?· unodc oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito manual sobre reclusos con...

Download ?· UNODC Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito Manual sobre Reclusos con necesidades…

Post on 27-Sep-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • UNODC Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito

    Manual sobre

    Reclusos con necesidades especiales

    SERIE DE MANUALES DE JUSTICIA PENAL

  • i

    OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO

    Viena

    Manual sobre Reclusos con necesidades especiales

    SERIE DE MANUALES DE JUSTICIA PENAL

    ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS

    Nueva York, 2009

  • ii

    Portada: KO SASAKI/The New York Times/Redux/laif

    Las opiniones expresadas en este manual no reflejan necesariamente las polticas o posturas

    de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

    Esta edicin ha sido preparada por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito

    (UNODC), Oficina Regional de Programas en Panam, Proyecto PANX12. La traduccin no oficial fue realizada por la Oficina Regional de Naciones Unidas contra la

    Droga y el Delito en Mxico.

    2009 Naciones Unidas, edicin en ingls.

    2011 Naciones Unidas, edicin en espaol preparada por UNODC Panam.

    Todos los derechos reservados.

    Este documento no ha sido formalmente editado.

  • iii

    Agradecimientos El manual fue preparado para la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) por Tomris Atabay, consultor en cuestiones de justicia penal radicado en Turqua.

    UNODC desea agradecer las valiosas contribuciones de los siguientes expertos, quienes amablemente accedieron a revisar el manual y a colaborar con comentarios y observaciones:

    Dr. Jonathan Beynon, Jan Van den Brand, Rachel Brett, Shane Bryans,

    Prof. Duncan Chappell, Nathan Erasmus, John Fisher, Dr. Andrew Fraser,

    Dr. Alex Gatherer, Julita Lemgruber, Prof. H. Archibald Kaiser,

    Femke Hofstee-Van der Meulen, Clifford Msiska, Ioana van Neiuwkerk,

    Michael Platzer, Dr. Mara Noel Rodrguez, Terry Sawatsky, Rani Shankardass,

    Alexandre Sidorenko, Vera Tkachenko, Simon Walker.

    Otras personas que tambin contribuyeron al desarrollo del manual fueron Ricarda Amberg, Mark Shaw, Fabienne Hariga, Mia Spolander y Marion Demmer.

    La

    UNODC desea tambin reconocer el apoyo provisto por el Gobierno de Suecia, NuevaZelanda y Noruega; al igual que desea expresar su agradecimiento al Gobierno de Canadpor los fondos que ha aportado a travs del Departamento de Relaciones Exteriores yComercio Internacional para la impresin y difusin del Manual y su traduccin al idiomaespaol.

    UNODC tambin desea agradecer el apoyo recibido de parte de los Gobiernos de Canad, Suecia, Noruega y Nueva Zelandia para el desarrollo del manual.

  • v

    ndice Introduccin 1

    Captulo 1. Reclusos con necesidades de cuidado de la salud mental ........................................... 9

    1. Panorama general .............................................................................................................................. 10

    2. Necesidades y retos especiales .......................................................................................................... 12

    3. Normas Internacionales ...................................................................................................................... 18

    4. Respuesta a las necesidades de los delincuentes con necesidades de cuidado de la salud mental .. 22

    RECOMENDACIONES .............................................................................................................................. 39

    Captulo 2. Presos con discapacidades ........................................................................................... 44

    1. Panorama general .............................................................................................................................. 45

    2. Necesidades y retos especiales .......................................................................................................... 45

    3. Normativa internacional ...................................................................................................................... 47

    4. Respuesta a las necesidades de delincuentes con discapacidad ....................................................... 49

    Recomendaciones ..................................................................................................................................... 54

    Captulo 3. Minoras tnicas y raciales y pueblos indgenas ......................................................... 57

    1. Panorama general .............................................................................................................................. 58

    2. Necesidades especiales y retos .......................................................................................................... 59

    3. Normas internacionales ...................................................................................................................... 65

    4. Respuesta a las necesidades de minoras tnicas y raciales y pueblos indgenas ............................. 67

    RECOMENDACIONES .............................................................................................................................. 76

    Captulo 4. Reclusos extranjeros..................................................................................................... 80

    1. Panorama general .............................................................................................................................. 81

    2. Necesidades y retos especiales .......................................................................................................... 82

    3. Normas internacionales ...................................................................................................................... 87

    4. Respuesta a las necesidades de delincuentes ciudadanos extranjeros ............................................. 89

    RECOMENDACIONES .............................................................................................................................. 99

    Captulo 5. Reclusos homosexuales, bisexuales y transexuales ................................................ 104

    1. Panorama general ............................................................................................................................ 105

    2. Necesidades y retos especiales ........................................................................................................ 106

    3. Normas internacionales .................................................................................................................... 110

    4. Respuesta a las necesidades de los delincuentes homosexuales, bisexuales y transexuales .......... 112

    RECOMENDACIONES ............................................................................................................................ 120

    Captulo 6. Reclusos de la tercera edad........................................................................................ 125

    1. Panorama general ............................................................................................................................ 126

    2. Necesidades y retos especiales ........................................................................................................ 127

    3. Normas internacionales .................................................................................................................... 133

    4. Respuesta a las necesidades de los delincuentes de la tercera edad .............................................. 135

    RECOMENDACIONES ............................................................................................................................ 142

    Captulo 7. Reclusos con enfermedades terminales ..................................................................... 145

  • vi

    1. Panorama general ............................................................................................................................ 145

    2. Necesidades y retos especiales........................................................................................................ 146

    3. Normas internacionales .................................................................................................................... 149

    4. Respuesta a las necesidades de los delincuentes con enfermedades terminales ............................ 150

    RECOMENDACIONES............................................................................................................................ 156

    Captulo 8. Reclusos condenados a la pena de muerte................................................................ 159

    1. Panorama general ............................................................................................................................ 160

    2. Necesidades y retos especiales........................................................................................................ 161

    3. Normas internacionales .................................................................................................................... 166

    4. Respuesta a las necesidades de los reclusos condenados a pena de muerte ................................. 168

    RECOMENDACIONES............................................................................................................................ 176

    Referencias y lectura complementaria 179

  • vii

  • 1

    Introduccin

    A quin se dirige el manual

    El presente manual forma parte de una serie de herramientas desarrolladas por la Oficina de

    Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para apoyar a pa