РІЧНИЙ ЗВІТ 2017 - online banking · 2019-12-10 · Екзекутивний звіт...

2017Р І Ч Н И Й З В І Т

A N N U A L R E P O R T

У К С Р І Ч Н И Й З В І Т • U C U A N N U A L R E P O R T

3


Dear Members,

Working together cooperatively to support the aspirations of our member families and businesses, in 2017 we achieved the highest operating earnings and highest net profit in the history of Ukrainian Credit Union Limited. Adding to these milestones, our assets surpassed $800 million, and UCU continued to maintain its prominent role as a financial pillar in all the communities across Ontario which we call home. Throughout the past year your credit union’s leadership and employees stayed focused on the execution of strategic imperatives to remain engaged in providing competitive products and the convenience of evolving technologies to members, diversify revenue sources through added value services, renew our membership base, and continue building strong capital reserves through prudent balance sheet management and increased profitability. These priorities are laying a strong foundation for future growth and prosperity.

“…in 2017 we achieved the highest operating earnings and highest net profit in the history of Ukrainian Credit Union Limited.”

F inancial Highl ights f or 20 17

Assets increased $62.3 million (8.4%) to $803.4 million; deposits grew $40.5 million (6.7%) to $646.3 million, while loans to members increased $72.1 million (11.5%) to $701.5 million.

Net income after taxes was $3.5 million in 2017 reflecting both a year–over–year increase in regular profit from operations of $1.5 million in 2016 to $2.37 million in 2017, as well as an additional $1.14 million in net revenue generated by the CUCO Coop Ltd. returning a significant portion of the remaining proportionate share of the credit union’s investments in the Coop as a tax exempt dividend.

The investment fund administered by CUCO Coop Ltd. was originally established in 2008 to work through the recovery of the former Credit Union Central of Ontario (CUCO) write down of its then impaired ABCP investments. These investments had been proportionately assumed by CUCO’s member credit unions in Ontario and, in keeping with a successful recovery strategy, the investments were partially repaid on an annual basis as a return of capital to the investing credit unions. Unlike in previous years, the redemption of investments in 2017 were primarily paid out by the CUCO Coop Ltd. in the form of dividends rather than a return of capital. This change is reflected in the adjustments to both Other income and Other comprehensive income, with no net effect to our Statement of Financial Position.

Executive Report for 2017

Екзекутивний звіт за 2017 р.

Дорогі члени,

Працюючи разом задля досягнення цілей наших членів, їх сімей та підприємств, в 2017 році ми здобули найвищий операційний дохід та найвищий чистий прибуток за всю історію Української Кредитової Спілки Лимитед, а наші активи перевищили 800 мільйонів доларів. Крім цього, УКС зберігла свою видатну роль як фінансова опора всіх громад в Онтаріо, де ми теж живемо і працюємо.

Протягом минулого року керівництво та працівники вашої кредитової спілки зосереджувались на виконанні стратегічного завдання надання конкурентоспроможних продуктів та втілення нових технологій для зручності наших членів, диверсифікації джерел доходів через надання послуг з доданою вартістю, продовження росту кількості членів та збільшення капітальних резервів через розсудливе управління балансом та збільшення прибутковості. Ці досягнення стали міцною основою для майбутнього зростання та процвітання.

“...в 2017 році ми здобули найвищий операційний дохід та найвищий чистий прибуток за всю історію Української Кредитової Спілки Лимитед.”

Фінансові показники за 20 17 р ік

Активи збільшилися на $62,3 млн (8,4%) до $803,4 млн, депозити зросли на $40,5 млн (6,7%) до $646,3 млн, а позички членам виросли на $72,1 млн (11,5%) до $701,5 млн.

Чистий прибуток після сплати податків склав $3,5 млн у 2017 році, що відобразило ріст оперативного прибутку з $1,5 млн у 2016 р. до $2,37 млн у 2017 р., а також додаткові $1,14 млн чистого доходу від компанії CUCO Coop Ltd., яка повернула значну частину пропорційної частки інвестиції УКС у CUCO Coop Ltd. в якості неоподатковуваного дивіденду.

Інвестиційний фонд, що управляється компанією CUCO Coop Ltd., був створений у 2008 році для відновлення інвестицій Credit Union Central of Ontario (CUCO) у ABCP, які були списані. Ці інвестиції були пропорційно прийняті кредитовими спілками – членами CUCO в Онтаріо, і, відповідно до успішної стратегії відновлення, інвестиції частково повертались щорічно як повернення інвестованого капіталу кредитових спілок. На відміну від попереднього порядку, повернення інвестицій у 2017 році було у більшій мірі здійснено компанією CUCO Coop Ltd. у формі дивідендів, замість повернення капіталу. Ця зміна відображена у зкоригованих Інших доходах та Інших сукупних доходах, без будь-якого чистого ефекту для нашого балансу.

4


Our positive results from operations were aided by increasing interest rates and a larger lending portfolio which helped buoy our financial margin, growing revenues from wealth management, credit card and creditor insurance sales, as well as operating expense discipline.

Regulatory capital grew to $48.5 million (vs. $47.4 million in 2016) resulting in stable capital ratios in relation to asset growth during the year. Our year-end leveraging ratio stood at 6.0% (vs. 6.4% in 2016), and our risk weighted capital ratio was 12.3% (vs. 13.7% in 2016), substantially exceeding minimum regulatory requirements. The reduction in capital ratios resulted from greater-than-budgeted balance sheet growth triggered by unprecedented residential mortgage loan demand in mid-year 2017, as well increases in personal and commercial credit portfolios.

The Credit Union received a total of 2,305 credit applications (vs. 1,971 in 2016) of which 1,545 were advanced, 758 were declined or cancelled, and 2 were pre-approved but not yet advanced by year-end. Loans advanced totaled $216,800,091 (vs. $181,090,606 in 2016) and were broken down as follows:

Residential Mortgages 293 $ 104,101,411

Personal Loans 724 $ 12,121,363

Lines of Credit 354 $ 39,437,403

Commercial Loans 174 $ 61,139,914

The credit union’s actual loan losses for 2017 remained well below that of the credit union sector overall. Nevertheless, we continued with our strategy in recent years to increase our loan loss provisions in support of a plan to prudently grow personal and commercial loans. This should serve the credit union in good stead as we transition in 2018 to the more risk-attuned IFRS 9 rules for loan loss provisioning.

The aggregate annualized dividend paid on Class A Investment Shares was 3.8125%, and at the end of December, 2017 the credit union’s membership was 23,925.

Summarized financial statements, and the report of the Audit Committee that follow provide additional detail on your credit union’s financial performance and regulatory compliance.

Innovation and product enhancements

Throughout 2017 your credit union worked actively to ensure that our financial cooperative stayed technologically current and secure, while improving service and convenience to UCU members through innovation and product enhancement. In the past year we introduced or paved the way for the following new service offerings and improvement:

• Mobile App upgrades – alerts, push notifications, recurring bill payments (June, 2017)

• Moved to Everlink Payment Services as a new supplier to allow for future enhancements to ATM & Debit Card services (October, 2017)

• Interac online payments (December, 2017)

Нашим позитивним операційним результатам сприяли збільшення відсоткових ставок; збільшення позичкового портфеля, що підтримало нашу фінансову маржу; ріст доходів від управління активами, продажів кредитних карток та страхування кредиторів; а також контроль за операційними витратами.

Нормативний капітал зріс до $48,5 млн (порівняно з $47,4 млн у 2016 році), що забезпечило стабільність показників достатності капіталу по відношенню до зростання активів протягом року. Співвідношення капіталу до активів на кінець року склало 6,0% (проти 6,4% в 2016 році), а наше співвідношення капіталу до ризику склало 12,3% (проти 13,7% у 2016 році). Ці показники істотно перевищили мінімальні нормативні вимоги. Скорочення показників капіталу відбулось завдяки більшому, ніж було заплановано, росту балансу, який стався через безпрецедентний попит на іпотечні житлові кредити в середині 2017 р. та ріст персональних та комерційних кредитів.

Кредитова спілка отримала загалом 2305 заявок на кредити (проти 1971 у 2016 році), з яких по 1545 були видані кредити, 758 були відхилені або скасовані, і 2 були попередньо затверджені, але за ними ще не були видані кредити станом на кінець року. Видані кредити склали $216 800 091 (в порівнянні з $181 090 606 в 2016 році) і були розподілені наступним чином:

Житлові іпотеки (мортґеджі) 293 $ 104 101 411

Персональні кредити 724 $ 12 121 363

Кредитні лінії 354 $ 39 437 403

Комерційні кредити 174 $ 61 139 914

Фактичні втрати за позиками кредитової спілки за 2017 рік залишились значно нижчими, ніж у секторі в цілому. Незважаючи на це, ми продовжили нашу стратегію останніх років збільшення резервів для втрат за позичками, що підтримало політику розсудливого росту персональних та комерційних кредитів. Це повинно допомогти кредитовій спілці у 2018 році, коли буде відбуватись перехід до правил IFRS 9, які в більшій мірі враховують ризик у забезпеченні резервів для втрат за позичками.

Сукупні річні дивіденди, виплачені за Інвестиційними уділами класу А, склали 3,8125%, а в кінці грудня 2017 кількість членів кредитової спілки склала 23 925.

Підсумкові фінансові звіти та звіт Аудиторського Комітету, надані пізніше в цьому документі, подають додаткову інформацію про фінансові показники нашої кредитової спілки і відповідність нормативним вимогам.

Інновації та Вдоскона лення послугів

Протягом 2017 року наша кредитова спілка активно працювала над тим, щоб залишатися на сучасному рівні технологій та безпеки, одночасно покращуючи обслугу та зручність для членів УКС через інновації та вдосконалення послуг. Минулого року ми запровадили

5


• More affordable loan disability insurance to help give borrowing families greater peace of mind (effective January 1, 2018)

• Debit card tap through Everlink (effective May, 2018) • A new UCU MasterCard program for consumer and business credit

card offerings (effective Spring, 2018)

“Throughout 2017 your credit union worked actively to ensure that our financial cooperative stayed technologically current and secure, while improving service and convenience to UCU members through innovation and product enhancement.”

Sharing our Co- operative Success

While we are here first and foremost to serve our members in their search for principled, convenient and competitive financial services, building community has always been an essential part of Ukrainian Credit Union Limited’s identity. We do so by sharing the successes of our co-operative enterprise by supporting dozens and dozens of worthy projects and causes across Ontario and beyond, be they cultural-educational, religious, humanitarian or recreational. We are proud of our contributions toward building community and invite you to familiarize yourself with the recipients of UCU donations and sponsorships over the past year on pages 10-11.

From the beginning of the Russian Federation’s illegal invasion and ongoing occupation of the Ukrainian territories of Crimea, Donetsk and Luhansk, Ukrainian Credit Union Limited has played a significant role in supporting the victims and veterans of this war. Thus, humanitarian and civil society support of Ukraine remained an important component of our giving programs in 2017.

With the support of our members and other people of good will, our staff-driven “UCU Helps Ukraine” program has raised over $200,000 to date to provide practical assistance for wounded and disabled Ukrainian war veterans injured in eastern Ukraine in their fight against Russian aggression. Here in Canada we were thrilled to support Ukraine's veterans through our platinum sponsorship and volunteer assistance in support of Ukraine’s team to the Invictus games held in Toronto in September, 2017. More details about the assistance provided by UCU Helps Ukraine in 2017 can be found on pages 12–13.

UCU was also a proud contributor to the memorial opened in France to mark the 100th anniversary of the Battle of Hill 70 to honour the memory of Canadian military members who distinguished themselves and our country at this pivotal event of World War I. Our credit union was a key sponsor of the portion of the memorial known as Filip Konowal VC Walk, named for the Ukrainian Canadian war hero whose Victoria Cross is today displayed at the National War Museum in Ottawa (page 14).

UCU also played a prominent role in supporting the Canada Ukraine Parliamentary student internship program, particularly the Day on the Hill organized by this year’s grouping of university students from

або проклали шлях для нових послуг та вдосконалень:• Оновлення Mobile App (червень 2017 р.) – повідомлення;

нотифікації; платежі рахунків, які потворюються• Перехід до нового постачальника, Everlink Payment Services,

що уможливить подальше вдосконалення послуг ATM та дебетових карток (жовтень 2017)

• Онлайн-платежі Interac (грудень 2017)• Дешевше страхування кредитів за інвалідністю для наших

членів (з 1 січня 2018 р.) • Безконтактні платежі дебетовими картками через Everlink

(з травня 2018 р.) • Нові кредитні картки UCU MasterCard, для споживачів і

підприємств (на весні 2018 р.)

“Протягом 2017 року наша кредитова спілка активно працювала над тим, щоб залишатися на сучасному рівні технологій та безпеки, одночасно покращуючи обслуга та зручність для членів УКС через інновації та вдосконалення послуг.”

Р озділяючи успіх з гр ома дою

Попри те, що наше найперше завдання це насамперед обслуговувати наших членів, яким потрібні чесні, зручні та конкурентоспроможні фінансові послуги, розбудова громади завжди була невід'ємною частиною ідентичності Української Кредитової Спілки Лимитед. Ми робимо це, розділяючи успіхи нашої спілки, підтримуючи десятки гідних проектів та ініціатив в Онтаріо та за її межами, будь то культурно-освітні, релігійні, гуманітарні чи рекреаційні. Ми пишаємось нашим внеском у зміцнення громади та запрошуємо вас ознайомитись з одержувачами пожертвувань УКС за минулий рік на сторінках 10–11.

З початку незаконного вторгнення Російської Федерації та окупації українських територій Криму, Донецької та Луганської областей, Українська Кредитова Спілка Лимитед зіграла значну роль у підтримці жертв та ветеранів цієї війни. Гуманітарна підтримка України та підтримка громадських організацій залишалася важливою складовою наших спонсорських програм у 2017 році.

За підтримки наших членів та інших доброзичливих людей, програма "УКС допомагає Україні", започаткована нашими працівниками, минулого року зібрала понад $200,000 на сьогодні для надання практичної допомоги понад 100 пораненим та непрацездатним українським ветеранам війни у Східній Україні. Ми були дуже раді підтримати українських ветеранів на Іграх Нескорених – ми виступили платиновим спонсором Ігор, які пройшли у Торонто в вересні 2017 року. Детальніше про допомогу, надану програмою "УКС допомагає Україні" в 2017 році, можна прочитати на стор. 12–13.

Ми також пишаємось тим, що надали підтримку меморіалу, відкритому у Франції з нагоди 100-річчя Battle of Hill 70, щоб

6


Ukraine as part of their 10-week placement with Canadian members of Parliament. The objective is that, through their parliamentary immersion experience in Canada, these future leaders of Ukraine gain insight and experience that will serve them in building democracy and civil society in their homeland.

Thank You

Our year-end member on-line survey showed most of our members continue to be highly satisfied overall with our products and service. The UCU board, management and staff thank you for your vote of confidence. At the same time, we urge you to let us know where services could be improved or innovations introduced. After all, UCU belongs to you as your member-owned cooperative financial institution and your opinions are valued.

In closing, once again please accept our sincere thanks for your continued patronage of Ukrainian Credit Union Limited over the past year. We are committed to continue earning your trust and your business.

Co-operatively yours,

вшанувати пам'ять канадських військовиків, які уславили себе і нашу країну на цьому важливому етапі Першої світової війни. Наша кредитова спілка була ключовим спонсором частини пам'ятника, відомої як Filip Konowal VC Walk, названої на честь українського канадського героя війни, чий Хрест Вікторії сьогодні виставлений у Національному військовому музеї в Оттаві. На стор. 14.

УКС також відіграла помітну роль у підтримці Canada Ukraine Parliamentary Program, зокрема, у проведенні Day on the Hill, який був організований групою студентів-членів Програми з України під час їх 10-тижневого стажування у канадському Парламенті. Мета Програми полягає в тому, щоб завдяки зануренню в діяльність Парламенту Канади ці майбутні провідники України отримали знання та досвід, які будуть служити їм у побудові демократії та громадянського суспільства на батьківщині.

Подяка

Онлайн-опитування наших членів, яке ми провели наприкінці року, показало, що більшість членів, як і раніше, надзвичайно задоволені нашими послугами та обслугою. Рада Директорів, менеджмент та працівники УКС дякує вам за вашу довіру. Водночас, ми закликаємо вас повідомляти нас про те, які послуги можна покращити або які нововведення треба запровадити. Врешті-решт, УКС, як кредитова спілка, належить вам, і ми цінуємо вашу думку.

На завершення, ще раз, прийміть нашу щиру подяку за вашу довіру до Української Кредитової Спілки Лимитед, яку ви проявили у минулому році. Як завжди, ми будемо продовжувати наполегливо працювати, щоб виправдати вашу довіру.

Андрій Соханівський Тарас Підзамецький Голова Ради Директорів Голова Правління

3 квітня 2018 р.

Andre Sochaniwsky, Taras Pidzamecky,Chair of the Board Chief Executive Officer

April 3, 2018

Taras Rohatyn, UCU Director (fourth from left) and Taras Pidzamecky, CEO of Ukrainian Credit Union Limited (far right) with the participants and organizers of Ukrainian Day on Parliament Hill an event organized by students taking part in the Canada-Ukraine Parliamentary Program. UCU was the lead sponsor of the event.


Peter Szlichta, Director

Andre Sochaniwsky, Chair Yaroslaw Borys, Vice Chair

Olya Sheweli, Director

Borden Osmak, Director

Jerry Pryshlak, Secretary

Michael Shipowick, Honourary Director

Robert Diakow, Director

Greg Adamowich, Director Irena Fedchun, Director Peter Malajczuk, Director

Dr. Natalia Lishchyna, Director Taras Rohatyn, Director

UCU Board of Directors - 2017 - Рада Директорів УКС

* As of December 31, 2017

8


Ukrainian Credit Union Limited’s (UCU) Audit Committee conducts its activities in accordance with Section 125 of the Credit Unions and Caisses Populaires Act 1994 (“Act”), Regulations related to the Act and UCU’s by-laws.

The Audit Committee is responsible for reporting to the Board and overseeing:

• The integrity of UCU’s financial statements and related information

• UCU’s compliance with applicable legal and regulatory requirements

• The independence and qualifications of nominees for the Board of Directors

• The independence, qualifications and appointment of the external auditors

• The performance of the internal and external auditors

• Enterprise Risk Management (ERM) activities in accordance with the Deposit Insurance Corporation of Ontario (DICO) guidelines

• UCU management’s responsibility of reporting on internal controls and the integrity and effectiveness of UCU’s internal controls.

The Audit Committee held thirteen meetings throughout the year and fulfilled its mandate in the following manner:

OPERATIONS • Reviewed financial statements and variances to budget at each

regular monthly meeting and made recommendations to the Board of Directors for approval on a quarterly basis.

• Reviewed management reports with respect to operations, credit and branch activities, including anti-money laundering and suspicious activities, capital, liquidity, interest rate risk, credit compliance and delinquency updates

• Reviewed policies and procedures, proposed changes thereon, and made recommendations for approval to the Board

• Ensured UCU compliance with policies and regulatory requirements

• Ensured implementation of best practices, security measures, risk management, business continuity and adherence to current regulations

• Compared performance to standards and ensured financial ratios were met

• Monitored for any changes to accounting procedures

• Monitored the adequacy of the organizational structure

• Monitored legal proceedings in which UCU may have been involved.

INTERNAL AUDITThe Audit Committee contracted out the services for the Internal Audit function to the PRA Group, an independent public firm of Chartered Professional Accountants. At each Audit Committee meeting a representative of the PRA Group presented results of their internal audits and made recommendations accordingly. In this regard and based on their report, the Audit Committee:

• Examined the effectiveness of internal controls ensuing compliance, by branch, with regulatory requirements

• Reviewed performance of branches in treasury, teller, credit and systems functions

• Reviewed the economic trends and emerging risks, assessing potential risks to UCU

• Reviewed and approved the internal audit plan.

DICO ExaminationThe Audit Committee monitored management’s response to the previous year’s DICO examination and all issues were addressed satisfactorily.

EXTERNAL AUDIT• Reviewed the scope, plan and fees of the external audit• Ensured external auditor independence• Reviewed the external auditor’s management internal control letter

and management’s response• Reviewed the year-end audited financial statements and

recommended for approval.

As a result of its work in 2017, the Audit Committee is of the opinion that there are no extraordinary matters related to the finances and operations of UCU which require special attention or disclosure.

The Audit Committee would like to thank management, staff and the Board of UCU for their full co-operation and contributions made during the year.

Irena Fedchun, Audit Committee Chair

Bob Diakow, Member Peter Malajczuk, Member Taras Rohatyn, Member

April 3, 2018

Report of the Audit Committee for 2017

9


Звіт Аудиторського Комітету за 2017 р.Аудиторський Комітет Української Кредитової Спілки ("УКС") здійснює свою діяльність відповідно до розділу 125 Credit Unions and Caisses Populaires Act 1994 ("Закон"), норм, пов'язаних із Законом, та нормативів УКС.

Аудиторський Комітет відповідає за звітність перед Радою Директорів і контроль за:• Вірністю фінансової звітності УКС і пов'язаної з нею інформації• Дотриманням УКС у своїй діяльності діючих правових та

нормативних вимог• Незалежністю і кваліфікацією кандидатів, номінованих до

складу Ради Директорів• Незалежністю, кваліфікацією і призначенням зовнішніх

аудиторів• Ефективністю внутрішніх і зовнішніх аудиторів• Діяльністю з управління ризиками (ERM) відповідно до

керівних принципів Корпорації зі страхування депозитів Онтаріо (DICO)

• Відповідальністю керівництва УКС за звітність з питань внутрішнього контролю та цілісності і ефективності системи внутрішнього контролю УКС.

Аудиторський Комітет мав тринадцять зустрічей протягом року і виконав свій мандат наступним чином:

ОПЕРАЦІЙНІ ПИТАННЯ• Розглядав фінансову звітність та відхилення від бюджету на

регулярних щомісячних засіданнях та щоквартально виносив рекомендації для ухвалення Ради Директорів

• Розглядав звіти менеджменту з операційної діяльності, кредитування та діяльності відділів, включно з діяльністю із запобігання відмиванню коштів та підозрілим діям, ліквідності, капіталу, відсоткових ризиків, відповідності та прострочення за кредитами

• Розглядав правила та процедури і відповідні пропозиції змін, та пропонував рекомендації для ухвалення Радою Директорів

• Забезпечував втілення найкращих практик, заходів безпеки, управління ризиком, послідовність бізнесу та відповідність діяльності УКС регулятивним вимогам

• Порівнював діяльність УКС зі стандартами та слідкував за виконанням фінансових показників

• Моніторив зміни бухгалтерських правил• Моніторив відповідність організаційної структури• Моніторив юридичні процеси, з якими могла бути пов’язана

УКС.

ПИТАННЯ ВНУ ТРІШНЬ ОГО АУДИТ У Аудиторський Комітет законтрактував послуги внутрішнього аудиту від PRA Group, незалежної публічної фірми Сертифікованих професійних бухгалтерів. На кожній зустрічі

Аудиторського Комітету представник PRA Group представляв результати їх внутрішніх аудитів і робив відповідні рекомендації. В цьому плані і базуючись на їхньому звіті, Аудиторський Комітет:• Досліджував ефективність внутрішнього контролю,

забезпечивши відповідність регулятивним вимогам, за відділами

• Переглядав діяльність відділів у казначейських, касових, кредитових і системних функціях

• Розглядав економічні тренди і ризики, які виникають, оцінював потенційні ризики для УКС

• Розглядав і ухвалював план внутрішнього аудиту.

Питання аудит у DICOАудиторський Комітет розглянув відповідь менеджменту на минулорічний аудит, проведений Корпорацією зі страхування депозитів Онтаріо (DICO), - усі питання були розв’язані задовільно.

Питання зовнішнь ого аудит у• Розглянув обсяг, план та плату за зовнішній аудит• Забезпечив незалежність зовнішнього аудитора• Розглянув лист зовнішнього аудитора до менеджменту з

приводу внутрішнього контролю та відповідь менеджменту• Розглянув річну аудитовану фінансову звітність та

рекомендував її до затвердження.

В результаті роботи в 2017 році, Аудиторський Комітет вважає, що немає надзвичайних питань, пов'язаних з фінансами та операціями УКС, які вимагають особливої уваги або розкриття.Аудиторський Комітет хотів би подякувати керівництву, персоналу і Раді Директорів УКС за їхню повну співпрацю та внесок протягом року.

Ірина Федчун, голова Аудиторського Комітету

Богдан Дяків, член Петро Малайчук, член Тарас Рогатин, член

3 квітня 2018 р.

10


Association of Ukrainians "Zakerzonnia"Barvinok Dance Group - HamiltonBarvinok Ukrainian School of Dance - MississaugaBelle River Novice AA Hockey - WindsorBig Band Orpheus - TorontoBreak for Jesus Catechetical CampCaboto 208 Girls Soccer Strikers - WindsorCamp Sokil Softball TournamentCanada 150 "Sesquincentennial Blooms" ExhibitCanada Ukraine Parliamentary Program Canada-Ukraine Chamber of CommerceCanada-Ukraine International Assistance FundCanadian Credit Union AssociationCanadian Ethnocultural CouncilCanadian Lemko AssociationCanadian Tapestry Exhibit - HamiltonCanadian Ukrainian Opera AssociationCapital Ukrainian Festival - OttawaCarassauga Ukraine PavilionChapters & Verse DocumentaryChildren of Chornobyl Canadian Fund - Dzherelo Council of Ukrainian Credit Unions of CanadaCruisin' for Organs - SudburyDesna School of Ukrainian Dance - TorontoDnipro/Veselka Cultural & Education Society - SudburyDormition of the Mother of God Ukrainian Catholic Church - MississaugaDovercourt Boys & Girls Club - TorontoDunai Dance Ensemble - St. CatharinesExaltation of the Holy Cross Ukrainian Catholic Church - Thunder BayFacer District European Festival - St. CatharinesFellowship of Sts. Cyril and MethodiosFirefighter Aid to UkraineFolk Camp - Kosa Kolektiv H. Skovoroda Ukrainian Saturday School - HamiltonHelp Us Help the ChildrenHoly Cross Croatian Roman Catholic Church - Hamilton

Holy Protection of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church - BurlingtonHoly Spirit Ukrainian Catholic Church - HamiltonHoly Spirit Ukrainian Saturday School - HamiltonHoly Trinity Roman Catholic Polish Parish - WindsorHoly Trinity Ukrainian Catholic Church - Choral Concert - EdmontonHOPE Worldwide of Canada/Helping Hand for Ukraine Relief ProjectsIndependence Day Celebrations - TorontoInvictus GamesIvan Franko Homes for the Aged - MississaugaIvan Franko International FundIvan Franko Ukrainian School - OshawaIvana Kupala at Camp SokilJosyf Cardinal Slipyj Catholic School - TorontoJr. Chaika Dance Group - HamiltonJuvenile Diabetes ResearchKnights of Columbus - Sheptytsky Council #5079Lake Superior District Chapter of the MS Society of Canada - Thunder BayLesia Ukrainka Ukrainian School - TorontoMaidan-Donbas - Photo Art Book Matura Committee of the Ukrainian Canadian School BoardMcMaster Ukrainian Students' AssociationMemory Failures: Lakuny Pamyati ExhibitMetropolitan Andrey Sheptysky Institute FoundationMusic on Canvas - ConcertMy Canada Somewhere - Nowhere ExhibitNativity of the Holy Mother of God - Niagara FallsNew Pathway Ukrainian NewsOakville Ridna ShkolaOchrymovych Humanitarian AwardODUM Camps - BanduraOperation UNIFIER

Plast Ukrainian Youth Association - St. CatharinesPlast Ukrainian Youth Association - Toronto Pokrova Ukrainian Arts Network - OttawaPontifical Institute of Mediaeval Studies - Baturyn ProjectRaduisia Mariye Radio ProgramRezonans Music StudioRidna Shkola UNF - Toronto WestRizdvyana Misteria Passion PlayRotary Club of BurlingtonRuta International Soccer AcademySadochok Preschool CentreShevchenko Scientific Society of CanadaSt. Andrew Ukrainian Orthodox Church - TorontoSt. Andrew's College - WinnipegSt. Demetrius Catholic School Parents Committee - TorontoSt. Demetrius Orthodox Church - TorontoSt. Demetrius Ukrainian Catholic Church - TorontoSt. Demetrius Ukrainian Catholic Church Choir - TorontoSt. Elias Ukrainian Catholic Church - BramptonSt. George Ukrainian Catholic Church - OshawaSt. George Ukrainian Orthodox Church - St. CatharinesSt. John Chapel - HawkestoneSt. John Ukrainian Catholic Church - St. CatharinesSt. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral - TorontoSt. Joseph Ukrainian Catholic Church - OakvilleSt. Joseph's Health Centre - TorontoSt. Mary's Nursery - MississaugaSt. Mary's School of Ukrainian Dance - SudburySt. Mary's Ukrainian Catholic Church - Sault Ste. MarieSt. Mary's Ukrainian Catholic Church - SudburySt. Michael's Choir School - TorontoSt. Nicholas Serbian Orthodox Cathedral - Hamilton

2017 Donations, Sponsorships & Scholarships

11


St. Nicholas Ukrainian Catholic Church - HamiltonSt. Pius X Parish - TorontoSt. Sofia Catholic School Parent Council MississaugaSt. Stefan Serbian Orthodox Church - OshawaSt. Vladimir Ukrainian Orthodox Cathedral - HamiltonSt. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral - Expressions in ArtSts. Cyril & Methodius Ukrainian Catholic Church - St. CatharinesSts. Moses & St. Katherine Coptic Orthodox Church - TorontoSts. Vladimir & Olha Ukrainian Catholic Church - WindsorSts. Volodymyr & Olha Ukrainian Catholic Church - CawajaStudio Ikona - Kraina Canada 150 ExhibitSvitanok Ukrainian Dance Society - OttawaSvitlychka Ukrainian Coop Nursery - TorontoTaras Shevchenko Home for the Aged - HamiltonTaras Shevchenko Ukrainian Community Centre - EtobicokeThe Orpheus Choir of Toronto - Indentities: Glorious & FreeTLC Animal Aid - WindsorToronto Vyshyvanka DayTrident Fishing ClubTrio LiraTyrsa Ukrainian Dance School - BurlingtonUbrainE ClubUCU Helps UkraineUCWLC - Holy Dormition of the Mother of God UCWLC - St. Demetrius UCWLC - St. JosaphatUCWLC - St. Nicholas ChurchUCWLC - St. VolodymyrUkrainian Art Song Summer InstituteUkrainian Bandurist ChorusUkrainian Canadian Congress - HamiltonUkrainian Canadian Congress - NationalUkrainian Canadian Congress - Ottawa Ukrainian Canadian Congress - Toronto

Ukrainian Canadian Senior Club - Hamilton

Ukrainian Canadian Social Services - Hamilton

Ukrainian Canadian Social Services - Toronto

Ukrainian Canadian Students' Union - SUSK

Ukrainian Canadian Women's Council

Ukrainian Catholic Church of the Holy Protection - Toronto

Ukrainian Catholic Church of the Holy Transfiguration - Kitchener

Ukrainian Catholic Church of the Resurrection - Hamilton

Ukrainian Catholic Education Foundation

Ukrainian Catholic Eparchy of Toronto & Eastern Canada - Arise Youth Rally

Ukrainian Community of Bradford

Ukrainian Culture Festival - Toronto

Ukrainian Full Gospel Church - Toronto

Ukrainian Museum of Canada - Ontario Branch

Ukrainian Music Festival

Ukrainian National Federation - Hamilton

Ukrainian National Federation - Sudbury

Ukrainian National Federation - Toronto

Ukrainian National Federation - West Toronto

Ukrainian National Federation - Windsor

Ukrainian National Federation National Executive

Ukrainian Orthodox Church of Archangel Michael - Bradford

Ukrainian Orthodox Church of Canada - Eastern Eparchy

Ukrainian Orthodox Church of St. Vladimir - Windsor

Ukrainian Rhapsodia Choir - Sudbury

Ukrainian Self-Reliance League of Canada - Hamilton

Ukrainian Seniors Center - Sudbury

Ukrainian Sports Club "Karpaty"

Ukrainian Student's Club - Ryerson

Ukrainian War Veteran's Association of Canada

Ukrainian Women's Association of Canada - Lesia Ukrainka Branch - Hamilton

Ukrainian Women's Organization of Canada - HamiltonUkrainian Women's Organization of Canada - Toronto BranchUkrainian World CongressUkrainian Youth Association - CanadaUkrainian Youth Association - MississaugaUkrainian Youth Association - OttawaUkrainian Youth Ensemble - TorontoUkrainians on Bay St.United Ukrainian Charitable TrustUniversity of Toronto-Mississauga Ukrainian Student ClubUNF Foundation USCAK-CanadaVera Zelinska Ukrainian Youth Bandura Capella - Zoloti StrunyWilliam Sarchuk Ukrainian School - HamiltonYarmarok - MississaugaYavir School of Ukrainian Dance - TorontoYork Midget Baseball

Schol arship s • стипендіїRana Solianik - Michael Rebryk Memorial ScholarshipMelanie Zaraska - Wasyl Sytnyk Memorial ScholarshipDavid Szlachtych - Eugen Roman ScholarshipNatalia Stepanyuk - Board Chair’s ScholarshipNatalia Tershakowec - Community Leadership AwardKassandra Stefanyk - Community Leadership AwardBorys Ostapienko - Community Leadership AwardOlenna Bolonna - Community Leadership Award

20 17 Matura Schol arship sMadeline Gorman - 1stNatalia Bohulevych - 2ndMatthew Hankowski - 3rdRoman Czupiel - 3rd

Matching School Donations Matura 2017Lesia Ukrainka School - TorontoIvan Franko School - Oshawa

Пожертви, спонсорська допомога та стипендії 2017 p.

12


UCU Helps Ukraine

Andre Sochaniwsky, Chair of the Board of Directors of Ukrainian Credit Union Limited speaks with Invic-tus Games competitors Serhiy Kaletyuk and Roman Panchenko. Both young men have also received support from UCU Helps Ukraine.

UCU’s Board of Directors, executive team and employees pose with Vadym Svyrydenko, Serhiy Kaletyuk and Roman Panchenko (centre) from Team Ukraine along with Yuriy Lipar (second row, third from left) who helped chaperone the competitors. The Toronto Invictus Games were held in September 2017.

$200,000 + RA ISED

100 + SOLD IERS ASS ISTED

12

13


UCU Director Dr. Natalia Lishchyna with some of Team Ukraine’s Invictus Games competitors. In total Ukraine sent 30 athletes of which three were prior recipients of monetary assistance from UCU Helps Ukraine.

UCU Helps Ukraine volunteers with a signed flag donated by the injured soldiers that have been helped by this program.

This is the third signed flag UCU Helps Ukraine has received from the over 100 soldiers that our fund has helped so far. Unfortu-nately there are many more that need our help. So please give what you can.

Zorianna Palchynska and Olena Bat of our Etobicoke Branch with the Invictus Games competitors at the UCU Helps Ukraine Unbroken Blossom 2 Fundraiser, September 28, 2017

bbbbbb#рахунку 721225

Дякуємо!

Просимо продовжувати допомагати нашим побратимам в Україні.

bbbbbbacct# 721225

Thank you! for your help, please continue to give at any UCU Branch

13

14


Andre Sochaniwsky (second from left) Chair of the UCU Board of Directors and President of the Ukrainian War Veterans Association of Canada, with other Ukrainian Canadian delegates to the unveiling of the Filip Konowal Walk at the Hill 70 monument. France, August 2017.

Remembering a HeroFILIP KONOWAL WALK AT THE HILL 70 MONUMENTUkrainian Credit Union Limited was a significant donor to the project com-memorating Filip Konowal VC, a Canadian hero who fought at the Battle of Hill 70, 100 years ago. UCU Board Chair Andre Sochaniwsky has been very active in organizing support for this monument both in the Ukrainian Canadian community and among the Canadian military and general public.

bbbbbbbbbb

The Hill 70 Monument near the French town of Lens.

The Vena Family (great-great grandson, grand daughter and great granddaughter of Filip Konowal VC) with Chair of the UCU Board of Directors Andre Sochaniwsky at reception in France.

14

15


To the Members of Ukrainian Credit Union L imitedThe accompanying summary financial statements, which comprise the summary statement of financial position as at December 31, 2017, and the summary statements of comprehensive income, changes in members’ equity, and cash flows for the year then ended, are derived from the audited financial statements of Ukrainian Credit Union Limited as at December 31, 2017. We expressed an unmodified audit opinion on those financial statements in our report dated March 13, 2018. Those financial statements, and the summary financial statements, do not reflect the effects of events that occurred subsequent to the date of our report on those financial statements.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by International Financial Reporting Standards. Reading the summary financial statements, therefore, is not a substitute for reading the audited financial statements of Ukrainian Credit Union Limited.

Management’s resp onsibil it y f or the summary f inancial statementsManagement is responsible for the preparation of a summary of the audited financial statements on the basis described in Note 1.

Auditors’ resp onsibil it yOur responsibility is to express an opinion on the summary financial statements based on our procedures, which were conducted in accordance with Canadian Auditing Standard (CAS) 810, "Engagements to Report on Summary Financial Statements."

OpinionIn our opinion, the summary financial statements derived from the audited financial statements of Ukrainian Credit Union Limited for the year ended December 31, 2017 are a fair summary of those financial statements, on the basis described in Note 1.

Mississauga, CanadaMarch 13, 2018

Grant Thornton LLP Chartered Professional AccountantsLicensed Public Accountants

Report of the Independent Auditor on the Summary Financial Statements

16


(in thousands) (в тисячах)

December 31 31 грудня 2017 2016

Assets АктивиCash and cash equivalents Грошові кошти і їх еквіваленти $ 18,601 $ 15,928

Investments Інвестиції 70,738 83,156

Loans to members Позички членам 701,513 629,413

Corporate income taxes Корпоративний податок на прибуток – 114

Prepaid expenses and other Передоплати та інше 2,938 2,282

Derivative financial instruments Похідні фінансові інструменти – 652

Property and equipment Нерухомість і устаткування 8,171 7,912

Intangible assets Нематеріальні активи 1,338 1,612

Deferred income taxes Відкладені податки на прибуток 100 –

$ 803,399 $ 741,069

Liabilities ПасивиLiabilities to non–members Заборгованість не–членам

External borrowings Зовнішні запозичення $ 15,000 $ –

Accounts payable and accrued liabilities Кредиторська заборгованість і накопичені пасиви 4,949 3,372

Secured borrowings Забезпечені кредити 89,603 85,134

Corporate income taxes Корпоративний податок на прибуток 131 –

Derivative financial instruments Похідні фінансові інструменти 163 –

Deferred income taxes Відкладені податки на прибуток – 247

109,846 88,753

Members’ deposits Депозити членів 646,265 605,793

Shares Уділи 4,109 4,111

760,220 698,657

Equity КапіталShares Уділи 7,426 7,397

Retained earnings Збережені прибутки 32,145 28,913

Contributed surplus Внесений профіцит 5,734 5,734

Accumulated other comprehensive income (AOCI) Накопичені інші види сукупного прибутку (2,126) 368

43,179 42,412

$ 803,399 $ 741,069

Approved on behalf of the board: Ухвалено Радою Директорів:

Andre Sochaniwsky Jerry Pryshlak Андрій Соханівський Ярослав Пришляк

Chair Secretary Голова Ради Директорів Секретар

Summary Statement of Financial Position

17



Year Ended December 31 Рік закінчений 31 грудня 2017 2016

Financial income Фінансові доходиInterest on loans Відсотки за позиками $ 24,487 $ 22,832

Other interest revenue Інші відсоткові доходи 914 765

25,401 23,597

Financial expense Фінансові витратиInterest on deposits Відсотки за депозитами 7,861 7,957

Other interest expense Інші відсоткові витрати 1,655 1,357

Provision for impaired loans Резерв на знецінені позички 340 357

9,856 9,671

Financial margin Фінансова маржа 15,545 13,926

Other income Інші прибутки 3,231 2,147

18,776 16,073

Operating expenses Операційні витратиPersonnel and related Персонал та пов`язані з ним 8,334 8,016

Occupancy Приміщення 1,601 1,608

Administrative and general Адміністративні та загальні 1,520 1,467

Data and transaction processing Обробка даних і трансакцій 1,814 1,675

Promotion, donations and advertising Кампанії, пожертвування та реклами 984 793

Insurance Страхування 513 501

League dues and regulatory assessments Внески до централі і нормативні оцінки 77 77

14,843 14,137

Income before distributions and income taxes Дохід перед розподілом і податком на прибуток 3,933 1,936

Distributions to members Виплати членам 31 31

Income before income taxes Прибуток до оподаткування 3,902 1,905

Income taxes Податок на прибутокCurrent Поточний 542 438

Deferred Відкладений (154) (56)

388 382

Net income Чистий прибуток 3,514 1,523

Other comprehensive income (net of tax) Інший сукупний прибуток (за вирахуванням податків)

Items that will not be reclassified subsequently to profit or loss

Пункти, які не будуть згодом рекласифіковані в прибуток або збиток

Measurement of net defined benefit liability Переоцінка чистих визначених зобов’язань по виплаті допомоги

(798) (455)

Items that may subsequently be reclassified to profit or loss

Пункти, які можуть бути згодом рекласифіковані в прибуток або збиток

Change in unrealized gains on available–for–sale investments

Зміна нереалізованих доходів від наявних для продажу інвестицій (1,146) 23

Change in unrealized gains on hedges Зміна нереалізованих доходів від хеджування – 4

Change in unrealized gains on swaps Зміна нереалізованих доходів від свопів (550) (354)

Total other comprehensive income for the year Разом інший сукупний прибуток за рік (2,494) (782)

Total comprehensive income for the year Разом сукупний прибуток за рік $ 1,020 $ 741

Summary Statement of Comprehensive Income

18


(in thousands) (в тисячах) Shares Retained Earnings

Contributed Surplus

AOCI Total

Year Ended December 31, 2017 Рік закінчений 31 грудня 2017

Balance at January 1, 2016 Баланс на 1 січня 2016 $ 7,370 $ 27,667 $ 5,734 $ 1,150 $ 41,921

Net income Чистий прибуток – 1,523 – – 1,523

Distributions to members Виплати членам – (277) – – (277)

Issue of investment shares Видача інвестиційних уділів 27 – – – 27

Other comprehensive income:Items that will not be reclassifiedsubsequently to profit and loss

Інший сукупний дохід:Пункти, які не будуть згодом рекласифіковані у прибутки і збитки

Remeasurement of net defined benefit liability

Переоцінка чистих визначених зобов’язань по виплаті допомоги – – – (455) (455)

Items that will be reclassifiedsubsequently to profit and loss

Пункти, які будуть згодом рекласифіковані у прибутки і збитки

Change in unrealized gains on hedges Зміна нереалізованих доходів від хеджування

– – – 4 4

Change in unrealized gains on swaps Зміна нереалізованих доходів від свопів

– – – (354) (354)

Change in unrealized gains on available for sale investments

Зміна нереалізованого прибутку по наявні для продажу інвестиції – – – 23 23

Balance at December 31, 2016 Баланс на 31 грудня 2016 7,397 $ 28,913 5,734 $ 368 42,412

Net income Чистий прибуток – 3,514 – – 3,514

Distributions to members Виплати членам – (282) – – (282)

Issue of investment shares Видача інвестиційних уділів 29 – – – 29

Other comprehensive income:Items that will not be reclassifiedsubsequently to profit and loss

Інший сукупний дохід:Пункти, які не будуть згодом рекласифіковані у прибутки і збитки

Remeasurement of net defined benefit liability

Переоцінка чистих визначених зобов’язань по виплаті допомоги – – – (798) (798)

Items that will be reclassifiedsubsequently to profit and loss

Пункти, які будуть згодом рекласифіковані у прибутки і збитки

Change in unrealized gains on swaps Зміна нереалізованих доходів від свопів

– – – (550) (550)

Change in unrealized gains on available for sale investments

Зміна нереалізованого прибутку по наявні для продажу інвестиції – – – (1,146) (1,146)

Balance at December 31, 2017 Баланс на 31 грудня 2017 $ 7,426 $ 32,145 $ 5,734 $ (2,126) $ 43,179

Уділи ЗбереженіПрибутки

ВнесенийПрофіцит

Накопичений Інший

Сукупний Прибуток

ЗагальнаСума

Summary Statement of Changes in Members’ Equity

19


Basis of presentation (Note 1)The summary financial statements are derived from the audited financial statements, prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) as at December 31, 2017 and 2016 and for the years then ended.

The preparation of these summary financial statements requires management to determine the information that needs to be included so that they are consistent in all material respects with, or represent a fair summary of, the audited financial statements.

Management prepared these summary financial statements using the following criteria:a) The summary financial statements include a statement for each statement included in the audited financial statements;b) Information in the summary financial statements agrees with the related information in the audited financial statements;c) Major subtotals, totals and comparative information from the audited financial statements are included; andd) The summary financial statements contain the information from the audited financial statements dealing with matters having a pervasive or otherwise significant effect on the summary financial

statements.

In addition, a copy of the audited financial statements is available to any member, upon request, at any branch of the credit union.


Year Ended December 31 Рік закінчений 31 грудня 2017 2016

Increase (decrease) in cash and cash equivalents Ріст (скорочення) готівки та еквівалентів

Operating activities Операційна діяльністьInterest received on loans Відсотки отримані за позиками $ 24,276 $ 22,823

Interest on investments and other income received Відсотки з інвестицій та інші отримані прибутки 4,238 3,001

Interest paid on deposits Відсотки сплачені за депозитами (7,803) (7,854)

Other interest paid Інші виплачені відсотки (1,655) (1,357)

Payments to suppliers and employees Розрахунки з постачальниками і персоналом (13,798) (13,576)

Income taxes paid Сплачені податки на прибуток (155) (447)

Changes in member activities: Зміни у діяльності членів:Net increase in loans to members Чисте збільшення позик членам (72,229) (27,108)

Net increase in members’ deposits Чисте збільшення членських депозитів 40,414 15,389(26,712) (9,129)

Financing activities Фінансова діяльністьRepayments of external borrowings Погашення зовнішніх запозичень 15,000 –

Net proceeds from secured borrowings Чисте надходження від забезпечених позик 4,469 11,915

Distributions to members Виплати членам (313) (308)

Special share capital issued Випущений спеціальний уділовий капітал 32 30

Member share capital redeemed Погашений капітал членських уділів (5) (36)

19,183 11,601

Investing activities Інвестиційна діяльність

Decrease (increase) in investments (net) Чисте зменшення (збільшення) інвестицій 11,304 (4,445)

Purchase of property and equipment Придбання нерухомостей і устаткування (1,091) (311)

Purchase of intangible assets Придбання нематеріальних активів (11) (208)

10,202 (4,964)

Net increase (decrease) in cash and cash equivalents Чисте збільшення (зменшення) грошових коштів та їх еквівалентів 2,673 (2,492)

Cash and cash equivalents Грошові кошти та їх еквівалентиBeginning of year На початок року 15,928 18,420

End of year На кінець року $ 18,601 $ 15,928

Summary Statement of Cash Flows

Staff

Akhtemiichuk, AndriiAmato, IreneArora, JaspreetBabiy, LesyaBaran, ShannaBartash, DariaBasmat, TetyanaBat, ElenaBinczarowski, MariaBosco, HelenaBoyko, LiliyaCarmichael, WilliamCap, HalynaChervonyi, NataliaComtois, DianeConroy, AlisonDairone, AnaDalgarno, JenniferDanko, SerhiyDavari, IrynaDemchenko, SusanDerezhytska, MariiaDiakunchak, YuriyDlugosz, IrenaDmytriak, MariaDzyubak, OlenaEakin, AnthonyFelicitas Kattar, JosephFeday, OlehFert, AnnaFil, MyroslavaGala, ZacharyGoy, LyudmylaGrabovski, VictoriaHall, Kathy

Halych, Olena H.Hancharyk, MyroslavaHankowski, AnnaHanlan, Ronald E.Harapyuk, OksanaHawryluk, LydiaHerasymova, OlenaHojsan, AndrewVera HomonkoHrycajkiw, StinIwanusiw, OksanaJigota, LudmilaJohnston, DeniseKabanova, ValentynaKachor, EmiliaKamenetska, YaroslavaKapeluch, LubomiraKapeluch, RuslanaKarman, VolodymyrKarpunov, IrynaKiebalo, IwonaKish, DariaKolomoytsev, VasylKonyeva, YuliyaKoroliova, TatianaKozak, YarynaKrajinovic, TomKruk, BrendaKuczuk, AnnaKutsmyda, HalynaLarionova, InnaLitvinjuk, KaterynaLitwinchuk, RomanLuburic, ZrinkaLysko, Anna

Malo, YrenaMarek, OlgaMasley, ZofiaMatkowskyj, KatiaMazepa, SvitlanaMcleod, JoyceMeneses, AlbertMetulynsky, HaniaMlynko, RomanMolodtsova, AnnaMonteiro, LucyMozkova, OlgaNorejko, JoannaOlowianczyk, TeresaOryshchyn, MiraOzubko, AleksandraPalchynska, ZorianaPasternak, VladPavliv, OlenaHack Petersen, ChristianPetrunko, LyudmylaPetsenyuk, InnaPidzamecky, TarasPisetska, OlgaProcio, AnnaPyankova, OlenaRadojicic, JankoRobinson, KiraRomanyshyn, IrynaRozanec, AndrewRudenko, LanaRudenko, SvitlanaRyabchun, NataliyaRymar, LinaSadanenko, Olga

Salautin, VladyslavSaly, IreneSamila, TatianaShmedryk, MarianaSirard, MarcSkrypnyk, ViolettaSkrypnyk, IreneSlotyuk, ElenaSlyepukhov, OleksiySlyva, OlenaSobol, YuliyaSokol, AllaSokyrka, SvitlanaSulypka, MarySydoruk, OksanaTom'yak LiliyaTurianyn, TarasTurko, Larysa O.Tychkivska, IvannaVavryniuk, GalynaVintoniak, LiliiaVolynets, OksanaWasylyk, AnnaWaugh, LindaWenglowski, OksanaWroniak, PeterYurchenko, NinaZabashta, TetyanaZadorozhna, OlhaZaglyadina, IrynaZakharko, OlesyaZelenczuk, JenniferZienchuk, MichaelZushman, Iryna

Employed during 2017

21

22


l


Akhalmosulishvili, Mariya

Andrusiak, Eugenia

Bajer, Peter

Balla, Nora (2016)

Barabash, Nicholas

Barabash, Sabine (2016)

Baran, Bohdan (2015)

Batruch, Irena

Belej, Anna

Bilonych, Katarzyna (2016)

Blazek, Andrejas

Blazenko, Mykola

Bodnar, Halyna (2015)

Bodnar, Marta

Bolotenko, Michail

Bonnekamp, Klaus

Borovik, Serguei (2015)

Boyachuk, Cassie

Boyko, Antonia

Bratziw, Wasyl

Brodowycz, Natalia

Brushnevska, Mariya (2009)

Buchok, Michael

Bucyk, Joanne

Bugiel, Anastazja

Burak, Nicholas

Burda, John

Bury, Michael

Butko, Nicolaj (2016)

Carmichael, Aexander

Castonguay, Neil

Chalupa, Michael

Cherwiniak, Marta

Chomycz, Olga

Chomycz, Robert

Chrunciw, Olga

Ciapa, Osyp

Ciesla, Franciszek

Connolly-Clark, Charmaine

Cooper, Robert (2014)

Cybulsky, Michael

Cypaluk, Anna

Czapla, Christopher

Czomko, Teodor (2012)

Danielak, Nicholas

Dankowych, Pauline

Danyluk, Josephine

Darowskyj, Wolodymyr

Derewlany, Orest John

Dmyterko, Julia

Dobrianskyj, Rozalia

Domaradzky, Anna

Donaldson, Norman (2008)

Dorozynski, Lukasz

Drahusz, John

Draskovic, Josip

Drozd, Sophie

Duchenko, Yulia

Dudka, Vasyl

Duff, Adele

Dupelych, Sofia

Dutczak, Samuel

Dwurnik, Josef

Elo, Agnes (2015)

Fasano, Mary

Fayfrich, Anatoliy

Fitzsimmons, Glen

Fodchuk, Roman

Fodchuk, Slawka

Furda, Mihajlo

Gaida, Stephen

Gauvreau, Albert Roger

Geraghty, Bernard

Gladkov, Petr

Gorosko, Maria

Gorovenko, Valentyna

Grod, Maria

Gulka, Kim Peggy

Hajdar, Stefania

Halkiw, Stefania

Harasymchuk, Bohdan

Hasiuk, Anna (2011)

Hayman, Edward

Hewko, Olga

Hiltschuk, George

Hlynka, Rose

Hnatiuk, Jean

Hnatkiw, Anna

Hnayda, Lydia (2016)

Hordienko, John

Hordienko, Nina

Horhota, Adela

Hrynenko, Mykola

Hrynewich, Danica

Hughes, Elizabeth (2016)

Huk, Natalie

Huziuk, Sonia

Jaremchenko, Gregory (2016)

Javni, Peter

Jouk, Anna-Maria

Kalinic, Ljiljana

Kanabus, Krzysztof

Kelembet, Romana

Kit, Stefania

Klymenko, Sonja

Kogout, Roman (2016)

Kolomyjec, Ksenia

Komorowsky, Andrij

Kopko, Mary

Korol, Tadeusz (2010)

Korpan, Eugenia

Korsiak, Emilia (2016)

Kowal, Alexandra (2012)

Kowalenko, George

Kowalyk, Teodor

Krupa, Sofiya (2015)

Krywokulsky, Luba (2016)

Kucharyshyn, Olena

Kuflowski Joseph

Kukharyk, Anastasiya

Kulynych, Pete (2014)

Kurylo, Ewhenia

Kushynsky, Irene (2006)

Kusnir, Michael

Kutt, Thedor

Kwasnyczka, Helga

Lawryshyn, John Myron

Lawryshyn, Zenoby

Lepage, Yvon Gabriel

Lisovskiy, Igor

Litwinchuk, Sarafina

Lochwin, Gregory (2008)

Lopaty, Peter (2016)

Losztyn, Andrew

Lucyk, Taras (2014)

Luczka, Rozalia

Lunycz, Halyna

Machibroda, Russel

Macijiwska, Maria

Maciuk, Anna

Makarucha, Antin (2016)

Malytska, Larysa

Marko, Oksana

Mashtaler, Anna

Masliwec, Michael

Matwijiw, Zenowij

Maziar, Walter

McCrea, Eileen Mae

McCrindle, David Howard

Melnyk, Rev. Deacon Leo John

Myasnikov, Eduard

Mykulak, Peter (2000)

Mykulak, Stephanie

Mymka, Garry

Myndiuk, Bohdan Zynowij

Mytkowski, Kazimierz (2016)

Nady, Andrey

Neprily, Margery Louise

Nesterenko, Eugenia

Nestor, Lena (2016)

Newmerschitsky, Antonina

Nimec, Terrance

Oleksyshyn, Mykola

Olifirenko, Sergiy

Olynick, Minodora (2012)

Onyskiw, Katherine

Onyszkiewicz, Bronislawa

Ormerod, Kenneth

Palinski, Wladyslaw Jan

Pastyr, Peter

Pawluk, Mary

Peron, Maria

Philippe, Suann (2014)

Pietrosh, Edna (2016)

Pikulyk, Nicholas

Pilkiw, Peter

Pioro, Leonard (2015)

Podasz, Valentina

Polakiwsky, Valentyn

Powidajko, Mychajlo

Prokop, Mary

Pryslawsky, Roman

Pudlo, Mary Jean

Puszkarska, Nadia (2011)

Pyndiura, Mike

Pyndiura, Roman (2016)

Pysanczyn, Eugenia

Rad, Adriana

Rebalka, Victor

Renaud, Dennis

Rependa, Jerry

Ripley, Stewart

Rohatyn, Ollia (2016)

Romanovich, Joseph (2012)

Rzyczniak, Andrzej (2015)

Sabadach, Peter

Sadiwskyj, Anna

Sadowski Barbara

Sahaydak, Stephanie

Sajewycz, Romana

Saller, Luise (2014)

Savage, John (2013)

Sawdyk, Lida

Shapland, Nancy (2016)

Shea, Brendan Michael

Sheweli, Victor (2016)

Shumelda, Stephan

Siver, Timothy

Slemko, Michael

Sochocky, Mathew

Sokolowski, Anna

Sokolyk, Yaroslav

Sonnenburg, Patrick

Spellman, Elizabeth

Spytkowsky, Michael (2016)

Starecky, Zina

Stech, Mary

Stefanovich, William (2016)

Stefanyszyn, Maria

Stefi, George (2016)

Stojanovic, Vasilije

Stupak, Anna

Stupak, Krystyna

Sudnik, Jolanta (2016)

Sumyk, Ludmilla (2013)

Sydij, Margaret

Szemegda, Julia

Szemela, Olga (2016)

Szot, Walter

Sztefan, Nicholas

Szwec, George (2016)

Szwec, Helena

Tarasiuk, Mary

Taskey, Ann Rose

Tataryn, Katheryna

Todorov, Dmytro (2015)

Toman, Peter (2015)

Toman, Vera (2011)

Toporowsky, Anna

Trdak, Joseph

Tywoniuk, Romanna (2011)

Ulisko, Mary

Uskiw, Myron

Uskov, Nina

Veryha, Luba

Vidovic, Dusan

Wasik, Mary

Wasylyk, Steve

Welch, Gerald (2016)

Wenglowski, Helen

Wjunenko, Petro

Wojnarowycz, Irena

Wolski, Wladyslawa (2013)

Worobec, Nicholas

Yarmol, Elsie

Zadorozny, Natalia

Zahachewsky, Jerry

Zakaluzny, Paula

Zazulak, Tillie

Zemaitis, Pranas

Zinko, Bogdan

Zulinov, Daria

Zymela, Stefan

In Memoriam 2017 Вічна Їм Пам’ять!

(2014)

(2016)

23

Bloor West Village Branch + ATMManager: Volodymyr Karman2397 Bloor St. W., Toronto 416.762.6961 x138

Etobicoke Branch + ATMManager: Svitlana Mazepa225 The East Mall, Etobicoke416.233.1254 x225

Hamilton Branch + ATMManager: Vlad Pasternak1252 Barton St. East, Hamilton905.545.1910 x328

London BranchManager: Natalia Chervonyi247 Adelaide St. S., London519.649.1671 x346

Mississauga Branch + ATMManager: Lesya Babiy 3635 Cawthra Rd., Mississauga905.272.0468 x331

North York Branch + ATMManager: Tatiana Koroliova5799 Yonge St. Suite 100416.225.0032 x351

Oshawa Branch + ATMManager: Lidia Hawryluk245 King St. Unit 2, Oshawa905.571.4777 x360

Ottawa Service Point + ATMManager: Janko Radojicic271 Bank St. (Alterna), Ottawa 613.288.0206 x400

St. Catharines Branch + ATMManager: Vlad Pasternak118 Niagara St., St. Catharines905.684.5062 x280

St. Demetrius Branch + ATMManager: Lubomira Kapeluch135 La Rose Av., Etobicoke 416.246.1651 x291

Sudbury Branch + ATMManager: Kathy Hall 532 Kathleen St., Sudbury705.674.1055 x271

Thunder Bay Branch + ATMManager: Oksana Harapyuk697 Red River Rd, Thunder Bay807.622.9796 x261

Windsor Branch + ATMManager: Peter Wroniak 1275 Walker Rd. Unit 1A, Windsor519.256.2955 x251

Wealth Strategies Group + ATM Manager: Michael Zienchuk2265 Bloor St. W., Toronto416.763.5575 x153

ucubizCredit Manager: Diane Comtois2265 Bloor St. W., Toronto416.763.5575 x155

Service Point Oakville – ATM only300 River Oaks Blvd. E., Oakville (в українській церкві Св. Йосипа)

Service Point South Etobicoke – ATM only145 Evans Av., Etobicoke (UNF hall)416.922.2797

follow UCUYKC

Call Centre 416.922.4407800.461.0777

Websiteukrainiancu.com ucublu.comucubiz.com

1. Executive & Pension Committee2. Governance & Nominating Committee3. Audit Committee4. Budget, Investment & Real Estate Committee 5. Donation, Sponsorship, Scholarship, Marketing & Member Services Committee6. IT Governance Committee

Board of Directors

Andre Sochaniwsky, Chair (2020) * 1, 6

Yaroslaw Borys, Vice–Chair (2018) 1, 4

Jerry Pryshlak, Secretary (2018) 1, 5

Peter Szlichta, Director (2020) 2, 4

Olya Sheweli, Director (2019) 5, 6

Robert Diakow, Director (2018) 3, 6

Peter Malajczuk, Director (2019) 3

Greg Adamowich, Director (2019) 2, 4

Irena Fedchun, Director (2019) 3

Natalia Lishchyna, Director (2020) 2, 5

Taras Rohatyn, Director (2018) 3, 5

Borden Osmak, Director (2018) 4

Michael Shipowick, Honorary Director* The Chair is ex–officio member of each committee ( ) Term Expires

РІЧНИЙ ЗВІТ 2017 - online banking · 2019-12-10 · Екзекутивний звіт...

Documents