G Y N 4 4 9 . 2 1 1 / 2 0 1 7 - R U

Маточные манипуляторы KARL STORZНезаменимое средство для гинекологической лапароскопии

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

Маточный манипулятор по KECKSTEIN

Новый маточный манипулятор по KECKSTEIN избавит Вас от необходимости выбора подходящего манипулятора для предстоящей операции. Манипулятор по KECKSTEIN может использоваться для всех видов операций в лапароскопической гинекологии, включая хромопертубацию. Данный манипулятор позволяет производить как антеверсию до 95°, так и ретроверсию до 30° при бесступенчатой фиксации загиба. Уникальной является функция колпачка, который вместе со спиральной и рабочей вставками можно поворачивать в разные стороны. Таким образом достигается максимальная подвижность матки и оптимальная визуализация ректовагинальной перегородки. В сочетании с атравматической вставкой маточный манипулятор по KECKSTEIN может использоваться как для органосoхраняющих операций при спайках, так и при выраженном эндометриозе.

Основные характеристики:• универсальное применение• подходит для органосохраняющей,

репродуктивной и радикальной хирургии• максимальная подвижность (загиб вперед на 95°/

загиб назад на 30°) благодаря поворотному колпачку

НОВИНКА

26168 Z Маточный манипулятор по KECKSTEIN Комплектация:РукояткаТубус манипулятораКолпачок, диаметр 37 мм, длина 30 ммКолпачок, диаметр 42 мм, длина 30 ммСпиральная вставка, диаметр 15 ммСпиральная вставка, диаметр 20 ммРабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 60 ммРабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 40 ммУплотнительРабочая вставка, для хромопертубации, диаметр 3 мм, длина 30 ммРабочая вставка, атравматическая, диаметр 5 мм, длина 60 ммПулевые щипцыКрепление, для пулевых щипцовТрубка пертубационная2 переходника с люэровским замкомY-образный соединитель трубок

Воспользуйтесь QR кодом с сылкой на маточный манипулятор по KECKSTEIN

максимальная подвижность (загиб вперед на 95°/

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

НОВИНКА

НОВИНКА

26168 ZE Колпачок, диаметр 47 мм, длина 30 мм

26168 ZF Спиральная вставка, диаметр 12 мм

28168 ZS Рабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 30 мм

26168 ZK Рабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 80 мм

26168 ZU Колпачок, диаметр 28 мм, длина 30 мм

26168 ZV Колпачок, диаметр 32 мм, длина 30 мм

26168 ZO Рабочая вставка, атравматическая, диаметр 5 мм, длина 40 мм

26168 ZR Рабочая вставка, атравматическая, диаметр 5 мм, длина 90 мм

Опциональные принадлежности для органосохраняющих операций:

26168 ZN Рабочая вставка, для хромопертубации, диаметр 3 мм, длина 50 мм

Опциональные принадлежности для гистерэктомии:

Опциональные принадлежности для хромопертубации:

НОВИНКА

Колпачок, диаметр 32 мм, длина 30 мм Спиральная вставка,

диаметр 15 мм

Рабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 40 мм

Уплотнитель

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

Манипулятор по SCHÄR

Сакрокольпопексия стала стандартным методом в коррекции пролапса, прежде всего при апикальных опущениях или при опущении матки. Компания KARL STORZ предлагает мультифункциональный манипулятор, разработанный специально для лапароскопической хирургии при опущении половых органов. Данный манипулятор позволяет проводить следующие операции без замены инструментов:

• надвлагалищную гистерэктомию

• сакроцервикопексию после надвлагалищной гистерэктомии

• сакрокольпопексию влагалищной культи после предшествовавшей гистерэктомии

• сакрогистеропексию (сакрокольпопексию с сохранением влагалища)

Целью создания этого манипулятора была не только разработка инструмента для четырех различных видов операций, но и возможность комбинирования гистерэктомии и сакроцервикопексии при его использовании. Таким образом, после надвлагалищной гистерэктомии задвинутую рабочую вставку можно снова выдвинуть до ее появления в цервикальном канале. В результате чего можно проводить сакроцервикопексию на шейке матки без необходимости повторного введения манипулятора.

Плоская форма манипулятора по SCHÄR позволяет проводить сакрокольпопексию при применении различных методов, как например, фиксация верхушки влагалища в краниальном направлении, фиксация сетки в дорсальном направлении на мышце, поднимающей задний проход (levator ani), и вентральная фиксация ниже внутреннего отверстия мочеиспускательного канала (meatus urethrae internus).

Несмотря на многофункциональное применение, манипулятор удобен в сборке, применении и чистке.

Основные характеристики:

• идеально подходит для манипуляций и визуализации влагалища при сакрокольпопексии

• возможность проведения четырех видов операций без замены инструмента

• рабочая вставка, гибко регулируемая во время операции

• удобен в применении

надвлагалищной гистерэктомиизадвинутую рабочую вставку можно снова выдвинуть до ее появления в цервикальном канале. В результате чего можно проводить сакроцервикопексию на шейке матки без необходимости

Плоская форма манипулятора по SCHÄR позволяет проводить сакрокольпопексиюпри применении различных методов, как например, фиксация верхушки влагалища

НОВИНКА

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

26168 SC Манипулятор по SCHÄR Комплектация: Рукоятка, включая адаптер для чистки Рабочий элемент Рабочая вставка

Рабочий элемент

Рабочая вставка

Адаптер для чистки

Визуализация влагалищной культи после предшестовавшей гистерэктомии.

Размещение сетки при сакроцервикопексии по LASH.

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

26168 D Маточный манипулятор, модель CLERMONT-FERRANDКомплектация:Рукоятка, с винтом для фиксацииСтержень манипулятораУплотняющий цилиндрСиликоновые уплотнители, 3 шт. в упаковке (3 размера)ТубусРабочая вставка, коническая, с резьбой, средняяРабочая вставка, атравматическая, диаметр 7 мм, длина 50 ммРабочая вставка, с разъемом для хромопертубации, атравматическая, диаметр 4 мм, длина 40 ммАнатомическое лезвие, короткое, диаметр 36 мм, длина 48 ммАдаптер для чистки

тубуссиликоновые уплотнители

Маточный манипулятор, модель CLERMONT-FERRAND

Маточный манипулятор модели CLERMONT-FERRAND обеспечивает легкие манипуляции и точное удаление матки при тотальной лапароскопической гистерэктомии (TLH). Предлагаются вставки различных размеров, которые можно выбирать с учетом анатомических особенностей. Фиксация угла сгиба в пяти положениях от 0° до 90° позволяет всегда точно управлять отклонением стержня манипулятора. Специальная система герметизации предотвращает утечку газа после вскрытия свода влагалища. Инструмент полностью разбирается и автоклавируемый. Благодаря различным вариантам конфигурации он может использоваться для любых гинекологических лапароскопических процедур.

Основные характеристики:• идеально подходит для гистерэктомии• возможность точных манипуляций

и идеальной визуализации структур• подходит для диагностики

и хромопертубации

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

Опциональные принадлежности:

26168 DF Рабочая вставка, коническая, с резьбой, короткая

26168 DH Рабочая вставка, коническая, с резьбой, длинная

26168 DO Рабочая вставка, атравматическая, диаметр 7 мм, длина 60 мм

26168 DQ Рабочая вставка, с разъемом для хромопертубации, атравматическая, диаметр 4 мм, длина 60 мм

26168 DM Анатомическое лезвие, среднее, диаметр 36 мм, длина 58 мм

26168 DL Анатомическое лезвие, длинное, диаметр 36 мм, длина 68 мм

26168 DJ Насадка с колпачком, диаметр 28 мм, длина 43 ммНОВИНКА

НОВИНКА

НОВИНКА

силиконовые уплотнители рукоятка

Рабочая вставка, коническая, с резьбой, средняя

Рабочая вставка, атравматическая

Рабочая вставка с разъемом для хромопертубации, атравматическая

Следующие вставки входят в комплект поставки 26168 D:

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

26168 K Маточный манипулятор по HOHLКомплектация:РукояткаСтержень манипулятораКолпачок, диаметр 40 мм, длина 30 ммКолпачок, диаметр 35 мм, длина 30 ммКолпачок, диаметр 32 мм, длина 30 ммСпиральная вставка, диаметр 20 ммТо же, диаметр 15 ммРабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 60 ммРабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 80 ммРабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 100 ммКлюч, для спиральной вставки

Маточный манипулятор по HOHL

Маточный манипулятор по HOHL разработан специально для тотальной лапароскопической гистерэктомии (TLH). Он может быть надежно фиксирован к шейке с помощью специальной спиральной насадки. Манипулятор можно плотно ввинтить в шеечный канал, обеспечив нужную степень натяжения матки и сохранив безопасное расстояние до мочевого пузыря. При злокачественных патологиях, с целью предотвращения кровотечений внутри шейки матки, в качестве альтернативы к спиральным насадкам может использоваться опционально поставляемая атравматическая вставка. Чтобы предотвратить возможную утечку газа после лапароскопического вскрытия влагалища, предлагаются керамические колпачки различных размеров, которые можно выбирать соответственно размеру шейки матки. Кроме того, керамические колпачки обеспечивают хорошее наблюдение свода и помогают ориентироваться при удалении матки через влагалище.

Основные характеристики:• незаменимый инструмент для тотальной

лапароскопической гистерэктомии (TLH)• удобен в применении

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

Опциональные принадлежности:

26168 KH Рабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 40 мм

26168 KN Рабочая вставка, диаметр 6 мм, длина 30 мм

26168 KP Спиральная вставка, большая, диаметр 25 мм

26168 KQ Атравматическая вставка, диаметр 8 мм, длина 45 мм

26168 KI Колпачок, диаметр 28 мм, длина 30 ммНОВИН

КА

НОВИНКА

НОВИНКА

Опциональные принадлежности:

26168 KH Рабочая вставка,

Колпачок, диаметр 28 мм,длина 30 мм

Спиральная вставка,диаметр 20 мм

Рабочая вставка,диаметр 6 мм, длина 60 мм

Атравматическая вставка, диаметр 8 мм,длина 45 мм

26168 KO Стержень манипулятора, с атравматической рабочей вставкой и захватом, для использования с маточным манипулятором по HOHL 26168 KКомплектация:Рабочая вставка, диаметр 4 мм, длина 3 смРабочая вставка, диаметр 4 мм, длина 4 смРабочая вставка, диаметр 4 мм, длина 6 смПоворотный регулятор

Поворотный регулятор позволяет открывать/закрывать захват

Основные характеристики: • фиксация маточного манипулятора по HOHL на внешней губе

маточного зева• не ввинчивается в шейку матки• специальная разработка для органосохраняющих

и онкологических вмешательств

Стержень манипулятора

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

Маточный манипулятор по TINTARA

Маточный манипулятор по TINTARA может использоваться для любых показаний в гинекологической лапароскопии, за исключением тотальной лапароскопической гистерэктомии. За счет возможности загиба матки вперед до 90° и подъема матки, этот инструмент идеально подходит для хирургической терапии эндометриоза, для энуклеации миомы или для лапароскопической надшеечной гистерэктомии (LASH).

Основные характеристики:• возможность оптимальной мобильности

матки• подходит для органосохраняющих

операций• компактное фиксирующее устройство

облегчает работу одной рукой

26168 TN Маточный манипулятор по TINTARAКомплектация: РукояткаРабочая вставка, диаметр 4 мм, длина 50 мм Рабочая вставка, диаметр 4,5 мм, длина 50 ммРабочая вставка, диаметр 4,8 мм, длина 80 ммКрепление для трубки

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

Опциональные принадлежности:

26168 TNF Рабочая вставка, диаметр 4 мм, длина 40 мм

26168 TNG Рабочая вставка, диаметр 8 мм, длина 50 мм

26168 TNH Рабочая вставка, загнутой формы, диаметр 8 мм, длина 80 мм

26168 TNK Рабочая вставка, загнутой формы, диаметр 10 мм, длина 100 мм

26168 TNS Трубка пертубационная, с люэровским разъемом для трубки 600008

26168 V Пулевые щипцы, длина 22 см

Рабочая вставка, диаметр 4 мм, длина 50 мм

Рабочая вставка, диаметр 4,8 мм, длина 80 мм

Рабочая вставка, загнутой формы, диаметр 8 мм, длина 80 мм

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

26168 J Маточный манипулятор по MANGESHIKARКомплектация:РукояткаВнешний тубусНасадка щипцовКолпачок, диаметр 28 мм, длина 66 ммКолпачок, диаметр 33 мм, длина 66 ммКолпачок, диаметр 38 мм, длина 66 ммРабочая вставка, диаметр 8 мм, длина 50 ммРабочая вставка, диаметр 8 мм, длина 60 ммРабочая вставка, диаметр 8 мм, длина 70 ммРабочая вставка, диаметр 8 мм, длина 80 ммРабочая вставка, диаметр 8 мм, длина 90 ммРабочая вставка, диаметр 8 мм, длина 100 ммРабочая вставка, диаметр 8 мм, длина 110 ммРабочая вставка, диаметр 8 мм, длина 120 ммТубус манипулятора5 уплотнителей5 шайб для силиконового лепесткового клапана

Маточный манипулятор по MANGESHIKAR

Маточный манипулятор по MANGESHIKAR может использоваться для тотальной лапароскопической гистерэктомии (TLH), лапароскопической надшеечной гистерэктомии (LASH), влагалищной гистерэктомии с лапароскопической поддержкой (LAVH) и для гистерэктомий при злокачественных патологиях. Он может фиксироваться непосредственно в шеечной части. Предлагаются колпачки пяти различных размеров для предотвращения утечки газа через влагалище после вскрытия. Колпачки позволяют определять контуры задней и передней части свода, что упрощает ориентацию при вскрытии влагалища. Дистальные рабочие вставки предлагаются в восьми вариантах длины; они могут регулироваться с учетом размера матки.

Основные характеристики:• возможность фиксации

непосредственно в шеечной части• четкая визуализация свода влагалища

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

Опциональные принадлежности:

26168 JD Колпачок, диаметр 23 мм, длина 66 мм

26168 JH Колпачок, диаметр 43 мм, длина 66 мм

26168 JS Рабочая вставка, для хромопертубации, диаметр 8 мм, длина 50 мм

26168 JT Рабочая вставка, для хромопертубации, диаметр 8 мм, длина 60 мм

26168 JR Рукоятка, навинчивающаяся

26168 JU Рабочая вставка, загнутой формы, диаметр 8 мм, длина 50 мм

26168 JW Рабочая вставка, загнутой формы, диаметр 8 мм, длина 60 мм

26168 JX Рабочая вставка, загнутой формы, диаметр 8 мм, длина 70 мм

26168 JY Насадка щипцов, для загнутых рабочих вставок

Опциональные принадлежности:

Перед использованием изделий рекомендуется проверить их на пригодность для предполагаемой операции.

Колпачок, диаметр 28 мм, длина 66 мм Рабочая вставка,

для хромопертубации, диаметр 8 мм, длина 50 мм

Насадка щипцов

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

Маточный манипулятор по DONNEZ

Маточный манипулятор по DONNEZ разработан специально для применения в тотальной лапароскопической или лапароскопической субтотальной гистерэктомии (TLH или LASH). Его особенности обеспечивают четкое определение контуров влагалища и шейки матки и герметизацию влагалища при вскрытии. Рабочая вставка, устанавливаемая на дистальном конце манипулятора, упрощает позиционирование шейки. Узкий конец рабочей вставки уменьшает необходимость в расширении и сводит к минимуму травмы тканей.

Атравматическая рабочая вставка для упрощения позиционирования в шейке матки

26168 DZ Маточный манипулятор по DONNEZКомплектация:РукояткаСтержень манипулятора, включая рабочие вставки 6290495(диаметр 4 мм, длина 22 мм), 7821391 (диаметр 5,5 мм, длина 42 мм)и 7904791 (диаметр 4 мм, длина 52 мм)Колпачок, диаметр 34 мм, длина 36 ммКолпачок, диаметр 24 мм, длина 36 ммКолпачок, диаметр 42 мм, длина 36 мм

Основные характеристики:• подходит также для радикальной гистерэктомии• четкая визуализация свода влагалища

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

Да, я заинтересован в приобретении маточных манипуляторов KARL STORZ.

Прошу направить мне предложение по следующим позициям:

r Маточный манипулятор по KECKSTEIN 26168 Z

r Манипулятор по SCHÄR 26168 SC

r Маточный манипулятор, модель CLERMONT-FERRAND 26168 D

r Маточный манипулятор по HOHL 26168 K

r Атравматический стержень манипулятора 26168 KO (для использования с маточным манипулятором по HOHL 26168 K)

r Маточный манипулятор по TINTARA 26168 TN

r Маточный манипулятор по MANGESHIKAR 26168 J

r Маточный манипулятор по DONNEZ 26168 DZ

r Я заинтересован в наблюдении за работой специалистов в области лапароскопии

..................................................... (укажите предпочтительную технику операций).

r Я заинтересован в учебных курсах по лапароскопии и гистероскопии.

r Прошу торговых представителей связаться со мной для консультации.

Присылайте отзывы по адресу:

Представительство KARL STORZ SE & Co. KGМаркетинг-гинекология

115114, Москва Дербеневская наб. д. 7, стр. 4

или по факсу: +7 495 9830241

Наш адрес:

ФИО, должность

Лечебное учреждение, отделение

Улица, номер дома

Индекс, город

Тел.

Факс

Эл. почта

Подпись

9612

2037

GY

N 4

4 9.

2 11

/201

7/E

W-R

U

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germany Тел.: +49 (0)7461 708-0 Факс: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com