04-02-19 p4 a layout 1

1
২৭ বষ ১৭৪ সংখযা। পতদন পকাশনী পাইভট লমটডর পক সৃঞয় দবাস কতåক ২০ পফÓে সরকার সট, কলকাতা ৭০০ ০৭২, ণফান : (০৩৩) ৭১০০—৭২০০ ফযাক : (০৩৩) ২২১২-৬০৩১/৭৯৭৭/৬০৩৬ ণথক, পতদন পকাশনী পাইভট লমটড, ভলজ : ঘুটগড়য়া, ণপাঃ অঃ : বড়জাড়া, ণমৗজা : কাদাশাল, ণজলা : বঁাকুড়া, ণফান : +৯১-৮১০১৯৯০৯০৯ ণথক এবং দপ ণ টাইমস পাইভট লঃ, ণতলানপাড়া, সাহডাঙ হাট — ৭৩৫ ১৩৫, ভকনগর, ণজলা — জলপাইগড়, ণফান : (০৩৫৩) ২৫২৬৬১৮ ণটলফযাক (০৩৫৩) ২৫২১৩৬৫ ণথক মুিত ও পকাশত। সমাদক: সৃঞয় দবাস। email : [email protected] R.N.I. REGD. NO. WBBEN 53080/92, POST REGD. NO. WB/CC 635 মা ণচয়ছলন গভপাত করাত। কছদন আগই তন জানত ণপরছলন ণয, গভস ভণটর জটলতা আছ। শশট ভÕমে হব ‘ডাউন সনোম’ নয়। তাই গভধারণর ২৫ সপাহর মাথায় তন আদালতর োরস হন গভপাতর অনুমত ণচয়। কন আদালত একা এই সদান ণননন। ণচয় পাঠয়ছলন এসএসকএম হাসপাতালর ণমডকযাল ণোডর রোট। ণসই রোটর ভতত আদালত গভপাতর অনুমত ণদয়ন। আদালতর এই সদানট ভÓল না ক ঠক– এই পশ তÓল অনকই ণোশযাল মডয়ায় বতক জড়য়ছন। আদালত অববচকর মো সদান নয়ছন– এই কথা মন করা উচত হব না। একট ণমডকযাল ণোডর রোটর ভততই এই সদান। ণসই রোট জানয়ছ ণয, শশট ‘ডাউন সনোম’ নয় জনালও ণবঁচ থাকব। এও জানয়ছ ণয, শশট ভাল পরচযা ও পরবশ ণপল সু স জীবন কাটাত পারব। আদালতর সদান ঠক না ভÓল– এই তক না জড়য় নাগরক সমাজর বরং এই ধরনর শশদর ‘পরচযা’ ও তাদরক সমাজর উপহার ণদওয়া ‘পরবশ’ নয় চচা করা উচত। পশ করা উচত ণয, একজন মা কী কারণ ২৫ সপাহর একট ভণর বনাশর কথা ভাবত পারন? সমসযাটা আসল যতখান না ওই মায়র, তার ণচয় অনক ণবশ সমাজর। বশষভাব সকম শশদর আজও আমাদর সমাজ সাভাবকতায় েহণ কর না। বরং করণা ও (কখনও কখনও) বদপর ণোখ ণদখ তার পতা-মাতাক। ণয সমণোটখাটা শারীরক অসুবধা একটÓ সহোগতা ও সহমমতার পরশ সহজই অতিম করা যায়, সমাজর করণা ও বদপবাণ বদ হল তখন ণসই সমসযাগলকই মন হয় পবতপমাণ। মায়র পক নয় আদালতর সমাোচনা করত যাওয়ার আগ তাই আমাদর নজদর দক একটÓ ভাল কর তাকাো দরকার। ভাবা দরকার ণয, আসল ওই মাক আদালত পযন ণঠল দয়ছ এই সমাজ, এই আতঙ ণয, ‘ডাউন সনোম’ নয় জনেহণ করল একট শশ আমাদর সমাজ োতযই থাকব। আোচনায় আরও একট কথা উঠ এসছ, ণযট অবশ য আরও একটÓ ণবশ মোোগ দাব কর। জানা গয়ছ ণয, কছ উনত ণদশর তÓলনায় আমাদর ণদশ ‘ডাউন সনোম’ নয় জনাো বাচার পরচযার খরচ ণবশ। এই ণকতটত রাষর দায় ণথক যায়। ণয মানব সমদ মুনাফা ণদয়, রাষ যদ ণকবল ণসই মানব সমদর পরচযায় মোোগী হয়, তাহল রাষর মানবক মুখট হারয় যায়। রাষর মন রাখা দরকার ণয, যাক আপাতভাব মন হে দায়, সঠক পরচযায় ণসই মানবই কন ‘সমদ’ হয় উঠত পার। আর তা যদ না—ও হয়, তাহলও ণসই মানবর পত রাষ তার ‘দায়’ অসীকার করত পার না। বশষভাব সকম শশদর পরচযার আথক দায়ভার লাঘব করার ণকত কছ কছ এনজও উেখোগয কাজ করছ। আমরা আদালতর সমাোচনা করার পরবত এই কাজ যু ক হল ভবষযত হয়ো আর ণনও মা’কই এইরকম একট আরজ নয় আদালতর োরস হত হব না। ১৯৯৭ রব দোষর মৃতÓেদন। বাংলা সনমায় তন অমলন কমক চরে অভনয়র জন ে। তপন সহার ‘গল হলও সতে’ত অভনয়র মাধেম তন সবার নজর আসন। সতেজৎ রায়র ‘গপী গাইন বাঘা বাইন’ চলিে অভনয়র জন ে তন বখোত। ‘অভযান’, ‘অরণের দনরাে’, ‘হীরক রাজার দশ’ তার বখোত সনমা। তন ‘নধরাম সদার’ নাম একট সনমাও পরচালনা করছলন। সমাদকীয় মানব স মদ ণসামবার ৪ ণফবয়ার ২০১৯ আজ অ ম ল আ ণলা য় বশষভাব সকম শশদর আজও সমাজ গহণ কর না বলই এক মায়র অাদালত গভপাতর অারজ। ওদর সামথয ণনই কন শখ আছ। তার ণথকও ণবশ আছ সপ ণদখার সাহস। ১৯৮২ সাল মাত ৭জন মল সানাকফÓ ণেকং দয় শর কর আজ ৩৯ট পবত অভযান, ৩১ট রক োইিং ণস, ৩০ট সামার অযাডভঞার ণেক, ১৩ট সাইকল অভযান, ১৮ট ণোল ণেক, ৯৮ট ণেকং এবং ৫ বার মরভÕমত সফল অভযান ‘ণোনারপুর আোহী’ সংগঠনটর। এই সংগঠন ণথকই শখর ণছায়ার সাহস ণপয়ছল সতযরপ। অাজ সারা পৃথবীর ণোখ ণসই সতযরপর দক। পৃথবীর কনেতম হসাব একইসঙ ণসভন সামট এবং ণসভন ভলকযানক সামট কর নজর গড়লন তন। অনযদক সবার অল কয পথম ভারতীয় হসাব কলমাঞাোত সাইকল নয় উঠ পড়লন উজল পাল। ‘ণোনারপুর আোহী’ ণথক সতযরপর সমানাথ একট ণোভাযাতার আোজন করা হয়ছল ৩১ জানুয়ার, পুর ৩টয়, সংগঠন চতর ণথক। ণশষ ছল সংবধনা অনুোন। ণসদন সতযরপ উপসত থাকলও উজল ছলন না। সতযরপ—উজলর সঙ হাত মলয় বাঙাল আরও সপ ণদখত শখুক। গত বছরর মাচ। হঠাৎ আগন জলপুড় গয়ছল বাংলাদশর ঢাকা মরপুরর একট বস। কছই আর অবশষ ণনই, এমতাবসায় ণকউ তাদর পুড় যাওয়া ছাইভÕম ণছড় চল যানন। কলকাতার সংবত সমাোর বাংলাদশর ণফাটাোফ সÓল ‘পাঠশালা’য় পড়াকালীন ণশষ ণপাজি হসাব ণবছ নয়ছল এই বসটকই। কযামরা নয় হাটত হাটত একদন ছাইগাদার ভতর পড়ও গয়ছল ণস। আগন ণনভানা জল, কাদা ও ছাইয় মশ রাসার অবসা হয়ছল এরকমই বপজনক। এই ছাইচাপা দনকাল বড়রা নজদর গছয় ণনওয়ার ণচষা করছল, যা যা অকত– ণতলর শশ ণথক বসÓট, তÓল রাখছলন। তাদর পতযকর মুখই ছল বষণ, অভশপ। চনার ণরখায় ভারী কপাল। কন এই বসরই কশার—কশারীরা অনক সাভাবক। ভয়াবহ ণমঘর সঙ তাদর ণযন ণকানও ণদখাসাকাৎ হয়ন। পুড় যাওয়া চারপাশ, কশশব বপন হলও তাদর মন একইরকম উেল, চঞল। সংবত তার ডকু— ছবর উপাদান হসাব ণবছ নয়ছ এই শশ—কশারদরই। আগামী ৭ তারখ, সন ৭টায় ‘গযালার ণগাল’—এ শর হে এই এগজবশন: সাগল এগনে ণফট। চলব ৯ তারখ পয ন। সপর শখর ণপাড়া কশশব ভডও ণগমর রাজনীত পদশশালা সনাতন ও আধুনক চতকলায় পারদশী– এমন উঠত শলীদর সুযাগ দত বরাবরই দরাজহস ‘পশমবঙ রাজয নৃতয নাটক সংগীত ও দৃশযকলা আকাদম’। তাদর সাগত জানাত পত বছর আয়াজত হয় আকাদমর বাষক শল পদশশালা। তাত নজদর শল— কযানভাসর বচত সমার তÓল ধরন রাজযর বভন পানর শলীরা। এবারও আয়াজত হত চলছ বাষক শল পদশশালা ২০১৮—১৯। ণযৗথ উদযাগ আকাদম—র সঙ হাত মলয়ছ ‘রবীন নাথ ণটগার ণসনার’ ও ‘আইসসআর’। ৭ ণফবয়ার, বকল ৪টয় আইসসআর—এ এর উোধন করবন পখযাত সপত অধযাপক নরঞন পধান। পধান অতথ আইসসআর—এর আঞলক অধকতা ণগৗতম ণদ। সঞালকর ভÕমকায় রবীনভারতী বেবদযালয়—এর উপাচায ও পশমবঙ রাজ য নৃতয নাটক সংগীত ও দৃশযকলা আকাদম—র ণচয়ারমযান অধযাপক সবযসাচী বসু রায়চৗধুর। হাত— অঁাকা ববধ ছব, চতকলা ছাড়াও থাকছ পটচত, মার, মুখাশ, কাঠর কতর ভাসযর পদশন। পদশত হব বভন আলাকচতীর কাজও। ণসগলা বাছাই করছন পখযাত অঙন ও ণলখাঙন শলী উদয় ণদব, অধযাপক দলীপ মত, অতনু ভটাচায, অধ যাপক অসীম বসু ও মালা মুখাপাধযায়। আগামী ১২ ণফবয়ার অবধ চলব পদশশালা। ণরাজ পুর ৩ট ণথক রাত ৮টা পযন। সহায়তা ততাস রায় বমন, সিত বসু, ণসাহনী ণসন, সুপয় মত, নমল ধর সরসতীর বাহন ণপঙইন– এমনটা নশয়ই ণকউ বলবন না। তব হাওড়ার ‘শবপুর পাবলক লাইের’ত সরসতী পুজার দন ণপঙইন ণদখা যাব বলই জানা যাে! ণপঙইন বলত ‘ণপঙইন’—এর বই। পাবলক লাইেরর জন ১৮৭৪ সাল। বহ সময় ধর বভন বই সাণপয়ছ এই েনাগার। তারই মধয ‘ণপঙইন’ পকাশনীর বভন ণরয়ার, পুরনা এডশনর বই নয় এগজবশন চলব ১০ ও ১১ ণফবয়ার। জানা গয়ছ বদযাসাগরর সময়কারও বই ণদখত পাওয়া যাব পদশনীটত। পতট বই—ই ‘শবপুর পাবলক লাইের’—র নজস সংেহর। কলকাতার বুকও নশতভাব এমন ষাপয, পুরনা বই লাইেরর তাক ধুলার জামা পর আছ। ণসসব বই নয়ও যদ এগজবশনর বযবসা করা যায়, তাহল হয়তা বাঙাল আবার একটÓ নাগারমুখা হত পার। আটলানক পারর সভযতা—সংসåত বারবারই মন ণটনছ মানুষর। মহাসাগরর সুর নীল ণপরয় ণয অজানা বসয় তাক হাতড়ছ আমরা। বসয় ণসরছ মানসভমণ। র অতলানর গল ণশানাতই এবার কলকাতায় পা ণরখছন অাটলানক পারর ই শলী: আদনা কারাসত ও মুরাত ণনমত—ণনজাত। ণসৗজনয: ‘কলকাতা ণসাসাইট ফর কালচারাল ণহরটজ’ ও ‘পরযায়ী’—র যুগ উদ যাগ আয়াজত কবতা সমাগম ‘কাপটস’। রববার ণসখানর এক আট ওয়াকশপর উোধন করলন আদনা এবং মুরাত। পথমজন কব ও শলী। পবন ও কবতা ণলখন েতীয়জন। নউ টাউন—এর রবীনতীথ আয়াজত ণসই আটও ওয়াকশপ তাদর কবতাপাঠ শনলন উৎসাহী ণোতারা। আগামকালও কবতা পাঠ কর ণশানাবন তারা। থাকবন আটলানক পারর আরক কব এলজাবথ উইলসও। গড়য়াহাটর ভাইরাল কযাফ বো—এ। সন ছ’টা ণথক সাড় সাতটা। ণয অােম ণভারর পথম অালা এস বস, ণয অােম ঘুম ভাঙ জলর শে, ণয অােম মানুষ কথা বল এক অপরর সঙ, ণস অােমর অাজ পঞাশ বছর। শহরর অাড়াল থাকা এই অােম ণযন নজই একটা শহর। ণসখান ণভারর নয়ম চল। ণযখান ণযৗথ খামারর সপ বাসব, ণযখান একসঙ ণবঁচ থাকাই একমাত শত। অরবনর তপসযােম– ‘অরাভল’—এর পঞাশ বছর উপলক অরবন ভবন ও অরাভলর ণযৗথ উদ যাগ কলকাতায় হয় ণগল এক অনুোন। ২৯ জানুয়ার সন সাড় ৬টা ণথক অরবন ভবঅারও একবার ঝালয় ণনওয়া হল অরবনর জীবনভাবনা ও চযা। অনুোন শর হল পদশনীর উোধনী দয়। ‘অরাভল, ইনয়া, অাথ’ নামক এই পদশনীর ণকন ছল অরাভলর জীবনদশন। অনুোনর পরবতী অংশ ছল একট অালাচনাচি, ণসখান ‘ফাইভ িমস অফ েী অরবন’ শীষক অালাচনায় বকবয রাখলন অরাভলর ণচয়ারমযান ড. করণ সং। অনুোন ণশষ হল অলাকাননা রায়র নৃতযানুোনর মাধযম। ণযখান তন অরবনর ‘সাবতী’ কবতাটক নৃতয রপ দয়ছন। বগত ই দশক যাবতীয় ঘাম—ঝরানা, পা—ধূলাধূসরত করার মতা ণখলার সংখযা সময়র সঙ িমশ ইতহাস ও নোলজয়ার দক এগয় গয়ছ। ণসই গত শর র দক গটগট পায় ছল, যখন ভডও ণগম বলত ছল ণকবল ‘সুপার মারও’ এবং ‘কনা’। িমশ গত ণবড় আজ ণসখান ‘েযান ণথফট অটা’, ‘অযাসাসস িড’, ‘পন অফ পারসয়া’ আরও কত কী। ২০০৮ সাল ‘েযান ণথফট অটা ণফার’ বে ড় ৩.৬ মলয়ন সড বি হয়ছল মাত ২৪ ঘণায়। বহকাল ধরই চল আসছ এমনকী ‘ভডও ণগম অলমস’। কন ণখলা ণথক মানুষর মধয ণয ণসাট সমযানশপ উচারত হয়; সমাজর কাছও একটা বাতা ণপঁৗছনার মুনশয়ানা ণয ণকানও ণখলার ণয রয়ছ, ভডও ণগমর বাড়বাড়ন তা হারয় যাে ণকাথাও। ণগমং ণসাসাইটতই ‘ণকাডার’, ‘োফক আট ে’ এবং ‘ণডভলপার’—ণদর ণযমন উতান হয়ছ, ততটা উতান হয়ন ‘ণগম রাইটার’—ণদর। ফলত, লকযহীন ছট যাওয়া, মারামারর ণখলা আজকাল ভডও ণগম ণদখা যায়, যার পভাব পড়ছ সমাজও। ণসই শূনযসান পূরণর লকয আগামী ১৬ ণফবয়ার মযাকমুলার ভবন আয়াজত হে ‘রাইটং ফর ভডও ণগমস’ ওয়াকশপ, ড. ণসৗভক বনযাপাধযায়র ততাবধান। এছাড়াও ওখানই আগামকাল ণথকই শর হে ‘ণগমস অযান পলটস’ শীষক পদশনী। চলব ২৮ ণফবয়ার পযন। ণতামায় গান ণশানাব সরসতী পুজা। বাঙালর অঘাষত ণপম দবস। তায় আবার চারদন পর ডেয়াড ইনারনযাশনাল ণপম ণড। ণহাক মাঘ, বসনর ছলম—ণনশা নয় হাজর পকৃত। তার উদাত বাতাস। হাজর সুর—তাল—লয়—ছনর একাধক মলন। আর তারই তাল তাল পসত কানও। এমন সুবণ মওকাক হাতছাড়া করত চানন গায়ক অক মুখাপাধযায়ও। ১০ ণফবয়ার, সরসতী পুজায় আয়াজত হত চলছ ‘অক মুখাজ কালিভ’। ণমাহর কুঞ—এ, সন ছ’টা ণথক। বাষক ওপন এয়ার কনসাটট উৎসাহী দশক—ণোতা নবশষ সকলর জনযই ণখালা। এ—ও এক নবদত সরসতী আরাধনা বইতা নয়! সকাল না হয় শো পঞমীর সনযাই হল না হয়– নবদন বা কনবদয ণতা আর সময় মান না। কনসাট গান গাইবন সাতযক বনযাপাধযায়, ণকৗসভ ণদ, বালনর নাওম জ, ণনপালর হর মহারাজন এবং জামানর বযান “ফডলযার’স েন”। উৎসবর সনযায় বের বভন ণদশর বভন পানর আঞলক গান, শলীদর টÓকরা টÓকরা জীবনসৃত, অভজতা, নানা সাদর ভমণকাহনত ণমাড়া একটা সুরলা সনযা উপহার অাশাবাদী ‘অক মুখাজ কালিভ’। আলা নজ আলাকত নয়। মহাশূনয ণপরয় ণস যখন পৃথবীপৃে পড়, তখনই আলার উপসত সষ হয় ওঠার দশন। ণনপথয। আলার মতাই আধুনক বাংলা গানর অনযতম অেজ অরণন দাস। আড়ালপবণ, পচারবমুখ। তার গান র ণথক ণভস আসা বঁাশর মতা। ১৯৫৬-’৬১ সাল। ণহমন, মানা, সনযা যখন বাংলা গানর মধযগগন বরাজ করছন; ণসসময় গটার সহোগ গান বঁাধত এলন তন। গটারর কড, সামং পযাটান, আরপজও পয়াগর উেশয বদশ গানর ণপম পড়লন। ণসসময় ‘ণফাক রভাইভাল’—এর ধুম ইংলযান সব ণলগছ এবং ণগাটা বে ছড়য় পড়ছ। ণমত ণগলন অরণন দাসও। সাতর দশক তনই সবপথম বব ডলানর ‘Blowin’ in the Wind’-এর বাংলা করন ‘আরও কত পথ বো হাটল মানুষ/ তব ণস মানুষ হব?’ করলন ‘I Can't Help but Wonder Where I'm Bound’—এর ভাষানর– ‘দশহারা ণয ণোর মন’... ণস গান আজ কার মুখ মুখ না ঘুর ণবড়ায়! নজর গানক ‘ছয় তারর গান’ বলতই ভালবাসতন। ১৯৯৬ সাল পথম পকাশত হয়ছল এই একই নাম তার ণলখা গানর বইও। পাশাতয ণলাকসংগীতর ঘরানা লকয কর তার এই এগয় যাওয়া হলও, ি মশ ণসই পথ বাংলা ভাষা ও সংসåতর সঙ আষপৃে জড়য় গয়ছল। ‘কী লাভ ণকদ’, ‘গঙা’, ‘ণক ণক যাব ণর’ তার অন যতম সৃষ। ‘মহীনর ণঘাড়াগল’ বযানর ‘আবার বছর কুড় পর’ ও ‘মায়া’ অযালবাম বাংলা গানর সংকলন এসব গানই ছল। তব তা সময়র সঙ ণোতার ভম ‘মহীনর গান’ হয় ওঠ িমশ। ছয় তার হাত বাউল অরণন দাস, গত পরশ ণবরয় পড়লন তার অনগনবযর পথ। ণয মানুষর কাজ কর যাওয়া আড়াল আড়াল, সীকৃতবমুখ– তার চল যাওয়াও ণয তৎকণাৎ প কট হয় না বলা বাহলয। ণসই অনুপসত বুঝত আরও কছকাল কাটব। এই ণশাকর আবহ শানর খবরটÓকু এই ণয, ‘৯ঋকাল বুস’ ণথক অত সতর পকাশত হত চলছ তার আতজীবনী। গতকাল এই পকাশনীর আহান কলকাতা আনজাতক বইমলায় েলর কাছ হাজর হয়ছল অনক তরণ—তরণী গটার হাত, অরণন দাসক ণশষ অঘয দত গান গান। এত না—চাওয়া নয়ও বা ণকাথায় ণগলন অরণন দাস? দ ণন র চ ঠ গত ২ ণফবয়ার চল ণগল আনজাতক জলাভÕম দবস। কলকাতা ও ই চিশ পরগনার বসীণ এলাকা ড় পায় ১২৫ বগকোমটার আয়তনর লবণাক জলর বল, ণোনা জম, নকাশ ফাম ও সায়ী পুকুর নয় ‘পূব কলকাতা জলাভÕম’ নামর জলাভÕম রয়ছ। ২০০২ সালর ১৯ আগে রামসার পূব কলকাতার এই জলাভÕমক ‘ণহরটজ সাইট’ হসাব উেখ করা হয়। খযাত হয় কলকাতার এই পাকৃতক বৃক। বের তাবৎ তাবৎ শহর ণযখান শহরর রাসায়নক ও গাহ সয বজয নষাশনর জনয ণট ণট টাকা খরচ হয় ণসখান অত অল খরচ এবং সহজ কলকাতার ষত পাকৃতক ও রাসায়নক পদাথ ণবর কর ণদওয়া যায়– এটা খুব গ রতপূণ একট বষয়। কন িমাগত ণবড় চলছ জলাভÕম ভরাট কর নগরায়নর বাড়বাড় ন। এমতাবসায় কছ পরকল না েহণ করা জরর। ১০০ দনর কাজ খাল ও জলাশয় সংসারর উদগ নল তাত এলাকার মানুষদর জনয কমসংসান করা সমব হব। আর একছটাক জলাভÕমও যাত ণোজাো না হয় এরকম বনবস করত হব। কৃষজম চিতকরণ কর ‘ণর ওয়টলযান’-এর ‘বাফার’ রপ চিত করত হব। এখান শধুমাত পকৃতনভর উৎপাদন ও তার জনয পোজনীয় পরকাঠাো কতর করত হব। এর বাইর বাসজম, পতত জমক ‘িঞ এরয়া’ বল ণোষণা করত হব। জলাভÕম সংিান হাই ণটর রায় ণোষত হয় ১৯৯২ সাল, রামসারর সীকৃত ণমল ২০০২ সাল, আর জলাভÕম আইন পণয়ন হয় ২০০৬ সাল। তার আগ শতাধক বছর ধর এই জলাভÕম কলকাতার ময়লা জল পরোধনর কাজ কর চলছ। উপরপূব কলকাতার জলাভÕমর অধবাসীদর সরকার উদগ কতপূরণর বযবসা করা উচত বল মন কর। আবু তাহর মুশদাবাদ জলাভÕম বঁাচাত পরকলনা চাই কছ মায়া রয় দগল দনাের! বাধকের দক শহরর অতীত। এই শহর তবু দবড় উঠছ নতÓন দকালাহল। এত না—চাওয়া নয় ণকাথায় ণগলন? পুরনা বই ণলখক ণহমনকুমার রায়র পধান পরচয় কী! তন ক শ—কশার—সাহতযক? না ক তন পাপবয়সদর ণলখক! বলা যায় ক রহস য কাহনর ণলখক? অবশয ণহমন রায়র পুসক তালকায় নজর রাখল কশারমনর উপযাগী কাহনর ভারটাই ণবশ! কশার নায়ক জয়নক নয়ই ণতা অনত দশটা কশার উপনযাস! রপক বা ণপৗরাণক উপকথা নয়ও তার রচনার সংখযা কম নয়। রহসয—কাহনর মধয ‘মৃতÓযপুরীর মরীচকা’, ‘রতহার গপধন’, ‘কুবর পুরীর রহসয’, ‘কাপালকর কবল’, ‘মানুষ পশাচ’—এর মতা গায়র ণলাম খাড়া করা গল গলা বখযাত। অনুবাদক হসাবও তার কলম ছল ণছাটদর মনর মতা সাবলীল, সরল। ‘অালকজানার দয ণেট’, ‘কাউন অফ মন িো’, ‘দিজয়ী ণনপালয়ন’ এখনও কত কশারর সঙী। অাজকর ণছাটপদায় কাটÓনর ণগালকধঁাধায় ণহমনকুমার রায় ণতা বসৃত যুগর। অাননর ঘটনা পায় বসরণর পযাটফম ণথক ণহমনকুমার রায়র ষাপয কছ ণলখা নয় একট সংখযা পকাশ করল ‘কবশাখী’, ধবজযাত মণলর সমাদনায়। তার রচনা শধু নয়, তার রচনা ও জীবন নয় অনত একডজন ণলখায় সমৃদ সংকলনট। পভাতকুমার দাস ণথক সপনবুড়া, সুধীরঞন মুখাপাধযায় ণথক অর ণ বাগচী, সবার ণলখা ও বেষণ ঠঁাই ণপয়ছ। ষাপয ণহমনকুমার কথা ও কবতা ণভারর শহর ছব রাজীব দঅ র ণণ ন দা স (১ ৯ ৩ ৮ — ২ ০ ১ ৯)

Upload: others

Post on 27-May-2022

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

04-02-19 P4 A_Layout 1 å Ó , , : () — : () -// , , : , : , : , : , : +- , , — , , — , : () () : email : [email protected] R.N.I. REGD. NO. WBBEN 53080/92, POST REGD. NO. WB/CC 635
, Õ ‘ ’ Ó – Ó – , ‘ ’ , Ó– ‘’ ‘’ , ? , ( ) - Ó , Ó , , , ‘ ’ , Ó , Ó ‘ ’ , , , , ‘’ — , ‘’ x ’
Ó ‌ ‘ ’ ‘ ’ ‘’, ‘’, ‘ ’ ‘ ’



Ó , x, , , x , Õ ‘ ’ ‘ ’ , , —
, Õ Ó ‘’ , , – Ó, Ó , — , , — — , ‘ ’— :

– ‘ ’ — Ó — — ‘ ’ ‘’ , — — Õ — — — , , , , , , ,
, , , ,
– ‘ ’ ! ‘’— ‘’ , — ‘ ’— , , Ó
—å : — : ‘ ’ ‘’— ‘’ — — ’
, , , , – ‘’— ‘, ,’ , ‘ ’ . ‘’
—, — , ‘ ’ ‘’ ‘‌ ‌ ’, ‘‌ ’,‘ ’ ‘ ‌ ’ . ‘ ‌’ ; , ‘’, ‘ ’ ‘’— , ‘ ’— , , , ‘ ‌’ , . ‘‌ ‌’
, — ——— , ‘ ’ —, ’ — — ! – , , , “’” , Ó Ó , , ‘ ’
, , -’ , , ; , ,
‘ ’— ‘Blowin’ in the Wind’- ‘ / ?’ ‘I Can't Help butWonder Where I'm Bound’— – ‘ ’... ! ‘ ’ , å ‘ ’, ‘’, ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘’ ‘ ’ , ,– Ó , ‘ ‌’ — , — ?

Õ , , ‘ Õ’ Õ Õ ‘ ’ x x – Õ Õ ‘x’- ‘’ , ‘ ’ Õ x , , Õ Õ Õ
Õ
! Ó
— ?

! ——? ! ? ! ! — ‘Ó ’,‘ ’, ‘ ’, ‘ ’, ‘ ’— , ‘ ’,‘ ’, ‘ ’ Ó ‘’, , , ,



( — )
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Gray Gamma 2.2) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.1000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails true /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo false /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Remove /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true /Arial-Black /Arial-BlackItalic /Arial-BoldItalicMT /Arial-BoldMT /Arial-ItalicMT /ArialMT /ArialNarrow /ArialNarrow-Bold /ArialNarrow-BoldItalic /ArialNarrow-Italic /ArialUnicodeMS /CenturyGothic /CenturyGothic-Bold /CenturyGothic-BoldItalic /CenturyGothic-Italic /CourierNewPS-BoldItalicMT /CourierNewPS-BoldMT /CourierNewPS-ItalicMT /CourierNewPSMT /Georgia /Georgia-Bold /Georgia-BoldItalic /Georgia-Italic /Impact /LucidaConsole /Tahoma /Tahoma-Bold /TimesNewRomanMT-ExtraBold /TimesNewRomanPS-BoldItalicMT /TimesNewRomanPS-BoldMT /TimesNewRomanPS-ItalicMT /TimesNewRomanPSMT /Trebuchet-BoldItalic /TrebuchetMS /TrebuchetMS-Bold /TrebuchetMS-Italic /Verdana /Verdana-Bold /Verdana-BoldItalic /Verdana-Italic ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 150 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e55464e1a65876863768467e5770b548c62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc666e901a554652d965874ef6768467e5770b548c52175370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c00200064006500740061006c006a006500720065007400200073006b00e60072006d007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500640073006b007200690076006e0069006e006700200061006600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200075006d002000650069006e00650020007a0075007600650072006c00e40073007300690067006500200041006e007a006500690067006500200075006e00640020004100750073006700610062006500200076006f006e00200047006500730063006800e40066007400730064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f00620065002000500044004600200061006400650063007500610064006f007300200070006100720061002000760069007300750061006c0069007a00610063006900f3006e0020006500200069006d0070007200650073006900f3006e00200064006500200063006f006e006600690061006e007a006100200064006500200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200063006f006d00650072006300690061006c00650073002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f00660065007300730069006f006e006e0065006c007300200066006900610062006c0065007300200070006f007500720020006c0061002000760069007300750061006c00690073006100740069006f006e0020006500740020006c00270069006d007000720065007300730069006f006e002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA (Utilizzare queste impostazioni per creare documenti Adobe PDF adatti per visualizzare e stampare documenti aziendali in modo affidabile. I documenti PDF creati possono essere aperti con Acrobat e Adobe Reader 5.0 e versioni successive.) /JPN <FEFF30d330b830cd30b9658766f8306e8868793a304a3088307353705237306b90693057305f002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a3067306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f3092884c3044307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020be44c988b2c8c2a40020bb38c11cb97c0020c548c815c801c73cb85c0020bcf4ace00020c778c1c4d558b2940020b3700020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken waarmee zakelijke documenten betrouwbaar kunnen worden weergegeven en afgedrukt. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d002000650072002000650067006e0065007400200066006f00720020007000e5006c006900740065006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500740073006b007200690066007400200061007600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f00620065002000500044004600200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200061002000760069007300750061006c0069007a006100e700e3006f002000650020006100200069006d0070007200650073007300e3006f00200063006f006e0066006900e1007600650069007300200064006500200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200063006f006d0065007200630069006100690073002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002c0020006a006f0074006b006100200073006f0070006900760061007400200079007200690074007900730061007300690061006b00690072006a006f006a0065006e0020006c0075006f00740065007400740061007600610061006e0020006e00e400790074007400e4006d0069007300650065006e0020006a0061002000740075006c006f007300740061006d0069007300650065006e002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d00200070006100730073006100720020006600f60072002000740069006c006c006600f60072006c00690074006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f006300680020007500740073006b007200690066007400650072002000610076002000610066006600e4007200730064006f006b0075006d0065006e0074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents suitable for reliable viewing and printing of business documents. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice