01. выПУСкФАПУ – ПолиУретАновый бюллетень П е Ц и А е я:...

ФАПУ – ПолиУретАновый бюллетень

СПеЦиАльные: Строительство,

ремонт, интерьер, изоляция

01. выПУСк

1/2012

EUROPEAN POLYURETHANE JOURNAL

FACHMAGAZIN FÜR DIE POLYURETHANINDUSTRIE

Мир ПолиМочевины

издАтельСтво кП ISSN 1616-0401

выпуск на немецком языке выпуск на английском языке

2 | FAPU – 01. выПУСк – Январь / февраль 2012

Фотографии на обложке:FSK, Getzner, Elias Kronberger, Rampf

FAPU специализированный журнал для полиуретановой промышлен-ности выходит один раз в два месяца в начале каждого нечётного месяца.

В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы журнал не выходит, и издательство не несёт за это ответственности. Притяза-ния на возмещение стоимости подписки не принимаются.

Минимальный срок подписки составляет 1 год. Подписка продляется на год, если отказ от подписки не поступает за три месяца до истече-ния подписного года.

Редакция не обязуется публиковать статьи, присланные без запроса. Публикации, содержащие подпись, отражают мнение автора, которое не обязательно совпадает с мнением редакции.

Все публикации журнала защищены авторскими правами. Мы остав-ляем за собой все права, включая перевод на иностранные языки. Без письменного согласия издательства ни одна часть этого журнала не может быть воспроизведена никаким способом (фотокопировани-ем, микрофильмированием или др.) или переведена на другие языки, в особенности машинным переводом. Мы оставляем за собой также право передачи этой информации посредством доклада, будь то про-читанный доклад, записанный на магнитном носителе, выступление по радио, телевидению и т.п.

Позволяется делать копии отдельных статей или частей журнала в единичном экземпляре для личного пользования.

Производство и подсудность – Norderstedt, Germany.

выХодные дАнные

издательство и редакции:

Издательство: KP Verlag – Владелица: Birgit Harreither

Christine-Teusch-Str. 34, 22846 Norderstedt, Germany

Телефон: +49-(0)40-43271778. Факс +49-(0)40-43271779

E-Mail: [email protected]. www.fapu.deУправляющий / издатель:

Birgit Harreitherиздательское право:

ViSdPПодписная цена:

отдельный выпуск: 20 евро.

Годовая подписка: 97,50 евро.

Студенческая подписка: 72,50 евро.

выборочная подписка на 3 выпуска: 51,50 евро.

выборочная подписка (дополнительная информация

на сайте www.fapu.de): 157,50 евро.

Подписка на электронную версию

FAPUweb-Abo: 95,00 евро.Формат, набор и выпуск:

GSBXMEDIA – оформление, набор, консуль-

тации, новые средства информации

Königstrasse 17., 41564 Kaarst, Germany

Телефон +49-(0)2131-67677. Факс +49-(0)2131-797317

E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.gsbxmedia.de

Engineering Passion

Чистота не терпит компромиссов Термопластавтоматы серии ЕХ с технологией CleanForm

www.kraussmaffei.com

Высокая точность и абсолютная чистота: Полностью электрические машины серии ЕХ KraussMaffei в совершенстве выполняют процесс чистого формования пластмасс – благодаря инновационной технологии CleanForm даже в чистом помещении до класса 5 по стандарту DIN EN ISO 14644-1. Вы гарантированно получите:– высокий класс чистоты– самый быстрый сухой цикл благодаря

единственному в своем роде Z – образному рычагу

– абсолютную стабильность процесса– экономию дополнительных затрат по

обеспечению гигиены– снижение производственных расходов

Интерпластика, Москва, Россия, 24.–27.01.2012, FE 29, зал Форум FO

KM_Anz_EX CleanForm_RU+m_190x130.indd 1 21.12.11 10:38

FAPU – 01. выПУСк – Январь / февраль 2012 | 3

новости экономикивведение

СодерЖАние

Сообщения прессы ........................................................................................................................................................... 4

Продукты и области применения .................................................................................................................................... 7

Презентация .................................................................................................................................................................. 16

Личное дело .................................................................................................................................................................... 23

Мероприятия ................................................................................................................................................................... 25

Календарь мероприятий ................................................................................................................................................ 28

Мир полимочевины ......................................................................................................................................................... 29

Перечень источников информации............................................................................................................................... 32

добро пожаловать в ПУр юбилейный 2012 год!Этот выпуск мы посвящаем теме «Полиуретаны в ар-хитектуре». Когда я в кругу друзей и знакомых задаю вопросы, то выясняю, что полиуретан всё ещё не зна-ком людям. Многие не зна-ют, что в быту они посто-янно сталкиваются с этим особенным полимером. Так что нужно о нём рассказы-вать, и это входит в круг задач профессиональных объединений. Одно из них – ISOPA – инициировало проект «Полиуретановый энергооэффективный дом».

Проект ПУР энергоэф-фективного дома возник благодаря инициативе европейского объедине-ния производителей изо-

цианатов и полиолов, ко-торое является одним из спонсоров, и бельгийского строительного предприя-тия Bostoen. Строитель-ство началось 1 сентября 2011 года вблизи брюс-сельского аэропорта. В этом доме везде, где это возможно, используется полиуретан, чтобы про-демонстрировать экологи-ческие и экономические преимущества этого ма-териала и современных строительных стандартов. Архитекторы, строители, студенты и частные лица могут ознакомиться на сайте www.polyurethanes.org/passivehouse с тем, как строится дом с мини-мальным воздействием на окружающую среду и эко-номией средств. Полиуретан – это много-

гранный материал, он и в области дизайна жилища представляет собой инте-ресную альтернативу, как доказали нам студенты академии художественно-го оформления помеще-ний и объектов из Гармиш-Партенкирхена вместе с их преподавателем Дирком Шелльбергом на ПУР кон-ференции объединения FSK, за что и были награж-дены премией 2011 года за новаторство (Fotos 1-4 Проект Элиаса Кронберге-ра из группы призёров).Вероника Вернсдёрфер (студентка) была отмечена особо за свою инновацион-ную идею пенополиурета-нового мата, пронизанного деревянными прутьями (Bild 1-3 „пронизанный“ от Вероники Вернсдёрфер).Birgit Harreither

I75 лет полиуретану

Разыскивается самая старая машина для переработки по-лиуретана в рабочем состоя-нии (заливочная или вспени-вающая). В качестве доказательства просим прислать фотографию заводской таблички с указа-нием названия машины и года её изготовления, а также до-говор о приобретении (счет) и информацию о конечном про-дукте. Победитель будет назван в июле 2012 года. Премия – двухстраничная презентация предприятия машины и про-дукции, выходные в Гамбурге на двоих, включая 2 ночёвки в гостинице, обзорную экскур-сию по порту и сюрприз (без проезда).

Fotos 1-4 (Проект Элиаса Кронбергера из группы призёров)

Bild 1-3 („пронизанный“ от Вероники Вернсдёрфер)


новости экономики

4


LANXESS расширяет производственную программу пластификаторами на биоосновеLANXESS увеличивает активность в отношении использования воз-обновляемых видов сырья. Немецкий кон-

церн специальной химии предположительно с 2012 года будет производить бесфталатные пласти-фикаторы из янтарной

кислоты, производимой на основе экологического сырья. Стратегический партнёр в этом про-екте – американская

фирма BioAmber, Inc., Миннеаполис, Миннесота, ведущий производитель янтарной кислоты. Оба предприятия совместно

Компания IAL Consultants представила новый, полностью переработанный отчёт под назва-нием «Китайский рынок теплоизоляции».

С введением в действие программы экономии энергии в Китае, стремительно развивающемся экономическом регионе, потребность в теплоизо-ляционных материалах остаётся высокой, несмо-тря на падение потребности на эти материалы на мировом рынке. В 2010 году общая потребность в теплоизоляционных материалах в Китае составля-ла примерно 133 млн. м³, что соответствует при-близительно 4 млн.тонн и сумме 65 млрд. юаней.

Grafik im Originaltext: (Источник: IAL Consultants)

• До 2020 года китайское правительство намеревает-ся сократить потребление энергии на 50% от уровня потребления 2005 года. Это обеспечит повышенный спрос на теплоизоляционные материалы в Китае.

• Для достижения этой цели правитель-ство ввело ряд законодательно обязываю-щих стандартов и методов измерения.

• В настоящее время в Китае имеется около 40 миллиардов квадратных метров площадей, из кото-рых 75-80% с высоким расходом энергии. Китайское правительство планировало трансформировать 165 миллионов квадратных метров площадей на-

личествуемого фонда в течение одиннадцатой пя-тилетки (2006-2010) в энергоэффективные здания.

• В двенадцатую пятилетку (2011–2015) усилия будут направлены на санирование коммерческих и общественных зданий. Этот проект обеспечит резкий рост спроса на продукцию теплоизоляци-онной промышленности в ближайшие пять лет.

• Увеличение доходов и повышение жизненных стан-дартов поддерживают рост потребления теплоизо-ляционных продуктов, так как отопление и кондицио-нирование помещений становятся всё популярнее.

Tabelle im Originaltext: (Источник: IAL Consultants)

Предлагается к покупке подробный обзор «Китай-ский рынок теплоизоляции» с цифрами за 2010 год и прогнозом на 2012 год по категориям продуктов:

• Минеральное волокно: стекловата, каменная вата• пенополистирол (EPS)• экструдированный полистирол (XPS)• полиуретановая пена•пенофенопласт

Данные представлены по регио-нам и конечным потребителям. Дополнительная информация на www.ialconsultants.com.

китайский рынок теплоизоляционных продуктов

IAL Consultants CP House, 97 – 107 Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL, UK Tel: + 44 20 8832 7780 Fax: + 44 20 8566 4931

PRESS RELEASE

JULY 2011

THE CHINESE MARKET FOR THERMAL

INSULATION PRODUCTS IAL Consultants has recently published a new, fully updated edition of its report entitled The Chinese Market for Thermal Insulation. With the enforcement of energy-saving policies in China, a booming economy and fast-growing construction sector, the market for thermal insulation materials in China has remained buoyant despite the global economic recession. In 2010, total Chinese demand for thermal insulation reached some 133 million m³, equivalent to approximately 4 million tonnes and valued at RMB 65 billion.

Source: IAL Consultants

•••• By 2020 the Chinese government is determined to reduce its energy consumption by 50% from that of 2005, which will provide a significant boost for the growth in thermal insulation material demand in China

•••• To achieve the energy saving targets, the government has implemented a series of compulsory energy saving standards and measures

•••• There are about 40 billion square meters of buildings in China currently, of which 75% to 80% are high energy consuming buildings. The Chinese government focused on transforming 165 million square meters of existing buildings in the 11th Five Year plan period (2006-2010), and will continue to reinforce the transformation of the remaining buildings into energy efficient buildings

•••• Commercial and public buildings will be the focus in the 12th Five Year Plan period (2011-2015); this will provide significant opportunities for the thermal insulation material industry over the next five years

•••• Improvement in incomes and living standards will further boost demand for thermal insulation, as heating and air conditioning in homes become more popular

End-use Sector 2010 (m³) 2015 (m³) (% Growth pa)

Domestic & Commercial Building 67,217,100 119,617,800 12.2

Cold Stores 3,948,600 7,130,500 12.5

Agricultural Storage 1,991,100 3,277,700 10.5

Total Building 73,156,800 130,026,000 12.2

Pipe Lagging 9,465,700 21,224,000 17.5

Domestic Appliances 13,812,000 22,244,000 10.0

Transport 9,743,800 17,332,000 12.2

Process Plant 27,060,700 40,466,500 8.4

Total Industry 60,082,200 101,266,500 11.0

Grand Total 133,239,000 231,292,500 11.7

Source: IAL Consultants

The Chinese Market for Thermal Insulation is available to purchase in one comprehensive volume and includes both data for 2010 and forecasts to 2015 for the following product categories:

•••• Mineral Fibre: Glasswool & Stonewool

•••• Expanded Polystyrene (EPS)

•••• Extruded Polystyrene (XPS)

•••• Polyurethane Foam

•••• Phenolic Foam Market data split by region and by end-use application is also provided. For more information or a brochure on this study, please visit www.ialconsultants.com Alternatively, please contact Mrs Cathy Galbraith for more details: IAL Consultants CP House, 97 – 107 Uxbridge Road Ealing London W5 5TL, UK Tel: + 44 20 8832 7780 Fax: + 44 20 8566 4931 or email: [email protected]


Lubrizol покупает фирму MerquinsaLubrizol купил производи-теля ТПУ Merquinsa. Рас-положенное в Барселоне, Испания, предприятие снабжает очень требова-тельный с технической точки зрения рынок соб-ственными специальными полимерами для авто-мобильной, мебельной, текстильной и спортивно-развлекательной промыш-ленности.

Важнейшие торговые марки продуктов фир-мы Merquinsa: Pearlstick, Pearlthane, Pearlthane ECO, Pearlbond и Pearlcoat

Используя свой пятиде-сятилетний опыт произ-водства, фирма Lubrizol продаёт термопластичные эластомеры торговой мар-ки Estane для текстильной, кабельной, оптической,

сельскохозяйственной и медицинской промышлен-ности.

Семейное предприятие Merquinsa основано в 1964 году. Продажа этого бизнеса позволит фирме сконцентрировать свои усилия на нехимической сфере деятельности. На Lubrizol переходят около 100 работников фирмы

Merquinsa. По окончании слияния продукты войдут в производственную про-грамму компании Lubrizol. Для дистрибуторов и тор-говых агентов фирмы Merquinsa на ближайшие три года ничего не изме-нится. Финансовые детали сделки не разглашаются.

разрабатывают пласти-фикатор, который заме-нит фталатсодержащий компонент в рецептуре.BioAmber производит янтарную кислоту из возобновляемого сырья. Способ производства требует значительно меньше энергии, намного дешевле, и имеет лучший CO2-баланс в сравнении со способом производ-ства янтарной кислоты

из полезных ископаемых. В будущем BioAmber планирует использовать в качестве сырья для про-изводства янтарной кис-лоты продукты сельского хозяйства и переработки сахарного тростника. «Сотрудничество с BioAmber даёт нам шанс выпустить на рынок новое поколение пласти-фикаторов, отвечающих

всем законодательным предписаниям и при-емлемых с точки зрения экологии», - подчёркивает Хорхе Ногуэйра, руково-дитель подразделения функциональных химика-тов компании LANXESS. BioAmber производит янтарную кислоту из воз-обновляемого сырья на своём заводе в Помакле, Франция. Установка

имеет годовую произво-дительность 3.000 тонн. С 2013 года на новом за-воде компании LANXESS в Зарнии, Канадской про-винции Онтарию, будут производиться дополни-тельные 17.000 тонн в год.Мировой рынок бесфта-латных пластификато-ров сегодня оценивают в 1,3 миллиарда евро, он растёт ежегодно примерно на 7%.

The success continues · over 46% increase in exhibitors and 38% more visitors in 2011. since1965

FILTECHOctober 22 – 24, 2013Wiesbaden – Germany

The Filtration Eventwww.Filtech.de

The Polyurethane Industry: Solution Provider for Filtration Technologies

FILTECH 2013Booth C4, Hall 1

Book your Space now!

FAPU2013:Layout 1 23.11.2011 13:18 Uhr Seite 1

Evonik построит установку производства изофорона в ШанхаеEvonik Industries намерева-ется разместить установку для производства изофо-рона и изофорондиамина в Шанхае, Китай. Концерн

инвестирует более 100 миллионов евро в обору-дование, которое должно быть пущено в эксплуа-тацию в 1 квартале 2014

года. Производственная площадка, включающая в себя разноплановые заво-ды фирмы Evonik в Шан-хае, начнёт строительство

весной 2012 года.



Группа компаний KraussMaffei расширяет сеть производственных предприятий в Словакии и китаеГруппа компаний KraussMaffei приняла ре-шение расширить про-изводство на заводах в Мартине (Словакия) и Хайяне (Китай). Произ-водственные мощности обоих заводов должны быть удвоены, эффек-тивность увеличена.

Производства должны заработать в начале 2013 года. В Хайяне (Китай) произ-водственные площади с 12.000 м2 возрастут до 22.000 м2. Наряду с увеличением производ-ственных мощностей имеющегося реакцион-

ного и экструзионного оборудования будут уста-новлены машины для ли-тья под давлением марки Netstal и KraussMaffei, а также машины серии MX. На заводе в Марти-не (Словакия), который был пущен в эксплуата-цию осенью 2010 года,

площади увеличатся до 13.000 м2 (сегодня: 6.600 м2) и будут установ-лены дополнительно ро-боты, машины для литья под давлением серии EX и оборудование реакци-онной техники, а также резательное оборудова-ние KraussMaffei.

BASF основывает предприятие горнодобывающей промышленности в китаеФирма BASF и компа-ния Ji’Ning Hock Mining & Engineering Equipment Company Limited („Hock“) получили разрешение от картельного ведом-ства Китая на основа-ние компании BASF Hock

Mining Chemical (China) Company Limited. В новой компании фирма BASF участвует большинством акций - 75 %. Пред-приятие продолжит дея-тельность фирмы Hock в области производства

химических продуктов для инжекции или за-сыпки полостей в угледо-бывающей промышлен-ности и других отраслей подземных разработок. В 2010 году фирма Hock до-билась оборота около 50 миллионов евро.

Инжекционные техноло-гии на европейском рын-ке, например, в Германии, применяются уже 30 лет, тогда как в Китае они внедрены всего около 10 лет назад. Методом хи-мической инжекции или заполнения полостей можно вводить полиу-ретан или другие строи-тельные химикаты в по-ристые породы, песок, щебень или уголь, чтобы предохранить их от ско-

пления воды или газов, стабилизировать тунне-ли.Непрерывно растущий спрос на уголь заставля-ет искать новые идеи и решения для обеспече-ния безопасности угле-добычи. Согласно прове-дённым исследованиям этот спрос будет продол-жать расти в предстоя-щие 20 лет – в первую очередь в странах, не входящих в Организацию экономического развития OECD, таких как Китай и Индия, где уголь исполь-зуется для производства электроэнергии, стали, цемента, а также как сырьё в химической про-мышленности.

Sika покупает Duochem Inc. в канадеSika AG произвела слия-ние своего канадского дочернего предприя-тия Sika Canada Inc. с Duochem Inc., производи-телем полимерных полов и герметичных уплотни-телей для строительной промышленности. Пред-

приятие находится в Бушервилле (Квебек) и имеет годовой обо-рот 9 млн. швейцарских франков. Duochem была основана более 40 лет назад и имеет хорошую репутацию благодаря новаторству и высокому

качеству продукции. Она производит полимерные напольные покрытия, применяемые в промыш-ленности и архитекту-ре, а также водонепро-ницаемые покрытия и мембраны для парковок и бетонных построек.

Продукция производится в Квебеке и продаётся, главным образом, в Ка-наде. Duochem будет са-мостоятельным подраз-делением в составе Sika Canada Inc., руководящий состав остаётся на своих местах.


новости экономикиПродукты и области применения

Продукты и области применения

Первый в мире тройной вал Trias 800 установлен на ISL

В январе 2011 года был установлен тройной вал типа Trias 800 на фирме ISL в Кюртене. Тем са-мым фирма ISL вышла на поул-позицию (пере-довую) – речь идёт о пер-вом в мире агрегате тако-го типа. Производитель красящих паст и лаков для полимерной промыш-ленности снаряжается для будущего.

Новая технология трой-ного вала позволяет ещё больше расширить производственную про-грамму. Автоматическое устройство управления обеспечивает отличную воспроизводимость ре-зультатов, независимо от обслуживающего пер-

сонала. Постоянный ав-томатизированный про-изводственный контроль гарантирует высокое ка-чество продукции. Усо-вершенствованная техно-логия сокращает цикл и, тем самым, сроки постав-ки готовой продукции.

Оптимизированная си-стема охлаждения обе-спечивает экологичность процесса. Расход электро-энергии новых машин зна-чительно ниже, чем у пред-шествующих моделей, благодаря усовершенство-ванному замкнутому циклу охлаждения с внутренним теплообменником.

«Мы довольны работой новых тройных валов. В

сравнении со старыми моделями они работают тише. Шумовое воздей-ствие на обслуживающий персонал ниже. Оптими-зированные защитные приспособления повы-шают безопасность труда на рабочих местах“, - ре-зюмирует итоги успеш-ного года начальник про-изводства фирмы ISL, Торстен Леземанн.

За это время был пущен в эксплуатацию ещё один новый агрегат швейцар-ской фирмы Bühler AG. Поставщик новой ма-шины - фирма Bühler со штаб-квартирой в Швей-царии – занимается, кро-ме прочего, технологиями переработки химикатов.

Вложив немалые сред-ства в расширение ма-шинного парка, фирма ISL оснастила своё про-изводство густотёртых красок и лаков для поли-мерной промышленности новейшей техникой.

Тройной вал Trias 800 на ISL

Главное дело в связующем веществе

Кто хочет быть впереди планеты всей в области деревоперерабатываю-щей промышленности, должен вложиться в машины и материалы с большим потенциалом. Так как здесь ценятся

прежде всего механиче-ская устойчивость, проч-ность, долговечность, быстрый цикл произ-водства при его высокой надёжности. Взять, на-пример, экономические преимущества связую-

щих веществ, которые в сумме своих свойств дают больший эффект, чем другие материалы. BASF Polyurethanes пред-лагает такие универсаль-ные средства уже много лет и с большим успехом.

Причём работа над усо-вершенствованием их свойств ведётся посто-янно.

Полиуретановое сырьё марки Lupranat (M20 FB) и Lupranol уже давно и

С применением ПУ-материалов в деревоперерабатывающей промышленности сегодня производят плиты и панели, значительно превосходящие по свойствам традиционные продукты.

Незаменимы в строительстве жилья: крупностружечные панели с ПУ-связующими веществами.



Milliken Chemical производит инновационные добавки

Новые красители позво-ляют переработчикам полиуретанов быстро реагировать на изме-нения рынка благодаря поточному смешиванию (“In-Line Blending”) фир-мы Milliken. Речь идёт о новой концепции до-бавления красителя не-посредственно в поли-ольный компонент при минимальных затратах на оборудование.

Reactint Colorants – ре-активные полимерные красители, состоящие из хромофоров, химически связанных с полиолом. Это позволяет краси-телям Reactint Colorants непосредственно реа-

гировать с полимерной матрицей полиуретана. Абсолютно однородная жидкость долго не осаж-дается.

Reactint Colorants при-годны для эластичных пен, жёстких пен, покры-тий, клеящих веществ и герметиков, а также ПУ-эластомеров.

другие новинки в про-изводственной про-грамме Milliken:Dispersitech Colorants: новая линейка крася-щих дисперсий на основе пигментов, совместимых с самыми разными ПУ системами (например, интегральные плёнки,

обувные системы) и обла-дающих высокой интен-сивностью и стойкостью окрашивания полиуре-танов на базе простых и сложных полиэфиров.

Milliguard UVX2: новый 100% реактивный по-глотитель ультрафио-летового излучения для полиуретанов с повы-шенными требованиями к качеству, автомобиль-ных прозрачных эмалей и эпоксидных покрытий. Milliguard UVX не рассла-ивается, выделяет лишь минимальные количе-ства летучих веществ и обеспечивает защиту от полного спектра ультра-фиолета.

Milliguard AOX: новый, полимерный, 100% ре-активный антиоксидант, который снижает риск окисления, вызванный высокими температура-ми в полимере.

AlphaSan AF: новая устойчивая дисперсия для защиты от микро-бов и грибков для пено-пластов специального применения, например, губок, мебельных поду-шек, матрасов. Milliken Chemical специализиру-ется на проведении анти-микробных испытаний в собственных микробио-логических лаборатори-ях.

успешно применяется в качестве связующего вещества в деревообра-батывающей промыш-ленности. Эти вещества обладают высокой ре-акционной способно-стью, которая способ-ствует значительному ускорению процесса. В качестве связующего для ориентированно-стружечных плит (ОСБ), волокнистых и древесно-волокнистых плит сред-ней плотности они обе-спечивают отличное склеивание в мебельном производстве и строи-

тельстве. И разумеется, также эффективно они работают в качестве до-полнительного связую-щего вещества для моче-винноформальдегидных смол. Прежде всего, в ОСБ-плитах связующие вещества фирмы BASF Polyurethanes разворачи-вают свой полный спектр характеристик. Получа-ются высокотехнологич-ные панели с отличными свойствами механиче-ской прочности и устой-чивости.

Свойства продуктов Lupra-nat и Lupranol проявляются в полной мере под давлением и при высоких температурах.

Эти характеристики осо-бенно важны для ОСБ-плит. Именно в этих условиях древесная стружка пропитывается связующим веществом и прессуется в плиту - под давлением и при высокой температуре. Получается прочная плита с отличной механической устойчиво-стью и большим сроком службы. К важным свой-

ствам относятся также ограниченная способ-ность к набуханию, вы-сокая влагоустойчивость и повышенная произ-водительность за счёт быстрого высыхания. Ко-роткий цикл высыхания в свою очередь позволяет снизить расход энергии. А кому и этого мало, того убедит сильный аргу-мент: при использовании ПУ-связующих в дере-воперерабатывающей промышленности можно полностью отказаться от применения формальде-гида.

Basel 17–21|01|2012

swissbau.ch | e

swb12_ins_fassade_app_210x297_e_ja.indd 1 19.12.11 17:54



куклы из ПУ. для рынка и для вечности

Основанное в 1986 году предприятие Fusion Specialties Inc. при под-держке специалистов фирмы BASF стало пионером в области производства модных индивидуальных кукол из полиуретана. Осо-бенность предприятия заключается в том, что оно выпускает уни-кальную серию кукол определённой марки для индивидуального заказ-чика. Например, куклы-атлеты для демонстрации спортивной одежды: для фитнеса, гольфа или бега, или специ-альные манекены для демонстрации одежды больших размеров.

Fusion Specialties произ-водит не только ви-тринные манекены. Оно создаёт произведения искусства. Полиуретан позволяет превратить каждую куклу в скуль-птуру с индивидуаль-ным характером.

Способ производства настолько эффективен, что позволяет компании Fusion Specialties изго-тавливать 1.200 кукол в день, это почти полмил-лиона в год. «Наши ви-тринные манекены – это искусство, перенесённое в торговлю. Поэтому в числе наших сотрудни-ков есть скульпторы», - говорит вице-президент Fusion Specialties Питер Хьюстон.

В отличие от своих се-стёр их стекловолокна, полиуретановые куклы не ломаются при падении. К тому же, их можно про-питать краской, то есть не надо опасаться, что краска может облупить-ся. «Благодаря полиуре-тану мы смогли поставить 13.000 кукол в 1.000 магазинов за три месяца“, - говорит Хьюстон. «Это было бы невозможно, если бы мы работали со стекловолокном. Полиу-ретан даёт нам не только

невероятную свободу дизайна, но и быстроту производства, а значит и больший объём продаж».

Искусство кукольника в том, чтобы создать нечто уникальное, может быть даже вечное.

2-компонентный зеркальный лак на водной основе

Новую OH-функциональную полиу-ретановую дисперсию выпускает на рынок кре-фельдское предприятие Alberdingk Boley – связу-ющее вещество торговой марки ALBERDINGK DUR 95 VP. Эту ПУ-дисперсию на водной основе отли-

чают особенно высокая степень блеска, отличное повышение контрастно-сти, длительная жизне-способность и низкая минимальная температу-ра плёнкообразования. «Все эти свойства до-стигались ранее только при применении систем на основе растворите-лей», - подчёркивает То-мас Баур, ответственный за изучение конъюнкту-ры рынка дисперсий. «С помощью ALBERDINGK DUR 95 VP можно состав-лять рецептуры двухком-понентных прозрачных лаков абсолютно без вуа-

ли. Инновационный про-дукт находит применение в мебельных лаках, а также в других полиме-рах, как, например, АБС, ПК и прочих».

высококачественные поверхности благодаря оптимальной комбинации материаловОбласти применения для водных и не содержащих растворители гидрокси-функциональных связую-щих веществ – блестя-щие двухкомпонентные прозрачные и цветные лаки. Этот продукт пред-ставляет интерес для

покрытий по дереву и другим субстратам. В ла-бораториях независимых от концерна организаций разрабатывают опти-мальные комбинации ад-дитивов и изоцианатов для создания продукта со специфическими свой-ствами по индивидуаль-ному заказу. При необ-ходимости технические специалисты консульти-руют заказчиков по каж-дой конкретной области применения связующих веществ.

www.ikv-colloquium.com

7 - 8 MARCH 2O12

INTEGRATIVE PLASTICS TECHNOLOGY

Anzeige FAPU:Layout 1 01.12.2011 11:09 Uhr Seite 2



Фолкер Велш, руково-дитель отдела научных исследований на фирме Sonderhoff Chemicals, вос-пользовался предостав-ленной ПУР конференци-ей 2011 года объединения FSK возможностью для своего доклада на тему «На что способны полиу-ретаны, армированные натуральным волокном?», чтобы представить новый полиуретан (PUR/NF) на базе 67% воз-обновляемого сырья – натуральных волокон, из которых 40% прихо-дится на волокна льна.

Потенциал натуральных волокон для произ-водства облегчённых конструкций легко вы-числяется из его срав-нительно небольшой плотности. Плотность льняного волокна со-ставляет примерно 1,45г/см3, оно на 37% легче, чем стекловолокно, плот-ность которого приблизи-тельно 2,3г/см3. Еще одно преимущество натураль-ного волокна в том, что

при поломке детали не образуется острый край, как в случае со стеклово-локном или с углеродным волокном. Это имеет очень большое значение при оценке поведения автомобиля при аварии.

К тому же затраты энер-гии при производстве натуральных волокон значительно ниже, чем при производстве стекло-волокна. CO2 в волокнах связан, что способствует лучшему CO2-балансу натуральных волокон.

Исследователи поста-вили цель разработать полиуретановую систе-му, которая, с одной стороны, должна быть сравнима с эпоксидной инфузионной системой по способности к пере-работке и свойствам, с другой стороны, имела бы в составе полиола возобновляемое сырьё. Результатом исследова-ний явилась низковязкая гидрофобная система с высокой механической

прочностью. Представ-ленный на конферен-ции демонстрационный образец двери (изо-бражение) выполнен по образцу полотна двери автомобиля Golf V.

Поступающие запро-сы позволяют сделать вывод о большой за-интересованности в по-лиуратеновых системах, армированных натураль-

ным волокном фирмы Sonderhoff. В сотрудниче-стве с потенциальными заказчиками Sonderhoff будет совершенство-вать свойства нового продукта и расширять области его применения. BU: Образец двери из полиуретана (PUR/NF), армированного натураль-ным волокном, общее содержание которого составляет 67%.

Sonderhoff представляет полиуретан, армированный натуральным волокном

тПУ для особых случаев

Фирма Simrit разработа-ла мембраны из термо-пластичного полиуретана (ТПУ) особой прочности. Они позволяют увеличить в три раза срок службы агрегатов, где применяют-ся эти компоненты.

Мембраны являются важ-ным компонентом ар-матуры, например, для жидкостных насосов, для строительства или маши-ностроения. До сих пор для производства мембран

в этих целях использова-ли такие материалы, как акрилнитрит-бутадиен-каучук (NBR) или этилен-пропилен-диен-какчук (EPDM). Но вследствие растущих требований к долговечности и способно-сти выдерживать нагрузки в трудных условиях экс-плуатации эксперты фир-мы Simrit занялись поиском новых материалов. ТПУ оказался многообещаю-щим вариантом решения проблемы благодаря та-

ким свойствам, как высо-кий предел прочности при растяжении, хорошая эла-стичность, очень хорошая стойкость к истиранию, замечательная прочность на разрыв и изгибная проч-ность.

После проведения серии испытаний и интенсивных исследовательских работ с различными видами ТПУ фирме Simrit удалось орга-низовать крупносерийное производство мембран из

чистого ТПУ и из компо-зиционных материалов с применением политетраф-торэтиленовой плёнки, ткани и металлических или пластмассовых закладных деталей. Так называемые долговечные диафрагмы (Long-Life Diaphragms) уве-личивают срок службы агрегатов в три раза, по сравнению с машинами, в которых применяют-ся традиционные NBR-компоненты (бутадиена-крилонитрильный каучук).



Aпрель • 2012 • ЦВК «Экспоцентр»

две неделитольков Экспоцентре!

С Т Р О И Т Е Л Ь Н А Я & И Н Т Е Р Ь Е Р Н А Я В Ы С Т А В К А

www.mosbuild.com

2 − 5 апреляНеделя дизайнаи декоpа

10 − 13 апреляНеделя архитектурыи строительства

Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию Вы можете на официальном сайте выставки:

MosBuild представляетновую идеологию:



Sign up now! www.kunststoffe-im-auto.de

International Conference

Plastics in Automotive Engineeringand Exhibition


Plastics in Automotive EngineeringMarch 21st/22nd, 2012, Mannheim, Germany

Organised by VDI Wissensforum | www.kunststoffe-im-auto.de | Phone +49 211 6214-201 | Fax +49 211 6214-154

With current lectures of:Adam Opel AUDI BMW Group Daimler Deutsches Kunststoff-Institut Dr. Ing. h.c. F. Porsche EvoBus Ford General Motors HP Pelzer Karlsruher Institut für Technologie (KIT) KTM Technologies MAN Truck & Bus Momentive Performance Materials PSA Peugeot Citroën Polymaterials Renault RWTH Aachen Sabic Innovative Plastics Schaeffler Technologies Scherer & Trier Technische Universität Hamburg-Harburg Universität Freiburg Volkswagen Zizala Lichtsysteme


Sign up now! www.kunststoffe-im-auto.de


Plastics in Automotive Engineeringand Exhibition


Plastics in Automotive EngineeringMarch 21st/22nd, 2012, Mannheim, Germany

Organised by VDI Wissensforum | www.kunststoffe-im-auto.de | Phone +49 211 6214-201 | Fax +49 211 6214-154

With current lectures of:Adam Opel AUDI BMW Group Daimler Deutsches Kunststoff-Institut Dr. Ing. h.c. F. Porsche EvoBus Ford General Motors HP Pelzer Karlsruher Institut für Technologie (KIT) KTM Technologies MAN Truck & Bus Momentive Performance Materials PSA Peugeot Citroën Polymaterials Renault RWTH Aachen Sabic Innovative Plastics Schaeffler Technologies Scherer & Trier Technische Universität Hamburg-Harburg Universität Freiburg Volkswagen Zizala Lichtsysteme

Самовосстанавливающиеся деревянные поверхности

Высококачественная мебель и панели из натурального дере-ва украшают любой офис - до тех пор, пока не появляются первые царапины и пятна. Острые края канцелярских при-надлежностей, кофе, кола или химикаты – всё это вредно для деревянных поверхностей. Благодаря перспективному со-трудничеству фирм Haworth (www.haworth.de) и Rühl Puromer и самовосстанавливающемуся покрытию фирмы Rühl для сто-лешниц фирмы Haworth эти проблемы остались в прошлом.

Два года назад фирма Rühl Puromer внедрила на рынок ряд невспененных ПУ-продуктов под маркой puroclear. Эти про-дукты обеспечивают отличное качество обработанной ими поверхности. Специальная рецептура создаёт прозрачное, как стекло, покрытие с трёхмерным эффектом и повышен-ной устойчивостью к царапинам. Вначале применением этих

систем для самовосстанавливающихся поверхностей заинте-ресовалась автомобильная промышленность. Затем фирма Rühl смогла убедить фирму Haworth в полезных свойствах по-крытий puroclear для обработки столешниц.

«Преимущества прозрачны, как стекло», - говорит Юрген Эмиг, руководитель ПУ техникума и технологического отде-ла фирмы Rühl Puromer. «Такие поверхности не только устой-чивы к царапинам, но защищают и от пятен кофе, колы и даже ацетона. Царапины исчезают сами через несколько ми-нут при комнатной температуре, а если Вы потрёте царапину пальцем, то она исчезнет сразу! Кроме того, наше покрытие puroclear усиливает трёхмерный эффект, подчёркивая рису-нок текстуры дерева. И, наконец, мы можем нанести покры-тие толщиной 1 мм на столешницу или любую деревянную панель всего за 10 минут. Тради-ционная лазурь наносится в те-чение нескольких часов».

Деревянные поверхности мебе-ли серии Kiron и Hexagon фирмы Haworth уже успешно испытаны. Мечта о самовосстанавливаю-щихся, стойких к царапинам и пятнам, грязеотталивающих средствах для обработки по-верхности высококачественной мебели стала реальтностью.

www.hennecke.com

Pur(e) Fascination...Используя установки и технологии компании «Хеннеке»,Вы закладываете основы для наилучшего качествапродукции и эффективного использования ресурсов.Сделайте ставку на инновационные технологии – этоэкономическая выгода и защита окружающей среды.Для множества различных сфер применения, но в первуюочередь, для производства великолепных изделий наполиуретановой основе.

>> Дозирующие машины >> Сэндвич-панели>> Формованная пена >> Оборудование для

производства холодильников>> PUR-CSM

>> Сервисное обслуживание 360°

>> Поролон >> Мы готовы воплотитьваши идеи на 100%!

INTERPLASTICA / Moscow24.01. - 27.01.2012, Stand FC58

190x129_Ru_Fapu2012:Layout 1 19.12.2011 12:52 Uhr Seite 1


Презентация

1001 свойство полиуратана

В октябре 2011 это свершилось. Двухмиллионный блок сошел с конвейера фирмы Rampf Tooling. Это очередная веха в истории успеха группы компа-ний Rampf, состоящей уже из пяти самостоятель-ных компаний с общим оборотом 104,5 млн. евро и тремя иностранными представительствами.

история успеха началась 32 года назад.В 1980 году прототипы в автомобильной промыш-ленности изготавливались ещё из дерева. Про-блема заключалась в том, что дерево не устой-чиво к деформации. Искали новый материал, и нашли полиуретан. Первая плита из полиуретана была изготовлена в старом цехе в Реннингене. Два года спустя после внедрения на рынок полиу-ретана в качестве материала для моделестроения была построена первая производственная линия. В 1987 году в Графенберге был разработан мате-риал и изготовлен первый стайлингблок, а в 1994 году – материал для производства шаблонов. 1998 год – новая веха: с разработкой первой панели для моделестроения из регенерированного полиола Rampf Tooling сделала шаг в направлении «экологическо-го» будущего. В 2006 году Rampf Tooling отважилась на выход на рынок без посредников, и сегодня она является крупнейшим в мире поставщиком блочных материалов с торговой маркой RAKU-TOOL. Все панели однородной плотности. В настоящее время в производственной программе 37 различных продуктов в зависимости от требований и областей примене-ния (автомобиль, самолётостроение, энергия ветра, судостроение и т.п.) Среди них материалы, изготов-ленный с применением регенерированных полиолов.

С развитием компьютерного моделирования Rampf Tooling непрерывно работает над усовершенствова-нием своих материалов для моделестроения. В круг интересов входит улучшение качества поверхности,

свойств обработки фрезерованием, стружкообра-зование, улучшение механических свойств, разра-ботка специальных клеевых и ремонтных систем.

Спектр услуг по изготовлению продукции с учётом индивидуальных требований также постоянно рас-ширяется. Сегодня уже большинство блоков можно изготавливать любых потребных размеров. Фирма Rampf Tooling поставляет готовые к фрезерованию заготовки и даже отливки объёмом до 10 тонн. Так что заказчик может полностью сконцентрировать свои усилия на своей специальности – вырезании модели.

«На сегодняшний день мы отлили 110 млн. тонн материала, отгрузили 400 контейнеров и произво-дим 2000 панелей в неделю», - добавляет Хайнц Хорбански, управляющий RAMPF Tooling. «50 про-центов ПУР продукции фирмы Rampf Giessharze потребляется нашим же производством панелей, это соответствует примерно 40-50 тонн в неделю».

Мы могли бы привести множество примеров из области автомобиле- или самолётостроения (об-текатель для защиты крыла самолёта A380), но ограничимся парой примеров особого рода:

Кений Мидорикава, управляющий фирмы Kabushiki Kaisha Minaro производит модели, про-тотипы и испытательные образцы для авто-мобильной и литьевой промышленности.

Кений Мидорикава, управляющий фирмы Kabus-hiki Kaisha Minaro в Йокогаме, Япония (источник: Kabushiki Kaisha Minaro)

На технологической выставке в Йокогаме он выставил чёрную пантеру, символ афроамерикан-ского движения в США за защиту гражданских прав из материала RAKU-TOOL SB-0080, и фигуру популярной японской героини

комиксов «Натс-Чан» в натуральную величину из материала RAKU-TOOL SB-0470. «Комиксы имеют в Японии давнюю традицию, и послание доходит до всех. Японские комиксы уникальны по форме и силе воздействия», - поясняет Мидорикава причину изго-товления этой модели. «Модели очень наглядно пока-зывают возможности материала для целой отрасли».

Ещё одна скульптура из RAKU-TOOL SB-0470 была изготовлена скульптором по дереву Сэми Вирмо после того, как он открыл для себя материал по-лиуретан. Родившийся в 1964 году во французском городе Ла Фот сюр Мер художник окончил школу из-ящных искусств в Нанте, по специальности книжный реставратор. С 1995 года он свободный художник.


BU: Передача двухмиллионной панели из полиуретана заказчику Schröter Modell- und Formenbau. Слева направо: Максимилиан Лёрцель, управляющий фирмы Schröter Modell- und Formenbau, Уве Зейфрид, руководитель производства полуфабрикатов, Хайнц Хорбански, управляющий RAMPF Tooling и Рудольф Рампф, председатель совета директоров холдинга RAMPF Holding. (источник: Kiehl)

NPE-2012, крупнейшая в мире полимерная конференция, выставка и площадка по обмену технологиями, ворвется в Орландо (Флорида, США) в апреле 2012 года и навсегда изменит будущее нашей отрасли. Выставка NPE, экспонентами которой станут 2000 компаний, — это единственное место в мире, где вы сможете:

вживую увидеть работу крупногабаритного оборудования

исследовать более 185000 м² экспозиции, где будут представлены решения для любого сегмента полимерной отрасли

ознакомиться с новыми и развивающимися технологиями, которые будут представлены на сотнях презентаций прямо на территории выставки

встретиться с 75000 экспертов по переработке пластмасс из более чем 120 стран

принять участие в сотнях сопутствующих мероприятий, посвященных разным темам — от развития бизнеса до новейших технических разработок

и многое, многое другое!

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА NPE.ORG ПРЯМО СЕЙЧАС

Cовместно с NPE2012 пройдет

Международная полимерная выставка1-5 апреля 2012 года www.npe.orgКонференц-центр Orange County, Орландо, Флорида, США

190x261mm_Russian.indd 1 09/12/11 1:43 PM



Элитный жилой дом «Четыре солнца» в Мо-скве готов. Он стоит на участке земли, под кото-рым проходят две ветки метро. Для надёжной защиты здания от вибра-ции весь жилой комплекс был установлен на упру-гие опоры. Таким образом Getzner Werkstoffe реали-зовала крупнейший про-ект в истории фирмы.

Строительная компа-ния «Оффис Строй» по-строила в центре Москвы элитный жилой комплекс на площади 110.000 м2 Строительство продол-жалось с 2006 по 2010 год. Проект «Четыре солнца» стал для Getzner круп-нейшим с момента осно-вания фирмы. Жилой комплекс расположен на общем участке земли и включает в себя четыре

здания высотой от 8 до 10 этажей. Фундаментная плита участка, как и фун-даменты жилых зданий, выполнены из монолит-ного железобетона. Пря-мо под жилыми домами проходят Калининская и Калужско-Рижская вет-ки метро. При этом ви-брация ощутима даже на поверхности земли. За-дача заключалась в том, чтобы защитить от ви-брации жилой комплекс. Для реализации проекта фирме Getzner важно было привести способ

решения проблемы в соответствие с обстоя-тельствами. «Мы индиви-дуально согласовываем параметры материалов, что даёт нам возмож-ность нахождения опти-мального и экономичного решения», - подчёркива-ет Андреас Штофлет, ме-неджер проекта фирмы Getzner.

В 2006 году фонд защи-ты городской экологии «Экосити» предпринял исследование строитель-ного участка. Специали-

Работы Вермо из дуба очень импозантны. Они не поддаются какой-либо стилистической и временной клиссификации. Художник живёт на юге Германии.

Фигура героини комиксов «Натс-Чан» (источник: Kabushiki Kaisha Minaro)

Антивибрационная защита элитного жилого здания в Москве фирмой Getzner Werkstoffe

«Четыре солнца» - крупнейший проект опорных конструкций зданий с момента основания фирмы Getzner.

Виброзащитные опоры полов и стен из материала Sylomer® помещены под фундамент и на поверхности кладки фундамента.

Чёрная пантера изготовлена из материала RAKU-TOOL SB-0080. Поверхность блока бархатистая на ощупь. (источник: Kabushiki Kaisha Minaro)



сты рекомендовали в качестве виброзащиты использование упругих опор из полиуретанового материала Sylomer фир-мы Getzner. Виброзащит-ные подшипники из по-лиуретана Sylomer были помещены под фунда-мент жилого комплекса и на поверхности клад-ки фундамента. Упругая опора под фундаментной плитой имеет толщину 37 мм. На поверхности кладки толщина матери-ала 25 мм.

«Экосити» прогнозиро-вал ожидаемую вибра-цию на основе метода конечных элементов. При этом расчёты произ-водились в такой после-довательности : 1. Измерение показаний

вибрации в котловане2. Расчёт распростране-

ния волн от источника вибрации к объекту,

например, от туннеля к поверхности и затем по проектируемому зданию

3. Обобщение расчётов прогноза

4. Проверка на готовом здании

По результатам прогноза фирма Getzner рассчи-тала требования к изо-ляционным материалам. После этого эксперты выбрали оптимальный материал для упругой опоры жилого комплек-са. «Этот единственный в мире, специальный способ прогнозирования разрабатывал Сергей Курнавин из «Экосити» в течение 20 лет», - подчер-кнул его значение Андре-ас Штофлет, менеджер проекта фирмы Getzner. После возведения на-ружных конструкций зда-ний «Экосити» произве-ла контрольные замеры.

Результат: применение материала Sylomer обе-спечило эффективную защиту от вибрации. Все полученные параметры соответствовали стан-дартным нормам Рос-сийской Федерации. Про-фессиональная защита от вибрации гарантирует отличное качество жи-лья. Getzner Werkstoffe

фигурирует не только, как разработчик и произ-водитель материалов для защиты от вибрации, но и в качестве инженерно-строительного консуль-танта. Специалисты фир-мы не только рассчитали параметры свойств мате-риалов, но и руководили проектом на месте строи-тельства.

литература изоляции зданий (отрывок)

Theatro National de Catalunya, Barcelona (ES)Welfenhöfe, München (DE)Arnulfpark, München (DE)BMW-Welt, München (DE)Beisheim Center Ritz-Carlton, Berlin (DE)National Training Centre, Tokio (JP)Oslo Opera, Oslo (NO)Drachen-Center, Basel (CH)The Rushmore Building, New York (US)Bolschoi-Theater, Moskau (RU)Skyline Vienna, Wien (AT)

ловцы солнцаинновационная смесь материалов для фотоэлектрических модулей с изолирующим фактором

Индустрия использо-вания энергии солнца продолжает быстро раз-виваться во всём мире, Европа впереди всех. До сих пор солнечные ба-тареи, аккумулирующие солнечное тепло и преоб-разующие его в электри-ческий ток, устанавли-вали на крышах домов. Эксперты фирмы Bayer MaterialScience совмест-но с партнёрами разра-ботали новое решение, которое позволяет бата-реям не только получать электрический ток, но и самим служить крышей дома. Новые солнцеуло-вители значительно лег-че черепицы и обладают прекрасными изоляцион-ными свойствами.

Человеку нужна энер-гия, и мы всё больше нуждаемся в регене-ративных источниках тока и тепла. Наряду с индустрией энергии ве-тра отрасль использо-вания солнечной энер-гии растёт гиганскими темпами: Европейская ассоциация фотогальва-нической промышленно-сти (European Photovoltaic Industry Association (EPIA) исходит из того, что до 2030 года около девяти процентов мирового по-требления электроэнер-гии будет удовлетво-рять фотогальваника. К концу 2010 года во всём мире было размещено множество фотогаль-ванических установок с общим объёмом произ-

водства 40.000 мегаватт. В Европе использованию солнечной энергии спо-собствуют, в особенно-сти, Германия, Испания, Италия и Чешская Респу-блика; Бельгия и Фран-ция тоже уже подтяги-ваются. Эксперты Bayer MaterialScience помога-ют в этом. Совместно с предприятиями среднего бизнеса они разработали два новых типа солнеч-ных модулей для уста-новки на крышу дома: фотогальванический мо-дуль для производства тока и солнечный кол-лектор, который аккуму-лирует солнечное тепло.

Их большое преимуще-ство: «Оба модуля не только используют энер-

гию солнца. Они служат также покрытием для крыши, а солнечный кол-лектор является в то же время отличной теплои-золяцией. К тому же они очень легко монтируют-ся», - говорит Йенс Геш-ке, отвечающий за это перспективное направ-ление на фирме Bayer MaterialScience.

В совместный исследо-вательский проект ма-териаловеды привнесли свой богатый опыт в об-ласти полимеров - на-пример, для рамки фото-гальванического модуля SOLitaire фирмы Firma Solon. Обычно такие эле-менты состоят из отдель-ных стеклянных пластин, оснащённых солнечными



батареями, называемых ещё ламинатами, встав-ленных в алюминиевые рамы и соединённых на винтах в модули. Элек-трик закрепляет их на металлическом каркасе, установленном на гото-вой крыше. Недостаток такого монтажа: значи-тельные затраты труда и средств. Рабочий должен сначала покрыть крышу черепицей, затем устано-вить каркас и закрепить на нём модули.

Новый модуль SOLitaire позволяет свести всё к одной операции. Так как солнцеуловитель служит и покрытием для кры-ши. Ламинаты ещё на фабрике закладываются в форму и заливаются полиуретаном фирмы Bayer, который в тече-ние нескольких секунд превращается в проч-ную раму. Эти плоские модули привинчивают прямо к крыше. Элемен-ты имеют такую форму, что дождь стекает с них. Тем самым они выполня-ют двойную функцию: защищают от осадков и генерируют ток. «К тому же такая гладкая и одно-родная крыша выглядит красивее, чем обычная фотогальваническая

установка на металличе-ском каркасе», - говорит Гешке. Этот пример на-глядно демонстрирует, чего можно добиться с новыми материалами в перспективной отрасли.

Правда требования к по-лиуретану очень высоки. Материал не должен ста-новиться хрупким ни в холод при минус 40°C, ни в жару, ни под действи-ем ультрафиолета. Он должен быть долговеч-ным, водоустойчивым и выдерживать град. Важ-ным аспектом является также огнестойкость. Всё это должны были учесть эксперты фир-мы Bayer MaterialScience при разработке подходя-щего полиуретана, так как модули сидят прямо на деревянном каркасе крыши.

Но и новый модуль сол-нечного коллектора по-требовал особого ноу-хау. В этом модуле сочетает-ся добыча энергии из солнечного излучения с эффективной теплоизо-ляцией. Он может быть как интегрирован в кры-шу дома, так и установ-лен на ней. «Этот вари-ант позволяет хозяину дома утеплить крышу, а

вместе с тем обеспечить дом отоплением и горя-чей водой», - поясняет Гюнтер Виннерль, руко-водитель отдела марке-тинга полуфабрикатов, подразделение поликар-бонатов в Европе, Bayer MaterialScience. Модуль имеет паронепроницае-мый слой сверху донизу и слой ПУР/ПИР изоля-ции с интегрированными крепёжными планками. Эта изоляция препят-ствует тому, что тепло улетучивается из дома. Непосредственно за ним находится собственно аккумулятор тепла – но-вая конструкция перего-родчатой панели из спе-циального теплостойкого поликарбоната, в кото-рой нагревается воздух. Обычные поликарбона-ты желтеют от ультра-фиолетого облучения. Но этот полимер при про-изводстве снабжён УФ-защитным слоем, поэто-му служит дольше.

Обычно установки на солнечной тепловой энергии работают со специальными жидко-стями, которые погло-щают тепло и отдают его в теплообменниках, откуда тепло поступает в отопительную систе-

му. Bomatherm обходится вовсе без жидкости, по-тому что поступающий из домашней системы вентиляции воздух на-гревается в ячейках по-ликарбонатных плит под действием солнечного тепла. Тёплый воздух через вентиляционную систему поступает в дом: в систему кондициониро-вания или в центральную систему отопления.

Новый воздушно-солнечный коллектор - это многофункциональ-ная система, эстетичная, неброская и герметич-ная. Она весит вполови-ну меньше традиционной черепичной крыши, но обеспечивает эффек-тивную теплоизоляцию. Легкая полиуретановая жесткая пена сдержива-ет тепло и холод так, что крыша не нуждается в дополнительной изоля-ции. Это относится как к частным жилым домам, так и к производствен-ным строениям. Гешке обобщает: «Инновацион-ные материалы – ключ к регенеративным ис-точникам энергии. Наши примеры это наглядно показывают». (Источник: Bayer research, выпуск 23, 2011, стр. 40-41)

Солнечное тепло и защита от непогоды: новые воздушные коллекторы не только снабжают весь дом теплом, но и служат покрытием для крыши. Это позволяет экономить на монтажных материалах и работах. (Источник: Bayer AG)



Olympiysky ComplexMoscow, Russia

28.02 - 01.03 2012

COATINGS AND SURFACE TREATMENT

9th International Exhibition and Conference for

ww

w.e

xpoc

oati

ng.r

u

Mendeleev University of Chemical Technology, Moscow, RussiaMendeleev Chemical Society, Moscow, RussiaWish assistance of:

Tel.: +7 (812) 380 6017/00, fax: +7 (812) 380 6001, [email protected], www.expocoating.ru

Organisers:



8 ноября 2011 г. Сегодня первая нитка газопро-вода «Северный поток» официально введена в эксплуатацию – после четырех лет планиро-вания и 18 месяцев ин-тенсивного строитель-ства. Президент РФ Дмитрий Медведев, Кан-цлер ФРГ Ангела Мер-кель, Премьер-министр Франции Франсуа Фийон, Премьер-министр Ни-дерландов Марк Рют-те и член Европейской Комиссии, ответствен-ный за энергетику в ЕС, Гюнтер Эттингер, вме-сте с руководителями компаний-акционеров, на торжественной це-ремонии повернули га-зовый вентиль, открыв путь первым кубометрам газа в газотранспортную сеть Европы. Церемония состоялась в конечной точке газопровода на германском побережье Балтийского моря близ города Любмин, где транс-портируемый газ будет поступать в соединитель-ные газопроводы OPAL и NEL. В мероприятии приняли участие более 500 гостей, в числе кото-рых официальные лица стран-участниц проекта и стран Балтийского моря, руководители компаний-

акционеров и партнеров проекта. Первые лица го-сударств и бизнес-лидеры признали «Северный по-ток» новым надежным звеном в долгосрочном энергетическом партнер-стве России и ЕС. Именно долгосрочное обеспече-ние энергобезопасности Европы является основ-ной задачей газопровода «Северный поток». Он призван, во-первых, обе-спечить самый прямой и эффективный маршрут поставок газа на расту-щий европейский рынок, а во-вторых – повысить безопасность и техниче-скую гибкость поставок российского газа в Ев-ропу. Выполняя эти две задачи, новый маршрут транспортировки газа создает надежное долго-срочное решение по обе-спечению энергобезопас-ности ЕС на десятилетия.

Уже построено более 800 км второй нитки, и она будет введена в эксплуа-тацию через год. С конца 2012 года «Северный по-ток» сможет поставлять из России в ЕС 55 млрд куб. м газа ежегодно в течение минимум 50 лет. Значение этого стратеги-ческого инфраструктур-ного проекта для Европы

подчеркнуло участие чле-на Еврокомиссии по энер-гетике Гюнтера Эттин-гера. «Северный поток» включен в Директиву ЕС о Трансъевропейских энергетических сетях (TEN-E) и в 2006 году был признан Европейской ко-миссией, Европейским парламентом и Европей-ским Советом «проектом, отвечающим интересам всей Европы».

Бюджет проекта со-ставляет 7,4 млрд евро. Проект реализуется за счет частных инвестиций участников международ-ного консорциума Nord Stream – «Газпром», BASF Wintershall, E.ON Ruhrgas, Nederlandse Gasunie и GDF SUEZ. Акционеры финансируют 30% бюд-жета проекта, остальные 70% - внешнее финанси-рование около 30 между-народных банков. Опера-тор газопровода компания Nord Stream AG обеспечи-вает реализацию проекта в четком соответствии с графиком и бюджетом. «Северный поток» стал кратчайшим маршрутом, соединяющим газовые месторождения на севере России с растущими рын-ками Северной Европы. Поставляемый газ пойдет в Германию, Францию, Великобританию, Данию, Нидерланды, Бельгию,

Чехию и другие европей-ские страны. «Северный поток» - это современный, высококачественный га-зопровод без промежу-точных компрессорных станций. Большая часть его маршрута проходит по дну моря вне территори-альных вод, поэтому его эксплуатация будет свя-зана с меньшими налого-выми отчислениями.

««Северный поток» соз-дал для Газпрома без-опасный, современный и эффективный третий маршрут, по которому можно поставлять газ его партнерам и клиентам в ЕС, в дополнение к су-ществующим маршрутам транзита через Украину и Белоруссию», - сказал Маттиас Варниг, Управ-ляющий директор Nord Stream AG.

На этапе проектирова-ния, до начала строитель-ства в апреле 2010 года, компания Nord Stream провела масштабные ис-следования Балтийского моря и многосторонние консультации с эксперта-ми и заинтересованной общественностью, чтобы обеспечить экологиче-скую безопасность марш-рута, строительства и экс-плуатации газопровода, затратив на это более 100 млн евро. Nord Stream до-полнительно инвестирует 40 млн евро в комплекс-ный мониторинг окру-жающей среды, чтобы гарантировать отсутствие негативного воздействия на окружающую среду.

личное дело

«Северный поток» введен в эксплуатацию: первые кубометры газа прибыли в газотранспортную сеть европы

PIG launcher at Landfall Germany - Here, the first PIG of the of the PIG train is removed from the PIG launcher, which was temporarily installed at the site of the German landfall in Lubmin.




Персональные изменения на BASF

Раймар Ян (53), в настоя-щее время президент подразделения покрытий фирмы BASF со штаб-квартирой в Мюнстере, с 1 марта 2012 назначает-ся президентом подраз-деления полиуретанов со штаб-квартирой в Брюс-селе, Бельгия. Он сменя-ет Вейне Смита, который после собрания акционе-ров 27 апреля 2012 года переходит в правление der BASF SE.

Др. Маркусу Камьету (41) предложено сме-нить Раймара Яна в на-блюдательном совете компании BASF Coatings GmbH с 1 марта 2012 г. В настоящее время Камьет занимает должность первого вице-президента подразделения продук-тов тонкого органическо-го синтеза в Северной Америке, Флорхэм Парк, Нью Джерси.

Raimar Jahn Dr. Markus Kamieth

17 - 20 April 2012Exhibition Centre

Karlsruhe, Germany

www.paintexpo.com

FairFair GmbHMax-Eyth-Str. 19D- 72644 Oberboihingen

Phone: +49 7022 60255 0E-Mail: [email protected]

Organiser

PaintExpoLeading International Trade Fair for

Industrial Coating Technology

In cooperation with Educational Partner

liquid paints

powder coatings

compressed air technology

Coil Coating

application systems

pre-treatment

drying and curing

spray guns

automation and conveyor technology

cleaningenvironmental technologies

recycling and disposal

covering materials and systems

painting robots

filters pumps

measuring and test technology

quality assurance

paint stripping

job-shop coatings

research




26-й коллоквиум IKV с 7 по 8 марта в Аахене26-й международный коллоквиум по техниче-ским пластмассам объ-единения IKV состоится с 7 по 8 марта 2012 года в Аахенском институте Еврогресс. Под девизом «Интегративная техноло-гия пластмасс» институт переработки полимеров приглашает специали-стов полимерной отрасли всего мира на конферен-цию в Аахен. В 2010 году приглашению последо-вали более 500 экспер-тов и 40 экспонентов. На 26-м коллоквиуме гостей впервые встретит про-фессор Кристиан Хоп-манн, который с апреля 2011 является преемни-ком профессора Вальте-ра Михаэли.

Под «Интегративной технологией пластмасс» подразумевается сочета-ние разработки продукта и процесса переработки.

Она включает определе-ние параметров материа-ла через симуляцию всех технологических опера-ций вплоть до прогнози-рования свойств готовой детали. Кроме того, она включает новые про-цессы переработки с применением многоком-понентных систем, инте-грированных покрытий и структурирования по-верхностей. Сюда же от-носятся новые наполни-тели и соответствующие процессу мероприятия по обеспечению качества. Интегративная техноло-гия пластмасс – важная составная часть темати-ческой секции конферен-ции «Интегративная тех-нология производства в странах с высоким уров-нем оплаты труда».

О сложности интегратив-ной технологии пласт-масс намерены расска-

зать члены 14 сессий объединения IKV в 40 докладах. Они предста-вят результаты своих исследований в области литья под давлением, экструзии, технологии переработки каучуков, конструкции пресс-форм, применения армиро-ванных волокном мате-риалов и полиуретанов, включая индивидуально разработанные процес-сы. Ведущие эксперты из соответствующих от-раслей промышленности прокомментируют каж-дый доклад со своей точ-ки зрения.

В дополнение на четырех заседаниях будут обсуж-даться темы, выходящие за рамки обозначенных секций, также при уча-стии специалистов из промышленности. Напри-мер, прогноз срока служ-бы пластмасс, стратегии

в отношении места рас-положения производства или производственной программы, высокопро-изводительные и высоко-точные инструменты для медицинской техники, потенциал армирован-ных волокном пластмасс в стремлении уменьшить вес деталей автомобиля.

На сопровождающей конференцию специали-зированной выставке представители инду-стрии пластмасс и их субпоставщики покажут свои инновационные про-дукты, методы и услуги. В программу конферен-ции входит посещение техникума IKV и вечер-нее мероприятие.

На докладах, дискуссиях и в рабочих группах бу-дет включен синхронный перевод на английский язык.

крупнейшая специализированная строительная выставка россии переезжает в ЭкспоцентрС 2012 года самая круп-ная и известная спе-циализированная строи-тельная выставка России и СНГ МосБилд будет

проходить в два этапа на территории выставоч-ного комплекса Экспо-центр. Первая неделя с 2 по 5 апреля, втрорая

неделя с 10 по 13 апре-ля 2012 года. Первая не-деля посвящена дизайну и декору: от планировки помещений до их вну-

тренней отделки. Она освещает темы: ванные комнаты, керамика, тех-нокерамика, замки и двери, полы, материалы

Мероприятия


CPI – срок подачи докладов на ПУ конференцию 2012Центр полиуретановой про-мышленности (CPI) Амери-канского химического со-вета призывает к подаче заявок на доклады и пре-зентации на конференции 2012 года в Омни отеле, Ат-

ланта, Джорджия с 24 по 26 сентября 2012 г. Речь идёт о ведущей технической кон-ференции полиуретановой промышленности Северной Америки, на которой со-берутся специалисты всей

отрасли. Краткий реферат доклада необходимо по-дать до 1 февраля 2012 г., а постеры до 22 августа 2012 г. Информация о про-цедуре подачи заявок и правила в отношении до-

кладов и документации на-ходятся на странице ЦПП www.americanchemistry.com/polyurethane.



ютек юроП 2012

декоративного покрытия для стен.

Вторая неделя посвя-щена строительству и архитектуре, её темати-ческие разделы – строи-тельные и отделочные материалы и оборудова-ние, сантехника, окна, электрика и освещение, камень в строительстве, загородные дома.

Смена места проведе-ния – часть обширной программы реорганиза-ции выставки МосБилд с целью ее усовершен-ствования. Некоторые нововведения были за-метны уже на мероприя-

тии 2011 года. Например, «Бриллиантовый клуб» для ВИП-гостей, сопрово-ждаемый обход выставки для прессы, «форум е3» для обмена мнениями на темы окружающей сре-ды, экономии энергии и возобновляемых видов сырья в строительной от-расли. Кроме того, в том году был введен новый раздел „Wall Décor“, цели-ком посвященный деко-ративным покрытиям для стен – краскам, обоям, бордюрам, клеям, инстру-ментам и принадлежно-стям. „Wall Décor“ при-влек внимание большого количества посетителей, и более 80 участников

выставки выставили про-дукцию в этом разделе. В текущем году будет увеличен раздел элек-трики и освещения. На МосБилд 2012 это будет самостоятельный раз-дел „Lighting & Electrics“, в котором будут представ-лены продукты и услуги для оборудования зданий электросистемами от ка-беля и электропроводки до розеток. Российский рынок строй-материалов за прошед-ший год вырос сильнее, чем это ожидалось в условиях в общем-то сла-бой конъюнктуры строи-тельного рынка. Мощный

импульс он получил от отрасли строительства и ремонта жилья, офис-ных и торговых площа-дей, а также развития инфраструктуры. Его поддерживает рост бла-госостояния населения в России, которое заинте-ресовано в зарубежных качественных продуктах и услугах. Так что ино-странным предприятиям предоставляются боль-шие возможности для бизнеса как в подрядном строительстве, так и в поставке строительной техники.

Организаторы выстав-ки ЮТЕК ЮРОП (17 – 19 апреля 2012 г.) опубли-ковали полный список докладчиков на трех-дневной конференции в голландском Маастрих-те. Выставка обещает быть крупнейшей за всё время её проведения. Участие в конференции можно заявить на сайте www.utecheurope.eu, там же можно зарегистриро-ваться для посещения выставки.

Полиуретан, называемый часто «скрытым» поли-мером, сегодня всё чаще применяется в строи-тельной промышленно-сти. Вообще же области его применения чрез-вычайно разнообразны: автомобиль, воздухопла-вание, мебель, матрасы, электрика и электротех-ника, обувь и одежда, хирургия и медицина, гор-ное дело, изоляция труб и холодильников, теплои-золяция, строительство в прибрежной зоне.

Выставка и конференция ЮТЕК ЮРОП 2012 предо-ставляет специалистам – материаловедам всех этих отраслей идеаль-ную возможность озна-комиться с мировыми достижениями в области новых полиуретановых продуктов, машин и тех-нологий.Трёхдневная конфе-ренция начнется с при-ветственной речи Динга Ианшенга, председателя наблюдательного сове-та фирмы Yantai Wanhua Polyurethanes Co Ltd, Ки-тай. Главным событием последующего пленарно-го заседания будет тор-жественное мероприятие по случаю 75-летнего юбилея открытия химии полиуретанов.

Наряду с основной про-граммой пройдут ме-роприятия, организо-ванные Объединением европейских произво-дителей ароматических диизоцианатов и полио-лов - ISOPA и Промыш-ленным объединением

распространения поли-мочевинной технологии PDA Europe.

Первое мероприятие со-стоится вечером второго дня конференции. Его тема – вопросы техники безопасности, здоровья и охраны окружающей среды, а также обзор новейших методов ана-лиза жизненного цикла ПУ жёстких пенопластов, детальная информация об актуальных американ-ских директивах, о пла-нах химического воздей-ствия „Chemical Action Plans“ и их возможного влияния на промышлен-ность.«На 75-м году существо-вания полиуретана, ко-торый одновременно является 25-летним юби-леем ISOPA, мы должны продолжать работать над тем, чтобы сделать видимыми скрытые воз-можности этого полиме-ра», - заявил др. Франк Вольфрам, генеральный секретарь ISOPA. «На ЮТЕК ЮРОП 2012 ISOPA

будет хорошо представ-лена, мы будем рады приветствовать всех участников выставки на конференции в Маа-стрихте».

На втором специальном заседании, которое со-стоится утром последне-го дня конференции (19 апреля), речь пойдёт о новейших экономических и технических разработ-ках рынка полимочевины.

Заинтересовавшиеся посещением выставки (бесплатно) или конфе-ренции (платно) ЮТЕК ЮРОП могут уже заре-гистрироваться на сайте www.utecheurope.eu.




2012: выставка пластмасс в россии предоставляет отличные шансы предприятиям, ориентированным на экспорт

В самом начале 2012 года в календаре мероприя-тий стоит международ-ная выставка пластмасс и каучуков Интерпласти-ка 2012, которая состо-ится в Москве с 24 по 27 января и считается веду-щей в этой отрасли.

Как и прежде, потребле-ние пластмасс в России показывает большой по-тенциал роста. Произ-водственные мощности по всей стране расширя-ются и модернизируются, в особенности в области упаковки и медицинской

техники. Очень большой спрос отмечается также в строительстве и про-мышленности производ-ства потребительских товаров.

Компании, заинтересо-ванные в экспорте своих товаров, годами участву-ют в Интерпластике и очень ценят её, здесь они встречают тех, кто при-нимает ответственные решения о закупках для отрасли пластмасс и кау-чуков. Специалисты со всех концов Российской Федерации приезжают

в Москву, чтобы озна-комиться с новейшими технологиями и пред-ложениями зарубежных производителей. 15-я международная вы-ставка пройдёт на тер-ритории Экспоцентра, где будут представлены продукты и услуги пред-ставителей тридцати на-ций. Больше всего будут представлены Германия и Италия, много компа-ний из Австрии, Франции, Португалии и Китая. Вы-ставку дополнит одно-дневный семинар на тему актуальных тенденций в

отрасли. Эта выставка вот уже много лет успеш-но сочетается с Упаков-кой – ведущей специали-зированной выставкой России для упаковочной промышленности. Этот дуэт гармонично допол-няет друг друга с точки зрения экспонатов и це-левой группы посетите-лей. Площадь обеих вы-ставок занимает более 16.000 квадратных ме-тров, на которых разме-стятся более 800 экспо-нентов.

36-й Международный конгресс объединения немецких инженеров «Пластмассы в автомобилестроении»

Крупнейший конгресс впервые будет посвя-щен единственной теме – возможностям, кото-рые пластмассы предо-ставляют для светотех-нического оборудования автомобиля. Дизайнеры используют новые тех-нологии освещения инте-рьера и экстерьера, что-бы сделать автомобиль еще надёжнее и комфор-тнее. Всё большее значе-ние приобретает дизайн – то, что отличает кон-

кретный автомобиль от других.О требованиях к освети-тельным приборам для автотранспорта и зако-нодательных директивах доложит др. Манц из Тех-нологического институ-та Карлсруэ. Тенденции развития и разработки новых осветительных систем на светодиодах для автомобилей преми-ум класса представит г-н Юнгвирт с фирмы Zizala Lichtsysteme. Тенденции

художественного кон-струирования осветит г-н Берлитц из Audi AG.Один день накануне кон-гресса отведён для вве-дения в основы физики света, что должно сде-лать сотрудничество экс-пертов по пластмассам и профессионалов по осве-тительным приборам ещё теснее и успешнее.Как и на предыдущих конгрессах, в 2012 году в Маннхайме о новинках в области конструкции

автомобилей будущего расскажут специалисты крупнейших автомоби-лестроительных компа-ний Audi, BMW, Daimler, Evobus, Ford, MAN, Opel, Porsche, Renault и VW.Приезжайте и Вы 21 – 22 марта 2012 года на 36-й Международный конгресс «Пластмассы в автомобилестроении» Объединения немецких инженеров в Маннхайм.

www.fapu.de




СвиССбАУ 2012 – Строительство в Швейцарии17.01. – 21.01.2012Базель, ШвейцарияMCH Messe Schweiz (Basel) [email protected]

интерпластика 201224-27 января 2012Выставочный комплекс Красная Пресня, Москва, РоссияООО «Мессе Дюссельдорф Москва»[email protected]

V Международная конференция «Полиуретаны 2012»30 января 2012 г.Отель Ритц-Карлтон, МоскваЗАО «Креон»[email protected]

ZOW – сроки и страны:Выставка смежников мебельной промышленности и оформления интерьеровSURVEY Marketing + Consulting GmbH & Co. KG

ZOW 2012 - – сроки и страны:Выставка смежников мебельной промышленности и оформления интерьеров06.02. – 09.02.2012Messezentrum Bad SalzuflenHallen 19, 20, 21, 22.1, 22.2, 23.2 Clarion SURVEY [email protected]

ECC: Marine Coatings III28.02. - 29.2.2012 Берлин, ГерманияVincentz [email protected]/events

Пайплайн коутингс 201227.02. – 29.02.2012Austrian Trend Savoyen отель, Вена, АвстрияApplied Market Information Ltd, [email protected]

4. Полиуретанэкс – 201228. 02.-01.03.2012МВЦ Крокус Экспо, павильон 1, зал 1, Москва, метро МякининоМир-Экспо[email protected]; [email protected]

Экспо коутинг 201228.02. – 01.03.2012Олимпийский пр., д. 16, Москва, Россия [email protected]

26-й Международный коллоквиум IKV- 2012 07.03. - 08.03.2012 Конгрессцентр Аахен, ГерманияInstitut f. Kunststoffverarbeitung (IKV) an der RWTH [email protected]

интерлАкокрАСкА’201212.03. – 15.03.2011ЗАО Экспоцентр, Красная Пресня, Москва, РоссияЗАО «Экспоцентр», НаталияСкуратова[email protected]

VDI: Пластмассы в автомобиле 201221.03. – 22.03.2012Congress Center Rosengarten, Манн-хайм, ГерманияVDI Wissensforum [email protected]

ежегодная конференция Ассоциа-ции развития полимочевины 2012 26.03. – 29.03.2012Путешествие из Хилтон, Орландо в Сиворлд отель, Флорида Polyurea Development Associationwww.pda-online.org

JEC композитные материалы 201227.03. – 29.03.2012Париж, Франция JEC GROUP [email protected]

NPE 2012 США01.04. – 05.04.2012Конференц-центр округа Ориндж, Орландо, Флорида, США SPI: The Plastics Industry Trade [email protected]

МоСбилд-201218-я московская международная строительная выставка02.04. – 05.04.2012 + 10.04. – 13.04.2012Москва, РоссияITE [email protected]

11. World Filtration Congress16.04. – 20.04.2012Graz, АвстрияFiltech [email protected], [email protected]

ютек юроп 201217.04. – 19.04.2012MECC Маастрихт, НидерландыCrain Communications Ltd., UT [email protected]

Пэйнтэкспо 201217.04. - 20.04.2012Карлсруэ, ГерманияFairFair [email protected]

ГАнновер МеССе 201223.04. – 27.04.2012Выставочный комплекс Ганновер Мессе, Ганновер, ГерманияDeutsche Messe AGwww.hannovermesse.de

ECC: Architectural Coatings24.04. – 25.04.2012Берлин, ГерманияVincentz [email protected]/events

ПриМУС: СтроительСтво УкрАи-нА + интерФАрбА 201224.04. - 27.04.2012Международный Выставочный Центр, Киев, УкраинаПримус Украина[email protected] www.theprimus.com

8-я конференция по термоформованию 26.04. – 27.04.2012Венеция, ИталияThe European Thermoforming Division of the ‘Society of Plastics Engineers’ [email protected]

американская выставка покрытий 201207./08.05. - 10.05.2012Конференц-центр округа Индиана, Индианаполис, США Vincentz Network [email protected] NPCA (National Paint +Coatings Association)[email protected] www.paint.org

вспенивающие агенты и процессы 201108.05. – 09.05.2012Отель Мёвенпик Берлин, ГерманияiSmithers [email protected]

Административное заседание и техническая программа по перфто-рированным сополимерам 16.05. – 17.05.2012 Шератон Айне Харбор, 300 с, Чарльз ст., Балтимор, Мэриленд, СШАPFA - Polyurethane Foam Association, [email protected]

интерCолнечно юроп13.06. - 15.06.2012 Нойе Мессе Мюнхен, ГерманияSolar Promotion [email protected]

АкеМА 201218.06. - 22.06.2012Франкфурт-Майн, ГерманияDECHEMA [email protected]

25-я СММСудостроение, машиностроение, технологии морских разработок04.09. – 07.09.2012Мессе Гамбург, ГерманияHamburg Messe und Congress [email protected]/SMM

ПУ чайна PU China 201218.09. – 20.09.2012Шенженский выставочный центр, зал 2, Шенжен, Китай Crain Communications Ltd., UT [email protected]

ХУзУМ Энергия ветра 201218.09. – 22.09.2012Выставочный центр Хузум, ГерманияMesse [email protected], husumwindenergy.com

техническая конференция Полиуре-таны 201224.09. – 26.09. 2012Атланта, Джорджия, СШАCPI Center for the Polyurethanes Industrykathryn_st.john@americanchemistry.comwww.polyurethane.org

бондЭкСПо

08.10. - 11.10.2012Нойе Мессе Штуттгарт, ГерманияP. E. Schall GmbH & Co. [email protected]

коМПозитС юроП 2012

9.10. - 11.10. 2012Мессе Дюссельдорф, ГерманияReed Exhibitions Deutschland GmbHProject COMPOSITES [email protected]

ФАкУМА 2012

16.10. – 20.10.2012Выставочный центр Фридрихсхафен, ГерманияP. E. Schall GmbH & Co. [email protected]

Further information about events on www.fapu.de


календарь мероприятий


FAPU – 05. выПУСк – Сентябрь / октябрь 2011 | 29

Hercules представляет самогасящую систему HERTEC 1140 FR

Hercules предлагает новую 2-компонентную полимо-чевинную эластомерную систему для распыления. Система ароматическая, 100% чистая, не содержит мягчителей и растворите-лей, трудновоспламеняе-мая, самогасящая, образу-ет мало дыма и не капает.

Система перерабатывает-ся многокомпонентной рас-пылительной установкой высокого давления. Hertec 1140 FR – это полимоче-винный эластомер, приме-няемый для гидроизоляции трещин там, где важны огнестойкие свойства изо-ляционного материала.

Hertec 1140 FR можно ис-пользовать в сочетании с геотекстилем и без него для защиты бетона, це-мента и стали, вообще для любого пола, например, в гараже, на дамбе, в трубах, резервуарах, маслосепара-торах, доках, в багажниках автомобилей и т.п. Система

применяется также для по-крытия плоских крыш, де-ревянных поверхностей и различных полов производ-ственных цехов. Ко всему перечисленному она защи-щает от воздействия хи-микатов и грязи. Короткий видеоролик Вы найдете на www.polyurea-world.com.

“POLYDECK” – система для перекрытий

Лёгкость бытия, а именно, его собственной крыши, представлялась архитектору Вернеру Турнеру из Виллаха (Ав-стрия), когда он разраба-тывал систему Polydeck, одновременно работая над двумя перспектив-ными проектами.

Для реализации проекта «летящей» крыши нужен был совершенно новый метод, который и изо-брел архитектор Турнер. Перекрытие въезда в подземный гараж и входа в местный супермаркет цепи Spar – те самые два его первых проекта.

Чтобы создать дизайн с учетом индивидуальных запросов, потребовались специальные проклеен-

ные деревянные панели с гладкой поверхностью, предварительно обрабо-танные системой еще в столярной мастерской. Сначала распылили спе-циальный праймер Hertec Pox 010 фирмы Hercules, Виллах (Австрия). Не-обходимо было, чтобы остаточная влажность была ниже 10%. Затем нанесли слой Hertec 1120 толщиной примерно 2 мм посред-ством машины Gama G 50 Evolution и пистолета Pentech MG. Эта система была выбрана, так как по обработанной поверх-ности будут ходить люди и ездить снегоуборочные машины.

В заключение панели Polydeck были доставле-

ны на стройку и уложе-ны на подготовленные стальные конструкции при помощи крана. Места соединения и необходи-мые для транспортиров-ки отверстия загерме-тизированы на месте системой Hertec 75 SL и Hertec 425 Polyaspartic. Для придания оптическо-го «блеска» поверхность покрыли отделочным слоем Hertec KF 500. Проект реализован фирмой ACT (Advanced Coating Technology).

«Возможности полимо-чевины практически неограниченны. Она предоставляет архитек-тору свободу для реа-лизации идей. Техника распыления позволяет обрабатывать такие

геометрические поверх-ности, которые были недоступны другим тех-нологиям аппликации», - говорит архитектор Вернер Турнер. «Кроме оптических, полимоче-вина имеет и множество других преимуществ. По-крытие по многократно проклеенной деревянной поверхности придает легкость конструкции. Можно обработать вну-треннюю поверхность свода, а можно покрыть буквально все. Первые два проекта удались очень хорошо, не считая небольших трудностей вначале. Это позволяет создать основу для даль-нейшего применения и совершенствования»!

Почему полимочевина, а не ПвХ или битум?Бесшовное прочное по-крытие, не утяжелённое щебнем, отсутствие про-блемы дополнительной герметизации соеди-нительных элементов, 100% защита от ультра-фиолетового излучения

Мир полимочевины




5-я ежегодная конференция Ассоциации развития полимочевины в европе «Полимочевина приобретает популярность»

В период с 14 по 16 ноября 2011 г. в Гааге состоялась 5-я ежегодная конферен-ция Ассоциации развития полимочевины в Евро-пе (PDA Europe). Более 100 участников прослу-шали доклады, обменя-лись мнениями в ходе дискуссий со специали-стами компаний Adcos, Albermarle, ArmorThane, BASF Polyurethanes, Gama, Graco, Huntsman Performance Products, Nitroil, Polycraft и VIP. Презентация о евро-пейском и немецком за-конодательстве в отно-шении материалов для водостойких покрытий, о требованиях к приме-нению систем для по-крытий в строительстве,

требованиях к прове-дению испытаний для получения разрешений для применения в Евро-пе (European Technical Approval (ETA)), показа-ла, как важен контакт с соответствующими властями, чтобы позна-комить их с преимуще-ствами полимочевинных технологий. Различные случаи из практики доказывают способность полимоче-вины решать проблемы во многих областях при-менения.

Утром 16 ноября состоя-лось собрание членов ассоциации, и Штефан Риндфляйш (отныне бывший президент) еще раз подчеркнул, что Ас-социация PDA Europe ориентирована на чи-стую полимочевину. На повестке дня обще-го собрания стоял также выбор новых членов со-вета директоров. Было предложено и единоглас-но выбрано шесть новых директоров, что дало следующую картину:

директора 2010-20121. Джанни Фарина - Zetagi

SRL 2. Эли Низенсвиг - Sya

Technology 3. Теодоро ДюМарто -

NTE 4. Херберт Манн - WIWA 5. Чарльз Ройо - Gama

Директора 2011-2013 (вновь выбранные и перевыбранные)

6. Чиз Мурман - BASF Polyurethanes Benelux B.V.

7. Рональд Кершоу - IsoGreen Industries AB

8. Клаус Бройер, Intermediates division of BASF SE

9. Элизабет Михельсон, Elmico AS

10. Майк Трейдголд, Renocon

11. Франсуаз Буссак, Huntsman Performance Products

12. Штефан Риндфляйш, Graco, бывший прези-дент

13. Ромуальд Бартчак, Flexguard, новый пре-зидент

Чарльз Ройо, Gama, был выбран президен-том, но еще не вступил в должность. Штефан

Риндфляйш назначен казначеем, после того, как Торстен Гурке сложил свои полномочия. Новым руководителем программного комитета на собрании выбран Фа-биен Ледебт.

В среду вечером пред-ставители региональных предприятий были ин-формированы о задачах ассоциации PDA Europe и присутствовали на де-монстрации методов рас-пыления. В заключение новый пре-зидент ассоциации PDA Europe Ромуальд Барт-чак еще раз подчеркнул, что участники конфе-ренции ясно показали, что ассоциация является представительной плат-формой для пропаганды и развития полимочевин-ной технологии.

Carles Royo, Gama, „President elect”


Indianapolis, Indiana May 8-10, 2012

American Coatings ConferenCe May 7-9, 2012

www.american-coatings-show.com

Save the Date


Перечень источников информации

ПУр – сырьё

ПУ – эластомерные системыПолиолы

Горячие литьевые системы

ПУр – системы

рециклатные полиолы

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Ecosystems GmbH & Co. KGElsässer Straße 7D-66954 PirmasensТел.: + 49 (0) 6331 8703-0Факс:+ 49 (0) 6331 8703-42e-mail: [email protected]

46, avenue des Allobroges BP 116

26 103 Romans cedex – France Tel: + 33 4 75 72 72 75 Fax: + 33 4 75 02 11 73 E-Mail: [email protected]

www.baule.com

Холодные литьевые системы



www.baule.com

ПУр – системы (в целом)

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Giessharze GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 8-10D-72661 GrafenbergТел.: + 49 (0) 7123 9342-0Факс: + 49 (0) 7123 9242-2444e-mail: [email protected]

Sonderhoff Chemicals GmbHRichard-Byrd-Str. 26

50829 Köln · ГерманияТел. +49 221 95685 – 0

Факс: +49 221 95685 – 599E-Mail: [email protected]

ПолиМочевинА

Raw Materials – Formulation / Private LabellingPolyurea-Systems and Applicator-TrainingAsk for our new product portfolio – now!

НИТРОЙЛ ПОЛИМОЧЕВИНА GmbHLiebigstrasse 2-20, D-22113 HamburgE-mail: [email protected]✆+49-40-325656-0, Факс +49-40 325656-16

ISO 9001 / ISO 14001 certified by BVQI

ПолиМочевинА системы

Voelkel Industrie Produkte GmbHLohenstr. 11, D-82166 Gräfelfing (Munich), GermanyTel +49 (0)89 89 55 809 0Fax +49 (0)89 89 55 809 [email protected]

FluidSystems GmbH & Co. KGSchallbruch 27, D-42781 Haan

Tel. +49 / 2129 / 349 0Fax +49 / 2129 / 349 100

mail: [email protected]



катализаторы

Перерабатывающее оборудование

Компетенция пур

разработки

пресс-формы

формодержатели

карусели

верхние транспортёры

смешивающие и дозировочные машины распыляющие и с мешивающие головки сервис

Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.: +49 (0) 40 822 456789Факс: +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

добавки Пур системы



www.baule.com

ИЗОТЕРМ АГPolyurethane Processing Equipment

Industriestrasse 6CH-3661 Uetendorf (Switzerland)

Тел.: +41 (0) 33 346 02 02Факс: +41 (0) 33 346 02 09E-mail [email protected]

Internet www.isotherm.ch

Evonik Goldschmidt GmbHGoldschmidtstraße 100 45127 Essen, GermanyPhone [email protected]/ polyurethane-additives


добавки

разделительные смазки


Стабилизаторы тПУ


Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.: +49 (0) 40 822 456789Факс: +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

другие добавки

Складские резервуары · Смесительные установки · Системные дома ·

Реакторы и технологии производства преполимеров и синтетических

полиолов

H & S Anlagentechnik GmbHSandstrasse 19, 27232 Sulingen, Германия

Tel. +49 4271 1011 · Fax +49 4271 2576E-Mail: [email protected]

www.hs-anlagentechnik.de

Густотертых красок

Густотертых красок

Liquid colours and additives

REPI S.p.A. Via B. Franklin 2 21050 LONATE CEPPINO VA ITALYtel. +39 0331 819511 fax +39 0331 819581 [email protected] www.repi.it

Milliken ChemicalDivision of Milliken Europe BVBAHam 18 − 24B-9000 GENT (Belgium)Tel + 32 9 265 11 00 Fax + 32 9 265 11 95 E-mail [email protected]

Ваши ПУ производства

в Тайване

- ТПУ (термопластичные полиуретаны)- ТПУ термоплавкие связующие вещества- ТПУ связующие вещества (гранулированные, порошковые)- ТПУ связующие вещества для типографских красок- ПУ связующие вещества для обуви- ЧПУ (формованные преполимеры)- ЧПУ (куполообразные формованные ПУ)- ПУР (Р-ГМ) связующие вещества- РПУ (1- и 2-компонентные) связующие вещества- ВПУ связующие вещества на водной основе- МПУ (фрезеруемые уретаны)- МОКА отвердители

FAX：+886-2-2299-1888 Email：[email protected]

http://www.taiwanpu.com



Перерабатывающее оборудование

Литьё, напыление, склеивание, вспенивание

ПОЛИТЕК EМЦPolytec EMC Engineering GmbH & Co.KGKiesstrasse 12A-4614 Marchtrenk / AustriaТел.: +43 (0) 7243-53952Факс: +43 (0) 7243-53451-405e-mail: [email protected]

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Dosiertechnik GmbH & Co. KGRömerallee 14D-78658 Zimmern o. R.Тел.: + 49 (0) 741 2902-0Факс: + 49 (0) 741 2902-2100e-mail [email protected]

Purant GmbHWalkteichstr. 14D-01990 Ortrand

Тел: +49-35755-552941Факс: +49-35755-552945

e-mail: [email protected]

46 avenue des Allobroges - BP 11626 103 ROMANS sur ISERE -

FrancePhone +33 (0) 4 76 85 97 04

Fax +33 (0) 4 76 85 97 07www.secmer.com

[email protected]

важные адресаважные адреса

Sonderhoff Engineering GmbH

Allgäustr. 3

6912 Hörbranz · Австрия

Тел. +43 5573 82991

Факс: +43 5573 82946

E-Mail: [email protected]

контролирующие институты Союзы

Центр полимеров в лейпцигеKunststoff-Zentrum in

Leipzig GmbH

Erich-Zeigner-Allee 44, D-04229 LeipzigТел.: +49 (0) 341 4941500Факс: +49 (0) 341 4941555e-mail: [email protected]

PDA Europe142 Avenue Jules Bordet

1140 Brüssel, BelgienТел. +32 27 61 16 11Факс +32 27 61 16 99

E-mail: [email protected]

IT’S WHERE FURNITURE IS MADEAnnual Fair for Components and Accessories forFurniture and Interior Design

06–09 FEBRUARY 2012, BAD SALZUFLENThe annual meeting point for decision-makers of the industry:+ in 2012 the only supplier show of its kind in Germany + located in the heart of the German manufacturing industry+ precisely at the right time in the order cycle= Your platform for unique product innovations and business contacts.

Register now at www.zow.de

visit us at

www.zow.de

2010

®

Насосы и измерительные приборыДля производства полиуретанов

www.kral.at

насосы и измерительные приборы

Шестеренные дозировочные насосы

Шестеренные пропускать измерительные

PU EuropeAv. E. Van Nieuwenhuyse 6B-1160 Brussels, BelgiumPhone: + 32 2 676 73 52

Fax: +32 2 676 74 79E-mail: [email protected]

www.pu-europe.eu

EUROPEAN ASSOCIATION OF MANUFACTURERS OF MOULDEDPOLYURETHANE PARTS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

Euro-Moulders is the European Association of Manufacturers of Moulded Automotive Polyurethane Parts for the Automotive Industry. Our members produce moulded polyurethane foams for seat cushions in eight European countries, with a market share of over 80%.

These highly successful foams, which are light, durable and versatile, help make driving safe, comfortable and affordable.

Our industry is innovative, dynamic and highly competitive. We aim to maintain and strengthen the sector for the benefit of consumers, vehicle manufacturers and society as a whole via:

- Advancing Responsible Care®

- Promoting Sustainable Development- Sharing Best Practice- Engaging in dialogue- Working with regulators

Advancing Responsible Care®

Responsible Care® is a priority to Euro-Moulders. Some examples:

•Euro-Moulders works closely with Original Equipment Manufacturers (OEMs), PlasticsEurope and other stakeholders to develop the new Global Automotive Declarable Substances List (GADSL). The aim is to replace globally and uniformly the various existing lists. GADSL is a real break-through for future standards on safety, health and environment (SHE) for substances and components used in cars.

•Euro-Moulders undertakes risk assessments in areas such as possible volatile emissions from foams, which may have an impact on the air quality of car interiors.

For more information please consult the website www.responsiblecare.org

‘Responsible Care® is the chemical industry’s global voluntary initiative under which companies, through their national associations, work together to continuously improve their health, safety and environmental perform-ance, and to communicate with stakeholders about their products and processes’ (International Council of Chemical Associations - ICCA)

p 1 www.euromoulders.org

Leading the European industry for moulded polyurethane automotive parts

p 4 www.euromoulders.org


Contact Us

For any further information please contact:

Euro-MouldersBoulevard A. Reyers, 80B-1030 BrusselsBelgiumTel: +32 2 238 97 42Fax: +32 2 230 19 89Email: [email protected] Website: www.euromoulders.org


Our members

January 2006

Euro-MouldersBoulevard Reyers 80

B-1030 Brussels, BelgiumPhone: +32 2 238 97 42

Fax: +32 2 230 19 89www.euro-moulders.org

EUROPURBoulevard Reyers 80

B- 1030 Brussels, Belgiume-mail: [email protected]

Phone: +32 2 238 97 42Fax: +32 2 230 19 89

www.europur.com

ISOPA – European Diisocyanate and Polyol Producers AssociationAv. E. Van Nieuwenhuyse Laan 4,

Box 9B-1160 Brussels, BelgiumPhone: ++32 2 676 74 75Fax: ++ 32 2 676 74 79

www.isopa.orge-mail: [email protected]

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail [email protected] www.kracht.eu

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail [email protected] www.kracht.eu

IT’S WHERE FURNITURE IS MADEAnnual Fair for Components and Accessories forFurniture and Interior Design

06–09 FEBRUARY 2012, BAD SALZUFLENThe annual meeting point for decision-makers of the industry:+ in 2012 the only supplier show of its kind in Germany + located in the heart of the German manufacturing industry+ precisely at the right time in the order cycle= Your platform for unique product innovations and business contacts.

Register now at www.zow.de

visit us at

www.zow.de

2010

®

01. выПУСкФАПУ – ПолиУретАновый бюллетень П е Ц и А е я:...

Documents