˘ˇˆ˙ · 12/17/2017 · obligao n on christmas weekend. there is an obligaon to aˆend mass on...
TRANSCRIPT
����������� �
�������������� �� ��������������
�������� ��������������� �������������� �
������ ������������������ �������������
������������������������������� �������������
������������������������������� ������������
�
����������
• ������������������������������������������������������������������
• �������������������������������� �!�����"#�$������%��������������������&����
• ���������������������!�'�(Transi�onal)�����������������������������&����
• ������������������"#��%�����"���%��������������������������������)��&�
• ��������������*+�,���"����$-������"����������$�������.��������
������'���"����$������������-������$��������"�/������������%����������������&����
� ���!�����
���������#������ ��) �������� �������
����� � � ���������) �������� ������������
���������������� ����'%������
"��#��������
�������� �� 0 0������� 0������������������
!��1���������������
����������������� �������������
� $%&%�'�()���*������������������������������
���������+�),-(,�
� �.�/��0-&�&0%�%%))���1��� �2/�0-&�&00�,&(-�
.3����/�������4���5��������4�
�
�
� �
������������������������ �!"��#�$�% ���
�������������������
�������������
������������
�������������
�
�
�
�� �&��'()'�(*�+$&,�-.+�+,/(+,�
A message from our Pastor
�
�
�
��
�
A week before we celebrate Christmas!
I was thinking and praying about the article for this week, and remembered a nice letter written by a Brazilian religious poet who can enlighten us in our spirituality of Advent and Christmas. The letter reads:
If looking at the Nativity and seeing the Child Jesus between Joseph and Mary, you are filled with faith
knowing that God became child just as any of you;
if you can see in other children the presence of the Child Jesus, who once was born in Bethlehem He never
left us alone in the world;
if you are able to revive the hidden child in your parents, uncles, aunts and other people you know to emerge
in them the love, tenderness, caring toward everyone, and even also in all nature;
If looking at the manger you discover Jesus, poorly dressed, almost naked, and remember so many children
also badly dressed, and hurts in the bottom of your heart this situation, and you can share what you have to
spare, and want to change now your state of affairs;
If seeing the cow, donkey and sheep, in the Nativity, you think that the whole universe is also illuminated by
the divine Child and we are all part of the Great House of God;
If you look up at the sky and see the star with its luminous tail and make mention that there is always a star
like Bethlehem upon you, that accompanies, enlightens, and shows you the best way;
If you remember that the magi who came from distant lands and were actually wise and today still represent
scientists and teachers who get to see in this child the secret meaning of life and the universe;
If you think this Child is both man and God, that by being man He is our brother, and that by being God He is
the way of salvation;
If you think all of this, you know that I am born again and renewing Christmas among you. I will always be
close, walking with you, crying with you and playing with you until the day when all humanity and universe,
come to the house of God, who is Father of infinite goodness, to live always together and be eternally happy.
Sincerely, Baby Jesus
�
�������������������
Fr. Andrés Arango ������
����46���(7��&-(7�3�$�������8��#���*���� � � �� � ��������������������������� �������������������������
• Tuesday, December 19 8:00am For the Parish
• Wednesday, December 20 8:00am Rachel Castro †
• Thursday, December 21 8:00am For the Parish
• Friday, December 22
8:00am Terry Echols †
• Saturday, December 23
5:00pm Arthur Sandoval †
• Sunday, December 24
8:00am For the Parish 10:00am Hurt and Bentler fam. †
12:00pm For the Parish
�
������ � ����0!�1������"���
������������
���������� ����� � �������
��� ���������������������
���������������������������������
��������������� ��������
(!�� ���#������2��#����������������
����������
� ����� ������ ���������� ������ ������ ��������������
� ���������� ��������� ����� ���
���������
� �� ����� ��!�"��� ����� ������ ����#$%�"��&'����� ���
�������
�� �(����� "���� ����!�"��� ����� ������� �"��#$%�����
� ������ ���
�����������
� �"��� ���!����� ���� ������ ���#$%�"#�����������
� ������� ���
���������
� �(���� ���) �*�+����� ����!����� ����� ������ ����
� ���,������������ ���
���������
� �-����� ������-������� ���� "�����#���#$%������
� ������� ���
����������
� &�.���� ����� ���!����� ������ �������������
� ��#$%�����������������" ����
������ � ����0!�1��������������������������
�
�����������������������������������������
�������!��������������""#�!�$���
����������������������#%&'"�'"�������������������
In addi�on we received $1,714 in cash dona�ons.�
St. Gregory’s School children collected an addi�onal�
�()(*������������������ � ���
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������$����������������
“St. Gregory’s li�le Flowers Girls Club”�
+�����,�!�����������+�����-����������
It is because of all your dona�ons and help that we are
able to con�nue doing God’s work.�
.���+���/�������������������������������$�����������
The Vicen�ons.�
�� �!"3+������!���!��������1�������"!����
���� /�001� 23#�� )$� 4565��� 7) �5+� ��� �++.5��� �� 85'�� '���
following informa�on:� � ��5� ��� �� '��� $�5'�$�.� ��6�� �� �)��.��
obliga�on on Christmas Weekend.� � There is an obliga�on to
a�end mass on the 4th Sunday of Advent.���
���� ����� ����������� ��� ��������� ������ ��������� �������
4:00 p.m. on December 24 fulfills the obliga�on for the 4th
��������������� ����
9���&��#�.�� �'���)��4�#�-�� ����a�er 4:00 p.m. must be a
!��������� ����� and fulfills the obliga�on to a�end mass on
0� 5'-�%������
��5� ��� �� :�8� ;�� <� 4��� =���� �).�-�5'�� )$�&� ���&)'�� � )$�
>)�?�$�..�)��&)����%����)�(��5'� �-�5����@).��4����'�� ��5��)�
obliga�on for the faithful to a�end mass on that day.�
�������
������������ ���� �������������
�
�������������������������
�un�l �
������������������������ ��
�
!�"� �������� ���� ��������
#�������������������$��
4� �&��'()'�(*�+$&,�-.+�+,/(+,�
Advent & Christmas English Schedule 2017 DATE TIME EVENT PLACE
Wednesday, November 1, 2017 8am All Saints Day School Mass (Holy Day of Obligation)
Church
5pm All Saints Day Mass Remembrance (Holy Day of Obligation)
Church
Thursday, November 2, 2017 8am All Souls Day Church
Thursday, November 23, 2017 9am Thanksgiving Mass Church
Saturday, December 2, 2017 8:30am to Honor Your Mother-Downtown Diocese
12pm of Phx
Monday, December 4, 2017 6:30pm Advent Mission Church
Tuesday, December 5, 2017 10am School Advent Mission Church
Tuesday, December 5, 2017 6:30pm Advent Mission Church
Friday, December 8, 2017 8am Immaculate Conception School
Mass (Holy Day of Obligation) Church
5pm Immaculate Conception Mass
(Holy Day of Obligation) Church
Sunday, December 10, 2017 1pm - 4pm Guadalupe Festival (food & dance)
Basketball Courts
Tuesday, December 12, 2017 5am Mañanitas Guadalupanas
(Spanish) Church
8am Bilingual School Mass (Our Lady
of Guadalupe) Church
6:30pm Mass (Spanish) w/Bishop Nevares Church
Wednesday, December 13, 2017 6:30pm Bilingual Advent Penance Service
Church
Tuesday, December 19, 2017 6pm - 8pm School Advent Pageant Church
Sunday, December 24, 2017 8am & 10am 4th Sunday of Advent Church
5pm Christmas Eve Mass Church
9pm Christmas Carols Church
9:30pm Christmas Eve Mass Church
Monday, December 25, 2017 10am Christmas Day Mass Church
Sunday, December 31, 2017 8am & 10am Regular Mass Church
Monday, January 1, 2018 Not a Holy day of Obligation in
USA when Monday
� �����������������Mini Retreat
2������� ����#���.�����������������������������#������������$����������#��3%��������"�����������#������������"#���%��
Poustinia Place, House of Prayer, �
4�������5����.��������� �6�������������7���"���"#���������� ��#�������� ���
����46���(9������46���&0��������8�&����������8�9����
��4�9�4����&�4��
�����������)�)+����9 5A)�����B'�')�'���-)��'� ��)$�'���!)) �0.� ���2� ������)$��).5'���%����
�Suggested dona�on to pay transporta�on and lunch. �
The trip takes a li�le over an hour. Each day is limited to 6 or 7 people.���
More informa�on and registra�on contact Adela Chang at 602 571 4652 or e���% �pous�[email protected]�
����46���(7��&-(7�3�$�������8��#���*���� � � � � � ������������������������������������������������5�
�
We are looking for a volunteer with website crea�on
�����$�� ��� ������� ���� -�����+��$�����!������ ������
������������������&0#�")1�&1*2���
3�����������������$������������%���������4!�������54����
�������%�������������!������ ������67�����������������
����������
8���� �������������������������!���������� ������67��%����
�������������������������������
�
Gifts to St. Gregory’s Church from our dear Parishioners for
Christmas
�
9 Church Pews
Ceiling repairs
St. Gregory’s Image Prayer Garden wall
Stained Glass main doors
Refinish inside Church Lamps
Fountain of Life
We con�nue to be amazed at the generosity of
������������ ��������������
As a result of your dona�ons, we are able to
con�nue and start with new projects for our Church. ��
����������������������������������������������
���������������������������������������
���� ��� ���� ����� ����� ���������� ����� ��� ������ �����
������������������������ �������������������
�����������
Celebra�ng 70 years of con�nuous service to the Lord�
�
�
��
0��!�!���
8������������������9��������������� �������
������%�����4!���##����
���&:"0���
;���������� ������+�������
�����-���+��$����;�44�����%�
�
Please join the decora�ng and beau�fica�on of the
�����������;�����4��:�
�
��������!��"���������� ������#���
Saturday, December 23, star�ng at 9am to 3pm�
�
<����$������������������������44�������=���������
����$���$��������
�
�����8����
$��������� ������� ���
����������������%��&���"� ������'�(�&����)��� ��
7���������8��������#�%�������������%��������"#��"#� ���'#����
mas by bringing live poinse'as of all sizes to church on any
day star�ng December 15 through December 22. ��
'���"#����'#�%���������������������#����"%������
Let us make our church even more beau�ful together. ��
6� �&��'()'�(*�+$&,�-.+�+,/(+,�
Mensaje de nuestro Párroco �
�
�
�
��
¡Una semana más para celebrar Navidad!
Estaba reflexionando y orando sobre el articulo para esta semana, y recordé una linda carta escrita por un poeta religioso brasileño que nos puede iluminar en nuestra espiritualidad de Adviento y Navidad. La carta dice así:
Si al mirar el nacimiento y ver allí al Niño Jesús en medio de José y María, se llenan de fe en que Dios se hizo
niño como cualquiera de ustedes;
si consiguen ver en los otros niños y niñas la presencia del niño Jesús, que una vez que nació en Belén nunca
ya nos ha dejado solos en el mundo;
si son capaces de hacer renacer el niño escondido en sus padres, en sus tíos y tías y en las otras personas que
ustedes conocen para que surja en ellas el amor, la ternura, el cuidado para con todo el mundo, y también
para con la naturaleza;
si al mirar el pesebre descubren a Jesús, vestido pobremente, casi desnudo, y se acuerdan de tantos niños
igualmente mal vestidos, y les duele en el fondo del corazón esta situación, y pueden compartir lo que ustedes
tienen de sobra, y desean cambiar ahora mismo este estado de cosas;
si al ver la vaca, el burrito y las ovejas, en el nacimiento, piensan que todo el universo está también iluminado
por el divino Niño y que todos formamos parte de la Gran Casa de Dios;
si miran hacia el cielo y ven la estrella con su cola luminosa y hacen memoria de que siempre hay una estrella
como la de Belén sobre ustedes, que los acompaña, los ilumina, y les muestra los mejores caminos;
si recuerdan que los reyes magos, venidos de lejanas tierras, eran en realidad sabios y que todavía hoy
representan a los científicos y maestros que consiguen ver en este Niño el sentido secreto de la vida y del
universo;
si piensan que este Niño es simultáneamente hombre y Dios, que por ser hombre es nuestro hermano, y por
ser Dios es camino de salvación;
si piensan en todo esto, sepan que yo estoy naciendo de nuevo y renovando la Navidad entre ustedes. Estaré
siempre cerca, caminando con ustedes, llorando con ustedes y jugando con ustedes, hasta el día en que todos,
humanidad y universo, lleguemos a la Casa de Dios, que es Padre de infinita bondad, para vivir siempre
juntos y ser eternamente felices».
Sinceramente, Nino Jesús
>������$������4���!����?�������4������
�
Fr. Andrés Arango Pastor
����46���(7��&-(7�3�$�������8��#���*���� � � � � � � ������������������������������������
���������������!�����! ���� ����0!�1��
)����������������������
��� � ������*��������������%���������
��������������
+�� ����,"����
������� �������
�
Calendario diciembre 2017
������������������������!�������������������������"��*�*������������������� �� ����������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������
���������������� �� ������������������������������� ������!�"�������������
�#$������������ �# ������������������#��������������������������������������%$������������ �� ��������������������������������������&�������
Calendario de Adviento y Navidad 2017 FECHA HORA EVENTO LUGAR
�
miércoles, 1 de noviembre de 2017 7pm Misa de todos los Santos Iglesia
jueves, 2 de noviembre de 2017 7pm Misa de todos los Difuntos Iglesia
jueves, 23 de noviembre de 2017 11am Misa de Acción de Gracias Iglesia
domingo, 3 de diciembre de 2017 12pm - 2pm Adventus/ Misa/ Retiro Iglesia
viernes, 8 de diciembre de 2017 7pm Misa de Sanación
Inmaculada Concepción Iglesia
Sábado, 9 de diciembre de 2017 10am Bautizos Guadalupanos
domingo, 10 de diciembre de 2017 12pm Misa Guadalupana de Niños Iglesia
1pm Festival Guadalupano Canchas de Basquetbol
martes, 12 de diciembre de 2017 5am Mañanitas Iglesia
6:30pm Misa con el Obispo Nevares Iglesia
7:30pm Convivio Canchas de Basquetbol
miércoles, 13 de diciembre de 2017 6:30pm Confesiones Iglesia
viernes, 22 de diciembre de 2017 6:30pm Posada Iglesia /Jardín de Oración
domingo, 24 de diciembre de 2017 12pm Misa Iglesia
7pm Misa de Navidad Iglesia
lunes, 25 de diciembre de 2017 12pm Misa de Navidad Iglesia
domingo, 31 de diciembre de 2017 12pm Misa de Fin de Año Iglesia
-�.� ��������� �������� ���
y a todos los es�mados miembros �
�� ������������ ��
9�����8����������������������%����"���"�/�����%��:.%����������
����� ;�8������ ������� #�"��%�� ��������� ;�"#�1������
������%��� ��� "��%6����� ����<��� ������ �%� ��� �� ��� ���
,�"���1�������
9�����<�����%�'���"�����������������%����%��=���������"%�������
+�1�%%�>"�������������:.%�����2�����?��
Si �ene dudas llame por favor a �
�����@����%���������������
�
�
��
�
@�����������������������
����������������
A������%��##���������4!�����
������&:"0����
B�����3$������������,���C�����6����D����
)���� �����������/�����
���6?����������� ����E���������F����������
����#)���������4!��%�#0(2����#����B����%�#0(1�