Grand Tourof Switzerland.#INLOVEWITHSWITZERLAND – wielka podróż po Szwajcarii. MojaSzwajcaria.pl

Lucerna – Jezioro

Czterech Kantonów.

Miasto jest idealnym punktem startowym dla od-

wiedzających region Jeziora Czterech Kantonów.

Stąd wyruszysz odkrywać nowe, ciekawe atrak-

cje okolicy. Zabytkowe obiekty, a wśród nich m.in.

Most Kapliczny, mury miejskie Museggmauer,

Pomnik Umierającego Lwa i historyczna sta-

rówka kontrastują ze współczesną wizją miasta:

Centrum Kulturalno-Kongresowym KKL, licznymi

restauracjami i szeroką gamą sklepów. Równie

fascynująca, jak urocze miasto Lucerna jest jego

okolica. Jeziora regionu otoczone wspaniałymi

szczytami dają nieograniczone możliwości korzy-

stania z różnych form spędzania wolnego czasu.

www.luzern.com/pl

Lucerna – Jezioro Czterech Kantonów.

Lucerne Tourism

Tel. +41 (0)41 227 17 17

www.luzern.com

luzern@luzern.com

© Lucerne Tourism

10 Tell Pass.

Odkryj Szwajcarię Centralną

Z biletem Tell Pass odkrywasz region Jeziora Czte-

rech Kantonów podróżując koleją, autobusami,

statkami i wybranymi kolejkami górskimi. Wysokie

szczyty, błękitne jeziora, imponujące kolejki górskie

i niekończące się trasy wędrówek – dzięki takiej

różnorodności nie można się nudzić. Bilet

Tell Pass kupisz na 2, 3, 4, 5 lub 10 dni. Cena bile-

tu dla dzieci to 30 CHF, niezależnie od liczby dni.

www.tellpass.ch/en/summer

8 Pilatus

Teraz szybciej i bezpieczniej

Inwestycja, która robi wrażenie. Wyjątkowe osią-

gnięcie w przeszłości, innowacja i rozwój obecnie

– tak w skrócie przedstawić można historię Pilatu-

sa mającą swoje początki już ponad 150 lat temu.

Dziś jest to połączenie tradycji z nowoczesnością:

odnowiona w latach 2009 – 2011 infrastruktura

hotelowa i restauracyjna oraz nowoczesna kolejka

„Dragon Ride” z Fräkmüntegg na Pilatus Kulm.

www.pilatus.ch/en

9 Wyjątkowa wystawa

NEAT – brama na południe

Dla kolei to wydarzenie stulecia. 1 czerwca 2016 na-

stąpi otwarcie najdłuższego na świecie tunelu kole-

jowego. Szwajcarskie Muzeum Transportu w Lucer-

nie przygotowało wystawę poświęconą temu wyda-

rzeniu: „NEAT – brama na południe”. Od 24 marca

do 23 października podziwiać można urządzenia

i konstrukcje użyte przy budowie. Specjalne anima-

cje prezentują tajniki powstania tej wyjątkowej trasy.

www.verkehrshaus.ch/en

11 Grindelwald First

Z wioski Grindelwald wystarczy wyjechać kolejką w górę, by

odkryć szlaki dla miłośników wędrówek w regionie First. Nowo-

ściami tego sezonu są First Cliff Walk i Mountain Cart. A co wię-

cej? Specjalne hulajnogi i malownicze trasy górskie. Słynny szlak

do jeziora Bachalp z widokami na stromą północną ścianę Eigeru.

Jungfraubahnen

Tel. +41 (0)33 828 72 33

www.jungfrau.ch

info@jungfrau.ch

Pociągiem na dach Europy

Do najwyżej w Europie położonej stacji kolejowej

na wysokości 3454 m n.p.m., do platform wido-

kowych Sphinx i Plateau, wystawy multimedialnej

Alpine Sensation, Pałacu Lodowego, sklepu Lindt

Swiss Chocolate Heaven i panoramicznych restau-

racji dotrzesz kolejką zębatą z Interlaken. Po drodze

mijasz górską wioskę Grindelwald, a z powrotem

przejeżdżasz przez wolne od ruchu samochodowe-

go Wengen. Tu kończy się trasa słynnego wyścigu

Lauberhorn, części Pucharu Świata.

Jungfraujoch – Top of Europe.

Bazylea.

Bazylea – szwajcarska

stolica kultury.

W Bazylei obcujesz ze sztuką na każdym kroku.

Na niewielkiej powierzchni znajdziesz wyjątko-

wą i uznaną międzynarodowo ofertę muzeów,

targów i nowoczesnej architektury. Idealnie

zachowana starówka to jedna z wielu atrakcji

miasta. Bazylea proponuje radość życia

w najlepszej postaci: rozpieszczone słońcem

brzegi Renu, urocze uliczki oraz niezliczone

kafejki. Miłośnicy lokalnych smakołyków

powinni zajrzeć do „Läckerli Huus”, aby skosz-

tować tradycyjnych pierników miodowych.

Kto chciałby odkryć starówkę z niecodziennej

perspektywy może się wmieszać w tłum

mieszkańców, którzy latem pływają w chłod-

nych wodach Renu.

Basel Tourism

Tel. +41 (0)61 268 68 68

www.basel.com

info@basel.com

13 Basel Tattoo

Wyjątkowy spektakl uliczny

Wzorem słynnego na całym świecie Tattoo

w Edynburgu od 21 do 30 lipca 2016 odbywa się

Tattoo w Bazylei. Muzycy, oryginalna choreografi a

i wyjątkowy pokaz świetlny. Orkiestry reprezenta-

cyjne i zespoły ze wszystkich kontynentów zabiorą

publiczność w muzyczną podróż dookoła świata.

www.baseltattoo.ch

12 Kunstmuseum w Bazylei

Wydarzenie dla miłośników sztuki

Po trwającym przez rok remoncie swoje

bramy otwiera rozbudowane Kunstmu-

seum Basel (Muzeum Sztuki w Bazylei).

Ofi cjalne otwarcie budynku wg projektu

lokalnych architektów Christ & Gan-

tenbein nastąpi 17 i 18 kwietnia 2016.

Wydarzeniu towarzyszy wyjątkowa

wystawa „Rzeźba w ruchu 1946 – 2016”

prezentująca na licznych przykładach

znaczenie i rozwój rzeźby po II wojnie

światowej aż po dzień dzisiejszy.

www.kunstmuseumbasel.ch

14 Pływanie w Renie

Źródło relaksu

Widok pływających w Renie ludzi nie powinien

dziwić. Zanurzyć się głęboko w jego orzeźwiające

wody to doskonały pomysł na ochłodę w gorący

wieczór. Tylko ten, kto w upalny dzień sam spró-

buje tej nietypowej formy miejskiego relaksu

potrafi zrozumieć, dlaczego Morze Śródziemne

wydaje się być tak blisko.

www.basel.com/swimming

Engadin St. Moritz.

Góry. Jeziora.

Co za światło!

Engadin St. Moritz to malownicze miejsce

położone na wysokości 1800 m n.p.m.

w przepięknej dolinie Engadyny w południowo-

-wschodniej części szwajcarskich Alp. Cudowne

widoki pełnej kontrastów doliny i niekończących

się przestrzeni oraz wyjątkowe światło tworzą raj

o nazwie Engadyna. Kosmopolityczne, pełne

wdzięku, znane na całym świecie St. Moritz

to atrakcja sama w sobie. Otacza je dziewicze

piękno Górnej Engadyny z tradycyjnymi wioskami

rozrzuconymi w dolinie i na zboczach. Atrak-

cji dopełniają wydarzenia kulturalne i sportowe

o międzynarodowej renomie.

www.engadin.stmoritz.ch

Engadin St. Moritz

Tel. +41 (0)81 830 00 01

www.engadin.stmoritz.ch

allegra@estm.ch

16 Oferta specjalna

Kolejki górskie wliczone w cenę

Mało jest miejsc, gdzie wjechać można tak

wysoko, za tak korzystną cenę. Jeśli zatrzymasz

się na 2 noce w jednym ze 100 hoteli to możesz

bezpłatnie i bez ograniczeń jeździć lokalnymi

wyciągami, gondolami i kolejkami w dolinie.

Oferta ważna od 1 maja do 31 października

2016 (bez możliwości korzystania z tras

narciarskich w czasie ich otwarcia). Nie łączy się

z innymi promocjami i rabatami.

www.engadin.stmoritz.ch/sommer/en/bergbahnen-inclusive

17 Pociągi panoramiczne

Niezapomniane przeżycie

Ekspres Bernina łą czy w sobie chłodne pię kno gó r

i ciepły urok Włoch. Zaczynasz podró ż wś ró d szczy-

tów, a kończysz wś ró d palm. Pełna atrakcji trasa

panoramicznego Ekspresu Lodowcowego prowadzi

z doliny Engadyny ku wysokogórskiemu Wallis. Fla-

gowa linia Kolei Retyckich w dolinie Albula to wciąż

mistrzostwo w dziedzinie technologii kolejowej.

www.engadin.stmoritz.ch/trains-bus

15 Smaki regionu

Kuchnia na najwyższym poziomie

Engadyna to królestwo innowacyjności i kulinarnej

różnorodności. Typowa restauracja pełna jest

elegancji, rustykalnego uroku i lokalnych specja-

łów. Poszukujący klasycznych smaków czy

egzotyki znajdą wyjątkowe miejsca w całej dolinie.

Wiele z nich oznaczonych jest gwiazdkami

Michelin i punktami Gault&Millau. Hotelowe

restauracje serwują również szwajcarskie smakołyki.

www.engadin.stmoritz.ch/gastronomie

LuganoNajwiększe miasto w Ticino jest nie tylko trzecim

pod względem wielkości ośrodkiem fi nanso-

wym, kongresowym, biznesowym i bankowym

Szwajcarii, ale również miastem parków,

kwiatów, willi i budowli sakralnych. Dzięki

łagodnemu, śródziemnomorskiemu klimatowi

już w lutym zakwitają tutaj kamelie.

Butikowe szwajcarskie miasta.

LozannaDrugie pod względem wielkości miasto nad

Jeziorem Genewskim o niezwykle malowniczym

położeniu jest ważnym ośrodkiem handlowym.

Stolica kantonu Vaud jest również tętniącym

życiem miastem uniwersyteckim i popularnym

miejscem kongresów. W Stolicy Olimpijskiej

ważne miejsce zajmują sport i kultura.

ZurychMiasto, które wyznacza trendy, raj dla miłośni-

ków zakupów i scena kulturalna z dopełniają-

cym całości kolorowym i bogatym życiem

nocnym. Modne kluby, kina, bary i restauracje.

W mieście znajduje się ponad 50 muzeów,

spośród których 14 poświęconych jest sztuce.

Między dworcem głównym a jeziorem, na lewym

brzegu rzeki Limmat, rozciąga się starówka

o ponad 2000-letniej historii.

FryburgDzięki ponad 200 gotyckim fasadom z XV w.

zachowało średniowieczny urok. Dominującym

punktem w sylwetce miasta jest 76-metrowa

wieża katedry św. Mikołaja. W jej wnętrzach

kryją się słynne witraże Polaka, Józefa

Mehoffera.

Nowoczesna architektura i modne lokale to oznaki współczesności,

małe uliczki i urokliwa zabudowa to historia. Galerie, zabytki, muzea

i parki odwiedzisz podczas krótkiego spaceru.

Oto wybrane miasta Szwajcarii:

Hotele WellnessoweSpecjalizacją szwajcarskich hoteli tej grupy jest

zarządzanie stresem, wspieranie zdrowego trybu życia,

promocja odpoczynku i relaksu oraz obfi tość zabiegów.

Zmysłowe spa, mistyczne rytuały kąpieli, egzotyczne

hammamy, ogrody zielarskie i specjalne menu.

Położone są z reguły wśród wyjątkowo pięknych

krajobrazów z malowniczymi widokami.

Hotele.

Szwajcarskie Hotele HistoryczneZatrzymaj się w miejscu, gdzie Goethe szukał

inspiracji, a Churchill obmyślał plany, gdzie historia

hotelu jest spisana, a gościnność ma długą tradycję.

Często są one w posiadaniu rodzin od pokoleń.

Legendarne hotele to historia pełna wydarzeń,

niezapomniana i inspirująca atmosfera autentyczno-

ści, w budynkach, które mają co najmniej 50 lat

i bazują na historycznych oryginałach.

Tradycyjne Szwajcarskie HotelePołożone w najlepszych lokalizacjach, różnorodne

i wyjątkowe. Tutaj serwuje się regionalne potrawy

w towarzystwie najlepszych lokalnych win. Wnętrza

wykonano zgodnie z wzorami typowej szwajcarskiej

architektury. Gospodarze doskonale znają okolicę

i chętnie udzielają wskazówek, jakie miejsca warto poznać

i odwiedzić w czasie pobytu.

Hotele Design&LifestyleTe hotele bazują na konsekwentnie wprowadzanej

zasadzie, która koncentruje się na estetycznym

wykończeniu wnętrz, jakości serwisu i funkcjonalno-

ści. Ogólna koncepcja hotelu obejmuje wszystkie

aspekty biznesu hotelowego, łącznie z jakością

miejsca snu, atmosferą pracy i odpoczynkiem.

Przestronne wnętrza i najwyższe standardy.

Szwajcaria cieszy się długą tradycją gościnności, jak ża-

den inny kraj. Większość hoteli należy do Szwajcarskiego

Stowarzyszenia Hotelarzy. Najwyższa jakość usług, różno-

rodność wyposażenia, serdeczna gościnność i luksusowy

komfort cechują szwajcarskie hotele. Przynależność

do określonej grupy hoteli warunkują wybrane

kryteria.

Podróżuj w najłatwiejszy i najmniej stresujący

sposób pociągiem, autobusem i statkiem

dzięki najsprawniejszej na świecie sieci

transportu publicznego. Żaden inny kraj nie

ma takiego systemu komunikacyjnego i nic

dziwnego, że połowa Szwajcarów regularnie

jeździ koleją. Bezpośrednie pociągi z zagrani-

cy lub z międzynarodowych lotnisk w Zurychu

i Genewie zawiozą Cię do miejsca Twojego

wypoczynku szybko, komfortowo, bezpiecz-

nie i punktualnie.

Swiss Travel Pass

Możliwość nieograniczonych przejazdów w ra-

mach jednego biletu. Bilety ważne są w całej sieci

Swiss Travel System, w większości prywatnych ko-

lei, w pociągach panoramicznych, statkach, auto-

busach pocztowych i środkach komunikacji miej-

skiej w 75 miastach. Ważność: 3, 4, 8 lub 15 dni.

Bonus: 50% zniżki na przejazdy większością kole-

jek górskich, bezpłatny wstęp do niemal wszystkich

muzeów, bezpłatna karta rodzinna Family Card.

Bilety Swiss Travel System

można nabyć w Polsce:

www.swisstravelsystem.pl

Po Szwajcarii pociągiem, autobusem i statkiem.

Swiss Travel System

Family Card

Twoje dzieci mogą bezpłatnie podróżować po ca-

łej Szwajcarii! Do biletu Swiss Travel Pass otrzy-

masz kartę rodzinną, z którą dzieci poniżej 16 lat

podróżują bezpłatnie w towarzystwie co najmniej

jednego z rodziców.

www.SwissTravelSystem.pl

Swiss Travel Pass Flex

Ważny w całej sieci Swiss Travel System przez

3, 4, 8 lub 15 dowolnie wybranych dni w ciągu

miesiąca ważności. Nowość: przy równocze-

snym zakupie Half Fare Card Combi (60 CHF)

można korzystać z przejazdów ze zniżką 50%

w pozostałe dni oprócz tych wybranych.

Bagaż prosto do celu

Podróżując po Szwajcarii korzystaj z serwisu

transportu bagażu do i z miejsca odpoczynku

z każdego międzynarodowego lotniska. Na tere-

nie Szwajcarii możesz przesyłać bagaż pomiędzy

wybranymi destynacjami. Vouchery do nabycia

w punktach Swiss Travel System.

Zwiedzaj miasta

Każde miasto w Szwajcarii ma swój własny

charakter. Bilet Swiss Travel Pass pozwala

korzystać z tramwajów, autobusów, statków

i kolejek podmiejskich w 75 miastach i miastecz-

kach w całej Szwajcarii. To idealny sposób

na odkrywanie lokalnych atrakcji.

Pełna oferta biletów Swiss Travel System

i możliwość zakupu w Polsce: www.swisstravelsystem.pl

Museumspass

Możesz odwiedzić już prawie 500 muzeów bez

kupowania biletów wstępu. W przybytkach kul-

tury Swiss Travel Pass zamienia się w Museums

Pass. Inspiracje i listę muzeów znajdziesz na

www.museumspass.ch

Zürich

Schaffhausen

St. Gallen

Appenzell

Davos

Basel

Luzern

Engelberg

Pilatus

Stanserhorn

BrienzerRothorn

Rigi

Titlis

BernNeuchâtel

Fribourg/Freiburg

Interlaken

JungfraujochSchilthorn

Locarno

Domodossola

Lugano

Genève

Lausanne

Rochers-de-Naye

Glacier 3000

MontreuxGstaad

Chur

St. Moritz

Tirano

Martigny

Chamonix-Mont BlancZermatt

Gornergrat

Matterhorn GlacierParadise

Brig

Grand Train Tour of Switzerland to wyjątkowe połączenie

1280 km najatrakcyjniejszych tras panoramicznych,

przejezdnych o każdej porze roku. Podróż rozpoczynasz

w dowolnym miejscu i trwa ona tyle, ile zechcesz,

gdy korzystasz ze specjalnego biletu Swiss Travel Pass.

Na krótkie trasy polecamy bilet 4-dniowy, przy dłuższych

doskonała będzie jego 8-dniowa wersja.

Odcinki wyznaczonej trasy:

Zurych – St. Gallen, St. Gallen – Lucerna (Ekspres Przedalpejski) Lucerna – Montreux (Linia Golden

Pass) Montreux – Zermatt, Zermatt – St. Moritz (Ekspres Lodowcowy) St. Moritz – Lugano/Locarno

(Ekspres Bernina) Lugano – Lucerna (Ekspres Wilhelma Tella) i na koniec odcinek Lucerna – Zurych.

Grand Train Tour of Switzerland.

Wszystko zaczęło się w 1889 roku. Dziś sieć liczy łącznie 384 km

torów kolejowych prowadzących po spektakularnych wiaduktach

i okrężnych tunelach. Odcinki Bernina i Albula od 2008 roku należą

do światowego dziedzictwa UNESCO. Obsługiwane przez Koleje

Retyckie pociągi niezmiennie fascynują gości z całego świata.

www.rhb.ch

Ekspres Bernina

Linie Albula i Bernina wiją się wśród gór-

skich krajobrazów z północy na południe.

Przejazd pociągiem panoramicznym od lo-

dowców do palm prowadzi przez 55 tuneli,

196 mostów, a nachylenie torów miejscami

wynosi prawie 70 promili. Ospizio Bernina

to najwyżej położony punkt trasy – stąd

rozciąga się przepiękny widok na dolinę.

Ekspres Lodowcowy

Ze słynnego St. Moritz lub rozpoznawalnego

Davos prosto do Zermatt, do którego przy-

ciąga sława Matterhornu. Ekspres przemie-

rza Gryzonię, wąwóz Renu zwany szwajcar-

skim „Grand Canyon” i przepiękne doliny

regionu Wallis. O mijanych na trasie cieka-

wostkach usłyszysz przez słuchawki przy-

gotowane dla każdego pasażera.

Wyjątkowe już od ponad 125 lat.

Zakup w Polsce biletów Kolei Retyckich i rezerwacja miejsc

w pociągach panoramicznych: www.swisstravelsystem.pl

Koleje Retyckie.

lmpressum Wydawca: Switzer1and Tourism .(ł} c/o Ambasada Szwajcarii :=.. Al. UjaZdowskie 27, 00-540 Warszawa

www.MojaSzwajcaria.pl

Montreux Zamek Chiilon

Okładka: Droga nad jeziorem Thun, Beatenberg, Berneński Oberland

Zdj,cla: www.swiss-image.ch,

regionalne ośrodki promocji turystyki,

zdjęcie na okładce: Nico Schaerer

ISBN: 978-83-62570-61-4

Nakład : 180 OOOegz.

Realizacj a: Meal"lder

Grand-SI-Bernard M atterhorn Majestatyczny szczyt

J.

Zurych Katedra GrossmUnster

Jungfraujoch- Top of Europe Najwyżej położona stacja kolejowa w Europie

6

- GtandlowofSwitzerllnd - Autostrady

Pilatus Kolejką na szczyt

13

Drogikrajowe -Koleje A Przewózsamochoclównaplat!ormacłl @Lotnisko

O Latenium- Muzeum

Archeologiczne i park 0 Murten

0 Fryburg G) Gruyere

0 Wioska domków górskich Gstaad/Saanen

0 Jungfra4och 0 Rejsy po jeziorze Brienz

O Stare Miasto, Berno

0 Serowarnia w dolinie EI'TlTief'llal G!) RezeMat BiosfefY Entlebuch

@ Zamek otoczony fosą, Haltv.yl

@ Most Kapliczny, Lucerna @ Pilatus

@ Kaplica Tella, Sisikon

@ Klasztor w Einsiedeln

@ Katedra GrossmU"lster, Zurych @ Wodospady Renu @ steinamRhein

O Opactwo w St. Gallen @ Malowane fasady w Appenzell

$ Szwajcarska Arena Tektoniczna

Sardona

@ Wioska Heicfi, Maienfeld @ Wioska górska Guarda

@ Szwajcarski Parlo; Narodowy

fł Klasztor św. Jana, MUstair @ Panoramicznyszczyt

MuottasMuragl

$ Unia kolejowa Albula!Bernina

4) Trzy zamki Bellinzony

@ Promenada nad jeziorem,

""""" @ Monte Bre Lugano

fD Monte San Giorgio

@ Tremola, droga przez przelęcz Golarda

CD Alpy Szwajcarskie Jungfrau-Aietsch-Bietschhorn

@ Matterhorn

@ Górska wioska, Grimentz @ Klasztor św. Maurycego

@ Zamek Chillon, Montreux

G) Tarasowe winnice lavaux

@ Muzeum Olimpijskie, Lozanna @) Jet d'eau, Genewa

@ Amfiteatr skalny, Creux dJ Van fD Świat zegarlo;6w,

La Chaux-de-Fonds/le Locie

@ st-Urs~M~ne @ Miasto kultury, Bazytea

e ~-Dziedzictwo UNESCO

DNuz•~

20 40km

10 20miles

Aplikacja Swiss Mag na tablecie

i możliwość pobrania ebroszur:

MySwitzerland.com/ipad

Grand Tour od A do Z

Znajdź wszystkie niezbędne informacje

o wielkiej podróży Grand Tour – w wersji

wirtualnej. Praktyczne porady dla planują-

cych niezapomniane wakacje w Szwajcarii.

Więcej informacji:

MojaSzwajcaria.pl/grandtour

Opowieści z podróży

trasą Grand Tour

#INLOVEWITHSWITZERLAND

Najpiękniejsze zdjęcia, fi lmy i opowieści

odwiedzających Szwajcarię zebrane

w jednym miejscu. Podziel się z nami

swoimi wrażeniami, dołącz do naszej

społeczności.

facebook.com/MySwitzerland

instagram.com/MySwitzerland

twitter.com/MySwitzerland

Inlovewithswitzerland.com

Wirtualna podróż

przez Szwajcarię

Obejrzyj zapowiedź tego,

co czeka każdego

podążającego trasą Grand

Tour w krótkim fi lmie,

siedząc wygodnie na

kanapie. Udanej podróży!

grandtour.MySwitzer-

land.com

Aplikacje

Nasze bezpłatne aplikacje oferują wiele

przydatnych informacji, inspiracji i propozycji.

MySwitzerland.com/mobile

Swiss

Events

Family

Trips

Swiss

Hike

Swiss City

Guide

Best Swiss

Hotels

Lato. Jeden klik.

Grand Tour

na ipadzie

Wszystkie najciekawsze

wskazówki dla korzystających

z Grand Tour zebrane w jednej e-broszurze,

doskonała inspiracja dla każdego!

Berno – Berneński Oberland.

Kolej Schynige Platte. W tle Eiger, Mönch i Jungfrau

Urocze miejsce

na kolejne wakacje.

Malownicze krajobrazy, wśród których błyszczą

tafl e ponad 800 jezior otoczonych przez niekoń-

czące się szczyty górskie. Wydarzenia światowe-

go formatu i niesamowite wspomnienia: Berno

i Berneński Oberland należą do najurokliwszych

miejsc w całej Szwajcarii. Tutaj czekają na miło-

śników sztuki kulinarnej wyjątkowe smaki i wy-

śmienite restauracje, o czym świadczą przyznane

łącznie aż 1322 punkty Gault&Millau. Gstaad to

już klasa sama w sobie. Na odkrywających region

czeka otwartość i gościnność mieszkańców oraz

malownicze miasta i miasteczka, z wpisanym na

Listę światowego dziedzictwa UNESCO Bernem

na czele. Poza miastami króluje przyroda, znana

na całym świecie Wielka Trójka Eiger, Mönch

i Jungfrau oraz Jungfraujoch z najwyżej na świe-

cie położoną stacją kolejową w Europie.

www.madeinbern.com

BE! Tourismus AG

Tel. +41 (0)31 300 33 00

www.madeinbern.com

info@madeinbern.com

1 Berno

Nowa letnia atrakcja

Od wiosny 2016 goście mogą zjeżdżać

na sankach w okolicznych górach.

Nowa letnia trasa o długości prawie

500 m to niezapomniana zabawa

prawie w samym centrum miasta.

Zakupy, zwiedzanie miasta wpisane-

go na Listę światowego dziedzictwa

UNESCO, a na koniec wjazd kolejką

Gurten, aby podziwiać widoki i pano-

ramę szwajcarskiej stolicy. Przejazd jest

bezpłatny dla posiadaczy Bern Ticket.

www.gurtenpark.ch

3 Region Jungfrau

Brunch z Jamesem Bondem, Schilthorn

Kulinarny spektakl idealnie pasuje do Jamesa Bonda!

Zacznij dzień kieliszkiem musującego Prosecco lub

Rimusa (napój bezalkoholowy) na wysokości 2970 m

n.p.m. Zjedz brunch w obracającej się wokół własnej

osi restauracji Piz Gloria. Posmakuj lokalnych spe-

cjałów siedząc za stołem z przepięknym widokiem

na otaczające szczyty. Codziennie od 8:00 do 14:00!

www.schilthorn.ch

4 Gstaad

Festiwal Menuhina w Gstaad

Festiwal Menuhina, znany obecnie jako Gstaad

Menuhin Festival&Academy, to wydarzenie, które

od początku ma rodzinny charakter. W 2016 świętu-

jemy 60. rocznicę istnienia festiwalu i 100. rocznicę

urodzin założyciela – Yehudi Menuhina. Tematem

przewodnim festiwalu będzie „Muzyka i rodzina”,

a w rzeczywistości „Sto lat Menuhina” wyznaczy

kierunek interpretacjom muzycznym lata 2016.

www.gstaadmenuhinfestival.ch

2 Interlaken

Szwajcarskie jedzenie i kultura

Korzystając ze słynnego na całym świecie szwaj-

carskiego systemu kolejowego odwiedzisz lokalne

farmy, zobaczysz pasące się krowy, spróbujesz

mleka i produkowanych na miejscu serów. Zaj-

rzysz przez ramię rzeźbiącym w drewnie artystom,

spróbujesz najsmakowitszej czekolady na świecie

w Klubie Funky Chocolate i skosztujesz różno-

rodnych szwajcarskich smakołyków. Taka podróż

przez Interlaken jest naprawdę wyjątkowa.

www.interlaken.ch/walkingtours

6 Stockhorn

Panoramiczny widok

Kamienna galeria na wysokości stacji kolejki

górskiej prowadzi do platformy widokowej

po północnej stronie Stockhornu. Oszałamiający

i nieograniczony widok ponad jeziorem Thun

aż po Jurę mogą podziwiać wszyscy: dzieci

i dorośli.

www.stockhorn.ch/experiences/summer/

view-platform

5 Adelboden

Wyjątkowy świat trottinetów

Łącznie 45 km tras zjazdowych pozwala

poznać liczne możliwości Adelboden.

Odkryj doskonale zorganizowaną sieć

ścieżek pieszych, kolejek górskich i tras

trottinetów (skrzyżowanie roweru

z hulajnogą). Doskonała zabawa, dzięki

której zapomnisz o wszystkim. Skupisz się

na używaniu hamulców i podziwianiu

otaczających Cię krajobrazów.

www.adelboden.ch/en/s/trottiland

7 Dolina Kandertal

Wyjątkowa różnorodność

Podziwiaj piękne góry w Kanderstegu z zupełnie

innej perspektywy. Nad jeziorem Oeschinen

wypożyczysz łódź wiosłową, aby z perspektywy

wody rozkoszować się tym największym na

alpejskim terenie UNESCO jeziorem górskim.

Okoliczne szlaki prowadzą dookoła jeziora,

a na koniec dnia ochłodzić się możesz wskaku-

jąc do wody!

www.kandersteg.ch/oeschinensee

Grand Tour of Switzerland to podróż najbardziej malowniczymi

trasami Szwajcarii i lista atrakcji, których

pominąć nie można.

Fakty i liczby.

11 obiektów z Listy światowego dziedzictwa UNESCO

44 najważniejsze atrakcje

22 jeziora o powierzchni większej niż 0,5 km2

długość trasy: 1643 km

przełęcze na wysokości powyżej 2000 m n.p.m.:

Flüela, Julier, San Bernardino, św. Gotard i Furka

najwyżej położony punkt trasy: Przełęcz Furka, 2429 m n.p.m.

najniżej położony punkt trasy: Jezioro Maggiore, 193 m n.p.m.

sugerowany termin podróży: lato (od kwietnia do października)

Obiekty z Listy światowego dziedzictwa UNESCO

Tarasowe winnice Lavaux

Stare Miasto, Berno

Rezerwat Biosfery Entlebuch

Opactwo St. Gallen

Klasztor św. Jana, Müstair

Linia kolejowa Albula/Bernina

Trzy zamki Bellinzony

Monte San Giorgio

La Chaux-de-Fonds/Le Locle

Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn

Szwajcarska Arena Tektoniczna Sardona

Przyroda i parki

Sardona – świadkowie zderzenia kontynentówWyjątkowe na skalę światową ślady przesunięcia płyt kontynen-

talnych oglądać można na terenie Areny Tektonicznej w Sar-

donie. Wyraźna linia dzieli skały liczące 250 mln lat od 5-6 razy

młodszych, przy czym te młodsze warstwy wbrew oczekiwa-

niom znajdują się na dole. Przez otwór św. Marcina w skałach

wiosną i jesienią przez krótki czas promienie słoneczne padają

na wieżę kościoła w Elm – to prawdziwy spektakl przyrodniczy.

Historia

Sasso san Gottardo – mit wiecznie żywy„Co kryje w sobie ta góra, która tak wiele znaczy dla

Szwajcarów?”, pytają retorycznie i tajemniczo zarządza-

jący Sasso San Gottardo na swej stronie internetowej.

Twierdza artyleryjska ukryta głęboko w masywie św. Go-

tarda przez dziesięciolecia była jedną z najpilniej strze-

żonych tajemnic Szwajcarii. W przeciwieństwie do daw-

nych czasów teraz turyści są mile widziani.

Lozanna – historia znicza olimpijskiegoUkończenie sztafety olimpijskiej na piechotę okazywało się bar-

dzo trudne na całym świecie ze względu na wybór miejsc rozgry-

wania igrzysk olimpijskich. Na pomoc przyszły samoloty. A także

psie zaprzęgi, snowmobile, konie, lokomotywy parowe, pływacy,

nurkowie, skoczkowie spadochronowi i astronauci. Galeria zniczy

olimpijskich w Muzeum Olimpijskim w Lozannie przedstawia jesz-

cze więcej historii związanych z tą słynną tradycją.

Jezioro Biel – tu Rousseau był szczęśliwyPrawdopodobnie wyspa św. Piotra na jeziorze Biel

(dawniej – wyspa, obecnie – półwysep) do dziś była-

by skromnie wyposażonym miejscem, jak w XVIII wieku.

Opisanie jej przez słynnego fi lozofa, urodzonego w Ge-

newie, Jana Jakuba Rousseau dodało jej sławy. Tutaj fi -

lozof czuł się autentycznie szczęśliwy, jak nigdzie indziej,

co przedstawił w swoim dziele „Marzenia samotnego

wędrowca”.

Inspiracje dla planujących Grand Tour

– wielką podróż po Szwajcarii.

Kulinaria

Lavaux – Le ChasselasPoznaj wina z terenu Lavaux i historię tarasowych winnic. Lavaux

Vinorama jest centrum dydaktycznym oraz miejscem, gdzie moż-

na odkrywać tajemnice smaków z winnic wpisanych na Listę świa-

towego dziedzictwa UNESCO.

Aktywności i zabawa

Titlis – skok z gondoliTitlis jest ikoną o światowej sławie. Ale tylko nieliczni decydują się na

jedno z najbardziej zwariowanych doświadczeń w górach: w drodze

na Titlis gondola zatrzymuje się, drzwi się otwierają i wszystko jest

przygotowane do skoku w przepaść. Leci się w dół 140 metrów, za-

nim lina bungee nie wyhamuje skoczka.

Architektura i design

Zurych – torby z plandek samochodówNa całym świecie nosi się kolorowe torby z rozpoznawalnym logo

fi rmy Freitag. Produkowane są one w Zurychu, głównie z plandek

samochodów ciężarowych. Zainteresowaniem na skalę międzyna-

rodową cieszy się też fi rmowy salon wystawowy z ustawionych je-

den na drugim kontenerów w dzielnicy Zurych Kreis 5. Mieszkańcy

Zurychu określają go z sympatią jako „wieżowiec bonsai“.

Dreszczyk emocji nad wodospademDużo emocji na wolnym powietrzu w niepowtarzalnym otocze-

niu – to obiecuje park przygód przy przełomie Renu. Podczas gdy

daleko w dole setki metrów sześciennych wody na sekundę prze-

walają się przez skały, tutaj pokonuje się pomiędzy wierzchołkami

drzew chybotliwe przeszkody, zjeżdża po zawieszonych w powie-

trzu tyrolkach i skacze w pełnym zabezpieczeniu w pustkę.

Kościół w skale – tu spoczywa Rainer Maria RilkeBudowle powstałe w skale liczą często tysiące lat. Równie zachwy-

cającym przykładem kościoła wybudowanego wśród skał, choć ma

dopiero 40 lat, jest św. Michał w Raron. Liczy 500 miejsc i jest naj-

większą na świecie świątynią z czasów współczesnych, która całko-

wicie znajduje się we wnętrzu skały.

Śladami Zielonej WróżkiDolina Val-de-Travers w Jurze jest ojczyzną absyntu, który znany jest

także jako „Zielona Wróżka” i to na skalę międzynarodową. Trasa

Tour de la Fée Verte pozwala lepiej zapoznać się z tym trunkiem.

Maison de l’Absinthe zaprasza do degustacji. Stała wystawa podzie-

lona jest tematycznie: historia absyntu, szmuglerzy, nauka i fi zyka.

Szwajcaria praktyczna.

Samochodem

Winieta roczna za korzystanie z autostrad kosztuje 40 CHF. Można ją

wykupić na granicy, na stacjach paliw, w urzędach pocztowych i kan-

tonalnych lub w wybranych biurach w Polsce. Ważna jest przez rok

kalendarzowy oraz sąsiednie miesiące (grudzień i styczeń). Niezbęd-

ne jest ubezpieczenie OC auta i posiadanie trójkąta ostrzegawczego.

MojaSzwajcaria.pl

Bez paszportu

Szwajcaria należy do strefy Schengen. Do przekraczania granicy

wystarczy dowód osobisty. Kontrole celne nadal są utrzymane.

MojaSzwajcaria.pl

praktyczne wskazówki, gdzie szukać noclegu,

gdzie smacznie zjeść, jak korzystać z komunikacji

miejskiej, co koniecznie trzeba zobaczyć

trasy samochodowe i piesze

miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO

wszystko, co warto wiedzieć zanim

wyruszymy do Szwajcarii

Po drodze zobaczyć można 44 naj-

większe atrakcje turystyczne Szwaj-

carii! Fascynujące miasta, przepiękne

jeziora, niesamowite przełęcze, malow-

nicze starówki, majestatyczne szczyty.

Do nabycia w księgarniach stacjonarnych i internetowych

Najnowszy przewodnik samochodowy po Szwajcarii

w języku polskim prowadzi Czytelnika trasą

Grand Tour of Switzerland.

Przewodnik Grand Tour w języku polskim.

w-

.

Niezbędnik

każdego turysty

planującego

podróż

do Szwajcarii

Światowej rangi artysta Yann Arthus-Bertrand sfotografował

Szwajcarię z nieba. Fantastyczne zdjęcia przedstawiają różno-

rodność kraju: potężne wodospady Renu pod Schaffhausen,

Matterhorn, Dolinę Verzasca w Ticino czy winnice Lavaux

nad Jeziorem Genewskim. Zdjęcia w formie wolnostoją-

cych kubików o wymiarach 2,5 m x 2,5 m podziwiać można

we Wrocławiu, Poznaniu

i Gdańsku.

Spektakularne zdjęcia: Yann Arthus-Bertrand

z okazji Grand Tour of Switzerland

Szwajcaria z nieba i przez szybę.

Łańcuch Bernina, szczyty Piz Roseg i Piz Scerscen, Gryzonia © Yann Arthus-Bertrand / Altitude – Paris

© B

run

o C

usa

Wrocław

Szewska / Wita Stwosza

1 kwietnia – 3 maja 2016

Poznań

Plac Wolności

4 maja – 22 maja 2016

Gdańsk

Grobla I

24 maja – 26 czerwca 2016

Te wyjątkowe wystawy w Polsce są częścią

inauguracji Grand Tour of Switzerland, czyli pełnej

atrakcji podróży po jednym z najpiękniejszych

krajów na świecie.

www.mojaszwajcaria.pl/grandtour

Czarująca. Bajkowa. Wyjątkowa. Taka jest Szwajcaria.

Takie są wspomnienia, często unikalne. Chcemy wiedzieć,

co podoba się odwiedzającym tę górską krainę.

#INLOVEWITHSWITZERLAND

#INLOVEWITHSWITZERLAND to wspo-

mnienia, radości, niezapomniane chwile.

Kiedy, dlaczego, jak to się stało?

Może podczas pierwszej podróży do

Szwajcarii? Może w pociągu, kiedy za

oknem zmieniały się krajobrazy? Czy nad

jeziorem górskim, wśród strzelistych szczy-

tów, gdzie panowała niczym niezakłócona

cisza, a promienie słońca odbijały się w ta-

fli wodnej? A może to wspomnienie smaku

szwajcarskiego sera bądź czekolady?

Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony

www.mojaszwajcaria.pl/lato

oraz naszego profilu na Facebooku

i podzielenia się z nami swoimi opiniami,

co oczarowuje podczas wizyty w Szwajcarii.

Czekamy na Wasze anegdoty

i historie. Stworzyliśmy specjal-

ną mapę uczuć, na której każdy

może zobaczyć, jakie miejsca w Szwajcarii

obdarzono największym uczuciem.

www.inlovewithswitzerland.com

Hotel Villa Honegg © Christian Perret

mammut.ch

swisscom.comsnowsports.ch visana.ch

grimselstrom.ch

swisstravelcenter.ch

holycow.ch

gastrosuisse.chappenzellerbier.ch

intersportrent.ch

swissrent.com

Partnerzy.

Rekomendowani przez Switzerland Tourism.

MySwitzerland.com / strategicpartners

Partnerzy strategiczni Premium

Partnerzy strategiczni

Oficjalni partnerzy

Zrzeszenie

Szwajcarskich Hotelarzy

hotelleriesuisse.ch

American Express

w Szwajcarii

americanexpress.ch

Wynajem samochodów

europcar.ch

Szwajcaria pociągiem, autobusem i statkiem

SwissTravelSystem.com

Szwajcarskie linie lotnicze

swiss.com

Szwajcarska czekolada

chocolatfrey.com

Switzerland Cheese Marketing

switzerland-cheese.com

Usługi finansowe

ubs.com

Zrzeszenie

Szwajcarskich Parahotelarzy

stnet.ch/parahotellerie

Prawdziwe

szwajcarskie ciasteczka

kambly.ch

Brama do Alp

zurich-airport.com

SZWAJCARSKIE SCYZORYKI |

ZEGARKI | SPRZĘT PODRÓŻNY

victorinox.com

swissinfo.ch

Performance Bikes

bmc-switzerland.com

Handel hurtowy i detaliczny

coop.ch

guebelin.ch hertz.ch

lesambassadeurs.ch

Jeśli spojrzysz na prawo, zobaczysz Heidi.

Wycieczka ze SWISS nie tylko niesie w sobie obietnicę zapierających dech w piersiach krajobrazów, ale także niezapomnianego lotu. To dlatego, że u nas szwajcarska jakość nie jest pustą obietnicą. Dzięki naszemu indywidualnemu serwisowi, doskonałej kuchni regionalnej oraz pełnej ciepła gościnności doświadczysz piękna Szwajcarii jeszcze przed rozpoczęciem swojego urlopu.

A STAR AWANCE MEMBER ~· Our sign is a promise. .Jf} SWISS