به اسکاتلند خوش آمدید Wee بهترین کشور

در جهان

01

“Glesga”به گالسکوخوش آمدید

اگرچه ادینبورو پایتخت اسکاتلند است، اما گالسکو بزرگترین شهر کشور بوده و حدود 600,000 سکنه دارد. کمی به اطراف خود بنگرید و متوجه می شوید که مردم از نقاط مختلف جهان در

گالسکو زندگی می کنند: اروپائی ها و اهالی آمریکای جنوبی، آفریقائی ها و آسیائی ها. سالیان سال است که مردم از کشورهای

دیگر برای زندگی به گالسکو می آیند. بعنوان مثال در سالهای 1800 بسیاری از ایرلندی ها از دریا گذشتند و به دنبال کار

به گالسکو آمدند و به همین دلیل خیلی از مردمی که امروز در گالسکو زندگی می کنند از تبار ایرلندی هستند.

مردم گالسکو خود را "گالویجن" یا گالسکوئی می نامند و انگلیسی زبان اصلی آنهاست اما اگر تسلط شما به زبان انگلیسی

خوب هم باشد شاید نتوانید لهجه گالسکوئی را متوجه شوید. گالسکوئی ها واژه ها و اصطالحات مخصوص خودشان را

دارند. اینها شاید در ابتدا برای تان کمی عجیب باشد اما به مرور زمان به تعدادی از آنها آشنا خواهید شد.

چند واژه و اصطالح گالسکوئی How zit gaun? = حال تان چطور است؟ Pure brilliant by the way. = .عالی استnaw = خیرaye = بلهginger = .اسمی که برای همه آب میوه ها استفاده می شودIt’s pure Baltic. = .خیلی سرد است

اگردرگالسکو حوصله تان سر رفته یا احساس تنهائی می کنید همیشه کاری هست که به آن بپردازید – حتی اگر پول نداشته باشید! اگر می خواهید

اطالعاتی درباره فعالیت های مختلف در گالسکو داشته باشید از فرد یا گروهی که از شما حمایت می کنند سوال کنید. آنها اطالعاتی درباره فعالیت های

موجود در منطقه شما و نیز سایر نقاط شهر دارند.

یک چیز خوب درباره گالسکو این است که بیرون رفتن از شهر و دیدن حومه و ییالقات اسکاتلند خیلی آسان است. برای بیرون رفتن از شهر می توانید

از اتوبوس یا قطار استفاده کنید، برخی گروه های محلی هم ترتیب سفرهای اینطوری را می دهند )به "گروه هائی برای عضو شدن" صفحه 10

مراجعه کنید(.

Ceud Mille Failte )تلفظ: کی-او-ت میل-اوک فالش-او(

آیا می دانستید 70,000 نفر از مردم اسکاتلند هنوز به زبان گیلیک یا زبان بومی اسکاتلند حرف می زنند؟ گیلیک زبان سنتی اسکاتلندی هاست. این زبان عمومًا در های لندز و جزایر اسکاتلند استفاده می شوند اما حدود 7,000 نفر

در گالسکو هستند که به این زبان حرف می زنند.

'Ceud Mille Failte' خوش آمد گوئی سنتی اسکاتلندی به زبان گیلیگ )یعنی صد هزار بار خوش آمدی( است.

خریددر گالسکو یکی از بزرگترین مجموعه های فروشگاه و مغازه کل بریتانیا را

می توان یافت. از لباس فروشی هائی مد روز تا فروشگاه های تخفیف دار مواد غذائی. اگر به دنبال قیمت های مناسب هستید باید بدانید به کدام آنها

مراجعه کنید.

02

03

خرید مواد غذائیشما می توانید مواد غذائی تمام کشورهای جهان را در گالسکو تهیه کنید.

سوپرمارکت های چینی، فروشگاه های مخصوص غذاهای خاورمیانه، بقالی های آفریقائی و کارائیبی، و فروشگاه های مواد غذائی حالل همه و همه در

گالسکو هستند.

بازارهای گالسکواگر به دنبال قیمت های مناسب هستید و از شلوغی بازارهای بزرگ خوش تان

می آید بازار باراس یا بازار خیابانی بلوچایرن مکان هائی هستند که حتمًا باید به آنها سر بزنید. در آنجا صدها دکه پیدا می کنید که همه چیز از میوه گرفته تا لباس

می فروشند.

Barras بازار)بین Gallowgate و London Road( گالسکو، هر

یکشنبه و شنبه از 10.00 صبح تا 5.00 بعد از ظهر. برای رفتن به آنجا: از Union Street در مرکز شهر سوار

اتوبوس خط 62 یا 40 بشوید.

Blochairn Car Boot Sale130 Blochairn Road

هر یکشنبه، از 6.00 صبح تا 3.00 بعد از ظهر. برای رفتن به آنجا: از Union Street در مرکز شهر سوار اتوبوس

خط 9 یا 11 بشوید.

بسیاری از سوپرمارکت های بزرگ هم مواد غذائی دلخواه شما را می فروشند. سوپرمارکت های ارزان قیمت زیادی هم وجود دارند. بسیاری از سوپرمارکت ها

قیمت آن دسته از مواد غذائی را که باید در همان روز فروخته شود کاهش می دهند.

دراسکاتلند به دریاچه ‘loch’ گفته می شود. آیا می دانستید که Loch Lomond،یکی از بزرگترین lochs )دریاچه ها( در اسکاتلند

با قطار تنها 30 دقیقه از مرکز شهر فاصله دارد؟

“”

اوایل خیلی سختم بود چون من، یک دختر تنها به گالسکو آمده بودم. هیچ چیزجالبی در زندگی ام نبود، از اینکه دوستی نداشتم حوصله ام سر رفته

بود و خیلی خجالتی و بدون اعتماد به نفس بودم. اما حاال که من را اینقدر خوشحال ومطمئن به خود می بینید واقعًا شگفت انگیز است.

Aisha -

برای آشنائی بیشتر با فروشگاه های مواد غذائی خاص در گالسکوبه بخش فهرست راهنمای انتهای این بسته مراجعه کنید.

خرید لباسبرای خریدن لباس های با کیفیت، و مد روز در گالسکو حتمًا الزم نیست خیلی TK Maxx و Primark، Dunnes پول خرج کنید. لباس فروشی هائی مثلکه همه در مرکز شهر قرار دارند لباس هائی می فروشند که قیمت آنها از بقیه

مغازه های شهر خیلی کمتر است. سوپرمارکت های Asda و Tesco هم لباس های ارزان قیمت و مد روز می فروشند.

فروشگاه های خیریههمه خریدهای ارزان را دوست دارند. در فروشگاه های خیریه قیمت های خیلی خوبی پیدا می کنید، بعنوان مثال برای لباس، کتاب، آلبوم های موسیقی و لوازم

خانگی. بهترین چیز درباره خرید کردن از فروشگاه های خیریه این است که پولی که خرج می کنید برای اهداف خیر مصرف می شود! از فروشگاه های

،Oxfam، British Red Cross خیریه می توان بهBarnardos و Shelter اشاره کرد. اگر حوصله داشتید باشید می توانید

لباس های دیزاینر شیک با قیمت مناسب در آنها پیدا کنید.

برای آشنائی بیشتر با فروشگاه های خیریه به بخش فهرست راهنمای انتهای این بسته مراجعه کنید.

04

آرایشگاه هاآرایشگاه های فراوانی در گالسکو وجود دارند، اگرچه بسیاری از آنها قیمت

های زیادی مطالبه می کنند. قبل از اینکه موی سرتان را کوتاه کنید اول لیست قیمت آنها را ببینید! برخی از آرایشگاه ها به دانش آموزان و دانشجویان تخفیف می دهند. یکی از آنها در بخش وست اند شهر تنها چند دقیقه از ایستگاه متروی

Kelvinbridge فاصله دارد.

برای آشنائی بیشتر با آرایشگاه های آفریقائی-کارائیبی در گالسکو و خدماتی که ارائه می کنند به بخش فهرست راهنمای

انتهای این بسته مراجعه کنید.

فرهنگی و تفریحیفعالیت های فرهنگی بسیاری در گالسکو هستند که استفاده از آنها هیچ خرجی برای شما ندارد. برای آگاهی بیشتر از کتابخانه محلی یا مرکز اطالع رسانی

توریستی سوال کنید یا به سایت www.scottishrefugeecouncil.org.uk/arts بروید تا فهرستی از

فعالیت های رایگان بگیرید.The Mitchell Library

in Europe. North Street, Glasgow G3 7DN. Tel: 0141 287 2999 or 2876

Mitchell کتابخانه یکی از بزرگترین کتابخانه های مرجع در اروپا است.

North Street, Glasgow G3 7DNتلفن:2999 287 0141 یا 2876

کتابخانه هادر کتابخانه های محلی می توانید به رایگان کتاب امانت بگیرید. همچنین می توانید سی دی یا دی وی دی هم امانت بگیرید، اما معمواًل باید کرایه ناچیزی

برای آنها پرداخت کنید. کتابخانه ها مکان های بسیار خوبی برای گرفتن A.اطالعات درباره خدمات و برنامه های محلی هستند

05

>

همه کتابخانه ها دارای امکانات اینترنتی رایگان هستند و برنامه های تدریس خصوصی رایگان هم برای کمک در تکالیف مدرسه ارائه می کنند. برای

آگاهی بیشتر از برنامه های تدریس خصوصی کتابخانه ها به کتابخانه محلی خود مراجعه کنید.

برای عضو شدن در یک کتابخانه باید مدرک شناسائی خود را همراه با اسم، آدرس و امضا بدهید و یک فرم درخواست پر کنید.

موزه ها و گالری های هنریموزه ها و گالری های متعددی در گالسکو هستند که بازدید از آنها در بیشتر

روزهای هفته رایگان است. مرکز اطالع رسانی توریستی فهرستی از همه گالری های هنری و موزه ها دارند اما برخی از آنها هم در فهرست

راهنمای انتهای این بسته معرفی شده اند.

چه خبر؟برای گرفتن اطالعات درباره تمام برنامه ها و جاذبه های گالسکو می توانید به

اینجا مراجعه کنید: مرکز اطالع رسانی توریستی گالسکو 11 George Square, Glasgow G2 1DY.

تلفن: 440 204 0141 www.seeglasgow.com

ورزش اگر زیر 18 سال سن دارید و ساکن گالسکو هستید می توانید از استخرهای شنا

به رایگان استفاده کنید )به "کارت یانک سکات" در صفحه 08 مراجعه کنید(. centres which als.خیلی از استخرها جلسه های مردانه یا زنانه هم دارند

06

بسیاری از این استخرها در مراکز تفریحی واقع شده اند، که کلوپ های ورزشی دو میدانی، فوتبال، کریکت، شنا، هنرهای رزمی، رقص و بسیاری

رشته های دیگر دارند.

برای کسب آگاهی بیشتر از فعالیت های ورزشی در گالسکو به www.glasgowclub.org بروید یا به فهرست راهنمای انتهای

این بسته مراجعه کنید.

تعطیالت مدارسدر تمام روزهای تعطیلی مدارس برنامه های ورزشی رایگانی در سرتاسر

شهر اجرا می شوند. برای آگاهی از فعالیت ها و برنامه های منطقه خود به www.holidayprogramme.glasgow.gov.uk مراجعه کنید.

فعالیت در گالسکوOperation Reclaim فعالیت های ورزشی مختلفی مانند

فوتبال، کریکت، بسکتبال و رقص را در سطح شهر اجرا می کند. اگر بین 12 تا 19 سال سن دارید و می خواهید در

این فعالیت ها شرکت کنید به Operation Reclaim درشماره )sidekix) 5688 779 0141 یا 4667 532 0141

تلفن کنید تا اطالعات بیشتری بگیرید.

سلتیک و رنجرز در گالسکو برنامه های فوتبال محلی دارند که برای جوانان رایگان است. برای آگاهی بیشتر به وب

سایت های آنها در نشانی www.celticfc.net و www.rangers.co.uk مراجعه کنید.

07

>

Young Scot Card گالسکو Young Scot Card اگر بین 12 تا 18 سال سن دارید می توانید یک

رایگان بگیرید که مزایای خیلی زیادی دارد، مثل تخفیف های فوق العاده در مغازه ها، رستوران ها، سینماها و برنامه های محلی. همچنین می توانید از

نرخ های ویژه در مراکز ورزشی و تفریحی، شامل شنای رایگان و تخفیف در عضویت باشگاه استفاده کنید!

چگونه می توان یک Young Scot Card گرفت؟از کتابخانه محلی، مرکز تفریحی یا دفتر مدرسه خود یک فرم عضویتYoung Scot Card بگیرید. شما باید این فرم را پر کرده و برای

Young Scot پست کنید )آدرس روی فرم نوشته شده است(. برای آگاهی بیشتر به www.youngscot.org.uk مراجعه کنید.

سینما هاسینماها گاهی اوقات فیلم هائی به زبان خارجی نمایش می دهند. قیمت بلیط در

روزهای عادی هفته ارزان تر است اما قیمت در عصرها و روزهای آخر هفته بیشتر می شود.

بعضی سینماها به دانش آموزان و جوانان تخفیف می دهند و یا بلیط های فصلی می فروشند که می توانید قیمت آنرا در یک دوره زمانی خاص پرداخت کنید و

با آن هر چند بار که دوست داشتید به سینما بروید.

برای آگاهی بیشترازسینماها به فهرست راهنمای انتهای این بسته مراجعه کنید.

everyth

08

ورود من به گالسو همراه با تردید و ابهام درباره همه چیز بود. مطمئن نبودم حساسم از این همه جاهائی که اینقدر با کشورم فرق دارند چیست.

Dia -

تئاتراگر از بازیگری یا تماشای تئاتر لذت می برید، امکانات زیادی در گالسکو

برای شما وجود دارد.

اگر بازیگری برای شما جالب است با The Citizens Theatre Young Company تماس بگیرید که برنامه ای

مخصوص 16 تا 21 ساله ها دارند، تلفن تماس آنها 6244 418 0141، و وب سایت آنها

Scottish Youth Theatre است یا به www.tag-theatre.co.ukwww.syt.org.uk مراجعه کنید.

The Tron یک تئاتر دیگر است که هنرهای نمایشی به جوانان آموزش می دهد. برای کسب آگاهی بیشتر از کارگاه های هفتگی آنها به شماره

6657 552 0141 تلفن کنید.

RSAMD YouthWorks Drama یک برنامه است که عالقه مندان را از تمامی پس زمینه ها، توانائی های جسمی و آموزشی و فرهنگ ها می پذیرد. شما می توانید در برنامه های

متنوعی شامل کالس ها، پروژه ها و اجراها شرکت کنید. در صورت تمایل به شماره 8213 270 0141

آنها تلفن کرده یا به نشانی youthworksdrama@rsamd.ac.uk برای آنها

ایمیل فرستید.

اگر از تماشای اجراهای نمایشی لذت می برید به وب سایت www.s1play.com مراجعه کنید تا اطالعات

بیشتری بدست آورید.

هنرهای بصریStreet Level Photoworks یک گالری عکاسی

و هنرهای رسانه ای جدید دارد، و با پناهندگان و پناهجویان در زمینه پروژه های هنری متعددی کار کرده

است. برای مشاهده نتایج کار آنها به وب سایت www.multi-story.org مراجعه کنید.

“”

09

عبادتبسیاری از گروه های دینی عبادتگاه های مخصوص خود را در گالسکو دارند. برای آگاهی از مکان و مشخصات این عبادتگاه از کتابخانه محلی یا افرادی که

از شما مراقبت می کنند سوال کنید.

برای آشنا شدن با برخی از این عبادتگاه ها به فهرست راهنمای انتهای این بسته و یا بخش "عبادتگاه ها" در Yellow Pages مراجعه کنید.

گروه هائی برای عضو شدنگامهای بازماندگان جوان به سوی آينده

اين گروه مخصوص جوانانی است که از خانواده خود جدا شده، در اسکاتلند به دنبال

پناهندگی بوده و در گالسکو ساکن شده اند. جوانانی که دارای عاليق و تجربيات

مشترک هستند هر ماه يکبار گرد هم می آيند تا درباره مسائل مختلف تاثيرگذار

بر زندگی خود صحبت کرده و با فعاليتهای گوناگون خود را سرگرم کنند. اين گروه

فرصتی را برای مالقات با دوستان و ترغيب آنها به تغيير فراهم کرده است.

0141 287 8810

The Princes Trust - The Shared Road ProjectThe Shared Road Project یک فرصت بسیار خوب دیگر برای دیدار

با افراد جدید. آنها فرصت کشف و پرورش دادن استعدادهای جوانان را در فیلم؛ موسیقی؛ هنرهای نمایشی و رقص؛ هنر و طراحی؛ ورزش و فعالیت های

مخصوص هوای آزاد ایجاد می کنند.

برای آگاهی بیشتر از این گروه ها به فهرست راهنمای انتهای این بسته مراجعه کنید.

10

*

Still looking

هنوز هم دنبال برنامه ای برای سرگرم شدن هستید؟به www.glasgow.gov.uk رفته و روی ‘Young Glasgow’ کلیک

کنید تا درباره فعالیت های موجود در منطقه خود مانند ورزش، کمدی، موسیقی و جشنواره ها اطالعاتی بدست آورید.

کلوپ ها برای زیر 18 ساله ها اکثر نایت کلوپ ها در گالسکو برای افراد باالی 18 ساله است، اما چند نایت کلوپ مهم چند شب در هفته برای جوانان زیر 18 سال برنامه دارند. اجرای

R&B، Pop، Heavy Metal، موسیقی های متنوع مانند .Dance و Funk

خیلی از جوان ها با پوشیدن لباس های مخصوصی عالقه خود به یک سبک موسیقی را نشان می دهد. مد در لباس و سبک های موسیقی همیشه در حال

تغییرند اما ولی خود این نیز جزو تفریح است!

نایت کلوپ ها در صورتی که زیر 18 سال باشید اجازه فروش مشروبات الکلی به شما را ندارند. اگر مست باشید اجازه ورود به شما داده نمی شود.

مواد مخدر غیرقانونی است و اگر مواد مخدر از شما کشف شود، جرم محسوب شده و پلیس را خبر خواهند کرد.

برای آگاهی بیشتر از کلوپ ها به فهرست راهنمای انتهای این بسته مراجعه کنید.

11

Fugees Unitedیک گروه از موزیسین های جوان است که دور هم جمع می شوند تا آواز بخوانند، رپ اجرا کنند، بریک دنس برقصند و شب های

مخصوص کلوپ را در مرکز شهری گالسکو برنامه ریزی نمایند.

بسیاری از اعضای Fugees United پناهنده یا پناهجو هستند و برخی از آهنگ های آنها درباره همین تجربه هاست. اگر دوست دارید در این گروه عضو شوید یا می خواهید اطالعات بیشتری درباره موسیقی آنها کسب

کنید به www.fugeesunited.com مراجعه کنید.

پروژه های موسیقی فراوانی در گالسکو اجرا می شوند. برای کسب اطالعات بیشتر با Scottish Refugee Council تماس بگیرید.

>

12

کمک و حمایت

وب سایت های مفیدScottish Refugee Council یک وب سایت مخصوص پناهندگان و

www.scottishrefugeecouncil.org.uk پناهجویان جوان دارد. به نشانی مراجعه و روی ‘Youth’ کلیک کنید.

موقعی که وارد اسکاتلند می شوید شاید احساس تنهائی و انزوا بکنید. اطالعات موجود در این بسته شاید جالب باشند اما ممکن است آمادگی یا اعتماد به نفس انجام

کارها را به تنهائی نداشته باشید.

افرادی که از شما حمایت می کنند می توانند به شما کمک کنند تا راه هائی برای شرکت کردن در فعالیت های مورد عالقه خود پیدا کنید. اگر با آنها در این

خصوص صحبت کنید با کمال خوشحالی شما را در برنامه ها و یا بازدید از مکان ها همراهی می کنند یا ترتیبی می دهند که در آنها شرکت کنید.

سازمان هائی وجود دارند که حمایت های اجتماعی ارائه می کنند، بعنوان مثال آشناسازی )آشنا شدن با نقاط مختلف شهر( و دوست یابی

)حمایت های نفر-به-نفر غیررسمی(.

13

زورگوئیشما حتمًا می توانید دوستان خوبی پیدا کرده و در اسکاتلند احساس راحتی بکنید. اما گاهی اوقات پیش می آید که یک نفر در مدرسه یا محل زندگی با شما خشن یا غیردوستانه برخورد می کند. اگر تصور می کنید رفتار

آنها با شما خیلی بد است، به این حالت زورگوئی می گویند.

اگر فکر می کنید مورد زورگوئی واقع شده اید می توانید بدون توجه به مکان، در محل زندگی، مدرسه یا جای دیگر کمک و حمایت بگیرید تا

مشکل رفع شود.

زورگوئی می تواند معنی های مختلفی داشته باشد. اینها چند نمونه از زورگوئی ها هستند که جوانان با آن روبرو می شوند:

با اسم های بد خطاب شدن؛ <مسخره شدن؛ <

مورد سلطه جوئی واقع شدن؛ <> کتک خوردن یا مورد حمله واقع شدن؛

> گرفته شدن کیف یا چیزهائی تان از شما و انداخته شدن آنها به اطراف؛> پخش شدن شایعاتی درباره شما؛

> بی توجهی دیدن؛> به زور از شما پول یا چیزهای تان را گرفتن؛ و

> به دلیل دین، رنگ پوست یا جنسیت مورد حمله، مسخرگی یا اسم های بد خطاب شدن قرار گرفتن.

زورگوئی انسان ها را اذیت می کند. زورگوئی باعث می شود بترسید و ناراحت شوید. زورگوئی می تواند شما را آنقدر نگران کند که نتوانید حواس تان را جمع کنید یا بخوابید. زورگوئی می تواند این حس را به شما بدهد که عرضه و لیاقت ندارید، یا اشکالی در شما هست. زورگوها می توانند کاری

کنند که فکر کنید همه چیز تقصیر خود شماست.

14

>

چه کار می توانم درباره آن بکنم؟اگر مورد زورگوئی واقع شده اید، می توانید راه چاره ای برای آن پیدا کنید.

دست های شما بسته نیست! > تسلیم نشوید؛

> آنچه اتفاق می افتد را در یک جا یادداشت کنید؛ > با یک دوست، معلم، یک نفر از واحد کودکان یا یک نفر مورد اطمینان

صحبت کنید؛ > از کسی که حمایت شما را بر عهده دارد بخواهید به شما کمک کند تا

مشکل را حل کنید. برای مثال، آنها می توانند به مدرسه شما آمده و با معلم صحبت کنند.

به یاد داشته باشید، بزرگترها باید وقتی که یک جوان تر می گوید مورد زورگوئی واقع شده است خیلی با دقت به حرف ها گوش کنند.

به یاد داشته باشید – گفتن اینکه مورد زورگوئی واقع شده اید به یک بزرگتر و کمک خواستن کار خوبی است، اما نیازی نیست که همه کارها را به آنها واگذار

کنید. شما می توانید درباره کاری که مایلید انجام شود با آنها صحبت کنید.

احترام به منبخش اطالعات ضد زورگویی وب سایت آنها اطالعاتی را برای پاسخگویی به هرگونه سوالی که ممکن است داشته باشید، در اختیار می گذارد و در صورتی

که مورد زورگویی قرار گرفته باشید، توصیه هایی در رابطه با اینکه با چه www.respectme.org.uk.کسی باید صحبت کنید، ارائه می دهد

ChildLine - تلفن ویژه مقابله با زورگوئی اسکاتلند

یک تلفن اطالع رسانی خیلی خوب برای کمک و گوش دادن به حرف های کسانی که نگران مشگالت زورگوئی هستند.

تلفن: 11 11 44 0800 )رایگان( از دوشنبه تا جمعه 3:30 بعد از ظهر تا 10:00 شب؛ شنبه تا یکشنبه 2:00 بعد از ظهر تا 8:00 شب.

)اگر تلفن ویژه مقابله با زورگوئی بسته باشد، لطفًا به شماره تلفن اصلی ما 11 11 0800 زنگ بزنید(

15

16

حمالت وآزار و اذیتهای نژادپرستانهاگر به خاطر رنگ پوست یا به خاطر اینکه از کشور دیگری هستید مورد

زورگوئی قرار گرفته اید، به این نژادپرستی گفته می شود. اسکاتلند قوانینی برای محافظت از تمام اعضا جامعه در برابر نژادپرستی دارد. نژادپرستی قابل

قبول نیست.

اگر شما یا یک نفر که او را می شناسید مورد سوءاستفاده های نژادی قرار می گیرد باید به یک فرد مورد اطمینان یا پلیس گزارش کنید، یا اینکه می توانید به ChildLine تلفن کرده و اطالعاتی درباره کارهائی که می توانید برای

زورگوئی های نژادپرستانه بکنید بگیرید.

افرادی هستند که اطالعات فراوانی درباره نحوه مقابله با نژادپرستی در اختیارتان می گذارند. شما می توانید با Scottish Refugee Council یا

Glasgow Anti Racist Alliance (GARA) تماس بگیرید.

برای یافتن مشخصات آنها به فهرست راهنمای انتهای این بسته مراجعه کنید.

پلیسبعضی از جوانان به دلیل تجربیات بد در کشور خودشان به پلیس اعتماد ندارند.

اما پلیس در اسکاتلند نژادپرستی را یک جرم می داند و رفتار بد با پناهنده ها را خیلی جدی می گیرد.

اگر گزارش کردن مستقیم یک مسئله نژادپرستانه به پلیس برای شما راحت نیست، می توانید با Scottish Refugee Council درباره آن صحبت کنید.

به این “3rd Party Reporting Scheme” گفته می شود.www.strathclyde.police.uk

اگر در شرایط اضطراری به پلیس احتیاج داشتید به 999 تلفن کنید.

17