RPS 3500GELBĖJIMO ĮRANGOS SISTEMA Naudojimo instrukcijai

Jūsų saugumui

● Atidžiai laikykitės šios naudojimo instrukcijos bei instrukcijų, pateiktų kartusu suderinamais kvėpavimo įrangos priedais.

● AKA naudojantis asmuo turi būti susipažinęs su šia naudojimo instrukcija,būti apmokytas ir mokėti tinkamai naudotis įranga bei laikytis nacionaliniųtaisyklių, įstatymų ir standartų, taikomų kvėpavimo aparatų naudojimuikonkrečioje šalyje.

● Šią įrangą galima naudoti tik pagal šioje naudojimo instrukcijoje nurodytąnaudojimo paskirtį.

● Patikrinimo ir priežiūros procedūras pagal nacionalines taisykles turi atlikti tikapmokyti ir kompetentingi asmenys. Rekomenduojame pasirašytiaptarnavimo sutartį su jūsų „Dräger“ padaliniu ar atstovu.

● Dėl daugiau informacijos apie mokymus ir paslaugų sutartis susisiekite su„Dräger“.

● Priežiūros ir remonto darbams naudokite tik originalias „Dräger“ atsarginesdalis.

● Jei sugenda ar su defektais naudojamos sudėtinės dalys, įspėkite„Dräger“.

Įspėjimo ženklų apibrėžtys

Šiame dokumente šalia išryškinto teksto naudojami įspėjimo ženklai nurodo,kad vartotojas privalo į tai atkreipti ypatingą dėmesį. Kiekvieno ženkloapibrėžtys:

PRANEŠIMAS

Šis ženklas rodo papildomą informaciją apie tai, kaip išvengtinepatogumų vykdant pateiktas instrukcijas.

ATSARGIAI

Šis ženklas nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengusgalima susižaloti arba apgadinti produktą. Ženklas taip pat gali įspėtiapie nesaugų naudojimą.

ĮSPĖJIMAS

Šis ženklas nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengusgalima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Atsakomybės apribojimas

Jei įrangą sumontuoja, prižiūri ar remontuoja neapmokytas asmuo arba jinaudojama ne pagal numatytąją paskirtį, už patikimą jungčių veikimą atsakopats savininkas arba įrangos naudotojas.

Apibūdinimas ir numatytoji paskirtis

RPS 3500 gelbėjimo įrangos sistema kartu su patvirtintu kvėpavimo aparatutiekia kvėpavimo orą, kai reikia atlikti ugniagesio ar kito asmens gelbėjimooperaciją pavojingoje atmosferoje. Sistemą sudaro pneumatinis blokas,vidutinio slėgio žarnelė, trišakis ir laikiklis (A pav.).

Pneumatiniame bloke naudojamas „Dräger Plus“ / PSS® serijos slėgioreduktorius (3) su įspėjamuoju švilpuku (2), lygio matuoklis (1) ir slėgioišleidimo vožtuvas (4). Įspėjamasis švilpukas įspėja aparatą dėvintį asmenį,kad cilindro slėgis yra žemas. Vidutinio slėgio žarnelė turi karabiną (5), kuriuoji yra pritvirtinama prie asmens įrangos, kad kvėpavimo įranga gelbėjimooperacijos metu netikėtai neatsijungtų. Per trišakį prireikus galima prijungtiantrą kvėpavimo įrangos liniją.

RPS 3500 galima naudoti kaip kvėpavimo aparatą gelbėjimo operacijai arbakaip oro tiekimo į kvėpavimo aparatą šaltinį gelbėjimo operacijos metu. Abiemkonfigūracijomis sistemoje naudojamas anglies pluošto cilindras (6,8 litrų /300 bar arba 9,0 litrų / 300 bar), jis įstatomas į laikiklį ir iš jo tiekiamaskvėpavimo oras.

Kvėpavimo aparatas gelbėjimo operacijai

Kai sistema naudojama kaip kvėpavimo aparatas gelbėjimo operacijai, joje turibūti naudojamas plaučiais valdomas vožtuvas ir veido kaukė arba gelbėjimokaukė. Rekomenduojama suderinama įranga gelbėjimo darbams:

● PSS® gelbėjimo kaukė.● „Plus“ / PSS® serijos plaučiais valdomas vožtuvas (A, AE, N, ESA).● „Panorama Nova“ arba FPS 7000 serijos veido kaukė (P, PE, RA, ESA).

Oro tiekimas gelbėjimo operacijai

RPS 3500 nėra skirta naudoti kaip mobilus suspausto oro tiekimo šaltinisįprasto darbo režimu. RPS 3500 kaip avarinį oro tiekimo šaltinį naudokite tiktokioje situacijoje, kai reikia gelbėti žmogų.

Naudojama kaip oro tiekimo gelbėjimo operacijai sistema, ji tiekia kvėpavimoorą į toliau išvardintus suderinamus kvėpavimo aparatus kaip pagalbinis orotiekimo šaltinis.

● Patvirtintas „Dräger“ kvėpavimo aparatas su tinkama oro linijos kištukinejungtimi („PA91 Plus“, „PA94 Basic Plus“, PSS® 90, PSS® 100,PSS® 7000, PSS® 5000, PSS® 4000, PSS® 3000 ir PAS kvėpavimoaparatas).

Naudojimo instrukcijos

PRANEŠIMAS

Taip pat žr. naudotojo instrukcijas, pateiktas su plaučiais valdomuvožtuvu, veido kauke, gelbėjimo kauke ir oro cilindru.

Paruošimas naudoti

PRANEŠIMAS

Taip pat žr. plaučiais valdomo vožtuvo, veido kaukės, gelbėjimokaukės ir oro cilindro priežiūros reikalavimus.

● Patikrinkite, kad įranga būtų švari ir nepažeista, atkreipkite ypatingą dėmesįį pneumatinius komponentus, jų žarneles ir jungtis.

● Prijunkite vidutinio slėgio žarnelę prie pneumatinio bloko greitaiprijungiamos jungties.

● Slėgio reduktorių prijunkite prie cilindro vožtuvo išleidimo jungties.● Lėtai atidarykite cilindro vožtuvą, kad sistemoje būtų pakeltas slėgis.● Įsitikinkite, kad slėgio matuoklyje rodomas oro slėgis yra pakankamas

norimai operacijai atlikti.

Naudojimo metu

ĮSPĖJIMAS

Sujungdami įsitikinkite, kad vidutinio slėgio žarnelė nepersisuko,nesusimazgė ir neblokuoja oro tiekimo srauto. Įsitikinkite, kad žarnelėneapsisuko aplink gelbėjamo asmens kaklą.

Laikiklis nėra patikrintas ar sertifikuotas kaip atsparus apimančiai liepsnai.

Kiek laiko oras bus tiekiamas, priklauso nuo cilindro tūrio, žmonių,kuriems tiekiamas kvėpavimo oras, skaičiaus ir žmonių kvėpavimogreičio. Gelbėjimo operacijos metu reguliariai stebėkite lygio matuoklį.

ii

!

!

ii

ii

!

A

2788

PRESS

PRESS

RPS3500

i

3 4 5

1

2

„PSS®“ yra registruotas „Dräger“ prekės ženklas 3366268 (A4-D-P) Puslapis 1 iš 2

RPS 3500GELBĖJIMO ĮRANGOS SISTEMA Naudojimo instrukcijai

ATSARGIAI

Kai į laikiklį yra įstatytas cilindras ar kita įranga, su juo elkitės atsargiai.Saugokite laikiklį ir įrangą nuo smūgių, jų nemėtykite ir nedaužykite.

● Jei reikia, prie vidutinio slėgio žarnelės prijunkite trišakį.● Prijunkite plaučiais valdomą vožtuvą su veido kauke, gelbėjimo kaukę

arba abi kaukes, jei to reikėtų. Kaip tinkamai sujungti ir naudotis įranga, žr.plaučiais valdomo vožtuvo, veido kaukės ar gelbėjimo kaukėsinstrukcijose.

● Prijunkite karabiną prie patikimos vietos ant gelbėjamo asmens drabužiųar įrangos.

● Kai RPS 3500 naudojamas kaip oro tiekimo (į autonominį kvėpavimoaparatą) šaltinis gelbėjimo operacijai, autonominio kvėpavimo aparatocilindro vožtuvas turi būti uždarytas. Gelbėtojas ar įrangą dėvintis asmuoiš karto po to, kai prijungiama RPS 3500 sistema, turi uždaryti autonominiokvėpavimo aparato cilindro vožtuvą.

● Iš RPS 3500 sistemos kvėpuojantį asmenį kiek įmanoma greičiauevakuokite į saugią vietą.

Po naudojimo

PRANEŠIMAS

Taip pat žr. plaučiais valdomo vožtuvo, veido kaukės, gelbėjimokaukės ir oro cilindro priežiūros reikalavimus.

● Uždarykite cilindro vožtuvą ir išleiskite slėgį iš sistemos.● Išardykite kvėpavimo įrangą ir gelbėjimo įrangą.● Nuvalykite gelbėjimo įrangą, kaip tai apibūdinta toliau, ir kitą kvėpavimo

įrangą, kaip tai apibūdinta atitinkamose naudotojo instrukcijose.● Vėl užpildykite arba, jei reikia, pakeiskite cilindrą (apie patikrinimo ir

užpildymo procedūrą skaitykite cilindro naudojimo instrukcijoje).● Vėl įstatykite cilindrą atgal į laikiklį, įsitikinkite, kad jis tinkamai priveržtas

dirželiu.

Valymas

ATSARGIAI

Nenardinkite slėgio reduktoriaus ar kitų pneumatinių sistemų į vandenįar valymo tirpalus.

Nenaudokite tokių organinių tirpiklių kaip acetonas, alkoholis,vaitspiritas, tricholoro etilenas ir pan.

NDžiovinkite ne aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje. Nelaikykiteįrangos džiovykloje ilgiau nei 30 minučių ir iškart išimkite išdžiovintuskomponentus.

Informacija apie tinkamas valymo ir dezinfekcijos priemones bei jųspecifikacijas pateikiama dokumente 9100081, esančiamewww.draeger.com/IFU.

Taip pat žr. plaučiais valdomo vožtuvo, veido kaukės, gelbėjimo kaukės ir orocilindro priežiūros reikalavimus.

● Gelbėjimo įrangos komponentus valykite švaria, pūkų nepaliekančiašluoste, sudrėkinta valymo tirpale.

● Nuvalykite valymo tirpalą švariu vandeniu.● Vandens perteklių nusausinkite sausa švaria šluoste.● Jei įmanoma, visiškai išdžiovinkite komponentus džiovinimo spintoje ar

džiovinimo kameroje.

Laikymas

Toliau pateikiamos laikymo rekomendacijos.

● Uždenkite visus apsauginius dangčius ir gelbėjimo įrangos komponentusbei kvėpavimo įrangą laikykite laikiklyje.

● Aparatą laikykite vėsioje, nuo dulkių ir purvo apsaugotoje vietoje.Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

● Jei gelbėjimo įranga laikoma laikiklyje su oro cilindru, nepritvirtinkitelaikiklio dirželiu.

1 Priežiūros ir tikrinimo intervalai (užduotys apmokytam prižiūrinčiam personalui)

PRANEŠIMAS

Taip pat žr. plaučiais valdomo vožtuvo, veido kaukės, gelbėjimokaukės ir oro cilindro priežiūros reikalavimus.

Priežiūros reikalavimų taip pat ieškokite vfdb gairėse 0804.

Priežiūros ir tikrinimo intervalai pateikiami tik kaip rekomendaciniai. Priežiūrosdarbus su RPS 3500 gali atlikti tik „Dräger“ apmokytas personalas. Gelbėjimoįrangą, įskaitant nebenaudojamas jos dalis, reikia prižiūrėti atliekantprocedūras, išvardintas šioje lentelėje, ir registruojant visus atliktus priežiūrosir testavimo darbus įrangos žurnale. Kai ateina laikas atlikti priežiūrosprocedūras, kreipkitės į „Dräger“ arba apmokytą aptarnavimo specialistą.

Pastabos

O „Drager“ rekomendacijos.

1. Presuotą filtrą pakeiskite, jei srauto patikrinimo metu pablogėjareduktoriaus darbas, arba jis yra matomai pažeistas.

2. Aukšto slėgio jungties sandarinamąjį žiedą pakeiskite, jei funkciniopatikrinimo metu pastebimas nesandarumas, arba žiedas yra matomaipažeistas.

Gedimų paieška

Patvirtinimai

Europos standartai, gairės ir direktyvos, kuriomis remiantis buvo patvirtintasšis produktas, nurodomos atitikties deklaracijoje (žr. atitikties deklaraciją arbawww.draeger.com/product-certificates).

!

ii

!

Sudedamoji dalis / sistema

Užduotis Kasmetai

Kasšešerius

metusSlėgio reduktorius Vidutinio slėgio patikrinimas

Pakeiskite presuotą filtrą (žr. 1 pastabą)

Pakeiskite aukšto slėgio jungties sandarinamąjį žiedą (žr. 2 pastabą)

Atlikite įspėjamojo slėgio švilpuko patikrinimą

Bazinis nuodugnus patikrinimas (remonto ir pakeitimo schema)

Požymiai Gedimas Sprendimo būdaiAukšto slėgio oro nuotėkis Atsipalaidavo arba pažeistas

prijungimo elementas arba plomba

Vėl prijunkite arba priveržkite jungtis ir patikrinkite iš naujo. Jei gedimas išlieka, kreipkitės į „Dräger“ aptarnavimo tarnybą

Slėgio išleidimo vožtuvo nuotėkis (4, A pav.)

Slėgo reduktoriaus triktis Susisiekite su „Dräger“ aptarnavimo tarnyba

Aukštas arba žemas vidutinis slėgis

Reduktorius neatitinka specifikacijų

Susisiekite su „Dräger“ aptarnavimo tarnyba

Silpnas švilpimo garsas (jei švilpukas yra)

Purvas Nuvalykite ir patikrinkite iš naujo

Švilpukas tinkamai neveikia

Pažeistas suaktyvinimo mechanizmas

Susisiekite su „Dräger“ aptarnavimo tarnyba

ii

3366268© Dräger Safety UK LimitedLeidimas 04 – Gruodį mėn 2019 (Leidimas 01 – Vasaris 2016)Galimi pakeitimai

Draeger Safety UK LimitedUllswater Close Telefonas +44 1670 352 891Blyth, NE24 4RG Faksas +44 1670 356 266Jungtinė Karalystė www.draeger.com

3366268 (A4-D-P) Puslapis 2 iš 2

1 Priežiūros ir tikrinimo intervalai (užduotys apmokytam prižiūrinčiam personalui)