国際的な相互運用とオープン技術 - 日時と文字 -

国際的な相互運用とオープン技術 - 日時と文字 -

山口琢

v1.2 2013-10-24

2013-‐10-‐24 オープン技術特論山口琢 1

山口琢 •  職歴

–  株式会社日立製作所

–  株式会社ジャストシステム

–  はこだて未来大学大学院博士課程(後期)

•  分野 –  文章、文書処理

文書交換のためのデータ形式変換、自動レイアウト、検索、文書管理、テキストマイニング、編集

–  スケジュール管理、年表

•  職種 –  学生、企画、開発、エヴァンジェリスト、コンサルティング


アジェンダ

•  相互運用性とオープンスタンダード

•  日時

•  文字

•  ハンズオン(Hands-on)

•  技術資料は英語で


狙い

「そういうポイントがあるんだ！」 – これまでの研究・開発の見直し

– これからの見積・設計に反映


アンケート (^^)/

•  OSは？ Windows、Mac、…

•  ブラウザは？ Firefox、Chrome、Opera、Internet Explorer、… ← 意識して複数を使った方がよい

•  ワープロは？ Microsoft Word、OpenOffice、… ← Pagesも


相互運用性とオープンスタンダード Interoperability & Open Standard


2013-‐10-‐24 オープン技術特論山口琢

生活・仕事

モデル

システム

7


IT

生活・仕事

モデル

システム

8


生活・仕事

モデル

システム

9

シナリオ要求定義 …などなど

複数のシステム


生活・仕事

モデル

システム

モデル

システム

10

異なる文化


モデル

システム

モデル

システム

11

生活・仕事生活・仕事

相互運用性 - interoperability


データ交換など

情報交換

生活・仕事

モデル

システム

モデル

システム

12




情報交換モデル

システム

モデル

システム

13

生活・仕事生活・仕事協力…



システムの相互運用性

生活・仕事

モデル

システム

モデル

システム

The capability to communicate, execute programs, or transfer data among various functional units in a manner that requires the user to have little or no knowledge of the unique characteristics of those units

ISO/IEC 2382-01, Information Technology Vocabulary, Fundamental Terms,

via Wikipedia

14

Interoperability

The capability to ← 能力・性能 –  communicate,

–  execute programs,

–  or transfer data

among various functional units

in a manner that ← こういうやり方で requires the user to have little or no knowledge of

the unique characteristics of those units


相互運用を実現するパターン

•  できてしまってるものを、つなげる

•  最初から、つながるように作る


できてしまってるものをつなげる


生活・仕事

システムシステム

モデルモデル標準(参照) モデル

変換変換

17


•  職歴 – 株式会社日立製作所

← INE '89 OSI/ODAによる文書交換接続実験

個別に動作してたシステム同士をつなげる実証実験

– 株式会社ジャストシステム

– はこだて未来大学大学院博士課程(後期)


最初から、つながるように作る


生活・仕事


Open Standard

19

Open Standardに準拠して作る


最初から、つながるように作る



Open Standard

20




•  職歴 – 株式会社日立製作所

– 株式会社ジャストシステム

– はこだて未来大学大学院博士課程(後期)

← LODチャレンジ「最初から、つながるように作ろう」というハッカソン


Open Standard

•  最近のトレンド – 迅速な開発・普及 – 覇権

•  関係者に必要な素養 – スーパーエンジニア – 英語 – 文化的な教養



生活・仕事

モデル

システム

23

生活・仕事

現在将来

システム

ビジョナリー visionary

エヴァンジェリスト evangelist


生活・仕事

モデル

システム

24

生活・仕事

現在将来

システム

ビジョナリー visionary

小林龍生(UNICODE、EPUB) 村田真(XML、EPUB) 樋浦秀樹(国際化、UNICODE) 米持幸寿(クラウド) 今城哲二(COBOL国際化) 大場みち子(SOA) などなど…

エヴァンジェリスト evangelist

Linked Open Dataがもたらす将来…とは？


はこだて… ヨコハマ・アート・LOD

オープンライセンス W3C標準: URI、RDF、SPARQL

25


生活・仕事生活・仕事 ……?

では、日時と文字の話を…



日時文字

26


日時


•  日時を扱うシステムは、他システムとの相互運用性を無視するのは難しい

•  無視しない: – 互換な範囲で作る

– どう異なるのか把握している


誕生日とタイムゾーン


Googleカレンダーで実験

1.  1時間の予定「会議」を作成。開始・終了時刻を覚える。

2.  「設定」で現在の「タイムゾーン」を確認。日本ですか？

3.  タイムゾーンを「太平洋時間」に設定して保存。これサンフランシスコ。

4.  さっきの「会議」の開始・終了時刻を確認。


タイムゾーン変更東京(UTC+9) → 太平洋時間(UTC-8、サマータイム)


続き: 終日の場合

1.  タイムゾーンを「東京」に戻す

2.  さっきの予定と同じ日に、終日の予定「誕生日」を作成

3.  再度、タイムゾーンを「太平洋時間」に設定

4.  2つの予定の前後関係は？


どうなる？

•  Googleカレンダーではどうなると思う？

•  …というか、どうなって欲しい？

•  そもそも、どうなるのが正しい？



東京

サンフランシスコ

「会議」と「誕生日」の前後関係が変わった…

…ように見える


何が変わったのか？

•  「会議」の開始時刻は変わっていない目盛りがずれてるだけで、同じ時刻を指している。

それぞれのスケジューラが示す時刻に席につけばよい。

•  むしろ「誕生日」が変わった…のか？


誕生日おめでとう！東京

10/24 13:00

会議を始めよう!


10/23 21:00

(サマータイム中)

会議を始めよう！

誕生日おめ…でとう？


10/24が誕生日

あるいは逆だったら… 東京

10/24 13:00

会議を始めよう!

誕生日おめ…でとう？


10/23 21:00

(サマータイム中)

会議を始めよう！


10/24が誕生日

日付(date)と日時(datetime)

dateとdatetimeは別世界別世界の予定同士を比較するときは要注意

終日の予定≠0時～翌日0時 6/10 終日 ≠ 6/10 00:00～6/11 00:00

なんのために注意？「予定」を国際的に共有するため


date世界

dateNme世界

カレンダーは2つの世界が同居している

日課と"FLOATING" DATE-TIME



生活・仕事

モデル

システム

41

毎朝、5時に散歩するのが日課です。海外旅行しても、旅先で、日課を守りたい。

iCalendar: 3.3.5. Date-Time 19980118T230000

DATE-TIME values of this type are said to be "floating" and are not bound to any time zone in particular. They are used to represent the same hour, minute, and second value regardless of which time zone is currently being observed. For example, an event can be defined that indicates that an individual will be busy from 11:00 AM to 1:00 PM every day, no matter which time zone the person is in. In these cases, a local time can be specified. The recipient of an iCalendar object with a property value consisting of a local time, without any relative time zone information, SHOULD interpret the value as being fixed to whatever time zone the "ATTENDEE" is in at any given moment. This means that two "Attendees", in different time zones, receiving the same event definition as a floating time, may be participating in the event at different actual times. Floating time SHOULD only be used where that is the reasonable behavior. 2013-‐10-‐24 オープン技術特論山口琢 42


生活・仕事

モデル

システム

43


DATE-‐TIME values of this type are said to be "floaNng" and are not bound to any Nme zone in parNcular. They are used to represent the same hour, minute, and second value regardless of which Nme zone is currently being observed.

iCalendar, IETF RFC 5545


生活・仕事

モデル

システム

44


DATE-‐TIME values of this type are said to be "floaNng" and are not bound to any Nme zone in parNcular. They are used to represent the same hour, minute, and second value regardless of which Nme zone is currently being observed.

iCalendar, IETF RFC 5545

?

iCalのfloating time zone機能


「環境設定」から ✓「時間帯のサポートを有効にする」


2つの連続したイベント


floating time zone



iCal Googleカレンダー

iCalendar, IETF RFC 5545 "floating" date-time

52

? サポートしていないようだ

問題はどこに？


生活・仕事

モデル

システム

誕生日とは ? 日課

"floating" date-time

?

文字


「ä」の話


「ä」と「ä」

•  yamahigeのツイートからコピーして取得 •  同じ文字列？

•  それぞれ何文字？

調べてみる

いろいろなツール /usr/bin/diff

Python、JavaScript

Word、PowerPoint

テキストエディット

などなど…

いろいろな方法検索

文書比較

文字の長さ、文字数

などなど…


調べてみる

いろいろなツール /usr/bin/diff

Python、JavaScript

Word、PowerPoint

テキストエディット

などなど…

いろいろな方法検索

文書比較

文字の長さ、文字数

などなど…


試す数が多いほどベター

CotEditor (テキストエディター)

違うと言ってる 2013-‐10-‐24 オープン技術特論山口琢 58

mi (テキストエディター)

同じと言ってる 2013-‐10-‐24 オープン技術特論山口琢 59

JavaScript (Chrome)


Python


PowerPoint for Mac 2011

同じと言ってる 2013-‐10-‐24 オープン技術特論山口琢 62

結合文字

Pythonの続き


結合文字

•  Unicodeの特徴 •  2通りの「ä」

Pythonで見ると – u'\xe4' – u'a\u0308' ← 'a' + '̈'、"̈"は結合用の文字

•  この2つを「違う」と言うソフトと「同じ」と言うソフトがある。


あれ？ということは、むしろ、「同じ」と言ってるソフトはどうやっての？

↓

normalization(正規化)

文字に限らず、いろいろなデータ処理で使われる


Pythonの続き

Javaでは？Rubyでは？JavaScriptでは？… 2013-‐10-‐24 オープン技術特論山口琢 66

そう言えば…

「会議」の開始時刻は変わっていない

↓

日時で、正規化に相当する処理は？


「が」の話


「が」と「が」

•  yamahigeのツイートからコピーして取得 •  同じ文字列？

•  それぞれ何文字？

Microsoft Word for Mac 2011

違うと言ってる


でも、

ひらがなの結合文字って、

めったに遭遇しないんじゃ？


「新しいフォルダ」

Mac OS X

Windows


…え？じゃぁDropboxって…？

↓

「ファイル共有」の相互運用性


「ä」や「が」の保存


コピー

POST

ペースト

GET コピーペースト

比較検索



コピー

POST

ペースト


比較検索

ここまでは2種類の「ä」が保たれていた。



コピー

POST

ペースト


比較検索

Firefoxは、クリップボードに積むときに、正規化しているようだ。 Firefoxだと、別の課題提供方法が必要 (^^;

コピー

日時と文字の相互運用性


日時: ISO、IETF、W3C 文字: UNICODE

76

生活・仕事検索

比較

会議のアポ

抄録の文字数制限

Happy Birthday!

飛行機の乗り継ぎ

毎朝の散歩

まとめ

「同じ」とモデリング

•  会議の開始時刻

•  誕生日

•  結合文字


生活・仕事

モデル

システム

狙い(再) 「そういうポイントがあるんだ！」

– これまでの研究・開発の見直し

– これからの見積・設計に反映

↓

•  「何かがおかしい」と感じたとき、今日の話も思い出してください。

•  各論・詳細の勉強は、次の参考文献で。 2013-‐10-‐24 オープン技術特論山口琢 78

参考文献: 日時

Internet Engineering Task Force (IETF)、"Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar) RFC 5545"

http://tools.ietf.org/html/rfc5545

168ページ

他に…あまりない –  プログラミング言語の解説書、解説記事

–  "floating time zone"が説明されていることが目安


参考文献: 文字小林龍生、"ユニコード戦記 ─文字符号の国際標準化バトル"、東京電機大学出版局 (2011/6/10)

矢野啓介、"プログラマのための文字コード技術入門 "、技術評論社 (2010/2/18)



生活・仕事

モデル

システム

81