myTop10Bons plans originaux 100% suisses.

Su

iSS

e+

+ +

+ +

+ +

S

uiS

Se

De

pu

iS 18

64

De

pu

iS 18

64

L ’ H i v e r Or i g i n a LL ’ H i v e r Or i g i n a L + + ++ + +

+ +

+ +

140716_101_14a_01_brosch_hf_winter_francais.indd 1 23.07.14 10:42

Voir la vidéo sur l’app

Swiss Extend

Comment vraiment s’éclater cet hiver.L’hiver suisse fête ses 150 ans: les premiers touristes ont découvert en 1864 nos montagnes enneigées et les joies de la glisse: luge, patins à glace, curling, et plus tard le ski! Sept person-nalités originales, qui travaillent dans l’univers du tourisme d’hiver ou sont connues pour leur esprit novateur, vous feront découvrir les plaisirs des pistes enneigées et ensoleillées, les paysages de nos montagnes. Vous trouverez d’autres bons plans avec le Webcode sous le site de MySwitzerland.com. L’image ci-contre rappellera la célébra-tion de noter jubilé cet hiver.Fêtez avec nous et amusez-vous! Jürg SchmidDirecteur Suisse Tourisme

Une astuce:L’app Swiss Extend fournit des infos sur divers thèmes et pro-mos. Téléchargez gra-tuitement l’appli sur App Store ou Google Play, sur votre smart-phone ou tablette, scannez les contenus munis du symbole Swiss Extend, pour en savoir plus!

Lancez-vous et gagnez! Scannez cette page et cliquez sur la bonne réponse. Gagnez un week-end prolongé dans la destination Kandertal dans l’Ober-land bernois, pour deux personnes.

En quelle année le tourisme hivernal a-t-il été inventé en Suisse?

1291

1864

1291

1864

Sebi et Paul, deux montagnards de Suisse centrale, sont de parfaits ambassadeurs. Ils ont sillonné les régions consacrées au tourisme d’hiver et interrogé sept personnalités suisses originales pour connaître leurs bons plans. Le résultat: 70 conseils avisés et cool – aussi bons l’un que l’autre.

Voir la vidéo sur l’app

Swiss Extend

1Empreintes Sentiers-raquettes, Château-d’Oex

Onze sentiers balisés des Alpes vaudoises, pour le grand bonheur des ama-teurs de raquettes. Situés à différentes altitudes et parfaitement signalisés, deux sentiers sont même équipés de réflecteurs et peuvent être arpentés la nuit.

Webcode: 39240

2Jeu de pistesSki de fond, Les Mosses

Pas question de s’en-nuyer dans le paradis du ski de fond des Alpes vaudoises. Les pistes du haut plateau parcourent 42 km de long et sont reliées entre elles.

Webcode: 38952

myTop10Canton de VaudSilvio Giobellina est un vrai pionnier.

À Leysin, ce champion du monde de bob a créé le Tobogganing Park, un parc de

snowtubing – le nouveau sport de glisse: frissons garantis.

4Au clair de lune Piste de luge, Les Diablerets

Surpassant même la fondue aux Mazots: la descente en luge sous le ciel étoilé. Sur une piste bien préparée, savourez la descente de 45 minutes.

Webcode: 41104

10Pente raidePiste des Bouquetins, Villars-sur-Ollon

700 mètres de dénivelé en moins de 3,5 km: la Piste des Bouquetins fait bien honneur à son nom.

Webcode: 130304

9Que du plaisirRandonnée en altitude, Les Diablerets

Au pied de ces falaises impressionnantes, avec une vue imprenable sur les sommets suisses, découvrez la nature à l’état pur.

Webcode: 41048

8Bonne combine Ski nocturne/fondue, Saint-Cergue

À l’est de La Dôle (Jura), on trouve le plus grand domaine skiable nocturne de Suisse romande et l’une des meilleures fon-dues. Idéal pour les soi-rées d’hiver cool.

Webcode: 184305

3Quelle pente!Tobogganing Park, Leysin

Envie d’une petite pous-sée d’adrénaline? Assis sur d’énormes pneus, vous glissez à toute allure sur des pistes glacées, le long de virages relevés.

Webcode: 41106

6Balade nordiqueHuskies, Saint-Cergue

Doux, dociles, attention-nés: les huskies sibériens et les attelages de Véro-nique Andersson sont appréciés par petits et grands.

Webcode: 203833

7Divin Ski de fond, Sainte-Croix

Quel bonheur d’être skieur de fond: la terrasse ensoleillée du Jura vau-dois avec ses pistes magnifiques est un vrai paradis sur terre.

Webcode: 38926

5Unique Lac de Joux, Vallée de Joux

Que l’on chausse ses pa-tins ou que l’on observe les chars à voile glisser sur le lac gelé: devant ce décor, les mots sont diffi-ciles à trouver.

Webcode: 41103

myTop10Fribourg Région

Joseph Thürler, ou «Joe» pour ses amis à Moléson, est patrouilleur de piste, agriculteur

et c’est aussi une vraie personnalité. Ce passionné assure chaque jour la sécurité

des pistes du Moléson.

1Sens en éveil Les Bains de la Gruyère, Charmey

Plutôt nordiques ou orien-taux? Détente assurée dans ce bijou de bois et de verre. Reste à choisir le mode de sudation: sauna ou hammam. L’un et l’autre vous procureront le bien-être.

Webcode: 38114

2Le saviez-vous? Sentiers-raquettes, Fribourg Région

Une manière romantique de vivre l’hiver: à faire ab-solument! La Région de Fribourg offre 100 km de sentiers magnifiques et bien balisés.

Webcode: 39257

4 son royaumeLa Maison du Gruyère, Pringy-Gruyères

Avis aux amateurs de fromages: au pays de la Gruyère se trouve le se-cret de la gastronomie suisse. La Maison du Gruyère lève le voile.

Webcode: 37273 10Pour la vue Randonnée hivernale, Les Paccots

Pas à pas, le long du sen-tier qui mène au refuge Les Guedères, le pano-rama s’élargit et offre une vue à couper le souffle sur les Alpes vaudoises et du Valais, jusqu’au Mont-Blanc.

Webcode: 144477

5Chiens d’attelage Traîneau, Fiaugères

Prenez vous-même les rênes et découvrez la nature d’une autre pers-pective. Une expérience inoubliable dans la région Les Paccots.

Webcode: 203820

9Pour les cracksPiste du Sommet, Moléson-sur-Gruyères

Un défi pour le moins pentu: les skieurs che-vronnés trouveront dans la descente de la piste noire du Sommet un mor-ceau de choix: 2002 m du Moléson vers Gros-Plané avec une vue splen-dide en prime.

Webcode: 189799

3Bon appétit Restaurant «de Vounetz», Charmey

Spécialités régionales, as-siettes de fromages et de charcuterie: voici un petit aperçu des délices du Restaurant «de Vounetz», et une vue époustouflante sur la montagne depuis la grande terrasse enso-leillée.

Webcode: 203816

6Virages relevésPiste de luge, Jaun

Après un bon repas à «Bärghus Jaun», dévalez les pistes en luge!

Webcode: 184642

7Lac geléRandonnée hivernale, Schwarzsee

Le Schwarzsee attire patineurs et amateurs de randonnées hivernales: promenades romantiques en perspective!

Webcode: 41040

8Jeux de lumière Palais de glace, Schwarzsee

Depuis près de 30 ans, l’artiste Karl Neuhaus crée un monde féerique de lumière et de glace, pour la plus grande joie des visiteurs.

Webcode: 78679

Fromage en

myTop10Berne-

Oberland bernoisTom Aellig adore la montagne. Cette personna-

lité originale qui fabrique des «skibocks» (sorte de monocycle) est aussi moniteur de ski

et secouriste en chef de la station de sauvetage d’Adelboden.

1Ice, ice, babyPatinage dans l’igloo, Adelboden

Sur et dans la glace: sur l’Engstligenalp, même en cas de neige, les pa-tineurs peuvent continuer à faire des pirouettes ou parcourir les couloirs entre les trois igloos, sous un éclairage mythique et aux rythmes de la mu-sique. Ambiance garantie!

Webcode: 199574

2PanoramiqueRestaurant Rellerli, Gstaad

Orienté plein sud, avec une vue splendide sur le Saanenland et les Alpes, la montagne de Schönried est le lieu idéal pour lézar-der au soleil, tout en profi-tant de la gastronomie suisse traditionnelle.

Webcode: 58754

4Vue de hautRandonnée hivernale, Grindelwald-First

Ce parcours hivernal ré-vèle des panoramas gran-dioses. Sur la terrasse ensoleillée dominant Grindelwald, admirez le Wetterhorn, le Schreck-horn et la paroi nord de l’Eiger.

Webcode: 144342

10Trois géants Randonnée hivernale, Grindelwald / Wengen

Cela vaut vraiment la peine de monter au sommet du Männlichen: en récom-pense une vue imprenable sur Eiger, Mönch et Jung-frau vous attend.

Webcode: 40994

5Neige rétroRandonnée hivernale, Meiringen-Hasliberg

Découvrez le Hasliberg de nuit comme jadis, avec des raquettes comme on les utilisait à l’époque.

Webcode: 203721

9Action 007Schilthorn, Mürren

«Au service de Sa Ma-jesté», James Bond a dévalé ses pentes, avec une vue à vous couper le souffle sur le massif de la Jungfrau.

Webcode: 42578

3Artisanat pur Promenade en calèche, Gstaad

Le long du Louibach jusqu’au lac de Lauenen, Ernst Reichenbach vous promène dans les ca-lèches qu’il a lui-même construites avec son fils.

Webcode: 203718

6EuphorisantPistes de luge, Beatenberg

Dévalez les pistes sous le regard de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, avec une vue plongeante sur le lac de Thoune. Les lugeurs s’en donnent à cœur joie dans les virages!

Webcode: 183411

7Au bon vieux temps Belle Epoque, Kandersteg

Les sports d’hiver ont été créés au bon vieux temps. Revivez cette époque à Kandersteg, chaque an-née, la première semaine de janvier.

Webcode: 37499

8Supeeer!Kids Village, Lenk-Simmental

C’est le paradis des en-fants au Betelberg: Snowli et ses amis s’amusent avec les plus jeunes et les initient aux sports d’hiver.

Webcode: 128180

myTop10Valais

Depuis l’âge de quatre ans, Anne Fournier habite à Verrey, près de Veysonnaz.

En rénovant elle-même un vieux chalet de 1823, elle a contribué à donner un souffle

nouveau au village.

1Premières logesRandonnée hivernale, Aletsch Arena

L’imposant glacier d’Aletsch pèse 27 mil-liards de tonnes et s’étend sur 23 km. En empruntant le circuit de Moosfluh/ Riederalp, vous profitez d’une vue plongeante sur cette mer de glace, avec en toile de fond des som-mets de 3000 à 4000 m.

Webcode: 41088

2Moisson de recordsPiste Nationale, Crans-Montana

Lors des Championnats du monde de ski alpin de 1987, la Suisse a marqué l’histoire avec 8 des 10 médailles d’or et 4 cham-pions chez les hommes. Pour dévaler cette piste avec ses bosses légen-daires, empruntez le nou-veau télésiège «Nationale Express».

Webcode: 203850

4Parcours plaisirSki de fond, Goms

Cette région renommée pour ses équipements de ski de fond possède des pistes impeccables et un Fun-Parc, avec des trem-plins et un téléski adapté au ski de fond.

Webcode: 38958

10Pause avec vueBlue Lounge, Zermatt

Le Blue Lounge (Blauherd) est l’incontournable des amateurs de soleil, avec sa spacieuse terrasse à 2600 m d’altitude, qui per-met de profiter d’une vue imprenable sur le Cervin.

Webcode: 58833

5Pour les petitsParc familial, Grächen

Ce paradis des enfants est à la mesure de leurs attentes: tapis volant, manège sous la neige et gondoles enchantées – le rêve!

Webcode: 129993

9Oser l’OursPiste de l’Ours, Veysonnaz

C’est une des plus belles pistes de ski du monde. Mais pour réussir la des-cente de la piste de l’Ours, il faut vraiment être au top de la forme.

Webcode: 182079

3Cuisine en herbes Chez Coquoz, Champéry

Foin, lavande, sureau, thym, aiguilles de pin et oseille – voici quelques-uns des ingrédients se-crets du chef de cuisine.

Webcode: 58795

6Body & SoulEaux chaudes, Loèche-les-Bains

En bout de piste, déten-dez-vous dans un bain bien chaud. Rien de tel d’ailleurs que les bains naturels de la plus grande station thermale des Alpes. 3,9 millions de litres d’eau à 51° C jail-lissent de la montagne. Un après-ski trop bien!

Webcode: 78423

8 plus fortsSwatch Snowpark, Verbier

Kickers, box, big air: ce parc propose 20 obsta-cles et plus encore. De quoi faire battre plus fort le cœur des amateurs de freestyle.

Webcode: 113129

7Tout là-haut Randonnée hivernale, Saas-Fee

Envie de randonner au-dessus de 3000 m? Peu exigeant car majoritai-rement plat, ce parcours du Felskinnbahn au refuge Britannia est une expé-rience inoubliable.

Webcode: 203851

Réservé aux

myTop10Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Albin Amstutz, surnommé «Bini». Guide de montagne d’Engelberg, il supervise

le tremplin du Titlis où se déroule la seule Coupe du monde de saut à ski en Suisse.

2Fraîchement pêché Pêcher sous la glace, Melchsee-Frutt

Pêcher sous la glace, au cœur de la Suisse, c’est possible: sur le lac gelé de Melchsee. Alors bonne pêche!

Webcode: 203837

1Piste noireBernhard-Russi-Run, Andermatt

Cette descente qui porte le nom du célèbre cham-pion olympique suisse commence au Gemsstock, traverse le glacier du Gurschen, pour arriver à Gurschenalp. C’est un parcours de 4,3 km, avec un dénivelé de 960 m: un must pour les as du ski.

Webcode: 179446

3Que du plaisirRandonnée hivernale, Klewenalp

Une randonnée qui sur-plombe le lac des Quatre- Cantons: le panorama est au rendez-vous.

Webcode: 40968

9ViragesPiste de luge, Melchsee-Frutt

La piste de luge de Melch-see-Frutt à Stöckalp est une aventure qui plaît à toute la famille. Sur 840 m, elle descend dans la vallée, en virages serrés ou courbes plus larges.

Webcode: 140589

10Sauts aériens Airboarding, Stoos

Le Fronalpstock offre une multitude d’innovations sportives. Si vous avez envie d’une poussée d’adrénaline, lancez-vous sur les pistes en airboard.

Webcode: 73953

5Le grand frissonGlobis Winterland, Engelberg Brunni

Téléphérique, téléski, pi-quets, bosses et creux… Le parc Globis Winterland a tout ce qu’il faut pour vous donner des sensa-tions sur la neige cet hiver.

Webcode: 113895

7VertigeDescendre le Titlis, Engelberg

Avec ses 12 km, la des-cente du Titlis à Engel-berg est l’une des plus longues des Alpes. Elle commence sur le glacier à 3000 m d’altitude et parcourt un dénivelé de 2000 m.

Webcode: 181956

6À la source Bains minéraux, Rigi-Kaltbad

Cette eau minérale jaillit à 35° C de la fameuse source des «trois sœurs»; elle est accessible au centre thermal dessiné par le célèbre architecte Mario Botta. Pour en profiter en toute quiétude, installez-vous dans un des hôtels avoisinants.

Webcode: 151938

4À fond la glissePiste de luge, Pilate

«Zipflbob», «ghosky rebel», airboard ou encore vélo de neige: la mon-tagne emblématique de Lucerne réserve des sur-prises à qui veut glisser assis.

Webcode: 188431

8Air du NordSki de fond, Sörenberg/Salwideli

La Biosphère UNESCO d’Entlebuch est un su-perbe paysage naturel de marécages sous la neige qui semble vous transpor-ter dans des contrées nordiques.

Webcode: 193905

myTop10Suisse Orientale /

LiechtensteinDoris et Hans Forrer sont agriculteurs, ils tiennent également l’incontournable

«Chessler Kiosk» à Wildhaus, véritable paradis des skieurs.

1Su-per-beThermes Tamina, Bad Ragaz

L’eau bienfaisante des thermes s’échappe à 36,5° C et alimente des bains couverts, un bassin extérieur, un canal avec courants, une chute d’eau, des bains bouillonnants, des sièges de massage. Dépaysement garanti.

Webcode: 38080

2 haut perchéeSentier en altitude, Alt St. Johann

Le sentier circulaire du Chäserrugg commence à quelques pas seulement de la falaise qui tombe à la verticale. Admirez le paysage et le panorama spectaculaires.

Webcode: 159989

Une voie

7Tir sur glaceCurling allemand, Wildhaus

Il vous faut une équipe de quatre joueurs, 2 disques et un seul but: lancer les disques le plus près pos-sible du palet. La genèse de ce jeu divertissant se perd dans la nuit des temps.

Webcode: 203841

10Vue dégagéeSentier panoramique, Pizol

À l’ouest s’élèvent les Alpes glaronaises, au sud les Grisons, au nord s’étend le lac de Cons-tance: à vous les panora-mas à perte de vue!

Webcode: 160155

3Il était une fois…Märchenhotel Bellevue, Braunwald

Un conte de fées pour enfants, un rêve pour les adultes. Dans ce magni-fique hôtel, petits et grands occupent la vedette.

Webcode: 54332

9Tout y estSki de fond, Toggenburg

Les nombreuses pistes de ski de fond du Toggen-burg traversent de majes-tueuses forêts, de vastes plateaux et franchissent de beaux dénivelés. Le ski de fond à l’état pur.

Webcode: 38925

4Grand NordSki de fond, Gonten

Avec ses vastes étendues enneigées, ses forêts fée-riques et sa tourbière d’une rare beauté, Gonten, à 900 m d’alti-tude, semble avoir été créé pour le ski de fond.

Webcode: 193901

5Côté soleil Piste de luge, Flumserberg

Site idéal pour les ama-teurs de luge, le départ de la piste se situe au niveau du Restaurant Prodalp: laissez-vous tenter par une fondue avant de vous élancer vers la vallée.

Webcode: 135841

6Au sommetPiste de luge, Jakobsbad

Le Kronberg dans l’Appen- zell est le paradis des ama-teurs de luge. La longue et belle descente de 7 km dure environ une heure, depuis le sommet jusqu’à Jakobsbad. Envie de faire une pause? À mi-chemin, le Restaurant Scheidegg concocte de bons petits plats revigorants.

Webcode: 132360

8Enfants roisMalbi-Park, Malbun

Le Malbi-Park avec sa sympathique mascotte, Malbi la marmotte, apprend aux enfants comment s’amuser dans la neige. Et ils adorent!

Webcode: 78125

myTop10Grisons

Simon Jacomet, champion de ski, a été également l’entraîneur de l’équipe suisse

de descente. Il a créé la manufacture de ski «zai» à Disentis qui fabrique à la main des skis

de très haute qualité. 2Speed KingTélésiège Porsche, Laax

Découvrez un équipement novateur et unique au monde: les six places assises du télésiège dessi-nées par Porsche, pivotent à 45° après le départ pour permettre aux passagers d’admirer le paysage.

Webcode: 209829

1Une légende Parsenn, Davos Klosters

Dans le domaine de Parsenn se situe la my-thique descente du même nom, un classique du ski en Suisse. En 1924, le Parsenn Derby fut la pre-mière course de ski du pays. La piste de 12 km de long commence au sommet du Weisshorn (2844 m) et se termine à Küblis, 2000 m plus bas.

Webcode: 39198

Shopping hors taxes, Samnaun

Exclusivité à Samnaun! Partez à ski de Palinkopf au centre commercial le plus élevé d’Europe avec une cinquantaine de bou-tiques hors taxes.

Webcode: 128481

3 Paradis des

marques

9 gourmandsRandonnée hivernale culinaire, Surselva

Au Val Lumnezia, il fait bon se promener: les randon-neurs peuvent déguster la gastronomie locale dans les restaurants de la région.

Webcode: 78635

5Vitesse grisanteSurselva Run, Disentis Sedrun

La Surselva Run promet aux lugeurs confirmés comme aux débutants de passer d’excellents mo-ments! Et la piste est éclai-rée le soir.

Webcode: 190182

10Sport funPark Tigignas, Savognin

«Ski fox», «snow cycle» ou scooter des neiges: délais-sez un temps vos skis ou votre luge, et lancez-vous dans une nouvelle expé-rience très cool. Au Fun-park Tigignas, vous avez la possibilité de tester ces engins en toute sérénité.

Webcode: 78615

6NouveautéFuniculaire Urdenbahn, Arosa Lenzerheide

Prévu depuis 40 ans déjà mais opérationnel depuis 2014 seulement, le funicu-laire Urdenbahn relie la sta-tion familiale d’Arosa et le domaine de Lenzerheide: c’est devenu un des plus grands domaines skiables des Grisons, avec près de 225 km de pistes. Ce funi-culaire, témoignage de l’in-génierie suisse, parcourt 1700 m sans pylône.

Webcode: 196114

4EnvoûtantPatinoire Engadin à Sur En, Scuol

Envie d’une patinoire artificielle? Alors, le sen-tier-patinoire de 3 km à Sur En dans l’Engadin vous plaira a coup sûr. La glace naturelle est entre-tenue tous les matins.

Webcode: 202876

8Horaire cadencéTraîneau à chevaux, Engadin St. Moritz

Le traîneau hippomobile de Val Roseg est certainement le mode de transport le plus romantique de Suisse.

Webcode: 203834

7Trace parfaite Ski de fond, Viamala

Avec un paysage d’une beauté intacte et 40 km de pistes de ski de fond bien entretenues, à Splügen, les amateurs de glisse sont vraiment gâtés.

Webcode: 193963

Plaisirs

Cet hôtel construit en 1906 a été restauré avec soin. Dans la cuisine historique, tables d’hôtes et cours de cuisine sont proposés.

www.kurhausberguen.ch

Grand Hôtel Bella Tola & St-LucÕ�

St-Luc, Valais

Des hôteliers novateurs dans un char-mant petit hôtel vous offrent un service personnalisé. Le XIXe siècle est à l’honneur, la cuisine est à la hauteur.

www.bellatola.ch

Hôtel du PillonÔ Les Diablerets, Canton de Vaud

L’hôtel historique des Diablerets a été construit en 1860 pour les amateurs bri-tanniques de randonnées glaciaires. De-puis la terrasse ensoleillée s'offre une vue spectaculaire sur les montagnes.

www.hoteldupillon.ch

2

1

3

Comme à la Belle Epoque.

Envie d’un voyage comme à l’époque des débuts du tourisme alpin? Goûtez au charme authentique des Swiss Historic Hotels, sans renoncer au confort moderne. myTop10 vous en présente dix parmi les plus beaux.

Kurhaus BergünBergün, Grisons

Grand Hôtel & KurhausÔ Arolla, Valais

Cet hôtel construit en 1896 est un must pour les amateurs d’hôtels historiques. Il se situe dans la majestueuse forêt d’arole – et à proximité immédiate des pistes.

www.hotel-kurhaus.arolla.com

Grimsel Hospiz – Historisches AlpinhotelÕ Guttannen, Oberland bernois

Dans ce paysage alpin, l’accès à l’hospice du Grimsel par des téléphériques et un tunnel est déjà une aventure en soi.

www.grimselwelt.ch

Chesa Grischunaà Klosters, Grisons

Les vedettes de cinéma, de passage dans cet hôtel construit en 1938, le surnom-maient «Hollywood on the rocks». Le mo-bilier est d’origine, la cuisine excellente.

www.chesagrischuna.ch

Hof Zuort Ramosch, Grisons

Le Hof Zuort est un hospice médiéval, au beau milieu d’une clairière idyllique. L’école de ski rappelle le bon vieux temps: des chevaux servent de remonte-pente.

www.zuort.ch

6

4

7

5

© UBS 2014. Tous droits réservés.

abwww.ubs.ch/decouvrir

La brochure « L’hiver en Suisse. Depuis 150 ans. » vous propose 150 conseils, histoires passionnantes et réductions attrayantes – un exemplaire gratuit vous attend dans votre

agence UBS à partir du 24 novembre.

Nous nous réjouissons d’ores et déjà de votre visite.

Magie hivernale Suisse :découvrez 150 idées d’évasion hivernale.

UBS – Partenaire de Suisse Tourisme

7

1

2 5

6

10893 4

8

9

10

Découvrez d’autres Swiss Historic Hotels: MySwitzerland.com, Webcode: B25490

Hotel SaratzÀ�

Pontresina, Grisons

Ce bâtiment Art nouveau, érigé en 1865 au cœur du village de Pontresina, respire l’histoire. Le style d’époque a été mis en valeur lors de la rénovation.

www.saratz.ch

Hotel Alte Herberge Weiss Kreuz Splügen, Grisons

L’auberge accueillait autrefois les mule-tiers. Ici se conjuguent tradition millénaire et architecture moderne, au restaurant panoramique «grenier à foin» aussi.

www.weiss-kreuz.ch

Landgasthof Ruedihus Kandersteg, Oberland bernois

Cette demeure de 1753 a été transfor-mée avec goût en auberge de huit chambres et deux suites juniors: les mets délicieux sont à base de produits suisses.

www.doldenhorn-ruedihus.ch

En toute saison À l’occasion de ses 130 ans, Victorinox, célèbre pour ses couteaux d’officiers suisses,

s’est offert une nouvelle montre: I.N.O.X. Parions qu’elle vous

plaira également.

www.victorinoxwatches.com

Swiss made s’applique à l’hiver suisse, mais aussi à des produits qui l’embellissent ou qui le rendent plus agréable. Bonne découverte!

SweeterlandVoici un authentique pot à lait suisse, rempli de chocolats au lait Napolitains. C’est le cadeau idéal pour les amateurs de véritable Swissness.

www.chocolatfrey.ch

Succulent Les amateurs du plat national suisse

par excellence, la fondue, ont tous leur recette secrète. En voici une que

nous vous conseillons vivement, la «moitié-moitié»: 50% de Gruyère AOP, 50% de Vacherin fribourgeois

AOP. Bon appétit!

www.fromagesuisse.ch

Chaleur et confortÀ l’occasion des «150 ans de tourisme d’hiver en Suisse», Mammut a

développé en partenariat avec Suisse Tourisme la «Mammut Special Edition», une collection exclusive de vêtements pour hommes et femmes.

www.mammut.ch

L’hiver au bout du clic. Cédez au charme de l’hiver suisse! MySwitzerland.com/hiver

Toute l’info dans votre boîte: abonnez-vous à notre newsletter MySwitzerland.com/newsletter

Toute l’info sur votre tablette: installation et téléchargement d’e-brochures MySwitzerland.com/ipad

Applis mobiles:avec nos applis gratuites, vous avez toutes les infos utiles, les bons plans et les bonnes idées sous la main à tout moment.

MySwitzerland.com/mobile

Swiss SnowReport

Swiss Events

Swiss SnowHike

Swiss City Guide

Swiss Extend

Trouver un hébergement.Hôtel lifestyle, oasis de bien-être ou plutôt igloo? En Suisse, les hébergements d’hiver sont très divers. Et la réservation, ultrarapide.

MySwitzerland.com, Webcode: 25384

Vos déplacements. Optez pour la sérénité et profitez à fond de vos vacances avec le réseau de transports publics. Il vous emmènera où vous voudrez, quand vous voudrez.

 www.cff.ch

Snow’n’Rail. Offres combinées avec forfait ski 1, 2 ou 6 jours pour profiter des pistes de domaines skiables de rêve. Directement au sommet des pistes!

cff.ch/snownrail

FORFAIT SKI À PRIX RÉDUIT. VOYAGE EN TRAIN ET TRANSFERT AVEC

20% DE RÉDUCTION

RA_355_Ins_SnR_Schweiz-Tourismus_200x138_f.indd 1 23.06.14 09:23

Snow’n’Rail. Offres combinées avec forfait ski 1, 2 ou 6 jours pour profiter des pistes de domaines skiables de rêve. Directement au sommet des pistes!

cff.ch/snownrail

FORFAIT SKI À PRIX RÉDUIT. VOYAGE EN TRAIN ET TRANSFERT AVEC

20% DE RÉDUCTION

RA_355_Ins_SnR_Schweiz-Tourismus_200x138_f.indd 1 23.06.14 09:23

4478Matterhorn

2502Säntis

3238Titlis

4634Dufourspitze

4049Piz Bernina

4158Jungfrau

2002Le Moléson

2844Pizol

Viam

ala

Toggenburg

2119Pilatus

Vallé

e de J

oux Interlaken

Gstaad

Grindelwald

Leysin

Villars

Davos

St. Moritz

ArosaLaaxEngelberg

Zermatt

NendazChampéry

Adelboden

Verbier

Saas-Fee

Scuol

Samnaun

Flumserberg

Lenzerheide

Savognin

Wildhaus

Malbun

Klosters

Andermatt

Disentis

Sedrun

Stoos

Melchsee-Frutt

Meiringen

Sörenberg

Wengen

MürrenKandersteg

Leukerbad Aletsch Arena

Veysonnaz

Crans-MontanaLes Diablerets

Les MossesChateau-d’Oex Lenk

Moléson-sur-Gruyères

CharmeySchwarzsee

Fribourg

St-Cergue

Ste-Croix

ZÜRICH

LUGANO

LUZERN

BERN

LAUSANNE

BASEL

GENÈVE

ST.GALLEN

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

E

AB

C

D

D’un coup d’œil: vacances en Suisse. La Suisse est un pays de petite taille mais d’une grande diversité. Cette carte vous montre où se situent les zones de villégiature hivernale.

D

F

I

4478Matterhorn

2502Säntis

3238Titlis

4634Dufourspitze

4049Piz Bernina

4158Jungfrau

2002Le Moléson

2844Pizol

Viam

ala

Toggenburg

2119Pilatus

Vallé

e de J

oux Interlaken

Gstaad

Grindelwald

Leysin

Villars

Davos

St. Moritz

ArosaLaaxEngelberg

Zermatt

NendazChampéry

Adelboden

Verbier

Saas-Fee

Scuol

Samnaun

Flumserberg

Lenzerheide

Savognin

Wildhaus

Malbun

Klosters

Andermatt

Disentis

Sedrun

Stoos

Melchsee-Frutt

Meiringen

Sörenberg

Wengen

MürrenKandersteg

Leukerbad Aletsch Arena

Veysonnaz

Crans-MontanaLes Diablerets

Les MossesChateau-d’Oex Lenk

Moléson-sur-Gruyères

CharmeySchwarzsee

Fribourg

St-Cergue

Ste-Croix

ZÜRICH

LUGANO

LUZERN

BERN

LAUSANNE

BASEL

GENÈVE

ST.GALLEN

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

F

A Canton de Vaud

 www.region-du-leman.ch

B Fribourg Région

 www.fribourgregion.ch

C Valais

 www.valais.ch

D Berne-Oberland bernois

 www.madeinbern.com

E Lucerne-Lac des Quatre- Cantons

 www.lucerne.com

F Suisse Orientale / Liechtenstein

 www.ostschweiz.ch

G Grisons

 www.graubuenden.ch

G

FL

A

www.swisstravelcenter.ch

Pour nous appeler.Nous vous aidons à planifier au mieux vos vacances et nous occupons avec plaisir de la réservation de vos hôtels. Appel gratuit: 0800 100 200

Commander de la documentation.Tout simplement, par internet: MySwitzerland.com, Webcode: 111 Magazines mySwitzerland Autres brochures

MySwitzerland.com