* hotels - grand tour of switzerland. (78141fr)
DESCRIPTION
* Hotels - Grand Tour of Switzerland. (78141fr)TRANSCRIPT
Hôtels – Le Grand Tour de Suisse.Recommandés par Suisse Tourisme.MySwitzerland.com
0 20 40 80 km
0 10 20 40 miles
Le Grand Tour de Suisse est un itinéraire suggéré empruntant les routes du réseau suisse. L’utilisation de ces routes se fait à vos risques et périls. Suisse Tourisme et l'association Grand Tour of Switzerland déclinent toute responsabilité en cas de travaux, déviations, modifications, événements spéciaux, etc. sur cet itinéraire.
Le Grand Tour de Suisse.
1/2/3
7/8/9/10104/105
111/112
108/109
19/20/21
25/26/27
96/97/98/99
4
5
6
11
12
14
92
93
95100101
102
103
106
110
107
113
114
94
23
22
15/16
13
18
17
0 20 40 80 km
0 10 20 40 miles
AutorouteGrand axeLigne de chemin de ferVoiture sur trainAéroport
www.swisstravelcenter.ch
47/48/49
55/56
62/63/ 68/69/ 70/71
38/39/40/41/42
64/65/66/67
77/78/79/80
81/82
85/86
8384
87
89 88
9091
28
29
3435
36
5857
59
60
72
74
75
76
73
61
50
51
52
37
4546
24
30/31
43/44
32/3353/54
2
Sommaire.
À l’est, plein de nouveau.De Zurich à Maienfeld. 18-22
À nous la liberté!De Bâle vers le Jura. 6-7
Les sites du patrimoine mondial.De Maienfeld à Bellinzone. 23-29
La Suisse des cartes postales.De Neuchâtel à Berne. 8-11
Des hauts et des bas.De Chiasso à Zermatt. 30-35
Magie et mystère. De Berne à Lucerne. 12-13
Au fil de l’eau.De Zermatt à St-George. 36-39
En plein cœur.De Lucerne à Zurich. 14-17
Découvertes mystérieuses.De Genève à Neuchâtel. 40-42
3
L’hôtel qu’il vous faut en un clic.Chercher un hôtel devient un jeu avec l’appli «Best Swiss Hotels», qui vous permet de réserver en ligne tous les hôtels recommandés dans cette brochure. Téléchargez-la sur notre site: MySwitzerland.com/best-swiss-hotels. Bon voyage et bonne découverte!
Bonjour.Le Grand Tour de Suisse, c’est un périple de 1600 kilomètres à travers les plus beaux paysages de Suisse. Des panoramas de rêve, des sites et monuments mythiques et plein de bonnes adresses plus ou moins connues.
Découvrez tout au long de votre route des auberges rustiques, des palaces de luxe et des hôtels de charme pour faire de beaux rêves. Après une journée bien chargée, ces havres de paix vous permettront de vous poser, souffler et faire défiler vos souvenirs.
Vous y trouverez une hospitalité authentique et cordiale, de succulentes spécialités régionales et, bien souvent, une petite surprise réservée aux voyageurs du Grand Tour: massage de la nuque, nettoyage du pare-brise ou panier-déjeuner pour la route du lendemain.
Bonne route et bonnes découvertes!
Jürg SchmidDirecteur Suisse Tourisme
Dans ces
hôtels, bénéficiez
des avantages du
Grand Tour.
6
Central et au vert: ce bâtiment
classé, de facture classique et
romantique, s’élève dans le plus
grand parc privé de Bâle. Oasis de
verdure et havre de paix au cœur du
tohu-bohu urbain, il s’est doté d’un
nouveau bar au style contemporain.
Hôtel séminaire avec source d’inspirationhotel bildungszentrum 21Ô Basel Téléphone +41 (0)61 260 21 21
www.bz21.ch
1 hotel bildungszentrum 21Ô Basel
2 Grand Hotel Les Trois RoisÄ Basel
Elégance au bord du Rhin: bâtiment
historique au cœur du Vieux-Bâle,
présentant un savant mélange de
décoration d’époque et d’équipe-
ments dernier cri. Restaurant
Cheval Blanc: deux étoiles Michelin,
19/20 au GaultMillau.
Swiss Deluxe HotelGrand Hotel Les Trois RoisÄ Basel Téléphone +41 (0)61 260 50 50
www.lestroisrois.com
À nous la liberté!De Bâle vers le Jura.
Passerelle de l’Utopie, à Neuchâtel, Jura & Trois-Lacs
7De Bâle vers le Jura
3 Der Teufelhof Baselà Basel
Art à volonté: le Teufelhof occupe
plusieurs bâtiments historiques du
Vieux-Bâle. On y sert une savou-
reuse cuisine bistro et gastrono-
mique. Cet art-hôtel possède un
théâtre, un bar, une boutique de
vins et un petit musée.
Design & Lifestyle HotelDer Teufelhof Baselà Basel Téléphone +41 (0)61 261 10 10
www.teufelhof.com
Au cœur des Franches-Montagnes:
hôtel situé dans un complexe
bien-être aux équipements
modernes, de la junior suite
à la chambre pour groupes.
Brasserie gourmande, loisirs
équestres dans les environs.
Hôtel Bien-Etre Hôtel CristalÔ Saignelégier Téléphone +41 (0)32 951 24 74
www.hotelcristal.ch
4 Hôtel CristalÔ Saignelégier
Bâle
8
Vue dégagée sur le lac: élégante
oasis au bord du lac de Neuchâtel
avec vue sur les Alpes. Manufacture
pour créer sa propre montre. Plus
vaste carte d’absinthes en Suisse.
Cuisine internationale et spécialités
régionales, spa et hammam.
Swiss Deluxe HotelBeau-Rivage HotelÄ Neuchâtel Téléphone +41 (0)32 723 15 15
www.beau-rivage-hotel.ch
5 Beau-Rivage HotelÄ Neuchâtel
6 Hôtel de GruyèresÔ Gruyères
Retraite paisible: situé au pied
des Préalpes, au cœur de la petite
cité de Gruyères, cet hôtel au
charme authentique a vue sur le
château. Spa récemment rénové
et 37 chambres aménagées dans
le style rustique.
Hôtel séminaire avec source d’inspirationHôtel de GruyèresÔ Gruyères Téléphone +41 (0)26 921 80 30
www.gruyeres-hotels.ch
La Suisse des cartes postales. De Neuchâtel à Berne.
La Tine et Rossinière, Pays-d’Enhaut, Canton de Vaud
9De Neuchâtel à Berne
7 The Alpina GstaadÄ Gstaad
Une classe à part: architecture
moderne, design alpin de luxe et
tradition montagnarde. Plaisir des
sens au premier spa «Six Senses»
de Suisse et au «Megu», restaurant
japonais. Expos d’art, concerts et
cinéma 3D.
Hôtel Bien-Etre The Alpina GstaadÄ Gstaad Téléphone +41 (0)33 888 98 88
www.thealpinagstaad.ch
Luxe et décontraction: situé au
cœur de Gstaad, cet hôtel conjugue
à la perfection glamour et charme
rustique. Table étoilée au Michelin
dans un cadre détendu, petit chalet
pour fondues et splendide espace
bien-être.
Swiss Deluxe HotelLe Grand BellevueÄ Gstaad Téléphone +41 (0)33 748 00 00
www.bellevue-gstaad.ch
8 Le Grand BellevueÄ Gstaad
9 Gstaad PalaceÄ Gstaad
Digne d’un conte de fées: emplace-
ment majestueux sur les hauteurs
de Gstaad pour cet hôtel de luxe
avec vue à couper le souffle. Spa
avec suite privée, hammam et pis-
cine découverte de 50 m. Excellente
table, bar et night-club.
Swiss Deluxe HotelGstaad PalaceÄ Gstaad Téléphone +41 (0)33 748 50 00
www.palace.ch
Chaleur du bois: chalet harmonieux
et au charme contemporain situé
sur le plateau ensoleillé de Saanen.
Cuisine créative aux bons produits
du terroir, atmosphère cordiale et
décontractée.
Hôtel Typiquement SuisseChalet Hotel Spitzhornà Saanen-Gstaad Téléphone +41 (0)33 748 41 41
www.spitzhorn.ch
10 Chalet Hotel Spitzhornà Saanen-Gstaad
10
Un petit coin de paradis: emplace-
ment panoramique dans la baie de
Spiez, au bord du lac de Thoune.
Espace bien-être avec piscine pa-
noramique, court de tennis et joli
parc. Cuisine régionale et méditer-
ranéenne: 80 points au Guide Bleu.
Hôtel Bien-Etre Hotel Eden SpiezÀ Spiez Téléphone +41 (0)33 655 99 00
www.eden-spiez.ch
13 Hotel Eden SpiezÀ Spiez
14 Hotel KirchbühlÕ Grindelwald
Une hospitalité ancrée dans la tradi-
tion: situé au pied de la face nord
de l’Eiger, cet hôtel est dans la
même famille depuis 1900. Cuisine
raffinée dans un cadre rustique.
Point de départ pour vos randos
dans ce site du patrimoine mondial.
Hôtel Typiquement SuisseHotel KirchbühlÕ Grindelwald Téléphone +41 (0)33 854 40 80
www.kirchbuehl.ch
11 Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SpaÀ Saanenmöser
Tradition oblige: affaire familiale
située au cœur d’un paysage de
carte postale, près du golf.
Chambres rénovées avec goût,
bain salin flottant et superbe spa.
Plusieurs restaurants primés pour
une expérience culinaire de haut vol.
Hôtel Bien-Etre Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SpaÀ Saanenmöser Téléphone +41 (0)33 748 68 68
www.golfhotel.ch
Pour les familles sportives: hôtel
situé au centre de la station, avec
garde d’enfants, minizoo, petit
train à vapeur, atelier pizza, piscine.
Deux restaurants de spécialités
suisses, italiennes et internatio-
nales.
Swiss Family HotelHotel Krone LenkÔ Lenk im Simmental Téléphone +41 (0)33 736 33 40
www.krone-lenk.ch
12 Hotel Krone LenkÔ Lenk im Simmental
11De Neuchâtel à Berne
15 Carlton-Europe HotelÔ Interlaken
Témoin de l’époque des pionniers,
cet hôtel Art nouveau constamment
rénové date des débuts du tou-
risme suisse et allie tradition et
modernité. Espace bien-être, salles
de séminaires et banquets, parc
avec piscine naturelle.
Hôtel Typiquement SuisseCarlton-Europe HotelÔ Interlaken Téléphone +41 (0)33 826 01 60
www.carltoneurope.ch
Elégance sur toute la ligne: cet
hôtel mythique allie la grandeur
du passé au luxe et au confort
contemporains. «Leading Spa» de
5500 m2, plusieurs excellents res-
taurants, terrasse avec vue sur le
majestueux massif de la Jungfrau.
Swiss Deluxe HotelVictoria-Jungfrau Grand Hotel & SpaÄ Interlaken Téléphone +41 (0)33 828 28 28
www.victoria-jungfrau.ch
16 Victoria-Jungfrau Grand Hotel & SpaÄ Interlaken
17 Beatus, Wellness- & Spa-HotelÖ Merligen
Situé au bord du lac de Thoune,
cet hôtel possède un vaste parc et
une plage de sable privée, mais
aussi un bassin d’eau salée en plein
air. Chambres design, bibliothèque,
espace bien-être. Table gastrono-
mique aux influences régionales.
Hôtel Bien-Etre Beatus, Wellness- & Spa-HotelÖ Merligen Téléphone +41 (0)33 252 81 81
www.beatus.ch
Voyage dans le temps dans cette
maison de corporation du XIVe
siècle située au cœur du Vieux-
Thoune. Décoration intérieure
moderne, plusieurs restaurants et
une terrasse ensoleillée donnant
sur l’Aar.
Hôtel Typiquement SuisseHotel KroneÕ Thun Téléphone +41 (0)33 227 88 88
www.krone-thun.ch
18 Hotel KroneÕ Thun
12
19 Hotel AllegroÀ Bern
Pour les joueurs et les jouisseurs:
hôtel Lifestyle avec suites à thème
et vue sur les Alpes et le Vieux-
Berne. Quatre restaurants (1 maca-
ron Michelin, deux restaurants de
spécialités asiatiques et italiennes).
L’hôtel jouxte le Grand Casino.
Design & Lifestyle HotelHotel AllegroÀ Bern Téléphone +41 (0)31 339 55 00
www.allegro-hotel.ch
Rêves de grandeur: palace avec
vue imprenable sur les Alpes, proche
du Parlement, régulièrement utilisé
par le Conseil fédéral. «Bellevue
Bar», rendez-vous des politiques
et journalistes. Chambres somp-
tueuses, emplacement idéal au
cœur du Vieux-Berne.
Swiss Deluxe HotelHotel Bellevue PalaceÄ Bern Téléphone +41 (0)31 320 45 45
www.bellevue-palace.ch
20 Hotel Bellevue PalaceÄ Bern
Magie et mystère.De Berne à Lucerne.
Emmental, Berne Région
13De Berne à Lucerne
22 Romantik Hotel Bären DürrenrothÔ Dürrenroth
Charme fou pour cette auberge
de l’Emmental (XVIIIe s.) avec salles
d’époque et somptueux jardin
donnant sur les collines. Bâtiment
historique d’importance nationale
classé par l’UNESCO, avec suites
à thème et cuisine gastronomique.
Swiss Historic HotelRomantik Hotel Bären DürrenrothÔ Dürrenroth Téléphone +41 (0)62 959 00 88
www.baeren-duerrenroth.ch
Ambiance orientale: hôtel Lifestyle
situé au bord du lac de Hallwil,
jouxtant une réserve naturelle. Trois
styles de chambres, délicieux spa
d’inspiration thaïlandaise. Quatre
restaurants, dont un restaurant gas-
tronomique «Samui-Thai».
Hôtel Bien-Etre Seerose Resort & SpaÕ Meisterschwanden Téléphone +41 (0)56 676 68 68
www.seerose.ch
24 Seerose Resort & SpaÕ Meisterschwanden
Wellness in the City: sublime
mariage de tradition et de moderni-
té avec un spa exceptionnel de
500 m2. Mets fins chez «Jack»,
brasserie traditionnelle. Vue impre-
nable sur Berne depuis la «Sky
Terrace».
Swiss Deluxe HotelHotel Schweizerhof BernÄ Bern Téléphone +41 (0)31 326 80 80
www.schweizerhof-bern.ch
21 Hotel Schweizerhof BernÄ Bern
23 Birdland – The HotelÕ Sempach
Moderne par nature: literie de
qualité dans toutes les chambres,
chacune dédiée à une espèce
d’oiseau. Bar à tapas «Birdie»,
simulateur de golf indoor, voitures
de collection à la disposition des
visiteurs.
Design & Lifestyle Hotel Birdland – The HotelÕ Sempach Téléphone +41 (0)41 369 81 81
www.birdland-thehotel.ch
14
Calme et volupté: hôtel situé dans
un parc au bord du lac des Quatre-
Cantons, un peu à l’écart de Lu-
cerne. Les chambres ont vue sur le
lac et les montagnes. Chaises lon-
gues à l’ombre des grands arbres
pour des instants de pure détente.
Hôtel Typiquement SuisseSeehotel HermitageÀ Luzern Téléphone +41 (0)41 375 81 81
www.hermitage-luzern.ch
25 Seehotel HermitageÀ Luzern
26 Hotel Schweizerhof LuzernÖ Luzern
Somptueux hôtel au bord du lac.
Tradition et innovation se marient
dans ce palace tenu par la même
famille depuis cinq générations.
Nouvelles chambres consacrées aux
célèbres occupants de l’hôtel. Ex-
cellente table, piano-bar et dancing.
Design & Lifestyle HotelHotel Schweizerhof LuzernÖ Luzern Téléphone +41 (0)41 410 04 10
www.schweizerhof-luzern.ch
En plein cœur.De Lucerne à Zurich.
Bürgenstock, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons
15De Lucerne à Zurich
30 Campus Hotel HertensteinÕ Weggis
Vue dégagée sur l’eau: hôtel
bâti sur la rive du lac des
Quatre-Cantons avec vue sur les
Alpes. Parc privé, bois et sentier
nature, ponton et pelouse au bord
de l’eau. Kayaks et pédalos à
disposition.
Hôtel séminaire avec source d’inspirationCampus Hotel HertensteinÕ Weggis Téléphone +41 (0)41 399 71 71
www.campus-hotel-hertenstein.ch
Bien-être pour l’âme: hôtel familial
de style Art nouveau, situé sur une
hauteur avec vue de rêve sur le
Titlis. Swimspa, piscine et bain à
remous sur la terrasse, Globi-Club
pour enfants, soirées à thème.
Swiss Family HotelHotel Edelweiss EngelbergÔ Engelberg Téléphone +41 (0)41 639 78 78
www.edelweissengelberg.ch
29 Hotel Edelweiss EngelbergÔ Engelberg
28 Hotel Pilatus-Kulmà Kriens (Luzern)
Au sommet: hôtel de montagne
historique (2132 m) avec vue pano-
ramique imprenable sur le lac et les
Alpes. Construit en 1890 et récem-
ment rénové dans le style «chic
alpin». Cuisine du marché et pro-
duits du terroir.
Hôtel Typiquement SuisseHotel Pilatus-Kulmà Kriens (Luzern) Téléphone +41 (0)41 329 12 12
www.pilatus.ch
Histoire vivante: hôtel composé
de sept demeures anciennes au
cœur du Vieux-Lucerne. Mentionné
pour la première fois en 1517.
Spécialité de bœuf Stroganov ou
Chateaubriand préparé à votre
table.
Swiss Historic HotelRomantik Hotel Wilden MannÕ Luzern Téléphone +41 (0)41 210 16 66
www.wilden-mann.ch
27 Romantik Hotel Wilden MannÕ Luzern
16
Authenticité au bord du lac des
Quatre-Cantons: hôtel familial
situé au bord de l’eau, excellente
cuisine du marché aux bons
produits du terroir, vaste sélection
de vins fins suisses.
Hôtel Typiquement SuisseHotel NidwaldnerhofÔ Beckenried Téléphone +41 (0)41 620 52 52
www.nidwaldnerhof.ch
34 Hotel NidwaldnerhofÔ Beckenried
33 Hotel Terrasse am SeeÔ Vitznau
Tout rond, tout bon: hôtel historique
de 1873, remanié en 1930 et
récemment rénové. Spectaculaire
salle de restaurant en rotonde
surplombant le lac des Quatre-
Cantons. Chambres au mobilier
d’époque.
Swiss Historic HotelHotel Terrasse am SeeÔ Vitznau Téléphone +41 (0)41 397 10 33
www.hotel-terrasse.ch
31 Hotel Park WeggisÄ Weggis
Emplacement de rêve: hôtel possé-
dant une plage privée et mêlant
élégance traditionnelle et style
contemporain. Œnothèque avec
2000 vins différents. Espace
«Sparkling Wellness» avec piscine
découverte et cottages spa privés.
Swiss Deluxe HotelHotel Park WeggisÄ Weggis Téléphone +41 (0)41 392 05 05
www.parkweggis.ch
Tout pour le bain: hôtel de tradition
au cœur d’un immense parc
donnant sur le lac. Restaurant de
spécialités régionales. Situé au
pied de la Rigi, bassin avec vaste
pelouse pour de purs moments de
détente.
Hôtel séminaire avec source d’inspirationSee- und Seminarhotel FloraAlpinaÔ Vitznau Téléphone +41 (0)41 399 70 70
www.floraalpina.ch
32 See- und Seminarhotel FloraAlpinaÔ Vitznau
17De Lucerne à Zurich
35 Swiss Holiday ParkÕ Morschach
Plus qu’un endroit où dormir: véri-
table parc de vacances et de loisirs
près du lac des Quatre-Cantons.
Trois catégories de chambres, es-
pace thermal, bien-être et spa, acti-
vités de sports et jeux, ferme péda-
gogique, restaurants de spécialités.
Hôtel Bien-Etre Swiss Holiday ParkÕ Morschach Téléphone +41 (0)41 825 50 50
www.swissholidaypark.ch
Elégance et histoire: hôtel de
tradition proche de l’embarcadère,
avec terrasse ensoleillée et pelouse
privée donnant sur le lac. Cuisine
variée servie dans un cadre
d’époque, œuvres d’art.
Swiss Historic HotelRomantik Seehotel SonneÀ Zürich-Küsnacht Téléphone +41 (0)44 914 18 18
www.sonne.ch
37 Romantik Seehotel SonneÀ Zürich-Küsnacht
36 Hotel Marina LachenÕ Lachen
Vue sur les yachts: hôtel
situé au sud du lac de Zurich,
sur le port, avec vue sur le
château de Rapperswil et les
collines avoisinantes. Trois
restaurants, un bar à vins. VTT
en prêt gratuit.
Hôtel séminaire avec source d’inspirationHotel Marina LachenÕ Lachen Téléphone +41 (0)55 451 73 73
www.marinalachen.ch
18
Art et luxe: décoration intérieure
signée d’artistes contemporains.
Proche de la Bahnhofstrasse,
cet hôtel abrite un restaurant avec
cuisine ouverte et un bar. Son
lobby avec cheminée est un lieu
de rendez-vous très couru.
Design & Lifestyle HotelPark Hyatt ZürichÄ Zürich Téléphone +41 (0)43 883 12 34
www.zurich.park.hyatt.com
39 Park Hyatt ZürichÄ Zürich
38 Small Luxury Hotel Ambassador à l’OpéraÕ Zürich
Proche du lac et de l’opéra:
«boutique-hôtel» à la déco exquise
occupant un somptueux immeuble
de 1898. Son restaurant de poisson
est un point de ralliement des
amoureux d’art lyrique. Le lac, tout
proche, vous invite à la promenade.
Hôtel Typiquement SuisseSmall Luxury Hotel Ambassador à l’OpéraÕ Zürich Téléphone +41 (0)44 258 98 98
www.ambassadorhotel.ch
À l’est, plein de nouveau.De Zurich à Maienfeld.
Route du col de Schwägalp, Suisse Orientale / Liechtenstein
19De Zurich à Maienfeld
43 Hotel & Gastronomie KronenhofÔ Schaffhausen
Hôtel du vieux centre: ambiance
familiale dans les suites d’époque
ou les chambres rénovées. Cuisine
savoureuse au restaurant et au
«Steakhaus», vin à choisir soi-
même à la cave. Magnifique sélec-
tion de whiskys au bar.
Hôtel Typiquement SuisseHotel & Gastronomie KronenhofÔ Schaffhausen Téléphone +41 (0)52 635 75 75
www.kronenhof.ch
Dans un quartier tendance: hôtel
design classique avec galerie
d’art, à quelques pas de l’Opéra,
du lac et du Bellevue. Les vastes
chambres sous les toits offrent une
vue panoramique imprenable. Bar
à soupes réputé dans tout Zurich.
Design & Lifestyle HotelSorell Hotel Seefeldà Zürich Téléphone +41 (0)44 387 41 41
www.hotelseefeld.ch
40 Sorell Hotel Seefeldà Zürich
41 Hotel Storchen ZürichÀ Zürich
Petit bijou zurichois: le Storchen est
réputé pour son hospitalité depuis
plus de 650 ans. Ce magnifique
établissement jouit d’un emplace-
ment de rêve au bord de la Limmat
et au cœur du vieux centre. Plus
belle terrasse de la ville.
Hôtel Typiquement SuisseHotel Storchen ZürichÀ Zürich Téléphone +41 (0)44 227 27 27
www.storchen.ch
Par-dessus les toits: hôtel Art
nouveau avec annexe moderne et
ronde à l’orée du bois, au-dessus
de Zurich. Depuis le restaurant avec
cuisine ouverte et sa vaste terrasse
d’été, la vue s’étend sur le lac et
les montagnes.
Design & Lifestyle HotelSorell Hotel ZürichbergÕ Zürich Téléphone +41 (0)44 268 35 35
www.zuerichberg.ch
42 Sorell Hotel ZürichbergÕ Zürich
20
Flambant neuf: chambres et appar-
tements modernes dans le tout der-
nier hôtel de Schaffhouse, à deux
minutes du vieux centre. Bar à vins,
lounge et restaurant avec cuisine
ouverte, terrasse ensoleillée et spa
asiatique sur 1200 m2.
Design & Lifestyle HotelArcona LivingÕ Schaffhausen Téléphone +41 (0)52 631 00 00
www.schaffhausen.arcona.ch
44 Arcona LivingÕ Schaffhausen
45 Kartause Ittingenà Warth bei Frauenfeld
Paisible jardin: le temps semble
avoir suspendu son vol dans cette
ancienne chartreuse. Plus vaste
collection de rosiers anciens en
Suisse, musée régional, spécialité
du domaine et chambres élégam-
ment décorées.
Hôtel séminaire avec source d’inspirationKartause Ittingenà Warth bei Frauenfeld Téléphone +41 (0)52 748 44 11
www.kartause.ch
46 Wellnesshotel Golf PanoramaÀ Lipperswil
Détente active: flexion au golf
27 trous situé devant l’hôtel,
relaxation au spa. Restaurant
«Lion d’Or» (13/20 au GaultMillau)
servant des spécialités régionales.
Elégant fumoir pour les amateurs
de cigares.
Hôtel séminaire avec source d’inspirationWellnesshotel Golf PanoramaÀ Lipperswil Téléphone +41 (0)52 208 08 08
www.golfpanorama.ch
De toutes les couleurs: emplace-
ment central et calme dans le quar-
tier conventuel. Déco différente à
chaque étage. Chambres design,
cuisine soignée, œuvres d’art. Hôtel
partenaire d’un programme de soli-
darité et d’insertion.
Design & Lifestyle HotelHotel DomÔ St.Gallen Téléphone +41 (0)71 227 71 71
www.hoteldom.ch
47 Hotel DomÔ St.Gallen
21De Zurich à Maienfeld
48 Einstein St.Gallen – Hotel Congress SpaÀ St.Gallen
Un pan de l’histoire locale: hôtel
situé à proximité du couvent, dans
un bâtiment de l’industrie textile
classique de 1830. Chambres et
suites aménagées avec goût et raf-
finement: marbre, merisier et tissus
de St-Gall.
Hôtel Typiquement SuisseEinstein St.Gallen – Hotel Congress SpaÀ St.Gallen Téléphone +41 (0)71 227 55 55
www.einstein.ch
Le comble de l’authentique: chalet
typique situé sur la grand-place
historique de la pittoresque cité
d’Appenzell. Restaurant gastrono-
mique (spécialités de viandes et
poissons), bistrot de spécialités
régionales.
Hôtel Typiquement SuisseRomantik Hotel SäntisÕ Appenzell Téléphone +41 (0)71 788 11 11
www.saentis-appenzell.ch
51 Romantik Hotel SäntisÕ Appenzell
50 Idyllhotel AppenzellerhofÔ Speicher
Typiquement suisse: magnifique
chalet de l’Appenzell riche de
300 ans d’histoire et de tradition.
Son restaurant à la salle de
style baroque sert une cuisine
régionale bio et de délicieux vins
locaux/bio.
Hôtel Typiquement SuisseIdyllhotel AppenzellerhofÔ Speicher Téléphone +41 (0)71 343 71 10
www.appenzellerhof.ch
Manger, bouger: établissement
de cure moderne situé au-dessus
du lac de Constance, à 10 minutes
seulement de St-Gall. Cuisine di-
geste et saine dans les trois restau-
rants. Espace bien-être particulière-
ment varié.
Hôtel Bien-Etre Oberwaid-Kurhaus & Medical CenterÀ St.Gallen Téléphone +41 (0)71 282 00 00
www.oberwaid.ch
49 Oberwaid-Kurhaus & Medical CenterÀ St.Gallen
Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
22
52 Berghotel SchwägalpÔ Schwägalp
Ambiance de l’Appenzell: hôtel de
montagne situé dans le parc nature
et découverte Schwägalp / Säntis.
Vaste terrasse ensoleillée proche
de la gare aval du téléphérique.
Cuisine authentique et spécialités
régionales.
Hôtel Typiquement SuisseBerghotel SchwägalpÔ Schwägalp Téléphone +41 (0)71 365 66 00
www.saentisbahn.ch/
hotel-schwaegalp.html
Recommandés par
Les meilleurs hôtels pour voyager.Etes-vous à la recherche de l’hôtel de vos rêves? Grâce à cette appli, la découverte de l’un parmi plus de 500 hôtels est déjà une expérience géniale! Aussitôt trouvé, l’hébergement souhaité peut être réservé directement avec l’appli. Il n’y a pas plus commode et plus simple.
23
Grandezza pour tous les goûts:
espace bien-être et santé avec
source thermale privée, spa clas-
sique et chic, restaurants (au total
58 points au GaultMillau, 1 étoile
Michelin), programmation culturelle,
deux golfs et un casino.
Swiss Deluxe HotelGrand Hotel Quellenhof & Spa SuitesÄ Bad Ragaz Téléphone +41 (0)81 303 30 30
www.resortragaz.ch
53 Grand Hotel Quellenhof & Spa SuitesÄ Bad Ragaz
54 Sorell Hotel TaminaÕ Bad Ragaz
Bien-être authentique: hôtel au
design épuré et aux matériaux
naturels. Cuisine du marché et spé-
cialités locales du pays de Heidi.
Proche du centre thermal, du golf
et des remontées mécaniques.
Hôtel Typiquement SuisseSorell Hotel TaminaÕ Bad Ragaz Téléphone +41 (0)81 303 71 71
www.hoteltamina.ch
Les sites du patrimoine mondial.De Maienfeld à Bellinzone.
Col de l’Ofen, Grisons
De Maienfeld à Bellinzone
24
Chic et durable: éco-hôtel mariant
subtilement l’élégance alpine, la
déco glamour et le style shabby-
chic en plein cœur de Davos.
Cuisine cosmopolite avec cinq
restaurants tendance.
Design & Lifestyle HotelGrischa – Das Hotel DavosÀ Davos Platz Téléphone +41 (0)81 414 97 97
www.hotelgrischa.ch
57 Grischa – Das Hotel DavosÀ Davos Platz
58 Hotel MeisserÔ Guarda
Petit bijou chez Schellenursli: hôtel
authentique, idyllique et donc
unique, tenu par la famille Meisser
depuis 1893. Toutes les chambres
ont été rénovées dans le style alpin.
Pour les voyageurs pour qui le
calme est un luxe.
Hôtel Typiquement SuisseHotel MeisserÔ Guarda Téléphone +41 (0)81 862 21 32
www.hotel-meisser.ch
55 Sunstar Boutique Hotel Albeina KlostersÕ Klosters Dorf
Ambiance nature: élégant chalet gâté
par le soleil avec vue sur les mon-
tagnes. Chambres en bois d’arolle,
bar avec animation musicale, salle
de jeux pour enfants. Restaurant
de spécialités suisses. Chemins de
randonnée sur le pas de la porte.
Hôtel Typiquement SuisseSunstar Boutique Hotel Albeina KlostersÕ Klosters Dorf Téléphone +41 (0)81 423 21 00
www.klosters.sunstar.ch
Original: géré par la famille Guler
depuis 1938, cet hôtel a su
conserver son charme rustique
d’origine. Cuisine gastronomique,
peintures murales d’Alois Carigiet,
légendes de Hollywood dans le
livre d’or.
Swiss Historic HotelRomantik Hotel Chesa Grischunaà Klosters Téléphone +41 (0)81 422 22 22
www.chesagrischuna.ch
56 Romantik Hotel Chesa Grischunaà Klosters
25De Maienfeld à Bellinzone
59 Hotel BelvédèreÀ Scuol
Accès direct au centre thermal:
hôtel familial et de tradition
(1876), soigneusement rénové,
directement relié au Bogn Engia-
dina. Spa privé, atmosphère
chaleureuse faite de raffinement
et de design.
Hôtel Bien-Etre
Hotel BelvédèreÀ Scuol Téléphone +41 (0)81 861 06 06
www.belvedere-scuol.ch
Charme intime: maison de maître
de l’Engadine avec façade ornée
de sgraffites, stucs, mobilier
d’époque et chambres rustiques
en bois. Magnifique jardin. Cuisine
régionale, inventive et raffinée.
Swiss Historic HotelHotel Chesa Salisà Bever Téléphone +41 (0)81 851 16 16
www.chesa-salis.ch
60 Hotel Chesa Salisà Bever
61 Romantik Hotel Muottas Muragl Samedan
Vue de rêve: emplacement excep-
tionnel sur les hauteurs de l’Enga-
dine. Hôtel témoin des débuts
du tourisme alpin. Eco-concept
«Plus-Energie». Chambres en bois
d’arolle rénovées avec goût, ter-
rasse et restaurant panoramique.
Hôtel Typiquement SuisseRomantik Hotel Muottas Muragl Samedan Téléphone +41 (0)81 842 82 32
www.muottasmuragl.ch
Simple et fonctionnel: concept
innovant, déco sans fioritures.
De la chambre pour huit à petit
prix jusqu’au studio duplex design
avec cuisine, hôtel tendance
pour un public jeune ou qui a
su le rester.
Design & Lifestyle HotelAll in One Hotel Inn Lodge Celerina Téléphone +41 (0)81 834 47 95
www.innlodge.ch
62 All in One Hotel Inn Lodge Celerina
26
Par-dessus les toits: palace soi-
gneusement rénové avec splendide
escalier. Chambres spacieuses
et bien aménagées, matériaux
régionaux. Espace bien-être sur
le toit avec vue sur le Val Roseg,
alpage privé.
Hôtel Typiquement SuisseSporthotel Pontresinaà Pontresina Téléphone +41 (0)81 838 94 00
www.sporthotel.ch
66 Sporthotel Pontresinaà Pontresina
65 Grand Hotel KronenhofÄ Pontresina
Voyage dans le temps: hôtel my-
thique de 1848 situé au cœur de
la station. Chambres de style Belle
Epoque, vaste espace bien-être,
salles d’apparat. Chef-d’œuvre
architectural maintes fois primé
avec vue grandiose.
Swiss Deluxe Hotel Grand Hotel KronenhofÄ Pontresina Téléphone +41 (0)81 830 30 30
www.kronenhof.com
63 Hotel Chesa RosatschÕ Celerina/Schlarigna
100 % Engadine: chacune des
37 chambres de cet hôtel authen-
tique est décorée différemment.
Matériaux locaux et soin du détail
créent une ambiance apaisante. Cui-
sine inventive et surprenante inspirée
du slow-food au restaurant «Stüvas».
Hôtel Typiquement SuisseHotel Chesa RosatschÕ Celerina/Schlarigna Téléphone +41 (0)81 837 01 01
www.hotelrosatsch.ch
Vue grandiose sur le glacier: dor-
mez à 3000 m d’altitude au cœur
d’un panorama à couper le souffle,
austère et sauvage. Spécialités
de fondues et rœsti au restaurant
panoramique. Bain chaud sur la
terrasse.
Hôtel séminaire avec source d’inspirationBerghaus Diavolezza Pontresina Téléphone +41 (0)81 839 39 00
www.diavolezza.ch
64 Berghaus Diavolezza Pontresina
27De Maienfeld à Bellinzone
67 Hotel SteinbockÔ Pontresina
Hospitalier par tradition: plus an-
cienne auberge de Pontresina
(relais du XVIIe siècle), rénovée avec
goût. Chambres familiales en bois
d’arolle. Spécialités de raclettes
servies dans une ancienne télé-
cabine de la Diavolezza.
Hôtel Typiquement SuisseHotel SteinbockÔ Pontresina Téléphone +41 (0)81 839 36 26
www.hotelsteinbock.ch
Classe et ambiance: hôtel de luxe
et de tradition avec vue sur le lac,
parc avec golf privé neuf trous
et spa spectaculaire. Nombreux
restaurants de styles variés.
Convient parfaitement aux séjours
en famille.
Swiss Deluxe Hotel Kulm Hotel St. MoritzÄ St. Moritz Téléphone +41 (0)81 836 80 00
www.kulm.com
69 Kulm Hotel St. MoritzÄ St. Moritz
68 Badrutt’s Palace HotelÄ St. Moritz
Elégance assurée: stars et têtes
couronnées apprécient le service
discret de cet hôtel mythique datant
de 1896. Œuvres d’art de diverses
époques, restaurant gastronomique
(15/20 au GaultMillau) et boutiques
de luxe.
Swiss Deluxe Hotel
Badrutt’s Palace HotelÄ St. Moritz Téléphone +41 (0)81 837 10 00
www.badruttspalace.com
Haut niveau: hôtel Belle Epoque
avec vue sur le lac, combinant
une déco intérieure Art nouveau
et une architecture moderne. Spa
sur le toit pour de purs moments
de détente et restaurant Acla pour
les plaisirs du palais.
Hôtel Typiquement SuisseHotel SchweizerhofÀ St. Moritz Téléphone +41 (0)81 837 07 07
www.schweizerhofstmoritz.ch
70 Hotel SchweizerhofÀ St. Moritz
28
Emplacement privilégié: célèbre
palace de 1912, resté dans la
famille de son fondateur et réputé
pour son sens de l’hospitalité.
Situé dans un environnement boisé
avec vue de rêve, à proximité des
chemins de randonnée.
Swiss Deluxe HotelHotel Suvretta HouseÄ St. Moritz Téléphone +41 (0)81 836 36 36
www.suvrettahouse.ch
Design en Engadine: cet hôtel
Lifestyle tout de bois, de pierre et
de granite possède son accès
privé au téléphérique du Corvatsch.
Toutes ses chambres possèdent un
balcon avec vue sur montagnes et
lac. Boulangerie-pâtisserie maison.
Design & Lifestyle HotelNira AlpinaÀ Silvaplana-Surlej Téléphone +41 (0)81 838 69 69
www.niraalpina.com
Art et plaisir: cet hôtel familial my-
thique, plus que centenaire, impres-
sionne par ses luxueux salons et
son emplacement unique avec vue
sur la Haute-Engadine. L’hôtel est
réputé pour son programme culturel
et son excellente table.
Swiss Historic HotelHotel Waldhaus SilsÖ Sils Maria Téléphone +41 (0)81 838 51 00
www.waldhaus-sils.ch
Splendide hôtel de cure Art nou-
veau: accueillant pour les familles et
soigneusement rénové. Chambres
et appartements de vacances. Salle
de bal d’époque, ateliers culinaires
dans les cuisines historiques, cui-
sine créative au restaurant.
Swiss Historic Hotel Kurhaus Bergün Bergün Téléphone +41 (0)81 407 22 22
www.kurhausberguen.ch
71 Hotel Suvretta HouseÄ St. Moritz
72 Nira AlpinaÀ Silvaplana-Surlej
73 Hotel Waldhaus SilsÖ Sils Maria
74 Kurhaus Bergün Bergün
29De Maienfeld à Bellinzone
Le plus grand hammam des Alpes:
détente assurée après une journée
au grand air. Garde d’enfants
avec animations, hôtel design,
accueil personnalisé. Chambres
Nostalchic et Alpenchic décorées
avec goût.
Hôtel Bien-Etre Hotel SchweizerhofÀ Lenzerheide Téléphone +41 (0)81 385 25 25
www.schweizerhof-lenzerheide.ch
Comme son nom l’indique: hôtel de
montagne du Parc naturel Beverin,
où vivent des bouquetins. Etablis-
sement rénové en douceur, concept
écologique. Cuisine du marché et
du terroir, qui revisite classiques
suisses et spécialités des Grisons.
Hôtel Typiquement SuisseHotel Restaurant Capricorns Wergenstein Téléphone +41 (0)81 630 71 72
www.capricorns.ch
75 Hotel SchweizerhofÀ Lenzerheide
76 Hotel Restaurant Capricorns Wergenstein
San Bernardino, Via Mala, Grisons
30
Un charme à l’italienne: bâtiment
classé, dans la même famille depuis
1906. Situé sur la promenade du
lac, jardin exotique avec piscine.
Emplacement exclusif sur la Via
Nassa, rue de boutiques de luxe
en plein centre historique.
Hôtel Typiquement SuisseHotel International au Lacà Lugano Téléphone +41 (0)91 922 75 41
www.hotel-international.ch
77 Hotel International au Lacà Lugano
78 Hotel Lugano Dante CenterÕ Lugano
Urbain et méditerranéen: maison
de ville typique du Tessin au cœur
de Lugano. Buffet de petit déjeuner
avec spécialités régionales. Empla-
cement idéal pour explorer la ville:
boutiques, restaurants, gare et lac
sont accessibles à pied.
Hôtel Typiquement SuisseHotel Lugano Dante CenterÕ Lugano Téléphone +41 (0)91 910 57 00
www.hotel-luganodante.ch
Des hauts et des bas.De Chiasso à Zermatt.
Tremola, ancienne route du col du Saint-Gothard, Airolo, Tessin
31De Chiasso à Zermatt
79 Villa Principe LeopoldoÖ Lugano
Domicile princier: «boutique-
hôtel» historique avec vue
époustouflante sur Lugano.
Ancienne résidence des princes
de Hohenzollern. Restaurant
gastronomique, parc avec piscine
et courts de tennis.
Hôtel Typiquement SuisseVilla Principe LeopoldoÖ Lugano Téléphone +41 (0)91 985 88 55
www.leopoldohotel.com
Le plus beau balcon de Lugano:
cette vaste terrasse offre une
vue grandiose sur la ville, le lac
et les montagnes. Atmosphère
élégante, parc romantique, espace
bien-être et spa, magnifiques
piscines.
Hôtel Bien-Etre Villa Sassa Hotel, Residence & SpaÀ Lugano Téléphone +41 (0)91 911 41 11
www.villasassa.ch
80 Villa Sassa Hotel, Residence & SpaÀ Lugano
81 Kurhaus Cademario Hotel & SpaÀ Cademario
Panoramique et chic: hôtel de cure
entièrement rénové, situé à 850 m
d’altitude, au-dessus du lac de
Lugano. Espace bien-être autour
des cinq éléments (eau, bois, feu,
terre et métal). Cuisine tradition-
nelle du Tessin.
Hôtel Bien-Etre Kurhaus Cademario Hotel & SpaÀ Cademario Téléphone +41 (0)91 610 51 11
www.kurhauscademario.com
Chaleureux et sympathique: hôtel
situé dans le domaine de randon-
née, jardin exotique, espace bien-
être et vinothérapie. Dans la même
famille depuis 1948, bistrot tradi-
tionnel et restaurant gastronomique
(13/20 au GaultMillau).
Hôtel Bien-Etre Wanderhotel & Spa CacciatoriÕ Cademario Téléphone +41 (0)91 605 22 36
www.hotelcacciatori.ch
82 Wanderhotel & Spa CacciatoriÕ Cademario
32
La palme d’or: hôtel du début du
XXe siècle, alliant architectures médi-
terranéenne et contemporaine. Parc
de plus de 1000 palmiers, détente
au spa ou à la piscine. Restaurant
de spécialités méditerranéennes
avec terrasse panoramique.
Hôtel Bien-Etre Esplanade Hotel Resort & SpaÀ Minusio Téléphone +41 (0)91 735 85 85
www.esplanade.ch
83 Esplanade Hotel Resort & SpaÀ Minusio
84 Villa OrselinaÖ Orselina-Locarno
Dolce farniente: oasis de bien-être
chic entièrement rénovée avec vue
de rêve sur le lac Majeur. Vastes
chambres et suites, excellente
table, parc avec piscine et court
de tennis privé.
Hôtel Bien-Etre Villa OrselinaÖ Orselina-Locarno Téléphone +41 (0)91 735 73 73
www.villaorselina.ch
85 Hotel Eden RocÄ Ascona
Petit paradis au bord du lac Majeur:
établissement de luxe au charme
méditerranéen. Chambres et suites
spacieuses, cuisine variée (quatre
restaurants), vue unique sur le lac
et spa de 2000 m2.
Swiss Deluxe HotelHotel Eden RocÄ Ascona Téléphone +41 (0)91 785 71 71
www.edenroc.ch
Une vue et une vision: bâtiment
historique de style Bauhaus avec
pavillon de thé et jardin zen, fondé
par des idéalistes adeptes de
l’écologie et du végétarisme. Au-
jourd’hui encore lieu de rencontres,
de réflexions et d’échanges.
Swiss Historic HotelAlbergo Monte VeritàÔ Ascona Téléphone +41 (0)91 785 40 40
www.monteverita.org
86 Monte VeritàÔ Ascona
33De Chiasso à Zermatt
87 Chalet Stella Alpina Hotel & WellnessÓ Ronco Bedretto
Amour de la montagne: charmant
chalet de 10 chambres dans un
cadre paisible. Spécialités tessi-
noises (polenta, risotto et osso-
buco) mais aussi végétariennes et
même végétaliennes. Détente au
petit espace bien-être avec vue.
Hôtel Typiquement SuisseChalet Stella Alpina Hotel & WellnessÓ Ronco Bedretto Téléphone +41 (0)91 869 17 14
www.chaletstellaalpina.com
Randonnée et golf: cet hôtel de
style rustique s’élève dans un
cadre paisible au bord du jeune
Rhône. Il propose un espace
bien-être, une cuisine du marché
ainsi qu’un vaste choix de vins
du Valais.
Hôtel Typiquement SuisseGolf- & Wellnesshotel «Hubertus»Ã Obergesteln Téléphone +41 (0)27 973 28 28
www.hotel-hubertus.ch
90 Golf- & Wellnesshotel «Hubertus»Ã Obergesteln
89 Grimsel Hospiz – Historisches AlpinhotelÕ Guttannen
Emplacement majestueux: cet hôtel
de montagne, l’un des plus confor-
tables des Alpes, trône sur un épe-
ron rocheux à 2000 m d’altitude.
Superbement transformé, il brille
par son mobilier des années 1930
et sa cave de quelque 300 vins fins.
Swiss Historic HotelGrimsel Hospiz – Historisches AlpinhotelÕ Guttannen Téléphone +41 (0)33 982 46 11
www.grimselwelt.ch
Force brute et luxe: situé au cœur
de l’imposant massif du Saint-
Got hard, ce resort alpin chic proche
d’un golf possède un magnifique
spa, de vastes chambres avec
splendides salles de bains ainsi
que différents restaurants.
Hôtel Bien-Etre The Chedi AndermattÄ Andermatt Téléphone +41 (0)43 344 62 52
www.thechedi-andermatt.com
88 The Chedi AndermattÄ Andermatt
34
Elégant spa: situé à Riederalp,
station fermée aux voitures dans un
site du patrimoine naturel mondial,
cet hôtel présente un charme au-
thentique avec ses matériaux lo-
caux. Spa en forme de village valai-
san, golf et randonnées à proximité.
Hôtel Typiquement SuisseHotel RoyalÕ Riederalp Téléphone +41 (0)27 928 44 88
www.artfurrer.ch
94 Hotel RoyalÕ Riederalp
93 Wellnesshotel Salina MarisÕ Breiten ob Mörel
Détente en eau chaude: au pied
du site d’Aletsch (patrimoine mon-
dial), cet hôtel propose bain salin,
massages et soins de beauté sur
800 m2. Chambres spacieuses,
parking gratuit et possibilité de
recharger un véhicule électrique.
Hôtel Bien-Etre Wellnesshotel Salina MarisÕ Breiten ob Mörel Téléphone +41 (0)27 928 42 42
www.salina.maris.ch
91 Hotel LandhausÔ Münster-Geschinen
Typique du Haut-Valais: chemins
de randonnée sur le pas de la porte
et conseils gratuits de la part des
propriétaires. Le restaurant sert
des vins et spécialités du canton.
Pelouse, jardins d’herbes et cadre
verdoyant entourent l’hôtel.
Hôtel Typiquement SuisseHotel LandhausÔ Münster-Geschinen Téléphone +41 (0)27 973 22 73
www.landhaus-obergoms.ch
Pour les amoureux de bière: maison
de tradition aux chambres rénovées
selon les principes du feng shui.
Cuisine suisse et régionale, superbe
sélection de bières. À cinq minutes
environ à pied de la gare du télé-
phérique de l’Eggishorn.
Hôtel Typiquement SuisseHotel des alpesÔ Fiesch Téléphone +41 (0)27 971 15 06
www.alpenerlebnis.ch
92 Hotel des alpesÔ Fiesch
35De Chiasso à Zermatt
95 Hotel AmbassadorÕ Brig
Art nouveau: cet hôtel construit
en 1905 est tenu par le petit-fils
de son fondateur. Emplacement
central et calme, brasserie de
tradition française servant aussi
des classiques de la gastronomie
suisse.
Hôtel Typiquement SuisseHotel AmbassadorÕ Brig Téléphone +41 (0)27 922 99 00
www.ambassador-brig.ch
20 ans Bed and Breakfast Switzerlandø Ferme, chalet, maison familiale, appartement, château,
cabane dans les arbres?ø Voyage avec des enfants, week-end romantique, voyage d’affaires?ø A la campagne, en ville, à la montagne?ø Simple, luxueux, insolite?ø Jardin, piscine, place de jeux, balcon?
A chacun ce qui lui convient – www.bnb.ch – Jugez vous-même
14.11.1 Ins. 20 Jahre_125.5x125mm_d_f_i_e_14.11.1 Ins. 20 Jahre_125.5x125mm_d_f_i_e 17.11.14 13:5
36
Home, sweet home: resort Lifestyle
composé de sept chalets, à mi-che-
min entre style rustique et design,
au bord des chemins de randonnée.
Chaque chalet possède son espace
bien-être et sa cheminée, le bar sert
de point de rencontre.
Hôtel Typiquement SuisseCervo Mountain Boutique ResortÖ Zermatt Téléphone +41 (0)27 968 12 12
www.cervo.ch
97 Cervo Mountain Boutique ResortÖ Zermatt
96 Parkhotel BeauSiteÀ Zermatt
Elégant ensemble: cet hôtel marie
le style Belle Epoque et celui
d’un chalet. Vue grandiose sur le
Cervin. Suite dans une tourelle avec
coupole. Plaisirs de la table variés
avec dîners à thème et soirées
grillades.
Hôtel Typiquement SuisseParkhotel BeauSiteÀ Zermatt Téléphone +41 (0)27 966 68 68
www.parkhotel-beausite.ch
Au fil de l’eau.De Zermatt à St-George.
Parc naturel Pfyn-Finges, dans la vallée du Rhône, entre Varonne et Salquenen, Valais
37De Zermatt à St-George
101 Hotel ArkanumÔ Salgesch
In vino veritas: cet hôtel propose
des chambres décorées sur le
thème du vin et de l’histoire locale
de Salquenen, haut lieu de la viticul-
ture. Restaurant de spécialités
valaisannes. Randonnées et sémi-
naires sur les cépages et le vin.
Hôtel Typiquement SuisseHotel ArkanumÔ Salgesch Téléphone +41 (0)27 451 21 00
www.hotelarkanum.ch
Détente et bien-être: hôtel apprécié
des vacanciers actifs et gourmands,
avec son ambiance familiale et son
excellente table. L’espace bien-être
et de remise en forme possède un
bassin extérieur chauffé et propose
des soins à deux.
Hôtel Bien-Etre Hotel La GinabelleÀ Zermatt Téléphone +41 (0)27 966 50 00
www.la.ginabelle.ch
98 Hotel La GinabelleÀ Zermatt
99 The Omnia Mountain LodgeÖ Zermatt
Solide comme le roc: ce chalet
contemporain qui fait la part belle au
verre trône sur un éperon rocheux.
On y accède par une galerie souter-
raine et un ascenseur. Bar «Cavern»
sculpté dans le granite, espace bien-
être et spa avec vue sur le Cervin.
Design & Lifestyle HotelThe Omnia Mountain LodgeÖ Zermatt Téléphone +41 (0)27 966 71 71
www.the-omnia.com
Vue sur le confort: ce chalet familial
situé à 1500 mètres jouit d’une
splendide vue panoramique.
Cuisine inventive au restaurant et
vaste carte des vins, notamment
valaisans. Espace bien-être et
grande piscine couverte.
Hôtel Typiquement SuisseHotel-Restaurant BürchnerhofÔ Bürchen Téléphone +41 (0)27 934 24 34
www.buerchnerhof.ch
100 Hotel-Restaurant BürchnerhofÔ Bürchen
38
Elégance de la Belle Epoque: hôtel
de luxe du XIXe siècle situé sur la
rive du Léman, à quelques minutes
du centre. Vue sur le lac et les mon-
tagnes. Cuisine méditerranéenne
(spécialités de poisson), paisible
terrasse panoramique.
Hôtel Typiquement SuisseGolf-Hôtel René CaptÕ Montreux Téléphone +41 (0)21 966 25 25
www.golf-hotel-montreux.ch
105 Golf-Hôtel René CaptÕ Montreux
104 Fairmont Le Montreux PalaceÄ Montreux
Un classique au bord du Léman:
hôtel Belle Epoque (1906),
réaménagé avec goût par Fiona
Thompson. Plusieurs restaurants
et bars, un spa. Confort, luxe et
emplacement de rêve avec vue
sur le lac.
Swiss Deluxe HotelFairmont Le Montreux PalaceÄ Montreux Téléphone +41 (0)21 962 12 12
www.fairmont.com/montreux
102 Whitepod Eco-Luxury Hotel Les Giettes
Pionnier qui incarne l’accord entre
écotourisme et luxe: resort situé
au pied des Dents-du-Midi et com-
posé de «pods», tentes high-tech
équipées de salle de bains, poêle
mezzanine pour les enfants et
terrasse privative.
Hôtel séminaire avec source d’inspirationWhitepod Eco-Luxury Hotel Les Giettes Téléphone +41 (0)24 471 38 38
www.whitepod.com
Trois-en-un: hôtel situé à 1000 m
avec galerie d’art et boutique de
déco. Vingt chambres confortables,
toutes différentes et dans le style
alpin (bois omniprésent). Gâteaux
maison servis l’après-midi.
Hôtel Typiquement SuisseArt.Boutique.Hotel Beau-SéjourÔ Champéry Téléphone +41 (0)24 479 58 58
www.beausejour.ch
103 Art.Boutique.Hotel Beau-SéjourÔ Champéry
39De Zermatt à St-George
106 Grand Hôtel du LacÄ Vevey
Bijou d’architecture: hôtel de
luxe (1868) avec salon oriental
et salle de bal de style viennois.
Vaste jardin au bord du lac Léman.
Cuisine gastronomique à base
de produits régionaux, vins de
Lavaux.
Swiss Deluxe HotelGrand Hôtel du LacÄ Vevey Téléphone +41 (0)21 925 06 06
www.ghdl.ch
107 Beau-Rivage PalaceÄ Lausanne
Grande dame de l’hôtellerie:
légende de la Belle Epoque dans
son parc au bord du lac Léman. Plus
de 150 ans d’histoire. 168 chambres
et suites rénovées avec vue sur
les plus hauts sommets d’Europe,
splendide spa, excellente table.
Swiss Deluxe HotelBeau-Rivage PalaceÄ Lausanne Téléphone +41 (0)21 613 33 33
www.brp.ch
Cully, Canton de Vaud, Région du Léman
40
Classique et élégant: hôtel situé
au bord du Rhône, proche du vieux
centre. Vastes chambres, luxe
urbain et éléments d’art moderne.
«Rasoi by Vineet», spectaculaire
restaurant indien gastronomique
(1 étoile Michelin).
Swiss Deluxe HotelMandarin Oriental, GenevaÄ Genève Téléphone +41 (0)22 909 00 00
www.mandarinoriental.com/geneva
108 Mandarin Oriental, GenevaÄ Genève
109 La Réserve Genève Hotel & SpaÄ Bellevue-Genève
Un lodge hors du temps: au cœur
d’un parc de 4 hectares en bordure
du lac Léman. Profitez de 5 restau-
rants, un splendide spa Better-
Aging avec piscines, un Kids’
resort, un port privé. À dix minutes
en bateau du centre de Genève.
Hôtel Bien-Etre La Réserve Genève Hotel & SpaÄ Bellevue-Genève Téléphone +41 (0)22 959 59 59
www.lareserve.ch
Découvertes mystérieuses.De Genève à Neuchâtel.
Vallon de Noirvaux, Jura & Trois-Lacs
41De Genève à Neuchâtel
113 Grand Hôtel des RassesÔ Les Rasses / Sainte-Croix
Voyage dans le temps avec vue:
hôtel Belle Epoque (1913) situé au
cœur d’un parc en hauteur avec
vue imprenable sur le lac et les
Alpes. Terrasse. Cuisine tradition-
nelle. Piscine couverte chauffée
avec panorama.
Hôtel Typiquement SuisseGrand Hôtel des RassesÔ Les Rasses / Sainte-Croix Téléphone +41 (0)24 454 19 61
www.grandhotelrasses.ch
Charmante maison de maître
(XIXe siècle) avec terrasse et joli
jardin. Toutes les chambres ont
été rénovées en 2014. Après une
petite balade dans le vieux centre,
possibilité de croisière privée avec
pique-nique.
Hôtel Typiquement SuisseHôtel du ThéâtreÔ Yverdon-les-Bains Téléphone +41 (0)24 424 60 00
www.hotelyverdon.ch
112 Hôtel du ThéâtreÔ Yverdon-les-Bains
111 Grand Hôtel des BainsÀ Yverdon-les-Bains
Accès aux thermes: hôtel de
120 chambres situé dans un parc,
mariant architectures historique
et contemporaine. Relié directe-
ment au centre thermal, il propose
également une suite spa privée,
hammam et sauna.
Hôtel Bien-Etre Grand Hôtel des BainsÀ Yverdon-les-Bains Téléphone +41 (0)24 424 64 64
www.grandhotelyverdon.ch
Pour bons vivants: cet ancien
domaine viticole propose 15 000
bouteilles et une excellente table
gastronomiquement étoilée. Super-
bement aménagé dans un splen-
dide parc fleuri. Vente de vins et de
produits artisanaux (épicerie fine).
Hôtel Typiquement SuisseDomaine de ChâteauvieuxÕ Satigny Téléphone +41 (0)22 753 15 11
www.chateauvieux.ch
110 Domaine de ChâteauvieuxÕ Satigny
42
114 Hôtel de l’AigleÔ Couvet (Val-de-Travers)
D’hier à aujourd’hui: ancien relais
de poste dans un village typique
du Jura. Cuisine mettant les
produits régionaux à l’honneur.
Suggestions d’itinéraires dans
les environs (cirque rocheux du
Creux du Van).
Hôtel Typiquement SuisseHôtel de l’AigleÔ Couvet (Val-de-Travers) Téléphone +41 (0)32 864 90 50
www.gout-region.ch/aigle
Hébergements. En un clic. Laissez-vous inspirer par nos hôtels thématiques! Informations, photos, contact, etc.: MySwitzerland.com/besthotels
Devenez fan sur Facebook Abonnez-vous à la newsletterMySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter
Information, conseil et réservation.
MySwitzerland.com, Webcode 100
Des avis sur mesure.Nos experts vous renseignent par téléphone et vous aident à préparer votre séjour en Suisse:appelez-nous du lundi au vendredi de 8 h à 18 h (ou le samedi de 10 h à 16 h) au 00800 100 200 30 (appel gratuit*) ou réservez en utilisant ce Webcode.
* selon opérateur
Commandez les dernières brochures.La Suisse sous son plus beau jourPréparez tranquillement vos prochaines vacances, rêvez d’hiver ou d’été et recherchez l’hôtel qui vous ressemble, sur papier ou sur Internet. Commandez nos brochures avec ce Webcode.
MySwitzerland.com, Webcode 25385
43Information, conseil et réservation
Deux systèmes de classifi cation cohabitent en Suisse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les sites:www.hotelleriesuisse.chwww.gastrosuisse.ch
Classification des hôtels.
Ò-Hôtel = simple Ó-Hôtel = confortable Ô-Hôtel = intermédiaire Ã-Hôtel = intermédiaire supérieur Õ-Hôtel = première classe À-Hôtel = première classe supérieureÖ-Hôtel = luxueuxÄ-Hôtel = luxueux supérieur = Swiss Lodge = hôtel garni (petit déjeuner uniquement)
Impressum Editeur: Suisse Tourisme, case postale, CH-8027 Zurich Conception et réalisation: Suisse Tourisme, Zurich Couverture: Grimsel Hospiz – Historisches Alpinhotel, Guttannen, Oberland bernois, David Birri Photos: Suisse Tourisme, partenaires, swiss-image.ch Impression: Swissprinters AG, Zofingen Tirage: 293 000 exemplaires Edition: janvier 2015
Applis gratuites pour rester connecté. Tous les hôtels sur votre tabletteAvec l’appli «Best Swiss Hotels», chercher et réserver un hôtel en Suisse devient un jeu: MySwitzerland.com / best-swiss-hotels
Autres applisTéléchargez nos applis gratuites pour garder toutes les infos et les bons conseils sous la main:MySwitzerland.com / mobile
Swiss Events
Swiss City Guide
Family Trips
Swiss Hike
Swiss Mag
© UBS 2015. Tous droits réservés.
Cartes sur table.Pour savoir à tout moment quel est le
montant disponible sur votre carte: UBS Mobile Banking avec contrôle des cartes.
Testez-le maintenant:
www.ubs.com/mobile
4X_0013_UBS_EM_STInlet_Kreditkarte_A5_FR-CH_V1.indd 1 15.10.14 13:44