�������������

1��������7���������������������0��1����0����)����2����,

�����������1�������� �������������������������������������

������������)�������/��������������1��������������/���6���

1��������*����7���8��������������������+���)����7�����

����)��������1�)��)����������������������������)��������

��������;��7+�������0��<

Page 44: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!! �������������

������1�0�������*�������������������)�-�����������

������������7��������1��2����������������������)��������

�������-�����������1��������������*����1��������)��0��)�,

)����������������-���������������-�)��������+�-����2�,

�����)��1������ ������-�����)����)���������-�����)��������

)���������)�����0������������1�1���������������)�����0�

�������/��-�)������1�-������������������-���������������

1�����/����������� �(�)���+���������)��������������1������

�+������/������������������������������������2����/�,

�������������7������/�����0��-��� ���������������������

1��/����)�����/+�6)�����������1����8����������/������,

2�����������������2���+�)���������������)�������������,

/��-���1��������������-������1���)��������)�������)��,

��������/����)���1���+��)������+����������+�����-��� �5���,

���������������������������)����)�-����������������

)�����0���)������1�����������)���������1�������)��-������2

�������+��������1���������1���������/���������������������,

������������1����)������1����)�*��+������7�����/��������,

�����������+�����������1����7������)��/������������������&

)���������������������������� �3���)����������������)����

����+��)������������������+��������������-�������������,

����)������������������)�1�������+�����������+���)�,

1������������2���������)�����7��� �:����1��/����.������,

����������+�������/������;������������/�������<��������

�����������2�����������)���*�+������������� ��� 1����,

��������������1���������������1���������/�����������,

�����������������������0����)�������� �B�)�*��+����,

/�����1��������������)�������-�����/�������������������

��-���������2��� �������/����������0������������*+��������

�������������������������)��*��������������)��)�������

���������1�����0������2���������������/������)� �3���������

)���������" �������������*����������������)������+����,

��;��������&����)�0�����������/������0����.�0���������0��

)�����/���<�����0������*+����)�/�+�����������/�)������,

Page 45: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!��� ����������������������������������

*+������� �(�)������0�������'% �������*+��������������

�� ����/+�� ;1��/�� �� �� ��*7+�<� ��*� ��� #%O�)�)���0��

D��7���� �������� �K����������������+� ��� ���/�������

��*+������/� ��� ����� � �� ������ )�������� ����� �������/��

�*/1���

F��������������1������ ����������������������������

���������� �=���1��������)�7��-���������*+�-�����������,

�������*�����������������)�����������)��������������

��������������0������������1�����������0����������)��������,

���;����������1���1��+������������������������)�����,

����)�1���������<�� ��)�� �������� )������ ��� ����� �1��/

�������������-���������/�������)�0�1������1����������1��

������������/����������� �������+���)������������*���

��������������/7������������$�� ������������/�����/���,

���?������)��������������������)�� �=)��������)��0��������

��� ������/������ ��� ��� ������*1����-� ������ �" � ���� �

)������ ��� �$�$ � �� ���0�+�� �1��������� �()����� ��� ���

.�������������2������ �L�����������)����������� ����D��,

7����� ��������������������������O����������������;��,

��0���1���������)/�������������0������������������)�������

�������7��0�,)�������0��� 2�0���� �������<�� ��������� �

������1�0������)��������&�)���/�����)����1�������)��1���

���������/���������� �(�)�����)��������'% ������������

)���������)����������������)����������1������������)�,

������������������)����������������������1�0������������,

1�0����������1�0���������1�����)��������+��;����������

���������)�������<�����)�/���������������)������������,

����������������������� �(��1��������������)������������

��*��������-�����)�����+���*���������-���������������,

����1�1�������)�����6��)��1���8���������0��������)�����,

����������������������)���1����6���������*��8���������

����)�/������ ����������� ����� ����� �����.���0���

)�����������1��2���+�+��� �������������0� 1�������

������1�������������������0������1����)���1�����������1����,

Page 46: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!# �������������

+��� ��� ������ �����)��-����+� ���������������� �� ��,

���������;��/�����*7+���)���*�+�����-����������+�������,

�< �(����������������)�)��������������*�����������)�

����������*����������������������������������������,

����������0 �=�����������)��������������������6��������

-������8

K����0�����1������"!� ������)������7������������,

��������������)��-���������+� ��������0�&���2���������,

���� )�-� �� ������ �� )�/����� ��.������� �� �0������� ���

)��������" �������*/1�����1����������������������)�����,

�7�������)������������)����7���,)�������*��� �9��������

���� �������� �����+��� �� �� )����������������� ����,

��������1�0���)�������������1�0�����������������*����

��������1�0��� �7�/��� 1�7�)������ ������1�0����� ����

����0��������������*������)���+���+�����������������

����� ���0��������/���)�������������)����1����������)�,

����)���������� �������� �����+� �7���� ��������� 1�7

;�������������������)�����7�<���.������+�)��������,

�� �L�����������������7������������������������7����

�����1�7�)����������������������)�����������������

���������������������������;��������*����������������

�����1�7������+�������������/������������������������1,

�7����������������������������2�������������������������

���������)��-����-����0��������������)�*������������0�,

�< �B�������������������������6)������������8�)��0�����,

������������������1�0���1�7�������������������������)�,

���������������������0��������1�2��������������1�,

+�������������� ���1���������� �������� �������� � K��������

����0���+����/����������������*���)�����"!� ����������,

��� �� ��� �1�������������� � ?����� ���*���� ���1���0���

6��������7���+� ���� )��)���8�� 1�)�����7�+� ���*����-

����1������*���+����)�*����+�1��������������)���*�+��

�)�����0���;)����+�)�����-�����1������������-���/��������,

������1�������+����*������-�����1����1���+������-�����,

Page 47: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!��� ����������������������������������

��+��������<�����/�������������������������/����1������

��������������*��� �3������������*��������������)���*�

����������������)*��������������)��������1������������)�������,

*�����*���)����������

B�/��� )����2���+�� ������������ �� ���0��� ��������

��������*��� �B����������������������������������������,

������0������������������������1�7��/��� ����)�������

������ ��0���������������� ���/����� '% � ���� ������� ����

�������������������������)�7�)��������;����$�O<�������

1��/�������*������)�/��������1�������� ;!�!O<������0�

;'�%�O<����������/������0��;'���O<�������/����;��$'O< ����0,

��������������������*����1�)���������������������1��������

;�"'� ������$�#�O���"�� �������%���O<�������������������

�������������;�"'� ��������!!O���"�� ������!�%�O<��������

��������������������1�����+����������0��;�"'� ������!�%$O�

�"�� ������!��$O<������������7������1��/������)�����)��0,

�����*����������1�0�������������������)�������*���

�����������1�2������������������������� �3����)�����

�������1�������������7����)�������������*�����&�����,

�������������;)�7�)���������������$'���O���������*���<�

��������� ��������� ;�!���O<����������� ��������� ;$��$'O<�

J������������������;�$�%�O<��J����������������;$$��#O<��G�,

�������������;$��"#O< �B���)����)���������������������1��,

�����0�����������������;�"�$&�"!�<������������)����)�)�,

��0������)����$%O����/�����������������������)�7�)����,

������0�������)������������������������������������

���������������������������������*��� �3���)��0�������"$%

������1������'$O��� ����������������!%O��������� ���)���

����������������������)������ �*��� �����2�����1�7�����

��+��)��0������)�*�����+�*����������-������ �(�����

�����)�����+����������)�������������������������������

�� )������� ���0���� ��� )��0�� 1�������+�� ��)���� ��� �(

������������������'% ����������*������/������)�����!O

)�)���0����������������������������/+����������������0��

Page 48: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!$ �������������

�����������)����'%O ������������������)��������*���������

���������������1�����-������������������*��� �G��+������

��������������������*�������)�������������������-�6�,

�����8�������������������������������������������������

��������1�

J1������1������������������ ����7����)���������),

��������������" �����������'% ���� ������������+������0������

��������������������������������/�������7���������������,

�����������)�����+����������� �����-�1���)����������0����

���������������������������-����������-�����������������,

��0������������������������������1����������)���������2���

)����7������ �� )��������� �=�����������7+�� �� )��-��,

��������������������������6)������2+�8������1��/��)���,

���������������������������0�1�� �:�������������0����"

���� ��)���� ������� ��)������� 61�*+����8� ���� ����� 0���� �

��0�������� ����� �� ���� �� �����1��� )��)������� ����� ��

)�������������� �(���������������)������������)��������,

������/������"$�#O����)�����������*��� �K����1������)���,

������)���������������/�����������1�/������" ��� ��������,

������������������������0������)�����������*��������

�%% %%%�����������������1����;�����������������*���<��*��

��/�������$O�0����)�����������*��� �K����������������,

�����������������7����������������0����0�����*�����)�����

)��2������)������0��������������������2������+��������

������������ ���)����)��������7����)�����0�����)�����,

���������������������6���+�8����������������������/��

����������+������)����������0��� �K���������/���0������

���)����������������0�������������1������������.���1�.���

��0������1��������������)������������������������0���������

���������6)���������������8�������)�����0�������0�������,

��������������*���������������������������� 1���)����

����������-�����������)�����/�����-������������)��������

�)������� 1�� ���+���+�� ����� ����� ���7�/��������� ���,

1����+��)��������������1�� � ����������������������,

Page 49: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

!"�� ����������������������������������

*��������1���������������������/��0�����������+�����,

����0��61�������)�����������+���8��)������������6���/��,

�������)���������������8�������� ���1��-�����)����������

��������)��������������������������)������������6�����)�,

�����������������8 �����-����)���������������������)����,

������������������������2������������������ �=�������

������1�����0����+�������0���������������������� �G�,

���������9���������-��.�����������������������������D��,

�������������2��������������)����1����������/���������

������� ���������� ���������� �)�� 1�����/���� ��� ?�����

�����)�)������������*�����1��"'� ������)����������-�����,

���!#�!�O����������������"�'"O���������������''O ������,

����� ������� �����0���� �� �1�������1�+��� )�� �� )��0���

)����������-�)���������!$��%O����������������1�������)��

������!�O������������������1���������������&����'%O �=1���,

��� �����1��� 1����������� ���.���������)���������� �� ��,

)�������7������������������������������/���1����������,

���������������������������0�����1�0���)������������0���

����������*/1��������������������������+�)��0�������,

��2���+����������+����������������

����*���������������������'� ��������"!� �������/�������

���)�����)�+�3�������)�����6��2��/������������������0������,

*���������������������������������������������������8�1��,

/���� ��� )�/���� ������+�� ���� ����)���� )����������� 0����

1���������'% ���� �6G������8����)��������+�-���-�)����/�

;B�0���=����������?��������2�����9���������P������&�����,

*�� K���������/��� 0����<� 0�������Q� �� ��1������ ��� ����

��������������-�����������������������������7���������,

+ �J������1�����������������)����1������)�������)�,

�������)����+�������������2���������� �(�����������,

������"!�&�"!� �����+�*�����)������������#%% %%%�����������,

���1����*�����)������������������+��%% %%%��)���*���

)����'�% %%%���1�)���-����)��������)����#%%����������#�%

��*������������-��� �)7�/������ 1�)�7����� ���*���)���

Page 50: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�% �������������

� %%%�0����������������� ����������������������,����������

*������������)��0+��� ���)����)��������7�������������,

�� �(���������������������������������������0�1������,

������)����������������*���0��=������������1�����0

�����������)����0�)��������.�1�/�������-�����������������

��0����������)������������

������+���*�������)�������0�����-��������������,

�7�������)�������������������� �:�)�����������������),

����)�����������0�������)�����)�����������������)�����

)���������;�"!�&�"#%<�����/����)������������*+�����+���,

+���)����1������������������'�O���*����� �(�����)�����

�����)����������-�)����)�� �����+��1����O����*������1�

�%O� ;�����-� ���� � $%%<�� ����������� 1�� #%O������� 2���� ����

)�-�2����)������������/���*���1����O��0������1�7�*���)�,

������1�������'O������*+ ����0�����1�0���1�-�������

�������������0����������������������� �����0��)��������-

���������������������������)����������������������,�%O���,

����2���0�����������%O������-���-��+������)��)��������,

������������� '�O��������� ��������?������ �� ���� ������ �1

�����1��-��������� ����+���+������2+��������������,

-������������������0������)���)����������0����1��/�����

1����)������������*�0���������������������-���������,

��0�� �(�)����+����0�����'% ������������)����������1����

�������������1��6����������������28����)�/����������,

1�������-��������������)���)����������0��� �3���)��0��)��,

���������/7������������+����������*�����������0�������

��-����������)�����/������� �����������������/������*7,

+�� ���������+�0��������������������.���)�������������

)���������� ;�1����/���<���0���������������� �����+����

��)�����������;�����Y�)����������< �3��������������1���;*��

���������������/���1����Q<��)���������)������������������,

���������7�/���������������7������.������������-�)��������,

������)��������������������)�������-�������-����2���+�

Page 51: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

J�����)�������������0�����" ���'% �����������������

���������������� �(�������/�����������)��������� �� �����

�)���������)����������������*��� ������*�����������),

�������1������������+��������������������2������*����������

)�����*�� �:���)����������������*�)������������������,

�������� ������� 1��������� �����-�/����������������������

����7�������������������������0�����+������������0������

�������)������1���)���+���+� �B��)������������;�"%%<

�����������������## �$%�)�����-��������������������#O �(

������������������*�����������*��������/�����!�$O����)��

��������*����/������ �� !��!�O�)�����- �����������)���

)���0������-�������;�"%'<���*��������������/������"" "$%

2�����$'O�2�/��)�)���0������������1���*��������1������,

�������1��*������+������2�����1��������)���$������������

��������!�������������������������������1������� �'%�������,

��������*���0�����/�������#�"O����)��2�/��)�)���0�� ���,

��� ��������/����)���0���� ��D��7������P������� ��� �"'�

����������O��)�����-�����0������������!!�#O �B)���,

�������)���)�)���0����������1��������� ���/����������,

��-� ������ �� ������� ���������� ����� �� $��$#O��)�����

��������*�����?�������P�0������$%���O��Q�����5����#��%'O�

�������#��!�O��P����������'���O��J���������'����O ����������

��+������������)������������������P������������0 �J��,

��������������������1�����)��0����)��������������������,

����������������������;��?�������"'� �����������������

$O��)�����-< �J���������1��������1�2����*����������

��������*��� �����0���1��������-�������;�"��<�)���1������

�������������������������*���)�)���0���������������/����

)����)����������������;#��'O���*����0����������#��O��,

��<����J�����������������������)����;!!��O���*���0�����!��O

��<��J���������������������)����;!%��O���*���0�����!�'O

��<��G�������������������)����;���'O���*���0��������O��,

�<���������������������6����8��%O�;$'��O���*���0����#%��O

��< �(�J�������� ��J���������� ��������� ��� �� ������ ����

Page 52: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�' �������������

���� 1����� �*����� /���+�� �� )���+�� ����� ���� )��0����

����/+����)����������)�����������������������)�����

�����������)��0�����1�������������1�0������*�����)������

���)�2+����/���������������)���+���-��������-�����1���,

�7�

����������������+����*�������)�������)���1��������

)�/������������-�������'% ����������*�����)����������,

���������0�����)��1���'�"�O�;�'���O������������$�O�1�����,

*�������!O����+�*���������"O�.�������< ��(������������,

������������!'O������7����D��7���� �����������������,

-������*�������������0����������������������1������"�%�O�;�

L���)���������1�2���'�����O< �=��0���������0���������,

�������)������-������������������*�����������������/�+��,

0���������*����������������'O���*���*���0�;�����������

����������%�#'O< �� ������������*�����6)��������8���)�/�,

�����������-����)�������)���*����������#��MN'����0����

�������'"�!��MN' �3�����������7����1��2���*�����������

����� ����� ��� �������-� �������� �)�������� � ����� ��

������������������*���)�)���?�������������1��2���*���,

�������������������������������������������������������

�����������1����������������L���)�;��()����������?���,

����"�% �����������*�����������1�������"�!��MN'����"!% ����,

�������MN'< �?�������)����������������������������������

��)������������6�������8����������������1�������+�

�������"!�����6���������*���8�������D� �)�/�������1,

��2����)��������1�)�*�����������������6�)����*���1���,

����0���8 �I���)���1����+��������/�����������)��������

������������)����*7+��)�����������������-�����������*�

������������1�� �P���������)������0�����1���*������0�,

����1�������6)�����������*���8�������1������+���������-�

��������������������)�������,����������1���������������

)��*��������)�����-��)�������)������1�������������������

=����*�����1��1����������������/�+��0�������D� ����1

�.���)���������������*�����������)�����/��)�����������

Page 53: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

����������������.����������0������������7����;�%O�)�,

����/�� ����0���D� � ����1��� )����)������ �� ������<

L�����������1��1�����)�/�����������2+�����������������

��)������������1���������)��������6)�����/����������8��

����/������)����7������������

(� )����� �������� )��������� ������� ����� ������ �

���������������������)�+��������)���+���+����)��)����

���-������1��*�����)���)���0�*�����������/�����)������,

�����������������������������������.����1�� �����0���,

�������������������"!# ������������ �$% %%%��)�����-���

/��"'� �'�����2�-����!��������;������������-��)���,

��-< �=1��1��1�1��/������+����2����������������)�+���

����)���+���+������)�/�+������"!� ������������1�����

��0���0�����������������������������-�������'% �����;�"!!A

!������/���������'% %�$�)���1�������"!#A!��&�'�� ������"!"A�%

&��% �$!< �?�����)���1���������)���������)����������0������

)��0���)���+���+���������������������������=�.����0��,

������������������������������61�������������8������

1��������)�������2�� �(�)-�����/�����������2������

��1��/���;�"!��&�!�O�)���1������������)-���1���*�����/��,

����"!#�&��%O���"���&��#O<���1������������)�����/��-�/�����0�

;������.������*����������������������*����)�����������

�������� ������� ���=�.����0�������������� 1�� )������� �

�1��������������O�����������V��< �����1�������������)���-

���������������)���+��������%% %%%�7������������������)�

�)���+���+�����������������)���������)�����������-��)�,

����-�����-����������)�/�����)����-��������#O��J������,

���"O��D�����������-�������#O ����������������)��������

������0�����+������)��������/� �3��)����������������)���,

���� 6�����.���� �����8� �� )�����+�� ��� ��������� "�'

��������7����;)����0����)��������������������< ���,

��0����������������"!� ����������)��������!'$�*������-�1��,

��� 1�� �������*���� ;)���� �%O���� ���)��� �����<� ��� � %��

�/����0���� ��)�0��������� �� ��%� �/��/��-����� � G�� )��,

Page 54: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�! �������������

������+� �� ��������� �O���V��� ���+��-�)������ �:)�,

��+���+�������)��������*���������������1�2�������

)�� �������*��� �� ������1������ ����+� �� ��������� �����

)�����*+��)������)����2�������+����*���������������,

������1���+������������������-�������*�������)��������

����������)����������1����)�*��� �=)�����1������� ������

J���"!# � �����"$��O�1��*�������������0����-������ �

/��������*+���*������������#%O��0�������7�������)�,

-�2������*���1����������*��� ���/�����)����-�!%O

*������)�)���0��������������������*�����������+���*����

;��D��7����� ��������������)��0���������������!����#O<

=����*�����1��1����)�����)���������0�����������������,

���)������������������+�-�*�����;�"!� �������)��*���,

��� ���+�-�*����� ����� �)*�� ���+� ����1���+� ���� ��

��������)����-����+�����/��*����/����#O����-����,

+�-�*����< �=�����������������0������)���������6)��-��,

����8���������1������������)����������������������1����

�������� 2���� ;)��-������� �� )������� ��� ��O��1� �����

)����-����$!O����"��< �J��������1�������������������

���������� )������� '% � ����*���� 1�� ����1���+��������

3�����������������*1����-�����������������������������

�������)��������������������������������������L���)�����

1������������0����!�O����/���������)��������������������#O

���/����� ����� ������ �� #O� ���/����� )������ ������ �� �!O

���/����� ��� �������0�� ��� ���� ������� �� �O����/����

����1���+��������+�����*�������� ����*�����+�*�����

�������0���������)�/�����*1����-�����*�����������,

�%O�2�/��)�)���0������������0��������'O ��2���)�,

��������������������������O����2�-�����"��������������O

���2�-� ��� '�� ����� �9��� �� �������� �������������� ������ �

������������������������O��)�����-���'�O����-�����������

1����������-����)����7�������������������*���������+���

:�������+� 6���)���������)�����*��8� ����1��� 1����+�,

������ ��*++� 1��L���)�� �:�������� ������ 1�� ����+�� �

Page 55: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

)��������������������������/������������������������)����

������

?����� ������� ���*����� ��)����� ��������� ���� �

(����1��� � ����������������������)�������������;�$%$<��

��7���� ��C�0��� ;�"�$<� ��� )�������J������*����� ;�$#�<

(����1������?������;���������' ��������"%�<������������-

)��-����-��0��������� ��������6�1����0����)����������8

��-��������/�*�����0�����7��-�1��+�����1����*������-

��1��+��������*������1���������������(����1��������������

������-�������-��������0�����������)�)��������6��)/8��1�,

���������������L���)�� �G�-��7�����������1����������,

0������ ���� ������+��� ���0��� 1��+���1������ �� ���������

��������������0������" ���'% ��������������)�����0������-�

I������/��0���������0�����������/���0�����������-�����

)��������L���) �(����1����������������������������,

��1���+����)�������*��� �����1������)*�������/��������,

��/������������)�����0�����1�����)��1�������)���������������,

����� ���L���)���� �����1������ �1����� 1��+�� �� ��������

)���*������)�����/������.�������0������������� �(

�����������������������6)������������8�*�������1�����,

�����������������������-�)��������������

B�/���)���1���+���)�������������������������

������0���������-�������1����7���������*��� �=�-���������,

��������7������.����������)������+��������������)��,

������/�����)����2���+���������0������������-����������

)���������������������������;��������)�7�)�����������

���/������ ����<�� �����0����� ����� �� )������0���� �1� �����-

���/����������7��-������� �=�-�������1��������������������

��������� ���� �� �������� ���0��� �I��� ����0���� �� ����

�)����� ��� ���������� �� ���������� �����.����0����� ���

D���������������������*����)�������������0�������������

��-������������������ ���+ ��7��� �� ��� ��-����� ����

������������������������������*���� �P�������/��������" ��

'% ����������������������������-�����;����������������6-���,

Page 56: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�# �������������

���8������)���/�������''���-�������������*+< �C�*

����������)�����������*������*�)/���1�+����0�)��

����)�������������1����� �:���-�)����-�����)�������1��,

/���������-�������������1���������)���������������)�����-

)���7 ������������������)���������)�����7�������������

)���������;�����1�1�)�*�< ������*+��������������������

�������������� �(�0����)������-����������������*�0��,

�����������2���� �(��" �����������1�����������������)���1,

���+��������-���� ��������������/��������������������

D��7���� �����������������������������1������������7��

)����� ����������/���)���1�������*���������*����������

��������� �:���������-�������'% �������-�������������,

���)�/�������*���1�������� �(���-���������*��)�/�������

)�����2�����������0�������+����)�������������-�������7,

��� )������ �� ��7� ����������� �� ��-����� ��� �(� ��-����

����������������������������1��������1������1�2��1����

����+���-����&���+����1�������������)���1�����)��&�)��,

������;�������.�1����*���������������<�����+���;�������.�,

1����*���������������������������������< ����������1�����

������7���)����1���������-������;������)��1��0��������

������� ��������<�� �����1�� ��-���� ���1��� ��� ���������

����/����������������*��������������)�������������,

��7������������� �B�/�����-������ ����� 1�����)��������,

������ �� ���0������ ����� �� ��1���� �0��� )������ ���7+� �(

)���+��������������������������*���������������������)�����,

+�������������������0����������������1����7������������,

���/��������������

��)�����7�/���)�����0��������������������1����.���

�������1� ����������� �� )���������1����/���� ��� �)*�����,

������������7+� �(������������������������/����/���)��,

��2���+�������������/�������������������� �B�����������

)����)���������)�����+�������/���)���1���+����/�������,

������7���������������;���������*���< ��������+�����

������*����)�������)�������������+���������)�)���7���

Page 57: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

��)������� /��� ��� �� �� )���*���� ������*��� ��� ���+�����

����+������-�����������������������1��������������0��

���+�����������������������.���0�����������������

)����������������������0��������*�������������)����,

�2����/������������������������������/�������������)���,

�����;)�������*���,)����7���<���)������/��-�7���������,

7���� ��� 1���������� ����� ��� 1������7������ ����0������ ����

)���*�+���������������������������������)��������)��-��,

���������*����������� �����)��������������������������

��� ���1�2����������������������������������������+�

�+��������7 �������/����������������*�������2����

���������������)���������)����-�����������������)�������

����*� � �������������;��������������)����������<�)���,

���������������0��������1��2������1�������-��������������-

��������� �B��������������)��������0������������0����

)��������*������������1����������1�0�� ��+������������,

*+���2+����� �=1������-������)��������)��������)����

����������1��+���1������)�����������������������)����),

����������������)������������������)���������*���;6�,

����0���������/��-������8<��)��1��������������)������������

�����������������������/*������������/���������������,

������7���)�����������)����������7����1��������1����1,

�7�� 1�7����)������ ����)����������������� )��������� �

��/��������0���)�������*)����)����������������������,

+�*�� ������)��������'% ����������������1����������1�,

0��� �������������������������������������������������������

������0��������)���������������������������1�������������

�����������*����������������2��)�����+�*����������

)����������0��������� ���+��� )��1��� ��� 1�7����� ����

������������*��������*����)��������������������������,

)�����2�����1���������� ��������1�)��������������

���������������������0��������7������������)�����0

J��������)������+�������0������-��������;������1�,

��1�� �������� ��������1��� ����/�� ������������������ ��,

Page 58: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$ �������������

��-���1����-����/�������������������<��������������

��/�������/����������/�����������+�����-������-����������,

����������� 1��������� )������������� �)*�� ������ �3�,

������1�������7���������1��1�����-����/���1���1�������� ���,

��������)����)���0�������+�����D��7����� �������������,

��������+��%% %%%�7�����������������*�������� �3�.����,

)�����.��������7+�����������)�����%% %%%�����������.�,

���������� �������� ����������� �� ���������)���� ��'��������

������������)�������������1����������*������������.���,

���� ������� 1���� ���)���1����� ������ 1�)�*������ ;�%O�)�,

)���0��< �����������/���������������-�������������������,

����������)������������)�������������0��������)�������,

*����)������1������

��)�������*����������)��������)����������������/������

��� �� �� '% � ���� 6����/�����1� �����-� 1������8 ������.���

����+������0��������������������+��������������1�,

���0����������������� 1�-������ ������*+����� �)�7���

����0����������/�������/���������7+������������)�,

��������1�1��/�������-��������������������������������

��Q��0�����1�0������1��������1�2�������0��������������,

���������������1�������������)��7�/���������*���.�,

����1�������)��7������2���������)�������7������������,

0������)��1����� �1� ��2�������� �� �����0���� ���������)��

.������� ���� �� ����� ����/� ����� ����� 6������2��8� ���

���/��������)����������)����������������1�������������,

�������0�)�������������)��������������0�����'% �����

������������������������0�����������������������)�������,

*������������/������������������1���������*��������1���,

���������1�)�*�������.���������1����7������.��)�������,

)��1����������1��7��������������� �K��)������������,

Page 59: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"�� ����������������������������������

����������� ���� ��������� ���� ��� �� ������� ����� ���

���������������������

��$ �'( �� ($(%�

=���������� ������� ���� �� �������� �� ���*���� ;���*���<

���)7�����+��������0����������������������������������

���������������������������������������)�������������������

������ �(�)�����/���������������������������6���0����������,

�8��������������/+��������������)����������0��������)���

��������)���6��1����+8����.���-��������1����;)��1�,

��+<��)�����/���+�����0��)��������������;)��������/���

)���1���+<������0���+���-����-�����;���/���< �(�������

)�����0��)�����2��������������������������������������,

*�����1����/����������)��������������������������

=�����/������������������1�����������������)�-���" ��,

��� 1�����/���� ��� ������� �������� �����0����� �=���������

)���+��1�������-���1�����������������B��+�����������,

������� �?��������������������������-����/�����������������,

2���������������)�������)����1�� �:���������������������,

�����1���������1���� �����������)�������)�������������

6�1���������8�������������6�1�����7������8�������������,

+������������2�������)��������������*���������0�������,

7������ /����� �������� �� ������ �� ������� �� )��������� ����

6������+8�� ����������������)�������� ������� ��*������

�����*����-����� �S�������������������)�����������������,

1���������2���1�7���)������������1�������������.����,

0�� ��)���������1���*����1������)������)����� �J����

���)���������0�����$ ��������������0������1�������+���

��� �� ���0������� ��2+����������� ��)��� ����������)��,

�������� �=�����/������)���+���������)������������6��,

-��������2�����8�������������������)������������������1�,

�����1�������������)���+������7���)���������������������

�����*�����)���*�+�

Page 60: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

#% �������������

(��" ������������1�����/��������)�����0�������������-

0��������&����������������������������)������&�J�0��

3�������*��������1��/����������������������)������������1,

��/���-���)�������������������������1�������������1��/�,

������������ �K���������)�����0����6������8�)��������0���

����0����������)������0���������������6�����.������,

+�8����������������+���������0���1��/����6�����/���+��������,

��8 �G�����)������������������������������������)�������

�$ �����1��/�������)*�����)�� �:��������������������1��+��

6�1��7�������/���8��������*+���6����������������8����1���,

+�������������������������2+����������/������3������

�������������)-��������������1�)�������������� �(����

�0�������)�/�����.���������������������������������

D��1������������3����������1����)���������������������������

9�����������K������� ;��$$&��"�<� )������7���� �� �� 1�����

1��/����������������)������0� ������������������������

����-������ ���1�� �� ����1������ ������ ���������.����������� �

���*���������1������)�����7���������������� 61����,

0������� )���+�8� 1�� ��� ��������� �����@� ��� ��� �� ����

���������������������2�����������H�B���������/����������

�/�����H

������������1��������)���*����������������������2+�

������� �I�-���������0��������������)�/����$%! ���1���*���

���$��������������������@�������1���)����������0�������,

����������/������������� ������2+� 1�7�� ��0������� ���,

��0����� ������+� �1����������� �1���+�� ������� ���������

����������������0����� )�/����)��������+��3����� ���?��,

��������2�+����������++����)���-�1��7������)��������,

�� �(��������1��$%! �����������������������������������

)��������-����������)�������������������0�����������?��.���

���������1������1�)�/�������/������������������������

��1�����$%� �����������)��������/�+��������� ����������

�������������������;=�������0���������$%�<�1��/�������.�,

������������0���+����������)������ ��J���$%! ����1����

Page 61: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

#��� ����������������������������������

�����)�����7�����9����������>���0��������K�����������,

������������������)������������������)�����������������,

������������������)�����)�������������������������61�)���8��

6������8������������+����������1������L���)���2��)���*�

1�����������)����� �:��L���)�����������������61�*������

�)��+8� ;����0�� ������� �.�0����� ����0���� ���1��� <� ��

��1����+���)���*���)���.������+������� �(����������,

���1�/��������1��*7�+��������++����)�����;�)���P�0,

��0�����������0�������Z������.������������$%!A�$%� ����,

�<�����1���������2�� �������������������/��������������

���2��� ������� ���.����� )�������� ��� )������ 6�1��

��������-�������8 �5�������$%! ��������1����)���������������

���������������)�/����6���������8 �(����������������

��)�+����������0������������+���)�������������1��1�+�,

����)�����/����������������0��������)���������)��������

�1������ ���0�+����)��������-� �*������ 1��1����+�� ��,

���������*����1��/����������������)�)�������;��0������,

1�����������:����������������������/�����J������.�������

D���V���<�������������6)�*�����8��1����������������������

�1�������6������8�;�������1����������������)�������)���7�/�

���<

(���������6��)��������0��8�;�$%!&�$��<�1�/���������

����������������������������������������0��������" ����

)�����1���������*��������� �K�1��������������������������

����)�������)�/������$%� ������������������������������

J������������*+�������������������1�/���)�����$�������,

����1������������������)�����������������0�+���2��������

)��1��+����)�������������;-���*��.���1��$�% ����$�� ����,

�< ����1�+� 1�� ����������1� �$%! � 1���*���� �� ����*+�

)����(������ ����� �� ��������� �������� �������� ;���+���

������� �$��< �=)���� ����/��������*��:��������� �� ������,

������7��� ���)*������� �1� �$�$ � �� ��1��9���������D���,

2��2���������������������������.�0���,1����������9�����,

����:���������������������������������1����������������)�,

Page 62: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

#' �������������

�����6�����*�������8 �����������*��:�����������D���2��2�

��������������/��������������2��������)������������;���

�$��<��)�������������������������&��������/�������/���D���,

2��2�������:���������)�����������������������)��������

�����������������������-��;�����������<��)����������*���

��������������������������)�����0���

J�������)�����������$%!����������$�� �����������

�������1����+�1����)�����7�+������7����)��������

���?������ �=�������������7���:�����������0��������)���,

������/��������������������������-������� �?�����1��������,

������1�������������������������" �����������������)���

������

(� �0������� �����0�������-� ��+��� )����������-

>���0�����������0���������������6�����������8��������

1��/���6��1���7����0������������0��8�������������������,

���������1��+� �:)�������-�����0������1�� �B��/�������*��

��6���������)����)�������8��*�������������������6���,

��-�����8��*���)�����������)�������6��������)�����/���

)�������8��*���6���,)�������8��1������������)�+�������,

�������-����)������61�/����)�������8 �L���)��������

�����*������$�� ��B�����������������/�����������-�*1���

���������;�$�$<

(����������)����������������/7��������*��������,

��-���)� ���������+�-���2���� �������$$�&��$%!�&��$����

��������*�6������1��������8 ��������)����)�+�����������

6��1������������8�;�$��&�$�$< �(������0��������������������,

��������������)����������)�������7������;�$��&�$�#<���1�,

������)���������������������������������2+��������++

;B�/���������$!!<�������������������������������������)��

���)�����)�������7������;�$�#&�$��< �������6��1����+8

.���0������+��)��������)�����7���?/������������;�$�!<

����������2����������������;���/���������K����,3������

������$'" ���D��������������$��&�$�#<������������*�������,

�����������������������)*�����2�� �������)����������)���,

Page 63: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

#��� ����������������������������������

��� ����)*�����*+�����1��1��$#' ���������.������+�

6��)����)���+�8 �=���������������+�������*���)-����,

*�����������*+�)�����/�����1��1��$�$ �;3������1����<�

�$�$ �;����������������)*����<���$#' �;)���������2���<���$#�

;)������ �7�/��� ?�����<�� �$#$ � ;�������� ��1����-����

:��������<

�(���������)������������������������������J��������,

��/�������1��;�$��&�$�$<����1���������1����������2��������

)��1����������� �������/����������)���)��0+����������

)��������������������������������)���������)���,

��/����1������ �(�6���������8�?�����������������2������,

��� �� )������ �)��������� ����� �)������� �� 1��������� ��

9�����,(������������)������������������� �����1�����

����)�������3��������?�������;6�����������?��.���8<������,

�����-�����������������1�2�������-�����

�S��������)����������������������1����������)����

�������&���)�/�������������������������7���� �?��������

�0���������������������������������1����������1�0���

�1���+�����1��0���.������+���������������� �.�����

)������� )���1�+�� ����������� ��������+�� �������0���

K.���� ��)��+����� ����� ��������� ;3���/��� ������ �$$�<�

���)*����������?��������;�$$�<������������������������1�,

������������������(������1��$$$��)�����/�������������������/,

�����2����0����/����������9���������:��������;)���,

����������������<�������)������)�����/�����)��7���������

�.�0����������1������������������������������������-�

��)����������������;�"%�<����)�����������������)����+�-

�0������" ���� �(�������������-��������������������;���

�"%�<���)�/����'% ��� ��0�������������)��������0����/,

�������������������������������������������)�����������

)�����������)���/������������1�0�������*�����������������,

��1����������������������7 �������/������)���*�����

�����2����������������������6)�����7��8�)���+� �(�������

���������1��)�������������2����������)����������1���������1

Page 64: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

#! �������������

��-����������1������ �� 1���*7���������)���������� �1� ��,

)����1�0�����)����������������������������/�������1��,

�����)��������� �� ����*�������������� 1��.���0������+

����������-��������0������1��)*���1�)�*����������+���)�,

����/���������1��������� �� �������� �� ��)�������*�����

+����������0������)����������L���)�����������������,

�������������)�����������������6��/��0�8����������������

�����������)�����/�����1����������

(��0��������1�2���$�$ ����"�! ���)����)�����/�������,

���������� ����� )���*���� �� ��� ������ �� ��1��� )������

6����������)���+�8��������)��6�����-������)��-����7�/���,

�����������1�)�7���-�������8 ��-������������������������

��������������������1�)�����2���+���������������- ���,

�������������������������*+����)�7����1��2���+������

�������*��������*���)�������������������/���������/����

���0�� ���*����������1��+�������������*��������+����

�/���)��1������)��������)��������1�������������1���1�1��

���������� �(�����������������)�������+�����������

1���������������*�����������*��/���������)�����7�+������,

�������0����)��������)�����������;�������B�����������)�)�,

��/����� 6������������������ ��-����������� ��)����������

����������8< ���)������������)�����������0���������)��,

������������*���������" �����*���+�����������������'% ����

����������*���� �5������������-���������������������������

��)�����������������������������������������0�����,

��.��������)����1��������6)����8�)���������������������,

)7����6���8������������-�����������)����������������,

/����������������������������������������������� �K��������

1��1��������.�������)�/�����������0������������++���,

�����������+�������������� �(��0���������/����0��������,

����1�0�������*����;��/7����)�������"%����"%$���"�����"�'<���)�,

������������������������������)���0� �B���*���������������

������������������������� ��������������������������������

�������������������������2������)���������� �I����)��,

Page 65: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

#��� ����������������������������������

������0��)������������������0�7����)���������������/�����

������/������������+�����1��*��0�������+������� �(

)�����0������0���������������������������������6)��)�*��

����8��1����������)�����������.�1�/���)�����/��������,

�����������)����+�

��)����)�����/�����������������" �����1����������������

��0�������)����������������������������������������������,

������)���������1��+���������� �:������������������������,

������������������1��������)�����������-����������-���,

����������������������/�����)�0�1����.��������)�����/�

0�7�������� ����0�� )�������� ��� ��������1������ ��

��)- �?���������2���������*���������*���*������������,

�������������*���������������6��������8�1�����)������

����1�������+�������*����� ��������+����������������������

�1��+������*������������������*�����)�����)�����������

�2�������)��1���+����������)��������������������2���

���������2�����������������������+�����������������

����0�������1�����0 ���)����)�����/�����������������

�����0��)��������)����������*��������2����������������,

�� �K�������������������������������������1��������)�����,

0������0�������������������/����������������������������)�,

��������������������������*����������� �?���������������

����+� �����-� ���2��� �� ����1������� ������ �� �����

G���������������������������+������/������*������)��������

)������������������*�����������-�����)��� �G����*�������

)������������������������)��������-����0�������������

������1�0���;�����������������������)������<��)�������

������������1��1�+� �I�-����������������������������1����

��1�/���+��� ���7+�)����������/�� ��� ����� ���������� ��,

�2��� ����� ������� �������� ���*������ )��0�� /��� �� ���,

)�������+�����)����������������������������������)�����

�.����������������������������)�����-��� ����������,

0)0������)�/�+������������������������������)�����1�,

2���;��)���������<�1�*������1���������������������������

Page 66: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

## �������������

������/���)�������������������������������1���������

���������������0��������/��������������������6�������������,

+������8���������*�� �(�������-���������" ��������������

�����������)���������1������)�����/�����7���)���1�������

��2��������������*����������0��� ���������)�������

�)������*������6���������)����)�������8��������������

�������� ��������� �� �������� )����� ����� ��1��� �� �1�����

�����������������/����������������������������)���������,

������ �3����0����;�����1��+<���������������)����)�����/,

���������������" ����

(�)��)����1��'% ����)����������������������++�6�,

��/������������8���6)�����/���)��7��8��������;B ���,

*��<� ���� ����@��7�� ��1����7�����)����� �� )��/�+��

���������E� ��+�� ��1����7��� ��2������� ��� ��1���� ��,

��*�����)����E��������+���)���)�����/���������+�-���

�������)�����/������0�61�����������������������8E����

�����������������������-�����������0���������������*��,

�����������������6��-��������������8 �(�)���+���������,

1����0�������������� ����0+�������@������������������,

������1����������1�������+���6������0�8������������)�,

����/��������������E�����������2���������1��0���������������,

�����)���1���+���6+������������������������������8E���

)��+��)��)�*�������-�����������1������������6��)���,

+��������/����������+��������-�)���������������������,

��8E� ��� ���������� ������ ����� ������� ���� ����� � ?����� 1�

��������������������)����������������������������������,

��������)�������������)������6�������8�0�����)����

=1��2���+� ���������� �� )��������� ��)��� �����

�)�������������������1����+�����������)��������������

*�����1�����0� �3��������������������������+����������1��,

�������)����0����������0�)�0�����)����������������&

������������7�/��������������� �K������������)��������

���������0�������������������������������1����������/�,

�� �=���������� �������� ����������� ��� �����������*����

Page 67: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

#��� ����������������������������������

����++������)����������������� �(���++������*���,

����� �����7����������)���+��)������� �� ���������� �3� ��

��������0�&�����������������1������������ ��+�� 1��.��,

����+��*���1�����0�/�����������*���������������)��

������������"�! �K�����/���+����)�����������������,

����������������������1�����6���������*��8�;���������

��������<������ �������������)������������)�������������

��0�)7���+��������+�-�����0������������������������,

�����*��� �(�)���+�����������0�������������������������,

�7������������������V���������������1�����������������,

����/������������2����������P���������������0��������,

��/���������+�+����������)���������������+������������,

������������?������������������������0��������)7�+� �=1

��1��/������)������2+����-�������1���������������-����,

2��������+�����.�����������)��)��������)������������������

���������� ���)����+�� ���1������ 1��+���� �)�����������

�����-����*����-�����������/�������1�����������������

�������������+��

(���1���+����������)����������������������*�.�1�

(�)��������+�-����/������6��)��������8 �(���������������)�)�,

1����6�����������������8������������ �(�������������*7�

)������ 6������*+� ��2+�8 �B�� ������ �"�! � ��*��� �� ��

)������������)��1������1����/����)�����������6������2+

�+�*��8� �� 6����++� ��� �������2���� ������8� ;B�*��

������0���< �K�����������.���������)���������������������,

��� 1�� �)������� �� �1�������� �(� ������������������� ��)���

)�����/�����������������6����)����������������8������,

�������7������)�����/��.���1�.���������������������

��� 0�7�� ���� )����+�� )������� ������ )�����/��� �����

��������� ��������� ����������� ��0������������������

��1��� �3��6)�����/���.���1�.���8�������������������+���

��������������)�����������������������������������)���,

0����/�����������������)7���������0����������������,

Page 68: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

#$ �������������

1����������� �3���0�7��� ������ �� ��� ����������� ������

�������������������������)�����������+������������

�������������������������)���������������+�������'%

��������������������� �����������)��������1��1���������,

��������������������������������������)�����/������������

��������������+�������������/���������������1�����/���

�1����� ������������� ���������� )����������� �������� ��

)���1�2���1����7�������6)����8����������������������,

���)��-���������� ����)�������1��+�����)*��������,

������������������������������*��������������)�������

��2����������*���������������������)���������������������

���������������������7�� �������������������������

��)�������������)�������������/������������������*�����

��+�������+����0������������)���������)����������������

���1��������������-�/� �K�1�������������������-����������

�1����/������ ����*�������� �K�1����7���)���������+��

���/������*�������������7�/����������������)���������

������������������1������������������������ �:����������,

�������������������/�������'% ���������������)��������

�������������)0����� ���������������� ������������������

���������������*���)������)��2����)�����1�����)������,

����������*������������������������������

D��1���*�.�1��������������������������������������

��������������1��������������)���������"�!&�"�$ �(�)�������

+�-�;�"�$&�"'$<������1�0�������������)�/������������)����,

��������/������������ �B����0�������������������������,

�������������������0�������������������1�0��� ��-����+��

6���������������8���*���������1���������������;D��7,

������P�<��+�����)�7�������������;����1������<�����0���

)���������������-���������)�������)���������.�����������

)�������������� �G��)������1� �6��������)����1�������8�

���������������������*+��J������������������;'$ �������"'�<�

���*��������������������������������)�����0���1������

��������)�����61��7�������8������������������������

Page 69: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

#"�� ����������������������������������

0���������������������2������������������������0�����1

�����������������-�� �:/���+�������������������������,

�������������-���)��-������������������)������������������

��������-���������0�����������������������)��������������

���)����������7���*����)�1�����)�����/���������P���,

�� �=�������������������������)�������������������������,

��� �� -��������� )�����0������������� ������ ������ ���)����

���������������2�����������)�������)�����/��.���1�.��

5�������1��1�1��������-�������)�����/��)�����������+���,

�����������������������������)������1��������������.���,

�����/�������.��������/�������������2+�����������P�,

�������������������0��)��-���������-����.�����������+,

��������������������0����;�����0�����P�������������������

���<���������)��������1���������������/����1����1����0�,

������-������� �P��������)�����/���������������������1�-���

1��)���������0�����������1��������������1�����������������

��������2��������2�������������� �=�������������������,

������)��������������)��������)������-����+������������

��)����)�����/���������+���������)���������-����1�� �B���,

)����+��������������)�����/���.���1�.�������������)������7�,

������������6����������������������������8 ���)���)�����/,

��)�����������������������/���1�*���������������*���

�� ���������� ��)���� �������� ����0����� ������.������� ��,

������������������������2+����������������0����)�����,

��-�6����������-�)��������8����7�0)�����������2��������6��,

����1�����8���)��������� �3�����������������������-���1���

��������������)���)�����/���������/�����1�������0���

������������� �:�������� 1��/�������������������)����

������������)������������������������1�������������,

�������������6�+�*����8��)�����1����1�������������������,

���)�������������������������������1���+���+������0����,

��1�0���������7���+� �J�������������������(��������'# ��)����

�"'' �����������������������������������)�����D��7���

����������������������1����������)����0������������)�

Page 70: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�% �������������

6)������������0��������������������)��������8 �3��������

�������J���������D�����������-��������V�����1�7�������

)������ ��������� ���� ��� ������������� 1�7�� ����������1,

������������������������������-�������-�6����������,������,

���������-8�������;���������&�����P��������&�/���������,

��0����&�����?�������P�0������&�*��������������&�����

Q����5����&�����< �B���+�������������������������������,

������������)������1��"'' � �������7�����������)�����,

��/���)��������1���������������)����������������������

��� �(�/�������)������0������������D��7�����P����)��

)�����/��)������������7�/�������������������)������

������)������������1����������1�����������������������

��2+������������������1�����+��������������������0��,

� �����-� ��� ���2+�.���0������� ��� ���1�� 1�����/��

��1���� �� ������������*��� �� ��� ��2+����� �� ��0�������

������������� ��1����/+� ������ �1����� �� ��*��� ��

6������+8������������0��������)���+�����)��������)����

1��/������7�+�������������)�����/������7���-���0�����,

��-����+�����-��������0���������������-�)���+��;)�)���0�,

�������< �:����������������������7���������/�����������

1�)�����7������)�������0��������������������)��0���

��0��������)����� ����0������ )������� ��.������+�� ��)���

)�����/���)�����������/����������)��������������

=�����������������������������;����������0�������

�����0���<� �������� �� ����� ��)�� ��������� ����������

������;�"'"&�"��< �����������������)����������������,

����# ����������"'" �������1�7����1�����/�����������-�,���,

������ �(��������������1���������/�������������1����������

���1���������)��������������1�����/�����������������

��1�������������/�����)������������������������.��������

����� ������������ ��0����� ����� �� �� )������ ����� �����

;D��7����� ���������<���)�����1�7�����)������)����/��

;� ����������"'" < �9���������������)��������������������

�������)���*�������������+������0������������-��������

Page 71: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

�)�/���7���1�����0�����)��0�������������������������

1�����������0��������������.�����������1���������1����/

��������������0����������������������)��-��+������)���,

��1���������)�����/������������������������������������

����0�����)������1������� �:�1�2����������������������

��)��������/����)���������������������������������������

������������� �������� )������������� ;����� �� )��7��� �

�������)����������<������������������+����������;�����

�������������< �������������������������������)����������

��������� �����7������ ���� 6����1�� ��)������ -��������� �

���������8���D��7����� ��������������6)��)����������/��

�*+8���0������������������)������ �()���*��������,

���������������-����)��������������1���������������2��,

���-�)�����/��-������������������������)�������-���.�,

���������-��������P��������������1�������������;��)�������

�)������)����/������������*��������)���+���<�������������,

��7���1���������������� �G�����������/������������������"�%

)�����)�������������+���������������������� �(1�������

� �������"'" �������������������������6)����+���/8�������

��������)������G���������� ����������"'" ���������6���/����

��/�������������������������0����������1����8����2������,

���D��7������+���������������������)������������0������

! �������"�% �1��/�����������+�������������������������

6�)*��������� �������8��+��� ���2���+� �� ����� �����

�����������D��7����� ����0�+� ������)������� ��2����

����������)��)���������������)��*��*�����)��������+�6��,

��������� ����������8 �������+� ������ ��� ��� )�/�+� ��

���������������������+�������������1���������������1�,

��+��������1���+�������������.������+������6������,

�����8�/��������1��/�����+���������������������������

)���������������������*����������)������&�������������

����.���0���������������������������������������2�������

��)���� �:���*������������"�% �������1��������������/��

)����� �������������� �/��*����+��������� ���������� �,

Page 72: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�' �������������

.������������������+�)������-���)����������-���1�����

6�����+������)�+���������������������)�������������,

�������������������������������0���8������*��������������,

���� )���1� ����������� ��� � ������������ �� �����+

�����7����������6����1�8����������������������������

��� ��*� ���� 6���������+8�� 6���)�+8�� 6����� ������8�

6������������8��6�����)����������0���8������������)���,

���� �1� �����+��� ����-�� ����������������� ����������� ��,

�����

(�)�������0���� ��� # � �������� �"'" � ���7�9��������� Z

D���2��2������)����������1����1��/���)������������6)�/�,

+����������������-������������������������1���++�8 �G�

�����*��0�7������������������������1�����1�7��������

�1��/������������������������������0���� �J��������)�1���

��������P������������0������)����������)��������������

������0�7�6�������*��������������8�)������������+

���-����������������������)��������������������2+��

�����������*�������������������������)��������������

������������ ������� )���+��������������� 6��/8� ����

)��������������������������)������������0�7 �?��������,

)-������)������*7+�����7������������������������)���,

+�)������������������������+�������������������1�����,

������)��������)����������������

�����������������������������)��)����������������,

�������� 1�������� ���� �� ������ ����� ��2��+����)�����

������������������)�������*�������)������ ��J���������,

��0�����������/�������)�������������++�����1���2+����/,

���������)���������6���������+�������7����������������

��������1��������+��)������-������������-�0�����������

������+������������������)���)���������-��������)�����/���

�������1��8 ������������������0������)����������.���,

�����1��������������/�+����)���*����������)��0������1��,

1������6)��/�8 �:��������*��������������1����������6��0�,

������� ���)�����8�� ��� �/��7�� �� ������� ��� ����� 6�����0�

Page 73: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

����������8���/��7�����*��������������������.������,

���������6�������������/��7�����)������������1����������1���

��� ������� ������� �� ��2+�� ������� ������� ���������� �

���*������)��������������������������������������8�����+

*�������1��������������6��0����������������������8

������ �����+�� ���������)��������� �� ��� �1����+������

�����������1������������1������������������)���*������,

���������������������������� �������������0�7�����,

����������������������������)�����������)�����)�/�����

������)��)�����0���������������/������*�����)���������-

����1�� �����1��������2���������������/���������������

�����������������������������������1��)�/�������+�����

���+�����)�/����6���1���1��8��������)���������7�����,

)����� �3�� �� ���0������� ��� ����������+�-���0���"�%

�����0����������)�������������������������������������

������*����������������6���1�8������������������1�,

2��������+��6�������������-�������8 �?��������)������������

.������+��������������� �(�)�/�����������������/����

���)*���������1���*���������+�� �������������������,

�7�/�����������������������B�0������������� �L�����,

�������1������/��������������-��)���������)��)����1�����+��

��������1�0������)���-�)�����/��-�)������ �������+��(���,

��� ;� � �)������ �"��<� �� ���)�����+�� �1����� 1�� �������

���)*�����;��������$ ����������"��<�)����������-��������,

���������.��������1���*� �K������0��������������)����,

���������������1��/������1�������)��*��+����*����,

)�����/��������0�� ��������� ��-���� ������+� ������� ��� �

)�����/����������������������6�������������8����1���)�1�0���

�������)���1��7��1�������������������)���������*+����

�)�7�����*������������������# ����������"'" �������1�*��

����-���)����������������������� �����������+�������

����1��/������)�*��+�����������/����������������,

���������)���*����������������������������0������������,

������)���������)*�����������)���������������������������

Page 74: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�! �������������

)������+��6�������������������)�����/��������� �3���/+

�������-���/�������6�����-8�������������������/�+��1��/�,

����)�����/���1�����������������������������������6�1��,

����8�)�������6��������������������������0���8�)����,

�����������1�����������1���������������.�� �������������

��1����/���+��6)����������-���������8��)���1����+�����,

0�������-��)������-����������-��������-�)����������+�,

+�� ������� )��*����� �=����������� �� ��� �������� �1�/����

6)��-�/���8���������� ������������������������)�����"�$

��*������)�����/�������++�������+����� ������������

����������)����������������������)��0�������+���+���,

�������-����������1�������+�������7������)������P����,

�������������������������6�����������������������������8

���������������6������1��������������������0�����������

�����0�������������������������������)��������)�����,

�����������)��������7����������0�1������)�������7�+���-�

�������1�)���8 �G��D��7��9���������Z�D���2��2���������,

�����������)���������������������)�/������������-�

��*���������)������7����)��)������0������)�����+�6)�,

���8�� )������-� ������ )��*������� ����+��� �����0����

������������� �������*�����������������/���������������

�2������ ����� �� ��/7���� ��+�� ��� )���)���� �1� ����

6)�����8��������2�������������������6)�����������������

�1�����+�8�.��������� ������������ ����+��� ���������� ��,

������������0���

�������� �������-� ������� ����7+�� ���� �������,

����6��������8�+���������1����������� �������������

1�����/������������2�.�1������������+������� �3���1����

6������������������8�������1�������������������������,

����������� ;�"��&�"�$<� ���������� �� ��� �������� ��0������

)��������������-����������� ���������������������� KG���

����������������0�����������������������������0��������,

����������� ������������)������7������������)��������������

���1��2���������������������������������������������/���,

Page 75: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

�� �K�����������)�������������������������������������,

����������1�����.�����������������������0�������)����,

�������������)��������������������1�����)�������-����0�,

���6�������8�������������)����������1��*��)����������)���,

-����������������� �(�����������������������1�-����������,

�����1�����0�����)��0��

(�����*+� ��1��� �� ���1���2���������)������)���,

1��������� ��� ��������� )���2+� ����������� �����

�)�������"�" �(� �����������.��������?�������P������

�*�����������������������������������������������/��

��1�G���������������1�������������5����/�0��1�J�����

���������3��������>����0����?�/����1�����������������R����

=�����1���������������� �B������)�����������������"�"

�����)�����������������������������)���2+�����������

��������������������������1�*���� �(������������?������

P���������������)�������)�7�)��������������������������

*����������������2��������0������)����������������1���,

�7���.�1�/������)���+���)������)�������������*+���)����

���������������������-������������7�/����)����������),

*�������� �?�������� ��.�������������������7�� �G���,

����������������)��)������1�����/������7�����������������

�)������������.����������*������7�)��������������������,

��������1�*��������������������������������������������,

�������������� �>������+��?�������P��������1��*����

���1����0���������/�����������1��"�� ����� �3����������

�.������������)���������������������������0������1��

���0����7���0��������)���������+����������.������,

+�� 1�����-� ��)��� �� ������/�� ��������������� �����0

)������������

������+� ?�������P�������� )����� ����������� ���,

0����1���P��������������������������)��������������.��,

���������������1�����7+�������������������P�����+,

��-�����������-������+��;P����������2���������7�/���1�,

*������P�������������<���������������������1�������������/,

Page 76: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�# �������������

��0�����������������������������.�*�1���������1�����-�,

������� ��0������1��� �������� ��� )���/��� ����� ;�"�"&

�"!�< �B������+�?�������P�������������1���������������

6���+�8�����������������������-�����������0����1����1�,

*�������)������ �=��������6��������������0������1��8

�.��������������)��� �(����������)������0������������

�.��������������0���������)����)�����/�����)������������

�0������������������������������������������)������0��,

������)���+������/���������+����0��

�0������������7����)����������1�����-�������+����

���0�������������������)���+��;��0���������)�����/������,

+������������0���������������<��"�" ��������)������0�����,

���)���+�������1������������1�)�*����� �B�0���������,

������1�0���������������)�������������������0�����)7��

������)���� ��������� ������� ������� 1����+������� ��1���

������/�������������/���)���7����������0������������,

�����)���1������������2���+�����0���������1�������0���

������)��������������)�����/��-�)�������1����)������������

�����1�)����������������������������������*������2�����

������������������������0������������-�����������0��������

��)��������������������1����������0�����������0�)���������,

���������������������������������)����������1�0����������,

��+� ��0�������-� ������ ��� ������� �� ������ 0�7����� �

����������)���������� �G����������������0���������������1,

������)������������������������������������������������

����7���+����)���-���������-�0���������������� �=����,

����0�����)7���������)���������������������)�*�������

������������������������������������+���)���������

1��@�)���*��������1�)��������������1����)��0���1����/���,

+���������P��������������������+������������������,

�������1�����������������)���-�)�����/��-�����������������,

+��6������������������)�������1��8�����0���+������ ��,

�������������������)���������1����/���+��������������

�����/����������������� �D��������������������)������,

Page 77: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���� ����������������������������������

���������������������)�������������������)�����7�����

���������)������)������-�����������������������6�������

1�����0�����-�����-����������������������������������

������������������2�1��������8�������0�7����������)���

������������������ �6�������)�����8����������������)���,

�����������)������������������1������� ���������������0���

����1�������������������������������������)�������,

��������� �:������� ���������������������������/�+��0����

������������+��)�/�����1�/����������������)���+�����,

�����������/����)�����/���������� � ��������������������

������������6������-������������������-�)����8�1�����+�

����� ���)������������������ ������0������ �� �����������

��������������)�/��������-���0�������-�����+� ��������

�������������������6���������)�������8E����0������6��������

�1����/���+8�+��-�������������������)����6��)����������,

���8 �J��������� �� �����7����� ���� ������� �� ������ �� ��)���

��0������������������0����������������������������������,

�������0���� ��)���� �������� �� ���������� ������� � ?����� �

P�0������ �� ����� ���� ��)���� 1�7��� )�����0��� �����+�

)����������-������������������� ��)�������7��� �� -��������

)��)�����������0���������������������0�������������������

��)����������������������0� �?��������D����������1��/����

6)����������?�����8��6�����0�������������0���������,

���8��6��)�����1����8����������������������/���)����� �K����

������1�����+��������1���������?�������P�������;��1���

J��������J�����0�����7<�������0�����������0������������������

������.�����������/��������������������)����������������

-������� �����0���������)������������ ���������������0��

1��/���D�����������-���1���������)���������� ����������,

����������������)�����1�7��� �()�1����������������������

�����������������1���)������������/����� �=����������),

�����0������������0�������������0��������������������,

�������-�������?������ ��)���1������'# ��)�������"�" �����

�����)��1����������)��������������)����/��������������������

Page 78: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$ �������������

(� ������������� ������� ����� ;�"!�&�"!�<� ���� ��� �

��������������)+��7�������)7��-�������)����������������,

���&�������������������������� �J�����)��2�������1�����

�������1�����������)�����/�������L���) �(�)����������,

��/���6�����)�����8�������)���1�������������+��������/����

�����������������1�������� �����0����)��������������1�7,

������������������)�����������������)�������������)����������

�������0�������-��1��"�' ������;)�����������-�������<�

)�)��������)������������*����������)���)��+�����0���

�1�������)��������B�P��)�����/���������*����������������,

��������)����7����)�����1�����

������������������������������0���+��3������)����

;�������������������������/�������������������������0�,

��'� ��������"!�<���)�������������������������)������1�

���� ������� �� ������� �������� ������� ����� �� �������)�����

��0����/�����.�*����/�������������1�� �:����������)������

�������������������?������'� ��������"!��������������1��/�,

��������)���1�����������������������)�0���������������-

�����������������1����+� ������������������ �?��������

��1�����������������9���.�P�������������6�������1�������

����������������������������������������6���������*�����,

�������1��/���8 �����0����� ����������������)�����������,

�����P�������-����1�����������������������+�����������

�����/�����1��/��0��������6*�����*��������)�������8

=��������/��)�������������6��+��������8��1��)������"!�

�������2��)����������������1�������������������������

B�0�����)�����7���������� ���)����������)�������������,

�����������������"�$ ������������� �B��7��*��������,

���������)��������������"!� ������1�7�����1������)����,

���������*������0����������������������*�+� ������������,

����1��/����������0�����6������������8���)����*���1����)�,

����7�+��������*��-������ ������ ���� ���+�-��������

�)��������������������������)���/����������/��������,

����6���-�)���������-8�������������1��*��� �(��������,

Page 79: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"�� ����������������������������������

/7��������/���)����2���������7�����������������������

)������0��)����)���)��������0������������.������������,

�����������������������������������)�������0���������

(��2������������/��������)�����������1�6�������8���)�,

��1�������-��������)�������-�������/�����)�������������

�������)���1�.���������

:��)�0�����)����/����������������1��3�������-������

�����*����������,)��������������� �B��/������������)���,

���������;���)�0����������� ���������������1���*�0�����

����/���+�<� ���������� �� ��� �������� ��������� ���� �1������

��������-����������������0������������������0����������1�*��,

����������������1������7������������)�7�)�����������,

������1��/��������������0������)���0������������������������,

�����0������ �K�1���6)������8��������������/����������

)�����/�����2������������������.������1��*������)�������)�,

������/�+�����7����������)������;��������������)�2�,

*+���)�������)����< ������������������;�����������)����<

����1��/�����7�/���+���������)���������/���6�����)�,

����8 �G��/���)�����������7�����)�������������)�����0��

���������+�)���������+�����6���/����)���2+�8�����,

��/��������7�+��)���6���/�����2����8������)�+������)����

?���������P������� ��������������/��)��������������,

������L���)� ����� ��� ����������� )������� �� ����*����� �

������+����)���,0���������������1�����0��������������)��

������������/������������� �3���������������������*�����

6��1����+8�9���.��P����� �5��������)�0������� �����,

)�+�������� ���������)�����������������+���� ����7�,

+�����0�����)0�������1���������������������*������1�����,

)��0��� ����� ��� ��� ���������0��������� )��� ���)�0����

B������+��6)�0�.���0��8������������������1����� ������,

��� ���7�+�� ��)�/��� ��� ����� �"!� �(� ����1����� ������ ����

�������������-�7����0����� ��)�������"!� ����)��������

��������2+������7�+������0��&���������1������������,

������������)����1����������+���B�0���������� �:���,

Page 80: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$% �������������

�����"!� ��1��*��������������1��/����;���7�+��0�����<��

D�����0���J�7����D��7�� ��)����������7������0�������

��������*�����������������1���0������0��������1����

B��/���)���0��)���1���� ��� �� �� �������� ��� )����1��������

/���/����)������������������������.��������"!'���������

�-�����������7����� ��#�����0������ ��������1����������,

�������'% �!"�0����� � �*�����/���������������������1�)�����

�����*���������7+�����)����������������������)�������

B�P��������������)�����������6J�����9�������8����2������

���)�0�������)������������������)�0������1��� �6J����������,

����)���8�����/������/�������������B�����������)�����

�1�������������+���1���-��������)��������������)������

��������*������������� ������������)��������� ��2��� ������

J1������������ �������� 1�� �������������)��������L���)���

?�������������)���)�����/����������������������1��1��

������������0���

��)����)�����/�����������)����������������������������

/������������;)����1������)����<������������)�������7�

��1����������������������)������������������������ �S���/��

)����� �� 1������ 1�� ���������� �� ������ ��� )���� ����������

��2������)����)����������������������-�������1������1�����0�

���1�1���/����0�������������)��-�����)�����/�������� �(

������� 6�������� /��+�8� ��� �� ������ ���)����.�������

)��������������������)���������������1���������1�*����

�����*����)����0�������������)����������1��/�����+���

�����*����)�������0����;���������/���)����< �D��������

����������������������������������������������1�����0

�����)�����-���������1�����/��������������������.���0����

��������0��������)����������7������������������������,

����0������1��������������������������0�����������0�����,

������0�)�0���� �����������-������� �G��������+������-

0�7����������������.��1����������������)�������)�������

)�������������)�����7����1��0����)��������6������������,

�������8������0������������0������������*�1����������������

Page 81: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$��� ����������������������������������

����������������������������1������0��������/��������0����

������-��������������� �J������������B��������������,

����������0���������������+����������������������������0)��

6J���������8������+�����3����K��-����)�����������

���0�������6�����1�����������������,���������8 ���,

�����)�������1������1��������������������������������

��2���������)������������������������1������1��1��������,

������1����������������� �:���������/���������������������

�������������������2���������������������������������)��,

�������-

B�������������D� ����1�*�������)������ �(�)���+���

)������������0���������0���*��������2������+��)������

����������������/�������������1�0����)�����������)������,

��������������*���������0�� �(�����������������������

������������������������2������D�����������+�/��)��,

�������������6��)���������/��-�*)�����8��D� ����1�������

����������������������������������0����)�����������1�7�

;��������)�������������<���������1������D�;�<��)������������,

0��������0�����1��?��������������������)���������/�����,

)�����)����G�)��� �C��������������������������������

��*������������1�������)����������B:?,���������������,

����������)�����7���)������)���������1��������1�)��*��,

��� �(�)���+���������������/��������0�������������������

��������������������������������)�������1������.�*����/��

�����0���

���������������������������"!� ��������������������

��-�� ����� 6)����1������ ������������8� ���� �� 1��������

D��������/���)������� �������� � ������������D� �����,

��� ��������)��������������������������)���������

��������������*���)������)����������� ���/����������,

��-�������D� ���1������������������������ �G����������

��� ���� �0���� ;�"'�&�"��<� 1������� �� 1�� ��1����+� ��,

���������.������+��1������-���0�������-�����������+���

��� �(�����������)������0�������0�����1�����)�����������

Page 82: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$' �������������

����.�*�1�������������.�*�1�����������������������������

���1����)������0�����������)��-�������������������������

�� 1��+�� �� ������� �� ����� �"!�&�"!� �(�/��������2�������

)������D� ��������������)�����0�������+��)��������)��

������1��������+��/���������/���)��-��������1�������,

����)�����-����1��������*�����������)����������������,

��+����0�������-�������������/�����)������/�����������

*������)��)����������)���������0���������)������������)����

/������*�������������������)������������������7������1���,

������)������������������������)��������)����-����1��

����)���������� �(��������������������������0��������)�,

��������������)����)���������������0������������������,

)������������������������)�������/���)�������

�D������������1��������������)�������������� �G����1��,

��������2�����-�)�����/������������������������� ���������

�����1�����������������6.���0�����������8 �(������

���������������)������2�����������������*�������0�������

)�������1������������0������������)���������0)������

��)��7�����������1��������)�������������0����������*��

��0�)7�������������������)/�������������������1���1�0���,

�����������.��������*�����������

:�� )���� ����� �������� ��������� )���� ��1��-�.����

;)��������������1�0����������1�0�����������������������)���,

��/������������<����1��������)��0���������+��������������,

���.���0�� � K�1��1��)������/�� )������ ;������*+���

�)�7��<�)�������������0�����������������������)���+����

�������������)���+���1����/+�����������-�.������-��,

����0�����2���������������������0��������1��*+����� �(

�����0����������������)����7�������)�����)���+��;�)� ��)��

)��������-������1�0����P���������J����������������<�)��,

���������-���������������+�-�����*���+��������1����������

�����)����)���������0�� ��������.�������)���0�)�

�� ��2+�� )������ �� ������ ������ ������� �� ���.�������

��1����)���������)�������������������-��������;�*+

Page 83: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$��� ����������������������������������

��0��������)���+�<���������)������������1���)*��������,

�������������� �(�.��������������������������������D�

���������������������� �I����������)���2��)������

��0���������)����������)�������������1�0���������������)�,

�����������������������1�0�����*�������/���������)��������

��*�������.�����1�0��� �:����������1���+�� ������������

������� 1�����0� �����)�����-� ������� ��� ������������ �

.��������)���0�)��������1����+�9JB: ,����)��������

)��0��.�������������0������1�0��������������������)���-

��������� �9JB: ����)������1��)��1��+�)�������������,

��-��������;������P������������0���Q�����0���������0�<��

*���.������-������0��;?�������P�0������������������

1�����������0���������������������������������������

������'#A'� ��� ��"!� �����������������������������)������.,

������� �����0�< �9JB: � ���� �*��� )���+� ������*+

��2+��.���0�������1����/+�.������-������0� �=�,

��0���������1�������*�������� ������2����*+��������

���

��������������)����+�������������������������������,

���������������.������������0� �3���1��/������������������

/�����������������*���)���������������"!! ������������"!�

���� �J���������.�*����/��������������������/�������),

*�����������;"&�' ����������"!!<�����������������������

�������)����*���6�����)�������.�������������0����,

���������>������ ��������8����9�B:��;9���.�*����/,

������)*�������������������2+�������<�����������������

�����*�1��������������1��*�����������)��������/�������

��-��������������������������������0�6����������������

�������������8 �(�������������J����������D�����������-�,

��������V���������.����������������������������� �B�������,

����1����+��9�B:�,��;�&" ��)�����"!�<������������6�1������

)���7�/+�8��������������)�������������������������������,

���������������)��)���+��;)���7�/+�<�D�����������-���

J�������������V��� �:�����/���������D������������������

Page 84: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$! �������������

$ �����' �������"!� ���?�������������������)����������������,

��������������/���������������������D��������6����������

/����1���+���������.�������� ��������8�� ��� ����0

�-����+�����������������6���������������������������������

.������������0���P�������������������� ������/������ 8�

�.��������6������������&� ����������������������������������

������)�������)��)���������)�������8����*�����������������

.�����1����1��/���)���������6�1���*�.������-������0�

��������� ����� ������� ������������ ��0�������� ������8

K�1��1�� )������/�� )������ ;��*��� �������J��������

D�����������-��������V���<���)������)���1�7���0�����1��

;�����0���������)���0�)�������������2������)������������,

��1�0����K�����������)���D�,�<�)�������������0���������*,

��/��� ��*++� �����+�� ������� ��)���-� ��������� �(

K1���0�����������D������������)�����������������������

6�����������1������8������7�����������������������6��/�+�

��*����������8����)�������7�������������)�����*�����,

���/��������0�����������������������1������6�������)���

���0���8��������)������6�������)����-����1��8 �����,

�����1���0������ ���� �� �1�������3��� 1����+�9JB: ,�

;�&'# ������<�1���*����)��0�������������+��.����������,

�� � �� �� ���������0������ ����*��� �1���+�� ��������� ��

)���0�)���� 6)�����7���8� '" � �������� �"!� ������� ��

����������)��-���������)��������� ����������)*�����1�,

���������������J��������;����%&�� �������"!�<��9�B:����V���

;��� '" ������� �"!�<� � ��:������������� ���)*����D������ �

���-���;�������������������+��J�����)�����$,�% ������"!�<��

)���7�/+��.�������������� �3���1����+�9JB: ,����,

����������������������*�������)����2��������������*+�

��2+���1�2��D��7���� ��������� �� ���� ������ ���

6�������������������8 �B*�������������������0������)��,

��*+��>��������B������K)������ ��������� ��� '"

���������"!�������������������/����*��������6������*+�

)�����8� ������.�������,)�������1�+� �3�� 1������� )��,

Page 85: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$��� ����������������������������������

-������� ��(������������ ���)*�����>BK �B���� ������� �,

.��������������6���1�������������������)���������������,

��8�/������������������-���������7������ZZ���0������������

D���2��2������*������-�)���� ������*+��)��������,

*���������1��/����)��)�������������+������������������,

�������������)�������"!�,�"!� �����������1�.�������-���)�7,

��)�����/��-���1��� �������0�������)����0�����1�������)�

���*������������(�����>BK

����������������0�:�����/����������D�������� �,

��)�?��1� �� )���/����� ��)����� ��2��������� )�����/������ �

����0����������������������6���0�)����������8�������������,

+��.���0���6��)������������������?�������������������

��P��������������� �K������������������������������)��,

�� � ����������� �������������������0���������1�����������

� -���� ��� ����0������ ��� ���� �� �)��������*������8 �(

����������������;�"!�&�"�#<��������������������.����,

��-������0������������2��)����1��/�������������;�������,

������ ���/����� ���.������ ���������< ��)����� )���+�

�*������������������)������������-����������0�����������,

�����.������+��)��������,�������-�����������)��������

��1����/+�������������������)�����������/�����1�����-��

��������1���������)������������������������������������

�����)��������7������� �(����������������������������

����������&�D�����������-������J����������������������

��������/���������0��)����������-�)�����/��-����� ������

�����������������������*+��������������������� �������,

��������������D��7����� �����������������������������)��,

�����?�����������������������������������������1��2���,

�������6.���0�����������8�������������+������0�����1�,

�������)����������)���-���������������������������D�������

���-����������������������+��-�)������6�������)����

-����1��8�� ����+������*���+�� ��)���� ��0�������

���������������� �)�/���+��������+�� ��)����)���+��� �),

��������� 0������1�0����� ��������.�����1�0�����������

Page 86: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$# �������������

������+�����������������������*������������/���+����),

������0��������)�����������/�������1����/+��.������-

�����0���������+����)�����������������)����������

(�)�����/�������������)���������������)��������1�,

2��������������������������)�����������*+�������0���

)��7����1�2����������������-��)�������������)��������

��������� ��� ��� ��+���� ������ )���� �� ������� ����� �����

�����.�������������*��7�/��-������@�/���/���&�)����1��,

��������2������&����������/�����������������&���)��������)���

&�-������������)����&����������������������&����������������

������&�������/����������-����/���&�)�������������.�*����/,

���&�����.�*����/��������������/���&��������������/�������,

����1�0������&����1�������������)����&��������������0������,

���/���&���������*�����)��1�)������&��1���0�������/�������,

����0���������/���&����������������������������&����������,

�����������&���������������� �J������������������'% ����

��������� )�����/�� ��1����7����� �������/��� 1������ �

�1����������)�����/��������������������������������������

��������)�1����0��������������������������������)�����7���

������� ��� ������������ ����*���� �1����� ��� ��������� �

������)�����������1���������)����2�����)��������)�/,

�������������� ���� )�����/�����������*7������������ ��

)���������V�������V��������� �:�������/�������������)�,

��1���D� ���������������������������)����������B:?,���

�����0������)�����������)�������)���������)��������������

��������������������

B������0�����������������������)�����)���������

������������������������������������������������������,

�� �:�������� ��)�7��)�����/��������������+�����1��2��

����������������1�������������/��������������������������,

� �����������3�������6����1�)����-�����0�8����������G�,

)������������)����*�������������������*��������)�����,

/�������0������������������������������)�����/���������,

��� � )���0����� 0�� 1�7 ��)��� ���� ����� ����� �������

Page 87: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$��� ����������������������������������

�������+��������� ������/��� �� -�������� ������� ��� �

����/�� ���� ����+� ���������� ����������� ������ �

���������1��������� �K��1��������/��-��������)���1���1���

������������������� �����������=�������������)�/����6-���,

�������8 �5��2������������5�/�����������������������)0�.�/��

��/�����7�/����� �����������6�������8����1��7������1������

�����������0��� �����*��� ����������/�������0���������

�����0�������)�����������������������"!#&�"!" ����� ������

��� 1�7����=�.����0����������� ������ �� ��������1������

��������� �:����1�0�����)�����7�������1��������������,

���������)7�������������)��������������)����������,

��������1����1��������������1���1�7�6�������������,

���8��)�����/���)��/�+��������*��������)����������� �,

��������� ��� �� ���������"!$&�"��������� ���/��� ���������

�)����*�����)����������������������0����1����� �:)������

����������������1�������������/���+��������������0��

��)���������1�-������0���������/�����2+��������������,

������)���������������)��)�����0�������������*���6������0

����8 �5����/���2������������� ����������6��������8� ��

��2��������K����������?���������9���������1��������1����,

���)����������)���1��1��7������������� �3�� ��)������

���0��������� �������������.���0����������� 1�������)��,

���0�������)������ �J����)������0������������/�����������,

�������������������������)��)�������)��������������*�

��)�����/��)����� �)*��� ����-������������� ����� ��� ��

���������0 ������������1����/����������0���������.��������

����-�������)�����/��)���0���(�?,

(����������)�����������������������*+��)���������,

1���������1�0������1�0����)������;����������1���+���)���

)�����*+��)�������������1�0������������0������������,

.��������������1�0�����������1�0������0������1�0��<���������,

��������)���7�+��������)�7����)��������1�)�����7�������

���K,���� ������ ���=�.����������� )���������+� 61�)���8�

)�����������������+�����*�����������0��������0��

Page 88: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$$ �������������

(����������D� ���������������*������0������1������)���7�,

+����������������������)���1����+�������������1���,

����� ����0����1���*����+��6��������)�����7�8���������

���������)������������������������*�.�1� ���/���������,

������������������������)����0������1��������������,

��-�)���1���������0����)����)������������������� �����,

���������)����$%O������������������)����������)������

�����������������.����0������������6�������-��)�����,

7�8� ������ �� 6��7�����8� ��� ������ �� �1��*�� ����/��� ��

��2������� � 6K����0��������������8� ;)�� ������0����,

��1�0����<�6������������1���8������+���1��$���O��6������8

1���!��O�����������������������0��1��"!��O �������������

����������1��*��������������.������;�1�1�7�*���.��,

������)����������������-����������$%% %%%���������1�7�*�,

��< �C������0�������)���)��������������1������)�����/��

1��/+ ������ )����� ��� ����� ������� ���������������� ;�,

)���������������1��������������1��������1�0����������*��

�1�������������0����������-�/����<������������������� ���,

���������������������)���7�+��)�7�)���������������

���1�������������)���*�+���������)�����)�7�)�������-

)���1������)��������0����)��)�����+�)���������� < �(��,

1��������������)����������������*��������-�����)�����+

��*���������-�������������������1�1�������)�������)��1�,

�����������0��������)��������������������������)���1���

6���������*��8�����������)��������)�/����������������

���������������.���0����)�����������1��2���+�+�,

���������������0�1��������������1�������������������,

0������1����)���1�����������1����+�����������������)��,

-����+� ���������������� �� �������� ��/������*7+���

)���*�+� �B�0��������)�����������1��������������6��������,

��������8

����������������)�/����0������1���������������0�,

�����1��������������)�������� ����������=�.�������������

����������������)�������)���1 �K1�������������+����7���,

Page 89: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

$"�� ����������������������������������

�� ���������� ��������������� ����� �� )������ ��*�������

)��-����+�������1�/�� �����1�����������*���0����)��

6���7������/���)���0����8�D� �:�)�/�������������.����,

��+������-��������-�1������;���)�*����"��A�!<���-�)*+

6���������-� ������8� �������B������� .������� ����/��

���*����+������)�������)������;�1� ��������0������1�,

0���<������������������*7��0��������)���������������

���7������/���)��0������/�+��)������-������ �3���������

������������)�������������0��������������������������)��,

�1����������������)�����+ �3�����.��������7�����)�������

����������������@� 6����������)����������8������������,

������2������*��������������������������)������)�������

������+���/�������;)�����������������<�������/��)��,

����� �:�������)���� ���)�?��1���)�����������-���*������

���)���1�������)����������������������)�����1������������

�����.����0��� �:�����������)���*�������������������7����

�������������)�����1�������/���)���)�����+���)������,

����0�������)����� �� )�����0�+�)������ ���� ���� ���,

�����1�0�������*�������/�������������)����������+���

)�����/�����������*7��0��� �:���/����������������T�,

������)���1��� �� ��� �����/��� ����� ���� ������ )����� ���

��������������������������-����+���

K)��������)���������D� � �� �������� �*���� �����

��0������1����*�����1���� ���������7�/����� �(�)�����

�����������/���������)���������)�����/��,�����)�����

�����������������*� �=1��1�����2����)���/������������1�,

0��������.�*����/����)�����������������������)���0���,

+����)�������7���1��������0�+����)-�����)�7����)�����0�

;)�����������������-<�����������+��1�)�����-����)���7�+�

������������������������+����������)�����+����1�)�*7���,

+��������������������/7����������1��2�����������1�0����)��,

������������)��/�����)��������������0����/�������)�����,

�����)����� �(����������������������)�������������

)�������)�������/����� �(1������������*7+�;����0���,

Page 90: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"% �������������

+� ��*)��������� �������� ������ 60���� ������8�� ������ ��

�����/����������0������ �� ������� )��-����+� 6�������

�������8�������/������������1������������������������,

��*�<��)�������1������������������������0��� ��0�,

�����1�0���� 1�7� �� ��������� ��)����� ������ ����7��-

��������)������1�7��7�0������.������������0�������

�������������)�������7��61���1�����������1��8 �(��������

��������0���� �����������)������������������������)���+�

��0�����1��@� 6�������+������8E� 1��1����+���7�)��0��

������+������������)����������)�����E������.������+���,

�����������*�����������*���

���0��6�0������1�0��������������1�0�������������,

1�0��8�;�1� �����6�8<����0�������)���*+�)����������1��-

����������)����/� �()�1��+�����������)��0��������

�-�������������/�+�8�)����/��-����������6������������,

1����� �������������������1�2��0�������������;�)�,

��������)��������<������������0������1�����������������

1�7���������.��������*������������;)������������������

�������< �D�����)����-���������������)�����������)����/,

��-��������������6���1��������������8 �(�)�����/����������,

�����������7�������?��1��� ��?������ �� ���/*��)�/��

������������6������������)�����0����8 �����������������,

�������)�����������6�����0������������������+�8���6������,

������������������2+�8���������������1��������������*��

�������0���������������������0����)���������������������

)���+�;���2�����)������)���+�<�)�/����������1��+����)��,

���/����������� �J����������1�����������������/���������,

������)���1�������.� �B�0������1���������1����)���*���

�)����/�������*�����������������������7�����������)�,

������*�����������0�������*����������������0�������)��,

�������.���������)�����0�+�����������-���+��������7�+�

��0�������-������0��� �B����*+���������������*�������)�,

����/�������������)����������6�����)�������.�����1��8

��������������������������������*�����)��������

Page 91: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"��� ����������������������������������

��/�����*1����-�������'% ���������������)��������

��2����� �����������*��������1��/�����������������������,

*����)���������������)��������������������1�������1,

��/�����)������� ��� ���������� �� �1� ��7���-� �� ������-

6)�����1�8����������������������7 ��2���������)����������

���������� �:�����)�������7���������)�*�����������1���,

��������0��������� 1�7 � G�)��� ��)�����������/�������)�,

��)��� ��7�/���+� ��������� ��+��� �����,)�����/�

��������� ��=����� ��� �� ����� )�������� �� 6���8 ���������

����������������������������-������������)����������,

���������� ���)��?��1����������6�������)�������8��*���������

����������������/����������������)���0���������������,

*+���������������1�7 �(�����*+�����1����������������

��������������������)�����������������������1�0������)�,

����/������������������*�������������� �3���������������

��������0����������7������)��������)�����������������

���1����������������1�������������0��������*��� �(������

���1��������������/���)�������)*�������-���)�����������)�,

�����������������������*�)�������/��-�)��0�� �=����,

��0����������1���������)���7�+�����������������)�����7�+�

�)�������������������������-�������������+����;)������

��������������/���)*������*�������1���< �K��)��������*��,

��-�)���1������1�1�����������2���)���������)�������� �����-

����������������*���)����0�����������1�����0�������,

������ �3��������)�������)�����0���������0������1�������/���

���������1�� �K����0����������������*�����)������� ����,

���)�����������������������������������������1���-�������

���1�����O����)��)���1���+���������*��������)�0����

��������1�������!%O������������)��������������������)����,

�2���������1��1�������������*+���)����*+�������+�����,

)���������������������)���*�������%O����-�����+���)�,

�����)����*+��� �������+�)���1���+�� ������������� ��,

������������1�������1 ��������*���������������������1��/�,

�����������/����������)��0�������������+���)����������

Page 92: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"' �������������

����������-����*����-����������-���)�����/��-�1�����0�

:�������7���+��)�������)������� �� ��������� 1������+�

��0��������-�������+�������������������)������������,

������������������0�������1��������/��������������,

�����������������+�����)�����/���������������;�)*������

�������)����/�< �������0����������������0������������,

����������������������������1�����+��)����/��-������

���7���+������������-����������)�������-��)����������,

�����������++����-�.���0�����������������.���0����)���,

������)������������*�����)������������0�����)����)���

��-���� �3������������)*�����*�������1������������

������� �P�����-����������������)����������������������

���*���������������������+��������+������/����6���*����

����8������-��������������������������)��)�����/�������,

���)�����/��)*������*�������1���

:��)�/����*1����-� ������ ��� �� ��*�)�/��� ��1,

��*7������ ��������������6����1�����8��������� �������"#'

)�����������������������*������������������������2+��)���,

0����������1���� �K)����/����)����������������������*

1����)��� ������ �������-� ��������� �9�������������

����0�;�����*+�6����0��������8<�)����������������,

*� ����0� ����������-������� ��0������1�0���� �� ������

���������1�����0���1�7 �D��1�������������0�������

)�������1�)���������;�����%% %%%��1�)�����-<���)���+����,

)�)��������������������0����������������)���1���+�;���

����)���<�� )������ ��������-�����0���� ;1�7����)�*��� ���

!%% %%%������-�7���< �:�)�/��������1������������+��)�,

���/��-������������1������+�)���������������)����/��-

����0� ����������()������������1��������;����������

1��+��������%O��������<������������)�)�*��+���������1�,

����1��1������*�+��������1�0��������*�������)�����/��

����������������������1�0�������*��� �9����������������

����� 6�������8� ���������������7�����1� 1�*�������������,

��������������1��7����������-�������/�����)����/����)�,

Page 93: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"��� ����������������������������������

���������)����������1� �(������������������������������

�)����������)�/��������������������������������� ����,

������)���*���������2�+�����������-�-�)�����;������������

-����1�����������1�������������1����0������1�������1�,

������1������0������1����/���*��� <���������������)�/����

�"!� ������� �������������2������)������������������������,

����)�����/�������������7����/���������������1����)������

�)���+��)��*��*��������������������������

6:�����+8���0��������)���+�����$ ���������D �;�,

0������"#! <��)���������.�����;��������"#�<��?��������)�,

������ ����+�+�9���������K��������� ;���� �"##<�� )�/���

��1��������)�������)����������0�������-���+�������������

)���������;�"#�A#$<������������������0�����?����������,

����)����������������������������0������D���������,

��-����;�"#$<���������)�)�1���7�����)���)��0���)�����,

����+�������������.���0�������������7���+��.����,

��-������0� �B)������+������������1������+�����������

���*����-��������������������������������������)�������

�)������+�1�����/��� ����������������*�������������

)��������)��2������������1�����*��������������������,

������������-����� �=����������1���1�1��������������)���,

�������������1�����*�������1����6���)���*���8� ��������

��0������������)������-������/��-���������2���)���������

������6����8�/����������������������������1�������������

����������)����������������������������)��������)����,

���� ��/���� ����������� 1�����7�������������

(��)*�����������)������1�0���������������-�)���������

��0�������-������.���0������������������0�������-����,

)����/��,)����������-�)�����������������������������)�� �?����,

����)�������-���������)���+����)������1��/����1���������

)������� �� ���0������ ��������� )�/���������� ������ ����

���1��������������������*��������1���� ���������������,

/���������������������������)���������.����������������,

��1�0�����������������1��+� �B����)�����/����������������2��

Page 94: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"! �������������

�������������������������)��������-����0������)��,

���������������1������������)�������7����� �5���0�����

�������������������0���������)������������������������)����,

���������*���)�����)��*�����)����������6�������,

����8� ;���2����� ��� ���� 6���������� �������������8�� )���,

�����+�6���������-���1�������-8����������+�6�����-���,

�����8< �(�)�/��������7�����������������������������-���

����/�������)������������.�����������)��������������������

�)�����)�������������������������������������/�������������

6������1�0��8�� 6���V�����8�� 6�-�������1��8�� �����-

��������-������0���������-��-���������)����+�������,

�������������� �?���������1�2��6��1����8����/���+��������

)�����/�����-�1�7����)������1���/���+���/��-�)�1�,

0��� �������0��������6�1����8���.����������/�+������,

������������������;�"�'<����������)*������*����������0���

����� �� �������� ����������� �������� ��������� ;�� ���+����

�����<����)����+����0�����'% ����

(�)���������� ��-�� �)���������� �� ����������� ����� ��

�1���������������*������*��0��������1�����0�����������,

+�������1���������)����������0����������+������ �(�������

��� ����)������ �������� �� ����1������)���� ��)�������0��,

����1�� ���-�������0�������0���������)�����0������������)��,

�����1��1���)������)�������)�����1���������1���+�������

��0������1�� �3��������)������������������������)��7,

+���1����/���+��)���������)�����������)��������������,

�������)���������������������������.���0����)���*,

+�.���0�����)���������)������������0�+�*�����*�������,

��������������� �����������������7���+ �:���+������)�,

��*�������������)������ ���)�?��1���L������D���7�)�������,

����)������������������������)������������������������7���,

�������6��+�8���)�����1�-������)���*+�����.���0�����,

)���������)�����������������)���)�����+��������������,

0����>���0����&��)�������&�)�������� ��������)�������

)��������������������������7����������)����)�����0�+�)��,

Page 95: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"��� ����������������������������������

0���������1�0������*������)�����0����������0)�;�����

���[������������������������! �����0��QD�D���'" �����

�"#$< ������)�����������2���������������������������������,

��� ������ ����� ���� ��� 6.����� �1������+��)��������8� )�,

���������������������������6+�-������7�/���+����.������

1�����0�8����������1�����������+�)����������-�)��������-

��������� �D��������-���)���-�����������)��������� �� ����

���)���+���������)��������)�������������������*�����,

�������������������/����1��1�1�������)�������7�+�����

6�����������������0)0�����8��������6�)��������/������,

�����+���8 ��������1��������1���0������1����)����/���

��)����������������1���������������������������������

D�������������������)�/�������������-�������'% ��,

���������������+�-�����)��������������������������6�������

/����� ��������8�������������������6/�������/������)������8�

6���������������/���+�����)�������)����������������)�����

����/���+���1�����/���8��)����������0������������)�����,

������������0�������)��0�������0�� � �����������0���������,

�����������������������.������������������������.���,

0���������)�������+����������)�������� ���������������1��,

/������������6��/��������8���?��1����6���������8 ����������

����2+����0������1��������������6��1�����������������8

�������)����)���+��������1��������������������)���+ �(

���������������1�������������������)������������������,

��-������������;6�������������������+8<�������������)�,

�������)�������� �B�����������)���)�������������������,

�����2�����7�/���������/�+��������������������1��������,

�����1�0����1��2���������������������)�����������������

������)��������������������������)���������������6)�����0��8

����������� ��������� �3�������7�/��������+�������*���)��,

���������������)��������������������)�����������/�����0��,

������������ �����������������������6������������8 ���,

�������������������������0�������.������+�/������0������

����������������1��/������+��1�����)���������������1����,

Page 96: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"# �������������

+���������������������)�����/��1�����0 �()���*������,

0������1������������� �(�)�����/��������������1����/���,

�����)�����������6������������8���6����������8 �G����)������,

�����6������������)�� ���������8��1�����/��������������������

��������������)����������������*�����1��/����������������

������������������������������/�������������������- �(���,

+���+������0��������������������������������� ��������������

��)�+��������������������������1����������)����/�������,

��������1�����������������������������1���������������

B���)����������������������� ��������������������/��6���,

�����1�0�������*��������.���������.���0���8�����6������,

��������0�����������������8 ��=)��������������������,)�����

)�1�0����������������������6������)����8���������2�����������,

������)�����������;����)�����������+��<��)����������)������

������0������1������ ������������������6)�����+������0�,

�����1���������+����������7�+�8��������������������1����,

��������6���+������1�)����>���0������+���)�������>,

���0�����������/���������������������������������/�������1���,

��08 �?��������������1����������������)�/���������2�����)�,

��+�����������6)�������������8 ��������*����������������

�����)���*�������������������������� �����������������������,

*������)���������)�������1�������+���� �*+���������,

���-�����������+�������� �B�������������������������� ���)��

?��1���)����������������

�����)����0������+������������������������)�����������

�������������+�����������������)�����������*�����

����������������+�����������������������������������,

�+�����-�������������1���+�������������)���������*���

������ �� )�����/������������ �(���� 6���)�������8� �� �

6���������0�8���������0�����������*�������������������,

��������������������������+���)���������������7�/�������,

����������������)�����������-���1�����6)����*�����8���,

������*����� ����������*����� ���������� 6)��������� 0�����

)��*������ ���)��?��1� ����+�����������������/������������

Page 97: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"��� ����������������������������������

�������)�������6�������)����������������)�������������

��)��������8 �K�����������������������������1��������2,

+����6���1�������������������1���������������������)���,

������������*������)���������������8 �?���������������)��0�

��������1�0��� �)�/������������� ��� 61����� ���8� ;���,

1����������������<�1��������)�������)���������)���-���,

������� �������������0������6)�����/����������0���8�)�����,

������-�������

���1��0������������2�� ���������������������������,

���� ���/�����/�+��0������ 1��������������������)�����

���������+���������������)�����������������������*������,

���������������������)������1��1���)��0��������1�0�����,

��� �B���� )�����/��� ���������P�������� 1������� ���3����

��)����������)������������/��������)�����/������������

�������� ��������������)�������� 1����)�����7�+�6)�����/�

�������8 �������/��������������������������)������������,

�����������*����������)�������������������������,

��� ��)���*�������+�+��6�������8 �()���*�� ����2������

���� �������� �� )��������� ������������������ ;��������

������������������������������������+���������*�������

�����������������*�����������R����3�-�����J��*������

>���7�P�V��������<��������6����������)���+8�)��������;6����,

��8<�������B��1������C���������������������6���������8

���)��?��1�����*�����������)�������7���������1�0�������,

���������������)�����0�����������1�0��� �(�)���+��������)�,

����/�������/������6�.��������)������8�����������������

�)�����+��������+������������������������������� �:���,

0���+����������������.����0�����������1�0������*���

�1��������� �� �)*���� �����0������ 1�)���+�� �� ������

��������������1���)�����0�+�����1�������1�����������1��

����1������������*�����������)�����/�������������������,

���)��-�������������������1�0�����������1�0�� ��)���

)���������������������������/������1��*7�+��)���2���

����)�����)��������)���������)��������������+������+,

Page 98: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

"$ �������������

������+� �������������0���������)���������)��������� �,

��)�?��1����������)�����������-�1�7 �I�-������2+�6�.��,

��8���0��������/������*�����.��������������)�����/��

���������������)������������)�������)�������1��1�����(����

�1��"�! �����

���������������,)������� ����������.�����������

��)�/������������������1��"#� ����"#$ ��������1���*����

����*+��(�������1��"�! �(��������*+����*���������������

���0������������)�����������)�����������������.���0���

����������2+�������� �� -��������������.���0��� ����

.���0����*��������.���0��� ����������D��������J��������

)����������������������������.���0�� �(������6���,

��1��8��)���������)���������)������������/���+�����7�/���,

�����)������(����� �C���1��������)�������������)��7,

+������0)7+� �����������������������������������2��

��������)����������������)����������������������+���������,

������������������������)����/���������������2������*�

6�����1����8 �(�-����/�������������1������)���*�������1,

����������������)0���������1��������)7�/�����������������,

������������������� � ���)�?��1���������������������0����

��������6)�����1�8�����������������7���������������,

����+���������;�"$%<�����������*+��1��"�! ��������0��,

����1���������������������)���������������6)�����1�8

����������� ���1�� ��������-� ����� �� ���������� �

�����������)�����/�� �:�����)�����������������������1

����/��-������������������������/����������������1�����,

�������������0������*�� �D���������)���������)������1���,

�������/���6�������,)�����/��)���������8����������������

��0���������6�7�/�8�� 1����������� ����/�������)�����0���

)��0�� �)��.�������1�0�� �������/��� /������ ��)*��-

)���������� ;��������� ������+�������# %%%���)*��-�)��,

�������<��1��������� �����������������0���� �B������,

�����������0�����-�)�)�����0����*��������-�����/+����

��������)��)�����)�������������������)�*��+�����V���

Page 99: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

""�� ����������������������������������

(��-������)��0��������1�0��������+�����)����+�)�����,

������������� �F������������������������*������)������,

����)����������*��)�/�������������-�������1�*1��,

��- ����)��)��������������������������0�����������1����,

���$O����������������������"$�&�"$������%�#O �:����)����,

*+�)���1���1����������)���1���+�*��������0���������7

1�������+�;���)����'%�����������������< �=��1������)*��

�����������������������������)���)��������������� �3����

�����������)���������6)���1�+�8�����-������� �D��1��1���,

�������������������������)����������������������"�!&�"$��

)�����0���� �� �)�*����+� ���*�����)������ ���� 1�� ���,

���0���������������������1�������+���������7��-��)����,

�����)���������������������������1�����2��������������,

�����������;6��.�������1�8�����������)�������< �:��������

�����������/���������)�����/����*��� �����0������������

)��0����)����*��-�������0�������������������)���������

�����������������)�������;������������1�����.������

>��������1�5����0�< �G�������+����������������1��������

���0�������������������+������D������;�$O����-�������0�,

��� �� )��������< �B����*+�� ;�"!�&�"#�<� �)��������� ����,

��������1�0�����������.���0����������1�������1�����1��,

+�����)�����/��������������)���������������������,

��0������� )����*+ �(����� �1� �"�! � �������� �� ��)����

.������+����0�������-�����������)��0�����1�0������������,

���� ����*���� 1������+�� �)����/��-� ���������� 6�)*��

��1���/+�8� ������� ����� �� ������� �1� �������� ��������

��������-�)��0�����2��)����/����1����)��������'�O

�����*+� ������� ��� ����0����� ��7� �)���+� � D����

��������-�������'% ������)���������)����)���0���������

�� %��%O�������0���� ������� �� 1�����/���2��)����/�

)����� �B�����0)0������0�������-�����������1����������,

����/����������)����/��-���)����������-�����������������

������)������7�������1�*���������0�������-���������

���0�1�����0�+����������� �B�/��������������������������

Page 100: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%% �������������

�.��������(������1��"�!���������������������"�# ���������1��,

�����6G���������������������8 �G�������������������1���

�����)�����������0�������������������*����������������,

�� ��)� �B������ �.���������.������-�0������ ����� �

��/7��� �9����-�/����������1������)������+�����0�)��������

���������/����0��>���0�������������)���������)����,

2�+� �9)������1�0���� �)����/��-��� )����������-�������

)���*���������)�����������������)�������������+ �B���,

�������)��������������-���)�����/��-�0��������������,

��������� ��� �����+���� �)���1����+� �������� ���� � K�1,

������ ��� ������ ������� ;��1��0��� )�*���� ����������

�����)�����������������< ��������+���*���������7��-

��������������������)��������-��� �����*�����������-����,

������� ����1�0����� 6�����/���)������� �������� �����,

��1�0��8�1��1��������1�������������1����� �?1���0�������

)�������)��������������������6�1��8���������������������,

���)��-������)����������������������*���1�����������������

)�������� )�������� ������)������� �������� ��������

)������������������/���������)- �=������������������,

�������6)�����/����������8�������)�����������������)�)�,

��� 6��)�����8 ������ �)���7�+�� )��������� �1��2�� �

)��-�������0���������������)�����/����/����0������1�,

2���������)������.������������������������������ �L�����,

�������1����)�����������7������ �����������������)�����,

�����+������/���������6����8������������+�������0

������/�����������)�����7��(��������1��"�! ��/����

��)�����������1�����7������������1�1��1����� �63-���8

)���*�� ������� ������ )���+�� �� )����)��� ����*+�

�����*���������)���������������������������)���1�����

������2���7*��/��D� �����7���������� �(������������,

+���)�����/��������D � ����������������7������)��������

������ �:)*������*����������0������1�������������)��0�

����7���1�0�����������������1��� �����1��������� ����,

����1�0�������*����-����������������)�������1������������,

Page 101: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%��� ����������������������������������

������� �"�'&�"�'�� ���� ��+���� ��������1�0��� �D������

�.�������7*��/��������)����������������������������1,

���� ������+�������������1�����>���0�����������)���,

���+����� ������/+���� �)��������� �� )���������� ��,

��������.��������������������������)��0��6�������+�

�����8��������)��������/�+��.������-������0��;���/�

��� �������� �����< ����0��� �.���� ���*����� ������ �

)�����/��� �������)��0���� ��� �� 1�/��� �9)�������� �����

������������3�������������7�����������/����6��������0�,

�������8�)���/������)��������)������� � ���)�����������,

�����������������)������+�������1������������������������

�� ���������/����� �=����*��� �)���+��)���� �����,

��*7��0���������������)������� �������0����������������

�����)������ �(�)�����/�����������������������������)�����,

��� 1�� ����/�����*7+� ��� ������ ����� ��� 1��7��� ��� ���,

������������������������� �3�������1����������1��1������,

����������1���

(�������������)�����7�������������������� �G��������,

�������������)����������1����/��� ������)����/�������,

)���������*�������������������/����)�����������-�1�����

�������������)�������� �D��1����������+��)�����-���������1�,

1�������+�-���������+��)���2�������.���������������

K)�����������������������������������.���0������+�

�����1������������7������-�)������������������1�������������

)������������������)�������1��������+�������������,

������ �K)����/������������������������������������,

���������� �)��������� ��������)����)���)��������)����

�)����/��-�1����� �B�������������������)���������������

������+�.������������*���)������������ �������������)�,

������� ��������� ����� �� ������ ������0�������� ������� ��)���

������ �B���������������.��������*�������/���)����1����

)���)������6�K�������8 �3�������������)��������0�������,

��2������ ����1����� ��������� �)�����1������ ����0��1��

����/���/������(����������������������)�����/�������,

Page 102: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%' �������������

����������������������-���������7���+��)�����������������

(1�)�������������7+��)������)�����/����������B����

���������1�����������������.������+�������2�����������,

�������������+�� 6�����2�������0��8�� ����0�+������*��-

�)0�.�/����������1�����J����������������������)�����������

)���������)��)����+��6���������.��8�1�������������1���

�������������� �����0���� )������� �=�7���+� ��)���� ���,

�����*��������0��������������*����+���)�����-������,

*������������������������)��*����������������������

D�����������-��������1�0����������J������9��������������

������1� �(���������.���������*����!%O���)������������,

*�����.�������������*�������)����/����������������)������

����� ��� ��������� ������ ������ ;)����� ��# %%%����������� �

�����������)����������< ��������������������.�����1���

��������)���*��������������������������������������-�����,

�������*���+����0��������)���+�����������������.������

�����0����������1��7�����������)���+

B��)��� )���*���� )����� �������,)������ )�������

������;�"������"$����"$!���"$�<���2�����������.������0�� ���,

���/�+��0���������������)�������.�����1�����1�-���

1��+�����)����������1�����1���������1�1�����������+�/�,

��������������)��������������1��������������������������

G������6)���������������8 �?���������)�����0������+,

��-�������)����������������������������������������.�,

��0��� �(�)���+����������6�����8�������������7���1������

)�1�0���)���������������������������������������������

)���+�+����������������������0��� �3����������������

)���)����������)���+�����������1�����1�������-��)������

��)�����������������������+�����7��������)�����)�����,

����������)��)�����*����������������������������*���,

������+��� �������0�� �������� ��)������ )�������� ��

���������D�����������-�����1��������"$� �G�-��������1�����

)��������6D�����,�)������8��6(���++����9��������8��6��

�����0��������?����������L����P�V8���)��������������-

Page 103: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%��� ����������������������������������

�)��������� ������.�������� � ��� ��� )�����/��� ��-���>K ��

����������6�����������0���8��)���*���6��*+����������)�,

����8��6�������+������������������������>K 8 �����-

��� �1�����0��� �� ���)���� ������ )������ �� ��� �������

���������������������1�����0�������������������1����+�

����� �:����� ��� ������ ��)���� ���������� �"$! � ���������

���������������������������������������

B��1�������������0����QD�����������������������

������"$� ������������������"$# �������������.�������/������,

�����QD�����������������)���1 �=�0�)7���������0��������,

��� �� �������������*����� ����� ���������� )��0����

)����������1������1��)���������QD��D��������)���1��

��������)������� ��)���-������������������������ �C����

��1��/�����+�����7�/�����������������������-���������2�

�������*7��0��� ���������������������������-�����-�������,

������)�+����)����6������)������������8���������������*��

)���1���������������������/���)������;���7���1��<��������

����*��0��� ���7�/������� �� ����������1�� �B��������

)�����������1��/����)��������������*���+�����7���-

)���+�����������+��6�����������1�����*���8����������������

����/���������7�����+���)�����0������������� �3���

����������������������������������������������������+��

����������������)�1����������/���������)��������-���,

����-���1����������2�������L���)��)�/�����������������������

��� ����� ��������������� ������������� �)����0��� )�/�� ��

�/��*���������)�1�0�� �=�������+���������������������,

������*������/�����1������������������������������������,

���)�������������+��)�����/��-��)��������)�*����+��)����

�)�1�0��������������������������������1���+����������

�����������*������������������)�����������)���������)���,

��/�����-�)���������� �������/�����-�����������)�)�1���

������������)�����1�����*�����������������1����)��0�

;������1�0���<���������1�-�����������������������������0���

)������������������������)�����������������1������*����

Page 104: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%! �������������

����-��2��������-�����������������������������-������������

��)�����7�+�������)�����

?�����1���������)����������������)������)��������

)��0������������+����0�������-��1�����7�����������.����,

�� �������1�0���� ��0�������-� ������ ����� �� �� ������� ��

����0�����������+������������-���0�������-������� �B�,

��������������.�������*������������������/��������

�������� �D��1���������������������*�����*�� �B��)-

�������,)�������.�����+���)������)�����0��� ��*�����

�1�����7����� ��)���� ������ � D�������� ���1�� ;���������

�"$� <���1����������������������1�1�����)������7�����6�,

��/���)��+�8���)����0�������)�������0��� ����������1���,

*���+����������)�������������������������+�-�����0�

��������������������D ���*�����6������ ��������8 �>��,

����0��������������)����� 1�7��� ��1�/���+� �� ������� 1�

/�������������+����������+������)��������6��������,

��8����2���������)��������)����������� �B�����/��������0��,

����������/+�)��*������)���������������0������������+�

���������1�������������������.��������*�������������

)�������.����)��������������������������1�0������)�����/��

����������������0��� �G�-����1���.�����+����0�������-

)�������)������0��������1��)*�����+����������0��������,

�����������)�������������������*������� �:��������

�)���+�)���� �������� �)��������� ����1����� �� ����� �

)������+��6������)��������0��8 �(���������������������)�,

��� )����D������ )�7�� '! � �)����� �"$��� ��)���� )���+� �

6�������8 �3�������������1������������������������*��,

���������1����������)���������.���0����������������������

�����.�����������6��2��������8�������1��+�����*���+����

�����)������������������������������������1���������������

����)�)�1����+�������������������1��������������������

�����6���/������0��8������������������)���1������ �J1�

�����������*����������)�����7�����������7���������0��,

�����)������ �6:����8��������������1�0�������������

Page 105: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%��� ����������������������������������

I���6��������8��������������������)���)���-���0�,

���������������7�������������������������1���7������,

�����-����*����-���)�

(�������)���������)�������"$������:���������0��QD��D

���������*������������/�������/�������.���0����������)��,

������)���-���������� �:�������)����������������=���������,

���������������������������0������"$� �����1���.������-

�������)�����������������������������*����1��������������

��������-����2��)�����0��������)����������.���0����������,

��������������������/��������������� ���)��?��1���)�����,

��0����6��������������������0��8��������������������1����,

�����6/��*�������8����*���+��)�������-�)�����������������

�)��������)������������������������)������������D�������1��,

�2����)�����0������������-��)�������������������������,

�����������-� �:����1�����������1������)�������������0������,

1�����6�*���+�������8�����)��������������"$$ ���)�������"$"

������)����������7��� ����������*�����������������D����,

����������������������������������������)�����������������/,

��*������)���������������2+������)����������/������1��/���

����)�����/����������������)�����������0���������1�����7,

������J�����J����������)��������������� ����������"$$ �;�1�

6�����������0���8<�������)*�����D�����������1��������)��,

�+�'� ��������"$" �9��������������(������1��"�!���1�������

�������"$"��������0�����)����/����������������������)�,

��������������������������������0���������������)�����

���)*������K����������1���������������'$ ��)�������""% �(����

K)����������� �B����*��)�����������)������������1����

�*�����)�����/��-�/����0�������������1�����������������)�,

�����6���������������������-���2�����������+������8 �(����

����������������������)�����/���������2�����������������)��,

������0�������)������������)�����������1����)�����)�����0���

��2����� �C�/����)�����/������0�����������+����������������

��0������������������������)�����/���������2����������2���

�����1����������� �3����������)�������.��������������6�,

Page 106: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%# �������������

���������������2���8 ����������D��������J�����������������

������6���������������������8 �������������������������)��

�����1��������1�������� �����������������/�����/�������1�7�

�1�+��������*�)���������� �=��������)�����7�+���)����/,

��������������)�������������������)�������)���������-���,

��1���+���0��������.���0������*7+��������������1�������1

�)�����������������-������

J���������1���)�������������)�����/��������������

��������������������������������6.�������-�����������,

��������8 �D�����������2�����/��������1��2���+�����������,

���� ��/��� �� ������������ ����� �I���� 6���� ����8� ������ �

)������� ������ 0����)��� )�����/��� �� ���*����������

���������������������-��������������������0��������������,

0������������������������������������+�-�����������,

������*���� �B����*+���������)��������-�1������)��������

)��������1���+� �:)*������������1�0�������*����)��������

��6���+���+�8���0������-���1��� �D���)0������)�����������

�.�������� �Q������1�� �� 1���)�������� ���0��� �=1�����

����7����)��6)��������8�����������2������)�����������������

����� ��/���� ���������� )��0� �=������� ��� ���*���+����,

0�������-�����������)���1����+�������-�������-�)�����/��-

)����������/�+� �K��)������+�����0���������1�����7����

)������������������*�����)������������������*��������

��*+��)������� ������� �����+�� ��� ��)�����7�+�� ��),

����������� �(������������������������)�1�0�������1��/�,

������)�����7������)�����/����)���������� �:������ �

)������� 1�� ��� ������ )��������1��� ;���*����� ����������

�������)���������1����������������������+�����������,

����)�����/��������< �������/���)����������������������,

0��������)��7+�����/� �6()��*���8�)�����/���)����

����������)���+�����*�������1��������������������������

�����)��������������������������������������0��� ������,

������������������������������������6�����*��8������*���

)�����/����� ��������������� �����+���� ����)��1�����

Page 107: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%��� ����������������������������������

�)�������������������)�����������2���+��)�������1������

����������

B����)�����������������������������-�������)������,

�������������������������������)�������������2�����������

��0�������)������ �B����*+��6�����������������0�8�

���������/��������/����������������0�����0������������

����0�)�/�����������/����������������������������6�1�,

���8�����)������������)�����/��6��������8������������������,

�����6������������)���8��6��1������������*���8����0��,

����� ��-���� �� ������������ �����0���� �������� �����

6B)�����������-����8�1�-����������������������.��������

����-�������������������1�������������6�������,��������8

(������������*+�-��������0�����������/������������

��*�)��������1��������������������0������1�� �6�����+8

��� ��0������1�������� 1��/��� �������)�*��+������*+�-

�����������)������������������������������6����������,

��8�1�������61�*�������0��8�������*+��������0������1��

&������1�������0������1�������1���&����7�/������������,

1������0�������)������&������������0�������������)�������&����,

�������2�������7+������/�������&��1��1�+�����������0�,

��� ����� ��0��������/��������&� �������0�������� ����*�����

�������+� �B��������6�����0���������/8�1��/������������,

7�)������ �������������1��*7���6�)�7����)�����7�8��

6������*+��1����08 � K������+������*+� 1�����/�� ��,

����� )���1� �����1������/�� �������� ����� �� ���������

��������.����������������)�����/���������)��������1������

�����������/��)�����������)����������-����������

����/���0�������-���)���0��� ��J1����1���������������+�-���

�������� �������� ��0�������-� )������ �� ������ � 6B����

��0������1��8����)����������������)���7�/�����������.��,

������������1�/�������1������7���������*+�������0������

������-������������������)������������������� �:�����0���

�����������+�����������/��-����1�������0�����1����������

�����*�����������+�����������1�����+��� �(�2�����,

Page 108: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%$ �������������

0��������������������������������)����������������������

��)��������������������������/���������������1������)����/,

+������-��2��1�������������1����� ������������������6)�,

��1�����)������0���8 ������6���+����1�����8�)�)�1�������

������*�����������)������������-��������-��������0���-�-����,

���)���������0��������-��������/���0����6���������0�����,

����)������8 �������0�+���0���������������1�����)�����

�����������0��������������������1�����/�����������������,

0�+���0�������-� ������������������ �)������ ��0�������-

��0��������*+���0�������-����������0��������������1�,

0��������� �� �� �������� ��)��������� ��� 1�*������ ������/��-

��0�������-�������� ��)���� ������ �:���������)�������

�����������)������0����������������D�������P����������?�,

������P�0������)�������������������������1���-���,

��1�0�����������*��������������������1�����������������)�,

0)0�����������-�)��0���;�����������������������������,

�������0��������������< �C���������1�*�������������

������-���0�������-�����������������������������/�����,

����������*7��������)�������������

(��������*�0�������������+������������������������

������������������������0��� �3������)�*���1��������6��,

���������������1��8�;������)�����)���*��)�����������

����������)������������������������-<���������������,

��0����1���;�������)����)�����)�������,.��������������

)�������<���������/��������������������;)�������)����,

����������������*���������.���0������������������1�0���<�

)����������.�����;���)���)���*��������1�0�����)���,

��������������*��������������������"#'&�"#�<������������

)������������0)�������������1�������������������,

����� ������ ����� '% � ���� ;D��0)�������������

�1��"��&�"�'E������/���)���������������������1�0�����

)�/���� ��������-E� 3���*��� )������9������������<

=��������+��)���1�������������������������6���)�8���)����,

��������7�����1������������������*����*�������*����

Page 109: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�%"�� ����������������������������������

����������)���1�� �L�������������������������������

��)�/����������"�$ ��)�1��+�������6)�����/�����������

���1����������������������������)����������������7���������,

�)�������������������\8���1���*�������)��+���.�,

1�/�����1����+����������0������1���+�����0)���6�������

�������8������������������*������������������)����/�����

)�����������������������������������)�+���+������������,

�����������0�)��0������ �L�����������1��1����������������

������������)���1�����/���������������)������+������,

��������������)��1���������������)�������0��)��0������*�,

�� �J����� ��������� ��1��/������� ����� �� )���������)�/�� ��

�"�$������������������/�����������������)����1�������,

����� �(� �������� ���)���� 1�7��)���� �������������)��,

�1�������������������������������������)���������������

������7��D�����������-��� ;�� ������������������� �����

)���1�������"$" ���J����������1�������"O���������������'O�

D�������'�#O< �5���*+����.��0�����1������� �� �"$� � ����

�#'O���"$$ �&�'��O���"$" �&�' ���O �L���������)�����+��)��,

����� �� ������� ��0������� ����� �(� ������� �����0���� �������

)�����/�����������������1������������������1��������)�,

�����������1����������1�����0������������������������

�������)*��6)���7*�+8

������/�����0������1��������������������-��1��/����

���)���� ���������������� �3������"$� ������/�� ��)���,

��/���)�������������D���������������)�����)�������������+�

��� ���������� ������ ������������)��-����� ��)�������������

����*���� ����0���������������)������������)������1�,

����*���+��������������0�����������D���������������1�*��,

���7�����-�)���������)�����7�+�������1��������)���������

1�-������ 1������7�+� ��7���+��� ���� ��� )���� 1���� ����,

�����0�������������1���+���������+������ �������������-

)���������0����?������)��������)�����0����������� �����

����1���+��1�����7�������2���0�������/�����6������+�8

�1��������)��������)������ �B�������)�����/������1���������

Page 110: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��% �������������

)���*��������������*�������)���1����������)�����)�����/,

��-�6���������8����������������������1����)�����/��-����2�,

����)��������)�����.���0�������������������)�����������,

������ �������)����/�����)����������-������������� �B��,

��*��� �����������������9B(� ;�"$#<� ������ �� �������

���*����,)�����/��-�)��������������1��)����������)������,

������� ��������������������������1�0�������*������)�����

��������������������������� �������/�����0��������)��,

����;�����/���"$� ��������7���"$�<������7�������������,

��� 1������+� ������/��� �0�����1�� �������/��� )��0�

)��������������)�������������������(������1��"�! ����������

����������������)�������)���������� ���)����)��0����)�/��

��� ��� �����1���+�� )������-� �/��� 6:�D�����8 � ������

)���0����)�����1�������+�-���������+�������������������

������>K �(�?�������P�0������ ���1�������������������

)���������.������������.�������)���1���69������08 �(��,

�����/���������������)���������������������������1��*���91��

D7������)�������������)������0������������+����)���1���

6��0��������-�������8

(�����)�������������������������������������������)�,

0����������*7������������)��������6��������*+8����,

*���+�����-��)����-�)���+� �3����)���������������D�������

���-������+�-��������������7���+����0���������/�����

������)������-��������*������������J���������Q���5��

;�1� �6���2�+�������8< ������������-�������������������

J����������D�������Q�����5�����*��������������-���������������,

���6��������8��)�����/���1�-����������)���0��������������,

��������������������)���0������D�����������-����;''��,

�������������'�����0������)�������'$ ��������"$"<��1���2+

�����������+�������������)�����)�������������)�����+�1����

1��)��������)�)�����������;�����"$"<��)��������D����������,

���.������+�)���-�)�����/��-�����������/��-�)�������)�,

/������""%�;��)��������������������# � �������E�����������

���������� �.������E���)����)�������������! ������<�����)��

Page 111: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ����������������������������������

�D �;'' ����������""%<������������)������������������D�������

���-����;�� ���������""%<��)������0��������D���������������

B�0��������-�����1�0����������������������������� ������

��������������������2����*+���������)������������7,

����������1�0������*������.�������������0������7*��/,

�������2�������)����D ���������������)���7�+���)�����,

����� )�����/��� ������ ������������ )�*����+��7�����-� �

��+�����-� )������ �.��������� )����������1��� ��������

��2��.������������������������� ��������������*���

.���0����*�����6�����������*���8

=��1���� �� 6-��������8�� 6)���)�����8�� 6��)*�����8�

61��/��������������1�����0�8��6��������,��������8��.������,

��� �� )�/�����������-� ������ ���������� �3������� ����

����������� ������ ;����� ���*����,)�����/��� �������

�2���0�������-���������� ������������������<�)������7��

�������������)���1�������������)��������0�����������

�����������6�����1�����)�������1��/�����1��L���)�8 ��1��,

���0���� ���������)���������������)�����?��������1�����

������������)��������������/����L���)������)����������,

��������*����)���������++��B��/�����2�+�����

L���)�� ������ 6-����������8�� ��)�����7�+��6�����)���,

��8�������������)��������������+���������������� ��K��,

)���)�����/��� ������������������� �� ������ �*+�����

1�����/����������������/�����������+������� �:���������,

���������0�� B9���-�������-������-������;���,�����""�<�

��������������/������)���������������.���0�� �K�*,

+��������6��)����)���+8��������������������������)�,

����/����������������������������7�����������������1�,

*���������������)�������������������� ����������/��������

�"O����)�����������*�������������������������)��������

D��������)������7�����+������������)����'%O�)����0�)������

��������*���� /����� �����*+� ����������� � �)�����

���������0���������)��)���������������������������������0�,

������������.���0�������.���������/���)��������������

Page 112: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��' �������������

��)��������������������������������������������-�������,

�����-������� ����)���)�����/����2��������1����)����

�������)�����?��������1������������+����)������������

*�����������������������2����������1�����0�� �K*���+

�������-�)���+���)�������1�7��)����������������������

����)������������)������������������������������������

3���������� �)�����+� �1� )������� ��������� ������1���

�����*����������)���������������)��0���������7��

)�0)0�������������������������������������������������,

��-���0�������-��������� 6����������8����������*�����

)�����/������.������������������7���0�7���������������,

����.����)�����0 �����������)��1���+�������-��������-

����������������1�-�������2�����������1�������������,

����������������1�6-����������8��1�*������)�����0�������

���1������ �(�����*+����1������1�7��;�������������������E

������������������E��)�*����+�7�����-�)����<����������

������� ��� ����+���� �� L���)�� �� ������*��� �� ���0���� ��

�)�7��)�����/���)�����������������)-�+���)�7��)�����,

� �����������1����6�1��8�������������������������������)�,

���� ��� 1�*����� ������� ������ ��)���� ������ ���������

����7������+������������������������������������������

����������0��������1���0��� �:/���+��������)��������0����

����0�+�����-���0���������/��-������-����-�0�7����)�����,

����������������1�����+��)�����/�����������������*,

+�� ����������� ���1� �� 1��/�����1������+� ������/��-

���������)���������� �������7���+������������1���,

2����������1���0���������/��)�����0����������������)���

������������V�������������)���*����+�����������-������,

��������1������������)��)���+���)*������������1�0�������,

*�������������������������0����������������

K��)����>K ��1���� �����������������0��� �(��,

���*+��/�����0������������������0��������������/���������,

������ ����/7��������0��� ��2���������.������ �B�/����,

�����������0����)��������������+��-��2���������)��1��,

Page 113: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ����������������������������������

��-�����0��;���7��(���+��-���0�����G���*����������.,

��0������1���������������+����L���)�<������/���� �������,

������)�*������ ���������������)��7+�����)�������

������)���������0���� �(����1�����)��������������������,

)��7+��1������1��.�����������0 �K)������/����0

���1�����������2��������)����������2����������,

��������0����.������-������0���)��������������0��)����

��� �����)��7+ �9�������������� ����0�.������-

�����0�����)�������2����������)�������1��/���������0���

������-������� ���)�������������1�1����������1�����)��,

�����������)��7+ �I�����)��7+������������1���,

��/���������������������� ���)���������)��1��+��0���

��������������������������2�����������1�)�/���""� ����,

�� ��P��������� �� 1�����)��*�����""' � ������� ���?����� �

P�0������� ���� ������������� ���� ������ �������*+

���7�/�����)�7��)�����/����1���+�1��)�����������������,

����������������)���������������1�2�������1������������,

�������������������� �����������������������0��������

1�7����2��������� �G�)�����)������������6-����������8�

��������������.�����������)���0�������)����������;���

����������1��E�)���0��������)�����1��K�����<��������������,

������+������2�����������1���0���� � ��������������1���

���������+�����)�������������������������+����B��/,

�������)������������������)�7���)���������)����)��1����0,

��������/���)�����������������P���������������������

�����������L���)� �B��)������ �����������������������

����0������2����������)��������������2���������������

��)�����7���)����1���*����6-����������8 �K�������� ��,

�����������0����������)���������+��2��������-��������0���

�����������B93:,�����������������6-����������8�)����2���,

������������1��������)������+����)���������������)�����7�

R�������������������������*+� ����������������,

����""%,'%%%H�:����������*������*������� ������������,

��������)�����/��������2���������)��������������������

Page 114: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��! �������������

��)����;������������E�0������������������������������)�,

�����<����������������+�����)����2���������*�������������,

0����������������)�*����+�)�����)�����0����0��-��������

������������������2��������������)���)����������*����

��1�2������)������������� �(����������1��������� �G�/�

�������������������1��)��*��������P���������1�����?������

P�0����������1������D��������0��������� �5��2�����������,

�������/��������������)��+������+���1��/���������������

������*�������/���/�*�+����1���*�������������+��/���,

��-�1�����0�����1���+��������������0�����1�0���������1�2���,

+������������������7+ �������/������)-�����������)���,

+����������������)��������������������������*+��������)�7,

����)���� � G���)������ )���������-� ����+�������)���0���

���������������7�������������1���������)������������1���,

�������-����*����-� ������ ��0��������� �������� )�����/��

�����*�������)��������1����-�)��������� ����2����������

������)������ �D���*���������/��������������1��6��������,

��������28�6)������8����+�-����)�����/����������)����,

������ �I������)��)����/�������)��)��������6/�*��8�����,

�������������)���1����������������/�������������������,

�����;L���������������""�E���������,'% ����������""�E���,

��1��! ��0������""�E�D��������������"""< �����������������

'%%% ���?�����������*���������������������*���� ���

�����������������������)���������6��������)��)�����8��1�

�����������)����������6��*��8�)�/�����)����+��0���

'% � ��� �B���2�)��-����� ������ ;�����1�0���� ���*����

��������1���+�����1�����������0�� <������������������

)����������������1�������)�������G������T��2��� �:),

*�����������1�0���� ���*�������.���� ���/����� ����� ��,

-����� �� �1��2�/ �(� ������ ���� ���/���+� ��� ��)������

)��*��*���)������7��)������������������

=1�1����)����+��0����'% ��������7����������������

��)�����*������0�����1�0�����-������������������������������

�������

Page 115: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

�������������������

)*� +� ���,��-./� ��)0.�� ) #����+��

�.��� ����

6(� ��%� �� ����� ��%������) ������ �&����%�

��*� �������%� � �����%� � +���%�,) ��� -���&� �� ��

����� � &��� � ���������) ��� � ����� +���%� $���� ��

+��� "�� ������� � ������.�]

;C�����>����/�� � '���%������

G�*���������1��*7�+�������������������)�������,

�� )�/��� ������ ������ ����/����� 0��������C������>����

����0����������������������H�G�������*�������������

1�������������/���������)��*�����������1���������������)���,

+�� ����� )�����7�� ����*+����� ��� ��� ������� ���� )���/���+�

)��*������)����������*�����0������1�0�����������-����2�,

��������)���������������1��+�����1��0����)��������+�-�����)��,

��� �=�����/�������)������1������������������������)�-�

�����*������������0����������������0����������,

*+��1��+�-���)����� �L������������������+����7���1

)��*������ �� )���1�2������/��� ���0)� � G��� ���� 1����

�7�/���)���+�����6���/�������)���D���2��2�8�����������/,

*�������/����������)���������������*+�0�Z���)���

���������������+�'%%! �����������*������������/������1

����1��+����1���������)��0�������������)��������������

��������������)�������������������������������������,

�����)���� )�/���� ����� 1��������� ������ � G���� )�/�+�

������������6�������*��������8�� ���������+����������

Page 116: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��# �������������������

��)����� )��*������ ��1������ ���� ������+� �������� �� �����

��������������

B��������������)����������������������������������/�,

�� �=)�����������������7�/��-��������)��������������,

1�0�� � 3�/����� ����*+� )�)��� �� ���2+�� ���������

)�����/��������/���� ��� ��1��*7���� ���� ��� ���������� ���

����������-������0���E��������������)��������+�����������

���������������������1��/������������������E������������),

������)�/�+�����������������1���*�����E�����������������,

����������)���+����������E��������������+���)������E����

��� ����)�)��E� ��� ��� ����������� ������ �1� ��0������-

)��)�������� ���� ������� ��� �� �����H�:���� ��� �� )���*��

��1��*7�+��������)���+���������)������������������������

)�����������+���)�1��������������

(�����������/�������������������7�/+��������������

���)������ �=������*���/�������7�/+����)����������*�����)�,

��������������)��������������)�������������)��7����/�����

���/���1�����0���/���)��������2��������.�� �K/� �������

�)�/�������/+������������-�)���0����������������������,

�������1��/������2+����������)���������� � ���������),

���-�������/���������������1����)���1���������)�������������

���������������������������1��1�)�������0)���������1���

)����������1��������������������������1�)�����������1�,

����������1�������)�����/����������)��)�������)��-������

1�)������������1�������������1�0�� �9����1����������)��

���������������" ���)�/����'% ������)�������������������,

�����1�����������)��������)�����������������������������

���)�������)������� ���)���-� �1����� ���� ���������/�� 1�,

�7�/���� ��� �� ����� �� ���������� ������������ ����������-

�������0������������ �3������1��-���������-�����0�����)��

����� ������� ���� ��1���� 1������������� ��)��� ����������

�������)���)����������������������������������������

�����)������������������1�������1�)�������1�����

Page 117: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

G���������)��������/����)������������������������

�������)�������)����� �(����2+����������-���������)����,

�������-��������0����������������-����/����������������

.����������������������������������)����������������,

�������/��������+���.����������� ����������������������,

������� ������ G�)����� �� )���������>���0����� ��L������

��)���������)������� ��)��� ��+� 1�� ����++� ������

��������������������������������+����0��������)������

9����1��������)�����/���)����������������������1�������������

.��������)����������1��������1��7�/�����������)��������,

����)�������-��������������������*�����1������������������,

��� �� ������� ������� ������������������/�� �� )�������

���������������� ��/������������������������+�*�������,

���������/����� ����������/����� ����������1�0��������

����1�)������)�������������������0������1�������)����,

��������������-���

:���������2+����)���)��*�����������������)�����0��

�������/+�������/������'% ���� ������*7+��)�����)

������/����� ������/��� ��������/�����D��7���������

)��/�����������+��������������������"�$ ��������,

�����������������1����)���+����)�����-���������-�������-��

)�����/��-������0�������������)�����������)��������������

����2 ���7�����/+��������1��7�/��������������1�������,

����� ����������6�������������������8�������������������)�,

7�� ���� ������)��)���� ��)������ ��)����������������� ���,

��0����� �K������������������*��������������1��������,

���)����������������������1�����*�������7�������),

����������0���������/���+�����)�������7������0����

�������)��������/�����1��������0)����" �������1���/�

��)��)������)�����1��7�/�������2��������'% ���� ����+�-�,

������*7+��������� �� ����� )�)������/���)�����/�������

����� ��� ������ ������ �����������������������*��� �

������������������1��/���-����0)0������������)����D��7��,

�� ����������"!� ����� �D�����1����������������*��������,

Page 118: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��$ �������������������

�������������������)�����0��������/�������0����1��,

�� ��� ������3�����-�)����1���� ����������� ������� ����

(�)*������������������������������������������1�����,

��*+������������)�����0����)*����)������������-�����,

���������������/��-������0��������������������������)���,

��� � G��� ���� ��� 1�� �� ������/���� �������������������,

*������������������.�1����1�������)����)�)���1��������������

��)�����������������������*� �����������������������,

������1�0���������������)�������*�����������1�0������1�,

1��������������)���?��������1���

Q�7����� ���� �� ��� ������� ��7��)���+�� �1���� 1�� ����

)�����������)������������������1���*���+������)���

�2��������/����� ������������ ������������ ������������,

1���������������������������������������������������+

)������������ ��� ������� �������-� ������ �� ���������.���-

)����������+�� �()���������*��������)����������������)���,

��/����������������)������������������0����1�)�������),

���-����0)������)�����/��-��������)�������������������1�)��,

��������������������)�+�����)0�.�/�������������������

)�����/���������������?����������" ���'% ���� � ���������-

)�����������������*������������������������������������-

���������-�1��7��������.��&��.�����������.�����1��/�,

��-��������0����������*�������.������*������1�����������

�1������� �����������-���1��������-��2������-��1� �B�

1�)����L���)���1������2���������*�������������������������

��� �� ��������� 1�/0��0������� ���*����� ��� ��� �� ��� �.�

�1�����������0�������������1�������������)������������,

������)���)������������1��������*�������2������)���� �B�

?�������������)��0���)�����/��������1�0�����������������

��������/������� �������1�0�����������1�)�/����1�������

�����+����������-�����*����-��)�����/��-����������-��

)��-���*��-�/�����0����������+����������1������������

��0�������-������0�����" ����������������+����0�������-

������ �(����������������������������������*������������,

Page 119: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��"!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

��+��6����������������1����8�������������1�)���� �������/,

���������1�0����)��-��������)��������������*�������*�����

����������������������������������1�2���������-������,

��0���� 1��������-������������)��1���� ��� G�)������ �����

)��������������*��������������*��� �G���������?������

�������)����7���������)����������*�������������������)���,

��/���1�������������1�0�����������������1�������0�����)����,

��������������1��)�����0

G����������.���)������������)���������������������1�,

)�/��)��0��������1�0�� �C��������)�����/��� ���0)��

)�/�����������)����7���������������������������1��)��������,

+������������������ �������1��1���������+��1��1�)����,

���)������������������������������������)���2+�

��7��-� �)���� ������ ���)��� )�����/�� ��������

����������(�0'�&���)����� ���$!! ����������������

����)������������������������������3��������D��������������

?V-�����?���/������� �����������)������1��� �C����������

������������������������������0����������)��)������)����

���0���������� ��� ��� 1�-��7������������������)��������

*��������������)����������1������ ����+�-�.���������

��)�������������)�����/�����)����������*������������������,

��������7���������������/�����������������1�-�����������

����*�� ������� )����� ����������� ������ ��� ���)*����

�1��������)*����)���������� ��:��������������������������,

�����" ����������������2+�������������-����������)����

������������2+�)���0�)�����������)���������������

��������������������)*�����$�$����������������)���,

���������+��������������7�����������)������)���������,

��������������*1����-��������" ������������1�������)�,

����/��)���0�)�����)��������������)���B�����*����� �,

�����K���������������*.��C����������������$#" �����

����)������)�������������������������)��������/����������

)���0�)�)���������� �3���(����������*��������)��������)����

)��)������� /�����)����������1���� ���� �� ������������

Page 120: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'% �������������������

�7�/��-�)�����@���)�����7��� ���1��������������������,

������)������)*������������������������*����������/��

)��������������0�������������������)*������������1��������

��1��������������������������������� �B������)���0�)�����

���������������0������1������)������������1���������,

+���*����)���������������������� �B����)�����/������0�,

������)7���������)������������������������B�)�������������

)����2������������B��������������������������0�� �

����������5���*����������������������1����������6���)�,

*�������8�������������1������)�������1���������-�)���,

��/��-��.���� �C������������������������)�������1����/,

�����������)���������������1��������������1�/����)���0�)���

��������������1������������ �B�����������-���������-�)�,

����/��-�1������.�������������$$� �����������/��������,

��)����J����?��������;)�������������)�����/���������,

�������������S���������B�0�����������������.���0�,

��������������$�� <�)���������)�����/��)������&�K������,

����B�)�������C���������������

B�������������1�������1�0���������-�)�����/��-�����,

���)�����������)*��������1����1�2����������������7����,

�����*��������������������+���������������$$$ �����������

���)���������������������*���������������������)��+�/������0�,

��������*�1������������ �D������������������������������

���������.��������/��� ������(�����)��)��������K���������

�����0�����������������)������1������)�����/���������1�0��

�)������)�����������B�)�������������1��������������,

7���������:�������� �3��� ���������� �� 1����������������

?���������������1��$�� ���������������2������*+������,

����������� ���)����������-������� ���� �������� ��7��

�����/�� ��������� )����������� ���7��� �()���������

�����)�+��������������������������������)�����������1��$$$

����������������)������������������-��0��)��0���)�����/,

��������1�0������������1�0�������� �����*������������

������1�����������$"! �������������)�����/��������1���������

Page 121: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'�!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

)��������)�������+��������*+������1������������)���

��������������)�����)����������������������������,

����

����� ������ ���� ������ ������-�)�����/��-� �������

(������1��$$$ �)����������������������)�����������)������

�"%� � ���� �������+� )����+�-� )����������� ��������

:���������������+����������D���2��2�����������)�����

)��������� �� ������ ������������-�� �(������� �� �����

���������)����� 1����������� �1��*���� ������ ��������� �,

�������������)�����7����������������)����������1���)�

���� ������ )������/� �1� ���)*������ ���� � K������ �� �

�����/���������0��������������-������6�����)���������,

���8�������������7������)*��������1���������������V����������

�������������������������������������/������������

1������������������������������)��+�/��-������ �B��)����

����������������1�������������������������1���������������,

+��� �� ��������*���)� �� �� �1������� 1����� �(1� ��������+

�������-�)����������������������������������)*��)����

�����)�������/��������/����)��)��0��������������� �3�

)�����������������/��������*���0�����������'���������1

)������+����������������������0�1����������������������,

������������*��������2�������������������)���������/����,

�����)�����/���������� �G�������*���)��)�/�+�����/�������

������)�����@�6R���)���������������������8 � �������)��0�,

��������������/+�����������������)����2��������/�,

�����2�+����)����������������������-� ���������1�������

����������1��)����������������/������������������)�/�����'%

�����1����/���������1�7����1�)����L���)����������+���

��������������1������������/�������)�)��

������)������������/�����1�������������+��-���,

�����0�������������������������������������������" ��������1,

���������1��/��������0��0����������*������������)���1�������

������1�����1�2���������-���������������*��� �9��������

)��-�����������������1�����/������/������� ����D���������

Page 122: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'' �������������������

��������������)���-��������0����0����������*�����������,

�����������������" ������������)��+������)�������B��/���

�������������0����+����������������������������.���)���

�����+�� ��2������ ����� ����1����� 6����*���)����� ���,

��0��8�������)���������������/�����*���) �(�����),

�������������������)����7�������/���������0���&����������,

2����-���2�������������������)���7��������������������/���

.���1�.����������������������������������������������)����,

����������������*��� ������������)�������������)�,

�������������)�����)��/�������/����.���0������������,

��������1��� �������������)�/����������������1��������,

��������������������������������������1���)�����+���)����/��

1������������ �����������1�����������*������������)�,

����+� �� ���1����� ��.���0������ ���*���� �� �$ � ���� �� �

����1�������>���0����+�������������� �R1����-����,

����" �����.����������������?��������������/�����0�����,

���/��������0����������������)���7�����������������0�����,

1��������������� ��� ��)�)��/������+������ ��� �� ��� ���

�1��1������G�)��������K�����

B����� ���2+�� ������� �1� �"%� � ����� )�/��� ��� ��� �

�1��7������1���������1��/���������+����2��� �(�������

��������������������������������������������1�-��7��������,

��������1����������2���������������+���.����������/����

��1�����������-�����0��������/��-������+������������*���

1��1�*�����������+������*����1�����)�2+�)���������0�

���*����1����������)����0��������*���������������-���,

*����������*����1���������������*���������0����������

�����+��1��������)����������-���1�� ��������1����7������,

��� �� 6���*���� 1�� 1�������� �*+� 1�����/��� )���+�8�

����������"%! � ������ ���� �� 1������� 1�� ���+���+� �����-

1�����������������"%� �������������7�����)�����1��*���

)������)������������������������)������������)�����

I����������/������������������������B����������������

�.�0���������������������������7����������������������,

Page 123: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'�!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

���+��������.�0������������)��������1����������7��������

�������������������������������0��������������1������������,

�������������������)����������������� 1��������������,

�����/��� �D����������������)�������0���������������"%��

�������������������������������)����)�����/��������������,

���1�0������������

(�)����+����0�����)��������������������1�1�����

����������������������*���)�����������������7��0������

���*��� �=����������" �����*���)������������������1������

�����������������������)��������1�������*�����)������)�,

����7�+��)�������1��"%� ����� �������������)���������

)��������-��������������������1�����������������������

���� ��2��������������������/�����������������������-���,

�����@� �"%� � ������-� �� )��� �� ��� �"�� � /��� ������� ��� �3�

������������������������1�2��/��������������������������

��+�-�����1���+����������������������*�����������������

�����������;�1�1��$���%�&������� �������������������! %%%�

������������������������ %%%< �B����������������-��������

)��)�������)�����/���������������������1��+�-����������

���������������)��������������� �(����������������������

)���������)�����������-�������������������������*������������

������������������������7����� �����7��������������������,

���������������������������)��������������������������

1��&��(���������%��1������������)���������������������

�������������������5������������������������������$����

���/�������������J���������������������������������1��7�/�,

������ ��� ����������)����)��� ��)�������������� �0� �3�

�����������������1���+��1�������-��+�����,)�����/,

��-�/���)��������*���������������&�&��+����������&)(�2

��)3�0��������0����%����0���&�)�����/������������,

�������� ��� 1�7��������������*������+�� �������

������� ��������-��������0������������1�����������������

�"%� ���������������?�������������1������������������,

���������������������������)�1�0�� �B�������1��������

Page 124: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'! �������������������

�����������������-������+�������������)�/��������/���

�����1�����������������)��������������/�����������)�,

����/���������*������������

B���)���� ���������������1�����1����� ������� )�� /����

)���-��������0����������*����������������������)�������

���1����������������*��� �D����������������1����������+�1�

��.������ ��%����� �� ��� )���1��������,F����� S�����

���������������������������������*���������)��*���)����������

���������1�����1��������������0�����1�)�����)������1�����

�����������������������������������������)������)�������

�� ����������� ������������� ��0���������� )��������� ������

S�+��0���������/����)������1����7�����������������1����

�������������������������������������1�0������)�����-

��������������������/���������/��-�����������-��1��������

������)�����������/���.������)��1�)������������*���

���������1���+����1��1����1�)������������+� �D����)�,

��1���S��������)����1��������0�������������)��������)���

)�����-�������)���������0�����)�������)-�����1�������),

���������1�0�����/�����������*��������)���������1�����+�

���1�.������-����*����-���������������)��������7�����,

*�������1���

B��)�����������������������������)��0���������2�+�

��)���-��7���������������������.�����1�� �3���)��0��;�$�%,

�$�"<�/���� ����1������������/���������)��������������,

.��������������������7������1�����.������)���1��������

����������.������������������������������������1�0����

��)���.�0�������)�����0�)����)��������������*��� ���),

���� �7��� �� ������ ���)��0��� ������)����� ������*���� ���

1�7��������������2��������������1����������*��������)�,

/�����7�����*�������1��� ��������������1����������)���,

��/��1�������������������������)���0�)��������������,

���*������)����2���+��������������*�������5��2������1���,

�����1��$!! ����� ������������������)�����1��������������

)����2����7+� 1������*��� �� )����1������� �� �7+

Page 125: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'�!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

)����� /��� �� ������ ���������� )����� ������ 1�7�*��

)�������������������0����������������������/����/�����,

)��� 1����0������� �������� ��������� ��1��� ������

������/����������/���)����7������������*��������1�7��

/������������������1�*�����)�1������-��7������������������

�1��������������1�7�����������1���)��������)������ ���*���,

����� ���� ��� �7�0�� �1���� 1�� 1�7��� ����������� )����+�

)�����)������)���������������������+�� �?���������+��

����������� ������+�����-� 1�7�*��-�)����������*����

������.���0������� ��� �D���� 1��7�/���S������ ��� 61�*�����

1�����8������������)�1����������������1�7����L���)������

����1��������/�+��0���������������������������)��)����

��)�����1������������)���������������)0�.�/��������������,

)�1�����)�)������1�������)�����1��

3�����������������������-�1�����������������������

�������������-�������'% ���� �I�������������1�2����/�,

��+������1�7�*���)������)��������)������0�������'%

�������������������-����+��)���������������+����'�-������

����������)�������+��/����������/������)���*�����1������

�1�2��'�����-����� ���������1��������,F�����S������ ��� �

1��/�������������������������+�������������������+�1�7

���1����0��������������� ������������������+������� �

����2������)���������������������)��������/����������-�)��,

������������������������������������� �G����������-�������

������ 1�7������������)���������+����� ���������������

)�������)������������������������2��)����+�������������

L���)� �=1��������)���1��1����������1��7��)�����0 �3-,

��������)���������+��)����1�������������1�����1�7����,

+�������������/+�*���������������+����������-�)���*���

3������)�������/+��-�������-�*��������������������,

/������������/�������+���������������������������1���������,

�����������)�����1��1���������������-������������*���

������)������� ��������� ��� ��� ���� ��� )���/��� �����

)�����0��;)�/�����'% �����������������#�'�/������<�������,

Page 126: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'# �������������������

������)���1�������7���-�������1����)��������-����������,

�����1��)��������/�������������������+�������������������

�������*���1�����1������0 �3�������0����������)���������,

������)������������������������/�����1����1�����������������

������0��������������������1������������������0��)���1���,

+���)����*+��������������������-�/��)��������������� �

�����)����2��������1�1��*���0���)�����������������������

)������������������*������-������)���1���� �(������,

��������������������)�����)�������)�������������������0�7

1�����0�)��������������+�����������

��������1��������,F�����S���������/���)���.�������

����������������1����������������������2����������1����,

������������� ������������G��������1���������������

�$!� � ��������2������ �����1���� ��)������� ���� �����

)���-��0�����'% ������)���/����������������*���������,

��������1�0������������/�������������������������������/�,

�������������.��1���������������*�����)�/�������������,

��0��� ����/���������1��7�/��������1��������������������

�������������������-�������'% �������/��������������

:������+�����������������)���0��;)���2���<����*+����,

+�������)��������������/���)�������1�������-�)���1���� �(1

��������*���������1����+��������)�����������������������

������1����������/��������������)�����������*�������

���1��������)���������)�������������� �3��)���������,

�������������������)��1�������)��*�������������������

��������������)�7���������������1���� �3������)�����������,

���������)��������������)�7�������������1���������������

���)��)����+���������L���)�����)���K���� �3���������

������������7�/+����2�����������������)�����$�$ ����,

����������������/��������������)�����+��)�����

�*���������*�������)�����������1�)������L���)�������,

������������������������1�0�������������������������1������

������ �K����������������������������-�)���1����� �3�����)�,

���+��0�����" �������*����������1�����������������-�)�,

Page 127: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'�!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

�����+����������������)������+��1����������-��������0� ���

��������/����)���0��������������������������)���1���+�)��,

)��������)��������������������)�-�������������������;��O<�

1���������������;$O<�������/����;�O<����������������2���,

��������������;!O< ��������/�������1����������������)���

Q����������������9�����,(��������������������������������-

)���1����/���������/�����������������������������������,

/�� �()�����������1��������)�����)��������������������������,

��������������)���1�����������������������)������������,

�����-���1�0���� �=1�����-���1���������������������������

�����������1�7�������������������������������*������1��,

/���������������������������������������������)���/�1����,

������1�������)��)�����������*���������������1��7���

�����������)����+� �G������������������������������)���,

1���������������.������������������)��)��������1������������,

���������������������1�7����1�)����L���)������������0����,

����1�0�������������1�0��

G��������1��*7�+���)�)��������������1�0�������,

������ )������ ������ ��������� 1�� �����1�� )������7�� ����

��2������ ���������� ������� ����������� �� ������ ������

��������������������������������% %%%�������������*�����/���,

����'�#"O����)�����������*��� ������������������������,

������ ����� ��� ��*��� ������������� �1�2�� �%� �� '%� -�7���

���������������������1�2�������%�-�7����������������������,

����1�2��'�����-�7�������������� �:�����)�����������������,

���������!�#�O�/�������� 1���������'�''O�����0������$"O

��������/������0� �B����������������?��������������"�%

�����"% %%%����������� �I������������*��������� �������,

�7������'!O��������-�/����������'�O�1�������������O����,

��0�������������������)��.��������������'�O�7���

D���������������������*������)���+���)������)��+����,

����������������������/������� �(�������*�������)�����,

1���������������������������������������)���������������

�������������������0����������/��7������)��.�����(����,

Page 128: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'$ �������������������

1���� �3�� �� �����������1�������� ����� ���*���� ����� �� /����

������0���)0�.�/���������������)������ �K/��������,

������*��������������������1����)0�.�/��-����*����-�����,

������������������������������)�������������)�1�������1��,

�������*��� �B��/*���������������)��)����0�����������,

������*��������������)����������1��������)�����������

����������������������������������������*�������������

)����������1��/������)������0)����������.��������

�������������� �=����������)�����������������1����������

���*����������������������������/��������)�����/����������������

����" �����)��������������)�����/������������1�����

���������������0�����)���*����������-�)��������������1,

�7� �����1����������������������-��.������������������-

���*����-���)���/������0���������������*�����������/��,

�������������������-���2���

=1�������-�/�+��0��)���1���1�����������)���������,

�������)�������������+���������������1����������������

����������������������/���������������������������1�����

���������)��������*������)��������/�������������������

��������������-�)�)����1����������1�0����������)�����/�,

+��0��������+��������������0���������������/������0�������

�������������)������1����0���������������������1���������

����� �(����*�������������������������.����������,���,

��������������)���1����������)��-�1�7�)��������������,

����������0���������1��*��+�����������)���������������,

�����)��)���������������������������������)��)�������1���������

�����@�������������������*������������������������0������

�������������1�-��7��������/��������1���+����������1���,

��*�0����?�����������������������1�2����������������,

�����*���������� �?���������-�)����������)�������������

)����+��������������������������/�+��0��������������,

��������������������������)����������������0������������

���������������������������/����������)��������+���������

*��+��)����� ��2��� �9���� /��� �� �� ����� �����0������ ����

Page 129: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�'"!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

�����������1���)����7���������/�+��0��������������������,

�������������������������������1���1������������������������

�������������������������1�0����1�7�����������������,

*������)������������1�)������L���)����)���1������������

������*��������2�����)���������������������)���)���)�,

���/+ �(�1�7������������� ������1���+������������.��,

�������*��������������������*������������������������������

�����������)����������1���+�;�������������������������

���)������������������������/����������������7���������

.���������������1���+�����������������1����<����������,

���������������������)����������0���������������*�����������

����2��1������������������)��)�� �3������������1�����������

��2���� ���1��� �� )������ ������ ������� ��� ��������� ������

�������������1��������1������������*��������������1����/�,

+�7�����-�)����

D���)��������0��)�����/����������������������0�

���.�����������)���)�����/�������1�0�������������)�����/,

�� ������ � 3�� /�+��0�� �� ������ �������� ��������� ��*,

������/��� �������� �������/�� ��2� ����1��� ��� �1� ���� )�,

�����/��������������������+�-������/�����������������

��������)������-������������)��������.������+��������/,

�����2���� �������/��������������������������1����������������,

�����������������1��������)���������������/���������������" ��

'% �����������������0)�+������������*��������������/*��

��/������������������������������;)���������/���)��������

B��������������������������������" ���)���)�������'% ������

�������������������������������������'% ������1�����-

�����������1���+�-� ��������< �S�+��0����� ��� �� ������/��

�����������������1�2�������*+�-�)�����7���/�������������

�����������������������)�������������1����������)���������

���)���)�����/����������������������������������)�1������

1�����)�����/�������*����� �3��)�����/�������������������

)��)����������2���������������0���/�������������������

����������������������*����)��)�������)�������������,

Page 130: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��% �������������������

*����������)�����������2��������������1�� ��2�����

������������1����)�����/������������*���)���)��������������

���)*���������)���������������2������1�)������)����������

���� �(���)�����)�����/�������������������)����+�������,

���������������)������������/�����)���0�)��������������,

���-�)�����/��-�)�1�0�������������������� ��������0�����

��1����)�-����)����/�����������������������)�����/������,

������������������)�����������)�0�1�������� ������������

��*��"%# �����@�6��������0���������)�����/�����������2�,

��������������������1��������������*�������������-����/���

���+���������-�)����������������������)����������������

����������)�*���@�)�����/�����0�����+��)��������)���,

����*7+�������)�������������1����)������������8

(�������������������������1����*��� ����)����)���,

��/������������������������������0����)�������������

)�����/����������������7��������)�����0�����)�����������2�

�������0 �3��������/�������������������������2���2��1���2,

����)�����0�����*���)�����/�������������������������0���,

�� �3�����.���������1�������������)������������)��������,

����)����������������������������)�������)�����������,

0������������������������0��)������������)���*������,

�������0���1�2��)������������������1�2����/������)*�

������ �������� �� )��������� �������� 1�� ������+�)�����,

�����)�����������������)����������������)�����/����)����

��1�����������)�����7��)������������������)�/�����'%

�����1�����������)��)�������)�1�0����6��1��7���)�������

�����������8 �������������1���������1��1�����1��.���0���)�

������ ������ 6��/��� 1����������+����*����-����.������8��

)���������������1���2��-����������/������/������)�����,

��/����*����-����.������ ������������������)�����������,

���������1������������������������-����/�� �(��������������,

���������������)�����/������������������������������������

������ ��� ��1����� �� ������0���� �� ����� �� �����.�������

�*���+��)������������������������*����

Page 131: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

������*+�������1���������)������������*�������������

������������������)��������������������*������������

�������0����)��0����������0��0����������*���������)������,

�� �������� �������� ����*������ �����������)����� �.��&

���������������0���0����������*��������������*����)�������

�������1������������������- �=������0���0����������*���

�������)�����)��������)���������������1��.��0���������,

*����������������������������7���������������/���������

�1��7���������+����1�������)�������.����������������

3��.����������������������������������������������/������,

������������0�������������/�����1�/���0����������*��� �3�,

��������0������������/����*���)�)�/�����'% �������������

��)���������)��������0������������1�*��������1��7�/�����

������������)�����������/��������0����&�*���)����������������

)��)�������������������������������������������������������,

��������������*���)���������������������������������������

+���)���+���������+��������1����� ����/�������������������,

�+���������������������������+�������*�)�����/����0�7��,

�� �:�����������*�����)���1�����)���������������������-������

�����������)�������������������������������������������/�

���)������� ���������0���������������"%� ������������+

�����1������6���������*�����8��)������*+�����������)�,

����������������������)�������)������������������������� �5����

�"%� ��)�1�0�����4�������)�����@�63�������������/����-�������

������������ �������������������������1�7��� � ; <�����

��������������1��������������������������������0��,

����������������-����������7�.�������������������������� �(

��������������)�������/����������1�0�����������������������-

�����������-�1��������)�������������������������������)��+�

; <�K���������������������������������������������������/,

�������� �>�����������������������������������������������

����0���������������8

����� ��� )�������� �������0�� ��� )���������� �� ��

���2+���������-�������������-�1���������������������,

Page 132: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��' �������������������

*�������)������������2���)�������)���*�+� �������/��-

)���������������������������������������������L���)������

������������)����������)�����)��*������������1���*7������

��7����� �����7�������� ���)���������������0���� ���� 1���

������������������)����+� �����������)������1�����������

����1����1�������������6)�����/�������8������7���������6����,

������8����������������60)����)���������8��������6���8����,

��*������������ �:���������" ����������0��)�����/�������,

��������1����+������������������1���������������������,

��������������/�����*7+����*�������������7��������������

��������������������������������)����������������� ����)���

�)���������������������������)�����7���������������)�,

/�)�����/���0�7����������1���*7���)�����/������+�

���/���)����������1������ ����� �� �����1���� ��������

�1������������� �?���/���)����� �� �������-��������" � ���

�����*��������)�������������)������1���������)�����������,

�����������������)*� �=)�����1�����������������������/�����

����������)����)����������1������/*����������� ������������

�����1���������" � �������������������� ����1�1���������

�1��1���������/���*��� ���������������������/����)�,

���������� 1��7�/������ ���*������ ����� ��*�����7��� 1���

)����������/��������)�����/���������� ��������������������

�1�����������1����������1��7��-��������1���)�����@�����/��

�)���������������������������������E����������1�������������

��������������������+�E�����������������������)���,

���)����������������-�����������/*�������������������/E

�1�������������)������.�1�/��������/������)�������0�����,

��������-���)������������������������������E��)�1�0�����������

)���������-��1������1������������+�����)�������������+�

������ �G�������������������)���������)���+����������

�1��������������������1����������������������������)�����

�������������������H�B���������������������/����1������

�������������)�1�0�������������������1�����'%%���������*��

����������1���������7�����2����;����*��������1����������,

Page 133: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

������)������������)�������G������T��2�����*������+�-���,

0��)�����������< �����������������)�����0���������������,

+��1������������������-�)����������������/��*���������,

�����������������/�+��0�����0�����������+���+�)������,

��)�����/��������

S�+��0������������������������������������-���1�����-

���������������0������������1�+����0)0�������-���������,

��-�����������-�)�������� �3������)����������������)�����7�,

+������������-�������������������)�����/���0�7��� �,

���������������������/����������)������������������+�,

���������)�*������ �3���������������������������������,

��� ������+������������������7���������)���������,

+�� �3����/��������������/�������)������������)�����)�,

����/����)�������)��������������+�����������������������

)��/�������������/������������*+�������� �?������������

�����������������������������������������������������,

�������)���*�+����/�)����������� ����������)��)���������,

�������������������������-����������������������������������

��)������������������������ ���������������)����������1���

)�������/�������������������������������������������������

���)*�����������)�1�0�����)�������@�6G�������������������

������)*��)������@�/������������������������/���������������

�������8 �3����1��/����������������)������1������������)�����

����������������������)��)����������)������)��/�����)����

�����*��1�����;�������������< �3�����������1�1�������������

���0������+�������������������2������������)���������/���

�������+���������-��������0�������)�������������0��� �G��

��������������+�����������������������������)�����/��

������������������0���2����������������7����)���2�

�����������������������������������0�� �5����������)������

��������������������������������������������������������

�����)�������������� �B��������������������������)�������

����������������������)���������������������*+���)0�,

.�/����������������*���������/*�������������)�1�0�������

Page 134: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��! �������������������

��1��7�������)���������-�������������7�/��������/����)�,

����/����������

>�1�/�������/���������������/*�����/������������)���,

*�������������������������������������/������������,

����1������������� �D���*���������������������*���)��,

�������������������1��������)��������������������1������

������� ���� ���������������2����� )����� 1�� ������ ���� �

������������ 1�)������� ���������������)�������0�������,

���*������*������)��������)�����������-��������)���,

0���������������.�������-�)������0�����������������*���,

)�������*�������-�)�������-�*���)����� �����������������,

+�������������1�2�������������)� ��"%� ��������������B�,

�����������.�0������������.������������)����������*����1�

�������*+�1�����/���)���+� �:���������������5������

)���0����?���������)������������������)���0�����*.����,

������)���0�� �B������)��0������������)�1�0����)�������

���)*���������)�����������������������������������)���,

0��������������������������������������/�������1�������

�����+����)�)����������������������)�������������*��

��������� ���*�����1�������1�����������������)��������,

����������2������������������*+������������)�1�0�����

)�������"�% ������)����������)��0����������)������������

)�������������������0������������������+��������������,

*���������� ����/��� �����B����������� �)����� ���������

1����������������+��������������������������������)������

)���0�)����������7������)���)���0�)��)����

��������)���������������1����������������1��������,

�������������������7�����������)����)�����/�������7����

��)���1�������������������)������������� �I�����������������

���/��� )�����/��� ��������� ����� ��� �� ������� �� ���������

���/��-�7������������*7������������������-�7��� �B��)�,

����������������������������������-����������������1���,

��*�:�������������)������������������� ���������������

���������������������������������������)����2����������,

Page 135: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

��0�����/���������������������������������������������

�����������������-���������)�����/��������� �B��������

����+��D���2��2���������� ��� ��+�����1�����*�����1

��-�����)����+�-���)������� �����������1��������� �

��1�9���������D���2��2��� �(���������1���-���� �D��7

��������)�������1����������+�������9�����������������

�����������/����"%� ����� �D��7������D���2��2����������

1���)���������)��)�������Q�������)����2�����������0���

�"�! �������+�������9����������������"�!�����7�����

�����0���������)��������������������1�����������������,

���-���� �(���������)���������������)������G�����T��2��

3���1����������1�������-�)�����/��-�����/������������)����

��������)���*�������������1�0�������������1�0���1�7��

)�����7����)���+�����������������)������)��0������0���

������������

����1����������������������������������������7��,

����������������1�1�������������)�����&��)�7����)�����,

��������0���������)���+� �3��������)�������������������)����

���������)����+����������/�������*����������������������

)������������������)�����/�������� ���������������������

)�/��� ��� ������� 6������+�8� ��� 6�������������8�� ����� �

���������*����1�2������0�������&�������������������������

����� �� ����� )����� ������+�� �1�2�� ����� ���� 0������� &

�����������/�������*����������������0���������������,

1�������)�7����)�����0� ������7������������1��/������,

0)0��@�����������-��������������������������1�)�����P��1���,

*�������-��������������������/��������������� ������/���

L���)������)����3���������)���1������K����E������������-

�������������������������1�)���*���)����������K�����������

���������������������������1�)����)�����������������

��������������-���0�������-�������E�������������-��������

����������������������1�0�����)��1�)�������)������7�/��

)����������>���0�������L���������������������1������

)�*����+��������������������������+���0������������,

Page 136: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��# �������������������

++� �C���������1�2�� ��-� ��1��/���-������������ ����� �

)���*����������*��)���+���0��������������2+��������,

++� ���)����������������1��7� ��������������)����,

�����)������-�0��������/�������������)����������������,

����)���+��������������������-�)����������)�����������,

������������1��������-�����������̂ _X_`^,X�a`b�����?������������

������)�����������)���������������+���������������������

��)��������1��

()����� ������������ �� ��� � ���������/�� ���1� �� �����

��������-��������" ��������������+�����������������,

�� �"�$ � ����� �������)�� ������� �� )���*���� ��� �*�� ����

��0��������)���+ �3���������������������������1��7���1��,

*�����+�����������������������������������������1���*�,

����������)���������� ����������� ��� �����������������/*�

��������/�������� ���������)�������������/�+����0������

.������0������������������������������*+���0�������

)���+��1�����������������������������������-����� �=���,

�������)��������� ���������������/����1�*�����)�������

��� ���������� ��������� /����� ��0�������� �������*��� �

���������.��������+��*���-�)������������������������,

��++��������/���)��-����+��������������������0����

)������������������ �J������0�����������0���)�������,

���������2+��)������-���������.������0���1��������-���,

�����������/�������������2�����������1��1�����������)��,

+���1������+����������������-����)���+�����-����,

1�����/�����������2����������������������������)�����0�����1�

�*���+�)����������*������)�������������������/�������

����� �B����������*���+����0��������)���+���������

�������)����������*+��)�������������*���/���@�� �)���/�����

����0��������.�����������������0������1�������������������

������*�)����1���������������������������������)�����/,

���)���+������)���+���������)�������E��' �/�+��0��������

��*�.�1�� ��������1����������� ��)��� ������ ��0�������

)���+���������������)������������������� ��������������

Page 137: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

���!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

�����������)�����/�������*������������������)���+������

)�����������1���/����������������������������1����

������1�������E�� �/�����)�������������������������������,

���������*������������)�����/�����������������������

)��������7���1������������������������)������0�E�! �����,

�������������������)��+���1���������������������������

)��������������*+��)�����/��������7���������/�����*���,

+��)������E�� ������������������0��������)���+���������

����0��)�����������������1����������*�����1���/�������

������/������ ��1����������� ��)��� �������������� �����

)�����/���������)��)���������������������E�# ���������)��,

���� �� �/���+�� �����/������������� �� � -������������

��0�����1�0��������/�)�������-���������*���

�2��������������)��������)��0�����1�������)�������,

�����)��������*7+����)��������������)���������������1�2�

�����.��&��������0����������*��������������*��� �3����

�������������1�����)�����������������������*���������1������,

������������������+�����������1���0������������0�����

������)��)���������)������)����2+��6�������������8�����,

����)���������)�����������������)�������1����)�������

���*��� �G������������������������0������������0���0�,

���������*����������������������1��7������*�����)�1���,

�����������+�-���1�-���)������������/����������������

���*������������������7���������1�������-�)���0��������

)����������������1�)��0���������1�0�������������1�0���

��������������������1����������1�)��������������/�����1��

1�������-�������)���������*�������1����� �3��������1���

����)�����)�����/���.��������������)�����������������

�������1������*���� ��7

3�����'% �������������1�2�����������1������.������

�������7����)���������������������)�/�����������������,

����1���������������������������������)���0���� �(��,

�����������������������������0��������������������-����,

�������)��������)�����/���)�������������������������,

Page 138: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��$ �������������������

1�� �B���������)���+�������)������������������0��������

����������2����)�����/�����������������������������������,

��� �D��� �������� )����������������� ������ )�������� �

/�+��0����� ��� ������������������� �� ���������� �*��� ��

��1��/��������0)���������1��/������/����+��� �G������,

������������)���)�����/�������������������������1�����,

0�����������1������� ��������������������)���������������,

�������)�������������������� ������7��������������������

�����������)�����������������������������������������0�,

�����1������������������)����������� �G����������0�����,

�� ��������� �� ������������ ������ ������������������ ��*

)��������*������)��-����������������������������������

���������1�����0���*�����)����1�������)��*�����+������,

���������������)��-�����)��������������������0����������,

��� ������������������������)�����������2��������)����7�,

������0)���)�����������1�����/��������������������������,

���������������������������������������������)�������)���,

���7�/��)����������*�����.����������������������1,

������������������)�������1�����1�����/�������*�������,

���������*���

3*���)�����/���)������������������������/*�����,

����)������+��D��7�����P�A �����������*�����������,

�����������/�� �3�������)������/�+��0��������)�1�0�����

�������������1���������/�������1���������)��������0�������,

�������������)�*�������������)����������0������1����

�������1�� �(1�����������/�+��0������������������/�������1

�������������������1�*���������������������������������

���*���������������7�����*+��)������ �B����/���)���,

��/�������7�����������������-�-�������-���2�����)��������,

����K������� ����� �� ������� �� ����������� ���)�*��+�)����,

������������+�����������-����������-���������������-

)�����1��/�����������+���/��)���������/������� ��������,

0�����2��������-������������������������-����/��-����0�,

��� �������������-� ��������������� ���� ��7����*�������

)�)�����������������������������������

Page 139: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��"!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

=������������D��7���������������.���0����������*���

?�������������0���+��)���0�)����2��������������+�@���,

����������������0�������������+������������1�������1��)�,

��7*�+�)����������1��/���-��������-�1�����0�������������,

��������-������+������������������7����1��0�7���������)���,

���6��0���������0���8������*����.�������/��-����*���������

�����1�������1�������)��������)����� �?�����������)��������

1����1����������������������������-���������������������*+��

�������0����������*�������������+�����������������,

�� �=������������*����������������1����������-�.����������,

1���+���������1�)�/����)��-������)�����@�*���)����������

�����1���-���+�����,)�����/���/���)�����������������������

��7�/���+������������0�����/������������������)�����,

����(����1�������*�������*���/����������������������������,

�����1�����7����������/������������*�������)���������

�����)����������������)���1������������������������0������,

�����������6)������������8 �D���������������������������*

������������������������0���)���������������������������)��,

)������������)������������������� �()��������������/�+��,

0��������������������������+�����������������������/����

��������)������������������������2��������)���������,

��������)�������������*������)����������)�������+��)���,

����������61��������8 �������/����������*���)��������+�

��2��������������0��������������1��������0�����������,

������7�������������������)�/

3��/�+��0��1����7��������1�������*����������������1,

���7����)�������*����1�-�������1��7�����������������1�0��

��*��������1��/��������1����������������)���������������

)�-����� ��������������������������.�������������������

�����������"�% �������������!#�������$������������-����������

������)����������������/�����������������0�����1���������'�$�

�����������������������������#'��������������0���������

=)�������������������������������"O���������*��������,

��)��)���������������������������1�������*�����1��/��������

Page 140: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!% �������������������

�������������)�������1����������7�����1�������)�/��� �K�1������,

��������������)�����������������������)�������� �B��)�,

�������������1�����-����/���������������������)�������*��

�����������)��������+�����������)���������������#$��)���

���� �������������������������������������)������������/���

1���/�����������)������������������������*�����)���1�,

���)����������������������������������.����)�����0�����,

�����������1���������-������

������������*��������1������������1�2���������,

���������)������7������/�+��0�����������*������1������

��1�����)�7�)�������������������� ��� ��������������,

����������)��)�������#O���������*��� �B��������*��)��,

���� ����+���+�� )������ ����� �� 1��� ������ �����.���

)�������)��������*��1��7���� ���������������������#'��O

��)���-������-��1���������)����������������������-�����

1�7�����)���������)�����0�����+���)�����&�������,

������������������)������������++�����/���.���� �3���)��,

0��)�������������1�����1�������������������)����������������,

����0������������/��������������1����?����������)�����/��

�����������0���� �G��������������������������������,

��,F�����S����������1��7�/������������������������������,

�����������*�����������-������.�������*����������������

�������" ������)���1�����1��/�����1����������������,

����������1�����������)�����/����)������)���1����������/����

.���0�����1������������ �:����0+����������������)�������

�.������������ ��� ���� ����7����� )�*��� �� �������)���,

*���������������)�����������)������1����� ������������

������������6�����������)���0�����������������7������)��)�,

���������������)���������)�������������*�����������,

����8��1���/����������� ����������������)��������������

���������)���������������1���������2����������

�����������������������������������/���.�1����)�����,

��������������������������������2���������� �����������,

����*�����)����1������������1�����������0�)���������������

Page 141: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!�!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

���������1��������������)���������)����������������������1�����,

��0��������)�����������2+�������1�� �����������������

�������������1�����������0�)����������������7����������,

������� �����������������������V������������������)�/������

)�������)�������������������������������"!����*�������������,

0����������)�0�������������)���*�����������������)����������

�����)���������������/��������������-�)����1�����-������0�

B�����������������������������������������������������������

��0���������*��������������������*+��������������,

�����������1������������������-�����������2��������)�����

���/���6����-8 ��2������������������"!! �����������������,

����������������������������������2�����������������1�����

�����)�����/��������0������������������������7�1����������

����7� ������1��������������1�)���*������1������������������

1��������2+�������)������������1��������������������/���/�

�����0�������*�����1��2��������)���*����*����)��)���

��������0����������)�0���������������������������������)���,

*��������)�/�����1������������/��-�������������������� �3�

���������������������*���*����)����������������������������

�����0���������)�����/����)�������;���������0��&�����2��,

2����0������������&���)��+�0������������&���������0�\<�)��,

���������������&����)����1�����/������)������1��������������

)�/�����'� ���������)�������1�2�����������1������0���������

�������������/��

����1������������/����������������������)����������,

7� �:��������-�����/�������)�����/�����������*7��0���

��� ������� �1��� ���*���� �� ����/���� ��� 6�)�����7����

���*��������������8��������)�����7���)�������1������

���������������������������0��)�����/�������� �=��������,

��7��������*�������)�����0��������������������������

)��������)�������������)�������������������������������

)�����/�������7������)������������������������������������,

�����1�����������������������/������������������)�����/��

�����0�

Page 142: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!' �������������������

B���7���)�����"!� ����������1���������/���������,

*��� �D��.����0���������0������1�0�����������������.����,

������*������)�����������������������������/�����1����

������������0��)�����������������������������������������

���������2�������������1�0����1�7 ��������������)���,

������)��0��.������������������/��������1�0������������

)������������������1��������������1�0��� �3������0)��)���1,

��1������1������������������������)���������)�������*���

(�����������"!# �����"$� �������������������)���1���+�

)��������������������)�����)���/�����������������������

�������������������������������)�1������������������

���� �3�������������������)��������*��������������)��

/��������������� �����������1�������������������1�7

3�������"!$ �����������������������'�O����������������"$�

����)��0�������1������!�O �J�����)���-�������)��1���*���

����������)�������1�1������0������������.��������������

)��)�����)�1�������)��-�����������)����7��������*����;��,

����"!$ �����������������7����)���������������������<

=)����������1����������������1�0���������*�����)����������

)������������)�������*������1�������1�)���������*�����

(��1��)��)�/���������������������1�)�/�����������,

��-�������)���1���������������������������-�)���1���)�,

�������������������������������)���1������������������

����1��������������������������������1�0�����*�)��)����

)��0��� �������1�0��� ��� ������+�� �������� ������� ���,

�����*�������������)��0���������������������������������

�������������������1�0����1�7

��)�����/����������*�������1��1�2��������*�����,

�����������*����� ����������������0�)�����/�� ��������

�����������/�����*������)�����/���������/�����������

)�������������)�����"!� ��� �������������������������)�,

��*�����������*���������������1�7��������/��������

��������)����������2���������*����������������������,

���-����������� ������ ��� ��� ���� ��� ������������ �� ��)���

Page 143: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!�!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

��2�����������)�����������������)�������)�����������

)�1���������)��-������)��������������1����������7����

S-������/���������2����� �3�� ���������)�����0��6���8

������� ������1���� �1������ ��������� �1� ����/��� ������ �

������+��)����G�)�����������������������7��������������,

�������������������������������1�7���1��6��1���1���8�

�����/������������)���������/�+��0�������������������)���,

������0�����1��������������1�����������*������0�������

�������������0�������*������������������)��������������)��,

����1�������������������� ��������)������/��-���)�����

1��������-��������������������T������������-�������-����,

���������������)�����/�����)������)���������������)��,

.��������������(����1��������������������������"#$

)���1����������������)��-�����������'% ���������������7��

�1�1���������������������������)���������*������������1�

����������

3��������������������0����0����������*������������)�/,

��������������)����?��1������������������������-������

3���������.����������)���2�������������1������1����,

)�����7�+��1������ ��������� �� )����� ������� )��0���

���)�+��.����������6:�����1��1�*��������������/�������

�1������+�8�����������������������������6����8����*��,

����)�����/�������6(����+���+�������8��6���������,

���8��� 6���������������������0����8 �3����� ��������-

������)�������������1�����*��-������,��������-��)�0�.����/,

��-���.�������/��-������1�0��� �=��������-���������*�����

1��/�����������1�0�������������*��������������)���1���

�����/�����������)�������������������������������������,

�����������������������)��������������������������������-�

�����������������������)������)���0����������������

��������������/��L���)�)����)����?��������1��� �����,

�������)���������������*������������������������)�������

)�������.��������������0���0����������*��������)�����,

0�����������1��������)����������� �?�����1��*��+�)�7�

Page 144: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!! �������������������

����������������+�-������/�����������+�-�����)��������1��

?��������� ����)��������� 1����������������������������,

�������0������������)�)�1���7������*�������� ;�����

1�7���� ���+�L���)<� ����� �� ����� ��� )��1�� ������ 1�

�����+����)���������)����)����?��������1�����)��-����

�����������1�������-������)��0������1�0�� �=����������,

���)��������0�����1�������������� �������������������������

�����/�����������-�7������������1������������������������

��)-�������������������������)��1���������2+���������

��������������������������)��������*������������������,

���.��� ����������� )�������-� ��)���-����������� 1�� ��

��������� ��� ������������ ����� ���� ����� ������� ��� �

�1�����1����������)�������*�����)�������-��������1���������

����������0������1���)����1�������������

(����������/����������������������������)����������

�����*��� �����������)�������������������������.�����

����������-�)����������������������*�����*�����������

0������������ �:/��������������������1�1���)������������/,

�� ����1�0��� �������� �������� �.�������� 1���-���� ���,

������������*������������� �� ����)�������������������1�,

������ ������ �� )�����/��� ����7 �(� ��� ����� �)������ 1��

���������������+��������)����0��������1���������2�����,

����������*������������1��������)���������������������)�,

�7��� )���*��� ��� � (����� ��������1�0��� �� ������

�����.����0������*�������)������������1�����������1��)�,

���)�����+����*����������������� �K����������������2,

�������""� �����""" ������������������������-�1��/����)�,

/�+��-��������L���)�)��������������������E��������

���������)��)�����2����������1���0���E�)�����1��7��-���,

������������������)�������������)����/+����)�������������,

����������������������E�������������)��)����������)��,

��������������1�0�����������)��)�������������)�����

���*���������*�������1�������������������������� �3�

�����������������������������������/����+���������������

Page 145: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!�!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

+����2������������������)�������(���+��-���0����)��

�)�������1����0��

G�� ���� ������� )������� �� ���*���� )����� ��������

��������������*����� )������ �� ����� �(� ���� ������ �

)������1�2������������*������0����������*�����������,

����������������� �B�)-����� �������������� ����������

����*��������/�������)������������������1�����������,

���������-��1��������������������+���*������/��)�����/,

���0���/���-��1�����1����1��/����������������)�����)�1�,

0�����*���)����1��������������������1�������� �������

�������)/��7�����1��������������������������������������

����*��������������������������������-�����������

������������ '%%���������-������1�0����������1���������

����*�����'% %%%������������ �B������������-������1�0��������,

�� ��� �� 1��7����������+������)������)������������� 1�� ��)�,

����7�+������������)����� �:)�1�0����������������,

1�����������������������������������)�����/��)�����������

����1��������������������)��������������������0�����������,

����0������ 1������� /����� ��� �=)���� ��������������

����*�������)�� ��������������������������� ������/��

���������������������)�1�0������������������2�������,

��1�����*�����+������1���������)������������������,

����0������'%%% �����

G�������������/�������������*����������)�����

1����7���1�������1������������������� �K�����������,

�������*���������������������������������������������,

������������-�)�����/��-�)������ ���������������������,

��������������������1�������)���������������������1����

����������1��������������)�*�����������1�����7������2�,

��������������+���������������������1 �K��������������,

������1��� ��� �� ���� )������ ������������ ��� �7�/��)���

��������������&�)���������������)��)���������������������

���������)��7������������7�/��������)��)����1����������,

���� �J���������)������������������������������)���0��������)��,

Page 146: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!# �������������������

���)������������/�������� ���������������������)�����/,

��� �)���-���� �� ���� ��� ��� �����7�� ������ ������ ��+��

)�������0��������������)��������-���1��2������������,

��0������1��������������0��� �3���������������/��������0�,

��������������)����������������1�������������+��-����1��,

�������-�������������/�������������������0���0����������,

*��������������������������)��������)��������������

�����*��� ��*�������)������ �Q����������*������*����� �

�)�������������0��� ������������1����@�+����)������+���,

�����������)��������)����������������������������/�������

�������������������)�1�0������������ ���*�������������

�������������������)�������������������������������*�

1�� �����+��1�����7����� ��2���

(1�������*��� �������)�����*��-��1����)�+�����*����

������������/������������+��������0�����������������

������+������������.��������������������������������,

1�0������*����������������)0����)����������������������-

)���0�)��.���0������+� �3�����������1������������������,

*����/�������2��������������)����������������*�������

������ �������������1�����������)����'%%% � ���������

��)��������1������������*��������2�����)�����������

�����2���������0���.�����G������T��2�������)�������*���

��)�������������������1��������������1������������������,

�����1�)�������)����*�����������/����)��*��*����������

�������������������*����������1�����)���������)�������

�����)����������0����� �����)�0)0�����������������),

-����������/������0�7����������0��������)�����7���������

)�����������������������������������������0���������������-

���)������)������)����������1�������������)�������������

(���������)������)��������1����)�����/���.����)����,

+�� ���� ����� ����� ��� �� 1��7�/���� ��� ��������� �������

���������������� �������)�����/�������������������" ��,

�����1������)����������������������������������)���*���,

������������1�����)����������������)�������������������/,

Page 147: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!�!"������#$���%�&�����%������������%������� ���

�����������������������1�)�������������������0)�����������

���������1�����)�/����������*��������1�����1���������,

��������1�0������)���������������������)�����/����������

B�����������2��������������1��7�/��������)��������)�/�,

���)��������)�������)��������/����������������������������,

��� 1��� ������� �� 1�����/��� ���������������������� �������

)��)���+���������������������1��� �S����������7�/�1������,

*++�����.��������������7�������������0��������)���

������*+� ��1������ �)����� �� ��1��������)������� ��1����

)������������*������������)���������������� �������1�0���

��������)��������������������1�-��7��������)����������,

1�����)�����/����������������������������������������,

*�����������������*��������������������������7���+�

������.� �D���*�����������������)���������)�������*����

����������������)���������������������)�������������"!�

���������������������������.���� ������������������1��

����������������������������������������1�)�����������+��

L���)������������������������������������������������1��+�

���������1������������������������������������������������

;���������/�������R)���������/���5�/�<������������)���

�0����������������-������ ����*������)����������

��������1�0������������1�0��������)���+��)�������������

����������)�����2���������������)��������*��� � � 6���,

�������� ��)�����8����� �1�� �������� 6���1� ����8�� ���

)������ �������������������-������� ���*��� �:�� �� �����

)�����������1�������2�������+�������������������������

���������� �:���������������������������/����������.��,

��*����*�����)�������������������)��������*���������*

��/���������)��7���������@���������������/���������������

������1������������������1�2�������������������)�)����

0������*���������������1������������������2������)�����,

2��������1������������*���

G���������������������������7�/���)����������)����

�������� ���������� �1�������� ���*����� �����0����� ������

Page 148: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!$ �������������������

��)������������*��������1�2��1�1�/�����������������*���

������������������*+��������������)�����.��������,

����1�0�� �D�������)����������*����1��������)������������,

�������7���)���0���������������*�������������������������

����)���+����)������1��/�����������������������/�+��0�

��������������������)�����0��/����������)������������

��������/�����.��������*���H����������������������-����

0��������������)������������������*�����.��������H������

����)���+����������-��������������*�������)�����/�����,

��)���������������+�������1������������������1������

���*���H����������������/�����1��/������������)+�������

������1����������)�1���������*�����1������)�������-����

�������������������������������������2������)-����������

����������+��-���������������������������0����������,

��++H���� ��� �� �����������)������ ��)���� ��1����� ���� �

�����1��������������������)����������������������*�0��

��)��������1�1������0�������������������1�������������������,

�����)�������-���������������)���������������������������,

�����������)�����������)���/����*�����1�������H��������

)���+��1�-�����������������������+��������)�)�������

�����)���+�������1���������)����+���������������/������

������������������������������������)�����)�������������

��������������/���)�����7��1�-��������/��������������.���,

�����1������������)���0���������������)�������*���

Page 149: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�!"�� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

��������� ��������

���� ���������, ��1�����.���2�+ ��/�+.+).�.#�

� ��&�3 $�'� �

������������������������������������������)��������,

�������0��������������*�������������/����)��������

)����������������1���� �?������)��������1���1�������������

��������)���1���������������*+�����)�������������������

�)�7����)�����0����� �*+���� �����-� ����� ����+�-����

)�����/���������������/7���+������������������)��������;�

1��)������<�?������������������$���" ���'% ����������������

������)��������;)�<����������������������������*��,

����������������1��������������������������������1������,

���-����*����-��������0��������������������2�����������,

��/������������1������ ��������*������ �������� ���,

0�)�0�����������1�0�������/�������.������+����*������,

�������������������������

� $�%��(3� (�$��(4�%�5 ��'��4�

��/�������������������������$%! ��������������

�������)������������&����2���/�����������0���������������

��0�����)�����1���������*+�����������)�������������,

���)�����/����������������*������������������1��� �B���������

����)��������)��������������������� �B�)�������/�����+�

�������������1����;����!�" �����$%! �����<����0����������,

�����������������������������-���������������/7�������,

���������������)*��������0��������������������0��

(����������-�������+������ �������)���������� �������

�1������-����+�������-������� �9��������������������)�+

Page 150: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��% ��������� ��������

�����)��������7���+��������������*������������(������

��)���������� ����������-��������������������������

�������)�����7���0�������������)����������������:��,

����������)�������P��1���*���������-�������������)����2����

�������������)����+�-������*����)�1��.����������,

� �B����������3��������������# ��������������������(������

���������� ��)�������������*��� �� �� ����0���� ����� ���

������&�:����������)���� ;�� ������� ���� ������� �����

��������������<

B�������������������)���������1�������)���������������),

�������*�����������������������,���������������������� ��

)�/������$ ����������������-�������0���1�2�����0�����

1�������������/��������������������������������������

3��������)����������;�����)�������������������������)��,

��<��$ ����" ����)������)�������)��7�������0����� �3�

)�/�����6������8�'% ����������������P��1���*��������-�����

:�����������)����� ������ �� )��)������� ���� )�������� ��

)��������?�������;��+�-�����)�������������������*��<�

����� �� ������� ����������� �� ������� )�����/��� ���0���� ��

?�������� ��)���� ������ �� �� ������� ������ ���� �����+�� �

������������������������.��������D��7�����P� �B��,

1����������'% ������������)����������������������;���1

��/7���)�������)�7��-�.������<����)������������)������)�,

�7��������)��������*��1������-�;����6�1������-8���������

����������������/���?������P�0����<���0�������-�������

���������-�������

:������-���/���-�)������0��������������������,

������������������)�����)��������������-����������������1��,

/����7�/��-��)�������-����2������)��0���.������+������1��,

�����������)��������������*��� ���������+�-��������+�,

����)������7���6?/������8�;�#$�&�#""<�������������������,

������������������������*���������)���-�)����������3��������

������(�������)���)�������-���9�������ZZZ�Q���������;�#$"&

�#"%<� &� ������ /�� �� ��*��� ��� ������+�� ���� ����*��� ���,

Page 151: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

*�������������������������)������������������$ �����;�

����,1�)������3����������������(������< �3������2����������

����������*������)�����/����������������1������)����������

�������$ ����" ���� ������)������0����������)������������,

�����������������1�����������)������7������������)���

��������;�$%!&�$��<����������1�)�/����������/��������,

�����)��0�������1�����0�+���������1��������� �3�����

�1��/���� ���)�+� �������� ����������� �� D��7����� �P�

;�"�$<������/���������������������0�+����������1���,

�������;�$�$< �S�������)��-����+����1���+�����7������/��

)�����/��������*�������������������0�����1�������������,

��������������;�"!!A!�< �9�)�������)���1�����/��������,

����� ������ )�/����� ������-� ������ '% � ���� ;�""�&

�""'< �������������-�)�����2�����1���������)���������),

*�����������*���������������)�����/����������������1,

�������������������������)������������-�;�����*����-<

��������������������)������������������������������������

.�������������*�������)���������������)��������*���

S��������������)������������-���������������������),

�������������������*���������.����0������1�������)����1��

�������������2�-���������)����������������������������*��,

+���������+���+��������)����������������������������1�,

������������������/��������������1������)�������*���

� &�6��( ( �� ($(7(

�������)��������������$%! �������1��1������������0�,

������-�������2�����2������1��/������1��)��0��.������+�

����1�������������)�������� �=�����������������$%! ����,

������������)�������������1���������&��������1�����A��,

��������������/���������������������?������������,

�����$�$ ����� �B����)������������������������)������

��1������-�)��0�����������������/����1��������������.����,

��+����������)��������

Page 152: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��' ��������� ��������

3���������������)�������������)����)���)�����!�" ������

���������������������0�������)���������������������-�����

������������������+���.�������������)�������������������� �K,

����0������������������-����2����)������������0������.����,

��+����*������������)��������7����������������������

��)�����������1�����1���1���+���1����������� �D������1��,

/������������/������2����������1����1�������������*������,

������)�����������)���1���/�+��0������������*+���������

;�$��<�������������������-�+��������������������1�������,

�����������������������������1�����0�+��1�������������������

���)��������������������������������2�����)���+ �()�����1�,

-��7������������������������0�&����*������������)�����

�1���+������������������������������������ 1��������+

���������&�)����������7�/�����������.������+�������

���*������������������������)�������������)��0���+��

��0����������������.���0�� �(�����������$%! ��������1�,

����������/���)�/����)��0����1���+������� ��)�����,

���������&�����.������)�������������.�����������������������

�����+���/����������������/�������������������������������,

���/���������������;����2��2����0���������������0�<����

�����*����������;���������<

=1����+��������)�������������)������7���������/��

)�����0�� �� ��-���0� ��1�� ���2���� 1�)�/��-� )����+��

9���������,3�������������;��$$&��"�<�����������������������),

������������*������������2+������������������ �B������

�����*�����;��"�<����������������������/��������������:�����,

�������)��������)�����������������1��7��������������)����

��������*����?�������� )�*������� ���� �� �� ������������

�����������������P��1��������.��������������������1�/���+

������)����� ��0���������������/�+������������,������

��������������������������������*�����������7���������-

������-�.�����0����1�)����������������-�������-������-

���)���+�-������)���1�����������+����0�������-���������

Q�������������������1��)������2����)��������0������),

Page 153: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

���������� �B������)�������������������-������������

������������1�������)�������)������������*������?����,

�����)�*���������1����+���������)������������;�$%!&�$��<

=���������)����������������7����-������������-�������-�.,

�����0���������-�1�)��������������������������������0�����,

��-���������-����������1���)��������?���������)�*�������

��������)�����2������D���2��2��������������������)���,

�����������������)�������������-�)���������������������,

���������������*���� ���)����������)����������������

�����������0��������������)�����������)����/����������,

.��������������)������0����������������Q������� �B��1���,

*����� 1�������� �����/������� ����������� )�� ���� �)*�

������������ ������� �����-� ����� ���� ������ ����� ��� ��

�*+�����������$�� �����

=���� �� �1������ ��� ��� ������ �������� ����/���� ������

��0���������������)������������)�������)��)�����������

��)������������*����?��������)�*������������������

)�����*+��)������$�� �������1������������������ �?����

�� �����/��� �������� ������ �B��� ���1�� �� )�������� )�� ���

���*7������2+���)�7��)��������������/����)�������)�,

���������)��������������������*��:������������)����)����

����������)��0����0��������������2+������������7+� �(

������*1��������������������������)���+��)�������

:���������)�����)�������������)����)���1������������,

��� ;-���*��.�����$�%�� �$�� � �� �$�$ � ����������+����

���������$��<����)����������1�������������� ;���?��������

��������$�$ �����< �(��0����������������0�+���1������,

������������A���7������������������������������)��1���

���*������������/���3��������*��������������/���������

�������� ��������� �3���� �� ������ 6�����" � ���8���*�����

)�����/���� ��)��������� �� ������ )��������+��:�������

��)�������?������ �B�����������������6���8�������������

)��*������1�)�������������������/7���+������������

�������������������������9�����,(�����������������������,

Page 154: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��! ��������� ��������

���������Q�������������;�"%#&�"��<����69����������18��� �

)��)���+��?������P�0�����9�����,(�������;�"%$< �9����,

1�� �� ;����� ������� ��7��� �� ����� ��2�����������<� �*��� �

)�-��������������������-�����)��)��������1������������������

�����

(�)�����������;�"�'&��<�������������������������;�"��<

����������������)�����������������������������������,

����������������)��*��+��)�����������/���3���� �9�����

�����������������)������/�+�����������-�����������������

)�/����6������8�'% ������ ;�����������7��<���������/����

��������������� �(������������������)���;�"�!<��)������

)���1������������������)�0����1�7�������1���������0�������,

����������;�"��A�#<����)�������)��)���������/���������.�;�"�$<

����������-�)������/�+������� ;� � �0������"�$<� ��)����)�,

����/������������/��������/������������������7�-�)�������

����������)����������������������������������������������/��

)������1������������������������������������������������,

��������-��������)�������������������D���2��2����&�D��,

7�����������P��������������0������������/���������0�����

���������+��������������)��������������������������)��,

�������� �������/��L���) �3��� ��� 1�� /����� �������� ��

����)����������2�����������������������1�������)��������,

�� �B����������������������)����*��������������)�����,

�7��� ������/��� )����� �� ������*+����1���� � K��� �� ����

����-����� �����.��� ������ ;������ ����� �� )������� �

��������� ����1����� ���)������ ���� �� ������ ��� ��1��/���-

)�������)����)�����1����/����)���0����J�-����������

��)��� ������� !%% %%%�� �� )�� 1������ ��������� �����.����

)����/��������)��0������%% %%%����������$�� %%%�����������

������&�������)��0�������)�������0������)������������,

*����������������������������������������������)����/��

��)*��������������/�������������0��������������)����������

�����.����������������������������� �%% %%%����� '�% %%%<

3����������������/������������-�����*�����������)������

Page 155: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

��������*�������������������+��)���7��)�����0����0,

����)�������������*�������1����������'% ����

:���1���+� ���� ������ ��� ��� ���� ������� �� ����

����������������)���������������������)��������0�������

������&�*�����)�������+�����������������������������),

�����)�����0����)��*������)�������)�����/��������+��&���

�����������������)�����/������������)�������������,

*����)��������������������*��+������/7���+����1��,

/���-�)�����/��-������0�����)�������*����)����)�����/�������

��� ������ ��������� )�����2���� ;�� ���� �� ��)*��<� �����

�����������������������

(�)�����)���������������-�������'% �������1����������,

�����������)�����������)�����/��������*����������,

��������)���������&�)���+��)�����/�������+���)���)�,

����/���������P��������;��������������������������)���,

��/���������)������������*+��J�������������������"'� ��,

�������������������"'�����)��������-�������-�)�����������)����,

���<E�)�����/�����������������������*�������������E��.�,

����+���)��1����+����1�*����������0��������)��������

��������;=��������9�����������2��������K����������9�������<E

��������)�����/�������������������������9����0�������D������

�����/�/�������������������0��������������)����9�����,

������������������/������������0�����?�������E�)���������

��������1�7�;������*��������������1���+������+��������

)���������1��/������������������&����������/��������,

��<E����.���0��������0��;����2���+�)�����������������������

����< ���������)�������)���/�������������������)�����/��

��)���������������)��������������-�����������������)��,

��������"'$��)�0+��������*�K�/������)�����������-������

)���������������)����������)���������)���K����������1�*��

;H<����2+����/��������������7��9���������;�"'"<��*����

�1��/���������)�����/���)���������������������1����

3������������-������������)�����/��)�������)��,

������+���1������1�1���������������������7��9���������Z

Page 156: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��# ��������� ��������

D���2��2�����������7��;�"�!<����������)�7��)�����/����

��������� )�������� ��0����/��B��/�� ������ �������-

��������)����)�1�0����������)���)���1����Q�������,��,

/� �9�������������������������������������������)������

�������������������1����������*�����)���1�7�����)�0����

��2������������)��)����������.����������

B����� ����� 0����)��� ���� ������*+� )�����/���� ���,

*������������������1����������������)����������������/��

)������ �(����������-����/��� ��2+��� )����*��� �

�)����������������)����������*)�������������������,

����������)���������6����������)�����������8 �D��������/,

������������)�����)��������-������������.����0�����������

���*�������0�����)��1�����������1��2������)�����/����)��,

�����������*�������������7���1���;�"!!A!�&�"!$<���������

�������������D� ���=?,��;�"!$<�����/������)��0�����0�)�,

0���������K�������+������)�1�0�����-�����������������,

���;�"!$&�"��< �B����)�������0�������������������������

��� ���������-� ������ ;�"#$<�� )�����9�����0�� ���D�����

;�"#$<������/�������6���������8�;�"�%&�"�'<���)���-���1����

���������1���.���0������+�������������1���-����1�����*,

+�������������;�"�!<��������������������2������������.�,

�����������

B�������0���������������)���������������������,

����������1������������1����������/������/7����������?��1�,

��������;�"$%<������)�����9�����0�����D�������������������

)�����/���������������������-����������/��-������)���)�,

����������)���������� �L��������)���������+�������6P�����

����8�����1����������0����'% � �������������� ����� �� ��

��)���1����)���/���������)�����/��)�������������������

�����������)����1�7�;�""�&�""'<���������)������7�����*��,

����������-���������������)������������������1����

9������������2����)�/����������+������+��������1�,

���������/������������������7�����������1����)������&���

��������0�QD�D�������E�6��������������������0��8E�)��,

Page 157: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

�����*������*+�0�D��������������������������)����)���

�������7����;'$ �������"$"<E�.����/�����)�������.�����������,

)�����D E����2+����*)����������������;��������7�������

1���*++�����)��2+��������������������=���/��L���)<E

)���-��������-��)�1�0����-���������0������?������;" ������

�""�<E�)�������)�����>K� ���������;�""�&�""'<E�������������,

�������P�����������?���������2+����������-�����0������)��)�,

����+������������)���1����;�""�&�""�<E��������������-�-�,

)���.��0�����������������������;�""'&�""�<E������/��-�1��,

���-�)�������������������)�1�0���1������2����������������,

�����1�������;�""#&�""�<E����1����D�����������)*��-�)��,

����� �� K������� ;�""$&�"""<E�B93:�����������+�� ;����,���

�"""<E���)*���������������������[������������������)���-�)��,

�����-�����������������;�)�����"""<E��������)�������������

J�������*�������������0�����������������������������������,

������)�+����)������������)�����������������?����E������,

)���+������������=��������������������*�)���������)��,

����*����������������)���������*�����;'%%%<E���������,

��-���������0������)�������� ���������'%%% ��������������,

��*������)���*�������2�����������)������/�����1����,

������)��)����)�����/���������.���)�1�0���)����2��G���,

����T��2������J����������D�*����0���;�0�����'%%%<E�-�),

*+�����1��/+��-�*������������������*�����������-�����,

+�/��-�;'%%�&'%%'<E�.����/������)�����K� �����������.��,

����+����������)0�.�/��������������������1�0���������,

��1�����0���������Q���5��E�)�����/�����1��1����������

T��2������D�*����0�;'%%�&'%%�<E���������)�������G������T��,

2����;�' �������'%%�<

888

(���������1�����������������)����)���������������2��,

������������ ��1���������� �����1������� ������ ������-

����������)���1��7��)�����/��������*�������1������ ��*

Page 158: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��$ ��������� ��������

���*���������/������������������������������������� �:

�������������������������/�����)����������)�����������

�������������7������������)��������������������)����+�

�����������������������������������)����;�$%!&�$��E��$��&

�$��E��$!$&�$!"E��$��&�$�$E��$$�E��"�'&�"��E��"��E��"�!&�"�$E

�"!�&�"!�E��""�&�"""<����� ������������+���������������-

)���������������A������������)�����/��-������;�$��A��E��$!�E

�$�"E��"%�E��"!�E��"!�E��"$�A$$E�'%%%<����������)��������

)����� �������������������+� �����������)�����������

���*���������������������*+�������-�����)�����7�+�

����-�)�����/��-���������-����������-������*����-������,

�����;�$%!E��$��A��E��$!�E��$�"A#%E��"%�E��"�$E��"!!A!�E��"!$E��"$$A

"�E�'%%%<��������������������������������������������1���

������������-�1����������)�7����)�����0��;�$��E��$��A�$E��"%�E

�"��A�$E��"!�E��"!!A!�E��"!$E��"��A#����"$�A$$E�'%%%<�����������

������'% �����)������0���������?������/���)��)�������,

�������������*��;�"�!���"�����"!����"!!���"""<������)�������)�,

����;�"�!���"�����"!�<�������)����������2���;�"�!���"�$���"!!<����

�������������������������-����������0�����)��*�������

�������+������;�$��&�$��E��$�$E��"�'&�"��E��"�!&�"�$E��"!�&

�"!�E��""�&�""'E��"""<��������������������������)�����+��

�������,)�������������;�$%!A�$��&�$�%E��$�%&�$�$E��$�$&�"�$E

�"�$&�"!!A!�E��"!�&�""�E��""�&'%%�E�'%%�&<

S�������������)��������)�������������������������

���0����������������*������������1�����������������1����

����*�� 1��/��� �������-� )�����/��-� ���������� �� ��� ��2� ��

����������6����+�8��������0��� �D�����������������)��0�

������)����������0����������������/����1���������)���,

��/������������������������������������*��������/���������

�������0�� � �*����D���2��2��������*��:����������)����3�,

��J�/���,���*�������1����-�����:����������=����5���,

*������� ������K�������� ���7���������:���������� ������

B�������*��������������������������� &�9)����� ���7�

9���������D���2��2�������������������������������)����

Page 159: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��"�� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

���)��?��1��3����������������������*������G������T��2���

��J���������D�*����0�&��������)���0���)���)���������,

�2��������;��������������<�����)�����/����/�������6��,

28�����������.������������.��������)�����/�����������

���*�����������0�� �3�������)��������)��������;�)�

�������-��������" ���������������������������������)�,

/�����'� � ���<� )���*���������������� ���� �����*����

���*����-����������-�����������������������������1���7�,

���6������/�����8������������1������)���������������,

��������;�������������0�������<��+������*��������,

�������������������)�����+��������������������.����,

��+�� ����/��� ������� ;�)� � /������-� ������ �" � ����

��������)�/�����'% �����)�����������-���������������)�,

������������)��������/������-��)�/�������������-����

��������������-� ������ '% � ���< �=1� �� /�+��0�� ���/�

�����1�)������������/�����1���/�����+�)���������7���

)���*����������)��*����1��7�/�����������������)��������,

�������������������������

=������������0�������-���/��������)�����/�����������&

)������������)��)���������2����������)�*������������

1��)������� ;)�����������1� �-����+��)������� ����.�����<�

�)����7����������������/��-����������/7���+��������,

2���������7�/�������������1��/���-�)�����/��-�)���������

�����������*�+��������-�.�������&�������������)�������

���/������� ��� )�����/�������������-� ��������� �������� �

�����-�)�����/��� �R���������2�����������������)������

)��������������������������1���������������� �3����,

��0��������/7�������)�����/�������������-���������������,

�����)�����/����������������������������������������

������)�����/���0������+����)�����/���)�������0���)�)��

3������������������������D���2��2�������������������)�,

����������-��������������1����-�����:����������)����������,

��������7��9���������:�������������7�+�������������,

�����������&�9)�����������)�����/�������������)��0�����,

Page 160: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�#% ��������� ��������

������������������������������������������������������7�

9���������D���2��2����� ������7��� ��� �������� ���=����

�������������G������T��2���

� ���9:�4 �� ($(7(

3����� 6���8� ��������� �� 6������8� �������� ���

�)�7��)�����/���)�1�0�������������0���������������/�����,

+����)��������������/�� �?�����������������������)�����

����+��������+���������)���0�����)�7����)�����0���)��,

)���1��������������*+�����������-�/�����0���)��������,

��������2����������;�)� ���������1����-�����:������,

����)����1����+����������-�������������������-�������'%

���<����������������)�+����1������*����)�7��)�����/�

���0)��;)�)���)��-����+����������������������)�������

��7�/���+����6�����9������8��)��)�������)�+������������

1�������0������=���/����L���)������)�����+�+��)������6�,

��������-8< ���������������������������� ���)�)���������,

*+���1����������1�����)�7��)�������������������2������,

���)��������1�7�����������������������������1������,

������������-�)��0�����)�����

=1����+��������)�������������� ��*�������)����� �

��������������-�������1������������*+�������������������1,

�����&����0���������������/���)������)����������1��/��������,

������)��������������2������������������ �B����������,

�����*����������������������)�����������������������)�,

��7�����)�7��)�����/����)���������)������/�������)�1�0���

)��)���1���������������7���������������-���������������*

������������*�����������)��)���������������7�/����1�����,

/���+������������������ �:����������������)�����)�����0�

1����)����)���+���1���������+�������/����� �9������������

��+�������*���)-��������)����������)�������7��������,

�7������������-����)���������������������)������1�

������������������������������������������ �(�����)��,

�������1���������������1�������������������������������1���,

Page 161: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�#��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

���+��;)����������)�������7�+<�������������)����������

���������.���*��������������/���������/��0�7������

�-������/�������)��)������������

3������" �������)������)����������������������������

)����������� )������������ ���2��� ��������� ��������� �(

����)���0����)������)�����������)��.����������������������

����+�+���� ��1��/��� ����� ����� /���� ��� �� ������� &� �

�������)��������+��:����������)�����1�L���)�&�)����)�,

��������)���� ���/��������6���8��" ��������������������,

1����������������������������*+��������1�0���������2���,

�������)��������:����������)��� ��������������������3��,

����&�)������1���������������1���������*+�-�)�����+������,

-������)��-�)���*������������.����*���������*�������)��,

������������������������������*+����)�7��)�����/�

����������������-�����1��/���-���)��������-�)��������������,

����)���1����)����/+��������������������0����&�)���)���

����������)���1�������������������)���������������������

?���������)��������� �=�)������������������/���������)��,

����7������������������-����)���-��������������������������

������/�������������/���L���)�����������������������)���,

���?/�������������0��������L���)�����)������������" ��

)�/�����'% � ���� ��� ��� �����-� ���)���-�)����� �/���� ����

Q������������������ �3��������)����������.��1������)����,

/+����?����������������������������)�7��,)�����/��)���,

0�)�� ������� �� ��������������� ����������� ��)��������

�����)�����*���������������������������������/��*�����������

�2���������)������

����������������������+������)������������0�����

���1��������������" �����)����1����L���)�������)����)�����,

�������������������0���������1��/������-��)�7�*+�-�/�����,

0������������������)����������2������)�������������������

���������������/�����+�

�������)�������������1�����������������-�)�����+���

L���)��&�B�)�������-�)�-������)�����/���)���������+��L���)

;�������$%! ������B�)�������)��������1��0�����������Q�,

Page 162: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�#' ��������� ��������

������1������<�&�������������������-����*����-���)�����/��-

)�����+����3������ �K����0������������������)��������������,

�����)�����+����������������������.��������������������

��)����)���+�����������)���+����)�����)��������������,

���&�)�����������������=���/���)���+��&����)����������

�*���+��)����������)�������������:������������)�������)�,

���������0�+���1������������)�������� �3��������)������,

������+������2��)��������)�����������1����)���)��)�����

���������������/����0� � �*��������������������)�7��)���,

��/����-���1������������������������������/������*���+

��)����)���+���������0�����������������;�����������������-��)�,

��������-���)������-����������������1�P��1���*�������-�,

���)����2��-������)���������.�������������������<����

��������2������������������������������)����7������9�����,

�����K������;����1��������+�������B�)��������>���0����< ���

������������������)��)��������������������������������)���,

��0��)���������������������-��)�7�*+�-�/�����0��;)�����

���������0�������������B�)���������)�-��������K�����< �()��,

�����������������K������������������)�������?��������-������,

���������������)�������������)�7��)�����/������������ �L��,

�������������2�����������������������)������������9�������

��3������;��������������$$,"�����7�/�����������������7����

���)�����������7����������<��������*�����������/7���,

���������������)����������?������ �B������$%! ���������������,

����&��������������������)�����/������/7���+�������������),

����)���+�)������������*�.�������������������1������ ���

��7�/���+��K�������>���0�������*���+���)����)���+��

?������ ��)���)���)�/���������������� ���������������-

���)���-���)��������-�)�������;��)���������/7���+�����,

���������-�����<��������" ���� �:������)���-�������������

������/������)������/������������������-��������" ����

=��������)���������������������������1�����������),

*��-�����������)���)��������������� �(������������������,

�����1������$�����������������������2����������������1�����

Page 163: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�#��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

)������/�����-�)�- �B�)������������������/�����������

J���������)������������� ���E�.�����������6�����������,

��8���������)��)��������������/��������.���������������.�

���1��������-�)�����/��-��������L���)� �=1��������������,

���)������������ ��)���1���B�)��������������+���1������

+���-�������+����)��������)������+�����)���-�����0�

���?/�������������������)�����������)����)�����/�������,

����1�������)�������>���0�����������0�������������������,

-�������)����������������*+�-������� �(�����������������,

���������������/���*��������������)���0���)�7��)�����/��

�����+����1������*��:���������������������)�����

���������+���������-�)���+����������������������1�������

��)���������1����������+�+����K��������9������� �B����)����

����+���� ���)���-� ���1�������0���.������+� 6���� ���,

����8�)������7���������������������-�)������0�������),

�����)�����0��������6���8��" ���� �3�����)���1��������������,

2������������ ���*�����)�������$�%�� ������/�����$!$&!"

���� � ����������)����)��������6���8�������������

)������7������)�-�����������-������������)��*��*��������

������-���)����������������1�������/��-�����+����������

���*������ �� )�����/����������� �/������ �����0������

����������������������������)�7�7����)����������������-,

�����������������)������������)�������7�������������1,

���������1��������)�����/������������.���0���������0�,

� �(����)*�����������)���-�)�����+���������0�������-

)������������������)��������������)���������������)���-

���������&�����)����)�1�0�������)������������)�����/��

)�������������������������;�����/������7��<�:��������

��)����

:��)����-���*1����-��������" �������������)��,

���������2�����L���)��*����������.�1��������)����)�������

)�������1��������1�2���������*���+���)����)���+�������,

����������)�/����������7�/�������)������1�������1��)������

?���� �3����7���)���������*����������������1������,

Page 164: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�#! ��������� ��������

����?����������������$�$ ���������������������������

)�������������1��������

��������0�+���1�����������3�������������*���������

1��/���� ����/�����0������ ��)����������2������2��������

)��������������1������������������������)�����������

��������)���-��)�7��)�����/��-���+� �Q������������������

������������)������)�7����)�����0�������Q�����������������

��� )��1���?/� ��������������� �1�2�� ����-� �� ?����

)���*����������������������)��1����������0�1��������)�7,

��)�����/����+�������1������1��/�����)�����/������*����

����/�����������)��������)���������;����)����*���<�����1���

?��������������)����/�� ��)�7��)�����/���-���1���������,

��������������������������������������*�*�������������0��

�������)�7��)����������1������ ����������)�������1��/����

.������������������������������*����������/���)����0�,

���������)����)������

B����������)�������)��0����)�7��)�����/�����1����

������������������)����������������������)������������/���

�1������������ ������� ��� � G�� ���� ����� ������ ������+�

;�"�',�"�$<�����)�7��)�����/���-���1��������������������

�����1������������+��������������)�������0�������1��0����,

�����" ���� �Q�������&�)����)���1��������������������E��

?/� &� ������ ������ �������� ������������� &� �.��������� ��

�����)�������������)�7��)�����/��-�-���1��������)���;�����,

��������������<��)�7��)�������������/������'% ����E�K�,

��������������������)���0����;�������7*��/�������,

0������2��������������2���������1���0��<����������������

.���������1��/����1���)�7���)�����������������E���B��/��

��)�����������)��������������������������)�������������1��

)���1���������������)��������������+��0���� �(���������

�������������D��7�����������P��������������0�����������)�,

����/������������������/����������)������������������&

)������7�����������������������-����������������������

������*���1��/��������)������ �3�����������������0����

�1��������)�����)�7��)�����/���)�������������0��

Page 165: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�#��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

B���)�7��)�����/����-���1������������������������-

)����������������>���0���������7�)������7��������/�����

/�����0 �����������������������������)��������)��������

)��������=�������;/������1��/�����*���*�)������������������,

����.�*���������������"'' �����< �(�������������������

)����/��������������-���1�����1�)��-����-��0������������

�����)�����0�������������.������/������3�������9�����,

(��������?��������� ���������+�������5�/��� �� K��������

���������������-��������������������1�����������)��������

)����������-���������9�����������2���� �(�������������0���

����.�������������������������)�7��)�����/������������

���������������������)��1���+��������������������0�,

���������)��������������;�����9������������"'' �����<��

��������������������;?������������1���"�! �����<

(��2�������� )������ ��� ��� ��������+� 1�� ��,

��������)���1����������J�����?�������� �9����2���������

�)�7����)�����0������ ������ ������ �� �����*�����������

���������������������������0�������)����)�1�0�����2������,

��-������� �(�������)���������������-�������'% �������,

*�������������)�����������������)�7����)�����0���������)��,

����� ��������� �1�1���� ������� )�������� �������� �

)�������������1��1�����0����/���B��/��

����� ������� ���� �� &� ���7�����2���� �� /���� ������,

��������-��*+��&�������/���)���������)���������)���0

��1������)�7��)������� ���������;��+�����������������,

���<@����)��)�����+��3������)������'� ���������+������,

��0���+��'� ��������"!�E��������������9)����������������,

)�����0��E� )����.����/��� ���)���� 1�7����������� �� ��,

��0�������7��������E�)��������0����/�������������������,

����������������)�0��E������*�������+����7�/����5��,

2�����������;�"!�&�"!!<E�������������������-����)�����+��

���������� ;�"!!<�� ������.�� ���������� �� 5��2������� ����� �

)��)����������2+��1�7�;�"!!&�"!�< �B������������*������

������������)�������������������0�����)�7�*+�-�/�����0�

Page 166: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�## ��������� ��������

�����1���� �������� �B��)������������������/���������1,

�7����)��)�����������������������.������0���� ;�"!!A!�<�

)��-�����*���������������*���������������2+����7���,

���������������1� ���������������������������������

���������������)������"!$ ������&�)�����������D� ���=?

;�������� ��������������K���� �?��1�������7���< �G�-��7���,

���+����>K �����������)��������'% ����������������������

��-������������������)������������ �(�+�����)�7����)�����,

0�����������������/�����0�)����������������+��9���/�

����� �(������6������+�8��1�2�������)������ ���������

��;)���������������������)���0�)�����)*���)���*����.��,

����+���������������1���"�! �����<�)���)�����)�*����

;1����������<�����������������������)�������������)�7��,

)�����/���)��+���������������1�7����6���8����������,

�����������)�����/����)������2���������)�����������,

1�0���6)���������������-8

B������)�����*��������������������������/�����),

�����)�7��)�����/��-���1������)�������*��)��+������

��)�����������1����+����91������9.��0��&�����������)���*���

����7��������)�������7�+�����K����9����������1�����2�

1�7�������������2������)��0����������1�0���;)�)���=�,

������L�)��<�&� ������������#%,��-�������'% �������)�����

��6-��������������8���)����������������2��������-�����,

�����2��)0�.�/����������)���7���6����8��1�2�������,

)���� �3���)�7��)�����/���6��������8���)��������������,

���/��������������������1��������+�������������������-����,

�����0����-����*����-����������0��������/�� ���������;)�,

���������������������������������������������������������,

������������������/�������0�������������������������

����������������6BL8����7�����"!$ �����<�&�������������)�1�,

0�����1���������7�/����1�-��7����������������)�����/����1��,

/���������������1������)�����������)��������������������������

��)������������������)�����

3��������1�������)������)0�.�/����)����+���������

�������������������������/���������1������������)���0���1,

Page 167: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�#��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

������)�7��)������ ������������+��������������)�7���)�,

������������1�����������)��������?���������0�������L���)

��������)���������-�)����/����������������������1�)���������,

1��������7��������������1����7��������*+�����)���������;���

)�����0�������)���������������/����)����������������*���

������������������*1����-����������-�����������-����,

����)������������/����������������������������)��0+���/,

�������< ��������������1������2����������������������������,

�������)���+����������������)�����0���������)���7�/��6��,

��8�������������/�������������+���������)�����/������,

�����1���;��7�/����B93:�)����������L���)����1�����0�<��)��,

����7����������������)0�.�/�����������1���+�������*�

)���������������������/�����������������*�����)�������D���

1�������*���)������������������/���������&��������������

����*+�-�)��������-�)��������)��������������0����������1�,

)��������������������/���;������$%,��-��������������������,

*�������)��-�����*��)���-���������������������������2,

+�������6���8������������1���+�������*��)������������

)���������)������������������G�)���������0+�������6)�,

���+����������������1�����L���)�8< �B��1�����������-����+

���������6-�������������8����������������)��������1����+�

����������+�����������������������)����������0�������1�,

�������������������������)�����)��������������������,

*�������������+�

��/����������-�������'% ������������������2�,

������������*+����)��������)�7����)�����0� �K��)���1,

�7����������1������+���������*+������������������������

6-����������8�)����������0������������)��)�������������,

����*+�1��/��� ����������&��1����*�������������������"�$

���������������������������������������������1����*�

������*+��1��/�����)�1�0������2�����������������������/,

������������������-����������6������1������������������28

��������������)���-���������-�)��0����1������)����)�1�,

0����)��������=���/��L���)���?������=������;�������)�����

Page 168: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�#$ ��������� ��������

)������+���)������������)������������������1���������

+����7<�&������*�)�����������)�������������)�7��)�,

����/����)����������������������������9����L���)������,

�� ;��1��������+�������K������������)��������6P������

����8< ���)����)�����/����������������1����������7�����,

����������������������������������������/�+��6-�����8���,

�����������)�������������������*��������2����)�����,

0�������7���������+��������������������������������)��,

0���1��7��������7���+���������������������������;�9�

��L(< �(�������������0�����1���0���������7�/���+��1������

���-��2��������-��������0�������)����������������B93:�)��,

������ ����������+� 1�7

� %� $��(

?������)�����/�����������������*�����)���������������,

����������������" ���'% �������������������)�����������

������������������1�����������1������)��������� �=�����

������� 1���+�� �����.����0��� �� ������� ��� �������

������������1����� ���)���������� �������" ���'% � ����� ��

)�������7������ �����0�1��� �� �������1��� ��� ������ �

)���������1�����������1���/�+��0������������1���������,

�����������7���������������������������)�����/����

���*�������1������/�������-���*�������������*��������

)��)�/���������1���1��������

3���������������������������)������������������1,

��/���0�������������)�������/�����1��/����0�����1�0��,

��������*���������������������0������0����������1�����+�����,

��� �� )�������� ��1���� ���������� ��)��� ������� &� �������

�����������+��������������������*���������������������

��������������:������������)�����;��1���)�����/��-��)��,

�����-������*����-�)���������������-����������������$ ��,

����)�������)���������+������)�������*������##�������1��,

����)*�������*�����������0���<�����2�����������������,

Page 169: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�#"�� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

���� ����� �� )���)��� ��1�������2��������� ��P��1���*���

�����-���� ;����������������������*��������������������

)��2+�������������3��������������������������������*����

������.���0���< �K�1���������*�������)�����/�������-�����

��������������������������������������������������1������

��������)��������0�����������������0�����0�������1����

��)�����������������$ ������)���)����1������������&��1

:����������)������P��1���*��������-���

()����������2�����������P��1���*���������-��������*��,

����� ��������� ��1���� ������ �$ � ���� ���� �� ������ ������

)����������������������)�������������7��������������

;������������1��������-�������-������7���+������/7�,

��+�< ������������)������0���1��/������)��-����+������,

����������1��������)��������������0������*������������+�,

���������������-��������$ �����;)���������-���-����-��

*������-��+����������-��/��7�<�������������)�����/�����,

��������� ����-��� ��� �����+�� ����� ��� ������ ?/� �()���

���������������������������������������������1�����+�,

������1��������������������������1�����+����������������

������� ��)*� ������ ������ )������0�� )������7���� �

���0�)�0������)������2���������������������������-����

�����;������������#" �����<����)���������1�������,��1.��,

����.������)����*����������������P��1���*���������-�,

�����������������-�������������������� �R��������,

����������)�������������)�������1�����������������������,

�������)�������������)�������7�������������)���������,

������������������1������)�������������������)�����)�����,

���������������@����)�/����������)�����)�����*�*��,

���D������/�����������������������������.�������������,

����;��"!<E������7���+��6=���������1��-���������-��������

)����0�?������P������������8� ������K������;��"!&"�<������

�� �1��/���� )�/����.������+�� ����������������� �����

��������E�)�����������������������)���������������)�������

&�*���)���� �)���-���)���-�6�����-8��������6�������������,

Page 170: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��% ��������� ��������

���)����������8������������7��;��"�&��"'<��������-�)�,

���� �� 6����������������� ��������8���.����B���������

;��"'&��"!<E� 1�������)����+���������1����/�� ���������

;��)����+����0������$ �����*���)��������$���)���-��+���

*�����)������7����!!O����-���)���-��+���*���)���-���,

�����$ ����<��*���������������������)�����+���/�������*���,

����)��������0����������������/��L���)����7������),

������������ �9����������)����������.��0���0������+���,

����1���������������������0����/���������������������������

��*��;6���������8�����������������������<�����+��;��������,

������<��������������;���������1��< �����������������)���

�+�������)����*���)����)��������������+�����/��*����+�

�������� �����������)�������������)������������� ��)�����

+�-��� ��������0��� )���� 6)������0��8�� �� � )��)����

�������������������������)�����������)��������)�����/����1,

������0�������������

9���������1�����������)����������� ����)�����)���,

��/�����1���������������)���������������������)����������

�������������)�����������*�����������������0�����������,

����0�����0����������������������1�����)���)���)�/����

��)������������;��������< �3������0����)�����������/7���

��*�������������������������:�����������=���� ���������,

���������������������������)�������������������*��*������

�������;�������)����+�������������)����������������,

�����������������*��������+������<��)���������������

������+����)���-��������-�*������������������)���������,

������)��)�����������/���������+��C�0���;�$�$< �S�����)��,

0���������������������1���-��)�����$�� ����������������1

����*�:����������������������/���*���)��������K������������

�����������1�)�/���*���)�+��+�� �3���������������)���

����������������)����������7����1������)������������.�,

��������)�������*��������*+�����)�1�����)��0��)�����,

�����1�����������1�������������������������+�-��������)�+���

�������������������0���������7�����������������/����

���)���-���������-���������

Page 171: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

G�-��7������ ��1����� ����1���+��� ���1����� ���������

��1�������)����*7����)���������)�����0����������������),

����-���*1����-��������" �����)������0���*������,

��-������)�/�� ��� ��� )�����/����� ���*������� )��������� �

�����������0���������������+����1��/������)���)���������

�)����������0����������/��-���2� �:���1�������-�����

���)����������1����������)�1����������)����������,

����������)�����/��������������������0����������������,

��-��0��������*��)�����0����:����������)����)�������,

��L���)���� ��������)�����+���� )�����/���� ��)��1�����

���*������������1�0���

�������)��0�����������������������������������������

���������������� ��)���� ��������� )��7������ ��2������ ;�

P��1���*���������-���<�������������������� ���������;��3��,

����<���������" ������)���/�����������������������0���������

�� 1������)������)��0��)�����/�� ���0�)�0��� �� ���1��

���*����������1�0��

B����)��������)��0������)���+���������-�����������,

��������1�����������)���������������)��������������������,

����������1��/������-����2�����������)�������������������,

����������������������1�����&����)���������������������0�

��)���� �+������ �1��� �:���0���+��)�� ���� ��2����

������0�� 1������ ����� �� ��+�������� �� ��������������-� �

6����������-8�����������������������-��+�����-�����������/,

��-����������������/������������6���+8���6��*8������

�����0����/���������������1��������*�����������)��������"

������)��)�����)��-����+��D���V�����.������������,

�����������0�;.������������$#� �+����)��-����+�����J,

������*�������� ��$#$ �������������D�1���-�����:�������

���������)����+��1����������+����)��������������<����+�,

������1����1��������������������/����������/��������,

��������7�/��������������������������*�������*��������,

)�������.��0���0�����)����������������������0���+���

��������������������+����������/�������0�����)�����$

Page 172: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��' ��������� ��������

����;)�������7��������0��< �(���������)�������/�����,

���������)��0�������������" �������������������&�)��0�

�����-�������-���������-�������������)������+�����1������*�,

������������������)����/��

()�����1�-��7����������������������������1�����6���8��"

��� �� �������)��������� ���������� �������� ��7� ���,

��������1������������6������8������������&�����������&

�������1�����-�� ������-���������-�)�������)�����������

)�����+� ���������������������������������)���1����,

���������������.���������������������������������1�,

������0����)������*������������������������1��� �9���������

����������������/���)��������������.������+�D��7���

�P�����������������+���+��0����)��������������1�������),

��������������������������;/��������.��������������)�����

����������������������������������������1������*�����$ ����<

��)������������������������1����������1������*����������,

����)�����������������������/���+�������+���������+����

�����������������������0�������*����������������)�����

+�����)��+���+����������������1�����0�����)���+�

�����7��� ������+�� )��+��� �����)���)7��� ����������

���������1��������������1����������������������*��������

���)������������������1���+���������������������������,

�������)����������������)����1�����������-�������,

1�0�����-��������������)����������������

�2�������)�������1�������)���������������������

������*��������������������������+���*��+����������-

���0����������)��-����+����)������1�����������+���)������

1��/���� ���0�������������0��� ��������-������*����-

������������������������������*��������������������;������

��*�������1�������������������<������1�����������,

0����� ����� �� ��������� ������� �)���� ���)���-� ��������-�

�����/��-������*����-��1����������1�0������)������������&��

*����������)����������������/��-�����������)����������,

��-������������-������/�����-���������������������-�)���,

Page 173: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

��������/��-���.�*�1��������7������/����)�������������,

1��� ;)�����-� ���������� ��)������ ����)������+�< �:�� �����

�������-��������)*���������������������1��������2����,

����)�����������������������)������)��������������*��

���0)������������������������

B������1��1��������������������)������0�������������

���������� �������������������������*+����1������������,

���-����� �B��)��������)�0���������)���1�7����0������������

������/�����1������)�����/7��������������.�*����/�����

��0����/�������������������0�����������5��2�������������

�1����)��������������������������)���*�+ �9��������

����������������*���������������7�������-����������*����

/������������������������*������7�/�����)��������)��,

���+����7�-����������1���� �B����+����������������/,

�� ;���7������/�<� �����*�� �� �������������0� ;���/��

���1���0����1��������)��)<����0����������������)�����,

+������������1������������������������*+������*�����,

2������������������ �3���)�����������������*��1�����������,

��������������������������������������1��/��������������������

���*�������������������������)��)���������7���1��

B����)����������� 1������������� ������� �� �������1��

������ �������D� � ���=?,���� ������ /������-� �� )�/����

)����-�������'% �����������������������-�����0�)�0���

�����0�������/���������������0 �B*�������������������

)����-�������������������1�����������*������������,

�����1�0��������������1�0������������������������������,

*��� ����������� �������� &� �� ���*������)����� �,

���������/������0�)������������1���&���������������

��������-���1��� �B���)���������������)��0�������*������

������/7�������������)����)�����/���;�������*��<���������,

���� ��������*���� &� ����� �����*��� ��� )������� �+������ �

�����/�������1����+���+������0�1����������������1�����,

����*�������*������������*�1��/��������������������������,

�����;�����������������)�������/�����)���+����*��������,

Page 174: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��! ��������� ��������

�����������1��*7������)������+������������������/�����),

�����1��/+�����)�����&�������������������+�0������-�����

3����������?���������D�������P��� � &� )�� ��� ������� 1�,

�7�/���� ��� �� ������� �� ����� ������ ���1������������ )�)��

�����0�[���������-����������������������?������������ <

B��1���� ������-� ������ �������� ���� &� ������ ���,

)����1�����/������������������)���1�����������/�����,

���*��� �����0��� �� ���� �� �����/��� ��7+�� )�2�*+

1��/�������������)�����/����;�����*���<������*��������,

�����&���*������������������������������)����������1����

��)��������� ���0����������1�������������������������)���,

�������������0�1�������������������)������������1���������,

��)�)�������������������)�1����������������������;��������

�������)������7����)0�.�/�������/���������1���������,

���������������������/���)���������������*+�����,

���������1����<@�)�/������������������������������������

61����+�8���1� �6����8���E����������/7�����1�����������,

+� �����0���� ;�� ����*��� �� �������� ��������� ���� �����0��

��1��/������)��)����������������������������-������� ���

����-�����)����������������������0��������)�����" ���������

����-�����)����������2������������0���������������������"

��)�/����'% ���������������2������D��7���� ���������

���� ����-� ���� )�������� ���������������0����)��1�����1

���/����������2���)�)��������������)���2���*1���

���������1�����2��)��������������������������������,

������ ���7���1���� ���� /�����-�����)�������)��1���+��,

���/�����-������-����0)����)��������-���)��-������)���,

��<E�����2�����������)������������)���������)������*�

��������������0��)����������1����������������)����0�����

����������������������)����������������������������

(�����*+����)��������*�������������1��/������������

�������������0� �� )������� �)������ �� ������ ;)��������� ���1

������������)��������������< �:�������������-�����������

����������������)���+��)0�.�/������������������1��,

Page 175: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

�� ����������)��)������)�����/���������*��������-����/���

���1���������� �����0���������/����������������/��� ;)�� �

)������������/��<���*�������������� �B�������*�����������

�����*��� �� )��-������)������ ;����� �����������

��1����<� ����� �� ���� 1������� )��� ����*+��� ;�� /���� �� �

�������<�)����+����������-����������&��������)��������

��������)�������*�����������������������0������������,

2����)����������

� �%�:�3(4(

K�1���� ��)���)������ ����2� �� ���� �����������/�

��/������" � ����� �� �����1����+������� ��)���� ��������

��)���� ��������� �� ������������� ����������� ��������� ��,

��1�����)�7�)��������)���1���+�����������������)�+��

������������������������ �3����������0��������������)�,

���������� �������� ������ ������ /������ �"� ��� ��������

*1����-��������" ������������������*��������������"%O

1�7��������� �� ���� ���� ���O� 1��������� ;)������ )�����

�����/�������/���������������������1���������������<������� %%%

/�����������%%��/��7���/����������������������������

������� �)�������������0� ���/�����'% � ������� ���� �� ��*

����������$�O���������*����������������������)�)��������

'�%������������������'#%�������)���)�������)���0����������,

����1�0������1���/�+��0������������������������������%���,

�+��

������������1� ��)��)������ ��������� ;)�� ������,

����������<��1�����'% ������1����1��������)�1����� �=������

)����������1�0������)����������)���������������/7������*

)�/�������������-��������" �������������1�)�/���)����,

��+��� �1���+��)���-���1��/��-� )���� ;?����,B�*<� �

1��7�/���)������������������9�����,(��������B��/�����

>���0����� �B�����������)����)�����������1��������������

.��������������������1�0�����)�������������1�0���&�)�,

Page 176: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��# ��������� ��������

����������1�)�/����������" ������)������������������Q�,

�������������� ���9�����,(������� ;�"%#&�"��<� �� )�������

?������������������������������������������������)������

�1��������������)�/�����������-�������'% ����E��������

)����������0,������1�0�����1�)�/����)�������)��1���*�,

��������������������;��������*�����������������������

���0��������������������< �G�-��7������+������)����)����,

�������������������-���)�/�������������-�������'%

����;�)��������1���������������������1���<������������������,

+,��1�����-�������-���������

=)�������������1��*7����������������������������1,

�������)�������������*������������1�������/�+��0������

������1����)���������������;��)��������<��1���+����0���,

�����/���)������������������������������������� �3,

�7�� ��� ������� �� ���� ��� ����� )�/������ ����� ��� 1��+��

�����������7*��/���)����������)�������&������+�

����*����.����������������������1�0�������������������,

��0�������)����������)��)����0���������0������1�0��������,

������1�0����������1��������)������ �=�������)����������1,

���� ����������������"!$ ���������������?��1�������7����

��1���������1�����)0�.�/����� �������������������)���,

��������������������1�0��������1��������)������/�������

)����������������;)���������)�����)������7�������������,

*��������1�7�����)��������1��������������0����������)��,

������� )����<�� )����-� ��*�1����-� ������ ������ �

�����/��������)���7�+������*���������/�������������,

��� 1�� 1�)����)���1�����)����������� ������������� ���

������������*���������������

������������������������������������-������������,

���)�1��������)����)�����������1������>K� ���������&����,

)�������/����/���+�)����������������)�7�)������ �=)���

������������������-���1��������������/���1����7*��/��

;���7������/��<�������&�.���������������������1�0����������,

���������0������)����������+��1��.������+�������-�/���

Page 177: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

����� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

1�������� �� ��������7��� ��������� �������� �1���+�� �

.������+��1� ���0��������/��-�)�������-�6������8��)��)�,

��� ��������� ���������� ��������� )������� �����+�����0��

�����+�����*������0�����������-��������&���)��)������

���������/�����������������������-������ ���������������

?��1���)������� ���������;�������������<�����������1��/��,

��.����������6����0��8����1�)������������)�������-�����,

����)������1���)�����/�����0�)�0������������������,

1� �=������������������������/*������*����1���/���+���,

0������������;�� �)���������������)����*+�<��1������+���

�����,����������������)����;/������1���1���+���������)�,

��1��������������-�.����.���0�����-�����������)� �)��1���-

����������������������������1�����������������)��<�����1�

�1���+���1� �6)�����/��-�.������8���)����������������1,

�7 ���� ���� ������� ��������� ���0)0���� ��� �� ������� ��

�����*����)������ �������� )����1������� �1���+�� ����,

����7��)����� �G���������������������� ��������)����

������� �� ������ ��������������-��� )�/�����������-

���������*������������)���/�����)���������������)�����1,

�7���������)���������-���0��������/��-��������;/��������

)���������������*�������1��/���������������������������

������������������1�*�����������)������/����)����������

����*����1������������������-��)������+�<

(������0������������*���������1�������)�������>K ��

����/�����)��������� ���1��� �� )����� �������� ���1� �

)������� ����1�0��� ��������� �������� ��� )�������� �0��

���������)�����)����������)����/����������������*�����)�

����1���+��)������������������������������/�������� � ���

���+���-�)���-�����*��-�����+����������*������1���-

1�������������������������������1������������;*������1��/�,

��� ������ ������-<� ������ 6*������ ��������8�� �� � ��� �

������)��-�������% %%%��������)����������������� �B������1���

��������1�-����������������)���������*������)����������,

����������)���������)���1����������������*��������������,

Page 178: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��$ ��������� ��������

�����-����������-�)��1� �G������������������������-���,

������-�)����������1���1���7���>K ��)�)������*���������,

��������������������)�����)���������2+������*��)����,

����� ���1������������1����)������������������������������

���*���������������/�������0��������/���� ��������� �()������

�����)��0��)�����/�����)�������7�+�������������.����

����*+����1���)�������9����������������)���������

)�����/��� ������������ ��������� ������������/��� ��0���

6������8�������/�������������� �=������������������)�,

����61�����1��)��������)�)����������8��)����������������

)����������������1�1�7��������)��������������-�����������

��1����������)������;����)���������������������< �B������

)������������1����������1���/+����0��6�1��������0�8���,

������������*��� ��������������������)��0�����1���+�

���1��-��������2��������������������������������)�����,

��������������)�����������)�����������0�������1��-�*��,

��-���/��� �������)���������������)�������������������,

�������)��������.��������)�����"!� ����� �9������������,

�����������1����������������������������P�����������?�������

)���-���������2+���������-�����0�������������(B �����,

������*������������������������1�����)�������;�����������*

���� ��0��������/��� &� ������� ���������� �������)������/��

)������������������+������������������0����������0��<

��*�����)�����*������*������

3������6��������1����)��-���8�������������.������,

�����)������������1������������)���0���������*������+���

�����������)����)���������)�������1�����0�������������,

�� ��������*����� �)���7���� ������ �������+�� ��������-

�������������������������������������������������-�����,

�� �(������ ��� ��� ���-����1����� ��0��� ��� 0�7�� ��7

�1���/+�����0�������������*��� ���������.��������.������,

��+������������������������������������-�-�)���.��0���

������1������-����������� �9�)�������.������+��1� �6)�,

���������-�������8�� ��� ����-� ��� �����������)�1������ ���

Page 179: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

��"�� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

6 ���������8���6��.����������8�������������������/���

���������&�������������������)�����������������*���

���������������������&�)�����/�����.��0��������,

����*����� ���1�����0�)7��� ��������*���� ;/��� ���)����

��1��2�� -�)���.��0������ ���)����������� ����������

���/��-�������<�������+�-���������������1 �3�6����8���

���������������������������� �B����)����������6��������,

+�8���������*�����������-�)���.��0�������������)��)���

����)���)�������� ������� ;�""'&�""!<�� ����-������ ��1����

6�����������8�;����������������������������1��������1���,

+���0��������1�����7������������������.��������1�)���,

��-���6���*�����8����������������������������)���1����,

��������*�������������<�����������+�������������������

������������ ������ )������0��� ��� ����-� �� ������ �������

��������������������6�����-�)��.����8������������1�0��

����������������;���������*��������������0����< �3�

������)��)�����+������������)���1����;�""�<�������������,

����)��������)���-�;��������1�-��7��������������)������

���������)��������.������63����,�8<�������������1���,

����������������7��������1������������������������,

��0�� �B��1�������������)��)����)�����������������������

������B93:�����������+�

� &���$��:�4 ����$(

B������������1������)�������*����&���������������

��+������)����������-����*����-����������-��)�������-

��)�����/��-� �1����� )������������1�0�����)�����/��� �

���*������������������1���7���������0�����)���+�������,

��-���������-����1��&��������������0��������1�������*���

��������.������+�)��������������������)��*�����

���*����������������������������� ;�$%!&�$��<���,

�������������������0�����������������������������*��,

��-��������� ����� �� /����)�������)��� 1�����/��������7

Page 180: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$% ��������� ��������

6�������������8 �3�����)���)��������" ������ 1�-��7�����

����������J����D���V���� ��� )����)7�+�� ����� ������

;������<��+���������������.���0�����+�������1������1�,

�������������+��������������������������������������*��,

��-��������)�����������������7�/��-�����������)�������,

�����-������*����-������0������������������-���.�������

���*�������������������������������.����������)�������,

*��� �3����������������������1����)������������-������*��,

��-������0��������)��������)�������7����������������,

0����1��2���2����)�������2���������������$ ����" ������

P��1���*���������-��� �3���������" ���)�/�����'% �����,

���0��������������0����)�����/����*��������-�������)����

�����1������������)�����)���*����;�����1������������)��<

����)�������)��*����������*����+������������������-

�����������*+�-����)���-����*����-���������

B������� �� ������'% � �������)����*������ ����++���

.������+�� ���������*��������������)�������������1�����

��0���������������� ���+���)��1���� ���*����� �������0���

)�)���������������������;������������������������������,

����< ���������5��2������������������.�*����/���)��������)�,

�������������/�������2�����������������������������

�������������*��-�������������1�0�������������)��*������

���*��)�������������)���������0)�&����6��*8���6+�-�,

�8��6)����1��8���6/����8��6)������8���6�1������8��6��,

������8���6���8���*���������������6��2������8���6���8�&

�����������*+�-�������)����������*��������� �B��1����

��*������������������1�����������������������������/�����,

������������)����/�����������)��)������������������*��,

��-� ���������� �� ������� ��� ��7*��/���� ;���7������/���<

�����*����������

����� �"!� � ����� ���1����������������1�0���� �� ����

������1�0���������������.������+���)0�.�/������������,

�����*���������������������������������������������)�,

��������1����6���)����)���8��1�2���������������� �+��

Page 181: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

��1�/�����*��������������)�����������������1�����,

7��;��1�����7���������<�������������*����������������

������������ �3����1���*��)��0��������1�0���;�������1�0�,

��<������� ���������������)��������������� �� ����������1��

������ ���1� ������-� ����� � 3���� �� )�/����� ����,

��-�����������*��������*+������)�*��+��)�2�*+�������

���*����-�����������������������*������������*�����

�����/�������7���+���)��������-��������������������2,

���������������������������)�/�����" ���� �=�������������,

���� �� �������" ���)���)�������'% � ������)�+����������

������������������/�����������������������"!� ����)��)�,

+�������������������/��������� �(��������������,

������� ���*������ ������ )�)����� �� )��������� ��1�/��

�������������������������������*����-����������,

�������-�)���������0�������7������/��6������+8�;���,

/*������1������1���1�������)��������������+��������<

3����� ��1���� ���0��� �� ��� ���� ����� ������� �� ������

�����/���)�����������������������)���������������*��,

����������������1���������������������������*����-���,

�� �(���� ���� �� ��*�)����� �)� � )�/�����'% � ����� �� )����

)���������������-��������������������������-�������,

����-�������'% ���������2�����������)�������;������,

��<���������)�����0�)�0���&����������)��)������������)����,

����������)������������������������������������&����������

����������������7��������������1�������*�����������

�������������������

B������������1�������*������)����������*������,

������0���������������������1���������1���+����������

������������������)��*������;�1���+�������/�����������

�����< �>������+�0������-������/������7��-�1��+���

����������)��*������)����1���������1���1�.�1��������������

���/���)������0���������1����

G�/����.������+�������� ���������� ������ ��)���

�������)������7�����������7���+�)���-�������-��������,

Page 182: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$' ��������� ��������

���-������������)�������7�����;)���������� ������K���,

�����������+���-�)��-�������������� ����0����G�-�������,

.��������:�.����< �(������� ��)��������)��������+��K�,

����������E����������������" �����1�������������/�����

����������)�������7����E�������������$#% �)�����)�������,

���������&�����)���+�������������������.����;������������

J���D���V����)��)�������������������������������������

9���)����J���7������ )�������������T ����������<E

����������������������$�"�����)���������������������/�

;=�������K�����0� �������D���/���<� �� ������/�����*���

;��������������<� ���� )���+�� �����/������ �� ���/������ �

���������.����;����)*��)�����)�����2+������1����+��)��,

*�����������*���<���������1���*���)�/����������������

)������������0����/����������1���+������/���������,

��������� ;����������������)�����������=�������K�����0�

�����D���/������������B����������������������������J����,

����[����������� <

B���������*�����)�����0����������)��������1���+�����,

��/����������������������������1�����7��� �3��������

)��������" �����+���.������+��)�������������������,

/��������������&���������)������������������������������,

*����-������� ����������������" ���������)���)�������'%

�����)*������*�����������)����)��*�����������2�����,

����)����������������/�����������������/+����)�������,

����;��������1� �6����2��2�����0�8���6����������0�8<�����,

��������������������)������1���+�������������1��+���

)��*�����������������������*�������������������1������

�����-������)���)�����+��;����0���+�<�������*+�-���2,

+������1����+������������������;������������������0����/,

����*����1�������������/�� ����� ����/�� �� ���7���,

���/�����7�/�< �������0�)�0��������������������0����;�����

�"!$<���7����1��������/���������1���+�������/�������������

)���)����������������������������*����)��������1���,

����+ �3�������������������1������������������������,

Page 183: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

��-�����������-������������/��������������������1�����,

�����;��������������������������*���)�����0������������

������1������� ��� ��� )�������� �1� � 6�����78�� 1����+�

������/����������������1�)��*�����< �B��1�������)���1�7��

��������������*+������*���)����������������������,

�����������1�������/��-�&������0�������-���������-�&�)����0�

���������+��)��*����� �9������������������)*������*��,

���;)�����/�����������������1�<�������-�������'% ����

���������)�������1������������)��������������������/��,

���;�������������)�7���+����/�����)�����������/����<

���������������������

3��)���1��������/��������2+�)��*�����������*����

�������+���������1��2����������������������������������

)���������������������������������������������)���,

+������������������������� �:������������������������/�,

���������)������������������������������1��/������)����)��,

�����7�����1���)*������*������������������1������)��)���,

����)����������1�����������)���+������2+����������)��,

*����� �B��� ���� �� �� ���������������/��� �� 6�)0�.�/��

��0���������������������������������)�������7�����8

;��������.������� ����D���<�����������������������1��2��

�����/��� ;���/��<� �������+� �� )����*7�+�)��*������ �

���������������������*������������7�/�������������,

0����/��)���������������" ����

� :�� �;� '� ��< ��% �%�('� ( ( ��:����$="

B�������������/����)��������)��0���)�����/�������,

*����������������������������1�������������������������

'% ���������������������-��������7�-�����������-�������-����,

1��������������)������������� ����*�������������1���7�������,

���������7�����1���������)����)������������*��������������

�� �����%�%��"��� %������� �'��&� &��'� �(� �����1�,

������2�����1�)����������0�����������������������/+�

Page 184: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$! ��������� ��������

���������������������������0����)�����/�����)�����������

�1����������7���+����)����*7�+������������0��1�������

)���1�����*����������0��������������1�0����)�����������,

*���������������)��������)��)���+�����)*���1������*+�

�����0����)��)�*�����7�/������������������*�������)���,

��0�������������� �=��������1�������)�������������)���������

������1�1������������������/�� �9����)�������������������,

����/�������+�����)�����0��������������+��������+�+

���)�����/���0���*������������������������������

�����1�����������������)�����������������������������*��,

����)��0���� �=)��������1��/�����������*����������,

���������1������*�������)����������������������)������-

)�������������������������������������������1�����/��

��������������������������)�����/����������������0��;)�

��������������1���/�������������0���*7+������������

������������1������)��-���������<������������*���+�)��,

��*7�+��������7���+�������)�����)����������������0�

1�������������������0�������7�������7�/�������6�)�7�*+��.��,

���8����������������������61����8�����6������������)��,

���8 �B�)�����c�3�� ��� ����� ���� ����� ����� ����1�������+�

����1�������+������ ������ ;��)������1�<� ����+�)��������,

�7���0���,��������������*������������)���+��������,

������������ �3���������������������������������������

)��+�����)����-��������-�)����������������������)�/���

'� ��������/������)�������*������������������������������,

)������������������������������������

��������� ����+�� ��������-� �������� ��)-����� �

��������)�����������-�1��������)�*�������+������������1��,

������������)�������-�)������ �B���������������������

�������������������*������������)�����/�������������

�����������������������������+��� �=���������1��)���1����

����)�����������������������'% �������������1�������0�����

����������*���)�/�����'� ���� �9����������������*������,

�����������������1��)������������)��������1����������������

Page 185: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

�����������*����� ;)�0�1���� ���/��� )��������*���,

��������<����)�����/����)�1����0����������������������,

��-�������'% ������������1�)���������������*����-�����

��)��������������������1���1�1���)�-@� ���1�����D�����

;���������1������������+������������������������*1��,

��-���������������������)�/������������-<����*+���0�,

����1�����=���/����L���)�������K�����-����������/�����,

����� ��� )��1���� ��� ����� ���1�� �� ���)����>K �� �0������

��������������0������)�����������1���������1�������.,

�����)�)���0����)������)�)���6�����8�����6���������,

1���8 �B�����������������������������������������&���,

���*������*���������7������/���������0����1��*7�+�����-�,

������)����*7������7�/����������2�������������)*��-

)��������)������������L���)����������)���;�����������7�,

��<�����+������ �?����������1�)�������*���������������1�

����1�������+�� ������� ��� ����� ������ ��)��� ����� ����1�,

������+�������)������/���1�������-�1��������������)�������,

*����-��������������������+�������� ����������������

�������������/�+��0�������������������������������

���������������;1��������*���������������������������

������<� 1�� ����*��� �� ���2�������)�������������*� ��,

������ �9�������� 1��/����� �� ������������������������

)��������*���������������;�����������������������������,

��������1���*7���������������������������)��������,

��<������*��������/���������*�����/���������������������,

�������0����������

B����1���1����*������������������/+�����1����)7������

�����������������)��������������1�������)�����1��������*+

���+�������)���1����)������1���������������1 � ��������,

0����������������)��������������������1������)�����0�����6��0,

��8�����61���8�������������������������6������+���1�����,

���8������������1���� �J�������/���)�����0������)����,

�����������2�������)�������������7���)��0���&����*��,

������������������1�����������������������������������

Page 186: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$# ��������� ��������

�����������)��������)�����/�����*7+�������������1�,

������+������������)����+��)�����/����������������1����,

+������������������������ �=��������*������������������

��/�����)����������������������������/�������)�����)��,

*���1��7�/0����+�-������1��0��������������.�����������

�)���������)�������*����6�����/8��������)��)������������,

��������

�� 5�����%� ����%��&� &��'� ���������)�����/��� ��,

���0�����������������1���������������������)�����0����,

�������-��)���7��-�)�����/��-������*����-�����������1,

���������*�0���������1���������������������������)����,

+�����0���

������/������1����������)��������������������������,

���)�������������7�/��������)�����0��)���������*�������

)�����/�����0����>K �(�����)�������/������������������

�0������-��������/���������)����������*�����;������3�2��,

�����=1�������<��)������7����1�)�������������/���)���,

��0�� ������*+�)�����/���� �������� ���1��>K ����

��1�������1����������/7���������)��)���������*����

I����1�����������������)�������������������������������,

��+�������������-��������"#$����������������6��*�����,

��1��8��)������)*�����1��/�����+��)�����������-�������),

�����6���������8����*+��6-��������)��7��8��"��&�'����,

��*+���������������"�! �����������������������-�����,

����0�������D�������������?��1������������������9����0��)�/,

������������1�����+��1���������)�������)���������������

�>K �;�"$%,$�<��)������-���.��0����������������������1

��������������-��������)����D� ���������������-����,

�� �B������1��������������������������*��������������

����������*�� �������������)���������������)��������2�����

�����;���������������������0��������/������0�������,

����������������0���������������*���������<�������������

)���+�������������)���������������������������)�����7����

����������*�������������������������)����������������

��������������*+����)�7��)������

Page 187: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

K�����������������;�""�<��P���������;�""�&�""!<��?����

;�""'&�""�<�������������������&����D�����������B93:�)�����

;�""$&�"""<�&�)������7��������������0����)�����/�����1�����

����)����������0����)��������)����������*� �����,

������������������������������)��������� ��������1���������,

�7���+������������1��/�������/������*������@�����������1�,

��2��-�;1������-<�)�����/��-����������+��������������,

�����1�������������*���+��7�/��-�)���+����/���)���,

��/���������������.�����+�������������������E�)������

�������>K �����������/���+��������*+�1�����0��������

�����������1�����0�+���������������E���)�����������������,

��������)����������������)�����/�����*+��������� �,

���������������)�����������/������1����)��������/��-��,

�+��������-�����������)���������)����������1�*��������),

������������*�������� �B���������������������)������7�����

��������1�0�����������-�����������-���������2�������������,

��������������)������'% �����)�������������������2����/��

��1��/�����+����"�!&�$ ����"!�&!� ����� �G���������������,

�������������)������������������)�����-�������������)��,

�7�+�������-�6����������-��)�����8�&�)���/������������

���������+����)������������*���������������������/�������,

����������������B�P�;B1���������������P��������<�������

�������������������)�����������)����������1��"�! ������

���������������������������������1�����������������)�,

��������D��������J��������

=)����)�������������������������)��1�+� 1���������,

����)�����/�������������������������������1������������

��������������������1�����������������7��������)���-���,

���;)�����/������������������������< �=�������������1��

/�+��0����������������/���)���1����������������)�����

����������������*����)�����/������������������*�����

��������1���� ��)��������� ��� )������ ;�� )���)��<� ��

������������)�����0�����������)�����/���)��������

�����������1��� �:)��������*���������������������������,

Page 188: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$$ ��������� ��������

+����������)�����)����+��)��*���������������������������

��������� ����1�������+�������*����� ��������������� )��,

������0��+���)�����/���� ����� ������ ������ ����� ���,

�������0���)�������*������������������������������������

)��������������)������������������������)����������&�)���

������*���������0������� ������/��������������+�-�����/��

��1��*7�+����)����+�����������������*������)�������-���,

�����-���������)�������-�����1����������������������������

������������� &� �)����� �������� 61������8� ���2���������

�����0�����1�������*���0����6������������)�����8����,

����������������)�������)�*������6)������������������)�����

�����*���������8

B������������������������������������������0������

)�������������)�����/���������������0�������1�7��7��

�)������������.����1���������������������������+�������

�����7�����������)���1 �3������� ����2����������������

*������1������������)���1�)���������/�������������������

K1�������������2��)�������������������������������1�

��)�1�0����������)������������ ���������)�����0�������

����������������2����������)�����0��)����/��1������� ����,

�������������������������������������1������������/������

�����������)������)�0�����;�����������)��+������������,

�����������< �(����������������������2���������/�+��0���

)���1�� �����������)��������� �����*���� �� �� ����� ���

;�"""<��/����������)��������)���������B93:�)�����ccc��������

���������������������/�����0�&������������""� ����������,

���������������������)���������*���+�)�����/��-�)���+�

��������)����������&�����""" ������)������1�)������7�/��

)�����/���.����������)�����������*+���)�����0� �������/�

����������������*���������������������'%%% ������������,

������������������������/�������������)��������������������

��)���������������)���������������)����������2���������

)�������� �R����������������������*����������1������1�����,

��+���������)��)���������������������������)������

Page 189: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�$"�� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

���������������/���������)���7*��������������������.����

�2���������)�1�0�������������������1��������������������

)������� 1�� �����+�� ����� ��� �)�7��)�����/����� ����� �� ��

������)�����/����)����

B���������������������;)�����/��������*����<���1���

�����������)���������������/���������������2+�������,

*+��������)�7��)��������*��������0�������������������,

��������)�����/��������������������)�����������1�����)���,

��/��-��������0��������������1��7�������/��*����+�)�����/,

��-�������������)�����/��������������������� ��������)�,

���+�-�)��������������*������)��)�����������1���+�

���������-��7�/��-�)�����/��-��������0����������&������,

��0��� )��������� ������� )�������� ������ )���������

)���������)���������� �1������ �������� ������ �������� ��),

*����������������������������

6� ���"������%��&� ����&%� &��'� � �������� 6����,

�����8��������0�������)�7����)�����0���/���������������)����,

����������������������������������������1���+�����1������

����������������1����������������������������1��/����&���*��

������1��7��������*+�����������������������-�)�/����

�����)����6��)������8��������2��������-������� �3�����

�������)-�������)��)���������)�����������������������6�,

�����������8�����0�����)���)������������)��� 1�������

������������������� 1��/���� ���2����������)�������� �B��

)�����/���������������������������������������������1�1��

)�-����)���*�����1��0�������*������ )����2��+��

�����������)��)������)���������)�������������� �?�������

)���������������/�������1�����������)�����)�������

����*�������)���������������������������������

������1������������)�����/��;�����������<�)�1����0������

�������)������������1���)������������)������������������,

�����������������������-��������������������������,

�������������������)�������)��)�������-�����������������)��

�������)��-�����������������������������������������1��7

Page 190: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"% ��������� ��������

����)�1�����/�����������.���0����*����������)���������)�,

/���� ������-� ������� �1��*��� ��������.����� ������

�)�7��)�����/��-�)������������1���� �I������)��������

��1���������1�����������*�����������1�)��-�������1��,

�7�������+������������1���������������)���������������,

����������)�������������������������������������������+

�������)���������������/���D�������/�����������������G�)�,

���� 1������ ��*� ���*��� �� ���� ��� ����� �)����� ��� �/���

=�������������)�7��)�����/����������������0��������)���

��)��������� �� /���� ����+���� �� ���� ��)��������� )��)���

���0��������������1����)�����������.����� �3���6������8��

����1����)7������������)���*�������������������������)��,

��������������)��������������������/������*�������1��������

���������1��������)��)�������0���������)�7��)�����/��

6)������8�&���)������5�/������������������.����������.�,

��0���� ;��������������-������<������������0���������

����0��)����������K ����������������������1�)�/���B93:

����������+�1�7��)�����)�����1��K�������?��������;��

�����������������������/���K����������������������������B93:

)�����<

��� ���� ������� ��)���� ��)��������� )����2�������,

*��������)��)���������������������������)��-������������

�������������������������)�7��)�����/���)�1�0��������

������+�����������1�7�)��������������0����)���

��0����1��.������+����V�������������/��-������� �:���,

0���������������������������1��de�����1��������+������,

����������������)�����������*������������������������

������������������������2�)���0������������������������

�����������.�����0��������9��;���������������/����������1�,

����)�1�0�����1� ������P������������ ����� ���)����������

��)�,������������� ������������*���������)�7��)�����/��

������1�2��+�-< �����������2�����)�7����)�������������,

����)���1��������������������������1��� �B��1��������������

����������������������1�������*+�0��B93:�)�����������,

Page 191: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

*�������)�)����������0������1�������������/��������������,

����1���������������)�7��)�����/������1����

B��������)������)�7��)������������*�����)���������,

�������� ������������-� �������/��-�)�������� )���7*�+�

=�������+���� ����+�+� �� ��)������ �1������ ������+�

�)�7��)�����/��)�1�0����������������/������)�*��+�

�������������,)����@�)���7�����;������<�����1��2������,

��-��������0���� ;(B��:L?��������L���)���� <E� �������� �

������������������-����.��0���������������������������,

���� �� �������1�0���� 1�7E� ������ ��)���� )�����/���� ��

)�������/��������������-�������-�������������/���0����

������������������.������� �(���������������������1,

��*��������������������1���������)�7����)�����0� �B�����

��7���� ��)������� /������0��������� )�������� �� �����

�)�7��)�����/�������+�+����K����� �9������)�������������

/���������������������������)���7*�+ �9�)��0������+���

����+��)���0�����)�7����)�����0������������ �:����)���

�1�2���9����L���)�������

3���� ��� �� ��������� )����� ��������� ������� ��,

��0���� �������� ��)���� ��)��������� ������������*����

���*���)�����������1�7��1��������.��������������,

��� �� �1� ������� ����������� )�� /��� �� �1� ������ ��� ��� ���

�����������������������������)-�������������)*����,

���.���0������������������������ �3������������������,

������������������������+������������/�������������������,

��)����������)���������6�.���8����������������)������������

�����������)������ �� ��)����� ��)��������� ;)�)���� ����7��� �

)���������������)����+�������������)���-�;�Q5<�)��,

��������� ��� �������+�*1���� ���*+�0� ������2+�

9�*��0�<

�� (���%���� � ������7�&� ��&�'�%�"� &��'� � ��),

�������*������������������������������������)0�.�/�����/���

�1��/�������1������������������)������-�)�������������,

��������

Page 192: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"' ��������� ��������

�����������1���������1�����������������)���*����

������)���7��-�)���1��7�����*�������1������1�)��-��,

���)����� �������������������/+��������������1����

�������'� ���������/������������+������1������)������7���

����������)���0����� ���� ������� �� ������ ������ ������

�7�/���)��������1����1������+�������������+���1�����-

1��7�� ��� ���1�����-� ������ �=������� �� ����� �������

�����0������������������������)������������/���)���+��

����������1����������������������

3�����'% ���������)���������-����������-��������/���

*1����-�� ��������-��� ��������-� ������� ��������� �

����)����������������)��������.�������1���+����)*����

)���������������������������1���+������������1�������1,

��������������*������������������������������������� �3���

���������*������+� ������ ������ ����/��� ����1�����-

����/+������1��/����)��.��� �B����1����+����1�����,

��-��������-�)���.��0��������������2����������1���0�������

���)*������*��������������������������������)��)�������)�,

����/�������������������)��)��������������1������+

1�7���������������������0�����������������)����+���,

��0���������-�)������� �(�����������)��-�����)������)���,

/������*+�����������������������)������/���1������)���

L����0���������������/�����1�������""� ���'%%% �����������

��1�7����)��������'O�;�""�<����������/����"O�;'%%%<�������),

����������������� ������1����/������������0���������"""

��'%%% ����������������������������1�7�����������1����

���������������L���)������� �9��������������2�����������,

�������*���������������)�0�1����������������7�������������

��)�������1�7���������)������;*�������������/���)���1��

�������������)����+���<���������/�������*����-�����+�

�������������������2��������������������)����������������

�1�������������������- ������+�-���)��0������������

�������������)�������'%% %%%����� �%% %%%�7��� �=)���������,

�������������)���1����)��0������*+�:���1�����.�������

Page 193: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

(BL�D:,��������1�7����)�����������!%% %%%�&��%% %%%�7���

�2��+�����������*����-��1�2��'#����%�;��O<����1�2������

���������;''O< �J�����+�-������������D���������9��;#%O<�

)�������L���)��;�%O<����������9�����������B����G������91����

9.�������C��������9��������������*�����+�����%O

B�������*������������������/�������)��������/�+��0�

�������������)��0�������+�-�/������������������������1���,

���7������������)���������������������1�7� ����0���������

����������1��������������������-������������������������,

*�����1���+��������������% %%%�����!% %%%����/�����% %%%

�2��+�������)����)��0�������)����������1��/���' %%%���

� %%%����/����� �� ���������/������������ �� �������� ������� �

���������������1��+��;��������?��������(����1����������,

*����������� ��������)��.������ ������������)�����/�E� �1

����������6��-�������)��8���6J��/�8��������������0�������

���������� 1�� )�������,�������/�� �� �-��/�� ������ )���

)���0�����1�'%%' �������1�7������)�������� %%%����������,

/�E��������������)�����0�+����)�������L������-��/���

.��������� �� ���� �� ����1���� �%%����+�� < ���� �� ��*��

��)���������)�����������)����+�-�)���������)����2������,

���� �������� �)������ '%%��� ����������������� �)�����

)�/�����'%%� �����������)���1����������)�����%O������-

7�����1�2���#���'�������������������)�������1�7���������

������ �� 1�� ��� ���1���� )������E� ��� /��� �$O�+�-�)������� ��

���������)�����1�7�E����������'%������7�-��/��������+�-

*������������/�������������)����/��������)��������������

�����/+�������+�*����0��;)�������1�)�������-������<�

/���"#O�)������������)�����1�7�

B������)���0�����1��������������������-����������

����������)�������*���@���*��������1���������������

�����)�����/����������)�������*������0�������)������,

���*��������+������������1�����7�����)*��1��������1,

�7������������1������������������1��1�)���+����������/,

�����)�����+����������.������+�)�����0�;������������,

Page 194: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"! ��������� ��������

������/������*����������0����7����������������������)��,

��������������K�������?�������������1������/��������,

����������)�0�1��)���������������7����1��������)������

1�7�<E��)������+�������������������������������������,

����������������������������;�)� ��1��1������������������

���� ���� 1��+���� �� <��*��� ��� �������� )������7����+��

��0��������������������������������������������������������,

����������)�7��)�����/����������0����������������������,

��������������.����)�������������������������1���+��1����,

�������������������������E�*���� ��� ����� ������ ���1��� ��

)��)�������������)������������1�����1�����1�7�;����+,

����������������1�����)�����0<����)������+���������*��,

�����������������������������������0����)������*��,

����)���������������������)������������1�����������1���,

��-�)������0�

3��������/���������������������������)��������*������,

��/����� ����� �� 1��� ��� )����)���0���� ��� )����+�)�)���

��������*����;'%%'<@�����������1�D�������������)���!�' %%%

;�������O<�����������1�����-�7�����*���1��/�������&��������

���������������/���������������)��0�����% %%%&!% %%%���,

��������1�����-� ��������� &�������� �� )������-� ���� ��

)��������������)������������+��%O�7�������.����������

����1���+�E� ����2�� ��������*����������������� ��� �����

;����������������)��1���������������1������1���*�����������,

���*����<�����''� %%%��)�����-�;������#O<E�������������1��

*��������1���*������� �%%�7����;������������-��������)���,

�<E������������*�������0���������1���*����� �$% �'#�7���

;����'��$O�����������<��/�����������-��������)*�������)�-�,

2������������;����1��<�*����������������)��������1���*�

/���1������)����)���1���1�����������������1�����-E����)���

)���0������������'%%� ���������������1���������%�'#O������

��0����������-�����1�������������/�����1�����*�������������

�1�����+��1����������������1���������1�7�����������E������

)���������������)���0����1��'%%! ���������������������)���-

Page 195: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

�����1�����������1������.��������������)������������,

���-�������-������1����

D���+���������������������������)����1��+�������/,

������1��������������������1��������������������-����,

*�������.������/�����1�������)�������*��� �3������)���

�)�������)���0����(B�1��'%%% � ������������� ;�K <�)���

������)��������-���/���������� %%%������������;''��#<��������,

)��� 1��7������� ��� ������ ;''�!"<��L�)��� ;''�%#<��L������

;'����<��3���;'��#%<�������������;'%�!�<�����1��3������;''�$#<�

3��������;'!�'�<��5������;'����<��:�����;����'<��K�������;���"�<�

B�������;�!��#<��?�0����;�#�""<��3��������������������)���,

�����������������)�����+�)��������-���/���������K����

;!'�$$<���?������;!��"!<������)������+����3�����������3����

;#��$�<��=�����;#'�$�<��C��������;#!�$"<����7���;#$�$$<��5�/�

;�%�!#<�����P�������;$%���<��*���)������+����S*��;�''�%'<�

?��1���5������D����������*���������/��;��#�"�<��C����,

��������������)������+����������C�0���;�!��%�<��R)����

;�!'�$#<��D���������D�������/�������)������+����>���0�,

���;�%!�'"<��*������)������+����=����������������)���

��+����R���0�������R������� ������� �����)������+

����9��;�$���$< ����/����������0�����������������������0�,

��������-������������;�K <�'%%%������ %%%������������������"���

���������)����������������J�0������������1����;�%<����

����������;��<���� �������;�$<������J�������;�"�$<��>�V���

;#�<�� ������9.��0��;#$<����*����������1��������+���������0��

��3�������;�'�$<�����3��������;��<����?��������;$%�$<��?��������

;$��#<��9������;"%<��K��������;�%���<����������0������;�%���<���

C������;���<��(�������;��"<��B�����D���������;��!<��C��������

�������*�����;�!�<����5�/����;���<����2�������;��$<�������/���

;�#%<��P���������;�$%<�����?�-������;�"'<�� ����0��;''$<����S,

*����;'�#<�����D�)���;'"!<����R���0�������;���<��9��������;!%"<�

���?��������;!#!<

(�����������)�����������1��+�����2���������������,

���������K������������,9����&���������1��/�������������,

Page 196: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"# ��������� ��������

�������1����-�;�������/���������������������+���*������<��

��������0�����-�)���������;�)��������.�������������<�&

�������;�K <���������1��)�����������������������������-

������������������&��#����*����������5��1���;��<��D�1�-������

C�������������;�!<��K�������;��<������D�������3���������,

���;�#<��?��1�����>���)�����3�������(1���������;��<����������

;�$<��C����������������������D������ ;�"<�� ��������1��S����

(�������;#'<��?��������;#!<��?��1��;#�<��9�������C������,

���C��������K����� ;#�<�������/�� ;#"<��?�-������?�������

����9.����;�%<��P�������;��<��?�������������7���;�'<����,

2�����;��<��S*��;�#<��5�/�������������;�"<��L������������,

�����;$�<�����������1�������1�������-�B���*��;"�<��P�������

��R�����;"'<��>������ �)������ ����D����;"�<���9��;"!<���

���1����9�����������D�����;"�<

�����������+������������*�������1������������)�,

+����/�+��0�����1���������-������.���-�����������)���,

1��7� �����������7���)���0��)����+�)�)������������*���

��������'%%' ��������������������������1�D������������

��������/������������+���)���1������� ��������.�������,

0��������������/��1������������)�������*������)��)����

�����������������������)������������ ����� ��������������

1��/���������1�����������������2������������������@����)��

����������������;'%%'�&�� !$% %%%<��)���1�����������������������

���)�)����1��""� ������;� ��% %%%<���)������������)��������1�,

��0���1�P��������?���������D������;�������������������

���������������������������-�)��0���&�)�*�����������������

��������+��-��������0����������2�����������)�0�1�����)��,

)���������������&���������������������������)��������%% %%%���

� %%% %%%<�&���)���������0��������)���������0�.���������1����

�1�������% %%%�����������E��������������)��������������������)�,

�����������+������-����������-���������)�*����)��2�����

������������������/����)���0����1��'%%' ������������1�����

��+� ����������� ��� K������� ;'' ��� %%%<�� ���� �� ��� 5�/�

;�% #�% %%%<����2�����;�% ��% %%%<����?������;� $�% %%%<������,

Page 197: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

*����P�������;! �$% %%%<��?������P�0�����;! �'% %%%<��9�,

������;� '%% %%%<�����������;' %!% %%%<�����������;� ""% %%%<E

������������������������)��������������������������������,

��� �� ��� ������� ���/��� 5����� ;� ��% %%%<��R���0����

;� '�% %%%<�����?���������;� %�% %%%<E�)���/�������������������,

����������1������)����)���0�������)�)�����1�'%%'��!%�'�����

;��)���������)*�������)���1��/������%������<E�������2�-����

)��*������ �0� ;%,�� �����<� �� ����*+���������� ���� ����

!"� %%%������������������������-�����%������������$% %%%E���?,

����������������/������/���'%O���������*����������;� ��! %%%<

/������)���/�����������!%�!�������������2��;%&�������<�/��

���#�#O���������*������)��������;�$����������������<�/���$%�!O

&�����������/��)��������������/�����)�1������������������)��

)��0��)�������������+����������*���E�����������

�������������*��������������������������)��������'% ����E

������)������-�)�������������������/�+����������)�����

�����/����������)����������������������������������2�/�,

���)���������������-�;)�������������"$" �������������1��7�,

/����� %%%�������������������2��-�;"% #%%<���*��������������

��������������-�;$� '�%<������������������-���������������

)��)�����������*��&��������""$����������" �%%���/�+�����2��

���# ��%��0����������"" �$%�7������"""��������B93:�������,

����+����������/�+�����)�������� '#%���������2��-�����' ''%����

������������-�)�)�����/����%� !!%��'%%' ���������)���1��7�,

/�����*���������&�!� "�%�����2������*�����*�����&��$ �%%�

������)������������������-�&��%' �$%<E�)����������������������

�����������1����+��������������;��/����%�$$<E�)����)���,

0����(���+��-���0�������������������/����;�0�����������,

����<����������)������'%%%,'%%��&�*��������������������-����,

�����/��-�)���1��7������1����������������1�������������

���*����&����������;�Q5<����*+�)���/������������������/�,

������� %%%�������2��-��*����������������������������)����

P����������9����������(�������;��<�������)���������������,

������������� ��)������)���������������������/������������

Page 198: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�"$ ��������� ��������

/���������������������R�������� �)�����������=�������;�<

��*�����������������������?���������?�����������>��,

�����;!<��9���������B��/�����>���0������� ������D������R)�����

;�<����S*�����5�/�����=1������B�����G����������������������,

�����;#<E���������)�������������5������)�����������������,

������B�����D��������������9��;�<����������������������/����

���D�)������P���������;$<����2��������L���������C������������7����

��>���0�����������1����;"<E�����������������������/������D�,

��������;�%<������������;�%<�����1����;�%<����5�����;�%<����?��,

�������;��<�D�������;��<��S������D������;�'<����������*�������

��+�����?�-������?�����>���0����5������3�����������3�����

C�������(�������;�!<��?������;��<�������0��������K�����;�#<

(����������)���������1����)�����/�������1���������.,

���-�����+����������/�������������)��2+������""� ����,

����������)���1������������������������)����2�������������

��)�*�����)����/��� ��� ������� ��� �������� �����)�������� ;�

P����������?����������D�����<��*��������������������/��)���,

�������.������)������+������;��1����)7�����<���)���

����������)���������� 1�)�����?������ �B�� ���� ��/��� ��)���

)����������2���)����������0������)����������� �����

���������+��)������������+���)�����/������0���������������

��1��/���������������������)�����)�����0�

���������1�����*����-���)������������-����������,

����.������1��������1�������)���������������������������

����0����������)��������������������)�)���0������)�����0�

���������������*����������������1����;��/��������������,

����������*����<���������1������/����������)�������,

����������������*���*���������������1�����)�)���0�����

����)����� ��)���� �����1���� ��)������ �������������.���

�������������������������������*+������������'�%% �������

0����������������������������' �%% %%%����������������J����,

�����$%% %%%������������D�����������-����������/���! !%% %%%

7��� �(�����������������������)����1��������������0������

�������������/��������������������������������������������

Page 199: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

�""�� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

�������)�������������1���������+�����������1�����-������,

����*���������������7����)�����+������������������������1,

������)����+������0��������+����������*��������������,

���)��������)����*��������� ���)��������������)������������,

�����)���0���������)�������������������������������������1�,

�������������������������������

8�5&�����&�������%��&��'� �������������������1��

����+��1���/���+�����-����������0��������/��)����,

��������������/���1��)���������*+��)���������*��,

��������������1�����0����������)��.���������)������������

��������)7�/���)�������-����������1��*+����1���1�1,

�7����� �&����0������������)����)���������/���'� �����)�,

���*�����)7�/������/�����.�1�/������*��������������+�

(����/�����)�����������������-�)�����������1�����������

���������������������1�����-�������-���������

B������ ���������'%%% ���������+����������*�������

���)�������/����-� )����2�+�@� ������� �-��/��� 1�������

)��������������.�1�/������������������������*+����1�

)7�/����B93:�����������+�E�������������������1��*�E��

�.�����������)�������������������E������������������,

���)��)������)���+��E����1��-��1����)�����/������������,

������������������������������E�)�1�������1����������.��,

���������������)���+��E�����������*����)��)�����������*,

���������������*+������������1����������)��1�+�

�������1��+��������0�E�������������������������)�����

����������������������)������������)�����0����&������)�

�������������������������������������������1��������>K ��

��������������������������������*�����;�)� �1�����������

���������.������� <�&��������)����������������������*����&

����������6��������1��*��+8��1��������>K ���)��������

6G�����1��)��������)�)����������8

(����������0����������������1���*++������������������,

������/�����)����������)�����)����������1�0����0����),

��� ��������� �������� ��� )������1�0������ �������1�0����

Page 200: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'%% ��������� ��������

����*�����)�����2���+��1�������������������������1����,

�������������*���� �(��������������)����)������������

�����������)�/����'� ����������������/�����*��������+�

6�����/�������8������������������������/�+��������/7���

)���0������������������������������������1�0������0������

�������������������/����)��������)���+����������*���

����������������������������1����+���������+��6����������,

�8�� ����� �� )��)����)������ ���*�������1������ �� )�������

��������������������������������

B��� �� )������ ������ )��������� )���+� ����� ��� �����

�����������)���������� ����������������*����)������/�

�1����0�������)��)��������)������������*�������)���)��,

����� �� �������� ����1�0���� �� �� ���������� ��� )�����0�

)��-����������������)����������1�����������/�������1

��������1�������;��������)��)�����������<���)����)������ �B�

���1�)��������;��1����������<��)�������������)�������-��

��������-�)���1��7�

�����������1���������-��������������1�������������������

)���1������������������������)��������������)�������)�,

���'%%% �����������)�������+�-���������������������*+

3�������������-��/������)�������������-�������������

�������������1����������+���1�������������������1���,

���)����/�� �B��)����)����+���)���1��7����/�������������

�1�1��?�������)������7�����1������)����/�

��������)���������������1�7���/7������������������

�1�2�����1�����1��1� ��)�7�������������.�0�����)��������

�����1���� ����������� �����@� '%%' � ����� �������� �� ���� !

�����������������'%%�������#��������������'%%! �����������

���������� ������ �����)�� ���� �.�0��� ��� ������������

)�������)���6��7�8�����1�0�������������������)�������

����+���)�1���������������1����� �B�����1����1�������

��1�����-�1��7�������������*�����%O����1����)����������1

�)��������������)������������'%%� ������1���)����)����,

*�������������O�����������1������-�1�����1 �������������

Page 201: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'%��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

����1�������*�����)����*+��1�������!#O���-����������&

*���)������7�������������������1�����-�1��7� ������1�

����0������)������7����1��������)�7��������������.�0���

1�7�� )���� �����1���� L���)���� ���������� 1�� ��������

���������+��� ����� ��1��� �)����� ������0��� ��������

����������)��������������������O��*�������������������2�

1�7����������1�0���

���������)���0����������������������1�0���1��'%%�

���������1��1�������������0������-��������)���1�������������

;�Q5<� �)���� �� ��)�� )�������� ������� ��1�����-� 1��7�

�������������������'%%���������1��1��������1�������;�Q5<

������' ��� %%% %%%���������*������������������)��1��7��)�,

)�����)��B���5�����;' ��! %%% %%%<���������;' �#% %%% %%%<�

����� ;' !#! %%% %%%<�� 5������ ;' �!% %%% %%%<����������

;' #%% %%% %%%<�� 5������� ;' #�� %%% %%%<�� ?�0���

;' $## %%% %%%<�� C������ ;' $"� %%% %%%<�� L�� ���������

;� ��# %%% %%%<��(1���������;� '#% %%% %%%< ����������)�����,

+��������1��1�����������������������)������;� !�" %%% %%%<

��:�����������/�;� $!! %%% %%%<�������������)������P������

;# �#' %%% %%%<���?������;� ��! %%% %%%<��/�����)������+����

�1��1�� ?�������� ;" "#! %%% %%%<�� )�� )���� ��� �������

;�' �#� %%% %%%<������)��������1��1��S����;'� %!# %%% %%%<����

�����/��;'� "#% %%% %%%<����*�����������)������+������1,

��1��S*�� ;!$ �!% %%% %%%<�� �� )������ ����� ������ ������

)������+������������;#� ��� %%% %%%<�����)�����'�)������+����

�1��1��>���0����;�$# #"" %%% %%%<����� �������1��1������,

0������-��������/�������������'%%� ���������������"�� %%% %%%

���������������������������L���������;$$" %%% %%%<��5�����,

����;� %$% %%% %%%<�������0�������;� '�' %%% %%%<���?������,

����;� !�$ %%% %%%< �9�����������������1��1������*�������,

���������+���� ������;' %�# %%% %%%<��3������;' �#% %%% %%%<��

�������� ;' �$# %%% %%%<����*����������������+�����1��1�

?������;� �'� %%% %%%<��������/��;� '!$ %%% %%%<������������

)������+�����1��1��S*��;� �#� %%%<����2�����;� $"! %%% %%%<

Page 202: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'%' ��������� ��������

��P������� ;$ #'� %%% %%%<�� �������� )���� ������������

;�� �%� %%% %%%<� ������� �� )�� )���� ��+� ��� 5�/�

;'! $�� %%% %%%<��)����!%�)������+����D�����;!� "!� %%% %%%<�

��*�����%�)������+����=������;�' #"% %%% %%%<���������'%

)������+����B��/��;��� �"" %%% %%%<

3����)����)���0����1����������'%%!�����)����)�7�����

�������1���������'�#������������������������"O������������

)���1���� ����������)�����������������������������������

��)�����+�1������-�1��7� �B�������������/�����)�7��

�����)���������1��1����)��-�����������1�����'#%O �������

)���1��7�������������������������)��������1������-�1��,

7�������������������1������������������)��)������)����,

�7�� )���+� ������� �����+�� ����1� �B��1���� )���� �0��

�������������������������1����������/������/���������1����

)�*������.�0�����)����������������������������%O������

������)���1���� �3��)�����/���1��/������������������1����

)����6�����/�����18����������)����6����������/����������8

�����������/���1�����1�����1�7

���� ����� �������� ����� /�+��0�� ��� )���� �������

�)���������2��)�������0�������*����)��������������,

��-�)���1��������1��1��)������&�*������0+�������)�,

�����1������)����������������)��� �3���)������������1��@

�������)��������*�������+�-���-���)�0������1�1������,

1��� ;���� ���� ��O<E� ��� ������ ������� ;��0,�����<� �����

)���1�2��)���1�����)���������-���������������1�)���,

��-���*�������)���1���1��)�������������������)���1���,

+� ;����� �� ��)��*���������<E� ��� ��������� �����������

)������1������1����*���1��+�-�������������+�������������

)��)����������E������������������;���)����������������,

��������)����<���*�1������������1����)������)���1�����-

-��������1��1��/����*������������;/������)���/������,

�����!�������<E����������������������������������������,

�����������������������������������/������������/�E���

�1��7��� )������ ��)��� )������ )������7����.������� &

Page 203: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'%��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

)�1�������1����������&����������)�����������)�1�������

1���������.��������������������1���V��E����)����1�)���+�,

�������/+����L���)��������������1��������������������+��

��)����)�����/�����������������)������������������1��/��

)�����������2���������)�1��+�������1�)����;6*������.,

��8��)��+������0����������������9� <�������/��L���)���

����������)���+����)�����/����������������������)���,

*�������������1��7��������������������-�����+�����������

���)�����)��������

9� (���%���� ����% � &��'� � B����������� ������

���*����� ��1������ ���0���� ��� ���.������+� �)0�.�/�

���*���������������������������)��������7�/���������

����1�������+���������������������������������)�������*���

(���� ���� �� �� ��������� ��)��������*���� ����� �� ���� �

�����������/�������������������������+��������

(��������������1�����������������1�����������" ���'% �����

������/������)����+����0�����'% ������������1��7�/������

����)���������������7������������/��)�����/������*����

����������������������������.���)������)��������,

���� �B���)��������)�����������;���������<��������������

��1�����������1��/���������1������������������)��������������

)�����0����������������)�����������*���������)���*�����*���

��)�����/��������)������������1����������������1���������

������������)����)��*��-�)��)����������)��*�����@�����,

��������������������������0������������)���������������/��L���,

)E���������������1�1������)*���������0����;��������������

.��1�6������1����������������1���������������8�����6�����,

��0����������������0��������8<E�����*���)��������)�����������

��0��������������������������0��������/����������+�������

����)���������������������?��1�E��������������61��/�����

.������8�������������������)�����)�����0���6���������?������8E

����������������������6�������������*����)�������8����

�����������7��������6�������8����������;�������������),

��������*������)*������)��-�����������)�����/����)�����,

Page 204: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'%! ��������� ��������

�������*��������������������1����1�7�)����������1�������,

�����������������-��������)���������������������������������

������7�/�������6J������8���������������������K��������>���,

0�������B��/�����L���������9� <E���)�����������������

����)�����������6�1�2�����������1�)���8E���6)�����8����������

��*���������E���6������8�;�1�������H<�������E�������������

����������������+��������������������1���������7�*���������

����L���)������������E��������������7�/�����������������/�

������������������2��������������������������J����D���,

V������������0����)������������)*�E���61�����������8���)��

����������;�"%�&�"�!<��)���/������������)��������������

�����������������������E���1���������)�����������������

����������������)��������6)����1��������/���0���8���������,

����������������*�����������������6��*8���0��������/���,

����0��E�1����������������������6������������BL8�6K�����8��

���7�����"!$E����������������1���1��/�������������)����������,

�����-E�������� ����������������������

(����������������������������������������)����

�����0�)��������������+�������������������������

��� ������)��-����+�)���������7��-� �*+��� ��������� ��

��������������������+�����*�����)������7��������/��

�������1����1��/�������)���0���&�/���������*���������/

������������*�������*�������1���)������ �9������������,

���/�����0����������1���+����1�;/����)����������<�������,

���@��������������)�����������)���7������)�������*��,

����������������������������� ������������ ;)�� /������� ��

����-�/��������������+�-������)���*����+<������������

�1����� )�����/��� ������ )���� ���� ������ ������������ �

����������� �=1� ��������������������0� )������/� �

����������������0���+����������������1����������������1

����������)�����������-���1������������������� �9����

������)�)�1����������������)���+��������)����6�����8

;)�����������������������������<

Page 205: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

'%��� ������������#��'�����%��������&��%����%�%���

���/���+�������*������������������������������)�,

����/����)�����0����)���1�������������1�������������������

)����+��0����'% ���������1���������������)���������������

������/�����)�������/����)����1������)��)����������1,

���������/�������������1��7�/���������)*�)��-�����������

�����*���������������������������������������1��/������)��)����

��)�����������������*�����������)�������������������������

)�����/���)������;��)�����<�����)�7����)�����0���)������

)��)�������������������������������������*���������.,

�����1��/��������*����������������

G����������������������������/����*���������6�-�����

��)���08�����*��������������1���1��/�������������������,

*����)�1�0��������������������������������������/���������,

������)���������)����+�����0��� � �����*�����������,

���������/������������������)����������-�������-�61����8

����6��)������������8������/���� �B�)����������*����

���2��������1�*�����������������)����������)����1����������

���)���&���)��)������� ���1���������������������� 1��+���

�)������������)���-����*����-����� ��������)�����/���

������������������)�����������������-�������

Page 206: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

О ауторима Љубодраг Димић

БИОГРАФИЈА:

Љубодраг Димић рођен 20. фебруара 1956. године у Земуну. Студирао је историју на Филозофском факултету у Београду где је дипломирао 1980. Магистарске студије окончао је 1985. године одбранивши магистарски рад “Агитпроп фаза културне политике у Србији 1945-1952”. Научни степен доктора историјских наука стекао је на истом факултету 1993. са дисертацијом “Културна политика у Краљевини Југославији 1929-1941”. Од 1981. до 1985. године Љубодраг Димић је радио као асистент приправник у Институту за историју радничког покрета Србије (данас Институт за новију историју Србије). За асистента на Катедри за историју Југославије изабран је 1985, за доцента 1993., за ванредног професора 1998. Звање редовног професора стекао је 2002. године. Члан је одбора за историју XX века САНУ. Један је од оснивача „Центра за савремену историју Југоисточне Европе” и оснивач и руководилац „Центра за историју Југославије и хладног рата“. Ангажован је у раду редакција Југословенског историјског часописа (заменик главног уредника), Историје 20. века, Годишњака за друштвену историју, Војноисторијског гласника, Наставе историје. Учествовао је у раду више десетина научних скупова организованих у земљи и иностранству. Водио је Комисију за истину и помирење коју је 2001. године оформио председник СР Југославије. У периоду 2003-2005. био је управник Одељења за историју Филозофског факултета у Београду. Члан је Савета Филозофског факултета у Београду. У периоду 2003/2005. био је председник Стручног већа за филозофске, историјске и социолошке науке Универзитета у Београду. Почев од 2007. представник је Филозофског факултета у Већу друштвених и хуманистичких факултета Универзитета у Београду. На позив Центра за историју хладног рата London School of Economic and Political Science, чији је почасни члан боравио је академске 2006-2007. у Великој Британији. Као гост

Page 207: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

207Департмана за историју Карловог универзитета у Прагу краће време је истраживао у Чешким архивима. Био је стипендиста George Echart института у Браунсвајгу. У оквиру сарадње српских и руских архива истраживачки је боравио у Москви. У оквиру рада на заједничком пројекту са историчарима из Француске краће време је боравио у Паризу и истраживао у француским архивима. Стручна интересовања Љубодрага Димића превасходно су усмерена ка изучавању историје Југославије и Балкана, посебно односа политике и културе, историје друштва, односа државе и верских заједница, мањинског питања, делатности интелигенције и њене друштвене функције, историје институција, историји историографије, као и широком теметском кругу питања везаним за феномене страних културних, политичких, модернизационих утицаја, веза, односа, прожимања.

БИБЛИОГРАФИЈА: KЊИГЕ 1. Agitprop kultura. Agitpropovska faza kulturne politike u Srbiji 1945-1952, Beograd 1988, 296; 2. Rimokatolički klerikalizam u Kraljevini Jugoslaviji 1918-1941. Prilozi za istoriju, Beograd 1992, 317 (koautor: dr Nikola Žutić); 3.Istoriografija pod nadzorom. Prilozi istoriji istoriografije, I-II, Beograd 1996, 357+299 (koautor prof.dr Djordje Stanković); 4. Branko Petranović. Biografija I biobibliografija, Beograd 1996, 264 (koautor Dragomir Lončar) 5. Kulturna politika u Kraljevini Jugoslaviji 1918-1941. I (društvo i država), Beograd 1996, 561: 6. Kulturna politika u Kraljevini Jugoslaviji, II (škola i crkva), Beograd 1997, 518; 7. Kulturna politika u Kraljevini Jugoslaviji, III ( politika i stvaralaštvo), Beograd 1997, 541;

Page 208: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

2088. Jugoslovenska država i Albanci, Tematska zbirka dokumenata,

I, Beograd 1998, 785 (koautor: dr Djordje Borozan);

9. Srbi i Jugoslavija – prostor, društvo, politika. Pogled sa kraja veka, Beograd 1998, 191; 10. Jugoslovenska država i Albanci, Tematska zbirka dokumenata, II,

Beograd 1999, 892 (koautor: dr Djordje Borozan);

11. Ministarstvo prosvete i ministri Kraljevine SHS i Kraljevine

Jugoslavije 1918-1941, Beograd 2000, 160 (koautori: Prof. dr Vladeta

Tešić i Gordana Pavlović Lazarević)

12. Istorija srpske državnosti, III, Srbija u Jugoslaviji, Beograd 2001, 472. 13. Zapisnici sa sednica Ministarskog saveta Kraljevine Jugoslavije 1929-1931, Zbornik dokumenata, Beograd 2002 (koautori: Nikola Žutić i Blagoje Isailović) 14. Priče iz XX veka. Radna sveska iz istorije za IV razred gimnazije, Novi Sad 2002, 195 (koautor Mira Radojević) 15. Priče iz XX veka. Radna sveska iz istorije za VIII razred osnovne škole, Novi Sad 2002, 159 (koautor Mira Radojević) 16. Zemlja živih. The Land of The Living, Beograd 2004, 372 (koautori Vladimir Stojančević, Đorđe Borozan) 17. Moderna srpska država 1804-2004, Hronologija, Beograd 2005, 535 (autor-redaktor) 18. Srbija 1804-2004. Tri viđenja ili poziv na dijalog, Beograd 2005, 205 (koautori Dubravka Stojanović, Miroslav Jovanović) ЧЛАНЦИ И РАСПРАВЕ 1. Povlačenje kroz Srbiju i Albaniju u dnevniku Petra I Karadjorddjevića, Zbornik istorijskog muzeja Srbije, 19, 1982, 189-223; 2. Beogradska štampa i obnova Univerziteta (oktobar 1944. – mart 1945), Beeogradski univerzitet u predratnom periodu, narodnooslobodilačkom ratu i revoluciji, Beograd 1983, 273-283;

Page 209: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

2093. Univerzitet i kulturna politika 1945-1948, Beogradski univerzitet u predratnom periodu, narodnooslobodilačkom ratu i revoluciji, II, Beograd 1986, 23-30; 4. Kulturna politika partije u vreme Osnivačkog kongresa KP Srbije, Oslobodjenje Hrvatske. Zbornik radova, Zagreb 1986, 436-440; 5. Sovjetski kulturni uticaj u Srbiji 1945-1953, Jugoslovenski istorijski časopis, 1-2, 1987, 155-173; 6. Filozofski fakultet 1838-1988, Univerzitet u Beogradu (informator), Beograd 1988, 157-164; 7. Univerzitet u Beogradu kao naučni i kulturni činilac 1929-1941, Univerzitet u Beogradu 1838-1988, Beograd 1988, 209-240; 8. Kulturna politika KPJ u toku 1945. godine, Osnivački kongres KP Srbije. Zbornik radova, Beograd 1988, 279-283; 9. Medjudržavni ugovori izmedju Jugoslavije i Albanije 1918-1939, Tokovi, 1, 1990, 33-52 (koautor: Miladin Milošević); 10. Odeljenje za istoriju, Zbornik Filozofskog fakulteta – 150 godina Filozofskog fakulteta, Beograd 1990, 337-354; 11. Školsko pitanje i odnosi izmedju Jugoslavije i Albanije 1918-1939, Stanovništvo slovenskog porekla u Albaniji, Zbornik radova sa medjunarodnog naučnog skupa održanog u Cetinju 21-23.6.1990, Titograd 1991, 907-924; 12. Medjunarodni ugovori izmedju Jugoslavije i Albanije 1918-1939, Stanovništvo slovenskog porekla u Albaniji, Zbornik radova sa medjunarodnog naučnog skupa održanog u Cetinju 21-23.6.1990, Titograd 1991, 865-887 (koautor: Miladin Milošević); 13. Ruska emigracija u kulturnom životu gradjanske Jugoslavije, Istorija 20. veka, 1-2, 1990, 7-38; 14. Prosvetna politika Kraljevine Jugoslavije na Kosovu i Metohiji 1918-1941 i istoriografija, Istorija 20. veka, 1-2, 1990, 189-196; 15. Socijalno-ekonomska osnova jugoslovenskog sela i kultura življenja 1918-1941, Vojnoistorijski glasnik, 3, 1991, 109-150; 16. Nekoliko dokumenata o privremenoj administrativnoj granici izmedju jugoslovenskih republika Srbije i Hrvatske, Istorija 20. veka, 1-2, 1992, 231-246; 17. Jedan dokument o jugoslovenskim nacionalnim manjinama u Madjarskoj, Tokovi 1-2, 1993, 213-233;

Page 210: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

21018. Srpski kulturni klub izmedju kulture i politike, Književnost, 9-10, 1993, 858-903; 19. Književnojezička politika u Kraljevini Jugoslaviji 1918-1941, Istorijski glasnik, 1-2, 1993, 51-71; 20. Država, integralno jugoslovenstvo i kultura. Prilog istoriji šestojanuarske diktature 1929-1931, Književnost, 1-3, 1994, 171-207; 21. Kulturna politika i modernizacija jugoslovenskog društva 1918-1941, Srbija u modernizacijskim procesima XX veka, Beograd 1994, 193-209; 22. Istoriografija i ideologija – jugoslovensko iskustvo 1945-1955, Godišnjak za društvenu istoriju, 1, 1994, 35-54; 23. Društveni život Vranja u godinama diktature. Prilog istoriji svakodnevice, Vranjski glasnik, XXVI-XXVII, 1993/1994, 139-149; 24. Rusko školstvo u Kraljevini Jugoslaviji 1918-1941, Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka, Zbornik radova, Beograd 1994, 38-51; 25. Neki podaci o uništavanju arhivske gradje, Godišnjak za društvenu istoriju, 3, 1994, 301-305; 26. Jedna zaboravljena bibliografija listova i časopisa, Godišnjak za društvenu istoriju, 1, 1995, 118-121; 27. Jugoslovensko-sovjetski odnosi u 1954. godini. Balkan posle Drugog svetskog rata, Zbornik radova, Beograd 1996, 155-166; 28. Reklama i društvo. New moment, proleće-leto 1996, 108-111; 29. Od tvrdnje do znanja, Vojnoistorijski glasnik, 1-2, 1996, 199-214; 30. Političke granice jugoistočne Evrope 1878-1995. Istoriografski pregled, Serbia i komentari za 1993-1995, Beograd 1996, 475-495; 31. Stereotipi o narodnom i državnom jedinstvu u udžbenicima istorije u Kraljevini Jugoslaviji, Nastava istorije, 3, 1996, 141-154; 32. Stereotipes in History Textbooks in Kingdom Yugoslavia, Oil on Fire, Textbooks, Etnic Stereotupes and Violence in South-Esstern Europe, Hanover 1996, 89-99; 33. Seosko domaćinstvo i tržište. Struktura tržišne ponude i potražnje jednog prosečnog seoskog domaćinstva u Kraljevini Jugoslaviji 1929, Godišnjak za društvenu istoriju, 1-2, 1996, 134-146; 34. Velikoalbanska ideja i istoriografija, Vojno delo, 3, 1996, 170-174;

Page 211: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

21135. Srpsko-albanski odnosi i istoriografija, Glasnik valjevskog arhiva, 31, 1997, 256-260; 36. Srbi i Jugoslavija, Istorija 20 veka, 1, 1997, 7-34; 37. Branko Petranović (1927-1994), istoričar savremene epohe, Istoričar i savremena epoha, Zbornik radova sa okruglog stola Istorijskog instituta Crne Gore, I, Podgorica 1997, 31-46; 38. Russkie školi v Korolevstva Jugoslavii 1920-1941, Russkaja emigracija v Jugoslavii, Moskva 1997, 118-135; 39. Istoriografske naznake o suštini kritike (predgovor knjizi: B. Petranović, Istoriografija i kritika, Podgorica 1997, 11-22); 40. Pogovor (u knjizi: Valjevo – grad u Srbiji krajem XIX veka), Valjevo 1998, 375-382; 41. Od tvrdnje do znanja. Prilog istoriji istoriografije o ratu 1941-1945. Drugi svetski rat – 50 godina kasnije, II, Podgorica 1997, 507-523; 42. Josip Broz i Nikita Sergejevič Hruščov. Razgovori u Beogradu 27. maj – 2. jun 1955, Istorijski glasnik, 1-2, 1997, 35-68; 43. Josip Broz, Nikita Sergejević i madjarsko pitanje 1955-1956, Tokovi istorije, 1-4, 1998, 23-59: 44. Časopis Brastvo i pisci istorije okupljeni oko njega, Brastvo, II, 1998, 45. The village and the city in the society of the Kingdom of Yugoslavia, Between the archives and the field. A dialogue on Historical antropology of the Balkans, Belgrade – Graz 1999, 159-178; 46. Jugoslovensko-sovjetski odnosi 1953-1956, Jugoslovensko-sovjetski sukob 1948, Zbornik radova sa medjunarodnog naučnog skupa, Beograd 1999, 279-294; 47. Jugoslovenska država i istoriografija, Tokovi istorije, 1-4, 1999, 326-341; 48. Miloš Crnjanski, Vom Balkan nach Berlin. Ein Streifzug durch die Beziehungen zu Jugoslawien und seinen Nachfolgestaaten, Berlin 1999, 44-45; 49. Miloš Crnjanski, Brucken und Bruche. Streifzug durch die deutsch – jugoslawische Beziehungsgeschichte, Hannover, 1999, 44-45;

Page 212: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

21250. Političke i bezbedonosne prilike na Kosovu i Metohiji u prvoj polovini 1920. godine, Istorija 20. veka, 1-2, 1999, 89-104, (koautor: dr Djordje Borozan); 51. Jugoslovenska država i Albanci, Nastava istorije, 10 (god.V), 1999, 59-72 (koautor: dr Djordje Borozan); 52. Izveštaji Ministarstva unutrašnjih dela o zločinu i teroru na Kosovu i Metohiji i Zapadnoj Makedoniji, Godišnjak za društvenu istoriju, 1-3 ( god. V), 1998, 113-123; 53. Selo i grad u Kraljevini Jugoslaviji, Jugoslovenska država 1918-1998, Zbornik radova sa medjunarodnog naučnog skupa, Beograd 1999, 291-304; 54. Falsifikati albanske istoriografije, Gledišta, 3-4, maj-avgust 1999, 98-102 (koautor: dr Djordje Borozan); 55. Srpske žrtve u XX veku, Gledišta, 3-4, 1999, 102-105; 56. Nasiljem od teritorijalne do etničke Albanije, Gledišta, 3-4, 1999, 109-112; 57. Jugoslavsky stat a historiografie, Slovansky prehled, Review for Central, Estern and Southeastern European History, Praha (LXXXV), 4, 1999, 501-511; 58. Ideologija i kultura u Jugoslaviji 1945-1955, Istorijski zapisi, (LXXII), 3-4, 1999, 103-122; 59. Srpsko društvo i jugoslovenska država (strukture i procesi), Dijalog povjesničara – istoričara, I, Pečuh 20.-22. studenoga 1998, Zagreb 2000, 127-144; 60. Kulturna politika u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca (mogućnosti i ograničenja), Dijalog povjesničara – istoričara, II, Pečuh 19. – 21. studenoga 1999, Zagreb 2000, 307-324; 61. Integralno jugoslovenstvo i kultura 1929-1931. godine, Dijalog povjesničara – istoričara, III, Pečuj 12.-14. maja 2000, Zagreb 2001, 333-352; 62. From Assertions to Knowledge: Yugosslav Historiography concerning the War of 1941-1945, Est European Studies (Center for International Areas Studies Hankuk University of Foreign Studies), 9, 2000, 257-281; 63. Činjenice i interpretacije o prosveti i svakodnevnom teroru, Odgovor na knjigu Noela Malkoma Kosovo – kratka istorija, Beograd 2000, 146-171, (koautori: M. Ekmečić…);

Page 213: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

21364. Facts and interpretations of Education and Everyday terror, Response to Noel Malcolm’s book Kosovo – A short History, Belgrade 2000, 151-175; 65. Vjerski činilac u jugoslovenskoj državi, Istorijski zapisi, 1-2, 2000, 231-243; 66. Strana s tremja imenami. Rassvet i Zakat jugoslavskoj idei, Rodina (Moskva), janvar-fevralj 2001, 139-143; 67. Ministarstvo i ministri policije u Srbiji 1811-2001. (deo: U Kraljevini SHS/ Jugoslaviji 1918-1941. Nadležnost i organizacija), Beograd 2002, 74-109; 68. Reč istoričara – razmišljanja nad jednim rukopisom (Pogovor u knjizi: B. Dimitrijević, U kontejneru. Zapisnici srpskog vojnog hirurga 1916-1918, Beograd 2001, 137-141. 69. Materijalna osnova školovanja u Kraljevini Jugoslaviji 1918-1941, Istorija 20. veka, 1, 2001, 33-42. 70. Pred novim početkom – programi i udžbenici istorije (Koautori J. Jurić, A. Djurović i B. Lazarević), Nastava istorije, 13, 2001, 117-122. 71. Srpski kulturni klub i preuredjenje jugoslovenske države, Dijalog povjesničara – istoričara, IV, Pečuj 20-22. oktobra 2000, Zagreb 2001, 359-370. 72. Anahrone političke koncepcije i modernizacija – Srbija 60-tih godina XX veka (otvaranje pitanja), Dijalog povjesničara – istoričara, V, Herceg Novi 2-4. mart 2001, Zagreb 2002, 409-428. 73. Branko Petranović 1927-1994 (predgovor u knjizi: B. Petranović, The Yugoslav Experience of Serbian National Integration, Colubia University Press, New York 2002,VII-XXIII str.) 74. Političar i sećanje: predgovor u M. Stojadinović, Ni rat ni pakt. Jugoslavija izmedju dva rata, Beograd 2002, 3-46. 75. Dunavska banovina, Nastava istorije, 15, 2002, 111-120. 76. Beograd šezdesetih. Izmedju istorijskog i svakodnevnog: u Beograd šezdesetih godina XX veka, Beograd 2003, 46-77. 77. Prosveta u Kraljevini Jugoslaviji: u Obrazovanje kod Srba kroz vekove, Beograd 2003, 211-232. 78. Rat i istoriografija: u Kraljevo oktobra 1941, Krakjevo 2003, 197-220.

Page 214: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

21479. Tito and Krushchev 1953/1956 coming together reconcilliation disappointment, Journal of Central and East European Studies, Vol.5. No.2, 2003 (Seul), 423-456, 80. Založniki destalinizaciii (Tito i Hruščev: sbliženie, uregulirovanie, razočarovanie, Rodina, 10, 2003 (Moskva), 118-121. 81. Dva veka srpske političke i kulturne istorije, Zbornik Kruševačke filozofsko-književne škole, Kruševac 2003, 9-53 ; 82. Meeting of the Like-Minded: Titos first trip to Indija and Burma, New Central and Eastern European Evidence on the Cold War in Asia, Budapest 2003, 1-29 (Izdanje George Washington University Cold War Groop I The Cold War History Research Centar – Budapest) (izdanje na compact-disku) (koautor Svetozar Rajak); 83. Srbi i Jugoslavija / Predavanje održano 17. oktobra u Negotinu, Baštinik, 6, Negotin 2003, 19-41. 84. Predgovor u Zapisnici sa sednica Ministarskog saveta Kraljevine Jugoslavije 1941/1945, Beograd 2004, VI-XVI; 85.Josip Broz Tito, Istorika, br 259, (specijalno izdanje Elefterotipie), Atina, 4. novembar 2004, 7-19. (tekst na grčkom jeziku); 86. Ideologija i kultura u Jugoslaviji 1945-1955: vreme, ljudi, institucije, politika, Jugoslavija v hladni vojni, Ljubljana 2004, 449-466; - Ideology and Culture in Yugoslavia 1945-1955: Time, People, Institutions, Politics, Yugoslavia in The Could War, Ljubljana 2004, 467-487; 87. Influence culturelle francaise dans le Royaume de Yugoslavie, Međunarodni naučni skup Srpsko francuski odnosu 1904-2004/ Ralations Franco-Serbes 1904-2004, Beograd 2005, 57-72; 88. Titovo putovanje u Indiju i Burmu. Prilog istoriji hladnog rata, Tokovi istorije 3-4, 2004, 27-54; 89. Ideology and Culture in Yugoslavia (1945-1955), Velike sile i male drzave u hladnom ratu 1945-1955. Slučaj Jugoslavije, Beograd 2005, 303-320; 90. Introductory speech at the opening if the Scientific meeting, Velike sile i male države u hladnom ratu 1945-1955. Slučaj Jugoslavije, Beograd 2005;

Page 215: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

21591. Dve slike prosvete u Srbiji dvadesetog veka, Dva veka obrazovanja u Srbiji. Obrazovne i vaspitne ideje i ličnosti u Srbiji od 1804 do 2004, Beograd 2005, 213-244; 92. U potrazi za alternativom. Isečak iz spoljne politike Jugoslavije 1953-1956, Dijalog povjesničara – istoričara, br.9, Zagreb 2005, 397-416; 93. Kosovo kao sudbina, Pisac i istorija. Zbornik radova o Dobrici Ćosiću, Beograd – Trstenik 2005, 255-266; 94. Sučeljene istoriografske slike rata 1941-1945. Izmedju vannaučnih tumačenja i naučnih istraživanja prošlosti, Vojska – specijalni prilog 60 godina od pobede nad fašizmom, br.39, 5.maj 2005, 13-14; 95. „Bedeker“ za jednu osobu: prilog istoriji diplomatije socijalističke Jugoslavije, Sa Bedekerom po jugoistočnoj Evropi, Beograd 2005, 295-316; 96. Pogled iz Beograda na Čehoslovačku 1968, Tokovi istorije, 3-4, 2005, 205-232; 97. Ban Svetislav Tisa Milosavljević, kulturne prilike i kulturna politika u Vrbaskoj banovini 1929-1934, Svetislav Tisa Milosavljević. Zbornik Okruglog stola održanog u Banjaluci 16. oktobra 2004, Banjaluka 2006, 151- 173; 98. Pogled iz Beograda na Čehoslovačku 1968. godine, Studia Balcanica Bohemo-Slovaca, VI, svezak 1, (Matica Moravska) Brno, 2006, 381-416; 99. Tito i Staljin,Josif Staljin – Josip Tito, Moskva 2006, 5-16;(katalog izložbe, pisac ruskog vidjenja Leonid Gibjanski); 100. Tito i Staljin, Josip Tito – Josif Staljin, Beograd 2006, 5-16;(katalog izložbe, pisac ruskog vidjenja Leonid Gibjanski); 101. Serbien und Jugoslawien ( 1918-1941), Serbien und Montenegro, (Raum und Bevolkerung, Geschichte, Sprache und Literatur, Kultur, Politic, Gesellschaft, Wirschaft, Recht), Jahrgang 47, Wiwn 2005, 1-4, 231-264; 102. Rat I istoriografija, The Second World War and National Question in ex Yugoslavia, Sevilja 2008, 95-114; 103. Kuda i kako. Mitovi i znanje o istoriji Jugoslavije, The shared history, Miths and stereo types of the nationalism and comunism in ex Yugoslavia, Novi Sad 2008,9-22;

Page 216: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

216 СТРУЧНИ РАДОВИ 1. Enciklopedija srpske istoriografije, Beograd 1997, 12-13, 268-269, 270-271, 281-282, 335, 352, 383-384, 411-413, 437, 454, 482-483, 570-572, 618, 715-716; 2. Istorijski atlas, Beograd 1997, 86-88, 90-92, 97-100, 105-107; 3. Srpski biografski rečnik,1, Novi Sad 2004, 825-832. 4. Milan Tripković, Milan Tripković – istoričar, Valjevo 2005, 79 (koautor Miroslav Perišić). Дубравка Стојановић

БИОГРАФИЈА:

Дубравка Стојановић је рођена 15. фебруара 1963. године у Београду, где је завршила основну и средњу школу. Уписала се 1981. године на Филозофски факултет у Београду, где је, на Одељењу за историју, дипломирала 1987. године. На истом одељењу (Катедра за општу савремену историју) магистрирала је 1992. године са темом ''Српска социјалдемократска партија и ратни програм Србије 1912–1918''. Докторирала је 2001. године, на истој катедри, са темом ''Европски демократски узори код српске интелектуалне и политичке елите 1903–1914''. Исте године изабрана је у звање доцента. Од 1988. до 1996. године била је запослена у Институту за новију историју Србије, а од 1996. године ради као асистент на Катедри за општу савремену историју Филозофског факултета у Београду. У звање ванредног професора изабрана је 2008. године. Учествовала је на многим научним скуповима у земљи и у иностранству (Грчка, Турска, Бугарска, Словенија, Аустрија, Мађарска, Немачка, Француска). Са Миланом Ристовићем и Мирославом Јовановићем уређује ''Годишњак за друштвену историју''. Била је члан редакција зборника ''Србија у модернизацијским процесима 20. века'' и ''Србија у модернизацијским процесима 19. и 20. века. Положај жене у

Page 217: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

217Србији као мерило модернизације у 19. и 20. веку'' у издању Института за новију историју Србије. Координатор је курсева на Женским и Мировним студијама, као и у Алтернативној образовној мрежи. Бави се питањем демократије у Србији и на Балкану крајем 19. и почетком 20. века; европским утицајима у Србији почетком 20. века; интерпретацијама историје у новим српским уџбеницима (потпредседник је Балканског комитета за образовање у области историје); историјом жена у Србији; процесима модернизације. Добитник је награде града Београда за друштвене и хуманистичке науке 2004. године. Области истраживања Историја политичких идеја у Србији Процеси модернизације Уранизација Србије Историја свакодневног живота Анализа уџбенка историје Страни језици Француски Енглески Италијански

БИБЛИОГРАФИЈА:

МОНОГРАФИЈЕ Iskušavanje načela. Srpska socijaldemokratija i ratni program Srbije 1912-1918, Beograd 1994, str.230.

Page 218: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

218 Srbija i demokratija 1903-1914. Istorijska studija o” zlatnom dobu srpske demokratije”, Beograd 2003. Srbija 1804-2004, (koautorstvo sa M. Jovanovićem i Lj. Dimićem), Beograd 2005. Kaldrma i asfalt. Urbanizacija i evropeizacija Beograda 1890-1914, Beograd 2008. Докторска теза Evropski demokratski uzori kod srpske intelktualne i politicke elite, 1903-1914, Beograd 2001, s. 401. ИЗДАВАЊЕ ГРАЂЕ – ПОСЕБНА ИЗДАЊА Nikola Pašić u Narodnoj skupštini, III, (predgovor i napomene D. Stojanović), Beograd 1997. Milovan Milovanović, Državno pravo, Načela spoljne politike Kraljevine Srbije, Beograd 1997, (priredili R. Stojanović i D. Stojanović). Živeti u Beogradu 1837 - 1841. Dokumenta Uprave grada Beograda, (sa M. Ristovićem, M. Jovanovićem, M. Perišićem, G. Miloradovićem), Beograd 2003. Živeti u Beogradu 1841-1850. Dokumenta Uprave grada Beograda, II, Beograd 2004. Živeti u Beogradu 1841-1850. Dokumenta Uprave grada Beograda, III, Beograd 2005. Živeti u Beogradu 1868-1878. Dokumenta Uprave grada Beograda, IV, Beograd 2006.

Page 219: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

219 Živeti u Beogradu 1879-1890. Dokumenta Uprave grada Beograda, V, Beograd 2007. ОГЛЕДИ ИЗ САВРЕМЕНОСТИ "Udžbenici istorije kao ogedalo vremena", u: Ratništvo, patriotizam, patrijarhalnost, uredile V. Pešić i R. Rosandić, Beograd 1994, 77-105. "History Books Mirror their Time", in: Warefare, Patriotism, Patriarchy, ed. by V. Pešić and R. Rosandić, Beograd 1994, 81-111. "Traumatični krug srpske opozicije", u: Srpska strana rata, ur. N. Popov, Beograd 1996, 501-531. "Der traumatishe Kreis der serbishen Opposition", in: Serbiens Weg in den Krieg, Hrsg. T. Bremer, N. Popov, H-G. Stobbe, Berlin 1998. "The Traumatic Circle of the Serbian Opposition", in: The Road to War in Serbia. Trauma and Catharsis, ed. Nebojsa Popov, Budapest-New York 1999. Порочни круг сербскои оппозиции, у: Сербиа о себе, Москва 2005, 115-161. УРЕДНИЧКИ ПОСЛОВИ

Detinjstvo u prošlosti. Dodatni nastavni materijali za srednje škole, Beograd 2001. Objavljeno na 10 jezika Jugoistočne Evrope. Lisjen Fevr. Borba za istoriju, Beograd 2004. 1804-2004. Moderna srpska država. Hronologija. (uredila sa M. Ristovićem, Lj. Trgovčević, Lj. Dimićem, M. Jovanovićem, M. Perišićem i P. Markovićem), Beograd 2005.

Page 220: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

220 Osmansko carstvo, Istorijska čitanka, Beograd 2005. Nacije i nacionalne države, Istorijska čitanka, Beograd 2005. Balkanski ratovi, Istorijska čitanka, Beograd 2005. Drugi svetski rat, Istorijska čitanka, Beograd 2005. ЧЛАНЦИ И РАСПРАВЕ

1."Organi upravljanja na Beogradskom univerzitetu 1905-1918", u: Univerzitet u Beogradu, 1838-1988, Beograd 1988, 63-69. 2."Charles Loiseau et la question yougoslave", u: Zbornik radova sa naučnog skupa održanog povodom 150 godina srpsko-francuskih diplomatskih odnosa, Beograd 1990, 222-233. 3. "Srpska socijaldemokratska stranka prema pitanju ministerijalizma i parlamentarizma, 1903-1919", u: Revolucionarne i reformističke tendencije u srpskom i bugarskom radničkom pokretu od 1903. do 1923. godine, Beograd 1990, 46-55. 4. "Prilog proučavanju Srpske socijaldemokratske partije u vremenu ratova, 1912-1918", u: Tokovi, 1-2, Beograd 1992, 203-213. 5. "Balkan kao celoviti prostor u politici srpskih socijaldemokrata", u: Vojno-istorijski glasnik, 2, Beograd 1993, 217-236. 6. "Srpska socijaldemokratska partija između političke moderne i revolucionarne ortodoksije", u: Srbija u modernizacijskim procesima 20. veka, Beograd 1994, 297-309. 7. "Jedan pogled na literaturu o teoriji i praksi demokratije", u: Godišnjak za društvenu istoriju, sv. 1, 1994, 93-102.

Page 221: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

2218. "Reinterpretation de l' histoire. Version Serbe", u: Trans Europeennes, 4, Paris 1994, 64-67. 9. "Kakva nam je nastava istorije potrebna za demokratiju", u: Tokovi istorije, 1-2, Beograd 1995, 150-160. 10."Stereotypes in History Textbooks in Serbia as a Mirror of the Times", in: Oil on Fire. Textbooks, Ethnic Stereotypes and Violence in South-Eastern Europe, ed. W. Hopken, Hannover 1997, 125-137. 11. "The Balkans, Wars and Textbooks: The Case of Serbia", in: Oil on Fire. Textbooks, Ethnic Stereotypes and Violence in South-Eastern Europe, ed. W. Hopken, Hannover 1997, 143-159. 12. "Die Konstruktion historischen Bewusstseins", in: Verschwiegenes Serbien, ed. Irina Šlosar, Klagenfurt-Salzburg 1997, 224-235. 13."Javnost u Srbiji 1903-1914. Skica za portret srpskog društva", u: Godišnjak za društvenu istoriju, 1-2. 1996, Beograd 1997, 40-51. 14. "Partijske elite u Srbiji 1903-1914. Uloga i način vladanja", Jugoslovenski istorijski časopis, 2-1997, 41-51. 15. "Žene "u smislu razumevanja našeg naroda". Slučaj žena stručnjaka u Srbiji 1903-1912", u: Srbija u modernizacijskim procesima 19. i 20. veka. Položaj žena kao merilo modernizacije, ur. L. Perović, Beograd 1998, 239-252. 16. "Nekoliko osobina procesa modernizcije u Srbiji početkom 20. veka", Dijalog povjesničara, 2, Zagreb 2000, 135-149. 17. “The image of the other. The Neighbour in Serbian History Textbooks”, in: The image of the Other/ Neighbour in the School Textbooks of the Balkan Countries, ed. P. Xochellis, F. Toloudi, Athens 2001, 111-117.

Page 222: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

22218. “Yugoslavia in the Broken Mirror: The Serbian Textbooks”; Albanians and their Neighbours: The Future’s Past”, in: Clio in the Balkans. The Politics of History Education, pp. 249-254, 466-475. 19. “Nekoliko osobina procesa modernizacije u Srbiji početkom 20. veka”, u: Dijalog povjesničara,2, Zagreb 2000, s. 135-149. 20. “Jovan Skerlić. Izmedju liberalizma I solidarizma”, u: Liberalna misao u Srbiji. Prilozi istoriji liberalizma od kraja 18. do sredine 20. veka, ur. J. Trkulja,D. Popović, Beograd 2001, s. 385-399 21. »Politička kultura i modernizacija u Srbiji početkom 20. veka« , u: Dijalog povjesničara – istoričara, 3, Zagreb 2001, s. 155-171. 22. “Recepcija ideala slobode, jednakosti i bratstva kod srpske elite početkom 20. veka” u: Srbija u modernizacijskim procesima 19. I 20. veka,3, Uloga elita, Beograd 2003, s. 71-102. 23. Construction of Historical Consciousness: The Case of Serbian History Textbooks”, in: Balkan Identities. Nation and Memory, ed. Maria Todorova, London 2004, pp. 327-339. 24. . »Simboli i ključne reči u diskursu političkih stranaka u Srbiji početkom 20. veka«, u: Godišnjak za društvenu istoriju, 1-3, Beograd 2002, s. 29-51. 25. “Istorijski problemi demokratizacije: slučaj Srbije”, u: Historiografski vidici, Sarajevo 2005, s. 86-99. 26.Rural Against Urban: Anti-Urban Discourse and Ideology in Early Twenteth Century Serbia, u: Ethnologia Balcanica, 9-2005, Sofia-New York, pp. 65-81. 27. U senci “velikog narativa”, u: Žene i deca. Srbija u modernizacijskim procesima 19. I 20. veka, Beograd 2006, s. 160-176.

Page 223: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

22328. «Srpska nauka danas», u: Istorija i sećanje. Studije istorijske svesti, Beograd 2006, s. 48-51 29.»Podele i sukobi kao deo politike kulture u Srbiji», u: Istorija i sećanje. Studije istorijske svesti, Beograd 2006, s. 59-64. 30. Orte der Veranderung und Orte der Erinnerung. Die Strassen Belgrads 1885-1914, in: Snittstelen. Gesellschaft, nation, Konflikt und Erinnerung in Sudosteuropa, Festschrift fur Holm Sundhaussen zum 65. Geburtstag, Sudosteuropaische Arbeiten, 133, ed. U. Brunnbauer, A. Helmedach, S. Trobst,Munchen 2007, pp. 65-81. 31. “Šine u kaldrmi. Elektrifikacija i uvođenje tramvaja u Beogradu 1891-1914”, u: Clio im sudosteuropaischen Diskurs, Festschrift fur Andrej Mitrović zum 70 Geburtstag, Bonn 2007, s. 289-305. 32. »Turizam i konstrukcija socijalnog i nacionanog identiteta u Srbiji krajem 19. i početkom 20. veka u Srbiji«, u: Godišnjak za društvenu istoriju, XIII, 1-3, 2006, Beograd 2007, s. 41-59. ПРИКАЗИ

1. Erich Hobsbaum, Doba revolucije, Književna reč, br.318, Beograd 1988. 2.Latinka Perović, Sabrani spisi Dimitrija Cenića, Tokovi revolucije, 1-2, 1989. 3. Andrej Mitrović, Ustaničke borbe u Srbiji 1916-1918, Tokovi revolucije. 1, 1989. 4.Milorad Ekmečić, Stvaranje Jugoslavije 1790-1918, Tokovi revolucije, 1, 1990. 5. Mira Bogdanović, Srpski radnički pokret 1903-1914, Naličje legende, Tokovi, 1991. 6.Guy Hermet, Culture et democratie, Vojno-istorijski glasnik, 3, 1994. 7. Jovan M. Jovanović, Južna Srbija; Tihomir Ðorđević, Makedonija; Vladimir Ćorović, Borba za nezavisnost Balkana, Borba, 24. januar 1991.

Page 224: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

2248. Miloš Jevtić, Živa reč Milorada Ekmečića, Borba, 23. maj 1991. 9. Dušan T. Bataković, The Kosovo Chronicles, Borba, 20. avgust 1992. 10.Fernan Brodel, Spisi o istoriji, Borba, 17. septembar 1992. 11. Milan Subotić, Sricanje slobode, Borba, 4. mart 1993. 12. O. Popović-Obradovic, Parlamentarizam u Srbiji 1903-1914, Tokovi istorije, 1-4, 1998. Мирослав Јовановић

БИОГРАФИЈА:

Мирослав ЈОВАНОВИЋ (1. мај 1962. године, Београд).

Основну и средњу школу завршио је у Београду. Дипломирао на Одељењу за историју, Филозофског факултета у Београду, 1988. године. Магистрирао 1993. године на Филозофском факултету у Београду, на Катедри за Општу савремену историју, са темом: “Досељавање руских избеглица у Краљевину СХС 1919-1924”. Докторирао на истој катедри 2001. године, са темом "Руска емиграција на Балкану 1920-1940". Од 1989. године ради као асистент-приправник, а од 1993, као асистент на Катедри за Општу савремену историју Филозофског факултета у Београду. Од јула 2001. године ради у звању доцента, а од 2006. године у звању ванредног професора на Катедри за Општу савремену историју Филозофског факултета у Београду.

Обавио је више научно-истраживачких боравака у иностранству: - у Москви, 1993, 1996-97, 2000. и 2003; - у Благоевграду 1994, - у Лондону 1995, и - у Софији 1998.

Учествовао је у раду више међународних научних скупова и симпозијума у иностранству: - у Русији (Москва), 1993, 1997, 2000, 2003 и 2008; - у Русији (Сочи) 2006;

Page 225: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

225- у Чешкој (Праг), 1995, - у Бугарској (Банско, Петрич, Софија и Благоевград), 1996, 1998, 1999. и 2000, - у Аустрији (Беч), 2000. Као и у раду више међународних и домаћих научних скупова у земљи.

Држао је предавања на Московском државном универзитету током 1997. и 2000. године, а школске 2001/2002. године на Историјском факултету МГУ је као гостујући професор одржао изборни курс «Руска емиграција на Балкану 1920-1940». Држао је предавања и радио као координатор курсева на Академској алтернативној образовној мрежи од 2000. до 2003. године. А одржао је и постдипломски изборни курс за студенте одсека за књижевност Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду током школске 2003/2004. године.

Био је један од руководилаца међународног научног пројекта: „History and History Teaching in Southeast Europe“ (2000-2002), који је представљао плод сарадње три институције: „Center for the Study of Balkan Societies and Cultures“ (director: Prof. Dr. Karl Kaser), Department for Southeast European History, University of Graz; "Association for Social History", Belgrade - Yugoslavia, и "Balkanistic Seminar" of South-Western University "Neofit Rilski" - Blagoevgrad, Bulgaria.

Добио је међународну стипендију Research Support Scheme OSI/HESP, захваљујући којој је 1996-1997. године обавио шестомесечна архивска истраживања у Москви.

Члан је редакције и један од уредника часописа “Годишњак за друштвену историју” и члан је међународне редакције часописа "Русский сборник" (Москва) и члан редакције едиције “Историјска мисао” СКЗ. Један је од оснивача "Удружења за друштвену историју" и уредник едиција "Идеје", "Serbica" и "Rossica", у "Удружењу за друштвену историју". Главна подручја научних интересовања везана су за савремену историју. Бави се истраживањем историје руске емиграције у ХХ веку, а у ширем контексту проучавањем руске историје (СССР) и историје Балкана. Посебан сегмент истраживачког рада везан је за проучавања историје српске

Page 226: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

226историографије, као и друштвене и културне историје српског народа у XIX и ХХ веку. Осим тога бави се и проблемима теорије историјске науке.

БИБЛИОГРАФИЈА:

КЊИГЕ 1) В.Станојевић, Историја српског војног санитета. Наше

ратно санитетско искуство, (приређивач са Мирославом Перишићем, аутор поговора, писац биографија аутора, састављач библиографије, приређивач докумената), Београд 1992. (2. издање)

2) Досељавање руских избеглица у Краљевину СХС 1919-1924, Београд 1996, 385.

3) Between the archives and the field: A dialogue on historical anthropology of the Balkans. (Editor, with Karl Kaser and Slobodan Naumović), Belgrade – Graz 1999, 276.

- (друго издање: Lit Verlag: Münster - Hamburg - Berlin - London 2004.)

4) Childhood in South East Europe: Historical Perspectives on Growing Up in the 19th and 20th Century, (Editor with Slobodan Naumović), Belgrade – Graz 2001, 302.

- (друго издање: Lit Verlag: Münster - Hamburg - Berlin - London 2004.)

5) Gender relations in South Easetrn Europe: Historical Perspectives on Womanhood and Manhood in 19th and 20th Century, (Editor with Slobodan Naumović), Belgrade – Graz 2002, 410.

- (друго издање: Lit Verlag: Münster - Hamburg - Berlin - London 2004.)

6) Језик и друштвена историја. Друштвеноисторијски оквири полемике о српском књижевном језику, Београд 2002, 230.

7) Родина 10 (2003), «Россия и Сербия: вехи истории»: Спец. Номер журнала. (Редактор вместе с Ю.А. Борисенком и А.Л. Шемякином), Москва 2003, 40-128.

Page 227: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

2278) Против Вука: Српска грађанска интелигенција 18. и 19.

века о језику и његовој реформи (уредник и састављач), Београд 2004, 410.

9) Модерна српска држава 1804-2004: хронологија, (Аутор-редактор) Београд 2004, 534.

10) Сербия о себе, (Редактор-составитель), Москва, Издательство "Европа" 2005, 507. 11) Србија 1804-2004: три виђења или позив на дијалог, Београд

2005, 205. (коаутор са Љубодрагом Димићем и Дубравком Стојановић)

12) Русская эмиграция на Балканах (1920-1940), Москва 2005, 484.

13) Руска емиграција на Балкану (1920-1940), Београд 2006, 559. 14) Живети у Београду 1837-1841: Документа Управе града

Београда. Књига 1, (Приређивач са Предрагом Марковићем, Мирославом Перишићем, Дубравком Стојановић и Миланом Ристовићем), Београд 2003, 530.

15) Живети у Београду 1842-1850: Документа Управе града Београда. Књига 2, (Приређивач са Предрагом Марковићем, Мирославом Перишићем, Дубравком Стојановић и Миланом Ристовићем), Београд 2004, 639.

16) Живети у Београду 1851-1867: Документа Управе града Београда. Књига 3, (Приређивач са Предрагом Марковићем, Мирославом Перишићем, Дубравком Стојановић и Миланом Ристовићем), Београд 2005, 650.

17) Живети у Београду 1868-1878: Документа Управе града Београда. Књига 4, (Приређивач са Гораном Милорадовићем, Мирославом Перишићем, Дубравком Стојановић и Миланом Ристовићем), Београд 2006, 571.

18) Живети у Београду 1879-1889: Документа Управе града Београда. Књига 5, (Приређивач са Гораном Милорадовићем, Мирославом Перишићем, Дубравком Стојановић и Миланом Ристовићем), Београд 2007, 614.

19) Живети у Београду 1890-1940: Документа Управе града Београда. Књига 6, (Приређивач са Гораном Милорадовићем, Мирославом Перишићем, Дубравком Стојановић и Миланом Ристовићем), Београд 2008, 705.

Page 228: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

228 ЧЛАНЦИ И РАСПРАВЕ 1) “Ruski arhiv’ i fašizam”, u: Istorija 20 veka, 1-2 (1989), 169-197. 2) “Четири оквира за ново читање ‘Историје српског војног

санитета. Наше ратно санитетско искуство’ др Владимира Станојевића”, у: В. Станојевић, Историја српског војног санитета. Наше ратно санитетско искуство, Београд 1992 (2 изд.), 858-863.

3) “Писмо доктора Сергеја Квинтилијановича Софотерова неименованом доктору који је завршио медицину у Русији, поводом изласка из штампе књиге др Владе Станојевића ‘Историја српског војног санитета’”, у: В. Станојевић, Историја српског војног санитета. Наше ратно санитетско искуство, Београд 1992 (2 изд.), 874-882.

4) “Руски емигранти професори на факултетима и школама у Србији 1920-1941”, у: Каталог изложбе “Руски емигранти професори на универзитету и у школама Србије”, Београд 1993,

5) “Стаљинизам”, у: Историјски гласник 1-2 (1993), 103-119. 6) ”О једној забуни у нашој историографији или ко је В.Лебедев

?”, у: Зборник Филозофског факултета. Серија А: историјске науке. Књига XVIII. Споменица Радована Самарџића, Београд 1994, 337-354.

7) “Клио и Јанус - лицем у лица. Прилог истраживању проблема континуитета и дисконтинуитета српске историјске науке”, у: Годишњак за друштвену историју, Год. I, св. 2 (1994), 173-184.

8) “Русија у егзилу. Оквири, домети и начелни проблеми истраживања”, у: Руска емиграција у српској култури ХХ века. Зборник радова том I, Београд 1994, 22-37;

9) “Десет година које су промениле историографију (1985-1994). Руска историографија о савременој историји. Основни токови”, у: Руски алманах, бр. 6, Београд 1995, 292-312.

Page 229: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

22910) “Boljševička agentura na Balkanu 1920-1923. (Teze o

organizaciji, strukturi, planovima i praksi)”, u: Istorija 20. veka , 2 (1995), 37-50.

11) “Један заборављени међаш - ‘Преглед битке Косовопољске...’ Василија Суботића или прва српска психоисторија”, у: Годишњак за друштвену историју, год. II, бр. 2 (1995), 241-259.

12) “Теорија изнад теорије - који је понуђени пут ? Четири тезе за једно необавезно размишљање”, у: Годишњак за друштвену историју, год. II, бр. 2, 286-289.

13) “Чехословакия и Югославия на карте Зарубежной России (в перв. Пол. 20-х гг. ХХ в.)”, у: Русская, украинская и белорусская эмиграция в Чехословакии между двумя мировыми войнами. Результаты и перспектывы исследований. Сборник докладов, Прага 1995, 675-684.

14) “Kraljevina SHS i antiboljševička Rusija 1918-1924. Skica za sveobuhvatno tumačenje”, u: Tokovi istorije 1-2 (1995), 93-126;

15) “Прогнана елита. Социјална структура руске избегличке колоније у Краљевини СХС”, у: Годишњак за друштвену историју, Год. II, св. 3 (1995), 297-321.

16) “Россия в изгнании. Границы, масштабы и основные проблемы исследования”, у: Русская эмиграцня в Югославии, Москва 1996, 27-45.

17) “Vyhnaná elita. Sociální struktura ruské emigrantské komunity v Královstvi Srbů, Chorvatů a Slovinců”, u: Slovanský přehled, Praha, 1 (1997), 29-47.

18) “Руске избеглице у Југославији. Могућност једног виђења”, у: Руске избеглице у Југославији. Кроз архивску грађу. Каталог изложбе, Београд 1997, III-VII.

19) “О руским избеглицама у Југославији/О русских беженцах в Югославии”, у: Изложба Руска емиграција у писмима Двору и Влади Краљевине Југославије (1920-1939). Каталог, Архив Југославије, Београд 1999, 5-13.

20) “У лавиринту традиција: Од ‘Св. Саве’ до ‘Митраљете’ и ‘Ћићка’ (Савремени називи oсновних школа у Србији). Прилог истраживању проблема обележавања традиција у

Page 230: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

230савременом животу Србије”, у: Годишњак за друштвену историју, Год. IV, св. 1 (1997), 97-111.

21) “Историографија код Срба (1854-1904) – време спорења”, у: Наука и техника у Србији друге половине XIX века 1854-1904. Реферати са научног скупа одржаног 7. и 8. маја 1996, Крагујевац 1998. 235-236.

22) “’Instability and infertility’ – famili and marital relations of the Russian refugees in the Kingdom of Yugoslavia. Three theses towards understanding of some basic problems”in: M.Jovanovic, K.Kaser, S.Naumovic (Eds.), Between the archives and the field: A dialogue on historical anthropology of the Balkans. Belgrade – Graz 1999, 101-114.

23) “Между мечтата за Русия, селската действителност и ‘седенето върху куфарите’: Руската емиграция на Балканите в периода 1920-1940. Проблеми на адаптацията, взаиморазбирателство и реемиграцията”, в: Балканът и морето: послания към времена и поколения, Благоевград 1999, 221-241.

24) "Слика 'другог': руске избеглице у земљама Балкана (1920-1940)", у: Годишњак за друштвену историју Год. V, св. 1-3, (1998), 33-65.

25) "'Леле, несретна майка Русия': Представата за 'Другия' - руските емигранти в Балканските земи (1920-1940 г.)", в: Балканистичен форум 1-2-3, Благоевград 1999, 91-122.

26) "На охране югославских рубежей: Русские гвардейцы в Королевстве СХС", в: Родина, Москва, 11 (2000), 98-99.

27) "Как братья с братьями. Русские беженцы на сербской земле", в: Родина, Москва, 1 (2001), 144-148.

28) "Accelerated Maturity: Childhood in Emigration (Russian Children on the Balkans 1920-1940)", in: Childhood in South East Europe: Historical Perspectives on Growing Up in the 19th and 20th Century, (Editor with Slobodan Naumović), Belgrade – Graz 2001, 199-214.

29) «Адаптация русских беженцев в Болгарии 1920-1940», в: Бялата емиграция в България. Материали от научна конференция София, 23 и 24 септември 1999 г, София 2001, 87-96.

Page 231: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

23130) «Русская эмиграция на Балканах: Социальная и

национальная структура и проблемы адаптации», в: Национальные диаспоры в России и за рубежом в ХIХ – ХХ вв. Сборник статей, Москва 2001, 54-70.

31) «'Ја сам Рус..., не знам зашто сам Рус': Проблем живота и самоодређења руске деце-избеглица на Балкану 1920-1940», у: Историјски архив Ваљево. Гласник 35 (2001), 43-56.

32) «Поколение чужбини. Дети русских эмигрантов на Балканах в 1920-1940-е годы», в: Родина, Москва, 3 (2002), 76-78.

33) «'Умреть за Родину': Первая мировая война или столкновение 'обичного человека' с тотальной войной», в: Последняя война Императорской России, Сб. статей под редакцией О.Р. Айрапетова, Москва 2002, с. 136-157.

34) «'Едва тогава разбрах, че не съм съвсем умрял': Проблемът за болестта и смъртта в ежедневния живот на руската емиграция на Балканите (1920-1940)», в: Балканистичен форум 1-2-3, Благоевград 2001, 87-106.

35) «Наследството на 'Висшата класа': Общественото отражение в сръбското литературно, културно и научно наследство през XVIII век (Допълнение към изследванията на гражданските традиции през XVIII век)», в: Балканистичен форум 1-2-3, Благоевград 2002, 103-124.

36) «Ось Белград-Омск: Почему король Александр признал Колчака», в: Родина, Москва, 10 (2003), 92-94.

37) «Россия/СССР ХХ века в сербских учебниках истории», в: Россия и страны Балтии, Центральной Восточной Европы, Южного Кавказа, Центральной Азии: Старые и новые образы в современных учебниках истории, Москва 2003, 54-68.

38) «Наслеђе «вишше классе»: одраз друштва у српском књижевном, културном и научном наслеђу 18. века (Прилог проучавању српских грађанских традиција 18. века)», у: Годишњак за друштвену историју Год. IX, св. 1-3, (2002), 7-27.

39) «Обзор переселения русских беженцев на Балканы», в: Русский исход, Санкт-Петербург 2004, 165-200.

Page 232: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

23240) «Сербия и русско-японская война. Один забытый эпизод

(добровольные пожертвования в пользу русских ранненых)», в: Русско-японская война 1904-1905: Взгляд через столетие, под редакцией О.Р. Айрапетова, Москва 2004, 555-569.

41) «Идея лихорадочная и дутая: манифест «Михаила Александровича» (Несостоявшийся эпизод гражданской войны)», в: Русский сборник: Исследования по истории России ХIХ-ХХ вв., Том I, Москва 2004, 221-227.

42) «200 година модерне Србије или два века неравномерног и прекиданог историјског развоја (Скица за проблемско сагледавање)», у: Годишњак града Београда, Књига LI, Београд 2005, 193-212.

43) «Что с нами произошло? Пять пунктов к рассмотрению роли исторического сознания и общественной элиты в сегодняшней Сербии», в: Сербия о себе, (Редактор-составитель Мирослав Йованович), Москва 2005, 17-37.

44) «Сербия в начале XXI века, или О кризисе, его причинах и ответственности», в: Сербия о себе, (Редактор-составитель Мирослав Йованович), Москва 2005, 465-507.

45) «’Sveštenik i društvo – eto parole’: Ruska pravoslavna zagranična crkva na Balkanu 1920-1940», u: Tokovi istorije 3-4 (2005), 67-100.

46) «'Руски научни институт' у Београду 1928-1941. година», у: Годишњак за друштвену историју Год. XI, св. 2-3 (2004), Београд 2006, 29-46.

47) «Сербия (Югославия) между большевиками и белыми генералами, или о дипломатическом признании Колчака», в: Русский сборник: Исследования по истории России, Том II, Москва 2006, 293-312.

48) «Русские высаживаются в Черногории: Как принимали беженцев в Боке Которской», в: Родина, Москва, специальный выпуск (2006), 84-88.

49) „Потерянная картина: История эмигрантского фильма, так и не вышедшего на экран“, в: Родина: Славянский мир: Общность и многообразие, Москва, 4 (2006), 86-88.

50) „Россия и возможности балканского урегулирования (проблема Косово)“, в: Модели стабильности в

Page 233: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

233Черноморско-Кавказском регионе. Материалы международной научно-практической конференции (Сочи, Россия, 23-24 марта 2006), Москва 2006, 91-95.

51) „O „krilatom Vuku“ i „Aždajama graždanske misli“: Stereotipi i mitovi o Vuku Karadžiću i njegovim oponentima (u nauci)“, u: Istorija i sećanje: studije istorijske svesti, Beograd 2006, 191-228.

52) “Das russische Exil in den Balkanstaaten nach dem Ende des Burgerkrieges 1919-1920/22”, in: D. Dahlmann (Hg.), Unfreiwilliger Aufbruch: Migration und Revolution von der Franzosischen Revolution bis zum Prager Fruhling, Essen 2007, 81-114.

53) „Российское общество Красного креста за рубежом“, в: Вестник морского врача, Но. 3, Севастполь 2007, 278-290.

54) "Како је настала "Россия": Кратка историја једног филма", у: Dittmar Dahlmann, Milan Kosanovic, Milan Ristovic, Ranka Gasic (Hg.), Clio im sudosteuropaischen Diskurs. Festschrift fur Andrej Mitrovic zum 70. Geburtstag, Michael-Zikic -Stiftung , Bonn 2007, 305-315. 55) „Избеглице у Србији: Приватност у сенци трауме“, у:

М.Ристовић (прир.), Приватни живот код Срба у двадесетом веку, Београд 2007, 839-871.

56) „Rečnik i društvo: Odraz društvene modernizacije u „Nazivoslovnom (terminološkom) rečniku“ Družstva srbske slovesnosti iz 1847. godine“, u: Petničke sveske – Zbornik radova Odeljenja humanističkih nauka, br. 62, Valjevo 2007, 245-249. 57) „Криза и историја: Друштвена криза и историјска свест у Србији почетком 21. века“, у: Годишњак за друштвену историју Год. XIII, св. 1-3 (2006), Београд 2007, 89-113. 58) „Переселение в 'Пороховой погреб': Русская армия генерала

Врангеля на Балканах“, в: Родина (специальный выпуск): Белое дело: Вехи истории, Москва, 3 (2008), 106-109.

59) „'Херој је умро – идеја је бесмртна': Симболика смрти и погребних ритуала у избеглиштву (Пример руског избеглиштва на Балкану)“, у: Годишњак за друштвену историју Год. XIV, св. 1-3 (2007), Београд 2008, 47-60.

Page 234: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

23460) „Русские беженцы на сербской земле“, Форум славянских культур: Историко-филологический проект, 30.06.2008 (http://www.hrono.info/proekty/slavyane/yovan0608.html) ЕНЦИКЛОПЕДИЈСКЕ ОДРЕДНИЦЕ: 1) Енциклопедија српске историографије, Београд 1997. (Одреднице: “Годишњак за друштвену историју”, стр. 76; “Арсенијевић Л. Б.”, 264-265; “Волков В.К.”, 312; “Данченко С.И.”, 342-343; “Достјан И.С.”, 355; “Јелачић А.К.”, 407; “Јулинац П.”, 420-421; “Карасјов В.Г.”, 427-428; “Милутиновић-Сарајлија С.”, 512-513; “Михалџић С.”, 520; “Орфелин З.С.”, 546-547; “Писарјев Ј.А.”, 581-582; “Пичета В.И.”, 582; “Погодин А.Л.”, 583-584; “Полит-Десанчић М.”, 584-585; “Поповић В.”, 589-590; “Розов В.А.”, 625; “Станојевић В.”, 648-649; “Стратимировић Ђ.”, 660-661; “Стратимировић С.”, 661-662; “Трлајић Г.”, 684; “Шемјакин А.Л.”, 722-723.)

Page 235: Srbija_1804-2004_drugo izdanje

CIP - ,

94(497.11)"1804/2004" 323(497.11)"1804/2004" 316.334.3(497.11)"1804/2004" 321.01(497.11)"1804/2004" 342(497.11)"1804/2004"

, , 1956- 1804-2004 [ ] :

/ , ,

. - 2. . - : , 2009. - 234 . -

( Serbica ; . 1)

: http://www.udi.rs/articles/Srbi _1804-2004_ drugo%20izdanje.pdf. - 500. -

: . 7-11. - 0 : . 206-234.

ISBN 978-86-83227-26-6 1. , , 1963- [ ] 2.

, , 1962- [ ] ) - - 1804-2004 b)

- - 1804-2004 c) - - 1804-2004 d) - - 1804-2004 e)

- - 1804-2004 f) - - - 1804-2004 COBISS.SR-ID 156661004