: ةيملعلا تلاهؤلما :...
TRANSCRIPT
1
جامعة القاهرة –كلية اآلداب وحدة ضمان اجلودة
: املؤهالت العلمية :. أوال
التخصص الدرجة العلمية اإلسم العلمي اإلسم بالكامل
العام
التخصص
الدقيق
سلمى عادل
مبارك
ادب و فنون ادب مقارن استاذ مساعد سلمى مبارك
تاريخ الحصول
على الليسانس
القسم التقدير
قسم اللغة بدرجة امتياز ليسانس ممتازة 6891
و الفرنسية
آدابها
تاريخ الحصول
على الماجيستر
المشرف عنون الرسالة
6881
شهادة الماجستير فى األدب المقارن من قسم اللغة الفرنسية بكلية
اآلداب جامعة القاهرة، بعنوان :
Nedjma de Kateb Yacine et Zayni Barakat de
Gamal Ghitany. Etude comparée des oeuvres et
de leurs réceptions
أ.د. أمينة
رشيد
تاريخ الحصول
على الدكتوراة
المشرف عنوان الرسالة
0222
Lecture comparée de l’espace quotidien dans le
récit artistique, Le Feu Follet de Drieu La
Rochelle, Le Feu Follet de Louis Malle, Malek Al
Hazine D’Ibrahim Aslane, Al Kitkat de Dawoud
Abd El Sayed.
أ.د. أمينة
رشيد
الترقية تاريخ
الستاذ مساعد
التخصص
02/62/0228
الخصص الدقيق : أدب و فن –التخصص العام : أدب مقارن
2
:. الوظيفيثانيا :التدرج 0229 - 0260
أستاذ مساعد بقسم اللغة الفرنسية بكلية آداب جامعة القاهرة
0229 - 0228
االدارة المركزية لالتفاقيات الثقافية بقطاع العالقات الثقافية الخارجية رئيس االدارة المركزية لالتفاقيات
بوزارة الثقافة المصرية
0222 – 0229
مدرس بقسم اللغة الفرنسية بكلية اآلداب جامعة القاهرة
6881 - 0222
بكلية اآلداب جامعة القاهرةمدرس مساعد بقسم اللغة الفرنسية
1987 – 6881
معيدة بقسم اللغة الفرنسية بكلية اآلداب جامعة القاهرة
اجلامعيثالثا :. التدريس
التاريخ اسم القرر
الليسانس :
الفرقة األولى : مقال
الفرقة الرابعة : رواية القرن العشرين
0228 – 0262
الفصل الدراسى األول
الليسانس:
الفرقة األولى : لغة فرنسية نحو و تعبير
0262 – 0266
الفصل الدراسى األول
الليسانس:
الفرقة الثانية : فنون و أداب
الفصل الدراسى الثانى
الفرقة الثانية: لغة فرنسية نحو و تعبير
6دبلوم االدب : مقارن تاريخ االدب المقارن -الفرقة األولى
0266 – 0260
الفصل الدراسى االول
الليسانس:
الفرقة الثانية : فنون و آداب
-------------------------------------------------------
: فنون و آداب قسم فرنسى تخصص أدب ماجيستير
الفرقة األولى : دراسات نصية مقارنةدبلوم االدب المقارن :
الفصل الدراسى الثانى
الليسانس:
الفرقة الرابعة : رواية القرن العشرين
الفرقة االولى : شرح نصوص
--------------------------------------------------------------
0الفرقة الثانية : تاريخ االدب المقارن –دبلوم ادب مقارن
0260 – 0260
الفصل الدراسى االول
الليسانس:
الفرقة الثانية : فنون و آداب
-------------------------------------------------------------------
: فنون و آدابقسم فرنسى تخصص أدب ماجيستير
الفصل الدراسى الثانى
3
تطوير مقررات
على الرسائل :. اإلشرافرابعا :
التاريخ بيانات الرسالة
و منحت الدرجة ا رسائل تمت مناقشته
Thèse de magistère : Yasmine Haggag, La vie quotidienne en Palestine à
travers le cinéma documentaire français (avec Pr. Rachida Al Diwani) –
Université d’Alexandrie
Thèse de magistère : Nour El-Hoda El-Meliguy, Traduction littéraire et
traduction audiovisuelle : le dialogue dans L’Immeuble Yacoubian (avec
Dr. Rania Fathi) – Université du Caire
رسائل قيد التسجيل و لم تناقش بعد
* Thèse de doctorat : Dahlia El-Seguiny, La projection de soi en littérature et au
cinéma (avec Pr. Randa Sabry) – Université du Caire.
* Thèse de doctorat : Samar Farouk, Littérature et musique : L’intermédialité
chez Christian Gailly – Université du Caire
2013
2014
2008
2014
الفرقة األولى : دراسات نصية مقارنة –دبلوم االدب المقارن
الليسانس
واية الفرقة الرابعة : ر
--------------------------------------------------------------------
ادب مقارن قسم فرنسى تخصص أدب : ماجيستير
0الفرقة الثانية : تاريخ االدب المقارن –دبلوم ادب مقارن
0260 - 0261 :
الفصل الدراسى االول
الليسانس
الفرقة األولى : تذوق أدبى
---------------------------------------------------------------------
: فنون و آدابقسم فرنسى تخصص أدب ماجيستير
دبلوم االدب المقارن الفرقة األولى: دراسات نصية مقارنة
الفصل الدراسى الثانى
الليسانس
الفرقة الرابعة : رواية القرن العشرين
---------------------------------------------------------------------
0الفرقة الثانية : تاريخ األدب المقارن –دبلوم األدب المقارن
0261 – 0262
الفصل الدراسى االول
الليسانس
الفرقة األولى : تذوق أدبى
الفرقة الثانية : موضوعات بحثية
-------------------------------------------------------------------
الفرقة األولى : فنون الشارع و الصورة –دبلوم التنمية الثقافية
الفصل الدراسى الثانى
التاريخ وصف النشاط
اللغة الفرنسية باالشتراك عمل مقرر الكترونى لمادة فنون آداب للفرقة الدراسية الثانية بمستوى الليسانس بقسم
مع أ.د. مها جاد الحق
0262
–
0260
4
ترتب زمنيا إنالعلمية املنشورة واملقبولة للنشر على األحباث أوراقخامسا :
أبحاث منشورة باللغة الفرنسية
________________________________________________________
« Déplacement dans l’espace urbain. Analyse d’une séquence du film Al Kitkat
de Dawoud Abd El Sayed » dans Littératures et Arts, actes du colloque
international du département de langue et de littérature françaises, Faculté des
Lettres, Université du Caire, 2000.
« Du son et du silence au cinéma et en littérature », dans Dialogues et
Controverses, actes du colloque international du département de langue et de
littérature françaises, Faculté des Lettres, Université du Caire, 2002. L’article est
repris dans une publication dans la revue électronique Marges Linguistiques :
http://www.marges-linguistiques.com
« L’historicité du moi et de l’autre : Lecture comparée d’Al Nasser Salah El Dine
(Saladin) et Adieu Bonaparte de Youssef Chahine », dans L’écriture de L’histoire
(Europe et Monde Arabe), actes du colloque international « L’écriture de
l’histoire, entre historiographie et littérature » le Caire, décembre 2004,
L’Harmattan, Paris, 2005.
« La production du romanesque dans Le Silence de la mer de Vercors et Le
Facteur de Yehia Hakki », La Revue de la Faculté des Lettres, Université du
Caire, numéro 65, janvier 2005.
« Du silence de l’étudiant dans le cours d’expression orale », dans
Francophonies : Revue de la Commission du Monde Arabe CMA, (issue du
FIPF) numéro 1, 2006.
«Représentations diversifiées du quotidien urbain dans le récit littéraire et
filmique », dans Dialogues et Cultures, numéro 51, Bruxelles, 2006.
« Le journal intime en littérature, en peinture et au cinéma : écriture et plaisir »,
dans Revue d'études culturelles, « L'Automédialité », numéro 4, hiver 2008,
Université de Bourgogne.
http://etudesculturelles.weebly.com/automeacutedialiteacute.htm
« Le journal peint, témoignage et plaisir », in Mélanges offerts à Amina Rachid,
Textes recueillis et présentés par Randa Sabry et Rania Fathi, Elain, le Caire,
Egypte, 2010
http://www.mcmitout.com/IMG/pdf/LE_JOURNAL_INTIME_EN_LITERATUR
E_final.pdf
« Témoignage et film documentaire », in Le témoignage, actes de colloque tenu à
l’Université Blaise Pascal – Clermont-Ferrand II en partenariat avec l’Université
du Caire, Novembre 2010. (Actes en cours de publication)
5
« Représentation et poétique du divers, Entre les murs, roman de François
Bégaudeau », Parcours, échanges et recoupements culturels, VIIIe colloque
international du département de français, 2010, Horizons, Le Caire.
« Le Cinéma égyptien, une vison autre (Das ägyptische Kino – eine andere
Vision), " Filmbulletin - Kino in Augenhöhe", 2011, Winterthur.
http://www.filmbulletin.ch/
« Le paysan éloquent, du conte pharaonique au cinéma », in Le froid et le chaud
ou les glaces d’Haiti, Ouvrage dirigé par Stéphane Hischi & Arnaud Huftier ,
Amien, 2012
« Marcher dans le désert : Étude comparée du motif de la marche dans Désert de
Le Clézio et Les baliseurs du désert de Nacer Khémir », in Alif 33, Journal of
Comparative Poetics: The Desert: Human Geography and Symbolic, American
University in Cairo, 2013
« Témoignage et film documentaire », in Poétologie du témoignage, sous dir. Jean
Pierre Dubost et Catherine Milcovitch-Rioux, Publisud, Paris, Publisud, 2014
"Littérature médiagénique. Écriture, musique et arts visuels" (François Guiyoba,
éd.), L'Harmattan collection Logiques sociales, Paris, 2012.
« Conscience littéraire et débuts du cinéma en Egypte », Débuts en comparaison,
sous dir. , avec Amina Rachid Publisud, Paris, 2015
« Nouveau roman et cinéma dans le monde arabe » Les cinémas arabes et la
littérature, sous dir., Ahmed Bedjaoui et Michel Serceau Chihab (Alger) et Actes
Sud (collection Sindbad), Paris, à paraître , 2015
« Récits de soi, les premiers temps du cinéma Jean Renoir et Mohammad Karim »,
La revue de la Faculté des Lettres, Université du Caire, à paraître.
أبحاث منشورة باللغة العربية
________________________________________________________
يونيو 0222الجميلة، القاهرة، ، كلية الفنون 1، العدد فنون جميلة"قراءة حرة فى شاعرية المدينة" ، مجلة.
" 0220، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ربيع 28، العدد فصولفى شاعرية المكان اليومى" ، مجلة .
0220، الهيئة المصرية العامة للكتاب، خريف ، 12، العدد فصول"المكان اليومى"، مجلة .
0220، الهيئة المصرية العامة للكتاب، شتاء 16، العدد صولف"الصوت و الصمت فى السينما و األدب" مجلة.
6
فصولاآلخر"، مجلة –"من "الناصر صالح الدين" إلى " الوداع يا بونابرت" قراءة فى تاريخية األنا ،
. 0220، الهيئة المصرية العامة للكتاب ،ربيع و صيف 10 العدد
الهيئة 11، العدد فصول|"من الرسالة الى الرواية ، آليات القراءة فى "البوسطجى" القصة و الفيلم"، مجلة ،
.0222المصرية العامة للكتاب، ربيع
0221، القاهرة، 62، العدد أوراق فلسفية"من الحداثة الى ما بعد الحداثة فى السينما" ،مجلة .
الهيئة المصرية 18، عدد خاص عن نجيب محفوظ، العدد فصول ئي"، مجلة" نجيب محفوظ كاتب سينما ،
.0221 خريف -صيف العامة للكتاب، القاهرة ،
االقتباس الفنى : مقاربات تطبيقية و مفاهيم ألف"شكاوى الفالح الفصيح، قصة بعث األدب عبرالسينما"، مجلة ،
. 0229ة، نظرية، العدد الثامن و العشرون، الجامعة اآلمريكي
918ـ العدد 0262فبراير 09، أخبار األدب"السينما و األدب تاريخ منسى"، جريدة
،981، العدد 0262سبتمبر 2"قصة أول فيلم مصرى"، جريدة أخبار األدب
العامة ، الهيئة المصريةالرواية، قضايا و آفاقالفرنسية المعاصرة، مجلة الرواية التاريخ في كتابة و األنا كتابة
0262للكتاب، العدد الخامس يونيو
0260"االقتباس ملتقى طرق بين مبدعين : مالك الحزين و الكيت كات"، مجلة الكلمة االكترونية، مايو ،
http://www.alkalimah.net/index.aspx
" 0260 .96/90، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة ، العدد فصول مجلة" الفانتازيالحرية بين اليومى و
85/86الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، فصول ، الرواية الجديدة و السينما الجديدة فى مصر" مجلة
2014
0261ديسمبر 61، القاهرة" يوميات البهجة" جريدة
0262يناير 08سينما المؤلف، المؤسسان محمد كريم و جان رنوار"، جريدة القاهرة ، "نظرة تاريخية فى
0262أبريل 09، القاهرة" العقاد و طه حسن و الخيال السينمائى" جريدة
تعليم الفنون و السياسة الثقافية" ، كتاب تحت الطبع يصدر عن المجلس األعلى للثقافة، القاهرة"
مومياء شادى عبد السالم، كتاب تحت الطبع يصدر عن المجلس األعلى للثقافة، " تجليات الغريب فى
القاهرة
ترتب زمنيا . إنعلى سادسا : الكتب والتقارير والدراسات
7
ترتب زمنيا . إنسابعا : الندوات واملؤمترات احمللية والدولية على
1002 - 1002فى الفترة من و ندوات المشاركة فى مؤتمرات-6
1002
إلقاء محاضرة بالمركز الثقافى الفرنسى بالمنيرة بعنوان : -*
« L’espace quotidien dans le récit artistique » 0226فبراير 66بتاريخ
0220
: المشاركة بورقة بحثية بعنوان* -
« Propositions pour l’utilisation de l’image authentique comparée dans le
cours d’expression orale »
فى إطار مؤتمر الجمعية المصرية ألساتذة اللغة الفرنسية بعنوان
L’Enseignement du Français : curricula et méthodes
ألسكندرية فى ا 0220
1002
* : المشاركة بورقة بحثية بعنوان -
« Pour une réhabilitation du rapport étudiant – texte littéraire”
فى إطار مؤتمر الجمعية المصرية ألساتذة اللغة الفرنسية بعنوان :
Identité nationale et Francophonie 0220بالجامعة الفرنسية بمدينة الشروق فى عام
1002
المشاركة فى مائدة مستديرة بعنوان :-*
« Enseigner le français : renouveler les supports »
فى اطار سيمينار بعنوان :
Le Français à l’Université 2004
0221بالمركز الثقافى الفرنسى بالمنيرة ، فى عام
التاريخ بيانات الكتاب
باالشتراك مع أ.د. أمينة رشيد الصادر عن دار نشر Débuts en comparaison جمع و تحرير كتاب
Publisud
0262
يصدر عن الهيئة المصرية العامة –السينما و األدب فى ملتقى الطرق" –تأليف كتاب : " النص و الصورة
للكتاب
تحت
الطبع
8
1002
المشاركة بورقة بحثية بعنوان : -*
« Représentation diversifiée du quotidien dans le récit de fiction moderne » العالمى ألساتذة اللغة الفرنسية بعنوان :فى إطار المؤتمر
Le français, le défi de la diversité
0221بمدينة أتالنتا بالواليات المتحدة األمريكية فى عام
1002
المشاركة بمؤتمر الجمعية المصرية ألساتذة اللغة الفرنسية بعنوان : -
Le Français au carrefour des disciplines
« Ecrire l’image » : خالل ورشة عمل بعنوان من
0502فى عام بمدينة فايد
1002
: المشاركة بورقة بحثية بعنوان-*
« Le portrait dans le cours de langue : approche pluridimensionnelle »
بمؤتمر الجمعية المغربية ألساتذة اللغة الفرنسية بعنوان
L’enseignement – Apprentissage du français : quelle dimension
culturelle ?
2005 فى عام بمدينة الصويرة بالمغرب
1002
المشاركة بورقة بحثية بعنوان : -
« La figure de l’écrivain dans le discours filmique : déconstruction d’un
pouvoir »
آدابها بعنوان :بالمؤتمر الدولى لقسم اللغة الفرنسية و
Discours et Relations de Pouvoir
0221جامعة القاهرة ، عام
1022 - 1020فى الفترة من و ندوات المشاركة فى مؤتمرات-6
إسم البحث جهة و بلد المؤتمر / الحلقة البحثيةإسم المؤتمر التاريخ
9
مؤتمر: تفاعل الثقافات 0262مايو
العولمةاألفريقية فى عصر
السينما المصرية شاهدا المجلس األعلى للثقافة
0262نوفمبر
Journées d’étude : Le
témoignage
Blaise Pascal – Clermont-
Ferrand II
« Témoignage et
film
documentaire »
ديسمبر 60-62
2010
ملتقى القاهرة الدولى الخامس
لالبداع الروائى العربى :
العربية .. الى أين؟الرواية
المجلس األعلى للثقافة
"السير و السائر فى
األدب و السينما : "مالك
الحزين" البراهيم
أصالن و "الحريف"
لمحمد خان
نوفمبر 62الى 9
0262
المؤتمر الدولى لقسم اللغة
: الفرنسية بجامعة القاهرة
Parcours, Echanges et
Recoupements
culturels
مع بالمشاركة جامعة القاهرة
Guelph et Waterlooجامعات
من
Représentation «
et poétique du
Entre les divers,
, roman de murs
François
» Bégaudeau
يونيو 06 -69
2011
السينما المصرية حلقة بحثية
)االنفتاح و الواقعية الجديدة(
6882- 0222
للثقافة المجلس األعلى
السينما و الرواية الجديدة
فى مصر
نوفمبر 0 -اكتوبر 06
0266
Cultures et littératures
aux Suds, productions
littéraires et artistiques
et didactique du
français
Coordination des
Chercheurs sur les
Littératures Maghrébines et
Comparées (CCLMC), la
Direction scientifique
« Langue et
communication
scientifique en français » et
le bureau régional Europe
de l'Ouest- Maghreb de
l'AUF
Kénitra (Maroc)-Rabat
L’écrivain face au
cinéma Pour un
nouveau rapport
au littéraire
مارس 68 – 61
0260
Débuts en
comparaison,
Journées d’étude
organisées par le
Groupe de
recherche
Bayneyat -
Université du Caire
العصور األولى للسينما "
" : شهادات أدبية
Congrès : Le 2013 يوليو 01 – 69
Comparatisme comme
approche critique
XXème Congrès
de l’Association
Internationale de
Littérature
Comparée (AILC/
« Mémoires de
cinéastes des
premiers temps :
Mohammed
10
ICLA) - Paris Karim et Jean
Renoir
نوفمبر 62 -61
0261
حلقة بحثية السينما المصرية و
أفالم النوع
الجامعة األمريكية
بالقاهرة
"الميلودراما فى السينما
المصرية"
Journée d’étude : La 2015 مارس 01
photographie comme
produit culturel et
comme document
historique
Groupe de recherche sur
l’Image - Université du
Caire
« Image
numérique et
construction d’un
imaginaire
urbain »
ترتب زمنيا . إنثامنا : ورش العمل واحللقات النقاشية على
و منسق المشروع مجموعة بحثية في األدب المقارن و الدراسات البينية و هى في مجموعة "بينيات" مشاركة
بدايات". "البحثى :
التاريخ وصف النشاط
ورش -: بالتعاون مع جامعة بليز باسكال و أكاديمة البحث العلمى مشروع جماليات أدب الشهادة .2
اصدار كتابين –سمينار –بحثية
1002
–
1002
-سمينار –ورش بحثية : : بالتعاون مع الوكالة الدولية الفرانكوفونبة مشروع البدايات
اصدار كتاب
1022
–
1022
مهمات علمية
التاريخ صف النشاطو
تمثيل قسم اللغة الفرنسية فى
La réunion nationale des départements de français
AUF / Université Senghor – CNF d’Alexandrie
مايو 06
2011
تمثيل قسم اللغة الفرنسية فى
La réunion régionale des Départements Universitaires de Français (DUF)
du Moyen-Orient à l'Ecole supérieure des Affaires organisée par l’AUF, Liban
مارس 09
2012
تمثيل قسم اللغة الفرنسية فى
La réunion des chefs de départements de français organisée par l’Institut français
d’Egypte - Mounira
ديسمبر 1
2013
11
. داخل جامعة القاهرة املؤسسية واألنشطةوالقيادية اإلداريةعاشرا : املهام
تطوير لوائح و تأسيس برامج دراسية نوع المساهمة اسم المشروع التاريخ
تطوير الئحة قسم اللغة الفرنسية و 0260 - 0229
آدابها بجامعة القاهرة
عمل و المشاركة فى االجتماعات المخصصة المساهمة بورقة
لتطوير الالئحة
تأسيس دبلوم النقد السينمائى بقسم 0260 - 0266
كلية اآلداب جامعة عين –دراما
شمس
المشاركة فى وضع الالئحة و توصيف المقررات
كلية –تأسيس دبلوم التنمية الثقافية 0261 - 0260
جامعة القاهرة –اآلداب
وضع هيكل الالئحة و توصيف –نة التأسيسية عضو فى اللج
المقررات و عضو فى اللجنة المشرفة على ادارة الدبلوم
توصيف مقررات -عضو فى لجنة االعداد تأسيس دبلوم علم االبداع و تطبيقاته 0260-0261
تأسيس موقع الكترونى لقسم اللغة 0261 - 0260
الفرنسية
منسق و عضو فى لجنة ادارة الموقع
أنشطة طالبية نوع النشاط التاريخ
تأسيس نادى سينما قسم اللغة الفرنسية و تنشيطه اسبوعيا 0261 – 0222
عدد 66 - لنشر كتابات طالب قسم اللغة الفرنسية Regards تأسيس و رئاسة تحرير مجلة 0261 – 0221
عمل ورشة للكتابة االبداعية و ادارة مشاركة طالب القسم فى 0260
17ème Semaine de la Langue française et de la Francophonie - Atelier L’Espace en
jeu
ابريل 61
0260
تنظيم رحلة لطالب قسم اللغة الفرنسية لزيارة القاهرة االسالمية و مؤسسة آرتاللوا الثقافية
األدبية "قائمة جانكور / اختيار الشرق".المشاركة فى لجنة ادارة اشتراك قسم اللغة الفرنسية فى الجائزة 0260
الشعبة األدبية و –االشراف على ترجمة أفالم تعليمية عن الفن التشكيلى قام بها طالب مرحلة الماجيستير 0261
على شبكة االنترنت L’art en questionنشرت على موقع :
لطالب قسم اللغة الفرنسية? Que peut la littérature مهرجان تأسيس و ادارة 0262 -0261
تأسيس نادى القراءة بقسم اللغة الفرنسية و آدابها 2015
12
خدمة اجملتمع والقطاعات الثقافية . يفعشر : املساهمة حادي
انتدابعلى االدارة المركزية لالتفاقيات و البرامج الثقافية بقطاع العالقات الثقافية الخارجية افشر: ا 1002 -1002
بوزارة الثقافة المصرية
ثقافيةعضوية في لجان تحكيم جهة طلب التحكيم نوع التحكيم التاريخ
مسابقة أحمد بهاء الدين 0202
جمعية أحمد بهاء الدين
مؤسسة ساويرس الثقافية فرع السيناريو –جائزة ساويرس 0260
المجلس األعلى للثقافة -وزارة الثقافة جائزة الدولة للتفوق فى اآلداب 0261
المركز القومى للترجمة –وزارة الثقافة جائزة رفاعة الطهطاوى 0262
قطاع االنتاج االعالمى تحكيم أعمال درامية و سينمائية 0262 - 0261
خارج الجامعة في خدمة قطاع الثقافة محاضرات –ندوات –ورش
عنوان الورقة الجهة المنظمة النشاط التاريخ
ديسمبر 1 -1/
0262
"نحو تأسيس خطاب نقدى ورشة
عربى عن الفن المعاصر"
المؤسسة الثقافية
السويسرية
PROHELVETSIA
قراءات نقدية متقاطعة بين
األدب و السينما و الفن
التشكيلي
أكتوبر 23-27
2011
مشاركة فى ورشة فى االدارة
الثقافية
Cultural Leadership
International (CLI) 2011:
Leadership Development
Days
القنصلية البريطانية في
القاهرة –استنبول –لندن
مكان الورشة : استانبول
Cultural policies in
Egypt between
The past and future
speculations
ديمسبر 8-9
0266
مشاركة فى مؤتمر
Forum culture and politics
Goethe Institute –
مؤسسة المورد الثقافى
الثقافة و المجتمع
محاضرة عن الكتابة النقدية حول 0266ديسمبر 66
الفن المعاصر
المؤسسة الثقافية
السويسرية
PROHELVETSIA
قراءة خطاب الصورة و
العالمات
سلسلة محاضرات عن اتجاهات 0260يناير
النقد فى السينما
جمعية نقاد السينما
المصريين
النقد البنيوى في السينما
شركة أفالم مصر العالميةتقديم و مناقشة فيلم " عندما تغنى 0260مارس 9
13
المرأة" فى مقهى ريش
ادارة جلسة فى مؤتمر "ثقافة 0260ديسمبر 68
مستقلة من أجل الديموقراطية"
مؤسسة المورد الثقافى
تنظيم ورشة "محو األمية فى 0260مايو 2
األجازة الصيفية
كلية –قسم اللغة الفرنسية
جامعة القاهرة–اآلداب
مناقشة صدور الترجمة عرض و 0260مايو 29
العربية لكتاب "تقنيات مونتاج
والنظرية السينما والفيديو: التاريخ
والممارسة"، من تأليف "كين
دانسايجر"، وترجمة وتقديم أحمد
يوسف
كتاب "تقنيات مونتاج السينما المجلس األعلى للثقافة
والفيديو: التاريخ والنظرية
والممارسة"، من تأليف
"كين دانسايجر"، وترجمة
وتقديم أحمد يوسف
مارس 6-0
0260
اقامة ورشة "خط لون" لتنمية
ع فى المناطق المهمشةاالبدا
جمعية أحمد بهاء الدين
بأسيوط
تقديم و مناقشة فيلم "مصنع 0260مارس 08
البلطجية " فى مقهى ريش
شركة أفالم مصر العالمية
يونيو 06/00
0260
اقامة ورشة "كتابة األنا" لتنمية
االبداع فى المناطق المهمشة
مؤسسة آرت اللوا
فى ورشة بعنوان :مشاركة 0260يونيو 69
Egypt and Europe –
culture and external
relations
Goethe Institute –
Union européenne
Cairo camera club محاضرة عن تاريخ السينما 0260أغسطس 2
مؤسسة دوم الثقافية اقامة ورشة تذوق فنى 0260نوفمبر 62
بعنوانتنظيم و ادارة ندوة 0260ديسمبر 0
"أدب طه حسين فى السينما بين
الميلودراما و الفيلم الرومانسى"
المجلس األعلى للثقافة
مشاركة فى ندوة حول كتاب أمينة 0260ديسمبر 02
رشيد " األدب المقارن و الدراسات
المعاصرة لنظرية األدب"
الجمعية -اتحاد الكتاب
المصرية لألدب المقارن
المقارن رشيد " األدب كتاب
و الدراسات المعاصرة
لنظرية األدب"
مشاركة فى ندوة : ادب يحيى حقى 0261مارس 69
فى السينما المصرية
–الجامعة الفرنسية
المجلس األعلى للثقافة
يحيى حقى و السينما
اقامة ورشة فى قراءة الفيلم لتنمية 0261يونيو
قدرات العاملين بهيئة الرقابة على
نيةالمصنفات الف
هيئة الرقابة على
ايمن –المصنفات الفنية
عامر
خطاب الصورة
عضوية في جمعيات عضو بالجمعية المصرية لألدب المقارن
"جامعة القاهرة –عضو بالمجموعة البحثية فى األدب المقارن "بينيات
عضو بالجمعية المصرية ألساتذة اللغة الفرنسية
.عضو بجمعية نقاد السينما المصريين
عضو بمؤسسة مدد لدعم الثقافة فى المناطق المهمشة
14
عضوية فى لجان
0202 - 0202 مؤسسة المورد الثقافى -لسياسات الثقافية الوطنية للجنة : ال
0200 : طفلمهرجان سينما الاختيار األفالم للجنة
0200- 0202 و فحص و متابعة سير العملية التعليمية بالمعاهد الخاصة التابعة : اللجنة الدائمة لمراجعة لوزارة التعليم العالى
0200مهرجان القاهرة السينمائىال : لجنة اختيار األفالم
0202 : بالمجلس األعلى للثقافةلجنة السينما
0202 : مهرجان القاهرة السينمائىل لجنة اختيار األفالم
0202 - 0202 - مركز القومى للترجمةلسينما باللجنة ا
عشر : اجلوائز التقديرية والشهادات . ثاني
جوائز
التاريخ صف النشاطو
0228 جائزة التبادل الثقافى الممنوحة من وزارة ثقافة دولة الصين الشعبية
0260 من جامعة القاهرة جائزة النشر الدولى فى المجالت العلمية العالمية
0261 الدولى فى المجالت العلمية العالمية من جامعة القاهرةجائزة النشر
.
املشاركة بلجان حتكيم علمى: أخرىثالث عشر :جماالت
: محكم خارجى بمكتب الشرق األوسط بالوكالة الجامعية الفرانكوفونية 2015 - 2102
جهة طلب التحكيم نوع التحكيم التاريخ
يونيو
0266
بعنوانتحكيم مقال علمى
"واقع و خيال و السر فى الصورة"
Alif : Journal of Comparative Poetics – The
American Universty in Cairo
مارس
0260
تحكيم مقال علمى بعنوان
« L’arche de Noé,
ou l’émigration comme motif récurrent
dans la littérature égyptienne »
Revue Européenne des Migrations
Internationales
أبريل
0260
تحكيم سير العمل لتجديد المنحة العلمية رسالة
دكتوراه قيد الكتابة بعنوان
« Les diverses représentations du
Hezbollah dans le presse libanaise et la
presse internationale »
Bureau Moyen-Orient, AUF
اللجنة العلمية الختيار المقاالت عضو فى 2011
لكتاب بعنوان
Littérature médiagénique. Écriture,
, dirigé par, musique et arts visuels
: Directeur de la François Guiyoba
publication.
15
L'Harmattan, collection Logiques
, Paris.sociales
تحكيم كتاب لدعم النشر 0262
Mangiante jean Marc, François Raviez
(dir), Réussir ses études littéraires en
français.
AUF
ملف
عضو هيئة التدريس والهيئة المعاونة
سلمى عادل مبارك: )رباعى(االسم
Name: Salma Mobarak
جامعة القاهرة –كلية اآلداب الكلية :
الفرنسية و آدابها.: .اللغة القسم
التخصص العام :.: أدب مقارن
التخصص الدقيق: أدب و فن
[email protected]البريد االلكتروني:
16
أوالً: المؤهالت العلمية:
المؤهالت العلمية
المصدر التاريخ اسم المؤهل
ثانياً: التدرج الوظيفي )الخبرة األكاديمية بتاريخ تسلسلي(:
مكان العمل الفترة الزمنية
يةملالرتبة الع إلى مـن
ت ناياالب
ة صي
خش
ال
17
ثالثا: التدريس الجامعي:
Courses Taught المواد التي تم تدريسها الوحدات التدريسية *
Teaching Units رقمها
Course No.
اسم المادة
Course title
الدراسي الفصل
Studying
Term العملي
Lab.
المحاضرات
Lecture
18
االشراف على الرسائل : رابعاً:
اسم الطالب الدرجة عنوان الرسالة م
نوع اإلشراف تاريخ التسجيل
مشترك فردى
)*(هذا البند فقط ألعضاء هيئة التدريس
19
: إن ترتب زمنيا ىعل للنشر: أوراق األبحاث المنشورة والمقبولة خامسا
فئة المجلة في السنة المجلد عنوان الدورية عنوان البحثالتصنيف الدولي والمحلى
الكتب والتقارير والدراسات على ان ترتب زمنيا :سادسا :
التاريخ دار النشر عنوان الكتاب م
20
: المحلية والدولية على ان ترتب زمنيا : الندوات والمؤتمراتسابعا
وة /المؤتمرلندعنوان ا المنظمة الجهة
والمكان مشاركةنوع ال التاريخ
21
ثامنا : ورش العمل والحلقات النقاشية على ان ترتب زمنيا :
ورشة العمل / الحلقة النقاشية عنوان الجهة المنظمة
والمكان نوع المشاركة التاريخ
22
تاسعا : الدورات التدريبية على ان ترتب زمنيا :
التاريخ المكان اسم الجهة المنظمة العنوان
: دارية والقيادية واألنشطة المؤسسيةالمهام اإل: عاشرا
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.................................................................... ............................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
23
: المساهمة فى خدمة المجتمع والقطاعات الثقافية المحلية حادى عشر
والدولية:
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
....................................
: الجوائز التقديرية والشهادات : ثانى عشر
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
....................................
24
عشر : مجاالت أخرى: ثالث
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
....................................
توقيع توقيع واعتماد
القسمعضو هيئة التدريس رئيس